SUMARIO 12 18 Mercado de camiones Alejo Maisonnave, Gerente general de Transporte y equipos de Grupo CIR: “A 26 Mercado de camiones 16 Mercado de camiones Mercado de camiones pesados y extra pesados, ese es el 1422 Mercado de camiones Mercado de camiones 3624
12. Consultamos a los principales importadores de camiones nuevos para conocer la realidad actual del mercado nacional y las perspectivas de futuro. 36. JMC presentó la VIGUS, la primera pick-up eléctrica en Uruguay. 52. Hicimos el viaje rural en ómnibus más largo del país que une Salto y Masoller. 52 Vonilson Ricardo Pellin, Consultor Posventa de Marcopolo S.A. 58 Álvaro Gorriz: “Siempre optamos por convencer y no por imponer” 56 Transporte de Pasajeros Dir. Responsable: Fernando Sapriza. Editor: Claudio tcarretero@diseno.com.uy.Techera, Dpto. Arte & Fotografía: Diseño Producciones. Gerencia Comercial: Efraín Fernández. Impresión:efernandez@diseno.com.uyGráficaMosca Depósito Legal: 363201. Edición amparada en el Dec. 218/996 Comisión del Papel. Registro MEC: Tomo XIII Fojas: 141. Las opiniones vertidas en los artículos son de responsabilidad exclusiva de sus autores y no necesariamente compartidas por la Dirección. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta edición, sin el permiso expreso de su Dirección. Productos Diseño Producciones: Avda. Bolivia 1460 Telefax: 2600 9016, 2600 8483 y 2604 /TransporteCarreterodiseno@diseno.com.uy2700.Uruguay/TransporteCarretero > Revista Transporte Carretero > www.transportecarrtero.com.uy > Revista Carrasco Lawn Tennis > EXPOCARGA 10 EDICIONES ANUALES Marzo - Diciembre Transporte Carretero es la revista uruguaya de transporte automotor. Nº 314 - agosto, 2022 Cierre de edición: 15.08.2022 SUSCRIPCIONES: 1 año (10 revistas): $ 2.000 2 años (20 revistas): $ 3.600 Dpto. Suscripciones: Tel.: 096 402 990*
Se rehabilitará tramo de ruta 8 que pasa por Treinta y Tres Se realizará una inversión de 10 millones de dólares para rehabilitar un tramo de ruta 8 que atraviesa la ciudad de Treinta y tres, entre las rutas 17 y 19. Así lo anunció el Ministro de Transporte y Obras Públicas, José Luis Falero, tras una recorrida por el departamento junto al Intendente Mario Silvera. En las próximas semanas los técnicos de la Dirección de Vialidad estarán finalizando el proyecto ejecutivo de la obra. Una vez que el proyecto esté finalizado y se conozcan los detalles de la intervención, será anunciado ante las autoridades departamentales y la opinión pública, informó el Falero.
Gobierno trabaja para modernizar el sistema portuario deEpasajeros y separarla de la “parte el desarrollo de los puertos del interior, El Cennave y su rol protagónico En 2021 se incrementó un 27% el movimiento de contenedores en el puerto de Montevideo y las perspectivas de crecimiento se mantienen.
El Ministro recorrió las rutas del departamento. Varias de ellas estarán en obras a lo largo del período, en el marco de la ejecución del plan nacional de infraestructura vial diseñado por el gobierno. Falero destacó que no solo se trabajará en rutas nacionales, sino también en rutas secundarias “que deben Eljerarquizarse”.jerarcadestacó el avance en la construcción del puente que unirá La Charqueada con la localidad de Cebollatí en el departamento de Rocha. La obra no solo implica la construcción del puente, sino también la rehabilitación de los accesos por ruta 91. Foto: Intendencia de Treinta y Tres
6 >NACIONALES 2022Agosto
8 >NACIONALES Ag2022Agostoosto2022 Infraestructura El mayor plan de obras de los últimos tiempos Elas rutas y puentes para responder a Obras MTOP firmó contrato para realización de obras de doble vía en ruta 5 L JUAN JOSÉ OLAIZOLA: Subsecretario de Transporte y Obras Públicas.
NACIONALES < A Ferrocarril Central Puente ferroviario sobre río Yí mantendrá su fisonomía
Volkswagen Miguel Remeseiro de Julio C. Lestido S.A. entregó a Tomas Molina de Agrícola TM un flamante Volkswagen Constellation 24.250.
Volkswagen Diego Cabrera, propietario de Jorben S.A., adquirió un Volkswagen Constellation 24.250. La unidad fue entregada por Pedro Santos, vendedor de H. Pintado Camiones. * Los datos colocados en cada fotografía son suministrados por quienes realizan la venta.
Estrenando vehículos & equipos
Volvo Entrega de un Volvo FMX 460 6x2T y semirremolque forestal CIR a la empresa Defi nel S.A. En la foto: Willy Pereira. Iveco Magníficos! Dos unidades Iveco 17-300T fueron entregadas a la firma JR Transportes. Entregó Luciane Dall´Oglio, Jefa de Ventas IVECO, a Víctor, Jefe de Taller.
Volkswagen La intendencia Municipal de Paysandú recibió una nueva unidad VW Constellation Robust. En la fotografía: Julio Da Silva (Encargado de Servicio), Horacio Almirón (Encargado Logística) y Alfredo Galli de Julio C. Lestido S.A. Encuentre su fotografía en www transportecarretero com uy/protagonistas Volvo Entrega de Volvo FMX 460 6x2T y semirremolque porta máquina Randon. Empresa TUGUANEIT SAS. En la foto: Bruno y Matías Cedrés. Automotora H. Pintado - Volkswagen Moisés Silva por H. Pintado Camiones Atlántida entregando a Liber Saavedra de Transportes Saavedra un Volkswagen 24.220 granelero. Iveco Unidad Daily Chasis Cabina 70-170 para Richard Ibarra que entregó Pablo Ramos, Asesor Comercial IVECO.
>NACIONALESMERCADODE Consultamos a los principales importadores de camiones para conocer la realidad de primera mano. Más allá de lo particular y la estrategia de cada marca, hay varios puntos en común. ingresando las unidades de la nueva Muy buena demanda de camiones nuevos Pablo Ramos de Santa Rosa Motors Agustín López Miguel Remeseiro Brand Manager de Alejo Maisonnave Gerente general de Transporte y equipos de Grupo CIR
13 NACIONALES < www.transportecarretero.com.uy PérezIgnacioFrontini Gerente General de Federico Feuer Rodrigo Barriola Grupo Barriola Daniel García Federico Antúnez Gerente General de 13 www.transportecarretero.com.uy SUPER VENTAS GRUPO CIR: HACHT: NUEVAS INSTALACIONES JULIO CÉSAR LESTIDO S.A.: JOSÉ M. DURÁN S.A.: Atendiendo la GRUPO BARRIOLA: El representante NUEVOS MODELOS SANTA ROSA: FIDOCAR: AUTOLIDER uruguay s.a.: PERGOL: El representante de
14 2022Agosto ¿Q “Sobre el resumen de estos primeros meses, estamos muy contentos, por la evolución y el feedback que estamos recibiendo de los clientes acerca de la representación, de cómo ha mejorado la disponibilidad de repuestos y el valor de los servicios”, afirmó Ramos. Pablo Ramos, Director de Operaciones de Santa Rosa Motors “Estamos representando una marca de prestigio con productos de calidad” INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN IVECO
“Estamos pensando en ampliar los modelos de la línEa Stralis, entendemos que hay un gran espacio entre el de 300 y el 440, para eso estoy viajando a la planta de Córdoba en Argentina...”
16 >NACIONALES 2022Agosto ¿Q HYUNDAI “Vamos a lanzar Ing. Agustín López, Gerente de Camiones y Máquinas INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN Nuevo Hyundai Pavise el nuevo PAVISE”camión
“El próximo mes o el siguiente, vamos a estar lanzando el nuevo camión PAVISE. Se trata de un vehículo que anda en el entorno de las 12 toneladas, viene con motorización EURO 4 con 255 HP, transmisión automatizada ZF de 12 velocidades”.
18 2022Agosto “Tenemos 150 camiones en stock de toda la gama” Miguel Remeseiro, Brand Manager de Camiones y Buses en Julio César Lestido S.A. ¿Q VOLKSWAGEN & MAN INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN
NUEVA CASA. La empresa compró las instalaciones de Marcopol y Ebital en la ruta 101, en total son nueve hectáreas de las cuales dos están construidas.
20 2022Agosto “Vendimos 45 camionesVolvo y equipos Randon; logramos comercializar 75 tritrenes; de los 140 equipos para la celulosa que compró UPM logramos vender 110; de los 40 tractores con semi vendimos la mitad”. ¿C “Para nosotros, éste es de los mejores años” Alejo Maisonnave, Gerente General de Transporte y equipos de Grupo CIR VOLVO INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN
22 2022Agosto “Estamos pensando en el camión tractor 6x4 de 500hp” Lic. Ignacio Pérez Frontini, Gerente General de PERGOL MAQUINARIA S.A. SANY INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN
INTERNACIONALES < 23 www.transportecarretero.com.uy INFORME EL MERCADO DECAMIONESURUGUAYEN
24 2022Agosto “Tuvimos una ventana de tiempo donde se complicó muchísimo el tema de los fletes, sobre todo por conseguir lugar,se hacía la reserva por una determinada cantidad de camiones y solo cargaban un 60%, eso nos hizo demorar algunas entregas”, recordó Feuer. “Estamos apuntado a tener un 10% de participación del mercado, en los pesados y extra pesados” Ing. Federico Feuer, Gerente de Operaciones de HACHT ¿C INFORME EL MERCADO DECAMIONES URUGUAYEN SINOTRUCK | SITRACK | HOWO
>EMPRESA AL DÍA “Estamos apostando fuertemente a la parte de posventa” Rodrigo Barriola, Director de Grupo Barriola ¿Q que se requiere es el de INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN DONGFENG
Los envíos de repuestos en Montevideo son “Los envíos de repuestos en Montevideo son entregados en el día y al interior lo hacemos por agencias de carga; al otro día los reciben en cualquier parte del país.A nivel de repuestos estamos contemplando los vehículos que están viniendo y los que ya están en plaza. El cliente DONGFENG de camiones pesados debe tener todos los repuestos”.
“En los momentos más complicados directamente te quedás sin cupos de producción, o sea, no podés tener la cantidad que necesitás. Los plazos para la entrega de los vehículos son mayores de los que necesitamos para tener el stock”.
28 2022Agosto
“A fin de este año vamos a lanzar la línea Axor” Daniel García, responsable de Producto de Vehículos Comerciales Mercedes-Benz MERCEDES-BENZ INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN
Laforestal.próxima entrada en vigencia del Euro 6 en Brasil, ¿va a afectar la producción de los Euro 5? Más allá de que en Brasil y otros países de la región entre en vigencia el Euro 6, en lo que respecta a Scania, no le afecta a Uruguay. Scania maneja de forma independiente la producción de los mercados. Hoy en día Brasil está en Euro 5, y nosotros comercializamos para el mercado uruguayo camiones Euro 3 y Euro 5. Si bien el Euro 3 podría ser la única producción a vender por ser la legal vigente, alineados a los estándares de sustentabilidad de Scania y de la mano de solicitudes de clientes y dadores de carga, también comercializamos Euro 5, disminuyendo los niveles de emisiones. En Euro 6 va a suceder algo ¿Cómosimilar.seviene comportando el mercado en cuanto a los contratos de mantenimiento?Elportafoliosigue una tendencia muy agresiva en cuanto al crecimiento del número de contratos; si miramos por ejemplo el parque rodante Scania, con una antigüedad de 10 años, o menos, vemos que más del 35% de la Estamos hablando de cerca de 700 unidades con contrato. año Scania va a estar lanzando el llamado Scania Super” Antúnez, Gerente general de José María Durán S.A. DE Continúa en Pág. 32
Federico
SCANIA INFORME EL MERCADO
¿Cómo afectó la falta de componentes a nivel mundial, la entrega de camiones? Scania está respetando la cantidad de unidades y la fecha de producción prometida. de Scania ayuda mucho, ya que todos los modelos comparten la gran mayoría de los componentes y eso ayuda al manejo de stock y a la logística. Entonces, pese a que actualmente tenemos altos volúmenes de demanda en la región y en Uruguay en particular, la misma se está pudiendo cumplir Si bien persisten problemas de abastecimiento a nivel mundial, especialmente en lo que respecta a microchips, Scania ha gestionado muy bien ese aspecto y está pudiendo cumplir ¿Cómo viene siendo este año para Scania en Uruguay? El año viene muy bien; el cierre de semestre ha sido muy bueno y a nivel de ventas ya se está liquidando la venta anual con más de 300 unidades, lo cual para el nicho en el cual Scania compite, es un gran volumen. Sin duda debe ser de los años con mayor volumen en la historia de Scania en Uruguay; esto lógicamente marcado por la renovación de UPM que se está llevando a cabo, en donde Scania ha mantenido el liderazgo en el sector
CAMIONESURUGUAYEN
30 2022Agosto
“El próximo
>CAMIONES POR EL MUNDO 32 2022Agosto “La nueva sucursal que estaremos próximamenteabriendoenPuebloCentenariovaacontarconelmismoniveldeservicioqueelqueseofrecetantoenMontevideocomoenFrayBentos”,adelantóFedericoAntúnez. tiene, de las rutas por las que van a transitar, INFORME EL MERCADO DE CAMIONESURUGUAYEN
descargue su foto en www.transportecarretero.com.uyCARLOSJAVIER VELOZ, DESARROLLO Y ANáLISIS CLAUDIAADMINISTRACIóNGONZáLEz,ALEXANDERADRIANAMECÁNICOOLIVERA,CHAPE,DPTO. de COBRANZAS CARLOS MURO, OPERACIONES Protagonistas en
JAVIER PASOS, GERENTE DE REPUESTOS NAHUEL PELAYO, TALLER MARTÍN ARISMENDI,VENTAS Y ALEXANDERREPUESTOSOLIVERA, MECÁNICO SEBASTIÁN MALDEZ, MECÁNICO
>UTILITARIOS 36 2022Agosto C JMC PRESENTA A VIGUS. La primera pick up eléctrica en Uruguay En una combinación de innovación, calidad y funcionalidad, la marca de vehículos JMC incorporó el modelo Vigus EV al mercado local con el propósito de sumar un vehículo 100% eléctrico a su portafolio de productos y con el cambio en la matriz energética en la movilidad terrestre.
>INTERNACIONALES 38 2022Agosto IVECO apuesta a la producción local IVECO, marca perteneciente a Iveco Group, reafirma su crecimiento en el vecino país con una participación de mercado de 27% en el segmento de cargas durante los primeros seis meses de 2022. IVECO continúa creciendo en Argentina y redobla la apuesta anunciando nuevos proyectos en el país Desde Córdoba, abasteciendo a la región
>CAMIONES POR EL MUNDO VW Camiones y Buses: Superando los 30 millones de kilómetros en pruebas A Inteligencia de datos Situaciones extremas 40Agosto2022 Con su centro de desarrollo con sede en Brasil, Volkswagen Camiones y Buses concentra en las calles y carreteras del país todas sus pruebas de durabilidad en vías públicas. En los últimos 25 años, cuando abrió su unidad de investigación, junto con la planta de Resende (RJ), se han recorrido más de 30 millones de kilómetros. Y este es sólo uno de los tipos de evaluaciones que la montadora emplea para validar y certificar sus nuevos vehículos. En total, hay más de 300 pruebas diferentes.
42 2022Agosto Volkswagen Camiones y Buses y Audi realizarán las primeras entregas de vehículos 100% sostenibles en Brasil Vo desde las tiendas hasta los hogares de sus Tecnología de vanguardia en el transporte urbano El VW e-Delivery, el primer camión eléctrico totalmente desarrollado y producido en Resende, contaminantes.emisionesdepropietarioskilómetroAudioficialmentetransportaráelmodeloRSeTronGTcerohastasusnuevosenelEstadoSaoPaulo,concerolocalesdegases
Volvo Trucks presenta el nuevo camión de cero emisiones Imagínate un camión que solo emite vapor de agua, produce su propia electricidad a bordo y tiene una autonomía de hasta 1 000 km. Esto es posible con pilas de combustible impulsadas por hidrógeno, y Volvo Trucks ha comenzado a probar vehículos utilizando esta nueva tecnología. Generación de la propia Pilaselectricidaddecombustible suministradas por celdas céntricas Se necesita más hidrógeno verde de que todavía no se ha desarrollado la Hidrógeno
44 2022Agosto
46 2022Agosto L El cliente en el centro Scania, fiel a su plan de actuación, presenta soluciones desarrolladas con su tecnología de camiones eléctricos de batería (BEV) de alto nivel. Scania presenta los nuevos eléctricoscamiones
OPORTUNIDADES PARA TRANSPORTISTAEL > Cno Capitan Tula 4588 Tel./Fax: 2222 6666* | 096 423987 Email: www.marcobus.com.uyventas@marcobus.com.uy Baterías> Ba Calidad, Servicio y ElGarantía.mejorprecio. POR EL CAMINOMISMO CONSULTEPRECIOS Hocquart 1779, Montevideo Tel.: 2201 1067 - 2204 3749 | www.busesdelsur.com CAJA DE CAMBIOS COMPLETA>A $U 69.800+IVA ESCOLARYUTONG ATENCIÓN TransporteEscolar Yaguarón 1665, Montevideo Tel: 2900 2515, Fax: 2908 1562 www.luxy.com.uy > $ 1.900(+IVA)Kit embrague Dr. Pouey 781. Las Piedras, Uruguay +598 23641288 / +598 099 255966 www.tornishop.com.uy Kit de suspensión neumática>Kit KIT DE NEUMÁTICASUSPENSIÓNDELANTERA con control remoto adaptable a cualquier camión Yaguarí 2182, Montevideo Email: info@Filar.com.uy | Teléfonos: 2511 0000* OFERTA!!! Faroles, Enganche y Eje de Disco>OFE U$D 6,26 + IVA Oferta!!! Faroles laterales Librelato,originalBRASLUXRandon,Fachini12/24V Oferta!!! Farol Trasero SeñaleroOriginalBRASLUXCompleto“Librelato”Secuencial Oferta!!!Camión-ZorraAutomáticoEngancheMarcaSilpa Oferta!!! EjeEspecialOfertaDisco,SilpaOriginalconGalletasoSpringsBrake U$D 96 + IVA U$D 1350 + IVA U$D 340 + IVA CONSULTEPRECIOS Galicia 1281, Montevideo Tel: 2902 3131 / Fax: 2902 2912 www.ayala.com.uy Tanque de Agua 42 lts. TANQUE DE AGUA 42 LTS CON SOPORTE Y GRIFO. Camiones en general. Ruta 1 Km 47, Libertad - Uy Tel.: 092 756 226 | 4345 0410 E-mail: www.drislew.comventas@drislew.com Recocasas con entrega Inmediata> e y cascos 100% inspeccionados por shearografia USD 177 + IVA DESDE CHEVROLET CORSA, CELTA, PRISMA, AGILE 1.4/1.0 $900(+IVA) Cnel. Raíz 2386 | Montevideo Tel.: 2321 8576 - 099 643 870 | posee.servibom@hotmail.com www.servibomsrl.com Bombas e inyectores> Bo Módulos para camión VW, Foton, Mercedes-Benz, Iveco y Ford. Nuevos y remanufacturado. PARA CAMIONES DE TODAS LAS MARCAS Gran stock
La línea de la empresa salteña San Cono que une Salto y Masoller, ida y vuelta, tiene 503 km, siendo la línea rural más extensa del país. Este ómnibus circula por las rutas 30 y 31 pero para unir ambas rutas recorre 130 kilómetros por caminos en muy mal estado y lugares únicos. En esta oportunidad, nos subimos al ómnibus en Masoller y viajamos durante seis horas atravesando el interior de Salto.
Transporte de pasajeros
El viaje rural en ómnibus más largo del país
PÁG 56 Álvaro Gorriz, Gerente de Pimatur: “Siempre optamos por convencer y no por imponer” Este mes partieron de China siete ómnibus híbridos con configuración suburbana para la Cooperativa U.C.O.T., que se suman a las 25 unidades que recibió C.O.E.T.C. recientemente para sus servicios urbanos. PÁG 58 50 aniversario de Transporte Escolar Unido, una referencia a nivel mundial en el rubro Transporte Escolar Unido festejó sus 50 años de vida en una amena reunión que contó con la presencia de socios, amigos, empresarios, autoridades departamentales y nacionales.
a ganar terreno hasta que un repartidor de Masoller “Este liceo rural es muy particular ya que asisten jóvenes del interior de Salto, Rivera y Artigas, además de jóvenes del vecino poblado que pertenece a Brasil”, nos aseguraron antes de salir. espera
La
La empresa San Cono une Salto y Masoller
EL VIAJE: “No me dejaba de asombrar como este ómnibus circula por estos caminos” Sarandí del Arapey Con algo más de 30 minutos de viaje nos metimos en lo profundo de la campaña salteña, donde las lluvias habían barrido en algunos tramos los bordes de los caminos generando escalones.
>TRANSPORTE DE PASAJEROS 54 2022Agosto
En un cruce de caminos una joven madre en moto esperaba a su hija que venía en el ómnibus, luego en otro cruce subió una pareja que venía de hacer una“changa” en una estancia pero debido a las lluvias había quedado aislada y el tiempo de su estadía se había extendido.
TRANSPORTE DE 56 2022Agosto D “Siempre optamos por convencer y no por imponer” Álvaro Gorriz, Gerente de Pimatur Este mes partieron de China siete ómnibus híbridos con configuración suburbana para la Cooperativa U.C.O.T., que se suman a las 25 unidades que recibió C.O.E.T.C. recientemente para sus servicios urbanos. DATOS.- “Las unidades híbridas que están circulando tienen un promedio de ahorro entre el 40 y 50%”, aseguró Gorriz.
>TRANSPORTE DE PASAJEROS
58 2022Agosto “Soy la conexión entre el representante y la fábrica a nivel de posventa”
En el marco del lanzamiento de la nueva Generación 8 de Marcopolo, realizamos una serie de entrevistas que iremos difundiendo en varias ediciones con personal de Marcopolo.
Vonilson Ricardo Pellin / Consultor Posventa (Marcopolo S.A.) “Vengo hablando desde hace mucho con la gente de posventa de Uruguay justamente para brindar el soporte antes que llegara el primer G8”.
D Agrale ya tiene su chasis eléctrico Cerca de tres años de desarrollo y una gran cantidad de kilómetros de pruebas en el Reino Unido, han llegado a su final para el bus Agrale eléctrico, preparado por los especialistas británicos de Equipmake. El prototipo deja las instalaciones de Norfolk al noreste de Londres e inicia su viaje hacia Buenos Aires, donde espera comenzar otras pruebas en condiciones reales de operación desde el tercer trimestre de 2022, en las calles de la capital de Argentina.
>TRANSPORTE DE PASAJEROS 59 www.transportecarretero.com.uy
Entre a www.transportecarretero com.uy y descargue su foto OSVALDO BREGANTE, MECÁNICO HERNÁN ETCHEVERRÍA, INSPECTORFIDEL CHOFERFERNÁNDEZ,BRUNOCHOFERLUEGA, MACARENA DODERA, JEFA DE TRÁFICO Protagonistas deltransporte DE PASAJEROS
BRUNO PASSERLLI, GOMERÍA JORGE MARTÍNEZ, CHOFER MABEL CATHERINEMANTENIMIENTOABASCALYLIMPIEZAFABIANI,CHOFER OMAR VILLEGAS, ENCARGADO DE RECARGA ELÉCTRICA
>TRANSPORTE DE PASAJEROS 62 2022Agosto E TEU: Festejos de su 50 aniversario Transporte Escolar Unido festejó sus 50 años de vida en una amena reunión que contó con la presencia de socios, amigos, empresarios, autoridades departamentales y nacionales. “Precisamos de parte del gobierno y de las másparatrabajarintendenciasjuntosinstrumentarungasoilmáscompetitivoyjustoenrelaciónalosotrossistemasdetransportedepasajeros”. Gerardo PresidenteSenese,deT.E.U.
