Índice
Dezembro 2017 | Edição 144 | Ano 12
Saúde
O resgate do lado médico da Dermatologia................ 62
Negócios
A desafiadora missão de ser chefe............................. 74
Economia
Indústria 4.0...........................................................................76
Turismo Leonardo Vicario
Os encantos da África do Sul.............................................87
Entrevista
Roberto Migotto..............................................................8
O arquiteto taubateano foi um dos profissionais escolhidos para integrar o time da CASACOR 2017 em Miami, EUA. É a primeira vez que a tradicional mostra de arquitetura e decoração foi realizada na América do Norte. Confira o bate-papo.
Editorial
F
Stollen de Natal.....................................................................90
Religiosidade
Jesus, um refugiado..................................................... 92
Carros
Novo Equinox LT.......................................................... 94
Agenda
Confira o mapa cultural da região................................ 96
Esporte
A fadiga pode estar na sua cabeça..................................102
A vida é movimento, por isso é tão bela
echando 2017, chegamos com a edição de dezembro, encerrando mais um ano de duro trabalho, e enorme satisfação em cumprir nossa missão. Não foi uma caminhada fácil, levando em conta a situação econômica do país, e as constantes mudanças e novidades do mercado da comunicação. Mas nós estamos aqui, mantendo nosso trabalho sério e focados em entregar sempre um material de qualidade ao nosso público leitor e aos nossos parceiros. Nesta edição que fecha o ano, trazemos nosso sempre respeitado Caderno Especial de Arquitetura e Decoração. Além dos mais renomados profissionais e respeitados escritórios do setor, temos o prazer de mais uma vez termos Roberto Migotto estampando nossa capa. Um dos mais renomados profissionais do Brasil, ele frequenta nossas 4 | Vitti | revistavitti.com.br
Gastronomia
páginas há anos, sempre abrilhantando a revista com seu conteúdo, vivências e novidades de seu trabalho. Desta vez, ele fala sobre sua participação na mostra CASACOR 2017, que pela primeira vez chegou a Miami, nos Estados Unidos. Complementando o Caderno Especial, temos um seleto time de profissionais trazendo seus projetos, novidades e tendências da área. A edição traz ainda ótimo conteúdo sobre negócios, economia, estilo de vida, saúde, esportes, viagens, e aproveitando as festas de fim de ano, temos conteúdos sobre religiosidade e gastronomia voltados ao Natal. Mais um ano chegando aos seus últimos suspiros. E como passou rápido! Quantas coisas aconteceram, quantas pessoas encontramos, reencontramos... Oportunidades, escolhas, novos caminhos, momentos, sorrisos e aprendizados. O melhor de se chegar ao dia 31 de dezembro e pensar no que realizamos ou
deixamos de realizar, é poder chegar nesse dia e nos sentirmos felizes. A vida é movimento, é energia, a vida não para, e é por isso que é tão bela. Desejo a todos os amigos, leitores, anunciantes e parceiros, muito amor para começar, para não desistir, para fazer valer a pena, para sorrir, para superar, para recomeçar. Que 2018 seja um grande ano para todos nós. Feliz Natal, e Próspero Ano Novo. Boa leitura.
Marcela Vitti Diretora “Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas. Em ti me alegrarei e salvarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.” SALMO9:1-2
Dezembro, 2017