Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 476 - Agosto 2014

Nº476 ANO ■ 39

AGOSTO/2014

ESPECIAL

CIRCULE: E: ___________ _________ ___________ ________ ___________ _______________

MECÂNICA DOS FLUIDOS INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Sistema transmite a posição da válvula sem contato mecânico

22

Sem junção, bomba inédita tem alta eficiência energética e preço menor

24

INTERNACIONAL Bomba pneumática economiza ar comprimido e evita congelamentos

30

INÉDITO

NÍQUEL-DIAMOND, NOVA TECNOLOGIA DE TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE SUPER FINISHING

Esse selo estará presente nas matérias de produtos que apresentarem novidades e lançamentos. Confira nessa edição.

Boa leitura!

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

20

.com.br

?

EDITORIAL

NOTAS TÉCNICAS

A reviravolta da indústria no segundo semestre

E

m um ano marcado por dois eventos de grandes proporções como a Copa do Mundo e a realização de eleições gerais, espera-se que a indústria tenha um desempenho pífio devido a uma certa paralisação na demanda. Passada a euforia do espetáculo do futebol, no entanto, alimentase a expectativa de que os negócios comecem a deslanchar no segundo semestre para boa parte do setor de Mecânica dos Fluidos, que inclui filtros, bombas, válvulas, tubos e conexões .

“Agora as esperanças estão voltadas para o segundo semestre que, historicamente, tende a ser melhor, principalmente pelo fato de que a maioria das empresas prepara paradas programadas de suas máquinas para manutenção”, avalia Danilo Diogo, engenheiro da Controvale, Hidráulica Industrial, fornecedora de válvulas, sistemas de filtragem, entre outros.

Segundo ele, a empresa planeja alcançar um crescimento entre 10 a 15% nos negócios este ano.

“Já temos até mesmo ações de investimentos para 2015 no setor educacional tomando forma, ou seja, em instituições de ensino, como faculdades privadas, cursos técnicos e escolas técnicas federais que já estão efetivamente fechando suas compras para o próximo ano. Com este cenário, esperamos um melhor resultado e a recuperação dos números do primeiro semestre”.

O setor de Mecânica dos Fluidos como um todo, no entanto, foi atingido em cheio pelo mau desempenho do cenário macroeconômico nacional. Somente o mercado de bombas, que é um termômetro do setor inteiro devido à sua importância nas aplicações de fluidos, está com previsão de fechar o ano com desempenho negativo de 10% a 15%, aponta a Abimaq (Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos).

“As bombas são divididas em duas categorias: seriadas e não-seriadas. As bombas seriadas tipo standard, que são aquelas voltadas ao consumidor

final, tiveram um desempenho relativamente bom no 1º semestre respondendo por um crescimento entre 5% a 10% em relação ao mesmo período do ano passado. Já as bombas não-seriadas, voltadas à indústria, sofreram um tombo de 20% em relação ao mesmo período de 2013”, analisa Nelson Reginato, vice-presidente da Câmara de Bombas e Motobombas, da Abimaq.

Reginato avalia que o bom desempenho de bombas seriadas contrabalançou, de certa forma, o setor por estar com desempenho positivo no ano.

“Senão fossem as bombas seriadas, o tombo no ano poderia ser pior”, observa, sinalizando para a falta de investimentos no país tanto públicos quanto privados.

Nessa edição, o leitor vai se deparar com algumas reformulações na revista. Foi criado o selo “Novidade” para demonstrar os produtos mais inéditos do mercado que vão estrear na nova P&S Indústria & Tecnologia. Essa foi a fórmula encontrada para demonstrar que a linha editorial da revista está em sintonia com as maiores inovações do mercado.

Portanto, o leitor poderá apreciar um dos maiores avanços na área de tratamento de superfície da atualidade, concebido em diamante por meio de nanotecnologia que está na seção Produtos & Serviços.

Esse tipo de matéria-prima surpreende pela sua dureza superior a qualquer outro tipo de tratamento de superfície encontrado no mercado.

Na seção Indústria & Tecnologia, o leitor poderá conferir um sistema de esvaziamento de tambor que garante fluxo contínuo ao fluido e baixa perda de produto no recipiente. Outra vantagem está no fato de que este equipamento não agride e nem cisalha o produto durante seu manuseio e pode ser utilizado como um sistema de dosagem.

Boa leitura!

Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

Conversor modular

O Sinamics G120 é um conversor universal destinado a aplicações em todas as áreas da indústria e do comércio, como na fabricação de máquinas, na indústria automobilística, têxtil, gráfica, química, de embalagens etc., além de poder ser utilizado em sistemas de movimentação de cargas, na siderurgia, óleo e gás, off-shore, energia renovável etc. O projeto modular é constituído de uma unidade de controle (CU) e um módulo de potência (PM) que oferece de 0,37 kW até 250 kW, viável para a maioria das aplicações. A grande variedade de componentes disponíveis permite a montagem de aplicações de acordo com cada especificidade. Para tanto, é necessário apenas combinar os módulos apropriados para atender às necessidades em relação ao hardware, à comunicação e às tecnologias de segurança. SIEMENS Ltda.

Tel.: (11) 3833-4205. Site: www.siemens.com.br

analisador de umidade e impureza de grãos

O G650i é um analisador portátil de umidade e impureza de grãos. É composto por uma balança eletrônica, termômetros e um capacímetro. O microprocessador interno, de última geração, gerencia todas as medidas obtidas. O aparelho, além de medir a umidade dos grãos com precisão e rapidez, permite também realizar o cálculo percentual de impurezas e avariados, auxiliado pela balança digital acoplada. Para obter esse resultado é preciso apenas acessar a função de Porcentagem. Além disso, ele pode determinar o peso hectolitro dos grãos com a função de Densidade. Oferece, ainda, a possibilidade de emissão de relatórios completos com todos os dados das medidas realizadas.

Ind. e Com. Eletroeletrônico GEHAKA Ltda.

Tel.: (11) 2165-1100. Site: www.gehaka.com.br

máquina de marCação a laser

A Trumpf apresenta a máquina de marcação a laser, modelo TruMark 1110. Opera na faixa do infravermelho, o que possibilita realizar a marcação de metais, plásticos e couro.

Ela pode ser usada ainda na marcação de objetos de grandes dimensões, como revestimentos de aço inoxidável, usados na indústria de decoração de interiores ou no design de peças para o setor automotivo, como molduras ornamentais e apoios de cabeça de couro.

Pode trabalhar integrada em linhas de produção existentes ou em linhas de novas plantas.

Opera com alta potência de pico de pulso e frequência de repetição (menos de 25 nanossegundos), marcando lotes médios de produção. A TruMark 1110 utiliza o mesmo software de todas as demais máquinas de marcação da Trumpf e pode ser integrada à interface programável para o software TruTops Mark.

TRUMPF Máquinas Ind. e Com. Ltda.

Tel.: (11) 4133-3562. Site: www.br.trumpf.com

Indústria & Tecnologia ? 3



Indústria Tecnologia

SUMÁRIO

Nº476 ANO ■39

AGOSTO/2014

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

20

RESISTÊNCIA ACIMA DE TUDO

Super Finishing desenvolve tratamento de superfície a partir de diamante com o maior nível de dureza já visto no mercado

24

22

CONTROLE DE VÁLVULA À DISTÂNCIA

Icot série 6000 surpreende por capacidade de verificar o estado da válvula sem contato mecânico

26

BOMBA SIMPLIFICADA

KSB apresenta ao mercado novo projeto de bomba que elimina a junção, com alta eficiência energética e preço menor

28

MAIS PRECISÃO NO MANEJO DO FLUIDO Netzch lança bomba desenvasadora que garante fluxo contínuo ao fluido

17

INDICADORES ECONÔMICOS

DESEMPENHO DA INDÚSTRIA NO BRASIL E NO MUNDO Desempenho no setor abordado nessa edição: Mecânica dos fluidos

18 ARTIGO O ESTADO DA ARTE EM VÁLVULAS HIDRÁULICAS

A ARGO-HYTOS desenvolve linha de válvulas hidráulicas sob medida para cada aplicação

GRANDE PODER NO REVESTIMENTO Protetivo Agro confere proteção de equipamentos e peças contra a corrosão em períodos críticos

12 ACONTECE NA INDÚSTRIA

30

INTERNACIONAL

BOMBA DRIBLA DESPERDÍCIO DE AR E BARRA CONGELAMENTO

13

Mega Flux apresenta bomba pneumática que economiza ar e resolve processos de congelamentos indesejáveis

SEÇÕES ACOEM ADQUIRE A SUECA FIXTULASER

Com o negócio a Acoem Brasil vai ampliar seu portfolio com equipamentos voltados a alinhamentos e ficará mais competitiva

14

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

HCI EXPANDE SUAS OPERAÇÕES PARA PORTUGAL

Empresa pretende faturar R$ 20 milhões já no primeiro ano de atuação da subsidiária

16

ANÁLISE SETORIAL

SISTEMAS DE FILTRAÇÃO

O que se deve considerar ao se optar por sistemas de filtração

4  Indústria & Tecnologia

MECÂNICA DOS FLUIDOS SOFRE COM DESVARIOS DA ECONOMIA

Bombas, motobombas, válvulas e sistemas de filtragem se retraem diante de escassez de grandes projetos

6 AGENDA 8 ONLINE 9

DESTAQUES DO MÊS

10

HOME PAGES

11

CATÁLOGOS

IndĂşstria & Tecnologia ? 5

?

AGENDA

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Expo Predial Tec – 2ª Domótica Show

11 a 13 de agosto de 2014

Centro de Convenções Imigrantes São Paulo

Cardoso Almeida Eventos email:expopredialtec@gmail.com Tel.: 55 22 2648-9751 Francal Feiras feiras@francal.com.br (11) 2226-3100

Expo Cell & Tecnologia 2014

11 a 14 de agosto de 2014

Anhembi São Paulo

Navalshore Marintec South America - 11ª Feira e Conferência da Indústria Naval e Offshore

12 a 14 de agosto

Centro de Convenções Sul América Rio de Janeiro

Marintec info@marintecsa.com.br (11) 4878-5990

Feira Fenasan – Feira de Meio Ambiente, Serviços e Tratamento de Água

30 a 1 de agosto de 2014

Expo Center Norte – São Paulo

Acqua Consultoria Rua Maria Curupaiti, 441 cj. 3023 - 02452-001 São Paulo – SP Fone: 11 3868-0726 - Fax: 11 3868-0727 info@acquacon.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO ExTERIOR EVENTO Feira ONS de petróleo e energia

Expo Nacional Ferretera , evento comercial do México para a indústria de materiais de ferragem, construção e elétrico

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

25 a 28 de agosto

Noruega

Haakon VIIs gate no 8 11th floor NO-4005 Stavanger Tel: +47 51 84 90 40 e-mail: info@ons.no

28 de agosto

Centro de Exposiciones Expo Guadalajara Guadala

Avenida Insurgentes Sur 1194, Penthouse Colonia Tlacoquemecatl Delegación Benito Juárez Mexico City, Distrito Federal Tel.: +52 (55) 5636 0460

CURSOS PROFISSIONALIZANTES – AGOSTO 2014 PREÇO Curso de TI – IT Essentials Gestão Estratégica com Balanced Scorecard (BSC) – Capacita os profissionais na elaboração do Planejamento Estratégico da empresa e-Social SPED Folha de Pagamento - capacitar o participante ao entendimento das mudanças que ocorrem na área do Departamento Pessoal no tocante à folha de pagamento e procedimentos trabalhistas, previdenciários e de medicina do trabalho

LOCAL DAS AULAS

ORGANIZAÇÃO

Gratuito

Laboratório de Informática do CIEE - Rua Tabapuã, 445 – 4º andar, Itaim Bibi, São Paulo/SP

CIEE Site: www.ciee.org.br

R$ 400 a R$ 590

CIESP Leste – Mooca (Rua Natal, 285 – Mooca – São Paulo/SP)

Ciesp

R$ 790,00

Rua Maestro Cardim, 1.170 – São Paulo – SP (próximo da estação de metrô Paraíso)

FIPECAFI, Fundação Instituto de Pesquisas Contábeis, Atuariais e Financeiras

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br

6 ? Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

Rolamento autocompensadoR

A NSK disponibiliza rolamento autocompensador de rolos da série HPS destinado às usinas do setor sucroenergético em que a quebra de rolamentos em equipamentos críticos pode retardar o processo produtivo. Ele atende às necessidades técnicas específicas de peneiras rotativas, ventiladores e exaustores, entre outros equipamentos. Oferece vida útil mais longa, por possuir capacidade de carga maior e, também, maior limite de rotação. A gaiola nitretada proporciona redução da geração interna de calor, o que eleva o limite de rotação e reduz em 50% o desgaste da gaiola. A empresa fornece suporte completo de serviços de aplicação, assistência técnica e acompanhamento. Por meio do AIP, programa de valorização de ativos, uma exclusividade da NSK, é possível identificar o nível de eficiência de equipamentos, a ociosidade de máquinas e a rentabilidade da planta.

NSK Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3269-4741. Site: www.nsk.com.br

Kit de feRRamentas

A NSK disponibiliza soluções para ampliar a segurança na manutenção de rolamentos e outros componentes. O kit de ferramentas, Fitting Tools FT33, facilita a instalação de rolamentos em eixos e mancais. É desenvolvido para ser utilizado na montagem e desmontagem de rolamentos de pequeno e médio portes, que podem ser instalados a frio. As ferramentas de montagem por impacto FT33, desenvolvidas para ajudar a minimizar a ocorrência de erros durante o processo de instalação do produto, reduzem a possibilidade de danos ao rolamento e permitem que o componente seja instalado de forma precisa, eficaz e segura. Possibilitam, também, a instalação de polias, redutores, buchas e engrenagens, contribuindo para evitar problemas gerados pela instalação inadequada. NSK Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3269-4741. Site: www.nsk.com.br

caixas paRa Rolamentos

Com o objetivo de proteger, retardar o desgaste de rolamentos e aumentar o intervalo de manutenções dos equipamentos, a NSK apresenta as caixas para rolamentos das séries SNN e SD. Trata-se de mancais bipartidos de ferro fundido, cinzento e de alta dureza que são projetados para a instalação de rolamentos autocompensadores de rolos e de esferas. Para atender às necessidades das aplicações mais exigentes, o produto é de fácil manuseio e conta com vedações termoplásticas de poliuretano. Estão disponíveis nas versões com alma de aço + feltro, alma de aço + borracha nitrílica, borracha nitrílica e ferro fundido + borracha nitrílica.

NSK Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3269-4741. Site: www.nsk.com.br



ONLINE

DESTAQUES WEB OS LINKS MAIS ACESSADOS

2/JUL. A 1/AGO./2014

TERMÔMETRO DA ABRAMAT APONTA PARA VENDAS REGULARES DA INDÚSTRIA COM MELHORA EM JULHO

SOLUÇÕES INOVADORAS QUE GARANTEM REDUÇÃO DE CUSTOS E MAIOR PRODUTIVIDADE ÀS USINAS SERÃO APRESENTADAS NA FENASUCRO PELA QUIMATIC TAPMATIC Ao investir na manutenção de suas máquinas e equipamentos – e deixar a compra de novos modelos para quando for realmente necessário – as usinas e demais companhias do setor sucroenergético podem alcançar uma economia de até 80% ao mesmo tempo em que mantêm sua produtividade em alta.

Líderes dos setores de logística, transporte e intralogística acreditam que evento oferece a oportunidade de conquistar novos clientes, além de se manterem atualizados com as tendências do mercado

1

Empresas apostam no potencial de negócios da Movimat 2014 no setor de logística

2 defender de pirataria no Brasil

ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br

ENQUETE

RESULTADO AGOSTO/2014

INVESTE ANUALMENTE EM SEGURANÇA DO TRABALHO NA SUA EMPRESA?

Setor Têxtil: como proteger marcas e se Sim, acho imprescindível .............................20%

3

Medellín sedia feira de construção, design e arquitetura

4

Criada pela Rino Com, campanha da Monsanto fala para o ‘agricultor digital’ Norgren promove dia de capacitação ética e

5 trabalho voluntário

Em SETEMBRO de 2014 a revista  Indústria & Tecnologia aborda o tema LOGÍSTICA. Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO. Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são abordados na revista  Indústria & Tecnologia.

As perguntas devem ser encaminhadas para redacao@banas.com.br com o título FALE COM A REDAÇÃO.

8  Indústria & Tecnologia

20%

Sim, mas com uma periodicidade maior .....80%

80%

Não .................................................................0%

PRÓXIMA ENQUETE (SETEMBRO DE 2014)

A SUA EMPRESA PRATICA OS 3RS (REDUZIR, REUTILIZAR E RECICLAR)?

ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br

FALE COM A REDAÇÃO

0%

www.blogindustrial.com.br

EXPEDIENTE

Indústria Tecnologia Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora Cristina Banas - Publisher Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção Nazaré Baracho - Revisão Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622) Tatiana Gomes - Jornalista web Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica e Jornalista técnico  Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00  INDÚSTRIA & TECNOLOGIA (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

IMPRESSÃO: Hawaii Gráfica

CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40.000 Capa (foto): www.istockphoto.com É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAÇÃO: Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935 • www.ps.com.br • www.blogindustrial.com.br • facebook.com/editorabanas • Twitter: @EditoraBanas • E-mail: redacao@banas.com.br CIRCULAÇÃO ................................ Tel.: (11) 3500-1929 assinaturas@banas.com.br COBRANÇA .................................... Tel.: (11) 3500-1915 cobranca@banas.com.br FINANCEIRO .................................. Tel.: (11) 3500-1913 financeiro@banas.com.br PRODUÇÃO ................................... Tel.: (11) 3500-1920 producao@banas.com.br PUBLICIDADE ................................ Tel.: (11) 3500-1911 publicidade@banas.com.br REDAÇÃO....................................... Tel.: (11) 3500-1921 redacao@banas.com.br AGOSTO 2014 Filiada à



NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

DEIONIZADOR DE ÁGUA

O Vision 250, da linha Elga Labwater, produz até 60 l/h de água com grau de pureza elevada. O aparelho é voltado para o uso geral em laboratórios que utilizam água pura para lavagem de vidrarias, autoclaves, soluções, ensaios bioquímicos e imunológicos, entre outras aplicações. O sistema utiliza a técnica de deionização, que fornece de baixo a médio volume de água pura primária ou deionizada. O aparelho conta com medidores e indicadores de mudança de cor, para possibilitar o monitoramento da qualidade da água de maneira simples e rápida.

Não utiliza energia elétrica, já que a água passa por uma resina mista que retira os íons presentes. Além disso, a água inserida no sistema é purificada na sua totalidade, o que resulta em economia. A manutenção do Vision 250 é feita apenas com a substituição de seu refil.

VEOLIA WATER Systems Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3888-8800 Site: www.veoliawaterst.com.br

EMPILHADEIRA SEMIELÉTRICA

A empilhadeira semielétrica LE1034A é um equipamento de tração manual e elevação por acionamento elétrico. Por ser uma empilhadeira patolada, ela opera exclusivamente em paletes abertos. É adequada para pequenos almoxarifados e carga e descarga leve de caminhões e camionetes. A LE1034A tem capacidade para 1.000 kg e elevação máxima de 3,4 metros. A elevação do garfo é feita por meio do acionamento de comando elétrico que bombeia o óleo hidráulico para dentro do conjunto e movimenta o pistão interno de elevação. Com isso, a operação de elevação não necessita do esforço do operador. Possui rodas de náilon e pode ser operada em corredores de até dois metros e meio de largura. Utiliza alimentação elétrica por corrente alternada (AC) obtida da rede elétrica em 220 V com ligação de cabo de 20 metros. A largura externa do garfo e da patola é de 560 mm.

PALETRANS Carretas Industriais Ltda.

Tel.: (16) 3951-5371. www.paletrans.com.br

TUBOS E CONEXÕES

MOTOBOMBA CENTRÍFUGA MULTIESTÁGIO

A Texius disponbiliza a motobomba centrífuga multiestágio, série TBHMU, que pode ser instalada em indústrias e prédios, assim como na alimentação de caldeiras ou utilizá-la para irrigação. Ela oferece entre 1,5 cv a 15 cv de potência e 3.500 rpm. Opera em 220 V/380 V/440 V de tensão e em 60 Hz de frequência. O rotor é projetado em alumínio tipo fechado, mas pode ser feita opção pelo bronze. A voluta e o intermediário são prouzidos em ferro fundido. O selo possui ø 1” e é do tipo 21 em Buna N ou pode-se optar pelo Viton.

Para a confecção do eixo é utilizado o aço SAE 1045. TEXIUS Máquinas e Equipamentos Eletromecânicos Ltda.

Tel.: (51) 3371-7700. Site: www.texius.com.br

Os tubos de ferro dúctil são utilizados em sistema de abastecimento de água e esgotamento sanitário ou em outras canalizações de fluidos líquidos. A Caetano dispõe de tubos de ponta e bolsa com junta elástica K7 e K9, com revestimento comum; tubos de junta elástica travada externa (JTE) e interna (JTI); tubos PBA; tubos Defofo; tubos coletores de esgoto (cor ocre); sistema integral composto de uma linha completa de tubos e acessórios para coleta, transporte e afastamento de esgoto sanitário etc. Oferece, também, conexões para tubos de ponta e bolsa junta elástica, junta mecânica e junta elástica travada etc.

CMR4 Engenharia e Com. Ltda./CAETANO Tel.: (11) 3171-0313 Site: www.caetano.com.br

TERMÔMETRO DE GLOBO DIGITAL E PORTÁTIL

O termômetro de globo digital e portátil, da Instrutemp, é um equipamento que calcula, automaticamente e com precisão, o IBUTG interno e externo. Indica, em separado, a temperatura dos sensores úmido, seco e de globo. O aparelho possui sensor PT 100 classe A de precisão, display LCD de 3 1/2 dígitos, escala de -50 ºC a + 120 ºC, precisão de 0,1 do fundo de escala, resolução de 0,1 ºC. A barra de sensores é preta fosca com sensor úmido, seco e de globo. O sensor de globo de 6” é de cobre, com pintura, também, em preta fosca e com espessura de 1 mm. O tripé telescópico, preto fosco, e o cabo de extensão de 10 metros acompanham o aparelho.

INSTRUTEMP Instrumento de Medição Ltda.

Tel.: (11) 3488-0200 Site: www.instrutemp.com.br

USINAGEM SIMULTÂNEA

A série DMU eVo é do tipo portal para oferecer rigidez, precisão da máquina, melhor acessibilidade também pela lateral, além de cursos de deslocamento maiores e uma área de trabalho mais ampla em espaço menor. As máquinas DMU com acionamentos de fuso de esferas oferecem um startup acessível na usinagem em cinco eixos. Para altíssima produtividade está disponível um pacote dinâmico com motores lineares nos eixos X e Y. A mesa giratória basculante permite a usinagem simultânea em cinco eixos com ângulos de basculamento de -5º a 110º para peças complexas de até 1.000 kg.

DECKEL Maho Gildemeister Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3742-5000. Site: www.dmg.com

REDUTORES

FRESADORA FERRAMENTEIRA

A fresadora ferramenteira, modelo FER-50A5, é concebida com painel móvel completo que visa facilitar a operação do equipamento. O eixo horizontal possibilita efetuar usinagem de dois eixos simultaneamente. Possui micro de segurança que evita o acionamento da subida da mesa com a alavanca posicionada para o modo manual; motor independente do sistema de transmissão do eixo horizontal; exclusivo ajuste angular do cabeçote para usinagens especiais; motor do deslocamento vertical da mesa para agilizar a subida e descida etc.

Oferece barramento quadrado, retificado e temperado para usinagens de peças pesadas; montagem simples e rápida do eixo horizontal; bandeja para coleta de fluidos de refrigeração e cavados; sistemas de segurança de fases; escala de profundidade; mancal do eixo porta fresa; micro de parada; manípulo de velocidade do eixo horizontal etc. ATLAS Indústria e Comércio de Máquinas e Acessórios Ltda.

Tel.: (11) 3511-3030. Site: atlasmaq.com.br

Os redutores de eixos paralelos, série ZDP, da Zara, oferecem cinco grandezas com ampla possibilidade de posições de montagem. Fornecem potência variável de 22 kW a 281 kW e torque variável de 250 da Nm a 1.600 da Nm. Possuem corpo robusto em ferro fundido, pinhões e engrenagens com perfil retificado em aço, de acordo com as normas Agma, para proporcionar máximo coeficiente relacionado com peso-potência.

ZARA Transmissões Mecânicas Ltda.

Tel.: (11) 4397-7877 Site: www.zararedutores.com.br

Indústria & Tecnologia  9

HOME PAGES

?

HOME PAGES

peças plástiCas rotomoldadas

VálVulas e bobinas industriais e automotiVas

A Multicoil fabrica e comercializa de válvulas solenoides, solenoides de acionamento ou tração, bobinas para válvulas direcionais e pneumáticas para aplicação industrial e veículos automotivos. Customiza peças especiais e terceiriza a produção de acordo com a necessidade ou projeto. No site da empresa, é possível obter informações técnicas sobre bobinas, solenoides, temporizadores, solenoides de acionamento, válvulas solenoide, conectores purgadores, além de poder baixar o catálogo completo de seus produtos.

MULTICOIL Indústria e Comércio Eletromecânica Ltda.

Tel.: (11) 2605-2499

www.multicoil.com.br moVimentação de materiais e automação industrial

A Tecnotri produz peças plásticas rotomoldadas para suprir a demanda por produtos que atendam a logística interna, externa e reversa de diversos segmentos. Os principais produtos fabricados são paletes plásticos rotomoldados, cofres de carga plásticos, contêineres plásticos, bacias plásticas, cisternas plásticas, tanques agrícolas e vasos texturizados. No site, podem ser obtidas informações dos produtos, classificados por categorias, como, por exemplo, bins, contentor, unitizadores; fossa séptica e filtro; tanques agrícolas; contenção, diques de contenção, bacias de retenção; bacias, caixas, contentores; caixas térmicas; capas plásticas; carrinhos/caçambas; cisterna; cofres de carga; dutos para entulho; funil distribuidor de adubo, ureia, calcário; letra caixa LED iluminada; lixeiras; masseiras; paletes; separador de rocas; vasos texturizados para plantas etc.

TECNOTRI Indústria de Plástico Tel.: (54) 3342-6159

A EMH disponibiliza, no site, informações sobre freios a disco (FDI, FDE, FCE/FHE, SB, FDH; freios de duas sapatas (FNN); freios dinâmicos (FD); atuadores (Eldro®); grampo de ancoragem (ATMF).

Há, também, dados sobre sistemas de transmissão de energia, como a tecnologia de acionamento de ponta, controladores lógicos programáveis, variação do torque pela conversão da freqüência. São soluções que asseguram ajustes e controles mais finos, com menor consumo de energia e menos impacto ambiental, como enroladores de cabo (MD, C, SD, CD); controladores (CCP/UCG); pantógrafos (PAN); linha elétrica (CAR). Há outras informações importantes que ajudam no esclarecimento sobre controle de tiras metálicas, em processos siderúrgicos e metalúrgicos da divisão Servotechnique, além de soluções tecnológicas aplicadas nos processos de movimentação de carga. EMH Eletromecânica Hidráulica Ltda. Tel.: (31) 3385-6009.

www.tecnotri.com.br Ferramentas térmiCas portáteis

www.emh.com.br Ventiladores e Compressores radiais

A Comala fabrica e distribui ferramentas térmicas portáteis e executa projetos especiais em sopro de ar quente. Conta com equipe especializada, equipamentos de última geração, revendedores e assistência técnica. A empresa deixa no site, à disposição dos interessados, a descrição e demais informações técnicas detalhadas sobre sopradores e acessórios (bicos, rolos); aplicadores de cola (bastões, pistola); eletrodomésticos (brasa fácil, mata-mofo); estação de retrabalho (linha HS); flash cure; indicadores de tensão (hobby, master, power, test car); solda lona (bicos, carretel dispensador de fita, roda para bolsa); soluções industriais (aquecimento de tampas flip-top, lacres e rótulos, paletizador, secagem de terminais); sopradores industriais (térmicos); sopradores portáteis (térmicos); termonebulizador.

COMALA Aparelhos Elétricos Ltda./STEINEL Tel.: (11) 4668-8457

A Aeromack fabrica ventiladores industriais e compressores radiais. Com seu parque de usinagem, máquinas e equipamentos de última geração e equipe de profissionais qualificados e treinados, produz bomba de vácuo, sopradores, compressores radiais, aspiradores, aeradores, ventiladores, motobomba centrífuga, turbo vácuo, compressor compact etc. No site, a Aeromack apresenta informações detalhadas a respeito dos produtos fabricados com descrições, aplicações, desenhos, gráficos, tabelas de dados técnicos e produtos relacionais aos que foram pesquisados.

AEROMACK Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4178-7366

www.steinel.com.br

www.aeromack.com.br

10 ? Indústria & Tecnologia

Caldeiras

A Biochamm produz, além de caldeiras, queimadores de fluido térmico, silos horizontais, preaquecedores de ar, descarregadores de silos, desaeradores, filtros multiciclones e extratores móveis. São produtos incorporados de alta tecnologia, projetados de forma que oferecem fácil operação e manutenção, além de serem produzidos com a preocupação com o meio ambiente, por gerar baixo nível de poluição e garantir segurança. São utilizados em aplicações dos setores do açúcar e álcool, de papel e celulose, na indústria madeireira, de compensados e MDF, na cogeração de energia, na indústria agropecuária, alimentícia, têxtil, de fertilizantes e química, nos ramos de siderurgia, metalurgia, cervejaria etc. Com seus produtos, atua no mercado brasileiro como também em países como Argentina, Áustria, Chile, Costa Rica, Espanha, França, Itália, Paraguai, Portugal e Uruguai.

BIOCHAMM Caldeiras e Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (47) 3534-4001

www.biochamm.com.br VálVulas

No site da Valcester estão disponibilizadas informações técnicas sobre válvulas, aplicadas no segmento naval, industrial, construção civil e offshore.

Por meio de busca, é possível filtrar por categoria e encontrar dados sobre os produtos, como válvulas, visores, filtros, purgadores, conexões, instrumentação e acessórios, juntas e amortecedores, cabeças de suspiro, hidrômetros etc. Há possibilidade de realizar a busca por produto, por exemplo, válvulas de gaveta, acessórios, adaptador e tampão storz, atuadores, conexões, filtros, hidrômetros, válvulas etc., ou fazer a busca por referência TP e VR. VALCESTER Válvulas e Instrumentação Ltda. Tel: (21) 3297-2627

www.valcester.com.br

?

CATÁLOGOS

CATÁLOGOS Máquinas e sisteMas para fluidos

A Ebara fabrica máquinas industriais, equipamentos rotativos e sistemas para o transporte de substâncias líquidas e gasosas. Ela produz bombas padronizadas, bombas engenheiradas, bombas submersas, motores, quadros de comando e acessórios, ventiladores e sopradores, compressores, turbinas, equipamentos e sistemas de refrigeração, plantas e sistemas para o transporte de fluidos, sistemas de refrigeração e fornecimento de águas para usinas nucleares. Além desses produtos, fabrica e distribui equipamentos e sistemas de qualidade que proporcionam a utilização segura e eficaz dos recursos naturais. As bombas têm reconhecimento no mercado, devido à tecnologia incorporada, principalmente, na construção civil, nas indústrias em geral, no saneamento etc.

EBARA Indústrias Mecânicas e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 2124-7744 Site: www.ebara.com.br

CoMponentes para ventilação e Controle aMbiental

A Trox® fabrica e comercializa sistemas e componentes para ventilação e controle ambiental. Para distribuição e regulagem de ar fazem parte da lista de produtos, como dampers, grelhas, difusores, volume de ar variável, tetos, vigas frias etc. A empresa oferece unidades de tratamento de ar, serpentinas para água gelada e quente, intercambiador de calor, fancolete hospitalar etc. Possui filtros de ar e estruturas, como forro filtrante com ventilador, estrutura automática para filtros grossos, caixa bag in bag out, estruturas para filtros, filtros, carcaça para filtros finos para montagem em dutos, caixa terminal etc. Além desses produtos, a empresa disponibiliza portas acústicas e atenuadores de ruído. São instalados em estações, shoppings, aeroportos, indústrias, hospitais, escolas, laboratórios, teatro, hotel etc. A empresa distribui equipamentos, como cabina de segurança biológica, cabina de amostragem e pesagem com fluxo unidirecional, fluxo unidirecional, fluxo horizontal autônomo, insuflador de ar estéril etc.

TROX® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3037-3900. Site: www.troxbrasil.com.br

válvulas e aCessórios para tubulações

A AVK fabrica e comercializa válvulas e acessórios para tubulações, aplicados em sistemas de fornecimento de água, gás natural, coleta e tratamento de efluentes e combate a incêndio. Para tubulações de transmissão de água, a empresa dispõe de válvulas gaveta (cunha emborrachada e cunha metálica); válvulas borboleta (concepção duplo-excêntrica e concêntrica); válvulas de retenção (de portinhola, “wafer”, de alto desempenho antigolpe de aríete); válvulas de controle de fluxo; válvulas de escape de ar; válvulas de esfera flutuante (para reservatórios e tanques de água); uniões (de desmontagem, acoplamentos e adaptadores flangeados); abraçadeiras de reparo, acoplamentos para tubos de ferro dúctil; acessórios para tubulações etc.

AVK Válvulas do Brasil Ltda.

Tel.: (19) 3936-5936. Site: www.avkvalves.com.br

Controle de proCesso

A Digitrol, além de trabalhar com a própria linha de fabricação, representa empresas de alta tecnologia de várias partes do mundo. É parceira homologada, qualificada e aprovada pela Siemens, sendo provedora de soluções para o portfolio de instrumentação.

O catálogo da Digitrol traz informações sobre instrumentos para controle de processos industriais, como, por exemplo, laboratório de vazão; de pressão; selagem de medidores de pressão; calibração de plastômetros de extrusão e reômetros capilares; calhas; indicadores e transmissores de temperatura; indicadores e transmissores de vazão; transmissor de posição angular; analisadores para diversas finalidades; fotômetros industriais; registradores gráficos; termostatos; indicadores digitais; balanças de precisão; sistemas de medição; medidores eletromagnéticos; sondas ultrassônicas; chaves capacitivas; chaves de nível; filtros; conversores eletropneumáticos etc.

DIGITROL Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 3511-2626 Site: www.digitrol.com.br

Mangueiras

A Masterduct dispõe de diversos tipos de mangueiras de alta tecnologia para as mais variadas aplicações. Fornece mangueiras de sucção e transporte, de exaustão e insuflamento de gases, para temperaturas médias e altas, eletricamente condutivas, para exaustão e ventilação, série para exaustão veicular etc.

Possui mangueiras vulcanizadas de fibra de vidro com silicone ou neoprene para aplicações que sejam resistentes à temperatura; duto semirrígido de alumínio, linha completa de mangueiras flexíveis industriais etc.

MASTERDUCT Brasil Indústria e Comércio de Dutos. Tel.: (11) 4151-5100 Site: www.masterduct.com.br

instruMentos de Medição

A Instrutherm atua, há várias décadas, no mercado de instrumentos de medição e no segmento de segurança do trabalho. O portfolio de produtos abrange mais de 500 itens para atender desde pequenos varejos a grandes multinacionais. A empresa dispõe de produtos destinados à segurança de trabalho, por exemplo, anemômetros, bomba de amostragem de poeira e gases diversos; calibradores; detectores de gases e de metais; dinamômetros; dosímetros; medidores; tubos colorimétricos etc.

Para laboratório ela disponibiliza analisadores; calibradores; medidores; termômetros etc. Para a área mecânica oferece dinamômetros; durômetros; manômetros; medidores; trenas; vacuômetros etc. Para o setor eletroeletrônico comercializa alicate multifunções; analisadores de energia; calibradores; décadas; fasímetros; frequencímetros; geradores; medidores; terrômetros; testadores etc. Além desses segmentos, atende o mercado de acessórios com adaptadores; bocais para estação de retrabalho; cabos; cronômetros digitais; esferas; estojos; sensores etc.

INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda.

Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br

trataMento de superfíCie

A Super Finishing é uma empresa do ramo de tratamento de superfície contra corrosão e abrasão, que busca incessantemente inovações tecnológicas. Oferece o processo de reparos localizados SFPA que é um método portátil de aplicação de depósitos metálicos a frio, em áreas localizadas, sem a necessidade de tanques de banho. Dispõe do processo especial do níquel químico de revestimento que aumenta a resistência à abrasão e corrosão. Não requer corrente elétrica, retificadores ou ânodos para a ocorrência de deposição do metal. O revestimento com a utilização da prata é indicado para aplicações técnicas, realizado pelo método da eletrodeposição, para reduzir a fricção em anéis metálicos, anéis de vedação ou outros componentes fabricados em aço inoxidável, em ligas resistentes à corrosão e ligas de Inconel 718 e Incoly 925. Já a anodização dura é realizada sob condições especiais de baixa temperatura. O resultado final obtido é uma camada de estrutura compacta e com poros menores do que na anodização convencional.

SUPER FINISHING do Brasil Comercial Ltda.

Tel.: (11) 4176-6969. Site: www.superfinishing.com.br

Controle de MoviMento, gerenCiaMento de fluidos e Medição

A Argo-Hytos oferece uma ampla variedade de válvulas, unidades e manifolds, que integram as características de projeto e funções utilizadas no mercado, juntamente com válvulas proporcionais associadas a controles eletrônicos, como, por exemplo, válvulas direcionais; válvulas em placa e modulares; unidades de controle eletrônico analógico e digital etc. Produz soluções complexas em filtração, aplicadas em sistemas hidráulicos, de lubrificação e em transmissões. Equipamentos de monitoramento de fluidos são compreendidos pelos produtos e soluções em sistemas que possibilitam o monitoramento on-line, bem como análise de amostras em condições laboratoriais, sistema de diagnóstico de óleo portátil; monitor de partículas estacionário e portátil; sensores de condição de óleo; software para avaliação de dados e análise de tendências. Oferece display e módulo de aquisição de dados que proporcionam recursos, como memória interna; cartão de memória SD; conexão USB, conexão Ethernet e servidor web; saída de comutação; display gráfico; relógio em tempo real etc.

ARGO-HYTOS At Fluid Power Systems Ltda.

Tel.: (11) 4016-8300. Site: www.argo-hytos.com.br

Indústria & Tecnologia ? 11

Foto: Divulgação

?

AcoNTece NA INdÚsTrIA

Acoem AdquIre A suecA FIxTulAser Com o negócio a Acoem Brasil vai ampliar seu portfolio com equipamentos voltados a alinhamentos e ficará mais competitiva

U

m grande reforço na ára de manutenção preditiva é a conquista que a Acoem prevê com a sua mais recente aquisição, a sueca Fixturlaser, importante “player “ do setor de ferramentas de alinhamento a laser. As empresas anunciaram no início de julho o negócio de compra cujo valor não foi revelado.

“Com o negócio, a Acoem Brasil vai ganhar melhores condições de importações de equipamentos a preços mais competitivos no mercado brasileiro. Além disso, o portfolio vai ficar maior e vamos poder contar no nosso catálogo com equipamentos capazes de detectar desalinhamentos. Enfim, com essa linha, conseguiremos oferecer uma solução para o cliente corrigir a sua própria máquina “, explica Patrice Meunier, diretor da Acoem para a América Latina.

Segundo o comunicado divulgado pelas empresas, as ferramentas de alinhamento a laser Fixturlaser completam a oferta em manutenção preditiva (CMS) ONEPROD e posicionam a Acoem entre os líderes em manutenção industrial.

Um dos fatores que contribuiu para o negócio foram os pontos em comum entre a Acoem e a Fixturlaser que compartilham a mesma filosofia: oferecer soluções inteligentes, fáceis de utilizar, para otimizar a confiabilidade e a produtividade dos processos industriais, anunciou o comunicado.

Fixturlaser - De uma oficina mecânica aos inovadores alinhamentos de veios a laser, a Elos Fixturlaser AB nasceu nos anos 80 como Fixturteknik, que atuava como fabricante de peças para a indústria automóvel local. “Como resultado do nosso trabalho com peças, tínhamos bastante contacto com pessoal de manutenção que fazia o alinhamento de máquinas acopladas. Os primeiros sistemas de alinhamento a laser do mercado utilizavam lasers de diodo, mas com uma luz de onda invisível, que

era considerado um trabalho difícil. Assim que o preço dos primeiros diodos de laser com luz vermelha visível caíram de forma que pudessem ser considerados como alternativa, desenvolvemos um sistema de alinhamento de veios com esta tecnologia, o Digilaser-Combi”, informou a empresa.

A introdução de ferramentas de alinhamento de veios com laser vermelho visível foi um passo gigante devido à sua facilidade de utilização mudando o foco de fabricante de peças para a indústria automóvel, para produtora de sistemas de medição. A empresa então mudou o nome para A.P. Fixturlaser AB. O Digilaser-Combi foi o primeiro sistema standardizado de alinhamento de veios a laser. Este produto, assim como todos os futuros produtos, foi construído com a filosofia de basear as medições em métodos tradicionais. Os produtos de alinhamento de veios foram sempre baseados no método de comparador invertido, em que os comparadores são substituídos por dectetores e os suportes por lasers. O Digilaser-Combi tornou-se muito popular entre os clientes da Fixturlaser devido à sua fiabilidade e robustez.

O grande salto tecnológico da empresa aconteceu, no entanto, em 1996 com o lançamento do Fixturlaser Shaft100. Com interface único, baseado em símbolos gráficos e sem texto, combinado com tecnologia de sensores de vanguarda, o Fixturlaser Shaft100 resultou em um grande sucesso.

O ano e 2006, no entanto, significou um divisor de águas na companhia com o lançamento do Fixturlaser XA, uma nova plataforma a laser para alinhamento sem fios. Mais tarde a empresa lançou o OL2R, para alinhamento de máquinas com alto nível de vibrações.

Presente no Brasil desde 1995, a Acoem, nessa época atendia pela razão social 01DB Brasil, empresa do grupo Areva, voltado à energia nuclear. O destino da empresa brasileira mudou em 2011, quando o grupo Areva resolveu se desfazer de todas as companhias que não fossem ligada à energia nuclear. “Então a 01DB Brasil foi adquirida pela 01DB Metrovib e teve seu nome mudado para Acoem”, revela Silvia Moreira, da área de marketing e comunicação da Acoem, que hoje é referência mundial nas áreas de acústica e de vibração.

NOTAS TÉCNICAS Produtos Para acabamento

Para atender aos diversos segmentos da indústria, como a metalúrgica, automotiva, de moldes, manutenção, aeronáutica etc., a Pferd oferece soluções em corte, desbaste e acabamento com as ferramentas para desbastar, lixar e polir. Fabrica, também, máquinas com regime múltiplo de rotação e acessórios para máquinas de eixo flexível. São produtos testados periodicamente e produzidos conforme as especificações das normas internacionais de segurança, EN 12413, EN 13473 e EN 13236, inclusive a ABNT, norma brasileira NBR 15230. PFERD RUGGEBERG do Brasil Ltda.

Tel.: (41) 3071-8222. Site: www.pferd.com/br-pt

Pistola Para medições

A nova pistola para medições, modelo XT Holematic Xtreme, da Panambra Zwick, é projetada de forma ergonômica e prática para utilização em diversas aplicações industriais. Ela oferece precisão de 0,001 mm a 0,00005” para medir com rapidez, apenas com dois botões e três presets de memória. Com pacotes de ogivas escamoteáveis e com extremidades em carboneto de tungstênio, torna-se um aparelho confiável, por essa razão, é a única que possui certificação UKAS, United Kingdom Accreditation Service, além da certificação IP 65, o que garante a possibilidade de realizar medições até mesmo sob jatos de água.

PANAMBRA ZWICK Comércio de Máquinas e Equipamentos Tel.: (11) 3303-6300. Site: www.panambrazwick.com.br

12 ? Indústria & Tecnologia

controlador microProcessado

A Therma desenvolve e fabrica controlador microprocessado, série M e MP, para processos que utilizam servomotores ou servoválvulas. Possui indicação digital do PV e SV, um sinal de entrada configurável para termopares, uma saída de controle configurada de fábrica, ação de controle PID (com autossintonia), inversão de controle (aquecer ou resfriar), saídas auxiliares, ajuste manual da saída de controle. Tem capacidade de precisão de ± 0,2% em relação ao fim de escala e programação para rampas e patamares, na série MP, com oito programas e oito segmentos interligáveis, num total de 64 segmentos. Opera alimentado em 85-265 Vac ou Vcc. Entre os opcionais, podem ser considerados fonte de alimentação auxiliar de 24 Vcc, retransmissão do PV ou SV etc.

THERMA Instrumentos de Medição, Automação e Projetos Ltda.

Tel.: (11) 5643-0440. Site: www.therma.com.br

HCI expande suas operações para porTugal Empresa pretende faturar R$ 20 milhões já no primeiro ano de atuação da subsidiária

A

facilidade e o baixo custo de importação incentivaram a HCI Hidráulica Conexões Industriais a abrir uma subsidiária em Portugal iniciando o processo de internacionalização de seus negócios. A empresa, que tem 25 anos de atuação no mercado brasileiro, constituiu a HCIbr, com sede em Funchal, na Ilha da Madeira, em abril deste ano.

“Uma das razões está nos programas de incentivos fiscais que o governo oferece aos nossos clientes quando compram material no exterior para a fabricação de plataformas e navios que são fabricados por estaleiros brasileiros. Em resumo, como são materiais que não são produzidos no Brasil devido à baixa demanda, não há outra alternativa a não ser importar. Trata-se de uma operação de importação para exportação. É que quando as importações são feitas diretamente pelo cliente, as taxas são zero”, explica Marcos Alves de Lima, diretor superintendente da HCI. A forte concorrência internacional também foi outro motivo para a HCI expandir as suas operações. “Nossa empresa sempre atuou no mercado brasileiro e percebeu, no último ano, que concorrentes internacionais começaram a atuar com mais força no mercado nacional, motivados pela demanda do Offshore, o que nos impulsionou a reinventar a área comercial do nosso grupo para aumentarmos a participação de mercado. Porém, entendemos que o próximo passo é atender de forma global os nossos clientes internacionais”, afirma o executivo.

A opção pela Ilha da Madeira, segundo ele, tem por trás várias medidas estratégicas. Hoje estamos sediados em Portugal motivados pela identidade cultural e idioma e escolhemos a Ilha da Madeira porque encontramos profissionais altamente especializados e infraestrutura moderna. Nossa estrutura hoje conta com seis colaboradores no exterior, mais o apoio do time do Brasil com aproximadamente quinze colaboradores”.

Outra facilidade diz respeito aos clientes que já estão presentes. “Essa empresa

já nasceu com a carteira de clientes do Grupo HCI que atuam no mercado offshore. Eles podem estar no Brasil ou no exterior”, aponta.

A HCIbr de Portugal vai comercializar tubos e conexões tubulares e forjadas em aço carbono, liga e inox. A empresa já nasceu com uma expectativa de crescimento de 20% neste ano.

Foram investidos R$ 3 milhões na nova filial do grupo, considerado um dos maiores distribuidores de flanges e conexões industriais do Brasil e que pretende faturar R$ 20 milhões com a nova unidade. Em território nacional, a empresa faturou R$ 100 milhões em 2013.

A HCIbr tem o objetivo de ampliar e qualificar alternativas de produtos e serviços para as engenharias especializadas em projetar e construir plataformas e unidades de refino, seja no Brasil ou exterior”, aponta o executivo.

Atualmente, a HCI tem grandes contratos de fornecimento de flanges e conexões para as principais empresas envolvidas na construção dos FPSOs replicantes – os navios-plataformas produzidos em série que serão utilizados pela Petrobras no pré-sal. Além do setor de óleo e gás, na produção e exploração, que representa a maior parte dos contratos, a empresa também fornece para os setores de papel e celulose, mineração, sucroalcoleiro, entre outros.

Controladores Com IHm

A Parker disponibiliza a nova linha de controladores IQAN com IHM, interface homemmáquina, desenvolvida para equipar máquinas agrícolas e de limpeza urbana. Uma alternativa aos CLP, controladores lógicos programáveis, permite ao operador controlar todas as funções dos equipamentos de forma fácil e intuitiva, auxiliado por um display.

A colhedeira de Café F1, por exemplo, recebeu o controlador IQAN, tornando-a capaz de colher os grãos de café sem comprometer a saúde das plantas, pois executa o trabalho com a função de piloto automático. Já a Colpact 2.0 V3 ganhou mais eficiência como varredeira de rua e em todas as funções do veículo, como os movimentos das vassouras, o posicionamento, a velocidade, o levantamento do bocal, o monitoramento dos níveis de combustível, de óleo hidráulico, de água, da temperatura do óleo do motor etc.

PARKER HANNIFIN Indústria Comércio Ltda.

Tel.: (12) 3954-5100. Site: www.parker.com.br

Indústria & Tecnologia ? 13



MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Sistemas de filtração O que se deve considerar ao se optar por sistemas de filtração

N

esta edição será abordada a extensa aplicação de sistemas de filtração utilizados em larga escala, presentes em todos os processos industriais, que necessitam das operações de filtragem, sejam eles: alimentos & bebidas, petróleo (desde a extração, refino, armazenamento e abastecimento), petroquímica, papel & celulose, usinas de açúcar e álcool, siderúrgicas, entre outros. Cada vez mais exigidos quanto a sua capacidade de filtração, estes equipamentos devem atender às especificações de processos de forma simples, com mecanismos e componentes que garantam que o conjunto seja autolimpante e dotado de retrolavagem, características exigidas para atendimento às etapas de exploração do petróleo em plataformas offshore, onde o processo contínuo deve ser garantido.

Outro diferencial dos atuais equipamentos é a mobilidade, em que a montagem compacta é exigida, normalmente em “skids“, estruturas metálicas em que o sistema é montado e transferido às instalações do cliente e, chegando lá, basta “ligá-lo na tomada e usar”, simples assim! E ainda há os aspectos ambientais, em que o resíduo deve ser retirado em “ “bags” e devidamente descartado em locais seguros e adequados, onde seguramente, serão utilizados para reciclagem.

Nestes sistemas de filtração das instalações industriais, podem-se destacar algumas razões que elevam os níveis de contaminação dos fluidos, que são provocados por contaminantes sólidos, líquidos e salinos presentes nos fluidos líquidos e gasosos de injeção e nos fluidos de sistemas hidráulicos e lubrificantes.

Mantendo o foco sobre a operação e manutenção, devem-se destacar alguns fatores importantes que, se não forem observados nos sistemas de filtração instalados, aumentarão os custos de operação, tais como o consumo excessivo de energia causado por contaminação prematura de catalizadores e adsorventes em trocadores de calor, caldeiras e colunas.

FOCO NOS SISTEMAS DE MANUTENÇÃO – A prática do conceito da manutenção corretiva no passado gerou, e ainda gera em algumas empresas, paradas não programadas com interrupções desnecessárias, desencaixes financeiros, horas extras das equipes e perdas significantes de tempo, elevando os custos, pois não há o mínimo planejamento, já que a falha ocorreu e todos estão mobilizados para a correção, rapidamente restaurando e normalizando a produção. E, devido a estes e outros motivos, evoluímos para os conceitos da Manutenção Preventiva, também conhecida como “Time Based Maintenance”- Manutenção Baseada no Tempo, uma vez que estes programas de manutenção preventiva definem prazos para verificações periódicas de componentes, peças e sistemas de um equipamento.

Na trilha da evolução, chegamos à manutenção Preditiva, conhecida como “Condition Based Maintenance” ou Manutenção Baseada na Condição, em que percebemos, por meio da experiência e histórico de outras empresas, uma redução significativa na redução dos custos, à medida que se implementados os programas de manutenção preventiva associado à preditiva.

Usando estes conceitos, será detalhado a seguir a forma de aplicá-los aos Sistemas de Filtração, tornando-os mais produtivos assegurando a sua performance.

OBJETIVOS DA PRÁTICA DOS CONCEITOS DA MANUTENÇÃO – Lembrando que, em um Sistema de Filtração, precisa-se garantir o menor nível de sujidade, detectando níveis anormais de contaminação em processos e equipamentos, assegurando a melhor performance possível.

Nesta situação, a melhor condição é estabelecer o monitoramento e controle dos níveis de contaminação dos sistemas envolvidos. Isso é obtido utilizando-se aparelhos portáteis que detectam, de forma confiável, os índices de contaminação dos fluidos, sua temperatura de trabalho, além do percentual de água saturada.

14  Indústria & Tecnologia

Roberto Juriate (*)

Outro exemplo bastante comum é a presença de água livre ou emulsionada em óleos hidráulicos e de lubrificação. Para tanto, deve-se usar sensores de água portáteis para leituras “point in time”.

Com o resultado do monitoramento, geram-se as informações necessárias para promover a Manutenção Corretiva do equipamento, porém, de forma programada, ou seja, totalmente planejada para economia de tempo, garantia de sobressalentes, sem geração de horas extras e, principalmente, sem atropelos.

Desta forma, pode-se concluir que a aplicação dos conceitos de Manutenção Preventiva e Preditiva, deve promover aos Sistemas de Filtragem, os seguintes benefícios: • Redução dos custos de manutenção; • Redução drástica das emergências; • Equalização dos recursos de manutenção; • Redução dos estoques de peças e componentes para reposição; • Redução do tempo de paradas nos sistemas de filtração.

“Cada vez mais exigidos quanto a sua capacidade de filtração, estes equipamentos devem atender às especificações de processos de forma simples, com mecanismos e componentes que garantam que o conjunto seja autolimpante e dotado de retrolavagem, características exigidas para atendimento às etapas de exploração do petróleo em plataformas offshore, onde o processo contínuo deve ser garantido”. (*) Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em Manutenção Industrial.



NOTAS TÉCNICAS PAINEL DE MÉDIA TENSÃO

Do painel de média tensão, modelo MV-power, podem ser obtidos diversos dados técnicos, em sistemas de 12 kV, 17,5 kV e 24 kV, como tensão nominal de 12 kV, 17,5 kV e 24 kV; tensão suportável ao impulso atmosférico de 75 kV, 95 kV e 125 kV; tensão suportável à frequência industrial de 28 kV, 38 kV e 50 kV etc. O disjuntor mecanicamente intertravado com a porta do compartimento permite abertura somente na posição de teste. O compartimento é dedicado e segregado por chapas metálicas aterradas. Os sistemas de barras de aterramento permitem conexão fácil e efetiva à malha de terra. O compartimento de baixa tensão, composto de divisórias metálicas aterradas, possui espaço amplo para montagem dos dispositivos de controle e proteção. Os TPs, transformadores de potencial, são montados com fusíveis primários extraíveis, para permitir seccionamento. Os Tcs, transformadores de corrente, são projetados com resina epóxi. SINER Engenharia Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4181-6999. Site: www.siner.com.br

SISTEMA ÓTICO DE MEDIÇÃO

A série MTL tem a capacidade de realizar medição ótica de alta precisão. Destinado ao setor de micromecânica, o MTL X5, por exemplo, é utilizado para medição de ø 16 mm x 100 mm de comprimento em parafusos de próteses dentárias, de óculos e de relojoaria, além dos respectivos componentes. Outros modelos oferecidos pela empresas têm a capacidade máxima de medição de ø 40 x 270 mm a 870 x 120 mm e com a capacidade máxima de carga que pode variar de ø 90 x 270 mm a 870 x 180 mm. São capazes de realizar repetibilidade de medição em diâmetros de 0,4 µm até 0,6 µm e com comprimentos de 3 µm.

HOMMEL-TECH Comércio Importação e Exportação Ltda.

Tel.: (11) 4979-5300. Site: www.hommeltech.com.br

ANALISADORES DE ESPECTRO

A T&M disponibiliza modelos com faixas variadas de até 9,4 gHz. São leves e portáteis, com amostragem baixa, em cerca de 1 ms e RBW de 200 Hz a 50 mHz. Possui filtros EMC de 200 Hz ~ 5 mHz, detectores RMS, min/máx, demodulador AM, FM, PM, GSM, entrada de 50 ohms/SMA, interface USB. Estão disponíveis para antenas direcionais, BicoLog, HyperLog, OmniLog, EMC, além de oferecer opcionais, como memória expansível e pré-amplificadores.

T&M Instruments Representações Ltda.

Tel.: (11) 5092-2928. Site: www.tminstruments.com.br

Indústria & Tecnologia  15

ANÁLISE SETORIAL

Mecânica dos fluidos sofre com desvarios da economia

Foto: Divulgação

?

Bombas, motobombas, válvulas e sistemas de filtragem se retraem diante de escassez de grandes projetos Por Rosa Symanski

O

mau desempenho do cenário macroeconômico nacional atingiu em cheio o setor de mecânica dos fluidos que inclui bombas, motobombas, válvulas e filtros. Somente o mercado de bombas, que é um termômetro do setor inteiro devido à sua importância nas aplicações de fluidos, está com previsão de fechar o ano com desempenho negativo de 10% a 15%, aponta a Abimaq (Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos).

“As bombas são divididas em duas categorias: seriadas e não-seriadas. As bombas seriadas tipo standard, que são aquelas voltadas ao consumidor final, tiveram um desempenho relativamente bom no 1º semestre respondendo por um crescimento entre 5% a 10% em relação ao mesmo período do ano passado. Já as bombas não-seriadas, voltadas à indústria, sofreram um tombo de 20% em relação ao mesmo período de 2013”, analisa Nelson Reginato, vice-presidente da Câmara Nelson Reginato é vice-presidente da Câmara de de Bombas e Motobombas, da Abimaq.

Bombas e Motobombas, da Abimaq Reginato avalia que o bom desempenho de bombas seriadas contrabalançou, de certa forma, o setor por estar com desempenho positivo no ano. “Senão fossem as bombas seriadas, o tombo no ano poderia ser pior”, observa Reginato, sinalizando para a falta de investimentos no país tanto públicos quanto privados.

Segundo ele, outro fator que está contribuindo para os reveses no setor de mecânica dos fluidos é a ausência de grandes projetos ao longo deste ano. “Estamos, basicamente, com falta de investimentos em projetos importantes. Ou seja, o cenário é desalentador porque não há projetos em licitação e nem mesmo renovações na carteira de pedidos. E, vamos supor que, se algo sair agora em termos de projetos relevantes para o setor, vai faturar somente daqui há um ano e meio”, aponta o vice-presidente da Câmara de Bombas e Motobombas.

Por outro lado, ele afirma que a melhora da economia dos EUA, que anunciou em julho um crescimento de 4% no semestre poderá refletir nas exportações brasileiras. “Os EUA é o segundo maior mercado ao qual o setor direciona exportações. Além disso, também podemos contar com essa relativa melhora do dólar”, explica, se referindo à recuperação da moeda norte-americana que chegou a bater R$ 2,26 em julho.

Para o engenheiro técnico da Controvale, Danilo Diogo o ano de 2014 se apresentou sem grandes surpresas. “Mercado estático, muitas vezes até em retração, com baixo crescimento devido principalmente ao evento esportivo que se realizou no final do semestre, que roubou a cena e manteve a atenção da grande maioria. Agora as expectativas se voltam para o segundo semestre que, historicamente, tende a ser melhor, principalmente pelo fato de que a maioria das empresas preparam paradas programadas de suas máquinas para manutenção”, avalia.

Segundo ele, a Controvale Hidráulica Industrial planeja alcançar um crescimento entre 10 a 15% nos negócios este ano. “Neste período, além de termos as ações de investimentos para 2015 no setor Educacional já tomando forma, ou seja, as instituições de ensino, como faculdades privadas, cursos técnicos e escolas técnicas federais já estão efetivamente fechando suas compras para o próximo ano. Com este cenário, esperamos um melhor resultado e a recuperação dos números do primeiro semestre”.

O reflexo da carga tributária alta e a falta de incentivo ao pequeno e médio empreendedor são apontados como os principais vilões do setor. “Esses entraves nos levam a uma falta de investimentos no setor industrial deflagrando uma reação em cadeia onde todos são atingidos. Comércio, indústria e o setor de serviço sofrem com a ineficiência governamental e são forçados a manter seus negócios retraídos, com receio de investir, pois não tem segurança do retorno. Todos sabemos que nosso país tem um enorme

16 ? Indústria & Tecnologia

Danilo Diogo é engenheiro técnico da Controvale

potencial de consumo e poderíamos nos beneficiar muito desta situação”, observa.

Ele aponta que a menor carga tributária deve acarretar em mais empregos e melhores condições de vida. “Nossos empresários são verdadeiros heróis lutando e “remando” sempre contra a falta de estimulo e ações concretas por parte do governo. Não é um exagero afirmarmos estas questões, pois a conta é simples: menor carga tributária, mais empregos, melhor condição de vida, maior consumo, mais produção e aí, o ciclo se fecha”.

Para Diogo, a inovação na busca por novos produtos de tecnologia superior, por meio de desenvolvimento interno ou até mesmo as novidades que vem de fora, podem ser fortes aliados para propor uma situação real de redução de custos ao setor produtivo, proporcionando mais fôlego e melhores resultados às indústrias do setor. “Por outro lado, levando novas técnicas e novos produtos às Instituições de ensino, contribuímos para uma educação técnica de melhor qualidade, colocando o profissional mais bem preparado dentro da indústria, que também é um ponto importante no cenário da eficiência administrativa”, acrescentou citando como exemplo um dos nichos de atuação da Controvale.

Mesmo diante do cenário desfavorável ele se diz otimista com o setor de maquinas e equipamentos.“Mesmo nos melhores anos do setor, sempre convivemos com a falta de incentivo e as dificuldades de investimento.

As armas que temos contra isso, por incrível que pareça, são: a globalização proporcionando uma maior oferta de produtos e melhorando a relação custo x benefício, a criatividade inerente a nossa cultura e as ações destemidas de nossos empreendedores que sempre acreditaram em melhores resultados”, apregoa. ?



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA PUBLI ARGO-HYTOS AT FLUID POWER SYSTEMS LTDA.

O Estado da Arte em Válvulas Hidráulicas A ARGO-HYTOS desenvolve linha de válvulas hidráulicas sob medida para cada aplicação

A

ARGO-HYTOS tem quebrado paradigmas nas aplicações de válvulas hidráulicas. Por várias décadas, os padrões de válvulas direcionais não têm sido alterados. Perdas de carga, consumo de corrente, vazamentos internos, vazões e pressões máximas de operação eram comportamentos persistentes no mercado. Para a ARGO-HYTOS estes paradigmas serviram somente para motivar seus engenheiros na busca de quebrá-los e estabelecer novos padrões de performance em seu portifolio de produtos.

“Com uma linha completa de produtos dos tamanhos TN4 (Cetop 2) a TN25 (Cetop 8) nas versões Light Line e Pesada, a família de direcionais da ARGO-HYTOS atende sob medida cada aplicação” descreve o engenheiro Waldir Vianna Junior, diretor da ARGO-HYTOS. A ARGO-HYTOS possui, além dos tamanhos TN4, TN6, TN10, TN16 e TN25, as versões Leve (Light Line) e Pesada (Standard). “Não há mais espaço para desperdícios no mercado atual. Somente com uma linha completa de válvulas, é possível atender com precisão a necessidade de cada cliente e manter a competitividade em cada segmento”, descreve Vianna.

O executivo ressalta ainda que, graças à escala de produção que a ARGO-HYTOS possui em sua fábrica em Vrchlabí – República Tcheca, atingiu-se o melhor custo-benefício de mercado considerando todos os players globais. “Nossas válvulas são testadas considerando a potência hidráulica direcionada, ou seja, o conjugado de pressão e vazão em todos os tipos de embolos direcionais, e a única válvula TN06 de mercado que atinge 350 Bar, 80 lpm, centro tandem P-T e tensão 220VCA é a nossa”.

“Cem por cento dos corpos e embolos direcionais são produzidos em máquinas CNC que medem e corrigem o programa de usinagem a cada peça produzida, mantendo assim, precisão milesimal. Somente a ARGO-HYTOS garante o menor vazamento interno de mercado mesmo considerando a intercambiabilidade de embolos e corpos de válvulas. Isto só é possível graças a excelência de usinagem de nosso time na República Tcheca” completa Vianna. 

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • Equipamentos Mobil – Agrícola & Construção • Equipamentos estacionários – Indústria de Transformação • Equipamentos para Movimentação e Armazenagem

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3

TAMANHOS

TN04, TN06, TN10, TN16, TN25

PRESSÃO MÁXIMA 350 Bar

VAZÕES até 600 lpm

NOTAS TÉCNICAS MONITOR PORTÁTIL DE PARTÍCULAS

O OPCom II é um monitor de partículas compacto, indicado para fluidos hidráulicos e lubrificantes. Pelo display, é possível identificar em tempo real o ingresso de contaminantes no sistema, o que diminui danos ao equipamento ou paradas de máquina. É desenvolvido para sistemas de alta pressão e suportam até 420 bar, possibilitando a montagem diretamente na linha de pressão ou retorno dos circuitos. Com menu simplificado, é possível fazer a programação e a consulta dos dados. Tem comunicação RS232e protocolo CAN-Bus. Oferece de 4 a 20 mA. Com os sinais digitais, gera alarmes ou bloqueia o funcionamento do equipamento. As leituras de contaminação podem ser configuradas para on-line ou iniciadas e finalizadas com sinais externos. Pode armazenar até 3.000 registros.

ARGO-HYTOS At Fluid Power Systems Ltda. Tel.: (11) 4016-8300. Site: www.argo-hytos.com.br

VÁLVULA MULTIFUNÇÃO

A válvula multifunção SR4E-B2 reduz o custo de projeto, usinagem e espaço no manifold hidráulico. A característica multifunção da válvula do tipo cartucho permite fazer a regulagem de pressão do sistema como função de segurança e realizar a descarga do óleo de uma bomba ou de algum outro sistema para o tanque pela ausência de sinal elétrico. É possível configurar para pressão de 120 bar, 210 bar e 350 bar. A vazão máxima de trabalho é 60 l/min com cavidade padrão SAE 10-2 (7/8-14 UNF). Possui tensão de comando em 12Vdc, 24Vdc, 120Vac e 230Vac. As bobinas têm garantia de 10 milhões de ciclos e com possibilidade de ser energizada ininterruptamente. Conta também com um sistema de vedação Dual Seal, uma vedação dupla em PU, que promove estanqueidade e estabilidade aos picos de pressão.

ARGO-HYTOS At Fluid Power Systems Ltda. Tel.: (11) 4016-8300. Site: www.argo-hytos.com.br

18  Indústria & Tecnologia

SENSOR DE CONDIÇÃO DO ÓLEO

O LubCos Level é um sensor que monitora on-line as condições e características físicas do fluido hidráulico ou lubrificante. Armazena as informações de temperatura, umidade relativa, permissividade, condutividade, envelhecimento do óleo e o nível de óleo no reservatório. Previne possíveis falhas, manutenções corretivas, intervalo de troca do fluido ou lubrificante, além de monitorar a rotina de manutenção periódica. Identifica o reabastecimento, tipo de fluido, diferenças de propriedades do fluido, evitando acidentes, quebras, custos e situações inesperadas. A montagem é feita com rosca G3/4”, nos comprimentos 200 mm, 375 mm e 700 mm. Com protocolo de comunicação CanBus ou duas saídas de 4 a 20mA, pode enviar, em tempo real, informação de até oito características de condição do óleo. Pode armazenar até seis meses de funcionamento do equipamento. ARGO-HYTOS At

Fluid Power Systems Ltda. Tel.: (11) 4016-8300 Site: www.argo-hytos.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

www.argo-hytos.com/products/valves/directional-valves.html

Indústria & Tecnologia  19



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA SUPER FINISHING DO BRASIL

Resistência acima de tudo Super Finishing desenvolve tratamento de superfície a partir de diamante com o maior nível de dureza já visto no mercado

U

m tipo de tratamento de superfície concebido a partir de grafite e diamante é a inovação da Super Finishing para as indústrias nacionais. A empresa desenvolveu essa tecnologia inédita no país para poder oferecer um tratamento de superfície com dureza superior a APLICAÇÃO qualquer outro tipo de revestimento encontrado no mercado criando, assim, o Diamond.

INDÚSTRIA “Pela primeira vez, utilizamos a nanotecnologia para conseguirmos chegar a um nível superior de resistência à corrosão e atrito. Demoramos • Indústria de óleo e gás três anos para desenvolver essa tecnologia que envolveu até mesmo a participação de • Área automotiva um cientista que passou pela Nasa”, explica Alberto Araújo Silva,diretor comercial • Indústria metal-mecânica da empresa. Segundo ele, a composição desse tipo de tratamento de superfície utiliza diamante “amorfo” sintético. “O processo conta com grafite e alguns gases contendo o átomo de carbono que passa por um reator que os transforma em diamante sintético”, descreve Araújo. Concebido por meio de processos físicos e químicos, o “diamante amorfo” é completamente sintético.

“Se usa o grafite para se extrair o átomo de carbono para fazer crescer os filmes de diamante”, explica Vladimir Airoldi, pesquisador do Inpe (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) egresso da agência espacial norte-americana Nasa, e que está por trás do projeto.

A matéria-prima da tecnologia do Diamond, segundo ele, além do grafite, tem origem em gases como metano e acetileno. “O revestimento também conta com níquel que tem o papel de diminuir as tensões internas e contribuir para melhorar a aderência”, afirma Airoldi.

Peças como eixos, pistões, peças à brasão são o alvo desse revestimento indicado para acessórios que exijam alta resistência. “Na indústria de petróleo, as válvulas de esferas e válvulas borboletas são indicadas para receber esse tipo de tratamento de superfície”,

NA

NOTAS TÉCNICAS PINTURAS ESPECIAIS

Pinturas à base de bissulfeto de molibdênio (MoS2) ou PTFE termocurados que, quando sujeitos à carga, exibem baixo coeficiente de atrito. Oferecem revestimentos anticorrosivos e antiaderentes. São adequadas para operações contínuas de temperatura de -40 ºC a 175 ºC. Têm aplicação na indústria do petróleo e petroquímica por oferecer revestimento com estabilidade térmica, resistência à corrosão e aos raios ultravioleta. Suportam desgaste mecânico industrial em alta pressão, alto carregamento e baixa velocidade. Podem ser usadas em aço carbono, inox, alumínio, bronze e cobre. Além de oferecerem baixa camada (30 µm), deixam em evidência relevos, detalhes de gravações em moldes, cilindros e calandras. Permitem facilidade na limpeza devido à baixa permeabilidade, além disso, não reagem com ácidos, álcalis e solventes.

Proporcionam baixa eletricidade estática e oferecem resistência à abrasão.

SUPER FINISHING do Brasil. Tel.: (11) 4176-6969. Site: www.superfinishing.com.br

REVESTIMENTO DE NÍQUEL DURO QUÍMICO

O revestimento baseado em níquel duro químico proporciona aumento de resistência à abrasão, à corrosão e não necessita de corrente elétrica, retificadores ou ânodos para que ocorra a deposição do metal na superfície tratada. Ele é depositado com uniformidade em cantos vivos e furos, sem a necessidade de retífica ou polimento posterior ao tratamento, mesmo que as peças sejam irregulares ou tenham formas geométricas complexas. A camada a ser aplicada pode variar de 2 a 150 µm. A aplicação pode ser realizada sobre qualquer metal ferroso ou não ferroso, assim como em metais tratados termicamente e nitretados. Oferece a vantagem de se obter aderência da camada superior e boa ductibilidade; camada isenta de porosidade, protegendo-a por isolamento; acabamento uniforme com manutenção da rugosidade da base; dureza da superfície de até 69 HRC; autolubricidade devido à composição com fósforo ou teflon® etc. SUPER FINISHING do Brasil Tel.: (11) 4176-6969. Site: www.superfinighing.com.br

20  Indústria & Tecnologia

ANODIZAÇÃO DURA

A anodização dura ocorre sob condições especiais de baixa temperatura. O resultado é a obtenção de uma camada de estrutura compacta e com poros menores do que a anodização convencional. Isso significa que podem ser obtidas camadas bem mais duras do que as tradicionais, em que a dureza dessas camadas se compara à do cromo-duro, com elevada resistência à abrasão. Por meio desse processo, há, também, a possibilidade de aplicação de maior espessura, entre 50-100 µm. Desse modo, as camadas duras de óxido de alumínio ficam com as cores cinza-claras ou cinza-pretas, mas a coloração pode variar de acordo com a liga. A aplicação é destinada em casos especiais (fins técnicos), em que são desejadas dureza na superfície, resistência ao desgaste e capacidade ao deslize. Pode ter, inclusive, aplicação de dureza aproximada de 70 C Rockwell; resistência à corrosão; resistência elétrica e térmica semelhante à da porcelana etc. É utilizada em indústria automobilística, aeroespacial, eletrônica, pneumática e hidráulica, química, têxtil, na marinha, no setor de energia etc.

SUPER FINISHING do Brasil. Tel.: (11) 4176-6969 Site: www.superfinishing.com.br

Foto: Divulgação

IndÚSTrIa & TeCnologIa

afirma Araújo. Uma das principais vantagens desse tipo de tratamento de superfície, está na sua dureza, que pode variar entre 1500 HV a 4000 HV pelo método Vickers, unidade de medida utilizada para dimensionar a dureza de materiais. “Para se ter uma ideia de comparação, os outros revestimentos de superfície do mercado alcançam, no máximo, de 1 a 4 GigaPascal de dureza, ou seja, muito abaixo do desempenho do Diamond”, aponta o diretor da Super Finishing. ?

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5

Baixo coeficiente de atrito <0,1

taxa de crescimento 0.5 a o.7 microns/h

Baixo “stress”

Alta flexibilidade e aderência <1.0 GPA

dureza elevada Entre 1500 HV a 4000 HV(método Vickers)

alta aderência ao suBstrato metálico >30N de carga crítica

www.superfinishing.com.br

Indústria & Tecnologia ? 21



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA WESTLOCK EQUIPAMENTOS DE CONTROLE LTDA.

Controle de válvula à distância Icot série 6000 surpreende por capacidade de verificar o estado da válvula sem contato mecânico

U

m posicionador inteligente de válvulas, desenvolvido especialmente para o mercado de óleo e gás, automação e modulação de válvulas rotativas e lineares, é a novidade da Westlock para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o Icot série 6000 que possibilita transmitir a posição em que a válvula se encontra sem a necessidade de contatos mecânicos.

“Essa função é possível graças à tecnologia Hall, que transmite a posição da válvula à distância. Essa tecnologia também é capaz de verificar situações como: se a válvula está com folga ou não. E ainda conta APLICAÇÃO com capacidade de montagem remota de até 15 m de distância da válvula”, explica Luiz Franco, gerente geral da Westlock.

INDÚSTRIA Segundo ele, outro diferencial do Icot série 6000 está na sua capacidade de suportar altas temperaturas. “Esse dispositivo está apto a aguentar tem• Química e Petroquímica peraturas de até 125 oC, quando montado com sensor remoto”, revela.

• Mineração • Óleo e Gás Outra vantagem do posicionador inteligente de válvulas da Westlock está na sua calibração não intrusiva. “É uma calibração à prova de explosões e que conta com um recurso que permite calibrar sem precisar abrir o dispositivo.

Sua capacidade à prova de explosões, o torna ideal para aplicações na indústria química, petroquímica e plataformas”, descreve.

O ICoT série 6000 foi lançado em duas novas opções de invólucros: alumínio copper-free e 100% em aço inoxidável 316. Esses invólucros oferecem alta resistência a ambientes corrosivos e agressivos em plantas com alto teor de corrosivos e plataformas de petróleo, observa Franco. 

NA

NOTAS TÉCNICAS Mecânica dos fluidos UNIÃO DE TUBOS

MaxiVIC® é uma linha de produto utilizada para união entre tubos de ø 25 mm a ø 600 mm com materiais diferentes, como tubos de aço, ferro fundido, alumínio, cobre, polietileno, PVC, fibrocimento, amianto e cerâmica. Além disso, é projetada para exercer a função, também, de montagem de um tubo com acessórios de tubulações, por exemplo, válvulas, filtros, bombas, derivações ou outras conexões. Com o uso da MaxiVIC®, não há necessidade de preparo prévio dos tubos para se conseguir estanqueidade plena. É robusta, resistente à corrosão e projetada para ter durabilidade maior do que a dos tubos. É composta de vários modelos, como flangeada, roscada, tampão, redução, derivação e formas construtivas especiais.

INVEL Comércio Indústria Participações Ltda.

Tel.: (11) 4717-9377. Site: www.invel.ind.br

22  Indústria & Tecnologia

HIDROCICLONES

Os hidrociclones Cavex® contam com a câmara de alimentação em forma de espiral, em uma única peça e sem cantos vivos. Desse modo, geram um fluxo natural e sem turbulência para o interior do ciclone. Promovem, inclusive, menor resistência do fluxo através da câmara de alimentação, maior volume no processamento de polpa, comparado com o ciclone convencional de diâmetro equivalente e redução da quantidade de ciclones instalados. O desenho revolucionário do Cavex® reduz a turbulência e o resultado é o aumento da vida útil das peças internas.

Além disso, proporciona outros benefícios, não apenas na classificação, na deslamagem ou no desaguamento, mas também no adensamento, na redução do custo operacional e manutenção.

WEIR do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 2187-1860 Site: www.weirminerals.com.br

IndÚsTrIa & TecnoloGIa Fotos: Divulgação

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2

curso dA válvulA 0.25 a 24 polegadas (Linear) 30 a 90 Graus (Rotativo

clAssificAção de áreA à provA de explosão

IP66 INMETRO Ex d IIC T6 Gb Classe I, II/Divisão 1/Grupos C, D, E, F e G INVóLuCROS Alumínio Copper-free (Ferro < 0,2% e Cobre < 0,3%) 100% em Aço Inoxidável 316

3

AlimentAção pneumáticA (manifolds)

Padrão, baixa pressão: 15-45 psi (Cv=0.35) Padrão, alta pressão: 40-120 psi (Cv=0.35) Alta vazão: 40-120 psi (Cv=1.0) Super-alta vazão: 40-120 psi (Cv=5.5)

4 5

tensão de operAção 18 a 24 VCC

temperAturA de operAção

-40˚ C até 85˚ C -40˚ C até 125˚ C com sensor remoto

www.westlock.com.br

trefilAção em lAtão, coBre e Alumínio

A Extretec dispõe de tubos trefilados em todos os formatos e medidas, peças acabadas ou semiacabadas e perfis especiais. Os tubos trefilados possuem de 1,5 mm a 101 mm de diâmetro externo, de 0,1 mm a 8 mm de espessuras de parede e 0,02 mm de tolerância, aproximadamente. Os formatos tubulares são redondos, quadrados, retangulares, sextavados, elípticos, meias cana etc. Os formatos externos são lisos, canelados, estriados, frisados, helicoidais e trabalhados em geral. Quanto aos níveis de dureza, podem ser flexíveis, recozidos, moles, extramoles, duros, meio duros, etc., conforme especificações, em HV (Vickers) ou HB (Brinell).

As peças tubulares são acabadas ou semiacabadas, cortadas, dobradas, escareadas, chanfradas, torneadas etc. Os perfis personalizados podem ter formatos de estrela, borboleta, coração, oval, morcego, crucifixo, golfinho, coruja, gota, lua, meia-lua etc. EXTRETEC Indústria e Comércio de Trefi-

lados Ltda. Tel.: (11) 4226-6968. Site: www.extretec.com.br

BomBA BipArtidA AxiAl

A bomba de carcaça bipartida axialmente tem aplicação como bomba para água limpa, bruta, industrial e do mar. Pode ser instalada em estações de bombeamento de água, irrigação e drenagem, termoelétrica, dessalinização de água do mar, na indústria petroquímica como aplicação geral, em instalação naval e off-shore, no abastecimento de água industrial etc. A carcaça é projetada com dupla voluta e rotor com dupla sucção, proporcionando vida útil dos rolamentos com, no mínimo, 100.000 horas de operação para todos os tamanhos. Os materiais utilizados na fabricação, resistentes à corrosão e abrasão, garantem maior durabilidade para a luva protetora do eixo, rotores e anéis de desgaste da carcaça. KSB Bombas Hidráulicas S.A. Tel.: (81) 3447-0300. Site: www.ksb.com.br Indústria & Tecnologia ? 23



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA KSB BOMBAS HIDRÁULICAS S.A.

Bomba simplificada KSB apresenta ao mercado novo projeto de bomba que elimina a junção, com alta eficiência energética e preço menor

U

ma bomba padronizada monobloco é o lançamento da KSB para a indústria brasileira. A empresa está lançando a Megabloc, bomba centrífuga que tem origem em um novo conceito de grande ênfase em eficiência energética e customização de projeto.

“Desenvolvemos um produto global em países como Brasil, Alemanha, China e Índia, que tem a mesma tecnologia no mundo inteiro. Conseguimos projetar uma bomba que melhorou muito seu desempenho em eficiência energética em relação a geração anterior, em cerca de 3% a 5%”, revela André Saravelli, supervisor de marketing e gerente de produto da KSB. Segundo ele, a Megabloc pode ser aplicada no abastecimento em geral, irrigação, instalações prediais, ar-condicionado, serviços de refrigeração, indústria em geral, circulação de condensados e sistema de combate a incêndio. “De baixo custo operacional, traz vedação do eixo por selo mecânico simples, sem a necessidade de refrigeração externa”, descreve.

Concebida para ser um projeto monobloco novo e otimizado, a Megabloc teve eliminada a peça junção, facilitando a manutenção da bomba. “Desta forma, conseguimos desenvolver um produto mais em conta para os nossos clientes, pois o motor e a bomba formam um conjunto só, gerando uma economia entre 30% a 40% em relação aos similares do mercado”, observa Saravelli.

A vazão da Megabloc, fabricada com corpo espiral e rotor em ferro fundido, é de até 550 m3/h e o seu motor, padronizado classe de eficiência IE2, pode chegar a uma rotação de até 3.500 rpm. 

NOTAS TÉCNICAS Mecânica dos fluidos SELOS MECÂNICOS

Os selos mecânicos da Embraseal são equipamentos utilizados para eliminar e prevenir vazamentos de fluidos, líquidos ou gases sob pressão em caixas de selagem, de bombas centrífugas, misturadores, ventiladores, agitadores e reatores. Nas diversas configurações, como cartucho, simples, duplos, bipartidos, mola única ou de componente, evitam a passagem, fuga de líquidos e gases, entre o eixo rotativo e a carcaça fixa da bomba. Têm longa vida útil, não danificam o eixo do equipamento e luva protetora. A manutenção praticamente não existe, além de gerar grande economia de energia elétrica. Os selos mecânicos proporcionam inúmeras vantagens e benefícios quando comparado a gaxetas.

EMBRASEAL Tecnologia em Selagem Mecânica. Tel.: (11) 5031-3614. Site: www.embraseal.com.br

JUNTAS DE EXPANSÃO

As juntas de expansão de borracha da Dinatécnica são projetadas de maneira que possam absorver os movimentos axiais, laterais, angulares e vibrações em tubulações ou em equipamentos que trabalham em condições variadas de pressão e temperatura. Elas são constituídas de um corpo de elastômero e terminais de aço carbono, por exemplo, flanges, anéis de respaldo, fêmeas etc., que se transformam na solução adequada para a absorção de movimentos térmicos e/ou mecânicos, com o mínimo dos esforços transmitidos. As juntas são fornecidas em diâmetros de DN 3/4” (20 mm) até DN 80” (2.000 mm) que suportam pressões de até 21 kgf/cm2 (300 psi) e temperaturas de até 120 ºC (248 ºF). DINATÉCNICA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4785-2230. Site: www.dinatecnica.com.br

24  Indústria & Tecnologia

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • • • • •

Indústria automotiva Indústria química Indústria de ar-condicionado Serviços e refrigeração Sistemas de combate a incêndio

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5 6

DIMENSÕES DN 25 a DN150

VAZÃO

Até 550 m3/hora

ELEVAÇÃO

Altura monométrica até 140 m

TEMPERATURA MÁXIMA DO LÍQUIDO BOMBADO Até 90o C

POTÊNCIA

Motor de até 60 cavalos

TIPO DE MATERIAL CONSTRUTIVO Ferro fundido

www.ksb.com/ksb-br-pt

BOMBA DE VÁCUO

TUBOS DE PVC

RPX Equipamentos Industriais Tel.: (11) 3798-6945. Site: www.rpxequipamentos.com

ção Ltda. Tel.: (18) 3654-7000 Site: www.asperbrastuboseconexoes.com.br

Bombas de um estágio para vácuo de até 40 mbar (660 mmHg) ou 26” Hg, com capacidade de sucção até 725 m3/h (426 CFM), podem ser empregadas para qualquer gás que tenha propriedades compatíveis com o material de fabricação da bomba. As bombas de vácuo de anel líquido são utilizadas nas indústrias química, petroquímica, alimentícia, farmacêutica, cosmética, têxtil, cerâmica, papel celulose, automobilística, máquinas, do couro, de componentes elétrico, ambiental, entre outras.

As bombas de vácuo RPX se destacam pela robustez, concepção simples, funcionamento silencioso, manutenção mínima e operação segura.

Têm aplicações em processos industriais, como desgaseificação, cozimentos, desodorização, desaeração, concentração, exaustão de condensadores, destilação, recuperação de solventes, filtração a vácuo, extrusão de plásticos, embalagens a vácuo, centrais de vácuo hospitalar e autoclaves.

A Asperbras produz tubos de PVC da linha saneamento e predial, em barras de seis metros. Os tubos 12 Defofo, para sistema de adução e distribuição de água, são fabricados na cor azul e dimensionados para exercer pressão máxima de 1,0 Mpa, com junta elástica integrada. Os tubos com junta elástica (PBA) são fabricados na cor marrom e dimensionados para trabalhar enterrados, com junta elástica integrada e junta com anel toroidal.

Os tubos para coletor de esgoto são na cor ocre, dimensionados para não exercer pressão interna e receber fluido que não supere a temperatura de 40 ºC. Para a linha predial, a empresa fabrica tubos de PVC para esgoto sanitário, tipo leve, na cor branca. Para utilização em instalações de água fria, os tubos são dimensionados para exercer pressão máxima de 7,5 kgf/cm2. ASPERBRAS Sistemas Irriga-

Indústria & Tecnologia  25

Mais precisão no manejo do fluido

Foto: Divulgação



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA NETZSCH DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Netzch lança bomba desenvasadora que garante fluxo contínuo ao fluido

U

ma unidade de esvaziamento de tambor, também conhecida como bomba desenvasadora NBE 20, é o lançamento da Netzsch para as indústrias nacionais. A empresa está colocando no mercado esse equipamento que usa um sistema de bomba de deslocamento para a movimentação de fluido.

“Desenvolvemos um equipamento que não agride e não cisalha o produto que vai no seu interior. É um tipo de bomba helicoidal com desempenho acima do que normalmente se encontra no mercado APLICAÇÃO que são sistemas de bombas com pistão ou pneumáticas”, explica Sidney Guedes, gerente nacional de vendas Netzsch.

INDÚSTRIA Um dos diferenciais do produto diz respeito à sua capacidade de proteger o produto. “Concebemos um tipo de recipiente que gera perdas muito menores por- • Química e Petroquímica que elimina a técnica de pulsação no fluido e que faz parte de processos a pistão • Indústria alimentícia e pneumáticos, conferindo um fluxo mais contínuo ao processo”, descreve Alan • Indústria automotiva • Laboratórios Carvalho, supervisor de venda e exportação da empresa.

Um dos diferenciais do equipamento deve-se à sua capacidade de preservar a integridade do meio bombeado. “Concebemos um equipamento que reduz significativamente as perdas ao final do processo e com um fluxo contínuo sem pulsações”, descreve Alan Carvalho, supervisor de vendas e exportações da empresa, ressaltando ainda que o sistema pode ser acionado por meio de um motor elétrico que permite operar com pressões acima de 12 Bar em execuções especiais. 

NA

NOTAS TÉCNICAS Mecânica dos fluidos TUBOS E CONEXÕES DE AÇO INOX

EXTRUSÃO P/TUBOS CORRUGADOS

DRAGTEC Tubos Aços Helicoidal Ltda.

Tel.: (11) 5698-2244. Site: www.dragtec.com.br

PERFILPOLIMER Industrial e Comercial Ltda.

Tel.: (47) 3427-1299. www.perfilpolimer.com.br

Os tubos e conexões, da Dragtec, são projetados em aço inox 304-326L com acoplamento DK-10, destinados para serem utilizados como adutoras de vinhoto. As adutoras galvanizadas a fogo são utilizadas para pivô central, também, com acoplamento DK-10 ou tubos flangeados que, nesse caso, podem ser enterrados. Os tubos de aço ASTM/ SAC 41-300 são pretos e galvanizados, com até 980 mm de diâmetro e de até 6,5 mm de espessura. Possuem solda interna e externa, pontas lisas ou com anéis DK-10 ou, ainda, com flanges nas extremidades. São fabricados na forma helicoidal para oferecer mais resistência na estrutura. Têm aplicação em usinas de álcool, silos etc., ou podem ser utilizados como roscas de transporte de grãos, na irrigação, em máquinas agrícolas etc.

26  Indústria & Tecnologia

A linha de extrusão para tubos corrugados trabalha com PEAD, PP, PEBD, PVC, PA etc. A série PCA de corrugador é projetada com acabamento em aço inoxidável e alumínio estrutural. Possui sistema central de lubrificação automática dos moldes. Produz tubos corrugados para drenagem e dutos. Permite a utilização de extrusora mono e dupla rosca nos tubos destinados à construção civil e extrusora mono rosca de alto desempenho para produção de dutos em PEAD e PP. Podem ser utilizados acessórios para drenagem, impressora de jato de tinta, incorporação de fio-guia para atender às normas de qualidade. A empresa fornece linhas completas compostas de extrusora, ferramental, corrugador, bobinador semi-automático, unidade de água gelada.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

máximo dE prEssão suportada Acima de 12 Bar

matErial dE concEpção

Estrutura em aço inoxidável ou aço carbono (sob consulta)

tamanho dE tambor

Padrão 200 litros (outros tamanhos sob consulta)

anEl raspador

NBR, EPDM, Viton, (graus sanitários/higiênicos disponíveis)

5 6 7 8

taxas dE vazão até 10m³/h*

tipos dE bomba Bomba Industrial BY, Bomba Higiênica BH, tamanhos até NM063

prEssão dE rEcalquE

máx. até 290psi / 20bar

controlE painEl

padrão com variador de velocidade (IP 65)

www.netzsch.com.br/website/pt_br

Filtros para piscina

A série DFR de filtros para piscina, oferecida pela Dancor, é composta de válvula seletora de seis posições de operação, com manômetro de controle e visor de retrolavagem; sistema drenante e meio filtrante (areia sílica) projetados segundo a ABNT; tanque produzido pelo processo de rotomoldagem com polietileno de média densidade, resistente a temperaturas de até 50 ºC, pode trabalhar com água salgada, acompanham parafusos prisioneiros em aço inoxidável etc. Todos os componentes funcionais são confeccionados em termoplástico de engenharia. A taxa de filtração é de 880 m³/(m² x dia) a 1.450 m³/(m² x dia). DANCOR S.A. Indústria Mecânica.

Tel.: (21) 2529-9500. Site: www.dancor.com.br

EquipamEntos E sistEmas industriais

A Maxmill projeta, constrói e monta equipamentos e sistemas industriais.

Atende aos setores alimentícios, de plástico, baquelite e fertilizante etc.

Além de especializar-se em montagens industriais atua, também, em outros segmentos. Constrói silos de grãos, moinhos de trigo, fábrica de café, de pães, de massas, de biscoitos, de misturas de farinha, de microingrediente, de rações balanceadas etc. Monta sistemas de ensacamento, de limpeza a vácuo, de moagem de grãos, de pesagem eletrônica, de movimentação e ensilagem, de despoeiramento (aspiração), de pré-limpeza e limpeza de grãos, de transporte pneumático, de pressão e sucção, pneumático para moinhos etc. A empresa oferece, inclusive, serviços de reposição de peças, manutenção industrial, consultoria e desenvolvimento de novos projetos. MAXMILL Comércio e Indústria Ltda.

Tel.: (11) 2154-3629. Site: www.maxmill.com.br

Indústria & Tecnologia ? 27

?

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA TApmATIC DO BRASIL INDÚSTRIA E COméRCIO LTDA.

Grande poder no revestimento Protetivo Agro confere proteção de equipamentos e peças contra a corrosão em períodos críticos

U

m anticorrosivo temporário de alta eficiência é o lançamento da Quimatic Tapmatic para as indústrias nacionais. A empresa desenvolveu o Protetivo Agro Quimatic Tapmatic que garante a proteção dos equipamentos contra a corrosão por longos períodos de entressafra e armazenamento.

“O Protetivo Agro é um revestimento ceroso de película seca, com alta adesão em chapas de aço, desenvolvido para proteção anticorrosiva de máquinas e implementos agrícolas no campo durante a entressafra”, descreve Marcos Pacheco, químico sênior da empresa.

O Protetivo Agro foi desenvolvido pela Quimatic Tapmatic para resolver problemas específicos do setor agroindustrial onde protetivos de uso, em geral, não conseguem atender as expectativas. “Há partes de equipamentos agrícolas que, quando entram em contato com a terra, têm sua pintura removida, então enferrujam. O Protetivo Agro evita completamente esse processo pela sua forte ação de recobrimento do equipamento”, diz Pacheco.

Em sua ação, o Protetivo Agro protege contra a ferrugem, substituindo a pintura, e formando uma camada cerosa de alto ponto de fusão resistente a altas temperaturas. “Tivemos o cuidado de desenvolver um produto que suportasse as temperaturas acima de 40o de regiões do norte do país, por exemplo”, afirma Pacheco.

Segundo ele, protetivos comuns não oferecem proteção anticorrosiva resistente ao intemperismo. Quando aplicados, por exemplo, em equipamentos expostos a chuvas, são removidos facilmente, exigindo uma nova aplicação do produto, o que não é o caso do Protetivo Agro.

NOTAS TÉCNICAS Mecânica dos fluidos Filtro autolimpante

A Marc Fill disponibiliza o filtro automático Reverflux, projetado para remoção de sólidos em suspensão presentes nos líquidos, em regime de vazão e fluxo ininterrupto. Ele é constituído de múltiplos elementos filtrantes tubulares com capacidade de reter qualquer partícula maior do que a abertura da malha que é projetada com diversos materiais, conforme a aplicação a ser utilizada. De 50 a 200 micras, é utilizado tecido metálico de aço inox AISI 316L; de 100 a 760 micras, cartucho tipo Johnson com perfil especial em aço inox AISI 304/316 L; de 760 a 2.000 micras, tela perfurada com várias configurações de furos. O processo de limpeza é automático e dispensa paradas ou interrupções do fluxo principal.

MARC FILL Equipamentos Industriais Ltda.

Tel.: (18) 3905-6156. Site: www.marcfil.com.br

28 ? Indústria & Tecnologia

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

APLICA ÇÃ INDÚST O NA RIA

• Setor agrícola • Setor automo tivo • Setor metal m ecânic • Setor o de máq uinas

Depois de aplicado, o produto forma um filme ceroso seco com alto ponto de fusão e alta adesão ao substrato metálico. Essa película seca é anti-estática, não atrai poeira, o que significa mais uma característica favorável à proteção e conservação.

Depois de aplicado, o produto seca em 12 horas e não contém substâncias tóxicas ou metais pesados na composição. Além disso, não é necessário a sua remoção antes da utilização do equipamento. 

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

Aspecto Líquido Âmbar

Densidade

a 25 ºC (g/mL) 0,75 – 0,85

Tipo de película Cerosa seca

Ecológico

constituído por sabões de cálcio de ceras de petróleo, ou seja, por substâncias não tóxicas

www.quimatic.com.br

BOMBAS SUBMERSÍVEIS

A linha ABS EffeX de bombas submersíveis de esgoto incorpora motor de eficiência premium IE3, que é projetado de acordo com a norma IEC6003430, com propósito de oferecer eficácia do seu funcionamento. Com isso, o motor proporciona menor risco de bloqueio; menor custo de avarias e de transporte em caminhões tanques; baixa elevação da temperatura e necessidade reduzida de resfriamento; mais economia de energia; proteção do projeto contra obsolescência; sustentabilidade na fabricação e na operação (redução de emissões de CO2); menor risco de poluição por transbordamentos; menor risco de interrupção de serviços; aumento do ciclo de vida útil da bomba; redução dos custos de manutenção que é realizado por ajuste em vez de ser por reparos etc.

SULZER Brasil S.A. Tel.: (11) 4589-2000. Site: www.sulzer.com

Indústria & Tecnologia  29



INTERNACIONAL MEGA FLUX IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

Bomba dribla desperdício de ar e barra congelamento Mega Flux apresenta bomba pneumática que economiza ar e resolve processos de congelamentos indesejáveis

U

ma bomba pneumática com duplo diafragma é o lançamento da Mega Flux para o mercado brasileiro.

A empresa está trazendo para o país a Bomba Pneumática de Diafragma Ingersoll Rand Aro, que, entre outras vantagens, ainda consome 40% a menos de ar.

“Desenvolvida nos EUA, a bomba Ingersoll se destaca por permitir trabalhos a seco sem danificar o equipamento. Esse diferencial é proporcionado pela APLICAÇÃO forma construtiva e a ausência de eixo para ser vedado com selo INDÚSTRIA mecânico”, explica Claudio Aparecido Vieira, da área comercial da Mega Flux. Outra vantagem, o consumo reduzido de ar foi possível • Indústria de tintas • Indústria química de se alcançar graças ao projeto da bomba. “O equipamento foi pro• Indústria têxtil jetado com um desvio interno que gera menos perda de ar devido ao • Indústria automotiva seu design”, afirma Vieira.

Evitar o congelamento do ar que pode resultar na parada da válvula de ar é outro diferencial da tecnologia da Bomba Ingersoll Rand Aro. “Quando o ar pressurizado entra na bomba, ele se expande com muita velocidade e pode congelar causando o travamento na bomba e gerando pardas na válvula. A tecnologia Quick Pump evita esse transtorno, pois consegue desviar o ar para fora, evitando o risco de congelamentos”, observa Vieira. 

NA

NOTAS TÉCNICAS Mecânica dos fluidos BOMBA CENTRÍFUGABOMBA CENTRÍFUGA

A bomba centrífuga de acoplamento A bomba centrífuga magnético, de acoplamento Netzsch-Iwakimagnético, é projetada, Netzsch-Iwaki exclusivamente, é projetapara uso em meios corrosivos,da, tóxicos exclusivamente, e em ambiente paraquímico uso em agressivo. meios corrosivos, Ela pode tóxicos bombear e emprodutos, ambiencomo ácido sulfúrico, nítrico, te químico fluorídrico, agressivo. clorídrico, Ela amônia, pode bombear hidróxido produtos, de sódio, como hipoclorito ácido sulfúrico, de sódio etc. O sistema de nítrico, vedação fluorídrico, de eixoclorídrico, do tipo acoplamento amônia, hidróxido magnético de sódio, garante hipoclorito à bombade operar sódiosem etc. vazamento, num trabalho O sistema seguro de e sem vedação riscosde ao eixo meiodo ambiente, tipo acoplamento já que ela magnético não possui garante as partes à rotativas em contato bombacom operar a atmosfera. sem vazamento, O fluidonum bombeado trabalhoestá seguro presente e semna riscos carcaça, ao meio no ambienentanto, todas te, já que as vedações ela não possui estãoasestáticas, partes rotativas auxiliadas em pelos contato anéis comde a atmosfera. borracha revestidos O fluido bombeado com PTFE. está A bomba tem presente naaplicação carcaça, em no entanto, indústriastodas do segmento as vedações químico, estãopapel estáticas, e celulose, auxiliadas galvanoplastia pelos anéis e pede troquímico, borracha revestidos assim como com no PTFE. setor A bomba de meiotem ambiente aplicação e energia em indústrias para fabricação do segmento de químico, biodieselpapel e na manipulação e celulose, galvanoplastia de matéria-prima. e petroquímico, assim como no setor de meio ambiente e energia para NETZSCH Indústria Comércio Ltda.

Tel.: (47) 3387-8222. Site: www.netzsch.com.br fabricaçãodo deBrasil biodiesel e nae manipulação de matéria-prima.

NETZSCH do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (47) 3387-8222. Site: www.netzsch.com.br

SISTEMAS DE TRANSPORTE PNEUMÁTICO

A Zeppelin oferece soluções completas para o manuseio de polímeros, que abrange um vasto leque para qualquer necessidade, com tecnologia e engenharia incorporadas nos seus modernos sistemas de manuseio de sólidos. O sistema de transporte pneumático de materiais permite ter baixo custo operacional, mas com rapidez e limpeza. Ele proporciona pressão positiva e negativa, circuito aberto e fechado e fase diluída e densa. A empresa oferece desde válvulas rotativas até variados modelos de válvulas de desvio (em T, V ou Y) que garantem eficácia no manuseio pneumático de sólidos, com pouca quebra dos grânulos e uma operação bastante suave. ZEPPELIN Systems Latin America. Tel.: (11) 4392-2022. Site: www.zeppelin-la.com

30  Indústria & Tecnologia

INTERNACIONAL

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5 6

PRESSÃO DE ENTRADA DE AR 20 a 100 psi (1.4 a 6.9 bar)

FAIXA DE PRESSÃO DE FLUIDOS 20 a 100 psi (1.4 a 6.9 bar)

TAXA MÁXIMA DE FLUXO (DE ENTRADA INUNDADA) 4.6 g.p.m.

(17.4 l.p.m.)

DESLOCAMENTO / CICLO 100 psi . 0,014 gal. (53 cc de)

NÍVEL DE RUÍDO

70 psi - 60 c.p.m. . 59,8 dB (A)

PESO

Polipropileno - (1,85 kg)

ww.megaflux.net

TUBOS DE AÇO CARBONO

A Persico Pizzamiglio fabrica tubos de aço carbono e inox para os diversos segmentos industriais, como o sucroalcooleiro, petroquímico e petrolífero, naval, automotivo, alimentício, moveleiro, além de instalações hidráulicas e elétricas, saneamento básico, postes de iluminação pública e de telecomunicações. Os tubos de aço carbono são formados a frio, em perfiladeiras de rolos e soldados eletronicamente pelo processo de alta frequência em que não há adição de elemento soldante, mas é realizada a fusão do próprio material. A empresa fabrica tubos mecânicos galvanizados, tubos de condução galvanizados, tubos de condução pretos ou sem revestimento, tubos industriais mecânicos, tubos estruturais, tubos para eletrodutos, tubos petrolíferos, tubos para caldeiras e trocadores de calor etc. PERSICO PIZZAMIGLIO S. A. Tel.: (11) 2462-2150. Site: www.persico.com.br

ÓLEO DE TRANSFERÊNCIA DE CALOR

A Cosan produz e distribui o Mobil SHC® Cibus 32 HT, um óleo de transferência de calor, destinado ao uso em instalações de aquecimento indireto em que são necessários lubrificantes certificados NSF H1 e HT1. O óleo é formulado para resistir ao craqueamento gerado pelo calor e à oxidação química que, por sua vez, pode prolongar a vida útil do óleo e reduzir a formação de sedimentos e borra. É adequado para uso em embalagens de alimentos, bebidas e aplicações em processamento em que há possibilidade de ocorrência de contato eventual com produto alimentício. Mantém a viscosidade e espessura do filme de óleo a altas temperaturas para auxiliar na proteção do equipamento.

COSAN Combustíveis e Lubrificantes S.A. Tel.: (21) 3433-2000. Site: www.cosan.com.br

VÁLVULA DE BLOQUEIO A Unival dispõe de válvula de bloqueio absoluto. É um produto utilizado para isolar, por exemplo, um equipamento, uma válvula, um sistema primordial, um sistema de segurança no processo, para permitir realizar trabalhos de manutenção, modificações no sistema para a introdução de novos projetos etc. O corpo da válvula pode ser em aço carbono, aço inoxidável, aço dúplex, hastelloy e monel. A classe de pressão estende-se de ANSI 150 lb a 1.500 lb e pode ser encontrada em tamanhos de 1/2” a 48”. O produto oferece bloqueio absoluto tanto para fluido gasoso quanto para líquido. Proporciona redução de custos com mão de obra qualificada e aumento do tempo de produção, além disso, não há necessidade de uso de ferramentas especiais e nem de muitas pessoas para realizar a operação de bloqueio. UNIVAL Comércio de Válvulas e Acessórios Industriais Ltda. Tel.: (11) 2858-9000. Site: www.unival.com.br

IT Indústria & Tecnologia  31

?

ÍNDICE

Indústria Tecnologia ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Fotos: Divulgação

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

A

Empresa

h

ALCANTARA MACHADO/REED EXHIBITIONS................................ 32/3ª Capa

r/S

HCI ................................................................... 30

ARGO-HYTOS ................................................. 19

SETAX .............................................................. 15

MARVITUBOS® ................................................ 27 MENTENENCE ................................................ 26

C

REED EXHIBITIONS/ALCANTARA MACHADO ................................... 32/ 3ª Capa

m

AVEERRY........................................................... 5

MULTICOIL ...................................................... 13

CENTER FUSÃO ............................................. 25

SEW ........................................................ 2ª Capa SINDUSTRIAL ................................................. 29 SOMARX .......................................................... 23 STEINEL ............................................................ 5 SUPER FINISHING .......................................... 21

CIVEMASA....................................................... 29

N

COMALA ............................................................ 5

T/v

NG INFORMÁTICA ............................................ 3 NSK .................................................................... 7

E

Pág.

THERMA .......................................................... 22 VALCESTER ...................................................... 6 VALLOUREC .......................................... 4ª Capa

P

EMB.................................................................. 29 EMBRASEAL ................................................... 24 EMH.................................................................. 15

PEDRO NEUENHAUS ..................................... 28

ENGENHO NOVO ............................................ 27

PROMECÂNICA .............................................. 15

w WILDEN PUMP .................................................. 5

ÍNDICE DE SErvIÇOS Automação industrial ............................................................................... 29

Projetos das peças sob encomenda ...................................................... 27

Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ......................................... 28

Projetos de selos mecânicos .................................................................. 24

Funilarias................................................................................................... 28

Reformas de ventiladores........................................................................ 28

Montagens industriais ............................................................................. 29

Reparos em selos mecânicos ................................................................. 24

ÍNDICE DE PrODUTOS

A

C

Acionamentos .............................. 2ª capa

Cabines de pintura.............................. 28

Acoplamentos de mandíbula.............. 15

Caixas para rolamentos........................ 7

Alinhadores p/transportadores

Distribuidoras de mudas de cana ...... 29

... para piscina...................................... 27 Flotadores ............................................ 27

Caldeiras .............................................. 10

E Eletrocentros........................................ 29

Ciclones ................................................ 28

Embalagens............................................ 5

Fundição................................................25

Analisadores

Componentes

Empilhadeiras semielétricas ................ 9

... de espectro........................................ 15

... para sistemas de selagem ................ 24

Encolhimentos de lacres ....................... 5

... de umidade e impureza de grãos...... 3

... para ventilação e controle

Equipamentos e sistemas

de correia.......................................... 15

Anodização dura ..................................20

ambiental.......................................... 11

industriais......................................... 27

Aplicação de termoencolhíveis............. 5

Conectores............................................ 13

Exaustores axiais e centrífugos .......... 28

Atenuadores de ruído.......................... 28

... porta fêmea ...................................... 23

Extradores hidráulicos ......................... 7

... porta macho ..................................... 23

Extrusão para tubos corrugados ....... 26

b

Conexões ........................................... 6/30

Balanceamentos................................... 28

... com IHM .......................................... 13

Barras cromadas para haste .............. 27 Bobinas ... p/válvulas direcionais hidráulicas........................................ 13 ... p/válvulas direcionais pneumáticas ..................................... 13 Bombas................................................... 5 ... bipartidas axiais............................... 23 ... centrífugas........................................ 30 ... de vácuo ............................................ 25

Controladores ... de potência tiristorizados................ 22 ... microprocessados............................. 12 Controles ... ambientais ........................................ 28 ... de movimento, gerenciamento de fluidos e medição......................... 11 ... de processo ....................................... 11 Conversores modulares ........................ 3

... pneumáticas ....................................... 5

D

... submersíveis ..................................... 29

Deionizadores de água .......................... 9

... para instalação de rolamentos.......... 7

Flanges .............................................. 6/30

f Feiras ... Fenasucro ......................................... 32

Fresadoras ferramenteiras................... 9

g Graxas .................................................... 7

h Hidrociclones ....................................... 22

I Instrumentação ..................................... 6 Instrumentos de medição ................... 11

Ferramentas térmicas portáteis......... 10 Filtros ................................................... 28

... automáticas para processamento de circuitos elétricos ........................ 29 ... de marcação a laser ........................... 3 ... e sistemas para fluidos..................... 11 Microfusão ............................................25 Medidores volumétricos com leitura digital ou analógica............................ 5 Monitores portáteis de partículas..................................... 18 Motobombas centrífugas multiestágios....................................... 9 Movimentação de materiais e

j

... Internacional de Tecnologia ... Movimat ................................... 3ª capa

Máquinas

Modelação.............................................25

... Internacional de Intralogística.. 3ª capa Sucroenergética................................ 32

m Mangueiras .......................................... 11

automação industrial....................... 10

Juntas

O

... de expansão ...................................... 24 ... rotativas............................................ 24

... autolimpantes................................... 28

Óleo de transferência de calor ........... 31

k

... com purgador de ar........................... 5

P

... de cartuchos ..................................... 28

Kit

Painéis

... de mangas......................................... 28

... de ferramentas ................................... 7

... de média tensão................................ 15

Indústria & Tecnologia ? 33

... elétricos ............................................. 29

... de rolos cônicos .................................. 7

... de ventilação ..................................... 28

Timers eletrônicos ............................... 13

Peças plásticas rotomoldadas ............. 10

... e acessórios ......................................... 7

... óticos de medição ............................. 15

Transbordos

Pinturas

... fixos de esferas ................................... 7

Softwares

... agrícola sobre caminhão ................ 29

... com bissulfeto de molibdênio .......... 21

Rotores p/ventiladores ........................ 28

... para gerenciamento de manutenção ................................. 26

Transportadores agrícola

... especiais de PTFE ....................... 20/21 Pistolas para medições ........................ 12 Plantadoras automáticas de cana picada ................................................ 29 Preaquecimento de peças...................... 5 Prensas

S Secagens ................................................. 5 ... de vasilhames ..................................... 5 Selos mecânicos ................................... 24 Sensores de condição do óleo ............................................... 18

... desaguadoras para fuligem e outros sólidos ................................. 27 ... elétricas de precisão ......................... 29 Produtos para acabamento ................ 12 Purgadores eletrônicos ....................... 13

Serviços ... Automação industrial ...................... 29 ... Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ................................. 28 ... Funilarias ......................................... 28 ... Montagens industriais ..................... 29

R

... Projetos das peças

Redutores ................................. 9/2ª capa

sob encomenda ................................. 27

... de torque ................................... 2ª capa

... Projetos de selos mecânicos ............ 24

Revestimentos

... Reformas de ventiladores................ 28

... de manutenção industrial ................. 3 Soldas ... de borracha ........................................ 5 ... de plásticos ......................................... 5 Solenoides ... de acionamento ................................ 13 ... p/válvulas direcionais hidráulicas ........................................ 13 ... p/válvulas direcionais pneumáticas ..................................... 13 Soluções em transmissão de potência ........................................ 15 Sopradores térmicos ............................. 5

T

... canavieiros ........................................ 29 de grãos e adubo .............................. 29

... mecânicos trefilados......................... 27

U União de tubos ..................................... 22 Usinagens .............................................25 ... simultâneas ......................................... 9

Tratamentos

V

... de efluentes ....................................... 27 ... de superfície ..................................... 11 ... de superfícies .................................... 21 Trefilação em latão, cobre e alumínio ......................................... 23 Trocadores ... de calor ............................................. 15 ... de calor água/óleo ............................ 15 ... de calor ar/óleo ................................. 15 Tubos

Válvulas ........................................... 10/13 ... de bloqueio ....................................... 31 ... borboleta ............................................. 6 ... de fechamento automático ................ 5 ... de retenção ......................................... 6 ... e acessórios para tubulações ........... 11 ... e bobinas industriais e automotivas ................................... 10 ... gaveta .................................................. 6

... brunidos para camisa ...................... 27

... globo .................................................... 6

... de aço ........................................ 4ª capa

... hidráulicas ........................................ 19

... de aço carbono ................................. 31

... multifunção ...................................... 18

... de aço mecânicos .............................. 27

... solenoides ....................................... 6/13 Ventiladores

... de níquel químico ........................ 20/21

... Reparos em selos mecânicos ........... 24

Terminais

... de prata ............................................. 21

Sistemas

... cilíndricos fêmea .............................. 23

... de PVC .............................................. 25

... axiais ................................................. 28

Rolamentos

... compactos de flotação ...................... 27

... cilíndricos macho ............................. 23

... e conexões ........................................... 9

... autocompensador ............................... 7

... de exaustão ....................................... 28

Termômetros de globo digitais

... e conexões de aço inox ..................... 26

... centrífugos ........................................ 28

... autocompensadores de rolos ............. 7

... de transporte pneumático ............... 30

... mecânicos ................................. 4ª capa

... e compressores radiais..................... 10

e portáteis ........................................... 9

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

A

AEROMACK........................................................... 10 ARGO-HYTOS .................................................. 11/18 ASPERBRAS ......................................................... 25 ATLAS ...................................................................... 9 AVK ........................................................................ 11

EMBRASEAL ......................................................... 24 EMH........................................................................ 10 EXTRETEC ............................................................ 23

g

GEHAKA .................................................................. 3

B

BIOCHAMM ........................................................... 10

H

HOMMEL-TECH .................................................... 15

C

INSTRUTEMP .......................................................... 9 INSTRUTHERM ..................................................... 11 INVEL ..................................................................... 22

D

K

E

EBARA ................................................................... 11

KSB ........................................................................ 23

VALCESTER .......................................................... 10

RPX ........................................................................ 25

V VEOLIA WATER ....................................................... 9

S

SIEMENS ................................................................ 3 SINER..................................................................... 15 SULZER ................................................................. 29 SUPER FINISHING ................................................ 11

W WEIR ...................................................................... 22

z

T

T&M ....................................................................... 15 TECNOTRI ............................................................. 10 TEXIUS..................................................................... 9

ZARA........................................................................ 9 ZEPPELIN .............................................................. 30

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

REPRESENTANTES NACIONAIS

U

R

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

TRUMPF................................................................... 3

UNIVAL .................................................................. 31

DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria Tecnologia

TROX® ................................................................... 11

P

M

MARC FILL ............................................................ 28 MASTERDUCT ...................................................... 11 MAXMILL ............................................................... 27 MULTICOIL ............................................................ 10

THERMA ................................................................ 12

PALETRANS ............................................................ 9 PANAMBRA ZWICK .............................................. 12 PARKER HANNIFIN............................................... 13 PERFILPOLIMER .................................................. 26 PERSICO PIZZAMIGLIO ....................................... 31 PFERD RUGGEBERG ........................................... 12

I

CAETANO/CMR4 ..................................................... 9 CMR4/CAETANO ..................................................... 9 COMALA/STEINEL................................................ 10 COSAN................................................................... 31

DANCOR ................................................................ 27 DECKEL/DMG ......................................................... 9 DIGITROL .............................................................. 11 DINATÉCNICA ....................................................... 24 DRAGTEC .............................................................. 26

N

NETZSCH............................................................... 30 NSK .......................................................................... 7

AMÉRICA DO SUL ARgENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

grupo Editor / Publishing group

Diretor Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAçãO: publicidade@banas.com.br apoio@banas.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – gRANDE SãO PAULO: DORA BANDELLI Tel.: (11) 3500-1910/1906 - Cel.: (11) 98249-9162 dorabandelli@ps.com.br

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000

MôNICA DIEgUES Tel.: (11) 8700-1818 monica@banas.com.br ExECUTIVO DE NEgóCIOS – SãO PAULO - INTERIOR: DANIELLE DI gIAIMO Tel.: (11) 7322-8206 danielle.giaimo@banas.com.br ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – SãO PAULO: ANA CAROLINA yAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br JOãO DOMINgUES Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911 joao.domingues@ps.com.br ROSã gESTãO DE NEgóCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

34 ? Indústria & Tecnologia

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEgóCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANá/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530 REPRESENTANTE – RIO gRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAçãO E PROPAgANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA

New york, Ny: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New york, Ny 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENgLAND: London Huson European Media Cambridge House gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

gERMANy: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779