Su publicidad en este espacio por menos de lo que piensa. Contáctenos. Your product in this space for less than you think. Contact us. ads@elbajareque.net
De Resilencia y Desarrollo
My Research in Eco Agrocentro Batipa
Por Rodrigo Marciacq
Resiliencia, ésta palabra “dominguera”, qué significa? Como muchos términos trascendentes y envolventes, hay varias formas de definirlos:
Eco Agro Centro de Investigación Batipa Ralph Dessau (rbdessau@yahoo.com)
D
esde que me mudé a Panamá hace ocho años, cada día parece ser el inicio de una nueva aventura y la más grande comenzó hace unos tres meses, cuando me pidieron ayudar en la creación del “ECO AGRO CENTRO BATIPA. Antes conocida como “Finca Ganadera Batipa” esta se encuentra a media hora en automóvil de David en la Carretera Interamericana hacia Panamá. Batipa es de propiedad y es dirigido por Luis y Nixa Gnaegi Ríos quienes también son los fundadores de la
Universidad Tecnológica Oteima, regente académico del Centro de Investigación. Dentro del Centro de Investigación Batipa, me pidieron además encargarme de uno de los primeros proyectos de investigación del centro, “La Reintroducción de la Guacamaya Escarlata al Istmo de Panamá”. Estos hermosos aves eran antes muy comunes en el país, pero la destrucción de su hábitat y la persecución de los cazadores furtivos que los capturan y los venden como mascotas por continúa en la p. 12
S
ince I moved to Panama eight years ago, every day seems to be the beginning of a new adventure and my biggest one began some three months ago, when I was asked to help create the “ECO AGRO CENTRO BATIPA”. Formerly known as “Finca Ganadera Batipa”, it is located half an hour by car from David on the InterAmerican Highway towards Panama City and is owned and operated by Luis and Nixa Rios who also own and operate the Oteima
Technological University, the academic arm of the Research Center. At the same time I was also asked by the administrators of the new Center to take charge of one of its first research projects, “The Reintroduction of The Scarlet Macaws into the Mainland of Panama” or the “Macaw Project” for short. These gorgeous parrots were earlier quite common in the country but the destruction of continued on p. 12
• La habilidad de enfrentar adversidades y emerger de ellas exitosamente. Algunos interpretan esto como el refrán chino de que “las crisis traen oportunidades”. • La habilidad de superar desafíos de todo tipo---trauma, tragedia, crisis personal---- y rebotar más fuerte, más sabio, y más confiado personalmente. Se entiende generalmente como un proceso. continúa en la p. 13
On Reciliency and Development Like many transcendental and encompassing terms, there are different ways to define resiliency. • The ability to confront adversity and emerge successfully from them. Some interpret this as the Chinese saying that “crises bring opportunities” continued on p. 13
adentro / inside 03 Anayansi Menéndez 04 Volcan Geisha: Celebrating Recognition! 14 Amigos de los Animales Se divierten 16 A Boqueteño in China 28 El Gourmet de Boquete