Page 1

w w w.universiteitskrant.nl

Wakeboarden, chill! 2  Dronken door goedkoop bier  7 Vleermuizen spotten 9  Brie-verslaving  11

3

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 1 0 SE P TE M BER 2 0 0 9 n JAARGANG 3 9 In dit nummer

Problemen voor HIFI HIFI, het Groningse onderdeel van de ruimtetelescoop Herschel, is al ruim een maand buiten gebruik. Bij SRON-Groningen zoeken technici naar de oorzaak van een storing in een spanningsomvormer. >

3 

Betrapt!

Nieuwe toga? Da's taboe! Het leek zo’n leuk idee. De UK schrijft een wedstrijd uit, om de RUG na bijna 400 jaar eens van die oude dominees-toga af te helpen. Maar de enige inzending kan niet op veel enthousiasme rekenen “De toga is heilig!” >

4 & 5 

Een geit of een auto? Je hebt de quiz gewonnen. Voor je drie deuren, twee met een geit erachter, een met een auto. Je kiest een deur, de presentator laat je een van de geiten zien en vraagt: wil je van deur verwisselen. Wat doe je nu? De oplossing is anders dan je zou verwachten. >

7 

I n t e r n at i o n a l pag e s

Shopping, just for sex You always thought that shopping was for fun? Think again, says evolutionary psychologist Geoffrey Miller. You’re just showing off to attract a mate. Also: commotion over the dismissal of professor Tariq Ramadan by the Erasmus University, and a new location for ESN-parties.

15 & 16 >

UK-site

Radioactieve blog Vorige week gingen twee UK-redacteuren terug naar de collegebanken, om te proeven van de kennis die de RUG te bieden heeft. Met enthousiasme volgen Jan Blaauw en Christien Booms­ ma colleges Arabisch en Radioactiviteit. Je leest het wekelijks in de UK en vaker op hun weblog: universiteitskrant.nl/hapje

In een boek over studentenroeien van oud-leden van Aegir blijken stukken tekst zo te zijn ­overgenomen uit de UK-serie Mussengang uit 1987. De makers hebben spijt van het plagiaat. Wat ging er mis? Zie pagina 4 >

Meekijken in elkaars mailbox Meer dan driehonderd nieuwe mailtjes kreeg RUG-medewerker Hans Beldhuis afgelopen vrijdag. Nadere inspectie liet zien, dat hij ook een hele nieuwe inboxfolder had gekregen. Van een andere medewerker. Beldhuis nam daarom contact op met het Centrum voor Informatietechnologie (CIT) van de RUG. “Dat ik de mailbox van iemand anders te zien kreeg was tot daar aan toe. Maar ik vroeg mij af of anderen ook mijn mail konden lezen.” In totaal trokken twintig tot dertig mensen bij het CIT aan de bel, schat hoofd netwerkdiensten Stefan Suurmeijer. Hij kon ze geruststellen: hun mail was veilig. Het probleem werd veroorzaakt door de nieuwe mailomgeving die het CIT onlangs installeerde. “Daar zit de mogelijkheid in om folders te delen met meerder gebruikers”, legt Suurmeijer uit. “Handig voor parttimers die een baan delen.” Maar er bleek nog een handigheidje in te zitten: de optie om mailfolders met álle gebruikers te delen. “Voor kleine bedrijven kan dat handig zijn, maar voor de RUG betekent het effectief dat ruim 40.000 gebruikers de folder kunnen inzien.” Zo lag een folder die een hoogleraar bij biologie deelde met een medewerker ‘op straat’. “Daar was hij wel wat ongerust over.” Maar de schade viel mee. De gedeelde folder is maar door een klein aantal RUGmedewerkers gezien. “Bij de meeste mailprogramma’s moet je je actief abonneren op een nieuwe folder. Maar een paar programma’s geven zo’n folder automatisch door.” Het CIT probeerde na de eerste melding, kort na invoering van de nieuwe mailomgeving, de optie uit te schakelen. “Maar toen verdween de mogelijkheid om folders te delen helemaal. Die functionaliteit wilden we juist hebben.” De wijziging werd teruggedraaid, waarna nog drie mensen per ongeluk hun mail openstelden voor de hele universiteit. Suurmeijer: “Afgelopen woensdag hebben we een nieuwe patch geinstalleerd en is de optie verwijderd.” [ René Fransen ]

RUG bevriest promotiestudent Faculteiten en onderzoeksscholen van de RUG mogen vanaf januari 2010 geen bursalen of promotiestudenten meer werven. Het RUG bestuur wil deze lijn aanhouden totdat duidelijk wordt hoe het hoger beroep in de bursalenrechtzaak uitpakt. Het besluit van het college van bestuur van de RUG is een reactie op het vonnis van de Groningse kantonrechter van 13 augustus. De rechter vond dat er sprake is van een arbeidsrelatie tussen universi-

teit en promovendi die op een beurs onderzoek doen. De RUG is van plan tegen dit vonnis in hoger beroep te gaan bij het Gerechtshof in Leeuwarden, maar neemt dus wel maatregelen. Inmiddels gemaakte afspraken met nieuwe beurspromovendi blijven trouwens wel staan. De gedragslijn geldt voor kalenderjaar 2010. Ook de verdeling van een nieuwe ronde Ubbo Emmiusbursalen, ongeveer honderd door de RUG zelf uitgekeerde beurzen voor promovendi, wordt tot nader order aangehouden, meldde rector magnificus

Frans Zwarts dinsdag. De gevolgen zijn vooral groot voor de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen (FWN) en het UMCG, waar een steeds groter deel van het promotieonderzoek wordt gedaan door beurspromovendi. FWN telt ongeveer 570 promovendi, van wie ruim 300 bursaal. De net opgerichte Graduate School of Medical Sciences bij het UMCG heeft 700 geregistreerde promotietrajecten, ook met 300 beurspromovendi. Elke maand komen er zo’n twaalf nieuwe promovendi bij, zegt directeur Han Moshage van de medische

Graduate School. “De helft komt uit het buitenland en krijgt een beurs. Voor 2010 is de deur dus dicht voor die mensen, die kunnen ergens anders heen.” Jan Poutsma van FWN wijst er op dat je van het budget voor één aio twee bursalen kunt inzetten. Zonder bursalen dreigt wetenschappelijke schade. “In wetenschappelijk opzicht krimpen we dan aanzienlijk. Ook in de promotiepremies die we van de overheid krijgen.” [ jan blaauw, rené fransen ]

Vervolg op pag. 3 >


2 DEZE WEEK

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

Harkstede > 06/09/2009 16:45 > NSK Wakeboarden...

Double S-Bend! Taaie trick! Gezelligheid was net zo belangrijk als presteren op Wakedream, het Nederlands studentenkampioenschap wakeboarden dat zondag nabij Groningen werd gehouden. “Als een ander een vette trick landt, gaan we allemaal helemaal los.” Door Tjerk Notten “Gisteren kopte ze al de kicker en vandaag kopt ze weer de slider. Niet te geloven wat die Kees allemaal doet”, zegt een meisje over haar wakeboardende vriendin, die zojuist hard onderuit ging. Ze kwam daarbij met haar hoofd op een balk terecht die eigenlijk bedoeld is om met een board overheen te glijden. Maar Kathy, zoals Kees eigenlijk heet, lacht alweer. Ze is niet de enige die vandaag op het Nederlands Studentenkampioenschap (NSK) wakeboarden een flinke smak maakt en er tóch wonderwel zonder kleerscheuren vanaf komt. Als de voorrondes zijn geweest beginnen op het roestbruine water de finales van het NSK. Voor de vierde keer op rij wordt het kampioenschap Wakedream uitgevochten op de waterskibaan bij Harkstede, ten oosten van Groningen. Eerst de vrouwen, daarna de mannen. Als een deelneemster op het water een halve draai maakt klinkt er met veel beleving “One-eighty slideee” door de luidsprekers. De laatste paar minuten giert de speaker zijn commentaar steeds enthousiaster en meliger in de microfoon. “Je moet niet meer blowen, gast”, roept één van zijn vrienden hem toe. De sfeer zit er dankzij wat bier en

Rosa

een joint die rondgaat goed in aan de jurytafel. Het hoort bij een sport als wakeboarden, waarbij de sfeer minstens zo belangrijk lijkt als de prestaties van de deelnemers. “We zijn inderdaad vooral een gezelligheidsvereniging”, zegt Tim de Heij van wakeboardvereniging voor studenten The Bares. De student economics & bussiness economics is medeverantwoordelijk voor de organisatie van het evenement. Vanaf een vlonder aan het water volgt hij de finale nauwgezet. Als weer één van zijn Groningse clubgenoten aan de beurt is vergeet hij te praten en volgen zijn ogen de jongen op het water. Dan gaat hij verder. “Waar was ik? Oh ja, we zijn dus niet van die sporters die wekelijks keihard trainen om maar beter en beter te worden. Bijvoorbeeld in de winter, als het te koud is om te wakeboarden, komen we toch minstens elke week nog samen.” De boarders sluiten hun finalerun af pal voor het clubhuis waar de andere deelnemers en de toeschouwers zich verzamelen. Met ingewikkelde sprongen, waarbij ze een hoogte van vijf meter halen, vliegen ze voorbij. Boarder Nick Nieuwlaar heeft de finale niet gehaald en kijkt toe. De Groningse student bedrijfskunde staat aan de kant nog na te rillen van eerdere runs die hij heeft gemaakt. “Ja, het water is best koud, maar ik ben vooral brak. Gisteravond iets te laat geworden. Normaal gesproken gaat dat best goed trouwens, brak wakeboarden. Vandaag helaas iets minder.” Hij maalt er niet om. “Toekijken is ook leuk. Wakeboarden is geen gewone sport. Als iemand anders een vette trick landt, dan gaat de

Foto Elmer Spaargaren rest helemaal los, let maar op.” Dat blijkt ook even later. Het publiek en de andere boarders ontploffen als Niek Kortenbach uit

Black friend

In Groningen is er één gouden regel, geen slippers aan bij het stappen. Het maakt niet uit of je je geslacht flasht, snoepjes aanneemt van vreemde mannen of midden op de weg wilt gaan liggen omdat je moe bent: als je maar schoenen aan hebt. Ik wist dit allang, maar dacht dat buiten de republiek andere regels golden. En zo stapte ik in een nachtclub in Barcelona genadeloos hard in een stuk glas. Mijn voet plakte aan de vloer: bloed. Vriend Umran keek met grote ogen naar de rode plas. “Oh my god, we need to go to the hospital!” Tweede regel: niet naar het ziekenhuis als je dronken bent. Net als hier ben je dan voer voor de coassistent. Want je bent dronken en dus is alles je eigen schuld. “No anesthetic”, blafte de Spaanse dokter me toe. Verder was ze lief tijdens de vier hechtingen. De co trilde alsof het hem ernst was en deed er een half uur over. Duidelijk opgelucht dat mijn gekrijs voorbij was waarbij ik ho sento’s - Catalaans sorry - afwisselde met lange huilerige oerkreten, gaf hij me een re-

cept voor antibiotica mee. “Si, one week every eight hours, no drinking” - ik raakte het meteen kwijt. De volgende dag moest ik daardoor opnieuw naar het ziekenhuis waar een donkere dokter mijn hand op de gang vastpakte, me zwoel aankeek en zei: “You don’t need antibiotics, you need a black friend.” Altijd al geweten. Of ik vanavond tijd had? “Antibiotics give you itch in the vagina, no good, come to my house.“ Ondertussen werd mijn voet rood en begon dreigend te kloppen. De keus werd nu wel erg moeilijk: een afstervende voet of itch in the vagina? Mijn voet heelde en ik kon zondag zelfs meedoen aan de vier mijltraining. Al kan ik nog steeds geen stilleto’s aan en heb ik een raar litteken van de ongelofelijk scheve hechtingen. Ik heb er van geleerd en wil alleen nog uit op Uggs. Voor wie niet wil luisteren heb ik maar één advies als het misgaat: ga voor de geamputeerde voet.

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

Tilburg, na een sprong met twee draaien om de lengte, over de kop, weer netjes met zijn board op het water ploft en door vaart. Later zal

hij tot winnaar worden uitgeroepen. Nieuwlaar: “Zag je dat! Een Double S-Bend. Da’s zo’n taaie trick jongen!”

Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Sieb de Ruig (redactiesecretaris) 3636700, Ernst Arbouw (International Page) 3636130. Overige redactieleden: Wouter Beetsma, Simon Beijer, Ana van Es, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Rosa Timmer, Dorien Vrieling. Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers. Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van

Kooten, Elmer Spaargaren. Tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad Oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) Abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). Adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. Adreswijzigingen RUGpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden. Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.


N I E U W S 3

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

‘Extra geld was volgens afspraak’ Volgens RUG bestuurder Koos Duppen was het geen fout van het ministerie dat het nieuwe financieringsmodel voor universiteiten duurder blijkt dan het oude. De bedragen zijn een gevolg van gemaakte afspraken met alle partijen, stelt Duppen. Oppositiepartijen in de Tweede Kamer vallen onderwijsminister Plasterk er op aan: door een fout in het financieringsmodel hebben enkele universiteiten te veel geld gekregen en met name de Technische Universiteit Delft te weinig. Het gaat om

veel geld, in totaal zou met de ministeriële rekenfout 97 miljoen zijn gemoeid. De Volkskrant berichtte dinsdag over de bedragen en de fout, waarna een fel politiek debat ontstond over geld en verantwoordelijkheid. Terwijl Plasterk aan de Kamer moest uitleggen waarom hij het te veel betaalde geld niet terugvorderde, benadrukt de RUG juist dat er geen sprake is geweest van een fout. “Die verhalen over een fout zetten iedereen op het verkeerde been”, zegt Duppen. “We zijn overgegaan van een oud systeem met ongedeelde doctoraaldiploma’s naar

een sys­teem met zowel bachelor als masterdiploma’s. Dat heeft allerlei effecten, onder meer dat er ineens twee keer zoveel diploma’s zijn gekomen. Indertijd is afgesproken dat het nieuwe systeem niet duurder mocht worden, maar intussen zijn bijvoorbeeld wel universiteiten gegroeid in studentenaantallen.” Met name de TU Delft heeft zich verwoed verzet tegen de voor Delft nadelige gevolgen van de overgangsregels. Accountantskantoor Deloitte and Touche studeerde in opdracht van het ministerie anderhalf jaar op de verschillen tussen de modellen. En concludeerde dat er

inderdaad problemen waren. Toch stelt minister Plasterk dat het geen rekenfout is. Volgens de minister betreft het ‘frictiekosten’ die waren voorzien bij de invoering van het nieuwe systeem. En past het gewoon op de begroting, al vertelde Plasterk niet waar precies. Duppen stelt dat de term ‘fout’ jammerlijk is en leidt tot de verkeerde discussie. “We hebben gedaan wat was afgesproken, dus het is geen fout. We kunnen wel een debat voeren over de wenselijkheid van de effecten van het nieuwe systeem, dat zou beter zijn.” [ jan blaauw, bas belleman , hop ]

Extreme toeloop blijft uit

Nieuwe experimenten met selectie De ministerraad heeft groen licht gegeven voor nieuwe experimenten die ‘excellentie’ in het hoger onderwijs moeten bevorderen. Formeel kunnen masteropleidingen hun studenten alleen afwijzen of aannemen om hun ‘kennis, inzicht en vaardigheden’. Masteropleidingen die meedoen aan het experiment mogen hun studenten nu ook beoordelen op hun motivatie. Dat recht hebben momenteel alleen bacheloropleidingen met een numerus fixus en de university colleges. Daarnaast mogen de masteropleidingen meer collegegeld vragen. De experimenten gaan in 2011 van start en vallen in een nieuwe ronde van het Sirius-programma. Er is tien miljoen euro voor beschikbaar. [Bas Belleman, HOP ]

Ter promotie van de gratis health check die medewerkers van de RUG kunnen aanvragen, kregen bestuurders van de negen Groningse faculteiten en het universiteitsbestuur een oefenles tai chi. De oefenles vond plaats na de vergadering van het College van Decanen. Tai chi is een oude Chinese bewegingsleer, die gericht is op het in balans brengen en houden van lichaam en geest. De Arbo- en Milieudienst van de RUG vindt dit dan ook een geschikte promotie voor het universitaire BALANS project, waar de health checks onderdeel van zijn.

Prins aanvaardt Haags lectoraat Docente sociale en politieke filosofie Baukje Prins wordt per 1 november lector Burgerschap en Diversiteit aan de Haagse Hogeschool. Na twaalf jaar als ud is het tijd voor wat nieuws. “Daar kan ik meer maatschappelijk bezig zijn en me focussen op mijn eigen onderzoek, wat alles te maken heeft met de multiculturele samenleving. En er is meer ruimte voor het begeleiden van anderen”, legt Prins uit. Ook ligt Den Haag een stuk dichter bij haar woonplaats Amsterdam.

Het aantal aanmeldingen via StudieLink van nieuwe studenten was extreem hoog. Nu het collegejaar begonnen is, valt het aantal eerstejaars mee. Wel is er bij diverse RUG opleidingen flinke groei. Aan de Faculteit Economie en Bedrijfskunde werden de cijfers met spanning gevolgd. Liefst tachtig procent extra aanmeldingen waren er daar binnengekomen ten opzichte van verleden jaar. De uiteindelijke groei zit volgens decaan Elmer Sterken op een procent of twintig. Ook de economische opleidingen groeiden, maar minder fors. Bij letteren hebben een aantal studies tientallen meer eerstejaars dan verwacht. Voor Communicatie en Informatiewetenschappen leidde dat tot problemen. Naast eerstejaars meldden zich erg veel herkansers bij de colleges. Die drukte kon wegens openstaande vacatures maar moeilijk opgevangen worden. Het RUG-bestuur heeft nog geen betrouwbare groeicijfers voor de hele instelling. Twee weken geleden verwachtte bestuursvoorzitter Poppema nog twintig procent extra studenten, maar rector magnificus Frans Zwarts zegt dat die verwachting flink naar beneden is bijgesteld. [ jan blaauw ]

RUG-bestuur aan de tai chi

Computerlokaal UvA CO2-neutraal

Technici werken aan de kopie van HIFI bij SRON-Groningen.

Foto Reyer Boxem

‘Groningen, we have a problem’ Groningse technici proberen al een maand een fout op te sporen in het instrument HIFI, onderdeel van de in mei gelanceerde ruimtetelescoop Herschel. Met behulp van een exacte kopie wordt een lange lijst mogelijkheden afgewerkt. Afgelopen vrijdag maakte de organisatie voor ruimteonderzoek SRON bekend, dat er op 3 augustus een storing was opgetreden in een spanningsomzetter van HIFI. Daardoor functioneert het instrument, dat infraroodstraling opvangt en analyseert, niet. Er is een reservesysteem, maar eerst willen technici weten waar het probleem vandaan kwam, om te voorkomen dat het zich herhaalt. Dit wordt uitgezocht in de Groningse vestiging van

SRON, verantwoordelijk voor het instrument. “We analyseren de gegevens van HIFI en kijken in de testopstelling welke processen het gedrag van de spanningsomzetter kunnen verklaren”, vertelt projectmanager van HIFI Peter Roelfsema. “We hebben het moment waarop het mis ging tot op één seconde nauwkeurig vastgesteld, de eerste tekenen daarvan tot op 6 milliseconden. We moeten uit anderhalve seconde gegevens achterhalen wat er gebeurd is. Met de labkopie onderzoeken we welke processen de spanningsomzetter in z’n huidige toestand hebben kunnen brengen.” Sinds 3 augustus werken dagelijks tien tot vijftien mensen aan het probleem. Roelfsema en Frank Helmich, verantwoordelijk voor de wetenschappelijke kant van HIFI­, zijn

er van overtuigd dat ze HIFI weer operationeel krijgen. Er is wel druk: “Veel technici voelen die heel persoonlijk, omdat ze jaren aan HIFI­ gewerkt hebben. Die denken ‘het kan toch niet zijn dat míjn instrument niet werkt’.” Maandag kwam een team van de Europese ruimtevaartorganisatie ESA, verantwoordelijk voor Herschel, langs. “Daar zaten we al snel mee in een technisch gesprek over mogelijke oorzaken. Ze helpen ons door hun gegevens over de hele satelliet aan te leveren.” Volgende week gaan Helmich en Roelfsema voor een bijeenkomst van sterrenkundigen naar Keulen om het wetenschappelijk programma voor HIFI nader vast te stellen. Roelfsema: “Ons uitgangspunt is: hij gaat het weer doen.” [ René Fransen ]

‘Ook hier moet de schoorsteen roken’ > vervolg van pag. 3 Decaan Elmer Sterken van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde ziet dat de RUG te maken heeft met de wet van de remmende voorsprong. “Bursalen halen iets betere rendementen en zijn goedkoper. Zonder bursalen wordt het promotiebedrijf duurder, als faculteit kom je gelijk op hoge kosten te staan. En laten we wel zijn, ook hier moet de schoorsteen gewoon roken.”

De RUG heeft de ambitie door te groeien naar vijfhonderd promoties per jaar. Dat is van belang omdat de universiteit mede op basis van de aantallen proefschriften wordt gefinancierd uit belastinggeld Moshage van het UMCG vreest voor de internationale concurrentiepositie van de RUG. “We hebben nu een mooi model dat in de pas is met het buitenland. Maar we zijn een competetief bedrijf. Als Nederland per miljoen inwoners straks

minder kenniswerkers heeft, is dat een verslechtering.” Voor de gedragslijn bestaat echter begrip. “Ik ben geen jurist, maar boerenverstand geeft me in dat je te handelen hebt naar de uitspraak van de rechter”, zegt Moshage. “Maar het is voor ons om meerdere redenen geen prettig besluit. In het buitenland is het heel gewoon dat promovendi studenten zijn. Het is vreemd dat de rechter dat niet ziet.” [ jan blaauw, rené fransen ]

De grootste computerzaal van de Universiteit van Amsterdam slurpt evenveel energie als zesentwintig huishoudens. Maar drie windmolens, een zonnepaneel, zuinige verlichting en slimme computerinstellingen moeten de ruimte ‘CO2-neutraal’ maken. Econometriestudent Ewoud de Kok overtuigde het college ruim tweehonderdduizend euro te investeren. [ hop ]

Schaafsma wordt USVA directeur Loes Schaafsma wordt de nieuwe directeur van cultureel studentencentrum USVA. Schaafs­ma heeft wortels in zowel de theaterwereld als het hoger onderwijs. Ze studeerde kunstgeschiedenis aan de UvA en werkte als theatermedewerker bij het Muziektheater in Amsterdam. Later werkte ze als studieadviseur bij UvA en was ze projectmanager bij de hogeschool Windesheim voor het opzetten van een internationale hbo-opleiding.

Naar rechter om goede naam Neuroloog Jan Kuks van het UMCG is verwikkeld in een juridische strijd met de website SIN-NL − een organisatie voor slachtoffers van medische fouten. Kuks eist in kort geding deze week dat zijn naam wordt verwijderd van de zwarte lijst van artsen op website SIN-NL. Op zijn beurt is Kuks aangeklaagd door voorzitter Sophie Hankes. Zij vindt dat Kuks een ernstige medische fout door collega-artsen verzweeg en zo de doofpotcultuur van medische fouten in stand helpt houden.


4 OPMERKELIJK

Exact overgeschreven uit Mussengang Ze wilden een feuilleton schrijven voor hun in eigen beheer uit te geven roeiboek. Maar het eindresultaat blijkt wel érg geïnspireerd door dat andere studentenfeuilleton: Mussengang. “Volgens mij is dat plagiaat zoals plagiaat kan zijn.” Door tjerk notten Ontgoocheld klinkt het aan de telefoon: “Tweeëenhalf jaar werk voor niets. Het is mijn boek niet meer.” Het zijn de woorden van oud-Aegirroeier Wouter Kleijer, die samen met fotograaf Gerben Rink verantwoordelijk is voor het boek Van Groen tot Goud. Dat gaat over de wereld van het studentenroeien en verscheen in oktober 2008. Wat is er aan de hand? De teksten uit een feuilleton uit het boek, lijken verdacht veel op die uit het succesvolle studentenfeuilleton Mussengang dat tussen september 1984 en juni 1995 in de UK verscheen. Frank den Hollander, nu werkzaam bij de UB, en Luuk Hajema, communicatieadviseur in Groningen en oud-hoofdredacteur van de UK, schreven er jarenlang aan mee. Een kennis tipte Den Hollander dat verhaallijnen uit Van Groen tot Goud wel érg deden denken aan die van Mussengang. “Ik las het en kwam er achter dat er delen exact zijn overgeschreven. Tot en met de clou van het stukje!”, zegt Den Hollander. “Erg dom.” Vooral de aflevering Stinkend verliefd uit Mussengang deel 2 lijkt vrijwel geheel te zijn overgeschreven onder het kopje Een openhartig gesprek in het boek Van Groen tot Goud. Den Hollander: “Volgens mij is dat plagiaat zoals plagiaat kan zijn.” Hajema schreef die betreffende aflevering. Echt humeurig kan hij er niet van worden en ziet zelfs nog wel iets positiefs in de zaak. “Natuurlijk getuigt het van armoede als je iets kopieert. Maar kennelijk vonden ze het een leuk stuk, anders neem je niet de moei-

te om het over te schrijven. Maar het hoort natuurlijk niet.” Gniffelend voegt hij er aan toe: “Die jongens moeten aan de schandpaal.” En: “Met pek en veren!” Iets van een ander boek overschrijven, dat mag toch gewoon niet? Nee, zegt auteursrechtdeskundige Jaap Dijkstra. “Het lijkt er op dat de makers van het roeiboek inbreuk hebben gepleegd op het auteursrecht van Mussengang. Een rechter zal waarschijnlijk een verbod opleggen voor verdere verspreiding. In het ergste geval wijst hij ook nog een schadevergoeding toe.” Kleijer en Rink hebben de rechter dat werk bespaard: “De verkoop hebben we direct gestaakt. De website is offline”, aldus Kleijer. Kleijer geeft toe dat er stukken tekst van Mussengang in zijn boek staan. Maar er is sprake van een vergissing. Opzettelijke plagiaat? Nee hoor. “We wilden de stijl overnemen van Mussengang. Vervolgens hebben we hele nieuwe eigen verhalen geschreven. Per ongeluk zijn er fragmenten van Mussengang in het boek terecht gekomen.” Een kwestie van een verkeerd Worddocumentje, legt Kleijer uit. De eigen teksten bestaan dus wel, maar op de vraag of de UK die dan kan inzien zegt hij: “Weet je hoeveel tekst dat is? Ik kan dat

niet allemaal gaan doorzoeken. Bovendien weet ik zo niet waar het op mijn pc staat.” Overigens was het Kleijer zelf nog niet opgevallen dat de verkeerde bestanden in zijn boek waren beland. “Je werkt keihard aan zo’n boek. Als het klaar is, ga je het als schrijver heus niet nog eens lezen.” En nu? Den Hollander en Hajema van Mussengang beraden zich nog op stappen. Als Kleijer en Rink de verkoop niet zelf hadden gestaakt, hadden ze daar waarschijnlijk wel om gevraagd. Van Kleijer en Rink kunnen ze een excuusbrief verwachten. “Ik hoop dat ze niet achter onze fout komen door het in de UK te lezen. Oh, u heeft ze al gesproken? Daar was ik al bang voor…” Na een nachtje slapen bellen Den Hollander en Hajema de UK nog eens op. Een zaak wordt het niet. “Een stuk in de UK is schandpaal genoeg”, zegt Hajema. De makers gaan door het stof en dat is goed, vindt hij. “Je kunt het vriendelijk bekijken en het allemaal nogal onhandig opereren noemen. Of onvriendelijk, dan zijn het eikels. Maar armoedig is het wel.” Den Hollander acht de schade beperkt, het boek heeft immers geen commercieel doel. “Geef ons een exemplaar en een kratje bier, dan is het goed.”

Tekst uit ‘Van Groen tot Goud’ en het origineel uit Mussengang

Vraag & antwoord

‘Prof Wallage? Dat went wel’ Oud-burgemeester Jacques Wallage heeft zijn eerste week als bijzonder hoogleraar integratie en openbaar bestuur aan de RUG erop zitten. Een nieuwe baan − een dag in de week − waarin hij de kloof tussen wetenschap en maatschappelijk debat wil dichten. Door hanneke boonstra

Professor Wallage, dat klinkt goed “Ha, toen ik net burgemeester was keek ik ook achterom als mensen ‘dag burgemeester’ tegen me riepen. Geen flauw idee dat ze mij bedoelden. Dit zal ook wel wennen.” Blij? “Ontzettend. Toen rector Frans Zwarts en hoogleraar Karen van

Oudenhoven van het Instituut voor Integratie en Sociale Weerbaarheid in juni bij me kwamen, heb ik niet lang hoeven nadenken en voluit ‘ja’ gezegd. Ten eerste omdat het onderwerp me aan het hart gaat, maar ook omdat het in deze fase van je leven een geweldige prikkel is. En ik voelde me zeer welkom.”

Wat gaat u doen? “Ik wil het vraagstuk van integratie omzetten in onderzoeksprojecten. Voor wetenschappers is het moeilijk hun kennis breder uit te dragen. Ik heb daar door mijn werk veel ervaring in, dus kan ze adviseren hoe ze dat aan moeten pakken. Het ISW is een onderzoeksinstituut, maar ik wil ook graag college geven. Over hoe je als onderzoeker kunt functione-

ren in een beleidsomgeving.”

Dat is een behoorlijke ambitie voor die ene dag in de week... “Er is werk aan de winkel. Het integratiedebat is bijhoorlijk explosief, wat zeg ik, oververhit, en door en door verpolitiekt. Het maatschappelijk debat trekt zich weinig aan van de feiten, die ruim voorhanden zijn, want er wordt hier prachtig onderzoek gedaan. Dat wil ik veranderen, daar wil ik de komende jaren fors in investeren.” Al op het instituut geweest? “Afgelopen week heb ik mijn kamertje bekeken. Prima. En weet je wat nou zo leuk is? Ik ben mijn loopbaan ooit begonnen als medewerker bij planologie. Dus de cirkel is rond. En dat vind ik geweldig mooi.”

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

Die toga, |_

Ontwerpwedstrijd

|  ac h t e r g r o n d   |  Bíjna bestaat de universiteit 400 jaar. Bijna víer eeuwen lopen RUG-professoren in dezelfde sombere, vormeloze, kreukvrije toga’s. Hoog tijd voor iets nieuws, dacht de UK. En schreef een Toga Ontwerpwedstrijd uit. Maar we hadden kunnen weten: dat is vragen om moeilijkheden.. Door lieke van den krommen­ acker en christien boomsma

“Geen spráke van! De toga is heilig!’” Rector magnificus Frans Zwarts van de RUG is meestal wel in voor een geintje. Deze keer bleek hij zeldzaam resoluut. Het voornemen van de UK-redactie om de ‘toga nieuwe stijl’ – winnaar van de Toga De schets van docente Engels Ontwerpwedstrijd – te laten dragen Petra Jansma voor een nieuwe door de huisdichter van de RUG, bij toga. Het is niet de eerste de opening van het academisch jaar, poging om de bestaande toga werd getorpedeerd. Zwarts was onte moderniseren. Destijds wrikbaar. maakten modestudenten van De volgende teleurstelling was Academie Minerva ook een het gebrek aan respons. Slechts één ontwerp. Het werd een mintdappere ontwerpster kroop achter groene creatie, vooral bedoeld de naaimachine, docente Engelse voor vrouwelijke hoogleraren. taalvaardigheid Petra Jansma (zie Verder dan de paspop kwam kader). Niet dat iedereen zo tevredie toga ook niet. den is over de huidige toga, want te klagen valt er genoeg. Maar de tijd is duidelijk nog niet rijp voor ingrijpende veranderingen. academische plechtigheden. En boWaarom? Wat is er zo bijzonder vendien, doordat alle hoogleraren aan de fluweelzwarte one size fits all hetzelfde gekleed zijn, maakt het hobbezak? hen gelijkwaardig. Het tilt hen boAntwoord: het symbool. ven hun academische meningsverDe toga is eerbied. De toga is tra- schillen uit. ditie. De toga is plechtigheid. De toMaar betekent dat dat je hem niet ga… daar blijf je van af. “Het is een mag veranderen? Nou… “Misschien ceremonieel gewaad. Een eerbied- iets in zwart of blauw met een bieswaardig kledingstuk, je”, filosofeert Boering waar je aan gewend voorzichtig. bent”, zegt bijzonder Een iets gevarieerder hoogleraar godsdienstkleurpatroon is mis‘In Brazilië filosofie Andy Sanders. schien ook een idee. “De toga hoort bij een Of per faculteit een hebben ze kernceremonie van de kleuraccent. Molenaar toga’s met universiteit.” knikt. “En dan zou het Emeritus hoogleraar mooi zijn als het landeveren en geneeskunde Geert lijk was. Dat maakt het Boering zegt dat de baretten met herkenbaar. toga “enige plechtig“Het wapen van de pluimen. heid moet hebben”. stad op de mouw, bij“Het kost al de grootste gaat SanSchitterend!’ voorbeeld”, moeite om de academiders daarover verder. sche gewoontes intact “Of iets met donkerte houden. Je moet er groen, de kleur uit het voorzichtig mee zijn.” wapen.” In ieder geval kan het alleHooggeleerde collega’s die de tra- maal best wat minder traditioneel. ditie met voeten treden, kunnen “In Brazilië hebben ze toga’s met vedan ook rekenen op een veeg uit de ren en baretten met pluimen. Schitpan. Ineke Molenaar (UMCG) her- terend”, mijmert hij. “En donkerinnert zich nog een collega, die ooit rode en paarse revers. Maar dat is tijdens een oratie kwam aangestapt misschien een beetje feeëriek.” op sandalen. Geen gezicht. “We zijn Kortom: er mag best iets verandeeen oude universiteit en hebben ren, maar die eeuwen traditie overeen traditie. Dus áls je het spelletje boord gooien, dát gaat veel te ver. speelt, speel het dan goed.” De Groningse toga is geïnspireerd op de kledij van de zeventiende En de toga heeft natuurlijk een eeuwse dominees. En dat format zit functie. Alleen degenen die de er behoorlijk diep in: stemmig, donhoogste graad van geleerdheid heb- ker en vooral niet uitbundig. ben – de professoren – mogen hem Voorlopig is die toga onaantastdragen. Het gewaad geeft cachet aan baar.


UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

O P M E R K E L I J K 5

daar blijf je van af! UK strandt op taboe

Geen vormeloze zak |  i n t e r v i e w   |  Te lang. Te warm. Te zwart. Niet iedereen is tevreden over de RUG-toga. Docente Engelse taalvaardigheid Petra Jansma knoopte de klachten in haar oren en stortte zich op de UK Toga Ontwerpwedstrijd. Door Lieke van den Krommenacker

Het moest in elk geval geen vormeloze zak worden. “Het is een veel gehoord commentaar, vooral onder vrouwen”, weet Jansma. Om haar model hetzelfde lot te besparen, verwerkte ze er een zwart koord in dat rond het middel kan worden aangesnoerd. Een echt vrouwelijk model, waarbij coupenaden voor een getailleerd effect zorgen, zat er niet in. Dat zou een weinig flatteus effect opleveren voor mannelijke togadragers. “Zodra je rekening gaat houden met vormen als taille en heupen, is het al niet meer geschikt voor mannen. Het was echt een ontzettend moeilijke opdracht.” Geen collega of vriendin kreeg haar ontwerp van tevoren te zien. Alleen Jansma’s ouders en vriend mochten er een blik op werpen. Wat vriendlief ervan vond? “Mooi”, zegt ze met een twinkeling in haar ogen. Maar of daar smaak of liefde heeft gesproken, zullen we nooit weten. “Hij vindt alles mooi wat ik maak.” Drie dagen (“Maar niet fulltime

hoor”) werkte Jansma aan haar toga, die donkergrijs combineert met een wijnrode, synthetische voering en rand aan de voorkant. Het rood sluit weliswaar aan bij de RUG huisstijl, maar was vooral noodzaak vanwege de beperkte collectie bruikbare stoffen in de stad. “Dat moet je er bij vermelden hoor; het is een proefmodel, gemaakt met stof die voorhanden was.” Liever had ze zijde of dunne wol gebruikt, dat mooier valt en luxer oogt, maar ook duurder is. Het was ook schipperen tussen traditie en vernieuwing. “Ik dacht, we kunnen wel heel modern gaan doen, maar daar zit niet iedereen op te wachten.” Wat opvalt aan Jansma’s ontwerp is de lengte – tot op de knie – en het feit dat de voorkant open gedragen dient te worden. Met als gevolg dat iedere hoogleraar er eenzelfde soort pak onder moet dragen. “Dat is nu ook al zo”, legt Jansma uit. “Volgens de mores draag je donkere kleding en schoenen onder je toga. Alleen doen veel mensen dat niet.” Waarom dan zo’n kort model? Jansma lacht én zucht. “Ik heb al het commentaar geprobeerd te verwerken.” En dus maakte ze van de nood een deugd. Want door de toga open te dragen, mag het pak juíst gezien worden. Jansma bekijkt haar toga nog eens goed. “Tja…als je hem dichtdoet en hij is zo kort, dan wordt het wel een beetje een stofjas.”

Wat vinden zij ervan? n Andy Sanders, bijzonder hoogleraar godsdienstfilosofie: “Hij is te kort, niet statig genoeg en te open. Hoe moet dat met de buiken van de oudere heren? En wat moet je eronder dragen? Dat wordt al gauw rommelig. Het is net een stofjas, een beetje shabby. En kijk, hier aan de zijkant, dat is een soort houtje-touwtje… Nee, het wekt bij mij de reminiscentie van een lang uitgevallen mijnwerkershesje, opgeleukt met wijnrood. Eh, kom ik met naam en toenaam in de UK eigenlijk?”

Om de reacties van hoogleraren te peilen plaatsen we een paspop met het nieuwe toga ontwerp van Petra Jansma in de faculteitskamer van geneeskunde, bij de opening van het academisch jaar. Het resultaat: opwinding en verbijstering. Foto Jeroen van Kooten

n Toos Daemen, hoogleraar medische microbiologie: “Is hij speciaal voor vrouwen ontworpen? Zonder mouwen, dat is wel lekker luchtig, mooi. Alleen zorgt het wel voor inkijk. En ik denk dat mannen er niet gelukkig mee zullen zijn. Ik weet niet of ik hen nou met zo’n toga zie lopen, maar een luchtigere versie? Daar

zou ik zonder meer voor zijn.” n Henk Sol, hoogleraar economie & bedrijfskunde: “Leuk qua kleurzetting en dat je hem open kunt dragen. Ik ben wel voor wat meer kleur. Alleen is een open model niet zo geschikt voor de mannen met buikjes. En niet iedereen heeft hetzelfde witte overhemd. Is deze lang of kort bedoeld? Of is het gewoon een toga voor een hele kleine professor?” n Ineke Molenaar, hoogleraar medisch onderwijs: “Vreselijk. Het doet me denken aan een duster, zo’n huisvrouwen ding, of een stofjas. De rode kleur vind ik wel mooi en grijs in plaats van zwart kan ook nog wel. Maar er moeten wel mouwen in, dit is een allegaartje. Want niemand draagt daar natuurlijk dezelfde mouwen onder.”


Op dinsdag 1 september is onze lieve collega

Thea Ismaili overleden. Thea is lange tijd erg ziek geweest. Wij gedenken met bewondering en respect de dapperheid en de kracht waarmee zij in de laatste jaren het leven geleefd heeft. En nu de strijd gestreden is, leven wij mee met Fitim, Linda en Irma. Namens alle collega’s van het Onderwijsinstituut van het Universitair Medisch Centrum Groningen,

Vous Parlez Français? Cursussen Frans in Groningen

Reeds 44 jaar ervaring Nieuwe sessies v.a. 14 september 2009 Inschrijving 1 t/m 11 september Dinsdag t/m vrijdag 10-16 uur en op donderdag 10 september van 11-16 uur én 18-20 uur. CENTRE CULTUREL FRANÇAIS Instituut Français de Pays-Bas Harmoniegebouw kamer 105-1e etage gebouw 11 Oude Kijk in’t Jatstraat 26- 9712 EK Groningen Tel (050)- 3636106

Korting voor studenten

Rob Hiemstra en Remko Bezema

Openstaande vacatures

Nieuwe vacatures

Medewerker Bèta-Wetenschapswinkel

Promovendus Journalism Studies: Mediaconvergentie en crossmediale journalistiek

0,5 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

1,0 fte | Faculteit der Letteren

Tenure Track (Assistant Professor) Algebro-geometric methods

Promovendus Multi-way uitbreidingen van Lineaire Algebra (Matrix Algebra)

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Promovendus Stemkenmerken bij overredende communicatie

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Promovendus Communicatie en Conflict 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Tenure Track (Assistant Professor) Methods in Pharmacoepidemiology and Pharmacoeconomics 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten. De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

CARTRIDGE LEEG?

Help Stichting AAP

Spaar lege cartridges voor AAP en geef Titi een nieuwe toekomst! Berberaapje Titi werd illegaal verkocht op een markt in Marokko, nadat zijn moeder was doodgeschoten. Zoals zovelen. Gelukkig zit hij nu bij Stichting AAP. Hier heeft hij inmiddels een prima leven op een van de apeneilanden, samen met soortgenoten.

U kunt Stichting AAP kosteloos helpen. In Nederland belanden miljoenen lege cartridges uit printers en kopieermachines in de prullenbak. Dat is zonde. Want voor het milieu én Stichting AAP valt er veel winst te behalen wanneer cartridges opnieuw worden gevuld.

kijk op www.aap.nL of Bel 0570-858511


W E T E N S C H A P 7

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

Cogito ergo BOEM

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Een auto? Of liever de geit? |  s e r i e   |  Voor onderhoudende experimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. En voor een lesje kansberekening heb je alleen wat bekers en knikkers nodig. En misschien een geit.

Het laatste gordijn

Door ernst Arbouw

|  v o o r a f   |  Ook sterren kennen een

Stel je doet mee aan een televisiequiz. En stel je wint de finale. En stel dat je dan zelf mag kiezen wat je wint. Daarvoor laat de quizmaster je drie gesloten deuren zien. Achter een van de deuren staat een luxe sportauto, vertelt hij. Achter de twee andere deuren staan geiten. Je kiest een willekeurige deur – laten we zeggen, de middelste. “Weet je het zeker?”, vraagt de presentator. Ja, je weet het zeker. “Dan gaan we nu laten zien wat je niet gewonnen hebt”, zegt hij. De meest linkerdeur gaat open en daar staat – mèèèèh – een geit. “Wil je nog van deur veranderen?”, vraagt de presentator. Tsja, wat doe je dan? Een geruststelling: je bent niet de eerste die worstelt met deze vraag. De vraag met de geiten, de deuren en de auto komt uit de Amerikaanse quizshow Let’s Make a Deal, tussen 1963 en 1991 met korte onderbrekingen gepresenteerd door de (althans voor Amerikanen) legendarische Monty Hall (1921). In de jaren zeventig hebben Amerikaanse wiskundigen zich op het vraagstuk geworpen; als eerbetoon hebben ze het naar de quizpresentator genoemd: het Monty Hallprobleem. Stel nog even dat je naast Monty Hall in de studio staat. Hij heeft je net deurtje A – met een geit laten zien en vraagt nu of je je keus (deurtje B) nog wil veranderen. Waarom zou je? Drie deuren, één auto: kans van één op drie dat de auto achter deur B staat. Daar doet de geit achter deur A niets aan af. Dus je blijft bij je keus. Het licht in de studio wordt gedimd en kijkers thuis houden hun adem in als deurtje B langzaam openschuift. En daar staat – mèèèèh – nog een geit. Was je kans op een auto groter geweest wanneer je alsnog deur C had gekozen? Ja. Sterker: je had je kans

auw!

begin: ze worden geboren in stofwolken. Dat stof houdt het licht tegen, waardoor gewone telescopen de boreling niet kunnen zien. Maar met een infraroodtelescoop lukt het wel. Volgende week staat de infrarood-ruimtetelescoop Herschel centraal in het Kenniscafé. Door René Fransen

Illustratie Ernst Arbouw op een auto verdubbeld. Dat kun je eenvoudig aannemelijk maken met zestig koffiebekers, twintig knikkers en iemand om knikkers onder de koffiebekers te verstoppen. Zet de bekers in een rij van driebij-twintig en laat je assistent twintig keer onder een van de drie be-

kers een knikker verstoppen. Zorg dat ‘ie per rij opschrijft wáár de knikker ligt. Nu ga je de rij af. Jij wijst iedere keer een beker aan en hij onthult de knikker. Aan het eind heb je ruwweg van één op de drie knikkers geraden waar hij lag. Doe het nu andersom: jij verstopt

de knikkers en je gezelschap probeert te raden waar ze liggen. Eén verschil: iedere keer als je assistent een beker aanwijst, til jij één beker op, en wel een beker waar de knikker niet ligt. Daarna verandert je gezelschap systematisch z’n keus. Dus stel hij wijst A aan, jij onthult C, dan kiest hij B. En zo twintig keer. Wat blijkt? Aan het eind heeft hij van ongeveer twee op de drie knikkers geraden waar ze liggen. Nee, dat is géén toeval. Huh? De truc is vrij simpel, maar wel een beetje tegenintuïtief. Met drie dichte deuren is de kans dat je een auto aanwijst 1/3. Als je niet van deur wisselt, ga je dus in één op de drie gevallen met een auto naar huis. Omgekeerd is de kans op een geit 2/3. Stel nu dat je een deur met een geit aanwijst. De quizmaster heeft maar één manier om de spanning erin te houden: de andere deur-metgeit openen. Als je nu van deur wisselt, heb je de auto gewonnen. De kans dat je bij je eerste poging direct de auto aanwijst blijft één op drie. De kans dat je de auto verliest door vervolgens van deur te veranderen blijft dus ook één op drie. Mèèèèh.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www. universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Doordacht doordrinken

Door rené Fransen Hoeveel wetenschappers heb je nodig om te bevestigen wat je altijd al wist? Al snel een stuk of tien, zo blijkt uit een artikel dat vorige week verscheen in het wetenschappelijke tijdschrift Alcoholism: Clinical & Experimental Research. De titel van het persbericht waarmee het stuk wordt aangekondigd klinkt als het intrappen van een openstaande deur: “Cheap drinks at college bars can escalate drinking among college students.” Juist. Een vrije vertaling kan zijn: tijdens piekuur gaan studenten meer drinken. Op zich geen al te verrassende conclusie. En dat in een tijdschrift met een niet heel hoge, maar toch respectabele impactfactor van 3,166. Vorig jaar stond het op de vierde plaats in een serie van elf titels over ‘substance abuse’. Wat de tien auteurs, werkzaam bij zes ver-

schillende instituten van de University of Florida, hebben gedaan, is studenten onderzoeken die net een bar op de campus uit kwamen waggelen. Alle 804 mochten een blaastest doen en aangeven hoeveel ze gedronken en uitgegeven hadden. De bar met de laagste prijzen bleek studenten met de hoogste promillages uit te scheiden. De onderzoekers hebben het allemaal wel erg netjes uitgezocht: de duurste bar vroeg gemiddeld $4,44 per standaard alcoholische versnapering (goed voor 14 gram ethanol), de goedkoopste bar schonk de borrels weg voor $1,40. Het verschil in promillage was er dan ook naar. Die van de dure bar waren bijna broodnuchter met een miezerige 0,02, terwijl wie uit de goedkope kroeg kwam maar beter niet aan het verkeer kon deelnemen. Ze hadden een gemiddeld promillage van 0,16. Dit resultaat zal weinig nuchtere studenten van hun stoel doen vallen. De on-

derzoekers roepen overigens wel, dat het grootste belang van hun werk methodologisch is. Ze hebben namelijk de relatie vastgelegd tussen alcoholinname en prijs per gram. Eerdere studies hadden gewoon naar de gemiddelde prijs en omzet van bars in een regio gekeken. Die verfijning resulteert in de suggestie, dat studenten – die ten slotte weinig geld hebben – van overmatig drankgebruik afgehouden kunnen worden door hogere prijzen. Alleen willen bareigenaars daar vermoedelijk niet aan meewerken. “Ik vermoed dat hun belangrijkste doel het draaien van omzet is”, peinst eerste auteur Ryan O’Mara hardop in het persbericht. Zou je denken, Ryan? Misschien moet je dat ook eens uitzoeken!

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

“We weten in grote lijnen hoe sterren ontstaan”, legt RUG-sterrenkundige Peter Barthel uit. “Wat we niet weten is, hoe dat proces precies gaat. Waarom ontstaan er bijvoorbeeld meer lichte dan zware sterren? Hoe begon het allemaal, vlak na de oerknal?” Op die vragen moet de ruimtetelescoop Herschel, enkele maanden geleden gelanceerd, antwoord gaan geven. De Groningse vestiging van de organisatie voor ruimteonderzoek SRON bouwde een cruciaal instrument voor de satelliet, HIFI. In dit apparaat vangen gevoelige detectoren de infraroodstraling op die door de 3,5 meter grote spiegeltelescoop wordt gebundeld. “Herschel kan dingen zien, die nog nooit zijn waargenomen”, vertelt Barthel enthousiast. “We trekken een gordijn weg en kunnen een heelal bekijken dat tot nu toe onzichtbaar was.” En dat is geen kleinigheid: ongeveer de helft van alle stralingsenergie in het universum is infrarood. “We onderzoeken dus echt een terra incognita.” De ‘ogen’ van HIFI komen deels uit Groningen. Gert de Lange was als projectleider verantwoordelijk voor twee van de zeven detectoren die in HIFI zitten. “Zo’n detector is qua technologie vergelijkbaar met een computerchip”, legt hij uit. “Alleen, het gaat om supergeleidend materiaal dat met vloeibaar helium gekoeld moet worden. De bouw van die detectorchips gebeurt met speciale machines en processen.” De Lange promoveerde in de jaren ’90 op het ontwerp van zulke detectoren, en mocht vanaf ongeveer 1998 meewerken aan de bouw van de detectoren, die nu op grote afstand van de aarde door de ruimte zweven, waar ze ongeveer drie jaar zullen werken. “Dan is de voorraad helium voor de koeling op.” De Lange werkt inmiddels al aan een opvolger van HIFI, in een Japans/Europees project. Ook maakte hij vergelijkbare detectoren om de aardatmosfeer te bestuderen. “Er is in Noord-Nederland een hele kennisinfrastructuur ontstaan door het HIFI-project.”

Donderdag 17 september leidt Bart van de Laar in het Kenniscafé het gesprek over ruimteonderzoek. Gasten: Peter Barthel, Gert de Lange en Koos Duppen, die supercomputer Stella (onderdeel van de Lofarradiotelescoop) naar Groningen haalde. Locatie: kelder van het Newscafé, van 17.00 tot 18.30. Toegang vrij. www.kennisdebat.nl


, R E T E B I E K , D E O EI G

! R U U T S E KEI B

K

UKAATJES OPGAVE: * Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr 28 Ma t/m don 9-17 Woe 9-16

* Per Post:

Postbus 80 9700 AB Groningen

KOSTEN: â‚Ź5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: Heiny de Ruiter 050-3636699 H.de.Ruiter@rug.nl

LEG MET D JOSER Groepsrondreizen op maat naar: Afrika, AziĂŤ, Midden-Oosten en Latijns-Amerika

Bed &Breakfast NBed & Breakfast Landhuis Groningen www.landhuis-groningen.nl. Studio’s met badkamer, pantry of kitchenette en in- of exclusief ontbijtbuffet. Keuzes uit o.a. een Engels ontbijt, Champagne ontbijt*), een Brunch*), Vegetarisch ontbijt en een Biologisch ontbijt. De home-made producten zijn inclusief. Prijzen vanaf 60 ₏ per overnachting. (Prijzen opvragen *) Cursussen

Woonruimte gezocht

N Lets make music together. Ritmeworkshops. Proeessen in de Puddingfabriek op 17 en 19 september: Afro, Latin en Asian Percussion. Info: 050-5790963 of www.yingturkishman.nl

N Ga je naar het buitenland? Mag ik, een rustige ďŹ nse studente in master-opl jouw woning huren? Contact tel nr: 050-3124955

Vraag een offerte aan via djoser.nl

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â‚Ź 999,25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!! IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

 ĂƒĂƒ!2Ăƒ!qqqĂƒ!Ăƒ 

0595-44 36 54


O N D E R W I J S 9

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

Lisa Dijkhoff mag nu tóch gaan studeren

Vleermuisspotter | 

r e p o r tag e  

|  De gemeente Assen wil

graag groene leds gebruiken om de straten te verlichten. Goedkoop en zuinig. Maar wat vinden de vleermuizen ervan? Biologiestudent Tijs Glazenborg offerde er drie weken lang zijn nachtrust voor op. Door christien boomsma Tijs Glazenborg is moe. Al tweeënhalve week is hij elke avond in touw. Om een uur of acht op de fiets naar het station. Om half negen de trein naar Assen. Vandaar, fietsend over een industrieterrein naar een gebied bij het oude havenkanaal. En daar telt hij vleermuizen tot een uur of twaalf. Vaak is hij pas na enen terug in Groningen. Je moet er wat voor overhebben om vleermuizen te horen zingen. “Luister maar!”, zegt hij en laat een zwart apparaatje zien. Het is een heterodyne scanner mét tijdvertraging. Het apparaatje verlaagt vleermuisgeluiden tot een soort ratelend geklik dat mensenoren kunnen horen. Maar het neemt ook op en vertraagt het geluid met een factor tien. En als je het dan afspeelt, klinkt een vleermuis plotseling als een zangvogeltje. De trillers die ze produceren wanneer ze een vrouwtje proberen te lokken, zijn prachtig. Of Glazenborg zich dat na al die avonden nog realiseert, is de vraag. Hij is niet uitzonderlijk gefascineerd door vleermuizen, al vindt hij het wel interessante beesten. Maar hij doet de metingen voor zijn masterscriptie. De gemeente Assen wilde weten of de zuinige groene ledverlichting die ze willen gebruiken in dit gebied, niet verstorend werkt voor fouragerende vleermuizen. De gemeente legde de vraag neer bij de Wetenschapswinkel van biologie en die legde hem weer bij Glazenborg. “Ik was een beetje laat, dus ik wilde het eerste het beste wat ik kon krijgen. Maar het is wel

een heel leuk project en ik vind het ook leuk om zo praktisch bezig te zijn.” En daarom begon Glazenborg dit studiejaar met het tellen van watervleermuizen. Eerst een week lang terwijl er traditionele witte lampen langs het fietspad brandden. De vorige week waren de lichten uit en telde hij in het donker. En deze week is de straatverlichting dus groen. Hij loopt met zijn versleten rugzakje naar een witte fietsbrug en trekt er vier bamboetakken onder vandaan. Dan prikt hij er witte papiertjes op met een plakkerige laag. Die hangt hij vervolgens schuin boven het water. Twee vlakbij de fietsbrug, op een plek die verlicht wordt door de leds. De andere op een donkerder plekje waar de treinen langsrazen. “Dat is om insecten te vangen”, legt hij uit. “Ik wil ook weten hoeveel insecten er elke avond ongeveer zijn.”

‘Die typische ratel herken je heel snel’ Daarna haalt hij een meetapparaat uit zijn tas en loopt ermee naar de groene lantaarns bij het fietspad. Hij meet de lichtsterkte onder de lampen (4,9 lux) en onder de brug (0,53 lux). Een grijze kat duikt mauwend op en wrijft zich tegen het been van de biologiestudent. Hij grinnikt. “Die kat is er elke avond”, zegt hij. “Best gezellig.” Dan – het is nu één uur na zonsondergang − kan het spotten beginnen. Dat doet Glazenborg niet alleen. Elke avond krijgt hij hulp van mensen van de vleermuiswerkgroepen van Groningen en Drenthe. Want, om goed te meten hoe de vleermuizen reageren op licht, moet je ze op één avond op zowel de lichte, als de donkere plekken tellen.

Vanavond is het rustig. “Gisteren was het hartstikke druk”, zegt Glazenborg, terwijl hij met zijn metertje in de hand in de schaduwen bij de spoorbrug staat. Vleermuizen zijn er wel: dwergvleermuizen, die je herkent aan het typische, klikkende geluid van de scanner. Een geluid als van een tapdanser. Laatvliegers, een andere vleermuissoort, klinken meer als een human beatbox. En de watervleermuizen, die Glazenborg telt, maken een soort snelle ratel die vertraagd klinkt als een klein kreetje. “Dat is zo’n typisch geluid, dat herken je heel snel.” Er was een avond, vorige week, dat hij wel 95 metingen deed in een uur. Hij registreert elke halve minuut, dus dat betekent dat er van de 120 halve minuten in het uur 95 keer watervleermuizen te horen waren. “Ik weet dan niet hoeveel het er zijn. Dat is niet te doen”, vertelt hij. Nu heeft hij de laatste minuten maar vijf waarnemingen gedaan. Komt dat door de groene lampen? “Dat is te vroeg om te zeggen”, zegt Glazenborg. Er zijn immers zoveel redenen te verzinnen waarom het op een bepaalde moment rustiger zou kunnen zijn. Later op de avond wordt het inderdaad drukker. Watervleermuizen scheren als grauwe schaduwen over het water. Glazenborgs scanner ratelt. Groen licht, denkt hij voorzichtig, lijkt de vleermuizen minder te verstoren dan het witte licht van anderhalve week geleden. Wit licht werkt zeker verstorend op de lichtgevoelige beestjes. Maar hij moet zijn data nog uitwerken en officiéél kan hij dus nog niets zeggen. Dan is het half twaalf en kan hij zijn apparatuur opruimen. Nog een keer meet hij het licht onder de lampen en hij pakt de plakpapiertjes met insecten in zijn tas. Ook daarvan waren er niet zo veel, vanavond. De bamboestokken gaan terug onder de brug en Glazenborg mag naar huis. Slapen.

|  ac h t e r g r o n d   |  Sinds vorige week staat haar telefoon roodgloeiend, ziet ze haar eigen naam in de krant, staan er zomaar camera’s voor haar deur en is ze te gast geweest bij Radio 538. Want Lisa Dijkhoff hoorde pas vorige week maandag dat ze geslaagd was voor haar vwo eindexamen. Door rosa timmer Toen ze na een herkansing Frans voor de tweede keer hoorde dat ze gezakt was, heeft ze een dagje gebaald. Maar besloot daarna gewoon te gaan genieten van haar vakantie in Spanje. “Het was heerlijk, we hebben elke dag gefeest. Ik wilde mijn vakantie er niet door laten verpesten. Boeiend dat ik nog een jaartje langer moet.” Toch slaat het de maandag na de vakantie er bij haar in. Ze moet naar het volwassenenonderwijs om toch nog haar diploma te halen. “Dat was echt vreselijk. Er was niets goed geregeld en we werden na een uur weer weggestuurd omdat er geen lokaal was.” Plots ging ’s avonds de bel. De directeur en docenten van haar oude school stonden op de stoep met de mededeling dat ze bijzonder nieuws hadden. “Ze waren wel heel zenuwachtig

Hapje...

En maar oefenen met alifs, baa’s en tha’s De universiteit is een bron van kennis. Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? Gedurende een aantal weken schuiven UK-verslaggevers aan in de collegebanken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We begonnen bij radioactiviteit en Arabisch. Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje Ik wil nóg zo’n zaterdag vol regenbuien. Ideale omstandigheden zijn dat voor studeren. Met een dikke zwarte viltstift en een groot wit tekenblok reeg ik de uren aaneen door alifs, baa’s en tha’s te oefenen. Verwonderd keek ik naar de eerste woorden die ik zelf keurig van rechts naar links schrijvend tevoorschijn had getoverd. Ik schrijf ze, maar van de meeste heb ik geen flauw idee wat ze betekenen. Ze passen qua klanken en letters goed in het schema waarin we het alfabet leren kennen. Wel weet ik inmiddels deur, huis, bloem, brood, bramen, Libië en Beiroet. Niet niks.

Foto Reyer Boxem

Die avond toont Lisa karakter. Aanvankelijk wist ze helemaal niet wat ze wilde studeren. Maar toen maakte ze direct belangrijke keuzes. Het werd communicatie en informatiewetenschappen aan de RUG. Dinsdag regelde ze alles, woensdag verscheen ze in alle media en kreeg ze haar diploma − én een Macbook van school die zich toch ietsepietsie schuldig voelde − en donderdag zat ze al bij haar eerste hoorcollege. “Het waren slopende dagen. Het lijkt net of het over iemand anders gaat, bizar.” Een schadeclaim indienen wil ze niet. Ook al vindt ze het jammer dat ze de KEI heeft gemist. “Maar je schiet er niks mee op om boos te zijn. Ik heb een vet coole Macbook en ik kan alsnog dit jaar beginnen, daar ben ik allang blij mee.”

Arabisch

Door Jan Blaauw

Tijs Glazenborg

toen ze het me gingen vertellen. Ze zeiden dat school een fout had gemaakt en ik toch geslaagd was. Ik dacht dat het een foute grap was, ik geloofde er niks van.” Ook haar ouders snapten er niks van. Maar wat bleek? Lisa had twee vijven in haar profiel maar ze had ook een extra vak, aardrijkskunde. Dat had ze wel gehaald en door aardrijkskunde te verwisselen met een profielvak, was ze alsnog geslaagd.

We kennen dagelijkse begroetingen en na een klassikale repetitie kunnen we vandaag ook als een echte ingewijde verklaren dat we Allah danken dat het ons goed gaat. Eén van de meest gebruikte frasen tussen Marokko en Indonesië en dus buitengewoon handig. Denk om het lang aanhouden van die eerste ‘a’. Gaat het goed? Jazeker, Al-Hamdullillaah, Allah zij ge-

prezen.. Prachtig allemaal natuurlijk, maar het gaat niet vanzelf. Veertien uur per week staan er voor als studielast en die gingen deze eerste week inderdaad schoon op. En dan nog net niet al het ‘huiswerk’ af hebben voor het college van dinsdag. Zit ik daar met mijn brave werk en een schrijfoefening vol met die ene letter waar ik nog niet aan toe was gekomen. Mijn werkweek is dus met veertien uur uitgebreid. Ik smokkel een studieboek mee naar mijn bureau voor verloren momenten waarvan ik weet dat ze niet komen. “Je ziet maar dat je het oplost”, zegt de hoofdredacteur begripvol als ik iets mompel over een college dat niet heel goed uitkomt. Ik denk aan de hoeveelheid werk die een college waar ik wèl bij ben me nog kost. En hoop op regen. Het KNMI ziet het niet komen. Misschien moet meneer Shinaawii maar mee naar buiten. De kalligraaf op de les DVD doet met prijzenswaardig geduld steeds opnieuw letters en leestekens voor. Ik zal zijn vriendelijkheid nog hard nodig hebben.


10 O P I N I E

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

Zwangere meer gelijk dan anderen De Commissie Gelijke Behandeling oordeelde onlangs dat zwangere studentes recht hebben op een speciale behandeling als ze door hun zwangerschap studievertraging oplopen. Wereldvreemd, zegt Han Warmelink.

wat later tijdstip dan gepland. Naarmate de studievertraging groter is, is er meer reden een extra kans toe te staan. Omdat van wezenlijke studievertraging geen sprake was en de studente zich niet in een uitzonderlijke situatie bevond, werd het verzoek afgewezen.

De functie van onderwijs- en examenreglementen is dat willekeur wordt voorkomen en dat iedere student, zonder aanzien des persoons, gelijke kansen heeft in het volgen van onderwijs en het afleggen van tentamens. Maar wat te doen als een studente een tweetal tentamenkansen aan zich voorbij laat gaan op grond van zwangerschap en zodoende het gewenste bachelor­ diploma nog niet behaalt? Is er reden van de regels af te wijken en een extra kans toe te staan? Misschien, aldus de examencommissie van de universiteit waar dit geval zich voordeed, maar dan moet je eenzelfde lijn volgen ten aanzien van studenten die op andere valabele gronden tentamenkansen missen. Ook relevant is of de student meer nadeel ondervindt dan alleen het behalen van een diploma op een

In de zaak van 29 juli (CGB 200971) maakt de Commissie Gelijke Behandeling korte metten met deze redenering. Alleen vrouwen kunnen zwanger worden en de universiteit moet ervoor zorgdragen dat vrouwen geen nadeel van hun zwangerschap ondervinden. Ze hebben recht op een uitzonderingspositie!! Het gelijkelijk toepassen van regels op zwangere vrouwen is een voorbeeld van ongelijke behandeling in de zin van de Algemene Wet Gelijke Behandeling. In AWGB-termen luidt het oordeel: de universiteit maakt ten onrechte geen onderscheid naar geslacht, dus maakt de universiteit onderscheid naar geslacht! Een verbluffend staaltje retorica. De kern van de uitspraak is overweging 3.9: “Vooropgesteld zij dat het verweerder vrij staat om ver-

zoeken om tentamens te mogen afleggen buiten de reguliere mogelijkheden, restrictief te toetsen. Dat is echter anders wanneer zo’n verzoek verband houdt met zwangerschap. Het − eventuele − nadeel dat een student in zo’n geval ondervindt van de restrictieve toetsing en daaropvolgende afwijzing, is dan te beschouwen als nadeel dat rechtstreeks verband houdt met zwangerschap.’ Maar er zijn toch ook andere studenten die op goede gronden tentamens missen? En wat is het probleem als de betrokken studente door een voorwaardelijke toelating tot de master niet wordt geblokkeerd in haar studievoortgang? Niets mee te maken, aldus de CGB: “Volgens jurisprudentie van het Hof van Justitie is niet alleen sprake van discriminatie wanneer verschillende regels worden toegepast op vergelijkbare situaties, maar ook wanneer dezelfde regels worden toegepast op verschillende situaties. Aangezien alleen vrouwen zwanger kunnen worden, kan in bepaalde omstandigheden sprake zijn van discriminatie op grond van

geslacht wanneer geen rekening wordt gehouden met zwangerschap als eigensoortige seksegebonden omstandigheid. …. Gelet op deze jurisprudentie is de situatie van verzoekster niet vergelijkbaar met die van studenten die tijdens hun masteropleiding worden geconfronteerd met extra studielast, omdat zij om andere redenen dan zwangerschap een tentamen niet hebben kunnen afleggen of herkansen.” Zwangere vrouwen zijn dus in beginsel gelijk aan anderen, maar hun situatie is ongelijk. Anderen kunnen weliswaar in eenzelfde situatie komen, terwijl ze niet zwanger zijn, maar degene die door ziekte een tentamen mist, mag toch niet op dezelfde wijze worden behandeld. Want de zieke is niet gelijk aan de zwangere! Zwangere studenten zijn tegelijkertijd gelijk en niet gelijk aan anderen en als ze gelijk worden behandeld worden ze niet gelijk behandeld. Ik vermoed dat de CGB wil uitdrukken dat een zwangere meer gelijk is dan een ander. Waar heb ik dat vaker gelezen? De interpretatie van de AWGB is niet alleen juridisch gezien curieus, maar ook wereldvreemd. Wat moet

de universiteit met de aanbeveling “om art. 26 van de Onderwijs en Examen Regelingen aan te passen, in die zin dat, wanneer een student vanwege haar zwangerschap niet in staat is om aan reguliere tentamens deel te nemen, die student recht heeft op een herkansing op een zodanig moment dat nadeel vanwege zwangerschap zoveel mogelijk wordt voorkomen?” Gaan we dan in elke regeling een uitzondering maken voor zwangere vrouwen? En ook voor buitenlanders of mensen met prostaatproblemen (mannen!), die nadeel ondervinden? Het lijkt mij dat gehoor geven aan deze aanbeveling een flagrante schending oplevert van hetgeen art. 1 Grondwet en de AWGB willen garanderen, namelijk gelijke behandeling in gelijke gevallen. Mijn advies aan de universiteit zou dan ook zijn: negeer het oordeel en de aanbeveling van de CGB en biedt in plaats daarvan de CGB een cursus elementair Staatsrecht aan. Ik maak er graag wat tijd voor vrij.

Han Warmelink is uhd staatsrecht en internationaal recht aan de RUG

Kopen is de oplossing voor kamernood Door de stijging van het aantal studenten, mede door de kredietcrisis dreigt er in Groningen een groot tekort aan studentenkamers. Als studenten al een kamer kunnen vinden, dan sluit deze vaak niet goed aan op hun woonwensen. Kopen wordt ten onrechte niet overwogen, zegt Martijn Paping. Als ouders een aardig inkomen en/ of een koopwoning met voldoende overwaarde hebben is de financiering van een koopwoning vaak te regelen. Een garantstelling of het op

maat gemaakte product, de generatiehypotheek van de Rabobank, is een optie. Een tweede mogelijkheid is dat de ouders hun eigen hypotheek verhogen en het geld doorlenen aan hun kinderen. Het voordeel van die mogelijkheid is dat met betrekking tot de woning van het kind er geen bank aan te pas komt. Het nadeel is dat de ouders een groter risico lopen bij een faillissement van het kind. Kopen heeft voordelen. Onderhoud regel je zelf en gaat dus snel. Als je zelf of je vrienden handig zijn kan het ook nog eens goedkoop. Je kan zelf een huisgenoot kiezen.

Pluis

zoekt BBC! Ben je Brutaal, maar ook Betrouwbaar en Creatief? Kun je schrijven? En wil je voor ons werken? Schrijf ons dan een brief waarin je uitlegt waarom we met jou in zee moeten gaan. Voeg een paar van je stukken bij en wie weet ben jij straks freelance redactielid van de UK. Lidmaatschap van onze redactie kost je ongeveer twee dagen per week. We betalen je volgens ons eigen freelancetarief. We zijn vooral op zoek naar studenten met een bèta-achtergrond, maar andere BBC’ers kunnen natuurlijk ook solliciteren. Wil je meer weten? Dan kun je bellen met Hanneke Boonstra (363 6697) Reageren voor 14 september naar uk@rug.nl ovv. Sollicitatie freelance redactielid.

Deze heeft op grond van de hospitaverhuurbepaling pas na een periode van negen maanden huurbescherming. Bovendien wordt er een belangenafweging gemaakt als de verhuurder wil opzeggen. Een exploitatievergunning kamerverhuur is pas nodig bij verhuur aan drie of meer personen. De woning stijgt vaak ook nog in waarde. Kopen is echter niet voor elke student geschikt. Je zult zeker vier jaar moeten blijven, wil het uit kunnen, dus als je een buitenlandse stage wilt doen of je master in een andere stad, dan is kopen af te raden. Voor € 150.000 (incl. kosten ko-

per) heb je in Groningen al een appartement van 90 m2. De totale vaste lasten zijn ongeveer € 900 per maand, maar als je één kamer verhuurt voor zo´n € 300 per maand en als de woning zo´n twee procent per jaar in waarde stijgt (dat is ongeveer € 300 per maand) heb je een appartement, waarvoor jij en je huisgenoot elk slechts € 300 per maand aan kosten betalen. Natuurlijk ontvang je de waardestijging niet als geld op je rekening. Deze incasseer je bij verkoop. Je hebt dus € 600 per maand nodig, maar dat kan je krijgen met een goedkope ib-groep lening.

Stel: 500 studenten gaan van hun oude studentenkamer naar een koopwoning en nemen er één andere student bij als huisgenoot. Dan betekent dit dat er 1000 studentenkamers vrijkomen. Studenten kunnen het heft in eigen hand nemen en hun woningsituatie verbeteren en tegelijkertijd iets doen aan de woningnood onder studenten. (ingekort door de redactie)

Martijn Paping is promovendus aan de Rijksuniversiteit Groningen (FEB) en lid programmawerkgroep Woningmarkt D66. Dit artikel is op persoonlijke titel geschreven.


@ U K 11

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

Tjak

Ana

Ze zwemmen zonder kleren. Ieh! |  r e p o r tag e   |  Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week maken Erasmusstudenten Josephine Furan en Lukas Pellio spaghetti op z’n Holländisch. Smakelijk! Door janita naaijer Ze wilden heel ver weg. “Naar ZuidAmerika. Of India”, zegt Josephine Furian (22). “Nee, de Filippijnen!”, valt haar vriend Lukas Pellio (23) bij. Maar eigenlijk is het vrolijke theologiekoppel niet zo organisatorisch ingesteld. En eigenlijk zagen ze als een berg tegen al dat papierwerk op. De oplossing bleek dichtbij: twee Erasmusplekken in Groningen. Op de laatste aanmeldingsdag doken ze in een pasfotohokje op het station in Marlburg, hun thuisstad. Ze sloten zich twee weken in huis op voor een cursus Nederlands, Lukas regelde via couchsurfing.org een bank in de woongroep in het ORKZ en het stel begaf zich daarna liftend op de Autobahn. De rest van het verhaal – hoe ze van een weekje bank verhuisden naar een riante kamer met uitzicht op de tuin, een piano en een kat in bruikleen – is geschiedenis. Maar in de grote keuken van afdeling H1 lijkt de stroopwafelkwestie daarentegen nog niet beslecht. “Ik ben nu echt van de krentenbollen hoor”, beweert Lukas. Hij stalt de ingrediënten voor de Holländische variant op zijn familie-

Geheim agent

Spaghetti à la Holländisch (3 pers.)

1 pak spaghetti ½ courgette 1 krop ijsbergsla 1 stronk witlof 1 bakje cherrytomaatje 400 gr. Zaanlaander (geraspt) rozemarijn tijm basilicum chilivlokken 2 teentjes knoflook Kook de pasta. Halveer de tomaatjes en meng ze met olijfolie, rozemarijn, tijm en basilicum. Zet ze in de oven tot ze verkleuren. Verwijder de zaadlijsten van de courgette en snijd deze in kleine blokjes. Verhit olijfolie, knoflook en een ruime hoeveelheid chilivlokken in een pan. Bak de courgette en voeg op het laatst de pasta toe. Snijd de witlof en ijsbergsla en meng deze met de cherrytomaatjes. Strooi de geraspte kaas over de pasta. Eet smakelijk! gerecht uit op de koraalroze tafel. “Maar gisteren at je nog een heel pak stroopwafels op”, zegt Josephine. Lukas lacht haar argument weg: “Nee, dat was maar een half pakje.” De cherrytomaatjes en de verse kruiden gaan in de oven. Het geheel oogt behoorlijk culinair en

Foto Reyer Boxem

Josephine Furian en Lukas Pellio dat blijkt Lukas, die in de keuken duidelijk de regie in handen heeft, niet van een vreemde te hebben. Zijn broer is chefkok en kwam het stel twee maanden geleden achterna. Hij werkt nu in het gelouterde restaurant de Librije in Zwolle. “Ze werken daar met headsets”, gniffelt Lukas. “Scieeence Fiction!” De glazen van zijn bril beslaan als hij de spaghetti afgiet in de granieten gootsteen. Josephine draait de dopjes van de flesjes Grolsch en verbaast zich nogmaals over het

formaat. Buiten kondigt de eerste echte herfstdag van het jaar zich luidkeels aan. En binnen is de pasta warm. “Lukas komt uit West-Duitsland”, vertelt Josephine. “En ik ben opgegroeid in het Oosten.” “Of er veel verschillen zijn?” Lukas neemt een hap van de sla. “Ja, de Oost-Duitsers hebben een ander accent”, zegt hij. “En ze zwemmen zonder kleren. Laatst was ik een dagje weg met Josephine en haar familie. Haar tante was ook mee. En toen, nou ja, ieh!”

Mijn... Verslaving!

“Is ondernemingsrecht een beetje jouw ding?”, vroeg studiegenootje Sweder terwijl hij een verweesd glas bier overgoot in het zijne en houvast zocht aan de bar. Ik schaterde het uit. Een slechtere versierpoging leek me ondenkbaar. Wie houdt er in hemelsnaam van ondernemingsrecht? Sweder keek pijnlijk. “Ik vreesde al: jij bent anders.” Nu, drie jaar later, denk ik dagelijks terug aan dat bargesprekje. Met één ondoordachte opmerking heb ik mijn toekomst vergooid. Had ik maar gezegd dat ik een passie heb voor ondernemingsrecht, aan de Amsterdamse Zuidas wil werken – dan zou ik een prachtige baan hebben. Sterker: dan was ik een high potential. Sweder is namelijk studentrecruiter, ontdekte ik later. Dat is een soort geheim agent in dienst van wervingsbureau Ebbinge (of was het YER?). Zelf topstudent, met twee bestuursfuncties op zijn cv en lid van Albertus, scout Sweder vrindjes en vriendinnetjes voor mooie banen. Sweder was gestrikt via zijn neefje, die óók studentrecruiter is geweest. Vriendin Maria wil de commerciële advocatuur in en papte met Sweder aan. Het lukte. “Waar ben je trots op?”, hadden ze gevraagd tijdens het sollicitatiegesprek. “Dat ik door jullie ben geselecteerd, vind ik fantastisch,” zei ze met droge ogen. Niemand moest lachen. Aan zelfspot doen ze niet onder high potentials.

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten en is alvast op zoek naar een baan.

Sudoku

Sonja Geertsema (23), vierdejaars rechten “Sommige mensen hebben het met chocola, anderen met chips. Ik heb het gewoon met kaas. En niet zomaar kaas, maar brie in het bijzonder. Ik vind dat zo lekker, al van kinds af aan. Mijn moeder moest de brie verstoppen als we bezoek kregen, anders snoepte ik het op. Toen ik op mezelf ging wonen, gaf ik helemaal toe aan mijn verslaving. Soms at ik twee stukken brie op een dag. Het grappige is, dat ik voor de rest echt heel veel sport en gezond eet, dus je ziet het niet aan me af. Als ik het soms aan een huis– of clubgenootje vertelde, geloofden ze me nooit, totdat er een keer een stuk op tafel kwam. Toen keken ze met ogen als schoteltjes naar hoe ik me op de brie stortte. Ik geef toe, ik ben gewoon verslaafd, dus.”

In de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met mensen of bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels. Ook iets te vertellen? Mail het uk@rug.nl

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl


10 t/m 17 september 2009

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Everything you always wanted to know about… Empathie Hoe kunnen we eigenlijk begrijpen hoe andere mensen zich voelen? Als we in Dr. No een tarantella over James Bond’s borst zien lopen bijvoorbeeld, voelen we instinctief zijn angst en de drang om die spin weg te slaan. We begrijpen wat er in iemand anders hoofd omgaat en vinden dat heel gewoon. Terwijl dit vermogen eigenlijk heel verbazingwekkend is. We zien namelijk alleen de buitenkant van andere mensen, hun mentale toestand, hun angst en intentie liggen verborgen in hun brein. Toch lijken we, als we naar anderen kijken, intuïtief toegang te hebben tot deze onzichtbare gebieden. Hoe kan ons brein deze gedachten lezen? Neurowetenschapper Christian Keysers studeerde psychologie en biologie. Hij is hoogleraar Social Brain bij de afdeling Neurowetenschappen, UMCG en wetenschappelijk directeur BCN NeuroImaging Center Groningen. Datum:

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 17 september 2009 maandag 14 september. Plaats: Openbare Bibliotheek, Oude Boteringestraat 18. Aanvang: 16.30 uur. Voertaal Engels. Toegang gratis. Darwinism & the Divine Evolutionary Thought and Religious Belief Wat betekenen Darwins ideeën voor religie en geloof? Veel atheisten stellen dat wetenschap in het algemeen en darwinisme in het bijzonder alle grond voor geloof in God wegslaan. Maar wat vond Darwin zelf? En waar staat het debat vandaag de dag? Alister McGrath bespreekt deze vragen, waarbij hij vooral ingaat op de ideeën die Richard Dawkins in zijn

bestseller ‘The God Delusion’ verkondigt. Alister McGrath is hoogleraar theologie, geestelijkheid en opvoeding en hoofd van het Center for Theology, Religion and Culture van King’s College in Londen. Hij is een christelijke theoloog en gepromoveerd in de moleculaire biofysica. In 2007 publiseerde hij ‘The Dawkin’s Delusion?’, een kritisch antwoord op het atheisme van Richard Dawkins. Deze lezing is georganiseerd ism. Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschappen. Datum: woensdag 16 september. Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Voertaal Engels. Kaarten: studenten gratis, anders € 2,50. Kenniscafé - Hoera, het is een Ster! Hoe worden sterren geboren? Hoe werkt het ingewikkelde proces van ster- en planeetvorming nu? Daar moet de Europese ruimtetelescoop Hershel, die begin mei de ruimte in ging, meer licht op werpen. Groningse sterrenkundigen en instrumentmakers hebben een grote rol bij de bouw en het gebruik van Hershel, dat in totaal een slordige 1,1 miljard euro kostte. Waarom is dit onderzoek zo belangrijk? En zijn de investeringen wel lonend? Pikt de Noorde-

Advertentie

You need water…..

water needs you!

Wetsus, centre of excellence for sustainable water technology is a facilitating intermediary for trendsetting know-how development. Wetsus creates a unique environment and strategic cooperation for development of profitable and sustainable state of the art water treatment technology. The inspiring and multidisciplinary collaboration between companies and research institutes in Wetsus results in innovations that contribute significantly to the solution of the global water problems.

lijke economie misschien nog een graantje mee? Bart van de Laar in gesprek met sterrenkundige Peter Barthel, hoogleraar astrofysica van actieve melkwegstelsels, Gert de Lange, technisch natuurkundige en projectleider detectoren van HIFI vanuit SRON, en Koos Duppen, de financiële man in het college van bestuur van de RUG, nauw betrokken bij het project. Datum: donderdag 17 september. Aanvang: 17.00 uur. Plaats: Kelder van het Newscafé, Waagstraat 5. Toegang: gratis. Slaap - Verloren tijd? We slapen bijna een derde van ons leven, maar waarom is nog steeds niet echt duidelijk. Het idee dat het lichaam dan tot rust komt is niet helemaal waar. Zowel ons lichaam als onze hersenen blijven actief. Tijdens de droomfase komt de hersenactiviteit zelfs overeen met die van een wakker en alert persoon. Heeft dit een functie? En waarom moeten we eigenlijk zoveel slapen? Slaapgebrek tast ons geheugen, ons concentratievermogen, ons spraakvermogen, onze reactiesnelheid en ons gevoel voor tijd en ruimte aan. En ook onze geestelijke en fysieke gezondheid gaat dan achteruit. Slapen lijkt dus geen tijdverspilling. Toch zijn we de afgelopen eeuw gemiddeld anderhalf uur minder gaan slapen. Wat zijn de gevolgen van een langdurig slaaptekort? De serie ‘Slaap’ start op dinsdag 22 september met een lezing door de Groningse neurobioloog Peter Meerlo over het belang van slaap voor het brein. Voor meer informatie: www.rug.nl/studium. Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestr 13, tel. (050) 363 54 63; RUG-Winkel, Oude Kijk in ’t Jatstr 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstr 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Algemeen Vormende Vakken For our innovative research program, we are looking for enthusiastic

PhD students (m/f) The research program of Wetsus is divided in various themes (Clean water technology, Waste water technology, Interaction with natural systems & Sensoring). Within these themes specific research subjects are defined, which are mainly carried out as PhD projects. On our website www.wetsus.nl the various themes are explained and the open PhD positions are announced. There are new job openings every month, so check regularly. Also if you are graduated or going to graduate in 2009/2010 we welcome you to apply for these positions. The Profile If you have clear research affinity, are enthusiastic about multidisciplinary cooperation, committed to the development of sustainable technology for the world and have a Master degree in Environmental technology, Chemical technology, Membrane technology, Process technology, Chemistry, Physics and/or Microbiology/ biotechnology, you are the ideal candidate for us! The Offer You get the opportunity to grow with an innovative, dynamic and future orientated top research institute. You can accelerate in the development of new water technology in cooperation with prominent companies and universities. In most cases is the workplace in Leeuwarden, The Netherlands. The salary is in accordance with the collective labour agreement of the Dutch Universities for PhD students. The PhD students will receive commencement of employment of the universities participating in Wetsus. Information and Application Please send your application, with your CV, to Wetsus, for the attention of the HRM department, P.O Box 1113, 8900 CC, Leeuwarden, The Netherlands or by email recruitment@wetsus.nl. For further information about a PhD position you can contact Mr. Dr. G.J.W. Euverink, 058-2846200, gertjan.euverink@wetsus.nl.

combining scientific excellence with commercial relevance

Minor (en AVV) Het Moderne Japan De Japanse cultuur is een cultuur die fundamenteel andere mentale en gedragsconventies hanteert dan onze eigen (Nederlandse) cultuur. Deze Minor geeft een overzicht van de wijze waarop aan het begin van de 21ste eeuw in Japan vorm gegeven wordt aan de specifieke identiteit van dit fascinerende land. Hierbij wordt aandacht besteed aan de volgende onderwerpen: geschiedenis, politiek, cultuur, religie, taal, identiteit, economie, bedrijfsleven en technologie. Ook zal ingegaan worden op de betekenis die de ontwaakte reus China heeft voor de toekomst van Japan, waarbij regionalisering van Oost-Azie een centraal thema vormt. De minor bestaat uit drie modules, waarvan de eerste, Geschiedenis en Politiek, ook als AVV van 5 ects te volgen is. Teken nu dus in. Colleges op maandag, 17:00 uur, Offerhauszaal, academiegebouw. www.rug.nl/let/japanstudies

Bureau Vertrouwenspersoon Sommige problemen kunnen een werk-, studeer- en leefklimaat heel erg verzieken: seksueel getinte toenaderingen, pesterijen, agressief gedrag, discriminatie. Vormen van ongewenst gedrag die meest-

al niet vanzelf over gaan. Er over praten is vaak een hele opluchting, maar soms weet je niet met wie je dat het beste kunt of wilt doen. De vertrouwenspersoon van de Rijksuniversiteit Groningen, Marijke Dam, kan in dit soort situaties als klankbord fungeren. Zij helpt uw situatie in kaart te brengen en bekijkt met u of er aan die situatie iets te veranderen valt. Zij kan aangeven welke stappen u beter zelf kunt zetten, maar ook, met uw instemming, contact opnemen met anderen om naar mogelijke oplossingen te zoeken. Zonodig verwijst ze u door naar andere instanties. Alle informatie wordt vertrouwelijk behandeld. Het Bureau Vertrouwenspersoon is de hele week geopend van 09.00 – 17.00 uur en werkt bij voorkeur op afspraak. Bezoekadres: Visserstraat 47-49, Groningen telefoon 050 3635435. E-mail: j.m.dam@rug.nl (vertrouwenspersoon) of a.m.wildeboerbaar@rug.nl (secretariaat). Meer informatie over Bureau Vertrouwenspersoon vindt u op de website van de RUG onder: www.rug.nl/ studenten/voorzieningen/Bureau Vertrouwenspersoon.

Studeren in het buitenland Na je studie met een beurs naar het buitenland? Het VSBfonds stelt elk jaar een groot aantal beurzen beschikbaar voor studenten, die naar het afronden van hun opleiding in Nederland, naar het buitenland willen om verder te studeren of onderzoek te doen. Als je mee wilt doen aan de selectieprocedure moet je vóór 1 maart 2010 een aanvraag hebben ingediend bij Bureau Internationale Samenwerking van de Rijksuniversiteit Groningen. Kijk voor meer informatie over deze en andere beurzen op de onderstaande website. www.rug.nl/studereninhetbuitenland

Universitair Onderwijscentrum Groningen Cursussen voor docenten Tot 2 weken voor de start kunt

u zich via de website aanmelden voor een cursus: Introductie toetsvormen (startcursus in de Leergang toetsen en beoordelen): 1 okt (9:30-13:00); Slim kennis delen via Web 2.0 toepassingen: 8 okt (13:30-17:00). Onze brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering’ met het totale cursusaanbod kunt u via onderstaand email adres aanvragen. Op de website van het UOCG vindt u het cursusaanbod voor RUG-docenten en cursusinformatie. A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.rug.nl/uocg Instructional training Lecturers can enrol in a course via our website: Basic Teaching Qualification (BKO): the course “Teaching in higher education” starts on January 5, 2010; Course on testing & assessment: by arrangement; Professional consultation and Individual support: by arrangement. Please see our website for the other instructional courses and information. You can apply for the Brochure 2009-2010 via the email address below. A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.rug.nl/uocg

Diversen Motortourtocht RuG Zaterdag 19 september organiseert de motorclub RuG de 2e tourtocht van dit jaar. Deze keer wordt het Bikers’Inn in Ramsloh het eindpunt waar vele motorrijders samen komen. Medewerkers en studenten van de RuG zijn van harte welkom op zaterdag 19 september. We starten om 9 uur vanuit de parkeerplaats Biologisch Centrum te Haren. a.nolle@rug.nl http://motorclubrug.davinz.nl ‘Religie en Conflict. Zegen of Vloek?’ De Universitaire Vredesdagen hebben dit jaar de rol van religie in het Midden – Oosten als onderwerp. Op 10 september zal Heleen Murre – van den Berg, hoogleraar Christendom van het moderne Midden–Oosten aan de Universiteit Leiden, een historisch kader scheppen. Zij zal ingaan op de invloed van religie als voedingsbo-


10 t/m 17 september 2009

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers dem voor politieke conflicten, de verschillende visies op het ‘Heilige land’ en als bron van in- en uitsluiting van groepen. Op de tweede avond, 17 september, zullen rabbijn Evers en Midden-Oosten deskundige en Islamoloog Roel Meijer (Radboud Universiteit) met elkaar in debat gaan over de Joodse en Islamitische beleving van religie. De invloed van het Jodendom en de Islam als motor van het conflict, op politieke mobilisatieprocessen en de mogelijke toenaderingen die het biedt zullen worden bediscussieerd. De beide avonden beginnen om 19.30u en vinden plaats in het Academiegebouw. Entree is gratis.

Faculteiten Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

‘Thesis class’ Master studenten Internationaal en Europees Recht Studenten die deelnemen aan de Master Internationaal en Europees Recht dienen deel te nemen aan de ‘Thesis class’, maandag, 14 september 2009, 13.00-15.00 u., in zaal T.01 van het Turftorengebouw. Bij deze ‘Thesis class’ wordt gebruikt gemaakt van een Engelstalige handleiding (A Guide to Preparing a Paper or Master’s Thesis), die te vinden en downloaden is op: http://www.rug.nl/rechten/faculteit/vakgroepen/stai/ir/ThesisGuide20092010. Voor inschrijving voor de verplichte bibliotheekinstructie, wendt U tot de balie van de Juridische Bibliotheek. Voor verdere informatie, contacteer Dr. A. de Hoogh, sectie Internationaal Recht. A.J.J.de.Hoogh@rug.nl TBR zoekt nieuwe actieve leden! Wil jij actief worden binnen de faculteit? Wil je werken aan je CV? Lijkt het je leuk om excursies en andere activiteiten te organiseren? Dan is TBR op zoek naar jou! TBR is op allerlei manieren actief binnen de faculteit en komt op voor de belangen van de rechtenstudent. TBR biedt je de mogelijkheid om op een leuke manier in zowel facultaire als interne commissies ervaring op te doen. Verder kun je doorgroeien naar een bestuursfunctie of een plaats in de Faculteitsraad. Voor meer informatie kijk op de website of stuur een mail naar: voorzitter@tbrgroningen.nl www.tbrgroningen.nl Studenten gezocht voor onderzoek in jeugdinrichting Het Poortje G E D R A G S - E N M A AT S C H A P P I J W E T E N S C H A P P E N , A LG E M E E N

JFV Openingsfeest 15 september 2009 zal het JFV Openingsfeest plaatsvinden met het thema: Ibiza Beach Party, summer goes on! Trek je meest zomerse beach-outfit aan en kom vanaf 22.00 uur naar Twister in de Poelestraat! jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Wil jij je studie in de praktijk brengen én 9 EC verdienen bij de Rechtswinkel? De Rechtswinkel Groningen is op zoek naar nieuwe enthousiaste medewerkers! De Rechtswinkel geeft iedere werkdag telefonisch

juridisch advies. Daarnaast geven wij voorlichtingen aan verschillende verenigingen en scholen. Wil je je juridische kennis vergroten, lijkt het je leuk om je studie in praktijk te brengen en wil je graag 9 EC verdienen? En ben je in het bezit van je propedeuse en bovendien minimaal 14 maanden beschikbaar, kom dan op maandag 21 september om 20:00 uur naar onze voorlichtingsavond op de Rechtswinkel. Sollicitatiebrieven inclusief CV en cijferlijst moeten maandag 28 september voor 13:00 uur binnen zijn. Ons adres is: Noorderhaven 58-60, 9712 VM Groningen Brussel/Leuven-reis De excursiecommissie van de Juridische Faculteitsvereniging Groningen organiseert van 30 september tot 2 oktober een driedaagse studiereis naar Brussel en Leuven. Interesse? Houd de posterborden en de website in de gaten voor de inschrijfdatum! jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl

Medische weten­ schappen

vergeet je teamnaam niet ;)!! Be there! Liefs SpoCo Introductory course in R programming language Goals (1) Learning and developing programming skills in R (2) Basics of Numerical Methods (3) Basics of Probability and statistics (4) Simulation Projects using (2) & (3) Duration 14/09 to 3/12 2009, (1) Every Monday 11:00 to 12:00 hrs from 14/09 (2) Every Thursday 15:15 hrs to 17:15 hrs from 17/09 Format Theory (12 hrs, 1/week) + Practical (24 hrs, 2/week) + Homework + One Mid Term + Final Project Where Building 3111 (ADL2) Room # -129 Neuroimaging Center, UMCG, Antonius Deusinglaan 2 9713 AW Groningen Phone: +31 (0) 50 3635111 Recommended Text Introduction to Scientific Programming and Simulation Using R Fees 600 Euros Registration H.P.W.M.van.Oosten@med.umcg. nl

Wiskunde en Natuur­ wetenschappen (TECHNISCHE) BEDRIJFSKUNDE

A LG E M E E N

Word actief bij panacea! Beste geneeskundestudenten! Het

Colloquium Bart Blokzijl Bsc-DT Datum : 18 september 2009 Tijd :

Kontroll (DVD) directed by Nimród Antal 2003; Dezso Kosztolányi: Pacsirta (Leeuwerik) (Novel or DVD ); modernist Hungarian women writers: Margit Kaffka: Színek és évek (Colours and Years, Kleuren en jaren forthcoming); artistic reflection on dictatorship during the Communist Era: Péter Bacsó: A tanú (The Witness. DVD); postmodern turn in Hungarian prose fiction. Imre Kertész. Sorstalanság (Faithlessness). The class is a free space course (5 ECTS) and can be taken by any student interested in Hungarian literature and culture. The language of teaching is English E.Zsadanyi@rug.nl http://www.rug.nl/let/onderwijs/ talenenculturen/finoegrische Wil jij meedenken over onderwijs? Het faculteitsbestuur van Letteren is op zoek naar enthousiaste studenten die mee willen denken over het onderwijs. In het Facultair Overlegorgaan Onderwijsbeleid (FOO) worden onderwijs en onderwijsveranderingen besproken, zoals herkansingsbeleid, flexibele bachelor, etc. Wil jij meedenken over deze en nog veel meer andere zaken? Neem dan contact op vóór 11 september! roel.steemers@rug.nl OUtheater zoekt theatertechnici S T U D E N T E N , U S VA S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

STAGE: Passionate Bulkboek, Dag van de Jury OPLEIDING: diverse PERIODE: november-april OPDRACHT: organiseren van het project dag v/d jury MEER INFO: Stagebureau Letteren, k 212; tel. 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Be­ drijfskunde DIVERSEN

> Everything you always wanted to know about… Empathie. Hoe kunnen we eigenlijk begrijpen hoe andere mensen zich voelen? We begrijpen wat er in iemand anders hoofd omgaat en vinden dat heel gewoon, terwijl dit vermogen eigenlijk heel verbazingwekkend is. . Algemeen > Studium Generale Groningen

nieuwe studiejaar is weer begonnen. Maar alleen studeren is ook maar zo saai. Dus wil jij naast je studie iets leuks doen? Word dan nu actief bij Panacea! Voor een heleboel commissies, werkgroepen en onderwijsvertegenwoordigingen komen plaatsen vrij. Benieuwd naar welke? Kijk dan op www.panacea.nl. Je keuze gemaakt? Stuur ons voor 18 september 12 uur een mailtje met daarin je naam, telefoonnummer en een korte motivatie. actiefworden@panacea.nl www.panacea.nl Spoco Beachvolleybal Lieve geneeskundestudenten! Het is weer zo ver!! SpoCo presents..... Beachvolleybal 2009 Wanneer: 15 september Inschrijving: mail voor 12 September naar spoco@panacea.nl Kosten: 1 euro per persoon Teams: minimaal 5 personen en

15.00 – 15.45 uur Plaats: Vonckenzaal (Nijenborgh 4, 5116.0124) Begeleider : prof. dr. J. Wijngaard Titel: “Koppeling van vrachtwagens” sectbk@rug.nl www.rug.nl/tbk

Letteren A LG E M E E N

Introduction to Hungarian Literature and Culture Dr. Edit Zsadányi, the lecturer of Hungarian literature will give a class that provides general orientation in the Hungarian literary and cultural developments in the 20th century. A selection of texts will be examined in order to give an impression on works that are familiar to and beloved by Hungarian audience. Apart from literature, some filmic representations will also be considered. Main topics are: Discussion of the film:

International Business Research Wil jij de wereld ontdekken? Wil jij onderzoekservaring opdoen en internationaal reizen? Ga dan mee met International Business Research!! De reis zal bestaan uit 5 weken onderzoek doen en 5 weken reizen in Brazilië of Vietnam! Heb jij minimaal 90 EC’s (inclusief propedeuse) of ben je een (pre-) master student? Kom dan 10 september naar de informatie bijeenkomst en solliciteer vóór 17 september voor een geweldige 10-weekse reis van mei tot en met juli 2010! info@ibr-groningen.nl www.ibr-groningen.nl

Gedrags- en Maatschappij­ wetenschappen A LG E M E E N

Studenten gezocht voor onderzoek in jeugdinrichting Het Poortje In het kader van een onderzoek bij jeugdinrichting Het Poortje zijn we op zoek naar studenten die vrijwillig gedurende een half jaar of jaar in het onderzoek mee willen draaien. Als vrijwilliger kan je in de eerste plaats interviews met jeugdigen en ouders doen. De interviews vinden bij zowel jonge-

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op­ genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigin­ gen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 11 september Promotie: B.P. Freymann, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Functional roles of termites in savanna ecosystems. Promotor: prof.dr. H. Olff. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 11 september Promotie: A. Morelli, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Piezoresponse force microscopy of ferroelectric thin films. Promotor: prof.dr. J.Th.M. de Hosson. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 11 september Promotie: mw. B. Weiner, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: New methods towards the synthesis of ß-amino acids. Promotores: prof.dr. B.L. Feringa, prof.dr. D.B. Janssen, prof.dr. A.J. Minnaard. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 14 september Promotie: L. van Maanen, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Context effects on memory retrieval. Theory and applications. Promotor: prof.dr. L.R.B. Schomaker. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 14 september Oraties: prof.dr. E.R. van den Heuvel en prof. dr. E.C. Wit, wiskunde en natuurwetenschappen. Titels: Confidence in Statistics (Van den Heuvel) en Against all Odds? (Wit). Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.00 uur. 15 september Oratie: mw.prof.dr. M. Norde, letteren. Titel: Fascinerende fouten. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 16 september Promotie: mw. M. Dhar, medische wetenschappen. Titel: Electrophysiological studies on visual information processing in dyslexia and ADHD. Promotor: prof.dr. R.B. Minderaa. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 16 september Promotie: A. Holvast, medische wetenschappen. Titel: Influenza vaccination in systemic autoimmune diseases. Promotores: prof.dr. C.G.M. Kallenberg, prof.dr. J.C. Wildschut. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 16 september Promotie: T.J. van Ham, medische wetenschappen. Titel: Caenorhabditis elegans models for protein misfolding diseases. Promotor: prof.dr. R.M.W. Hofstra. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 17 september Promotie: M. Heemstra, godgeleerdheid en godsdienstwetenschap. Titel: How Rome’s administration of the Fiscus Judaicus accelerated the parting of the ways between Judaism and Christianity. Promotores: prof.dr. G.H. Van Kooten, prof.dr. B.H. Stolte. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 17 september Promotie: mw. T. Yarbay Duman, letteren. Titel: Turkish agrammatic aphasia. Word order, time reference and case. Promotores: mw. prof.dr. Y.R.M. Bastiaanse, prof.dr. G. Aygen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 17 september Promotie: P.S. Gerbrandy, letteren. Titel: De gong en de rookberg. Intrigerende materie van H.H.ter Balkt en Jacques Hamelink. Promotor: prof.dr. G.J. Dorleijn. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 18 september Promotie: S.J. Holtman, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Dynamics and geometry near resonant bifurcations. Promotores: prof.dr. H.W. Broer, prof.dr. G. Vegter. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 18 september Promotie: A.J. Boersma, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: DNA-based asymmetric catalysis. Promotor: prof.dr. B.L. Feringa. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 18 september Promotie: mw. A.C. Kerkhof, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Distributional effects of climate policies. Studies on households and countries in Europe. Promotores: prof.dr. H.C. Moll, prof.dr. A.J.M. Schoot Uiterkamp. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 21 september Promotie: H. Moradi, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Physiological and molecular characterization of anion channel mutants plant. Promotor: prof.dr. J.T.M. Elzenga. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.


10 t/m 17 september 2009

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers ren en ouders thuis (in verschillende delen van het land) als in Het Poortje plaats. Naast interviewers zoeken we ook twee studenten die (al dan niet in combinatie met interviews) dossieronderzoek willen doen en data willen invoeren in SPSS. Heb jij affiniteit met de doelgroep en ben je per direct (vanaf oktober) een tijd beschikbaar voor ongeveer een (halve) dag per week? Stuur dan vóór 26 september a.s. een sollicitatiebrief met cv naar: Annemiek Harder, Afdeling Orthopedagogiek RuG, e-mail: a.t.harder@rug.nl

teren van het onderwijs aan onze faculteit, neem dan plaats in een OC! Om je in te schrijven of voor meer informatie kun je mailen naar info@progeo.nl. Dit kan tot 16 september.

Wijsbegeerte

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Groningen Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 0503638004 Fax: 050-3634623 www.rug.nl/hoezithet

A LG E M E E N

Lecture 16 September Lecture by prof. dr. Igor Douven (Leuven): ‘Vagueness: a conceptual spaces approach’ 16 September at 15.15 Igor Douven will deliver a lecture at the Faculty of Philosophy (Oude Boteringestraat 52, room Omega) on the issue of ‘vagueness’: A central question in the debate about vagueness is the question of what a borderline case is. Answers to this question are commonly stated in terms of people’s responses to such cases. Drawing on recent work in cognitive psychology, the present paper proposes an answer in worldly terms, specifically in terms of how the human mind conceptualizes reality. The proposed answer is able to explain why people respond to borderline cases the way they do. The lecture will be of interest to philosophers, psychologists, cognitive scientists and linguists. Students are especially welcome. Igor Douven is an internationally leading researcher in the area of the theory of knowledge and the philosophy of science. He has published widely in such top journals as The Journal of Philosophy, Philosophy of Science, The Philosophical Quarterly, The British Journal for the Philosophy of Science, The Philosophical Review, Philosophical Studies. Igor Douven obtained a Master in Law, in Philosophy and in Musicology. He obtained a prestigious Odysseus grant from the Belgian government for his project in formal epistemology.

Ruimtelijke ­wetenschappen Algemeen

Pro Geo OC’ers gezocht! Voor het huidige collegejaar zoeken wij weer studenten die plaats willen nemen in een opleidingscommissies (OC). Na elke tentamenperiode houdt een OC een vergadering. In zo’n vergadering worden de vakken van het afgelopen blok besproken aan de hand van eigen ervaringen, klachten gestuurd naar Pro Geo en de vakevaluaties naar aanleiding van de ingevulde formulieren bij tentamens. Onderwerpen die besproken kunnen worden variëren van nakijktermijnen van tentamens, de kwaliteit van colleges, tot de lesroosters. Voor elke bachelor en master zijn er mensen nodig uit alle jaren, ook zul je een vergoeding ontvangen voor dit werk.Dus wil jij zelf bijdragen aan het verbe-

Studenten Studenten Service Centrum (SSC) CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Aangepaste openingstijden! Van 10 augustus t/m 25 september is de CSb geopend van 12.0016.30. Telefonisch zijn we bereikbaar van 10.00-16.00 Herinschrijven? Voor het komende studiejaar moet iedereen zich herinschrijven via Studielink. Heb je daar hulp bij nodig, kom dan naar het Inloopspreekuur Studielink elke morgen van 10.00-12.00 bij de CSb. Re-enrolment 2009-2010? Do you need help with re-enrolment through Studielink? Then visit the consulting hour Studielink at the Student Service Desk every Thursday from 10 to 12 am, especially for foreign students. STUDIE ONDERSTEUNING

Workshop Timemanagement De Workshop Timemanagement is voor drukke studenten die willen leren hoe je de immer beperkte tijd die je tot je beschikking hebt efficiënter kunt besteden. De workshop bestaat uit grofweg twee delen, een deel Studieplanning en een deel Timemanagement. In 3 dagdelen leer je o.a. een methode om alle klusjes, afspraken, ideeën en verzoeken die op je afkomen systematisch te verwerken en te organiseren, met als doel: meer rust in je hoofd! De eerstvolgende workshop start op maandag 21 september (14-17 uur). Meer weten? Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: Studie Ondersteuning, Toren Academiegebouw, Broerstraat 5, tweede verdieping, tel. 363 5548. Deelname aan een cursus kost 20 euro. www.rug.nl/so Effectief Studeren voor Dyslectici Deze cursus is speciaal voor dyslectische studenten die willen leren meer grip op hun studie te krijgen. Naast studeren gaan we in de groep in op onderwerpen als: wat zijn je sterke kanten, hoe ga je om met onbegrip van docenten en hoe krijg je meer structuur in je studeergedrag? De eerstvolgende cursus start op donderdag 8 oktober om 9.00 uur. Kijk voor meer informatie over deze en andere cursussen op onze website. Studie Ondersteuning, Toren Academiegebouw, Broerstraat 5, tweede verdieping, tel. 363 5548. Deelna-

me aan een cursus kost 20 euro. www.rug.nl/so

USVA OUtheater zoekt theatertechnici Het Usva-OUtheater, gevestigd in het Harmoniegebouw, zoekt eerste- en tweedejaars studenten met hart voor theater voor de functie van theatertechnicus. Ervaring met theatertechniek is niet nodig. Wel een praktische instelling en de bereidheid gedurende minimaal twee jaar gemiddeld drie theatervoorstellingen per maand te begeleiden. Het betreft vrijwilligerswerk. Wij bieden je, binnen een team van ca. 10 technici, een opleiding tot zelfstandig theatertechnicus. Je krijgt een onkostenvergoeding en gratis toegang tot onze voorstellingen. Daarnaast kun je Usva-cursussen tegen gereduceerd tarief volgen. Ben je geïnteresseerd? Neem dan contact op met Frans van Rijn, hoofd techniek OUT. F.C.van.Rijn@rug.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Najaarsprogramma Alle info over alle elf nieuwe, boeiende cursussen en andere activiteiten vind je op gspweb.nl, inclusief het opgaveformulier 15/9 Introductiegroep Deze groep - speciaal voor eerstejaars en andere studenten die het GSp nog niet kennen - start dinsdag 15 september om 18.30 uur met een maaltijd . Deze groep, begeleid door studenten die al langer betrokken zijn bij het GSp, komt elke week bij elkaar: eerst samen eten en daarna praten over thema’s rond levensbeschouwing en maatschappij. Voor iedereen die houdt van gezellig én serieus bezig zijn, is deze groep de ideale plek om het GSp en medestudenten te leren kennen. Nieuwsbrief van het GSp Als je je op onze site inschrijft voor de GSp-Nieuwsbrief vind je elke donderdag alle actuele informatie in je mailbox. Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Geert Brüsewitz 8500387, Anja Diesemer 3061039, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775. Studentendiensten in de Martinikerk 13/9 11.30 uur A. Diesemer 20/9 11.30 uur M. Metzlar

KEI KEI-goed, KEI-beter, KEI-bestuur! Het KEI-bestuur is een team van 7 studenten dat een jaar lang full-

time bezig is met de organisatie van de KEI-week. Een bestuursjaar loopt van 1 december t/m 30 november. Heb je wellicht al commissie- of bestuurservaring of lijkt dit je een uitgelezen kans om naast je studie actief te worden, solliciteer dan voor KEI-bestuur 2010! Zolang je gemotiveerd bent en graag veel praktische ervaring op wilt doen, is alles mogelijk! Solliciteren kan tot 28 september 2009. Op onze website kun je vrijblijvend een informatiepakket aanvragen. wervingenpromotie@keiweek.nl www.keiweek.nl

Diversen SIB

‘Zegen of vloek: Het Palestijns-Israelische conflict en religie’ Deel 1: Heleen Murre-van den Berg : De filosofische, sociologische, culturele en/of politieke betekenis van religie in de Israelische context. In deze 26ste editie van de Universitaire Vredesdagen wordt ingegaan op de beperkingen en mogelijkheden die de Islamitische en Joodse religies bieden in het Midden-Oosten conflict. We gaan in op vragen als: in hoeverre vormt religie een directe of indirecte oorzaak van het conflict en het voortduren ervan; welke rol speelt religie bij het proces van in- en uitsluiting; welke rol speelt religie bij politieke (religieuze) mobilisatieprocessen; en: welke rol speelt religie bij het waarnemen en waarderen van het conflict en bij het zoeken van oplossingen? Datum: 10-09-2009 Tijd: 19.30 Plaats: Academiegebouw commpr@sib-groningen.nl www.sib-groningen.nl INTEGRAND

Vind een Stage met Integrand! Wil jij je CV pimpen en nou eindelijk eens je studie in de praktijk gaan brengen? Dan is een stage echt wat voor jou. Met haar 12 vestigingen is Integrand de grootste stagebemiddelingsorganisatie voor studenten van Nederland. Met een bestand van meer dan 600 opdrachten bij bedrijven als Heineken, L’oreal, ABN Amro en Ahold is er voor iedereen wel wat wils. Dus schrijf je nu gratis en vrijblijvend in! groningen@integrand.nl www.integrand.nl U N I PA R T N E R S

Op zoek naar de ideale bijbaan? Meld je aan bij UniPartners! Academisch Adviesbureau UniPartners Groningen biedt studenten dé mogelijkheid om hun academische kennis toe te passen in de praktijk. Op deze manier kun je zeer waardevolle ervaring opdoen, en verdien je bovendien een prima salaris. UniPartners Groningen werkt met een database. Wanneer jij hierin staat ingeschreven zul je bericht van ons ontvangen zodra wij een opdracht binnen hebben. Als je vervolgens geïnteresseerd bent kun je direct reageren. Inschrijven kan via onze website: Gegevens: UniPartners Groningen Gedempte Zuiderdiep 54a 9711 HK Groningen Telefoon: 050 3110646 groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen

Agenda

21 september Promotie: R. Rijgersberg, rechtsgeleerdheid. Titel: The modern state and transnational interdependence. Implications of globalization for democratic constitutional governance examined through the lens of the Internet. Promotor: prof. dr.mr. H. Prakken. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 21 september Promotie: C. Peters-Veluthamaningal, medische wetenschappen. Titel: Corticosteroid injections for the treatment of hand and wrist disorders in general practice. Promotor: mw.prof.dr. B. Meyboom-de Jong. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 21 september Promotie: M. Eslami-Kalantari, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Three-nucleon force effects in proton-deuteron studied with BINA at 135 MeV. Promotor: prof.dr. N. Kalantar-Nayestanaki. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA 17-19 september Faculteit Wijsbegeerte: Progic 2009 – 4th Workshop on combining probability and logic. Plaats donderdag en vrijdag: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 10.00 uur. Plaats zaterdag: Faculteit Wijsbegeerte, Oude Boteringestraat 52. Meer informatie en programma via de website: http:// www.rug.nl/filosofie/nieuws/agenda/2009septProgicAgItem 18 september Faculteit Economie en Bedrijfskunde: Tweede symposium ‘Bridging science and practice’. Thema: the people make (and break) the place - macht, leiderschap en ethische besluitvorming. Plaats: Remonstrantse kerk, Coehoornsingel 14. Tijd: 10.00 uur. Meer informatie en inschrijving via de website: http://www.rug.nl/feb/nieuws/archief/20090820Symposium BridgingScienceandPractice

EVENEMENTEN 14 september Studium Generale: Lezing in de serie Everything you always wanted to know about… : Empathy and mirror neurons. Spreker: Christian Keysers. Voertaal Engels/English spoken. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.30 . 15 september Studium Generale ism. Universiteitsmuseum: Guided tour Exposition Darwin’s world- Man, nature and evolution. Voertaal Nederlands en Engels. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in’t Jatstraat 7a. Tijd: 16.00 uur en 17.00 uur. 16 september Studium Generale i.s.m. de Faculteit Godgeleerdheid en godsdienstwetenschap : Lezing in de serie Darwin today. Spreker: Prof. Alister McGrath. Titel: Darwinism & the Divine – Evolutionary thought and religious belief. Voertaal Engels. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur. 17 september Studium Generale: Kenniscafé Groningen Hoera, het is een Ster! Sprekers: Peter Barthel, Gert de Lange en Koos Duppen. O.l.v. Bart van de Laar. Plaats: Newscafé (kelder), Waagstraat 5. Tijd: 17.00 uur. 17 september Lezing Universitaire vredesdagen: Religie en conflict. Zegen of vloek? Thema: de Joodse en Islamitische beleving van religie. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 19.30 uur. Voor meer informatie zie de website: http://www.rug.nl/corporate/_shared/nieuwsbrieven/2009/diversen/27_Vredesdagen

TENTOONSTELLINGEN T/m 30 september 2009. Tentoonstelling in het kader van het Lustrum Arts meet Science “Kunst in (de) Harmonie”. Plaats: Harmoniegebouw , Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: ma t/m vr. 08.00 - 18.00 uur. Zie ook de website: http://www.rug.nl/let/kunst en http://www.rug.nl/rechten/kunst T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Darwins Wereld – Mens, natuur en evolutie”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur. NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

geef om dit kind giro 7 800 800 ’s-Hertogenbosch Hét speciale fonds voor kinderen met een handicap in ontwikkelingslanden

[ vervolg ]

T 0800 - 7800 800 (gratis) www.lilianefonds.nl voorlichting@lilianefonds.nl


I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

Mating & the Mall |  i n t e r v i e w   |  Why did you buy that

resources. “But people display more than expensive watch, or that new book on their wealth, they display their main traits”, says Miller. Psycholglobal warming? To satisfy an inner ogy describes these main traits in craving for luxury or knowledge? Not the ‘Big Five’ (openness, conscienso, argues evolutionary psychologist tiousness, agreeableness, stabiliGeoffrey Miller. You just want to show ty and extraversion). Together with general intelligence, they form the potential mates who you are. ‘Central Six’ which pretty much deBy rené Fransen scribe what kind of a person you are. Basically, if you are ‘assessing’ Shopping malls are full of over- a potential partner, knowing their priced non-essential goods that Central Six scores would give you never­t heless seem very desirable. all the information you need. People work sixty hours a week so In his book, Miller argues that that they can shop till they drop – consumers – unconsciously – try or buy that big house which they to flaunt their Central Six scores don’t really need. Marketeers try with the products they buy, in orto seduce shoppers, economists try der to attract potential mates. Highto predict their behaviour and psy- ly open people discuss the latest chologists want to know why they Quentin Tarantino movie, caring behave so irrationally. But they for a pet shows you’re conscienhaven’t got a clue, because they tious, buying green products marks don’t take evolution into account. an agreeable person, and men who “Evolutionary psywant to prove their stachology helps us to unbility drive a Volvo inderstand some aspects stead of a Porsche. ‘In the US, of consumerism”, says Some of these traits Geoffrey Miller, Aschange over time. sociate Professor at most students Young men trying the University of New to impress girls and don’t learn Mexico, US. Earlier this warn off the compeenough to year, he published the tition will show low book ‘Spent – sex, evoagreeableness. Boisterjustify the lution, and the secrets ous and risky behavof consumerism’ (pubcost of their iour in young men (like lished in Dutch transdriving a sports car) is education’ lation as Darwin en de deemed attractive. But consument). Last Mononce they have found day, he gave the first a mate, their partners talk in the ‘Darwin Today’ series or- want a stable, agreeable father to ganized by Studium Generale at the care for the children – and this is University of Groningen. where the Volvo comes in. “We have evolved the instinct to Likewise, Miller says, a degree display our most important traits – from Yale University is just a very they’re there for a Darwinian rea- expensive general intelligence test. son”, Miller explains. He talks soft- Talking about your time at Yale on ly, even shyly, a stark contrast with a date signals ‘Hey, I’m a smart guy the provocative content of his book. so I have good prospects’. “A genFor we don’t just shop: we buy eral intelligence test would signal goods to attract or keep a mate, to the same, at a much lower cost”, ensure that our genes will pass on says Miller. But surely Yale gradto the next generation. “The biolog- uates have also acquired lots of ical theory of ‘costly signalling’ can know­ledge and skills? “I’m biased explain aspects of runaway con- by the American perspective. Eurosumerism”, Miller argues. ‘Run­ pean students probably learn some away consumerism’ means con- facts and ideas. But in the US, most sumers buying things they don’t students don’t learn enough to jusreally need at unreasonable pric- tify the cost of their education. It’s es. According to evolutionary biol- much better and cheaper to watch a ogists, showing off a costly signal very good David Attenborough doc(like a peacock’s tail, or an expen- umentary than to attend a live biolsive car) sends a signal: I have such ogy lecture by a mediocre teacher.” good genes, I can afford to waste my If a Yale degree is a bad buy, that

Foto Elmer Spaargaren

Geoffrey Miller also applies to most other expensive purchases we make during our lifetime. And what’s worse, your purchases often don’t really show who you are. Our display behaviour has got out of hand, big time, resulting in runaway consumerism. Buy that new iPod, flatscreen TV, that latest BMW model. And no-one knows how to stop this wasteful habit. No-one? In the last chapters, Mill-

er presents some radical ideas. “We should allow people to form communities of like-minded persons.” Then they wouldn’t have to show their main traits by what they consume. “Sure, they commute to work and mix with other people. But they would have a little haven for family life and leisure time, with people with whom they share the same social norms. It would stimulate

a solidarity that is now lacking in America.” It sounds a little bit naïve and scary. Wouldn’t society become fragmented? “Well”, Miller confesses, “in the last chapters, I’m trying to stretch the readers’ imagination, to make them think.”

More on the Darwin Today series at http://studium.hosting.rug.nl/2009_ Activiteiten/darwinInleiding.htm

‘Erasmus University applies double standards’ |  r e p o r t   |  Staff and students of Erasmus University Rotterdam debated last Friday about the firing of Islamologist Tariq Ramadan. The decision is still subject to a great deal of criticism: “Does the Board think it’s the highest moral authority in the Netherlands?” By Jochem Lybaart Ramadan was fired last month after it became known that he presented a television programme on Press TV, a broadcasting company funded by the Iranian regime. In the past few weeks, various aca-

demics have taken his side, including in an opinion piece in the NRC Handelsblad newspaper, where they stated that academic freedom is under threat. During Friday’s panel discussion, sociologist Willem Schinkel also severely criticized the decision to fire Ramadan. He accused the Erasmus Board of taking a “George Bush standpoint”: “In it’s infinite wisdom, the Board has taken an uncompromising standpoint – every­thing to do with Iran is wrong.” Schinkel proposed an alternative “Obama standpoint”: enter into dialogue. The sociologist called the Board’s decision

“authoritarian and short-sighted”. He was given a round of applause. “Members of staff here can say that women or homosexuals are lesser beings if they want to, but you cannot work for a regime that does not respect democratic rights”, said Steven Lamberts, acting chair of the Board of the University, in defence of the decision. “In the same way a professor of nuclear physics cannot be an advisor for the regime in North Korea or a lung surgeon work for a cigarette company.” In Lambert’s view Ramadan can be added to this list because he is supporting a television station sponsored by a pernicious

regime and does not want to give the job up. The acting chair received unexpected support from Professor Henri Beunders, one of the signatories of the opinion piece in NRC Handelsblad, who thinks that Ramadan should have taken advantage of his position to speak out against the Iranian regime. But Schinkel once more expressed support for Ramadan: “Tariq Ramadan is already sticking his neck out. He discusses the rights of women and of homosexuals. You can’t tell him to stick his neck out even further because that would mean getting his head cut off.”

The debate also covered the issue of why Ramadan may not work for an Iranian broadcasting company but the university is allowed to cooperate with Chinese universities. “The university gives itself the benefit of the doubt, but not Tariq Ramadan”, said Professor Siep Stuur­ man. “That looks like applying double standards.” Acting chair Lamberts continued to support the decision and distanced himself from the decision of the University of Oxford not to call Ramadan to order: “We have not withdrawn into our ivory tower, we want our university to operate in the heart of society.” [ HOP ]


16 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 3 - 10 SEPTEMBER 2009

What the

bleep

is...?

Women’s football

Photo Jeroen van Kooten

International students in Pacific, during the ESN party last Monday.

ESN parties go Pacific |  r e p o r t   |  The Erasmus Student Network ESN has found a new place for their parties and get-togethers. Monumental café ‘Pacific’ is their new base. “Around twelve or one o’clock, that’s when it gets crowded.” By Elisabeth Oosterling First there was Sally O’Briens, then the Rumba came along and since about a week they’re at the Pacific. Parties and social gatherings organized by the Erasmus Student Network (ESN) have moved from place to place during the past few years. The café has been the new base of the student association ever since the KEI week. The Australian character of the club is an important reason for the move. “In addition to that, we can provide our members with cheap meals here”, board member Nick Broekema of ESN states, “or we can watch a rugby game together.” The popularity

Economics faculty to switch to English The Faculty of Economics and Business (FEB) of the University of Groningen has made the formal decision that English will be the Faculty’s official language, both spoken and in writing. Official meetings of the Faculty Council and the Faculty Board will henceforth be held in English. The decision was triggered by the presence of three international participants in the Faculty’s governing bodies. A German student, Charlotta Canzler, was elected to the Faculty Council. Although Canzler is quite capable of communicating in Dutch, she has stated that using English will be far more productive in official settings. German PhD

of the parties they gave in the introduction period seems to prove it was a wise choice: international students quickly seem to feel at home in the Pacific. Every Monday night the international students get together for drinks. Regular get-togethers take place on a weekly basis. Also, every Wednesday a party is organized. “During the KEI these parties were a huge success”, Broekema says. “At the ‘Dutch’ theme party everybody was dressed in orange and after that we had a party where everyone promoted his or her own country. People painted flags on their faces. It was really crowded. Crammed.” This Monday night a group of students is smoking at some tables in front of the café. English phrases drift by. Laughter breaks out. Broekema is standing at the entrance holding a beer. Two students and another board member join him. He welcomes the students

student Jochen Mierau is also a Faculty Council member and Latvian student Romans Daukuls has been appointed as student advisor of the Faculty Board for this academic year. The Faculty claims to be the first in the Netherlands to switch to English.

‘Invest in education’ Countries need to invest in extra university places in order to beat the current economic recession. That is the recommendation of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in its annual report on education systems. There is consistent evidence that higher education is cost-effective. Because of the recession, young people are opting for more education.

walking past. They’re often alone, sometimes in a group. It’s eleven o’clock. Even though the drinks started at ten, it’s still quiet inside. Broekema laughs: “Around twelve or one o’clock, that’s when it gets crowded.” A few men are leaning against the bar; regulars, it seems. At least, they look a lot older than most ESN students. In the corner, where the music is not so loud, sits a group of boys and girls speaking English. They talk enthusiastically and gesture. “We’re all from Turkey,” a girl laughs. They study economics, international relations and sociology. But they’re not unanimously positive about this new location. “The music is so loud”, one of them complains. “And it’s not my taste in music at all”, a girl adds. Some mumble in agreement. “We like to dance!” a girl with dark black hair yells. But that is absolutely impossible, when it is as crowded as during the KEI. “They should really play more house

But not all countries have enough places at their universities: in the UK, thousands of applicants missed out on university places due to a lack of funds. In the Netherlands, the number of firstyear students has risen. As universities are required by law to accept all students, this puts an extra strain on their budgets.

HIFI breaks down HIFI, an instrument on board of the Herschel space telescope used to analyse far-infrared light, has had an electrical malfunction. At the Netherlands Institute for Space Research SRON in Groningen, technicians are analysing the problem, using an exact duplicate of the instrument. HIFI was conceived by former Univer-

or hiphop.” The students came early to avoid the rush. Despite their criticism, they are having a good time. They have visited every get-together so far. “By the way, the music is already much better than in most clubs here!” They all nod. At another table are three Canadians. Ryan Taylor has been studying linguistics for the past few years. Tonight he’s brought two friends along with him. He has been to some evenings organized at the Rumba as well, but he likes the Pacific a lot more. “I really didn’t like all the Latin music there,” he says. “Besides, I think these get-togethers are social events. I like to talk to people. At the Rumba it was impossible to have a conversation because the music was too loud. Here it’s easier to talk. ” He’ll have to hurry because behind him more and more students come trickling into the Pacific. In about an hour talking will be totally impossible.

sity of Groningen astronomer Thijs de Graauw. SRON Groningen and the University of Groningen have overseen the design and assembly of the instrument. The Herschel space telescope was launched last May, and the HIFI instrument worked perfectly at first. The electrical failure in the so-called Local Oscillator Control Unit occurred on 3 August. There is a spare control unit on board the space telescope, but technicians want to know what caused the malfunction before they switch on the spare unit. Last Monday, a team from the European Space Agency ESA visited Groningen to discuss the problems and offer help. Technical manager Peter Roelfsema is confident the problem will be resolved.

It was the first women’s football match to be aired live on Dutch television. Last Sunday, the national women’s football team played in the semi-finals of the European Championships 2009 against England. The Dutch team, nearly all amateur players, were clearly the underdogs. The Dutch ‘lionesses’ leaned very heavily on their defence, often simply kicking the ball away blindly, much to the frustration of opponents who were trying to play real­ football. England breached the Dutch defences deep in the second half, only to concede an equalizer three minutes later. The game went into extra time, and the Dutch team nearly forced a penalty shoot-out – their favourite way to decide a match. However, England scored their winning goal with only three minutes to go. The team received praise for their accomplishment, but also criticism for the very poor quality of their game. Women’s football is not as developed in Holland as it is in other countries. This may all change. Women’s football is growing fast. Among the youngest football players, one in eight is female. Also, because they made it to the semi-finals, the national squad will now receive funding from the Dutch Olympic Committee. This means the players can become professionals. [ René Fransen ]

Culture If you read this on Thursday, you’re in luck. Today, you can get a sneak preview of all that’s going to happen in Groningen theatres and concert halls. For the second year in a row, Uit Groningen is taking over the Vismarkt (and a couple of other locations). Just walk around and enjoy. The programme can be found at www.uitgroningen. nl. It’s all in Dutch, but easy enough to understand. The programme on most stages starts at around 6 p.m.

uk 03 - 10 september 2009 | jaargang39  

Onafhankelijk weekblad voor de Rijksuniversiteit Groningen; Independend weekly for the Groningen University (Netherlands)

Advertisement