Edicion 993

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #993 - TODOS LOS VIERNES

15 DE ENERO DEL 2016

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

DIVISIÓN

Abogado Spiro K. Pistiolas

QUEDAN OCHO EN BUSCA DEL SUPER BOWL 50

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

DEPORTES

EXAMEN TODA LA VERDAD SOBRE EL PAPANICOLAU

LUNAZUL

TENDRÍAN QUE MUERE DAVID BOWIE (1947-2016)

DECLARAR

SEAN PENN Y KATE DEL CASTILLO EN PROBLEMAS POR ENTREVISTA AL CHAPO

2

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

EXPULSAN A MUSULMANA

ESTO SUCEDIÓ DURANTE UN DISCURSO DEL CANDIDATO DONALD TRUMP, ANTE SU PROTESTA SILENCIOSA

CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

Ella sólo se preguntó “¿dónde quedó mi libertad de expresión? Una mujer musulmana que se puso en pie para protestar en silencio durante un mitin del magnate Donald Trump fue expulsada del acto después de que varios simpatizantes del aspirante republicano a la Presidencia de Estados Unidos comenzaran a señalarla y abuchearla, informan medios locales.

La mujer abucheada fue Rose Hamid, una azafata de 56 años que estaba sentada en las gradas detrás de Trump durante un acto del favorito republicano en Carolina del Sur, se puso en pie cuando el magnate sugirió que los refugiados sirios “probablemente son del EI” (Estado Islámico).

Vestida con un hiyab, el pañuelo usado por las mujeres musulmanas para cubrirse la cabeza, y una camiseta azul turquesa con la inscripción “Salam, vengo en paz”, Hamid se mantuvo en silencio entre el resto de simpatizantes, que empezaron a señalarla y a gritar “¡Trump, Trump, Trump!”.

Los agentes de seguridad acudieron entonces a expulsar a la mujer del mitin junto a otras tres personas que la acompañaban y que llevaban sobre el pecho estrellas de ocho puntas semejantes a las que identificaban a los judíos durante el Holocausto nazi, y en las que los manifestantes habían escrito “Basta de islamofobia”.

Hamid aseguró que, mientras la expulsaban, varios de los simpatizantes

EN DISCURSO. El precandidato presidencial estadounidense por el partido Republicano, Donald Trump.

de Trump le gritaron “¡Fuera de aquí!” y que uno de ellos incluso le preguntó si tenía una bomba.

“Esto demuestra cómo, cuando empiezas a deshumanizar al otro, puedes convertir a la gente en personas llenas de odio”, añadió Hamid.

Antes del mitin, Hamid explicó a la misma cadena que había decidido acudir al acto porque creía que, “probablemente, la mayoría de los simpatizantes de Trump nunca han conocido a un musulmán”, y quería “dar-

Basta de islamofobia, todos tenemos el derecho a la libre expresión y a vivir en tranquilidad”. Ø Rose Hamid, azafata.

les la oportunidad” de hacerlo para contrastar la retórica ofensiva que, a su juicio, propaga el magnate.

Trump aseguró a finales del año pasado que, si llega a la Casa Blanca, impondrá

un veto temporal a la entrada de la mayoría de los musulmanes en el país, y también ha defendido una vigilancia estricta de las mezquitas en Estados Unidos.

El magnate no se refi-

rió directamente a Hamid durante el mitin, y se limitó a esperar que la expulsaran de la sala y a continuar con su discurso contra el “terrorismo islamista radical” y el “nivel de odio” que está generando.

El Consejo sobre las Relaciones Estadounidense-islámicas, una organización dedicada a defender los derechos de los musulmanes en EE.UU., instó anoche a la campaña de Trump a pedir disculpas públicamente a Hamid y a tratar de atajar la “histeria antimusulmana” que ha generado su discurso.“La imagen de una mujer musulmana expulsada de un mitin político envía un mensaje escalofriante a los musulmanes estadounidenses y a todos aquellos que valoran las tradiciones de diversidad religiosa y participación cívica en nuestra nación”, dijo Nihad Awad, el director ejecutivo nacional de la organización, en un comunicado.

La campaña de Trump, que sigue liderando por un amplio margen la contienda republicana.

5

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

CENTRO DE NATURALEZA CIUDAD DE WATSONVILLE

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Para grupos de adolescentes y adultos

CENTRO DE NATURALEZA

Venga a descubrir nuestro museo y tal vez se anima a acompañarnos en un Paseo Familiar por los Pantanos Todos los Domingos a la 1:30pm.

CIUDAD DE WATSONVILLE

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Para grupos de adolescentes y adultos

¿Quiere mantener a sus hijos ocupados este invierno? Visite nuestro rincón para niños con proyectos de arte, juegos, títeres, y libros.

Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¿Necesita consejos de como ahorrar dinero y vivir mas verde? Nuestro amigable personal les ofrecerá información sobre como conservar agua, los reembolsos de la Ciudad, reciclaje, y sobre todos los servicios que el Departamento de Obras Publicas les ofrece.

Ya tengo mi licencia para ayudar en asuntos de Inmigracion -Aplicaciones para personas fuera y dentro del pais -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Ciudadania, Residencias, Permisos de trabajo -Pasaportes -Formas de ayuda-bajos ingresos

TAXES PARA LA GENTE DEL CAMPO EMPEZANDO A $49.99 Citas Para Pasaportes y Micas

¿Le gustaría ayudar a mantener Watsonville limpio y saludable? Enséñele a su familia como juntos podemos proteger la naturaleza. Venga cualquier fin de semana para ayudar a recoger basura en el parque o senderos. Les daremos los materiales necesarios.

Para más información o para hacer una cita llame: Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622 (831) 768-1622 www.wetlandsofwatsonville.org www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville Obras Públicas y U lidades Obras Públicas y U lidades 30 30 Harkins Slough Harkins SloughRoad Road (Detrás deldel Parque Ramsay) (Detrás Parque Ramsay) Watsonville, CA.CA.95076 Watsonville, 95076

¡GRATIS! ¡Gracias por su Confianza!

Lun- Vier 9 am - 9 pm Sab y Dom 9 am - 5 pm

CLASES DE

CIUDADANIA

Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM

$50

al mes

CLASES DE

INGLES GRATIS

ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 30 Alexander Street, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville, Ca 95076

Tel: 831-288-0832 • Fax: 831-288-0949

6

LO QUIEREN EN

ESTADOS UNIDOS

PIDEN LA EXTRADICIÓN DEL “CHAPO”

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ LaGanga Especial PAISANOS

Lo quieren en Estados Unidos. El Gobierno estadounidense recordó, después de la captura del narcotraficante mexicano Joaquín “el Chapo” Guzmán, que su práctica habitual es pedir la extradición de individuos que, como él, enfrenten cargos en el país y sean detenidos en otro.

“Puedo confirmar que la práctica de Estados Unidos es buscar la extradición cuando las personas acusadas de cargos en EE.UU. son aprehendidos en otro país”, dijo el portavoz del Departamento de Justicia, Peter Carr.

El portavoz recordó que el Gobierno estadounidense no suele comentar sobre las peticiones de extradición “antes de que se conviertan en procedimientos judiciales públicos”. No obstante, también afirmó que EE.UU. ya envió solicitudes para juzgar en su territorio a Guzmán cuando México emitió su primera orden de arresto contra él, “hace más de una década”.

Estados Unidos considera a el Chapo uno de los narcotraficantes que más droga ha hecho circular dentro del país y, por ello, enfrenta decenas de cargos por narcotráfico y lavado de dinero en tribunales federales de Arizona, Texas, California, Illinois, Florida y Nueva York.

Tras la segunda captura del poderoso narcotraficante, en 2014, Estados Unidos inició gestiones para solicitar a México su extradición, pero finalmente esta no se produjo. Muchos legisladores estadounidenses, en su mayoría republicanos, han

BLINDADO. El penal del Altiplano se reforzó en su seguridad.

MÁS SEGURO FELIPE FEDERICO ROMERO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

BUSCADO. Ahora que lo encontraron después de otra de sus fugas, esperan ver qué pasará con “El Chapo”.

La captura del “Chapo” es un golpe al grupo internacional de narcotraficantes”. Ø Loretta Lynch, fiscal general.

FUERON

6

MESES LOS QUE “EL CHAPO” ESTUVO PRÓFUGO

FUERON

191

MIL VISITAS A LA FOTOGALERÍA DE LA RECAPTURA

insistido en la necesidad de presionar a México para que extraditara a el Chapo si era capturado de nuevo, y hoy el senador y precandidato republicano a la Casa Blanca Marco Rubio volvió a subrayar esa idea.

“Teniendo en cuenta que el Chapo ya se escapó de una prisión mexicana dos veces, no podemos desperdiciar esta tercera oportunidad de llevarlo ante la justicia”, aseguró Rubio. La fiscal general, Loretta Lynch, felicitó

al Gobierno de México por el arresto del Chapo, y aseguró que el narcotraficante “tendrá que responder ahora por sus supuestos crímenes, que han resultado en una significativa violencia, sufrimiento y corrupción en múltiples continentes”.

“La captura de Joaquín “el Chapo” Guzmán Loera por las autoridades mexicanas es un golpe al grupo internacional de narcotraficantes que supuestamente lideró”, comentó.

To m a n p re c a u c i o nes. Policías federales, estatales y militares participan en un operativo especial desplegado en el penal del Altiplano para impedir una nueva fuga del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán como la que protagonizó seis meses atrás en esa cárcel de máxima seguridad.

Una fuente de la Policía Federal dijo que la seguridad fue reforzada en los alrededores de la prisión, ubicada en el central Estado de México, pero también en el interior, a donde el capo llegó anoche en un helicóptero de la Marina procedente de la capital mexicana.

E nt re l a s m e d idas adoptadas, detalló, está la presencia de un agente de seguridad frente a la celda del “Chapo”, recapturado en la localidad de Los Mochis, Sinaloa.

7

8

SECUAZ ATRAPADO

EN LA MIRA. Se les investiga por encubrimiento de Joaquín “El Chapo” Guzmán.

FEDERICO ROMERO ALFREDO MORA

PAISANOS LaGanga Especial

La búsqueda terminó. El capo mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán fue capturado en Los Mochis, Sinaloa, luego de seis meses de búsqueda, pero no cayó solo: A su lado estaba Orso Iván Gastélum Cruz, “el Cholo Iván”, su jefe de seguridad y mano derecha.

“El Cholo”, también conocido bajo el nombre de Jorge Iván Gastélum Ávila, formaba parte de los 122 objetivos prioritarios del Gobierno mexicano, como aseguró la fiscal general, Arely Gómez, al presentarlo ante los medios junto a Guzmán.

Gastélum se fugó en agosto de 2009 de la cárcel de Sinaloa en la que se encontraba preso y se cree que también participó en la de Guzmán del penal de máxima seguridad del Altiplano el 11 de julio pasado.

Su fuga se produjo en mitad de una fiesta celebrada por los reos en la que no faltaron los narcocorridos, canciones que ensalzan las hazañas de los capos de la droga.

PROTAGONIZAN CAPÍTULO

SEAN PENN Y KATE DEL CASTILLO EN PROBLEMAS POR ENTREVISTA

Yo no alcanzo a ver ninguna conducta ilícita, pero las investigaciones continúan en

MARTA VEGA IRIS MÁRQUEZ

LaGanga Especial PAISANOS

PREMIO. “El Cholo” cayó junto con su jefe.

Como la escena de una película, o como si fuera un chisme más de la farándula. Los actores Sean Penn y Kate del Castillo protagonizan el nuevo capítulo de la rocambolesca historia de Joaquín “El Chapo” Guzmán, al que entrevistaron en México en octubre pasado cuando era el delincuente más buscado del mundo, lo que abrió un debate sobre las consecuencias legales de su acción. Desde que la revista Rolling Stone publicara

marcha”.

Ø Samuel González, abogado.

un amplio texto redactado por Penn con los detalles de su encuentro con el capo en una zona selvática de México se ha especulado sobre la posibilidad de que la Fiscalía vaya tras ellos. Una fuente del Gobierno federal descartó esa posibilidad, al considerar que se trata de un

asunto “irrelevante para el proceso que se va a seguir” contra el líder del cártel de Sinaloa, si bien la entrevista contribuyó a que las fuerzas de seguridad dieran con su paradero. “El Gobierno no lo va a hacer, lo va a dejar pasar de lado”, dijo una fuente que asegura que la entrevista con los

actores quedará “en el rincón del olvido y pasará a la Historia como una anécdota más del ‘Chapo’”.

El abogado Samuel González, experto en procedimientos trasnacionales, indicó que los dos actores “pueden ser llamados a declarar” como testigos, pero negó la posibilidad de que sean imputados por el delito de encubrimiento.

“Yo no alcanzo a ver ninguna conducta ilícita”, dijo González, catedrático de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), quien explicó que ambos acudieron al encuentro como perio-

distas y “escribiendo para una revista”. La legislación mexicana es “muy protectora de los periodistas”, más que la estadounidense, y el Código de Procedimientos Penales Federales establece que un periodista no está obligado a revelar sus fuentes bajo ninguna circunstancia, afirmó.

La ley le otorga absoluta inmunidad para no revelar sus fuentes y tampoco está obligado a denunciar, por lo que no puede ser imputado por encubrimiento, añadió González, quien aclaró que ello no quiere decir que no haya periodistas involucrados.

9

10

ARACELI STERN

LaGanga Especial

11

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido!

• Bajo Precio

!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA

12

MARTA VEGA

LaGanga Especial

13

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

14

ARACELI STERN

LaGanga Especial

15 ESPECIALES DE HOLIDAYS

DESCUENTO

CONSULTA GRATIS PARA FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

30%

EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS

50% DE DESCUENTO

Excluye Implantes y Braces (Frenos)

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

Nuevos pacientes solamente.

Aplican restricciones.

101

101 101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES PAGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

16

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

17 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

INCOME TAX SERVICE Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso

18

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD 2016 Mono De Fuego (continuación)

Continuamos con el Año del mono de fuego y su interacción con el resto de los animales del Zodiaco Chino.

dedicar buena parte del tiempo a su vida espiritual, logrando importantes lecciones evolutivas.

Liebre: serán meses para no hacer muchas cosas a la vez, sino canalizar esfuerzos en un solo sentido, es un año para aprender a no apresurarse, para estar alerta. La recomendación es válida, sobre todo, porque hacia el inicio del año sentirán impulso de aventurarse en negocios y gozarán de mucha energía vital; bien administrada dará abundancia en el año.

Caballo: sentirá que su fuerza vital aumenta, lo que profesionalmente se traducirá en un periodo de mucha productividad, aun cuando debe tomar decisiones con mucho cuidado. Quienes se encuentren solos experimentarán un período astral ideal para encontrar un amor diferente que les permita ser ellos mismos sin que intenten cambiarlos.

Dragón: sus talentos darán fruto casi sin obstáculos y tener un plan de acción será lo más recomendable para no dispersar ni perder el impulso que el mono de fuego les ofrece. Entusiasmo, confianza e intuición serán sus mayores armas. Puede aprovecharlas en nuevas empresas, también en su gradual transformación, lo que puede involucrar viajes laborales, incluso vivir en el extranjero.

Cabra: después de vivir su año cíclico, tiempo en el que seguramente pudo alcanzar importantes metas, debe evitar disputas laborales y no procurar controlar su entorno. Es un buen tiempo para perfeccionar lo que inició el año anterior; este será un tiempo donde su propia fortaleza le sorprenderá por sus actos de valor y solidaridad.

Serpiente: el exceso de energía del mono marea a este signo que avanzará lento pero seguro y enfocado en una sola meta.

Es recomendable ser flexible con sus más cercanos, sus demandas serán escuchadas sobre todo en lo familiar y lo amoroso, pero deberá responder por lo que prometa. Sentirá necesidad de comprometerse y

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

¡Enero es el Mes de la Concientización de la Crianza Positiva!

Encuentre una clase Triple P o a un practicante en:

831.465.2217

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.

UN PROGRAMA DE

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

Mono: será un año de extremos, donde su suerte estará desbocada, demasiado buena o mala. Demostrará con energía su tendencia a ser un líder innovador y seguro de sí mismo. Se destacará por su vitalidad y creatividad, pero también por algo de agresividad y ambición; será importante que tome conciencia de las necesidades de quienes le rodean.

Concluirá

~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com NOS MOVIMOS A:

757977 Pacifi c cStreet, Suite Pacifi Street, Suite B C-2, Monterey, CA 93940 Monterey, CA 93940

19 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen • Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues • Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

20

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

No está solo. Únase a nosotros en la...

UNIVERSIDADPARA UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2016 2014 Un día Un día de deAprendizaje Compartir yy Compartir...

Aprendizaje...

Sábado, de Mayo Sábado 303- de 9:00 a.m.

2:30Enero p.m.

10:00 a.m.

3:00 Localizado en: p.m Northminster Presbyterian Church Inner Light Ministries,

315Soquel East Alvin Drive, Salinas 5630 Avenue, Soquel Registración comienza a las 8:30 a.m.

Registración comienza a las 9:30 a.m.

Lonche y Feria de Recursos Totalmente Gratis: 12:15-1:15

ALMUERZO GRATIS Para registrarse: 831-459-6639 Los asientos son limitados. www.delmarcaregiver.org ¡Regístrese temprano!

ParaServicio registrarse: 831-637-9275 proporcionado por: Servicio proporcionado por: Here for Good

Community Foundation

23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo.

Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras.

Espero tu respuesta.

BUSCO AMISTADES Hombre Mexicano, 51 años de edad, piel morena pelo negro, EL ENAMORADO ojos cafés, 5’5” de estatura, 165 lbs. De buenos sentimientos, Soy un eterno enamorado de lascorazón mujeres privado de su libertad busca amistad de buen que para se mi todas soncompartir guapas,una tengo 50amistad. años , mido sienta sola como yo para bonita Edad, 5 pies eso si mayores de 21 físicoyybusco religióndamas, no es importante. años,Sime gusta visitar lugares, la buena te interesa puedesnuevos escribirme.

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen HOLA SOY EL SOLITARIO que sean alegres yTengo divertidas; Soyhijos, trabajador y honesto.

55 añosdisfruto unaclaro buena compañia, y todos los gastos moreno y peso 190 lbs.eso Mesigusta caminar por mitad, soy hombre alegre encompartidos, el parque, latodo playa y salir a divertirme y trabajador, disfruto la compañia mujer sanamente.

Quiero una relación seria conde dama alegre y positiva.

Las interesadas me pueden sin compromiso con hijos esta bien escríbeme y con gusto teescribir! contestare

CONSUELO CONTESTA

¿Está cuidando a un familiar o amigo?

¡EVENTO GRATIS!

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25

TemasPresentados: del Taller: Temas de la Exitosos Pérdida de la • 5Multiples • Los Pasos de Causas Cuidadores Memoria • La Información Básica de Medicare Panel de Recursos de la Comunidad: • • Maneras parahay Superar la Pérdida y el ¿Lo que para Usted y su Ser DolorQuerido? de un Ser Querido • Consejos para Prevenir el Agotamiento del Cuidador Presentado por:

Los talleres serán traducidos en español .

Presentado por: Patrocinado por:

Señora Consuelo. Tengo 9 años de casada y ya no soporto a mi esposo. No tolero sus ronquidos, su aliento ni que me toque, todo me molesta de él, ya no lo amo, todo es rutina, son más peleas que cariño.

Me siento muy mal por esta vida tan plana. Trato y me hago la idea de que funcione, pero simplemente me canso.

Lo he intentado, pero nada, cuando le digo que me voy, él no me deja. Siempre me hecha en cara nuestro hijo pequeño, y me hace sentir culpable y vuelvo nuevamente a la rutina como si fuera una esclava sometida, pero no me aguanto más.

A veces me quiero morir porque me siento atrapada, encarcelada y deseo a veces que se muera él de una vez por todas.

Es horrible vivir así, con alguien que no te hacer sentir

absolutamente nada; hasta lo veo feo, barrigón y hediondo.

No doy más a lado de este tipo que huele a cerveza y cigarro todo el día.

Penélope Penélope, debes poner fin a eso de una vez por todas. Es una relación enferma porque ya no hay cariño mínimo.

Lo peor es desear la muerte de alguien y puede que eso termine así, trágico y lamentable.

Es mejor que tu hijo crezca con un padre al que respete y una madre sana de mente y cuerpo. Tú estás muy mal enfocada, debes decidir y permitirte vivir una vida con futuro, pues la vida es una breve estadía en esta Tierra como para simplemente, verlos pasar sin magia.

Ya el amor se acabó y la extorsión es el peor argumento

de tu esposo para retenerte a su lado. Si ya agotaron todo intento de acercamiento, fueron a terapias familiares, profesionales y todo sigue igual...

No hay vuelta atrás. Es más probable que a la distancia puedan ambos reflexionar y llegar a puntos de encuentro.

Es necesario alejarse y mirar desde “afuera” para reflexionar, con la mente y el corazón despejados. Es cierto, que lo ideal es que una familia no se destruya, pero a veces algunas parejas continúan juntas aferradas sobre bases poco felices y abrazadas a una ilusión que simplemente no es. Suerte Penélope.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

21

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

UNA INVITACION PARA CONOCER

Tierra Pacifica Charter School Una Noche de información para padres que están pensando en aplicar para la Escuela Tierra Pacífica.

Hora: 6:30 - 8:00 pm PRESENTACIÓN ESPECIAL EN ESPAÑOL

Lunes 1 de4Febrero Miércoles de Febrero.

PRESENTACIONES EN INGLÉS CON TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Martes 19 de25 Enero de Febrero Miércoles Miercoles 24 de Febrero

Matrícula Gratuita Escuela Pública Tierra Pacífica es una escuela de convenio público k-8 y la meta es educar en una manera integral en una escuela más pequeña.

TPCS está abierta a estudiantes de cualquier raza, color, etnicidad o nacionalidad.

986 Bostwick Lane, Santa Cruz Habrá cuidado de niños Llame al 566-9298 si necesita cuidado de niños (gratis)

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Hace algunos años, mi familia se fue a vivir a Estados Unidos. Yo me alejé de ellos porque tenía en mente hacer mi vida independiente en mi país, México, sin embargo, estoy considerando, ahora que terminé mi carrera, en irme a vivir para allá. Me hablaron de la Green Card (también conocida como tarjeta verde). ¿Podría explicarme qué es? Saludos y le agradezco su ayuda.

RESPUESTA: Estimado lector: Obtener la Green Card (tarjeta de residencia permanente) es la máxima aspiración de los inmigrantes. Hay dos maneras principales de obtener residencia per-

manente: Por medio de la familia y los un empleo.

Una tarjeta verde se puede obtener a través de un cónyuge, hijo, padre o hermano.

Los familiares inmediatos de un ciudadano de los Estados Unidos pueden obtener una tarjeta verde más rápido.

Una tarjeta verde basada en empleo es a menudo un proceso muy complejo.

Algunos inmigrantes pueden recibir una tarjeta verde rápidamente si tienen las habilidades consideradas como “excepcional” en ciertos campos, o si trabajan en profesiones con escasez de trabajadores.

Sin embargo, para la mayoría de las personas, un difícil proceso de certificación

laboral debe ocurrir. En virtud de este proceso, un permiso de residencia sólo podrá obtenerse si no hay trabajadores nacionales que cumplen con los requisitos mínimos. Si no hay candidatos calificados que den a expresar su interés en la oportunidad de empleo, entonces una tarjeta verde es posible para el inmigrante.

Abogado: Hace unas semanas comencé mis trámites para obtener mi Visa. Tengo un compromiso en Estados Unidos, se casa uno de mis mejores amigos, así es que quisiera que me la dieran lo más pronto posible. ¿Cuánto tiempo tengo que espe?

50% 10%

DESCUENTO

DESCUENTO

VESTIDOS DE NOVIA, QUINCEAÑERA, DE COLECCIÓN Y DAMAS DE HONOR EXPIRA MARZO 19 2016

CON ESTE CUPÓN EN ARTICULOS DE PRECIO REGULAR O NUEVAS ÓRDENES EXPIRA MARZO 19 2016

*Restricciones aplican LUN-MAR-MIE-VIE

JUEVES

SABADO

11:00AM a 11:00AM a 11:00AM a 5:30PM 7:00PM 4:00PM 2 BRENNAN ST. WATSONVILLE TLF. 8 31 -7 2 2 - 0 17 8

BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

rar para que me llegue?

Saludos cordiales.

RESPUESTA: Estimado lector: Infortunadamente, los procedimientos de inmigración a menudo están sujetos a largas demoras. Mientras que la representación de un abogado puede ayudarle a evitar errores que causan retrasos, algunos retrasos en el procedimiento son inevitables. El tiempo del procedimiento varía dependiendo de las acciones y la ubicación de la oficina de USCIS que lleva su caso. Por ejemplo, una decisión sobre una petición de visa de trabajo H1B generalmente puede hacerse dentro de 15 días si el solicitante opta por el procesamiento abre-

viado. Sin embargo, esta opción de proceso abreviado no existe para peticiones familiares, por lo que las solicitudes de tarjetas de residencia para los miembros de la familia pueden llevar meses y, en algunos casos, años. Si usted ha presentado anteriormente formularios por usted mismo y que no fueron aceptados por el USCIS, esto es una señal de que algo estaba incompleto o incorrecto en su solicitud. Nosotros podemos ayudarle a hacer las cosas bien para que el proceso pueda comenzar.

23 Cocinando con SOPA DE FLOR DE CALABAZA Y TOMATILLO INGREDIENTES - 1 cucharada de aceite de oliva - 1/4 taza de cebolla picada fi na - 1 cucharadita de ajo, picado fi no - 6 calabacitas medianas, cortadas en tiras a la juliana - 3 tazas de granos de elote - 2 latas de flor de calabaza, escurridas, de 14 oz cada una o 4 de 7 oz - 1 cucharadita de caldo de pollo en polvo - 1/2 cucharadita de pimienta - 5 tazas de caldo de pollo - 2 lb de tomatillos frescos, sin la cáscara, lavados y cortados en 4 - 2 chiles serranos o jalapeños, sin semillas y picados - 1/2 taza de cebolla, picada - 2 cucharaditas de ajo, picado - 4 cucharadas de cilantro fresco, picado

PREPARACIÓN.

APARTADO. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama espera la decisión del partido.

NO LES DARÁ SU RESPALDO

EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, BARACK OBAMA ASEGURA QUE NO RESPALDARÁ A NINGÚN ASPIRANTE DEMÓCRATA BEN GERSHOW ALFREDO MORA

PAISANOS LaGanga Especial

Asegura será justo en todo momento. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no respaldará a ningún aspirante demócrata a sucederle en las primarias de este año, y esperará en cambio a que su partido se decante por un candidato para hacer campaña por él, dijo el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough.

“Ese no es nuestro trabajo.

Es el trabajo del partido tomar esas decisiones (...). Haremos las cosas exactamente como se han hecho en el pasado: Que cuando el nominado esté decidido,

El trabajo del partido es tomar decisiones. Haremos todo de manera correcta”. Ø Denis McDonough, jefe de gabinete.

el presidente estará ahí fuera” haciendo campaña por él, afirmó McDonough.

Por otra parte, reveló que Obama se ha reunido en privado con el senador Bernie Sanders, el principal rival de la exsecretaria

de Estado Hillary Clinton en las primarias demócratas.

“Obama ha visto al senador Sanders, tanto dentro del caucus demócrata del Senado como de forma privada. Y seguiremos haciéndolo. Obviamente, es uno de los principales senadores en nuestro caucus (grupo político del partido demócrata) y seguiremos haciéndolo”, afirmó McDonough.

Además, Obama se ha reunido en privado en varias ocasiones con Hillary Clinton, la favorita del partido en las encuestas y a la que muchos consideran también la preferida por Obama desde que el vicepresidente Joe Biden decidió no entrar en la contienda.

En una sartén de 12 pulgadas calienta el aceite a fuego medio-alto. Añade 1/4 taza de cebolla y 1 cucharadita de ajo; cocina 2 minutos, revolviendo constantemente, hasta que estén suaves. Añade las calabacitas. Cocina de 2 a 4 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que estén ligeramente suaves. Agrega el elote; cocina 2 minutos más. Agrega las flores de calabaza, el caldo en polvo y la pimienta.

Retira del fuego y deja aparte.

Para hacer el tomatillo, mezcla en la licuadora 11/2 tazas de caldo, la mitad de los tomatillos, 1 chile, 1/4 taza de cebolla, 1 cucharadita de ajo y 2 cucharadas de cilantro. Tápala; licúa a alta velocidad aproximadamente 30 segundos o hasta que esté todo suave. Repite con 11/2 tazas de caldo, el resto de los tomatillos, 1 chile, 1/4 taza de cebolla, 1 cucharadita de ajo y 2 cucharadas de cilantro.

Cuela la mezcla del tomatillo para hacer la salsa. Reserva 1/2 taza de la pulpa y descarta el resto de la pulpa, conservando el líquido.

En un recipiente para hornear, calienta la salsa y 1/2 taza de la pulpa del tomatillo, y calienta a fuego medio-alto a que hierva. Reduce el calor; calienta de 5 a 8 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que la mezcla espese.

Agrega las restantes 2 tazas de caldo. Añade la mezcla de flores de calabaza. Cocina de 7 a 10 minutos más, batiendo ocasionalmente, hasta que las flores de calabaza se suavicen.

EL BAÚL DEL MIEDO NO PISES LA TUMBA PETER...

Las historias de terror en reuniones alrededor del fuego, no se dejan esperar, también los envalentonados desafíos.

Nuestra historia relata aquella en la cuál, el desafío de ese entonces, consistía en pisar una tumba en un cementerio cercano.

La noche estaba esplendorosa y las siluetas se teñían de plata con brillos apacibles, de vez en cuando, las hojas eran mecidas por una cálida brisa. Los chicos, entre risas y alcohol comenzaron a contar las inquietantes historias de terror.

En la calle adyacente, el cementerio municipal dejaba asomar las cúpulas de los mausoleos tras el muro de centenarios ladrillos pintados con cal.

John, miró serio al grupo y dijo: Nunca deben pisar sobre una tumba cuando se ha puesto el sol. Si lo hacen, el

muerto los agarra y mete dentro de su fría cama.

Mentira –replicó Peter– Eso son sólo supersticiones. Pues si no me crees, compruébalo y te daré unos dólares, apostó John.

Tumbas y muertos -respondió Peter- Allí están, bien muertos, lo demás son cuentos, fanfarroneó entre risas.

Es más, dame esos dólares para comprar una cerveza mañana a primera hora. John se levantó desafiante y le dijo: Pues vamos y demuéstranos que lo harás.

Peter se levantó y adentró al cementerio con paso decidido hasta que sus amigo lo perdieron de vista.

Pasado un buen rato, Peter no aparecía de vuelta. Tiene que haber escapado por otro lado para burlarnos y se fue a casa, acotó Rodrigo y debe estar bebiéndose una cerveza con tu dinero en el bar más cercano, John. Pasadas unas

dos horas, los muchachos entraron al cementerio con mucho susto, pero estaban muy preocupados. De pronto sintieron unos quejidos lastimeros, que les causó pavor haciéndolos huir despavoridos. Solamente John y Rodrigo continuaron caminando hasta el lugar donde se supone salían lo quejidos. Allí, sentado sobre una tumba estaba Peter, quien no olía precisamente a rosas y jazmines, rogando perdón al muerto que lo tenía agarrado de su pierna o más bien, la rama que se había enganchado a su pantalón.

Desde entonces Peter no bebió una gota más de alcohol, como le había prometido “al muerto”.

Chicago Studios

24

LUZ Y SONIDO Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD Auténtica Comida Mexicana

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Más allá del Sonido

Body

50

$

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Con su linea de remodelación

• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

2 CUARTOS

¡¡Lo hace posible en un instante!!

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

¡¡Luce tu verdadera figura!!

Magic

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019 Horario de atención: 10am - 9pm

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

Tel: 831-768-8279

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

TODO TIPO DE MÚSICA

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS - Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros “Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

Maricela Velasquez: 831-776-9816

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Todo lo necesario para sus fi estas

831.442.2985 | 831.737.7185

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa

45

12 Años de experiencia $

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

831-320-6023

PON ORDEN PON ORDEN DE DESORDEN

LOS OFICIOS DE LA CASA PUEDEN SER UN RETO TITÁNICO A CAUSA DE LA PEREZA, AFORTUNADAMENTE ESTO SE PUEDE SOLUCIONAR GENOVEVA ROJAS IRIS MÁRQUEZ LaGanga Especial PAISANOS

S

on las más odiadas de la rutina diaria, como prueba es la mágica desaparición de los miembros de la familia cuando toca lavar los trastes. Esto se acentúa cuando se vive solo, aunque a decir verdad es menos trabajo. Esto no

siginifica que no sea arduo, porque estas tareas deben realizarse diariamente, si no se quiere tener un caos al final de la semana que haga todo más difícil.

Entonces la pregunta es: ¿Cómo organizarse? ¿Cuáles son las tareas imprescindibles y cómo debemos programarlas para su ejecución? Presentamos algunos consejos al respecto.

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

25 Limpie la habitación Q Al vivir con prisa se pasa por alto. Recoger la habitación es una tarea útil. Cuando vaya a salir por la puerta de una habitación piense si aún le queda algo por recoger en ella.

Quite el polvo Q Lo ideal sería pasar un trapito rápido cada uno o dos días para evitar que se acumule.

Esto es útil aunque no sea evidente, porque el polvo ahí está y se acumula.

Prepare el desayuno para el día siguiente Q Uno de los motivos por los que no se desayuna es porque no tenemos tiempo. Puede utilizar el tiempo en el que prepara la cena para dejar listo el desayuno.

Haga una sola tarea del hogar por día Q Decida cuál es la tarea más impostante del día. Haga solo una de ellas. No trate de hacer más que eso. Una propuesta, una cosa hecha, una persona feliz.

Doble y guarde la ropa en los armarios Q Esta tarea no se puede evitar.

Cuando programe el día de lavar ropa, tenga en cuenta el tiempo que necesita para colgarla y doblarla también.

Deshágase de la basura a diario Q Si no lo hace, poco a poco se irán acumulando bolsas, envases, cartones, basura orgánica y cada vez nos dará más pereza llevarlas al bote.

Recoja la mesa después de cada comida Q Cuando uno acaba de comer le entra una pereza descomunal.

El efecto se agrava si es la cena. Resultado, los platos se quedan toda la noche sobre la mesa. Tal vez una opción para evitar esta pereza es no comer nunca en el sofá delante de la televisión y obligarse a recoger.

Deje la cama hecha antes de salir de casa Q No lleva más de 5 minutos y le evita la sensación de desorden que da llegar a casa y ver la cama sin hacer. Es un tontería pero aparenta mucho. El tender la cama apenas se levante es un buen hábito que le dará satisfacción y adrenalina para las demás tareas diarias en el hogar.

CRECE SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su negocio

831-724-6564 ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

26 NOMBRE: JADE BRYCE MEDIDAS: 94-61-86

831-297-0278

27

¡Gracias por preferirnos!

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads

129

t. in S

Ma

iv W. R

e ersid

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

Detrás de Leo’s Clothing

ACEPTAMOS

San Juan Rd. Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm Sab y Dom. 8am a 5pm

41-B Porter Dr.

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

28 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

29 YEARS EXPERIENCE AÑOS DE EXPERIENCIA

- The best prices / Los mejores precios - Free estimates / Estimados gratis - Work with all insurance / Se aceptan todos los seguros - Work with all types of vehicles / Especializados en todo tipo de carros europeos, japoneses s y domésticos.

- “5 references and detail wax and clean for free. / 5 referencias y obtendrá un cupón para encerar y lavar su carro detalladamente”.

Por favor llame al

831 786 9270 Se habla español

127 “D” LEE ROAD WATSONVILLE CA 95076

¡VEN A CELEBRAR EL DÍA MUNDIAL DE LOS PANTANOS !

Pantano Struve Slough (en el sendero detrás de Nob Hill)

Sábado 6 de Febrero, 2016

10-11AM: SEMBRAR PLANTAS (materiales proveídos)

11AM-12PM: ACTIVIDADES GRATIS PARA NIÑOS 11:30-12PM: CAMINATAS GUIADAS Y OBSERVACIÓN DE AVES (Inglés y Español)

12PM: 12PM: COMIDA GRATIS Y MÚSICA Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

CENTRO DE NATURALEZA (831) 768-1622

30

SUERTE Y MISTICA MAURICIO PAVEZ LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

31

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

32

HUGO FERNANDEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

15

ENERO

Viernes

16

ENERO

Sábado

17

Posibilidad de Lluvias

Intervalos de Nubes y Sol

15

Viernes Intervalos de Nubes y Sol

16

ENERO

Sábado Posibilidad de Lluvias

Domingo

17

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

18

Algo de Sol

San Jose, California.

ENERO

ENERO

ENERO

Lunes Períodos de Lluvia

19

ENERO

Martes

20

Lloviznas

ENERO

Miércoles

21

Posibilidad de Lluvias

ENERO

Jueves

Domingo Parcialmente soleado

18

ENERO

Lunes Lluvias ocasionales más tarde

19

ENERO

Martes Lloviznas

20

ENERO

Miércoles Posibilidad de Lluvias

21

Viernes

16

ENERO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

17

ENERO

Domingo

Posibilidad de Lluvias

Intervalos de Nubes y Sol

Nublado

ENERO

Jueves Nublado

15

ENERO

Viernes Periodos de Nubes y Sol

16

ENERO

Sábado Períodos de Lluvia

18

Parcialmente soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana ENERO

15

ENERO

17

ENERO

Lunes Lluvias ocasionales más tarde

19

ENERO

Martes

20

Lloviznas

ENERO

Miércoles

21

Posibilidad de Lluvias

ENERO

Jueves Nublado

El Pronóstico de la Semana

ENERO

Domingo Algo de Sol

18

ENERO

Lunes Períodos de Lluvia

19

ENERO

Martes Lloviznas

20

ENERO

Miércoles Posibilidad de Lluvias

21

ENERO

Jueves Nublado

33

CLASIFICADOS BUSCAMOS VENDEDORES

PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA 831-724-6564 O ENVIE SU CURRICULUM A

MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

Reparta las Buenas Noticias

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Rento 5 acres organicos y 8 no organicos en Watsonville (831)539-9091 //(831)740-9567.

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Vendo traila en Blanca Lane Watsonville $165,000 3cuartos y 2baños Miguel(831)247-4364.

Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo.

merry maids

831-724-6564

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

es

Compramos Oro

SALINAS, WATSONVILLE, MONTERREY,

GILROY, HOLLISTER Y SAN JOSE.

Busco casa de renta Watsonville (831)539-8744.

*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

34

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring ! ยกSe Solicita Personal!

Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo para la temporada que se aproxima.

LAS SOLICITUDES SE ENTREGARร N:

FEBRERO 6, 2016 - 8 AM A 4 PM

1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

HORÓSCOPOS

35 BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

36

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

37 ÍÍÍCUIDADO!!! No pierda tiempo ni dinero

Eleonora MEDIUM

Recuperamos amores perdidos, imposibles, infieles, rebeldes y alejados por amor o capricho

VISIONARIA

Ella dominará a la persona mas voluble e inestable que sea, hará que te busque con desperación y amor

EXPERTA EN AMARRESS AMARRE

CURACIONES A NIVEL MENTAL APRESURA EL MATRIMONIO Y UNE LOS SEPARADOS

(831) 2693502

LECTURA DE CARTA ASTRAL GRATIS

38

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

39

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

40

WINNER

BEST PICTURE OF THE YEAR

NATIONAL SOCIE T Y OF FILM CRITICS

G O L D E N

G L O B E

®

A W A R D

WINNER NATIONAL BOARD OF REVIEW

ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR

CRITICS’ CHOICE AWARD NOMINATIONS

ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR!

“

”

THE 8TH FILM BY

QUENTIN TARANTINO

8

C R I T I C S ’

C H O I C E

A W A R D

INCLUDING

N O M I N A T I O N S

BEST PICTURE OF THE YEAR B E S T S U P P O R T I N G A C T O R M A R K R U F FA L O BEST SUPPORTING ACTRESS RACHEL McADAMS

BEST PICTURE OF THE YEAR NOMINEE

PRODUCERS GUILD OF AMERICA

SCREEN ACTORS GUILD AWARD NOMINEE BEST SUPPORTING ACTRESS

RACHEL McADAMS B E S T E N S E M B L E

SAMUEL L.

KURT

JENNIFER

WALTON

W I N N E R

ON OVER

K E AT O N

125 TOP TEN LISTS

TIM

MICHAEL

BRUCE AND

DERN

NOW PLAYING AT THEATERS EVERYWHERE SEE IT IN 70MM AT SELECT THEATERS CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES

ATTENTION AMPAS & GUILD MEMBERS: YOUR MEMBERSHIP CARD AND PHOTO ID WILL ADMIT YOU AND A GUEST TO ANY PERFORMANCE, BASED ON SEATING AVAILABILITY, EXCLUDING HOLIDAYS. THEATERS ARE SUBJECT TO INDIVIDUAL RESTRICTIONS.

NEW YORK FILM CRITICS CIRCLE

M I C H A E L

DEMIAN

JACKSON RUSSELL JASON LEIGH GOGGINS BICHIR ROTH MADSEN

150

W I N N E R

NY FILM CRITICS CIRCLE AWARDS

ON OVER BEST PICTURE TOP TEN TO EN LISTS! BEST DIRECTO OR TODD HAYNES INCLUDING

THE NEW YORK TIMES, STEPHEN HOLDEN “

THE BEST FILM OF THE YEAR . ”

NOW PLAYING

SELECT ENGAGEMENTS NOW PLAYING CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES DOWNLOAD THE NYT VR APP

TO EXPERIENCE THE WORLD OF CAROL WITH THE MAGIC OF VIRTUAL REALITY

MOVIES

6.00

41 Every Day until 6PM

CHABOT CINEMA $

Terrific Tuesdays Most Shows Just $5.00

NOW PLAYING

OPENS JANUARY 29TH

CineLuxTheatres.com

y! ks onl e e w o tw

BIRTHDAY PARTIES COMING SOON!

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 1/28/16.

“

IS CLIP TH !

COUPON

THE MOST HUMAN FILM OF THE YEAR .”

MATT PATCHES, ESQUIRE

EXCLUSIVE ENGAGEMENT

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS NOW PLAYING STARTS TODAY CAMPBELL PALO ALTO SANTA CLARA Camera 7 Pruneyard CinéArts at Palo Alto Square AMC Mercado 20 (408) 559-6900 (650) 493-0128 amctheatres.com

ATTENTION AMPAS AND GUILD MEMBERS: Your card and picture ID will admit you and a guest to any performance as follows (subject to seating availability): LANDMARK will admit: AMPAS and PGA (Mon-Thur only, excluding holidays). Please check newspaper circuit listing for theatre locations & showtimes. Theatre list subject to change.

42

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Llama uno a una iglesia y le pregunta a una monja: -¿Es ahí donde dejan embarazadas a las chicas con un Ave María? No, era con un padre nuestro, pero ya no trabaja aquí... _________ ooooo ________ Le dice la mujer al marido: -Cariño, esta noche he soñado con que me regalabas un precioso anillo de diamantes! ¿Qué querrá decir?

-Pues no lo se, pero lo sabrás en tu cumpleaños seguro! Llega el día del cumpleaños y la mujer toda emocionada ve el regalo lo abre y ve un libro: “El significado de los sueños” _________ ooooo ________ Llama una esposa al marido por teléfono: -Hola amor! ¿Qué tal el viaje de negocios?

-Pues muy bien, me he quedado en el hotel viendo TV y todo me recordaba a ti!

-Oh! Qué bonito, qué romántico eres, ¿qué viste en la TV? -Pues qué esperabas... The Walking Dead.

SOPA DE LETRAS Zodiaco

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ Un flaco, un loco, y un gordo vivían en un edificio de 100 pisos. Al llegar al piso 25 el gordo estaba cansado, el flaco medio cansado, y el tonto riendose. Al llegar al 50, el gordo estaba bastante cansado el flaco cansado y el tonto riéndose. En el piso 100 el gordo estaba muy cansado el flaco bastante cansado y el tonto seguía riéndose. Entonces el flaco le pregunta al tonto: -¡Oye! ¿por qué te estás riendo? y el tonto le contesta: -Porque nos hemos dejado las llaves abajo.

ARIES CANCER

AYUDA LOCAL LOCAL GRATIS GRATIS ELIJA HOY AYUDA

LEO LIBRA

TAURO VIRGO

INSCRIBASE INSCRIBASE HOY HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan oohaga cambios antes del 31del dedel Enero tener Elija un plan haga cambios antes fin fi de Elija plan o haga cambios antes nyaño de año cubertura este año, para evitar sanciones costosas. para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** Lunes a Viernes 9 am a 5 pm Sábados 9 am a 2 pm

CLOCK INSURANCE FINANCIAL SOLUTIONS, INC CLOCK INSURANCE &&FINANCIAL SOLUTIONS, INC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INC

CA Lic# OK28529 CA Lic# OK28529 831-442-5511 CA Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 Dr. #71, SALINAS CA - -Laurel Plaza (en lalaesquina de y yLaurel) 21 W W Laurel Laurel Dr.Dr. #71, SALINAS CACA Laurel Plaza (en(en esquina deN. N.Main Main Laurel) 21 W Laurel #71, SALINAS - Laurel Plaza la esquina de N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

43

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras PARA LA ASEGURANZA P.P.O

PARA RELLENOS,

NO SE LE COBRA

COPAGO

$

¡PAGA SÓLO

DEDUCTIBLE! DEDUCTIBLE

75

Limpieza Examen y Rayos X

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

10 AÑOS DE EXPERIENCIA ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

44

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones