Portada Latina edición otoño 2021.

Johnny Ventura

Su legado

Edición Otoño 2021

Congreso

Arreglar nuestro sistema de inmigración roto no puede esperar

UN JOVEN EMPRENDEDOR

Síguenos: DQE@portadalatina PMayra la Paz TV

Dinamarca Único país europeo que controló la epidemia OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 1

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 3

CONTENIDO Mayra La Paz Editora

EN PORTADA

Johan Rosario Un jóven emprendedor

Juan Carlos Rosario Batista Vice presidente Anna Jiménez Asesora Editorial Mirtha Bergés Relacionadora Pública Carlos Manín

El legado de JOHNNY VENTURA

Gerente Administrativo Xiomara Taveras

NORMANDÍA MALDONADO Honran su memoria en New York

Representante en Miami Cristina Pérez Silva Directora de Venta Frank Ubiera Director de Arte Miguelina Frith Diseño

Colaboradores Maira Ogando

20 años se cumplieron del recuerdo de las víctimas del 11-S, donde el protagonismo lo tuvieron las familias

Zunilda Fondeur Homero Daniel Frederic Berroa Aneudi José Ramón Núñez Pastor Martin Miguel García Jacobo Reyes (El Indio Miguel) Mari-Carla (maquillaje Tel. 407-486-1494) Fotógrafos Benjamin Santiago Media (Infinity Moments. Director fotos de Portadas Tel. 970-761-9185) Dilia Ceará (Tel.407-403-7765) Jocelyn Ventura (CEO at JV PHOTOGRAPHY, LLC www.jocelynventura.com)

Dinamarca ÚNICO PAÍS EUROPEO QUE CONTROLÓ LA PANDEMIA

4 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

EDITORIAL

MAYRA LA PAZ Editora/Publisher

Y

a casi celebramos el 6to. aniversario de Portada Latina, con la satisfacción del compromiso a la excelencia laboral cada vez más de un equipo que se deleita en servir a nuestros lectores y comunidad.

El otoño con encantos espectaculares, sus colores, el olor a madera mojada, las hojas de los árboles que caen con la movidas por el viento sin duda, es una estación que evoca el romanticismo.

Portada Latina trae en su edición de otoño 2021: “Hispanos, Enlace Multicultural”.

Pese a la pandemia buscamos la manera de continuar con la normalidad, guardando los protocolos de salud, con una apertura gradual, similar a la de la mayoria de los negocios locales e Internacionales, que han reabierto sus puertas, con renovados deseos de progreso.

En Portada traemos al destacado empre-

W

e are almost celebrating the 6th. anniversary of Portada Latina, with the satisfaction of the commitment to labor excellence more and more of a team that delights in serving our readers and community. Autumn with spectacular charms, its colors, the smell of wet wood, the leaves of the trees that fall with the movement of the wind, without a doubt, is a season that evokes romanticism.

Portada Latina brings in its Fall 2021

Distribución

407.690-2282 E-mail: portadalatinainfo@gmail.com mayracommunications@gmail.com

sario de origen dominicano Johan Rosario, un ejemplo de éxito en el mundo de la salud, pues según reporta la reconocida revista FORBES, es considerado el joven más talentoso de Latinoamérica, al conquistar la industria de los seguros de salud, impactando positivamente a los dominicanos en el exterior, logrando que sus familiares de República Dominicana cuenten con una aseguranza efectiva al alcance de sus bolsillos.

En esta edición conocerás historias de hombres y mujeres destacados, que con su trabajo han contribuido a que otros impulsen iniciativas de desarrollo en esta ciudad en desarrollo y otros estados en Norteamérica, junto a los cuales celebramos la Hispanidad, además de otros interesantes artículos. Disfruta su lectura. edition: “Hispanics, Multicultural Link”.

Despite the pandemic, we are looking for a way to continue with normality, keeping the health protocols, with a gradual opening, similar to that of most local and international businesses, which have reopened their doors, with renewed wishes for progress. In Portada we bring the prominent businessman of Dominican origin Johan Rosario, an example of success in the world of health, because according to the renowned FORBES magazine, he is considered the most talented young man

in Latin America, by conquering the health insurance industry, positively impacting Dominicans abroad, ensuring that their relatives in the Dominican Republic have effective insurance within reach of their pockets. In this edition you will learn stories of outstanding men and women, who with their work have contributed to others promoting development initiatives in this developing city and other states in North America, together with which we celebrate Hispanidad, in addition to other interesting articles. Enjoy your reading.

• Portada Latina, no se

• The opinions expressed are their

responsabiliza por las

own and not necessary reflect the

opiniones expresadas por sus

opinions of Portada Latina.

columnistas.

(The parcial or completed

(Prohibida la reproducción

reproduction of this maga-

total o parcial de esta revista

zine without authorization is

sin autorización previa).

forbidden of our Board).

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 5

LATINOAMERICA

EL LEGADO DE

JOHNNY VENTURA

E

n POR MAYRA LA PAZ/PL

esa voz canta en su reino, por la calidad

l cantante, director de orques-

humana y de servicio que brindaste a la

ta, compositor y arreglista que

humanidad a través de lo que tu música y

dio forma al sonido del meren-

trabajos políticos te permitían bendecir a

gue moderno en la década de

otros, Caballo Mayor.

1960, no solo dejó un legado musical,

Tus 81 años de vida, bien vividos Juan de

también dejó una labor filantrópica en

Dios Ventura como era su verdadero nom-

beneficio de muchos dominicanos de

bre y a menudo era llamado “el Elvis del

clase pobre.

merengue” y “el Caballo Negro”.

Doy tes-

Lanzó más de cien álbumes a lo largo de

timonio de

seis décadas en las que grabó éxitos llenos

los cientos

de vitalidad como “Patacón pisao”, “Pitas-

de

te” y “Merenguero hasta la tambora”. Ganó

estu-

diantes

de

escasos re-

premio a la trayectoria en 2006.

cursos eco-

El cantante, que gobernó la capital de

nómico que

República Dominicana, ayudó a darle al

como quien

merengue un sentido renovado de libertad

subscribe,

con tiempos acelerados y letras sin censu-

fuimos beneficiados con ayuda económica para costear nuestros estudios en playas extranjeras y no ver morir nuestros sueños profesionales por razones económicas.

Así como su música, llevó alegría a muchos rostros que pudieron concluir sus objetivos en la vida. Por ello, en nombre de todos te doy gracias en estas páginas públicamente y sé que Dios ha permitido que

6 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

seis premios Grammy Latino, incluido un

ra, convirtiéndose también en un ícono del

merenguero reconociéndole como “ícono

gente y su dedicación a la música. Sin lugar

merengue en toda Latinoamérica y el mun-

de la música dominicana”.

a duda fuiste un digno representante de la

do. Muchos lloraron su partida.

Durante la sesión y en presencia de la vo-

tierra más calidad que hayan podido descu-

El Congreso de los Estados Unidos, a tra-

cera Nancy Pelosi y demás representantes,

vés del representante dominicano Adriano

Adriano Espaillat dijo que Ventura siem-

Descanse en Paz, como tu decías.

Espaillat, rindió un homenaje póstumo al

pre será recordado por su gran servicio a la

“Yo soy el Merengue”.

JOHNNY VENTURA

brir Cristóbal Colón.

that voice to sing in his kingdom, for the

fast-paced times and uncensored lyrics.

human quality and service that you provi-

He has also become an icon of merengue

he singer, conductor, composer, and

ded to humanity through what your music

throughout Latin America and the world.

arranger who shaped the sound of

and political works They allowed you to

Many mourned his departure.

T

modern merengue in the 1960s, not only

bless other Senior Horse.

The Congress of the United States,

left behind a musical legacy, but he also

Your 81 years of life, well lived Juan de

through the Dominican representative

left a philanthropic work for the benefit of

Dios Ventura as his real name was and

Adriano Espaillat, paid a posthumous tri-

many poor-class Dominicans.

he was often called “the Elvis of meren-

bute to the merenguero, recognizing him

I bear witness to the hundreds of low-

gue” and “the Black Horse”, he released

as an “icon of Dominican music.”

income students who, as the undersigned,

more than one hundred albums over six

During the session and in the presence

were benefited with financial aid to pay

decades in which he recorded hits. full

of spokesperson Nancy Pelosi and other

for our studies on foreign beaches and not

of vitality like “Patacón pisao”, “Pitaste”

representatives, Adriano Espaillat said

see our professional dreams die for eco-

and “Merenguero hasta la Tambora”. He

that Ventura will always be remembered

nomic reasons.

won six Latin Grammy Awards, including

for his great service to the people and his

a lifetime achievement award for him in

dedication to music. Without a doubt you

2006.

were a worthy representative of the hig-

As well as his music, it brought joy to many faces who were able to complete their goals in life. For this reason, on

The singer, who ruled the capital of the

hest quality land that Cristóbal Colon has

behalf of all I thank you in these pages

Dominican Republic, helped give the me-

been able to discover. May he rest in Pea-

publicly and I know that God has allowed

rengue a renewed sense of freedom with

ce, as you said. “I am the Merengue.”

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 7

20 USA NEWS

SE CUMPLIERON DEL RECUERDO DE LAS VÍCTIMAS DEL 11-S, DONDE EL PROTAGONISMO LO TUVIERON LAS FAMILIAS

E

l protagonismo en el aniversario del 11 de septiembre fue cedido a las víctimas y la emoción de sus familia-

res. El presidente Joe Biden junto a exmandatarios norteamericanos rindió homenaje a los casi 3.000 muertos del fatídico 9/11 que perpetró en Estados Unidos, la organización terrorista Al Qaeda.

La Zona Cero de Nueva York, donde se alzaban las Torres Gemelas contra las que impactaron los dos primeros aviones; el Memorial Nacional de Shanksville (Pensilvania), el paraje a donde el pasaje del vuelo 93 logró desviar el cuarto aparato, y, finalmente, el Pentágono, en Arlington (Virginia), a la primera ceremonia del día, en el Memorial de la Zona Cero, asistieron también los expresidentes Bill Clinton y

EE.UU. de Afganistán, hace ya un mes, no

de sus seres queridos en aquellos fatídicos

Barack Obama, entre un nutrido grupo de

ha habido lugar para el lucimiento político,

atentados que marcaron la historia en un

autoridades, todos ellos en un voluntario

ni siquiera para demostraciones de patrio-

antes y un después en Estados Unidos.

segundo plano.

tismo exaltado: solo honor, dignidad, duelo

Biden evitó pronunciar discursos en las

Este aniversario tan señalado, aún más

y memoria. Las fotos describen aun el dolor

ceremonias oficiales de Nueva York, Pensil-

subrayado por la convulsa retirada de

de las familias tras la partida inesperada

vania y Virginia.

8 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 9

CELEBRANDO LA HISPANIDAD RITA MORENO

D

estacada y fuerte dama de 86 años, recuerda cuando vino con su madre desde Puerto Rico a su nuevo hogar en Nueva York. Era la primera vez que ella decía que era “un poco diferente”. No era

un lugar que le dio un folleto, ella tendría que determinar si se “hundía o nadaba”, recuerda que eligió el último. Su sueño era ser una actriz. Este sueño la llevó por el camino a uno de los papeles más importantes de su vida cuando interpretó a Anita en “West Side Story”. Rita era una latina que interpretaba el papel de una latina. Por su actuación, ganó un Oscar a la Mejor Actriz de Reparto, la primera latina en ganar el codiciado premio. Hoy, todavía está viviendo su sueño, actuando como una abuela cubanoamericana en la serie de Netflix “One Day at a Time”. El programa retrata diferentes aspectos generacionales de lo que significa ser latino y estadounidense.

LUIS MARTÍNEZ

U

n

comunicador

puertorriqueño

zar las culturas hispanas en la Florida Cen-

de Caguas, que ha acuñado como

tral para continuar enriqueciendo aun más

estandarte la perseverancia, el

el legado de éstas.

enfoque y la certeza de que puedes lograr lo inimaginable, cuando el ser humano se dispone a perseguir sus objetivos. Estudió MBA Management en Universidad Ana G. Méndez, actualmente trabaja en la Office of Multicultural Affairs Mayor Buddy Dyer’s Office en la ciudad de Orlando.

Sostiene que la vida está compuesta de etapas, de principios y finales. “Nunca pienses que porque no dominas el idioma, has tenido que comenzar de cero y estás haciendo un trabajo que no es tu profesión, significa que has fracasado y no has triunfado. A veces hay que dar dos pasos hacia

Un joven emprendedor amante del arte, que cree en “La justicia, dignidad e integridad por encima de todo”.

les latinos ocupando puestos importantes en el gobierno y corporaciones. Nuestra ciudad atrae a muchas familias hispanas que buscan calidad de vida para sus hijos, un ambiente sano para educar y oportuni-

atrás para luego dar un paso gigante que te llevará al éxito. El camino está lleno de

Indica que el aumento de la población

dades para prosperar. La visión del alcalde

desafíos para cualquier inmigrante en este

hispana en Orlando es evidente y notable;

Buddy Dyer de convertir a Orlando en una

país, pero sí se puede. Hay que seguir, ser

dondequiera escuchas a alguien hablando

ciudad modelo inclusiva y diversa para to-

valiente y nunca perder la fe”. Es un exitoso

español. Además, se nota con el crecimien-

dos, ha motivado a muchos latinos a mu-

servidor gubernamental que busca entrela-

to de los negocios hispanos y profesiona-

darse a la ciudad.

10 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

CELEBRANDO LA HISPANIDAD GISELA LAURENT

le caracterizan. Relata que sus padres tenían negocios en la comunidad y muchos hispanos iban donde ellos a

L

buscar ayuda y en eso se inspiró para

de la Florida Ron DeSantis, haciendo

pio bufete, tomando casos de familia,

historia. El camino a las leyes y la bús-

justicia criminal y temas de violencia

queda de la justicia fue su estandarte

doméstica, situación que vivió en su

para convertirse en jueza del condado

familia y que la llevaron a orientar a

Orange. De origen dominicano, Lau-

la población a través de las redes so-

rent y su largo recorrido que la llevó

ciales. “Quiero que cada persona que

a tomar esa posición para servir a la

entra a mi corte tenga el mismo tra-

comunidad, dice esperar ayudar más

to y oportunidad de aplicar la ley sin

a las familias de Florida Central que

distinción de raza, ni sexo, asegurar-

presentan distintas situaciones ante

me que llevo la ley al pie de la letra”.

las cortes.

Laurent es un orgullo para los domi-

a Primera jueza del Noveno Cir-

estudiar leyes. Siempre enfocada en

cuito Judicial del condado Oran-

el servicio a su comunidad. En sus

ge, nombrada por el gobernador

inicios como abogada, tuvo su pro-

Tiene un genuino interés en ayudar

nicanos y representa un ejemplo de

a su comunidad. Las palabras dedica-

que con perseverancia se consiguen

ción y esfuerzo son algunas de las que

las metas trazadas.

LISANDRA ROMÁN riginaria del municipio de Ad-

O

A Lisandra Román se le conoce como

juntas, en Puerto Rico, es una

una de las personas comprometidas con

mujer empresaria con criterios

el mejoramiento de la comunidad latina

muy definidos de hacia dónde va. Expre-

en Osceola County. En varias ocasiones

sa que, para ella, la Lechonera el Jibarito

ha participado en la política, dos veces

representa una bendición de Dios porque

candidata a comisionada y en las pasadas

puede bendecir a otras familias a través

elecciones como candidata a la alcaldía

del lugar. “Trabajo duro para llevar el

de Kissimmee.

negocio al siguiente nivel de confortabi-

Su mayor sueño es que sus hijos sean

lidad, para servir cada día con excelen-

personas de bien para la sociedad y sal-

cia a sus clientes; mi deseo es mantener

gan adelante, llevar la Lechonera a otro

la Lechonera El Jibarito, como un lugar

nivel, multiplicarse con otras franqui-

para que las familias puedan comer có-

cias. Ella procura de forma genuina llevar

modamente y disfrutar de un momento

a los latinos un pedacito de su tierra al

agradable y sano”, expresa Román.

gusto de sus paladares.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 11

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

GUILLERMO ENRIQUE ROUDE, TRAE NUEVOS PROYECTOS

E

cos de amor y protesta a la vez que levantan

La idea de este proyecto es producir un

n Mar del Plata, una ciudad bal-

el clamor de un mundo mejor y de colores

disco de 4 canciones de Roude cantadas

nearia de argentina en la costa

para la humanidad. En el año 2016, festejó

en español y otras 4 en ruso. Con la idea

del Atlántico con encantos pa-

sus 30 años con la música en un concierto​

clara de establecer un intercambio cul-

radisiacos nació un artista, can-

en la ciudad de Mar del Plata.

tural haciendo recitales tanto en Rusia

n POR MAYRA LA PAZ/PL

tante, guitarrista, compositor, productor y arquitecto radicado en Orlando, Estados

como en Argentina y los países del habla

PROYECTOS ARTÍSTICOS

hispana.

Unidos, Guillermo Enrique Roude, quien

Proyecto ruso/argentino: En el 2020, el te-

A finales del 2020, con una minuciosa

posee más de 30 años en la música que ha

nor Dmitry Galikhim, de nacionalidad rusa,

selección de 10 canciones de Guillermo

ido sonado en espectaculares escenarios

mostró interés y se entusiasmó mucho con

Roude, comenzó a nacer este nuevo pro-

del mundo, como el Mundial de Futbol en

la idea de grabar canciones de Guillermo en

yecto junto a Rafael Cavero, un tenor de

Rusia, Moscú en el 2018.

español, para lo cual eligió el primer tema

nacionalidad peruana, donde el objetivo

Escenarios como el Auditorium de Mar

“Tomare de tí”, que no sólo fue grabado con

es crear con la temática del crossover. Este

del Plata, Villa del Mar y Estados Unidos

su destacada voz, sino también con un video

disco tendrá su versión en español, italiano

han disfrutado de sus espectáculos artísti-

clip filmado tanto en Rusia como en Somalia.

e inglés.

12 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

CELEBRANDO LA HISPANIDAD ALGO MÁS SOBRE GUILLERMO ENRIQUE ROUDE Desde muy temprana edad mostró interés por el mundo de la música. Atentos a esa afición, a los 14 años sus padres le compran una guitarra eléctrica.

CAVERO Y ROUDE

R

aude anunció a Portada Latina, que próximamente estará en todas las plataformas digitales el nuevo trabajo discográfico, una combinación de dos artistas de países distintos, ambos de extensa trayectoria; él compuso para que el artista peruano Rafael Cavero lo interprete. El álbum que se titula “Bendita música”.

“Esta magnífica asociación nace de una admiración mutua de un artista hacia el otro. Aproveché la oportunidad para seleccionar de los 12 discos que ya he grabado (como cantautor) en mis 35 años de trayectoria, las canciones más apropiadas, para el “crossover”, es decir, las canciones que más representan un perfil internacional”, expresa ROUDE. “El hecho de que Rafael Cavero tenga giras por Europa hace ya muchos años, cantando en diferentes idiomas, enriqueció el proyecto de hacer este disco en dos idiomas más, aparte del español (como italiano e inglés)”, explica Guillermo con una sonrisa a flor de piel como le caracteriza.

Rafael Cavero con 25 años de trayectoria artística como cantante e intérprete, con más de 400 conciertos realizados, con presentaciones en los escenarios más relevantes de varios países de Europa como Alemania, Italia, Austria, Suiza, España, Nigeria, Perú, Chile y Estados Unidos.

Este magnífico trabajo discográfico será presentado próximamente, en un teatro en Orlando, el cual será el primero, para luego llevar esta presentación a Argentina y Perú, con la ambición de poder presentar este concierto en el verano europeo del 2022.

S

iendo aún adolescente formó su primer grupo, “Cristal”, cuyos integrantes eran amigos de la infancia: Fabián

Rossini, Fernando Romairone y Guillermo Roude.

Al ingresar a la universidad, su carrera se centró en presentaciones locales y festivales universitarios. Una vez graduado como arquitecto, se radica en Orlando, Estados Unidos, con la intención de seguir allí su carrera artística. ​ En el año 2008, su canción “Festejar”, fue

2019: Sugerencias para la recreación del

seleccionada para representar a Argentina

ser humano. Presentado en Mar del Plata

en el XIX Festival Internacional de la Can-

en enero del 2019

ción de Viña del Mar. ​

2020: “Cuando estoy contigo”. 10 can-

Algunas de sus canciones

ciones de amor que combinan con discos

1985: “Un Canto a la Libertad”

anteriores.

1987: “Con Risas o sin ellas” 1990: “Abanico de Colores”

RECONOCIMIENTOS

1992: “Sigo vivo”

En el año 2008 es declarado “Embajador

1994: “Lucky Man”

Turístico” de la ciudad de Mar del Plata.​

2003: “Tronador en Vivo” 2004: “Colón en Vivo” 2006: “Telarañas en el Alma” 2007: “Festejar” - Producido por Oscar Mediavilla. Incluye dúos con Patricia Sosa y León Gieco.

En el año 2014 obtiene el Premio Lobo de Mar en la categoría Música.

En febrero de 2019, el Honorable Consejo Deliberante de la ciudad de Mar del Plata lo declara “Vecino Destacado”.

Es relevante mencionar en la trayectoria

2014: “Buenos Pensamientos”

de Roude que en el año 1992 ganó el 3er. lu-

2016: Presentación del disco “Buenos

gar en la OTI de los Ángeles, que en el 2004

Pensamientos” en el Auditorium de Mar

quedó para EEUU en las mejores 5 cancio-

del Plata

nes para Viña del Mar, y que en el 2008 re-

2017: “Roude/Romanova Project” - 10 canciones compuestas por Guillermo Roude, adaptadas e interpretadas por la cantante rusa Anastasia Romanova.​

presentó a Argentina en Viña del Mar con su canción “Festejar”.

Entre la gran cantidad de videos que se puede apreciar en YouTube, están varios

2018: Disco presentado en junio de 2018

especiales de televisión emitidos en Argen-

en Moscú, para el mundial de fútbol de Ru-

tina. Sin dudas que él representa un ver-

sia, compuso una canción que fue grabada

dadero valor latino del que gozamos todos

en español, portugués y ruso.

ahora en la Florida Central.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 13

CELEBRANDO LA HISPANIDAD GUILLERMO ENRIQUE ROUDE / RAFAEL CAVERO PROYECT

R

oude announced to Portada La-

The fact that Rafael Cavero has toured

tina, which will soon be on all di-

Europe for many years, singing in different

gital platforms, the new album,

languages, enriched the project with the

by a combination of two artists

idea of ​​making this album in two langua-

from different countries, both with exten-

ges ​​other than Spanish, such as Italian and

sive careers, he composed for the Peruvian

English, Guillermo explains with a smile on

artist Rafael Cavero to interpret. The album

the face of skin as it characterizes it.

titled “Blessed Music.”

Rafael Cavero with 25 years of artistic ca-

“This magnificent association is born

reer as a singer and performer, with more

from a mutual admiration of one artist for

than 400 concerts performed, with presen-

another. Take the opportunity to select from

tations in the most relevant stages of se-

the 12 albums that I have already recorded

veral European countries such as Germany,

(as a singer-songwriter) in my 35 years of

Italy, Austria, Switzerland, Spain, Nigeria,

experience, the most appropriate songs, for

Peru, Chile, and the United States. United.

n Rafael Cavero

what is given in call “crossover”, that is to

This magnificent record work will be pre-

tion to Argentina, Peru, with the ambition

say the songs that most represent an inter-

sented soon, in a theater in Orlando, which

of being able to present this concert in the

national profile”, says Roude.

will be the first, to then take this presenta-

European summer of 2022.

14 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

NEW YORK

Feria del Libro Dominicano

L

en Nueva York

a Feria del Libro Dominicano en

lectura dirigida a futuros lectores de todas

Nueva York es uno de los eventos

las edades.

más esperados por la comunidad

Desde su primera celebración en el año

dominicana en el exterior. En la

2006, la feria ha ido creciendo en asis-

celebración anual del libro y la cultura se

tencia, y cada año es visitada por más de

desarrolla un amplio programa de eventos,

16 mil personas durante el fin de semana

incluyendo presentaciones de libros, reci-

ferial. El evento se realizará en la escuela

tales, conferencias, talleres, paneles, cine

intermedia Salomé Ureña de Henríquez,

y teatro.

localizada en el corazón de la comunidad

El Comisionado Dominicano de Cultura

dominicana, en el Alto Manhattan, Nueva

en Estados Unidos convoca a todos los es-

York, según expresa la directora, Lourdes

critores de la diáspora, sin importar el país

Batista Jakac.

donde residan, a la XII Feria del Libro Do-

Altas expectativas en esta entrega cultu-

minicano en New York, dedicada al insigne

ral en la Gran Manzana, puesto que habrá

escritor e intelectual dominicano Dr. Silvio

más apoyo que nunca a los escritores domi-

Torres Saillant. La misma será celebrada

nicanos con las compras de sus libros para

durante los días 15, 16 y 17 de octubre.

ser donados a escuelas públicas y univer-

Este año el tema será: “La migración do-

sidades en la ciudad neoyorquina para ex-

minicana” y el lema: “Leer es migrar entre

pandir el conocimiento sobre los escritores

páginas”. Los escritores seleccionados se-

dominicanos.

rán parte de un programa novedoso y diná-

Este evento ofrece a las comunidades

mico en esta nueva versión de nuestra tan

hispanohablantes

esperada feria.

oportunidad de entrar en contacto con la

Priorizaremos las firmas y ventas de libros y las actividades de promoción de la

estadounidenses

la

voluminosa, variada y rica bibliografía dominicana.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 15

INMIGRACIÓN LA OFICINA DE ABOGADOS DE INGRID MORFA

La mejor opción en La Florida

L

caso, siempre contará con la experiencia de

a Estados Unidos para salir adelante y tener

todo el grupo de profesionales.

una mejor vida. El deseo de Lorraine Marte

Ingrid Morfa obtuvo su licenciatura como

de convertirse en abogado creció cuando

asistente legal en la Universidad de New York

comenzó sus estudios en el Valencia Colle-

en la Facultad de Tecnología. Después de

ge en Orlando, donde obtuvo un título de

mudarse a Florida, Ingrid Morfa comenzó sus

AA en Ciencias Políticas. La abogada Marte

estudios de doctorado en la Facultad de De-

completó su licenciatura en la Universidad

recho de la Universidad Barry, donde se con-

de Florida Central, donde se especializó en

virtió en Doctora en Jurisprudencia. A nivel

Ciencias Políticas y Pro-ley.

profesional lleva la parte de Migración y es

a decisión de elegir a un abogado,

una fiel creyente de que la gente debe tener

en Estados Unidos, que nos re-

la oportunidad de vivir en cualquier país don-

presente puede ser abrumadora.

de sus condiciones de vida sean mejores. Ha

El idioma, la práctica legal, la in-

apoyado mucho a la comunidad venezolana

versión monetaria y la urgencia de ganar el

NANNETTE ALBAN

con los asilos y ahora con el TPS.

caso son sólo algunos de los factores que nos dan vuelta a la cabeza constantemente. La oficina de Abogados de la Dra. Ingrid

LORRAINE MARTE

Morfa lo sabe y por eso su equipo es totalmente bilingüe, accesible, colaborador y con una vasta experiencia.

Los campos en los que trabaja este equipo de profesionales del derecho son migración, deportaciones, perdón, otorgamiento de visas, derecho de familia, incapacidad de

La abogada bilingüe Nannette Alban está

seguro social, divorcio, manutención, dere-

asociada a las Oficinas Jurídicas de Ingrid

cho penal, felonías, multas y manejo bajo

Morfa, P.A. en las áreas de defensa criminal

influencia. Si usted está enfrentando una

y asuntos familiares. Asistió a la Escuela de

situación legal investigue sus opciones y

Derecho de la Universidad Barry, donde se

consulte diversos especialistas. No se vaya con la primera opción.

graduó como Juris Doctora en menores y La abogada, neoyorquina, Lorraine Marte

familia. Anteriormente recibió una maes-

Todos los días, este equipo legal se reú-

es una destacada profesional de las leyes y

tría en Trabajo Social de la Universidad de

ne para discutir los casos de los clientes.

parte de equipo de abogados de la Oficina

Alabama. Alban aporta su gran experiencia

Están comprometidos con cada una de las

de Ingrid Morfa. Hija de inmigrantes domi-

laboral a la oficina y trabaja con clientes de

personas que buscan su asesoría legal y no

nicanos, desde temprana edad observó la

todas las edades, estatus socioeconómico y

importa quién de ellos le esté llevando su

lucha que enfrentó su familia cuando llegó

ámbitos de vida.

16 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

NUEVO SENDERO RECONOCE A LA JUEZA

E

Gisela Laurent

n

conmemoración

de que haya sido recogida como

del mes de la heren-

la primera Jueza Hispana en

cia hispana, la agen-

esta ciudad”. Expresó.

cia Nuevo Sendero,

La Honorable Jueza Gisela

sin fines de locros, reconoció a

Laurent agradeció la distinción

la primera jueza latina de ori-

y dijo que lo recibe con humil-

gen dominicano Gisela Laurent

dad y el compromiso de conti-

del Noveno Circuito de la Corte

nuar ayudando a su comunidad

de la ciudad de Orlando y Kis-

latina impartiendo NRE forma

simme.

neutral la justicia. Ella hizo un

La actividad presidida por

recuento de su vida y de las ca-

la presidenta de la Fundación

racterísticas que como hispana

Nuevo Sendero, Diana Mejía,

y dominicana forman parte de

destacó el valor humano y pro-

su cultura. En el acto realiza-

fesional de la honorable Jueza

do en las oficinas de la agencia

Laurent. “Ella representa un

Nuevo Sendero, se dieron cita;

orgullo hispano y como domi-

la representante de la oficina

nicanos nos sentimos orgulloso

para asuntos hispanos del se-

nador Marco Rubio, Jeanette

así cómo Periodistas y líderes de

Quiñones, el representante del

la comunidad. La directora de

senador Rick Scott, Gaby Berrio,

comunicación de Nuevo Sende-

la Comisionada de la silla 1 de la

ro Martha Matti Frías, dirigió el

ciudad de kissimmee, Olga Cas-

evento. Mariana Valerio folcló-

taño, la presidenta de la Funda-

rista dominicana vistió un her-

ción D’ Mujer, Cristina López,

moso traje típico dominicano.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 17

SEIS RAZONES POR LAS CUALES DEBERÍAS EXPONER TU MARCA EN UN CANAL DIGITAL ESTE 2021 n POR GISEL CASTILLO L / PL Mercadóloga y publicista Mentora de emprendimiento y consulta en desarrollo empresarial. @giselcastillol

T

odos sabemos que las redes sociales y los medios digitales son hoy día la plataforma de mayor alcance, consumo y comunica-

ción directa con los consumidores, pero hacer publicidad en estas plataformas puede ser un caos debido a la gran exposición que encontramos en ellas si no utilizas las estrategias adecuadas, y aun así, es fácil ver diluirse los esfuerzos a los cuales debes integrar un monitoreo constante para aprovechar al máximo la inversión.

Sin embargo, cuando se trata de un canal digital vía streaming, youtube entre otros canales ya digitales, son muchas las ventajas competitivas que puedes encontrar basado en la innovación tecnológica, el contenido y la facilidad que ofrece esta novedosa plataforma generadora de contenido, pues el usuario tiene grandes facilidades que las redes por sí solas raras veces ofrecen, y ni hablar de los medios tradicionales.

1. ALCANCE El poder del alcance es ilimitado, imagina que si en el planeta Marte hay internet puedes tener contacto con sus habitantes, (de haberlos) bueno un poco exagerado, pero nada fuera de una realidad que cualquier día puede sorprendernos, lo que sí es real y completamente comprobable es que todo lo que colocas en internet no tiene límites ni fronteras y esta es sin lugar a dudas una de las grandes ventajas de esta plataforma. Tu marca no se limitará en espacios demográficos, sino que puede cruzar fronteras, continentes en su exposición; esto nos abre, no solo un gran canal de exposición, sino también oportunidades globales de negocio.

18 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

2. PRECIO La mayor parte de estas plataformas pueden ser instaladas con unos niveles de inversión mucho más bajos que los que requiere la TV tradicional, pues los costes de transmisión son mínimos y los contenidos normalmente son desarrollados en set básicos donde el mensaje es quien toma el protagonismo, esto permite que el consumidor se concentre en el mensaje y no en la estructura de producción, lo cual a su vez permite que

el desarrollo de tal mensaje pueda darse de una manera más original, y por ende, más orgánica; por tanto esto se verá reflejado en las tarifas a pagar para insertar tus marcas en dichos contenidos, que al no requerir producciones millonarias, tampoco requieren costes por exposición altos y permiten que cualquier empresa sin importar su tamaño pueda exponer sus marcas con presupuestos mínimos.

3. FIDELIZACIÓN GENUINA Todo consumidor de contenidos digitales lo hace justo porque quiere, esto también se da en TV tradicional con la gran diferencia de que el consumidor de contenidos de TV digital como YouTube o Instagram TV tiene la opción de compartir y guardar dicho contenido de la manera que considere, y además reproducirlo en cualquier momento, lo que ofrece la ventaja a la marca de exposiciones extras sin límites de reproducción y sobre todo la realidad de que las personas que están consumiendo dicho contenido lo hacen por interés genuino, no por inducciones, por opción de encendido ni porque se ve obligado a ver el mismo; pues el consumo digital, además de ser muy individual, normalmente es seleccionado y otras veces buscado por el mismo consumidor.

4. VIGENCIA Y REPRODUCCIONES

6. INNOVACION EN PRODUCCIÓN DE PIEZAS Es incalculable la cantidad de formas en las que puedes vincular tus marcas sin tener que hacer producciones costosas de comerciales o videos muy caros, pues estas plataformas normalmente no van a espacios comerciales, sino que integran las marcas en sus contenidos de manera orgánica, otras en base a cintillos, exhibición, menciones; en conclusión, la creatividad está libre de innovar y el escenario por igual para asociar tus marcas a dichos contenidos.

Ya lo saben, no hay excusas para no integrarse a estas nuevas plataformas generadoras de contenidos, solo debes buscar cuál es la adecuada para tu marca y empezar a disfrutar de todos estos beneficios que ya tenemos en plataformas móviles y al alcance de un clic con contenido de TV digital en redes sociales y de las cuales seguro se seguirán abriendo cada día más y más. Si tienes alguna duda o necesitas más información para asociar tu marca a estos contenidos no dudes en contactarnos.

Siempre he dicho que la mayor ventaja de este tipo de contenido es su vigencia, pocas veces puedes tener la oportunidad de ver un material de TV dos veces, pues si ya pasó te lo perdiste, a menos que lo hayas grabado, o debes recurrir a resúmenes digitales de YouTube, con suerte. Sin embargo, cuando hablamos de TV digital, como Facebook por ejemplo, el solo hecho de tenerlo en tu muro, ir a la cuenta que produjo el material ya es suficiente para entrar en contacto con el mismo, y de esta forma tu marca se verá beneficiada por el número de reproducciones que tuvo el contenido, el cual, además suele ser compartido logrando mayor exposición en más tiempo viralizando no solo el mensaje, sino la exposición de tu marca.

5. MEDIBLE EN TIEMPO REAL Si lugar a dudas la transparencia que ofrecen las redes es una de las razones por las cuales cada día creemos y apostamos más a ellas.

Tener la certeza de que estos números no dependen de un estudio de audiencia cuyo margen de error es mayor que sus aciertos es una gran ventaja, además de ponderar el costo inversión-alcance al cabo de segundos, horas o días depende como esto se va ampliando es un valor incalculable para apostar a colocar nuestras marcas en estas plataformas.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 19

VALOR LATINO

VIONETTE

Pietri

NADIE ME QUITA MI CORONA

n POR CRISTINA SILVA/PL

L

a escritora Vionette Pie-

pandemia y cómo este hecho desencadenó

tri es nuestro “Valor La-

una serie de cambios en su vida.

tino” de esta edición de

La autora plantea la ínterrelación que

otoño. Le dedicamos este seg-

existe entre la transformación física, el

mento porque es un ejemplo

bienestar emocional y la creatividad. “Na-

de emprendimiento, disciplina,

die me quita mi corona” plasma los logros

constancia y apoyo a la comuni-

de esta mujer que alcanzó récords de ven-

dad. La puertorriqueña presenta

ta en bienes raíces en República Domini-

este mes de septiembre su V libro

cana, crea una línea cosmética y una inci-

titulado “Nadie me quita mi corona”.

tativa gastronómica en un período corto

Un relato íntimo, honesto y profundo

20 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

ha vivido el mejor sexo de su vida en plena

de tiempo.

que te atrapa desde el primer momen-

La abogada de profesión llegó a la Flori-

to que inicias la lectura. El libro es tes-

da hace más de una década y no conseguía

timonial y toca diferentes tópicos con

trabajo en su área, entonces se reinventó y

una visión de género: pasión, amor, des-

comenzó a dar clases de danza del vientre

amor, autoestima y éxito empresarial.

y creó la fundación llamada “Danza Cora-

En palabras de la protagonista de esta

zón”. Desde ese momento, su vida se im-

historia: “el libro es un manual sencillo

pulsó y se convirtió en agente de real esta-

para que seas una reina moderna, sexy

te llegando a vender cifras millonarias en

y exitosa”. Pietri dedica este libro a

Orlando. Asimismo, su creatividad la llevó

todas las féminas que quieren hacer

a escribir y a ayudar a otras mujeres a edi-

fortuna, vivir bajo sus propios pará-

tar sus publicaciones. Hoy, Pietri trabaja

metros y tener una vida plena. En

en varios ámbitos económicos y ha alcan-

el primer capítulo confiesa como

zado el éxito en todos.

VIONETTE PIETRI, NO ONE TAKES MY CROWN FROM ME

W

riter Vionette Pietri is our “Latino Valor” for this fall issue.

We dedicate this segment to her because she is an example of entrepreneurship, discipline, perseverance, and support for the community. The Puerto Rican presents this September her fifth book entitled “No one takes away my crown.” An intimate, honest, and deep story that grabs you from the first moment you start reading. The book is testimonial and touches on different topics with a gender perspective: passion, love, heartbreak, self-esteem, and business success.

In the words of the protagonist of this story:“the book is a simple manual for you to be a modern, sexy and successful queen.” Pietri dedicates this book to all the women who want to make a fortune, live under their own parameters, and have a full life. In the first chapter she confesses how she has lived the best sex of her life in the middle of a pandemic and how this fact triggered a series of changes in her life.

The author raises the inter-relationship that exists between physical transformation, emotional well-being, and creativity. “Nobody takes my crown from me” reflects the achievements of this woman who

reached sales records in real estate in the Dominican Republic, she creates a cosmetic line and a gastronomic initiative in a short period of time.

The lawyer by profession came to Florida more than a decade ago and she couldn’t get a job in her area, so she reinvented herself and started teaching belly dance classes and created the foundation called “Danza Corazón”. From that moment, her life was boosted, and she became a real estate agent, selling millions of dollars in Orlando.

Likewise, her creativity led her to write and help other women edit her publications. Today, she Pietri works in various economic fields and has achieved success in all of them.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 21

SALUD n ADAMAR GONZALEZ MD Doctora en Medicina General Creadora en el Programa de Salud y Nutricio FitMed 321.310.6648 Fitmedforme@gmail.com

EL SECRETO QUE POCOS CONOCEN

VITAMINAS

D

esde varias décadas se han co-

para los músculos, así como en la preven-

La vitamina C es necesaria en la síntesis

nocido los beneficios de las

ción de la vista en la noche y el aumento

de colágeno, en los procesos de cicatriza-

vitaminas en el cuerpo, sin

del sistema inmunológico. Se recomienda

ción y en la absorción de hierro. Además,

embargo, todavía se sigue ob-

el consumo de alimentos como zanahorias,

que cumple una función de antioxidante

espinacas, perejíl y atún.

importante en las funciones de limpieza del

servando la deficiencia en el consumo y la absorción de estas sustancias en nuestro

Los alimentos con vitamina B incluyen

organismo de agentes que pueden provocar

cuerpo y la presencia de enfermedades re-

carnes, huevos, cereales, lentejas y frutos

enfermedades crónicas como diabetes y en-

lacionadas con las deficiencias vitáminicas.

secos. Esta vitamina es importante para

fermedades cardiovasculares y el cáncer.

El comercio de suplementos naturales,

el metabolismo que produce energía, así

Si del sol se trata, la vitamina D es la más

aunque vende millones de estas vitaminas

como para el sistema nervioso y del cora-

importante para la absorción de los rayos

al año, no demuestra que todas se consu-

zón. Las vitaminas del complejo B tienen

ultravioletas. La deficiencia de esta vita-

men correctamente al día, por tal motivo,

varias funciones indispensables en nuestro

mina provoca caries y malformaciones en

el conocer cómo adquirir esas moléculas de

organismo que incluyen la formación de la

los huesos ya que ayuda a la absorción de

forma natural nos pueden ayudar a llevar

hemoglobina, la produción de lípidos res-

calcio y fósforo, importante para evitar en-

una vida más saludable.

ponsables de varias hormonas, y ayuda en

fermedades como la osteoporosis.

Las vitaminas son compuestos orgánicos

la formación del sistema circulatorio. Por

Una de las vitaminas más importantes en

que son imprescindibles para el organismo

eso, es importante consumir nueces, híga-

los procesos de coagulación es la Vitamina

en el crecimiento, la salud y el equilibrio

do, chocolate, huevos, coliflor, setas y ba-

K (0.1 mg/día). Encontramos la vitamina K

emocional.

nanas.

en vegetales frescos verdes como la alfal-

Es importante ingerir vitaminas a través de una dieta sana para evitar enfermeda-

fa, la coliflor, la yema de huevos y el aceite de soya. Si deseas conocer cómo puedes

des relacionadas por las de-

lograr ese balance de forma natural

ficiencias de estas impor-

con cambios específicos en la nu-

tantes moléculas. Podemos

trición y la alimentación pueden

comenzar a elegir alimen-

llamarnos a nuestro programa de

tos ricos en vitaminas A que son impor-

salud y nutrición FitmeD. Programas personalizados que lle-

tantes en la re-

van tu salud a otro nivel. Bajo

producción, la

supervisión clínica y privada

fabricación de proteínas o

22 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

que te lleva a conocer tu identidad nutricional.

EN OTOÑO DE 2021

Los colores de pelo que marcarán la tendencia

E

BELLEZA

s hora de decirte cuáles serán los nuevos colores de pelo en tendencia

para este otoño que transfor-

Este otoño será de colores só-

marán tu melena.

lidos y muy brillantes para nues-

Luisa Javier, propietaria de

tro cabello, “se llevarán los tonos

Latino Family Salón, nos ade-

más ricos y no tan desgastados y

lanta que “para este otoño ve-

los colores tierra que tanto nos

remos sin dudas, colores de pelo

apetecen para dar la bienvenida a

más fríos porque la gente viene

la estación”, indica Javier.

del verano más rubia y de sus

mechas babylights para apostar

virtieran en dos de las tendencias

La experta con más de 35

mechas. Así que buscamos to-

por tonos de cabello que parez-

de coloración de pelo de este año,

años de exitosa labor de belle-

nos marrones y con sutiles re-

can nuestros y no rompan esa

este otoño tiene novedades en lo

za dice que en color ya nos han

flejos que den un aspecto natu-

sensación de nuestra melena na-

que se refiere a los nuevos colores

contado cuáles serán los colo-

ral”, expresa a Portada Latina.

tural, pero a la vez muy luminosa

de pelo de moda. Por suerte, son

res de pelo de moda de la próxi-

según la experta en belleza.

tonos más fáciles de mantener, y

ma temporada para que vayas

más oscuros y neutros que los do-

empezando a probar cada uno

rados que vemos en verano.

de ellos en tu peluquería.

Triunfarán los castaños chocolates naturales, caramelos y los

Después que las mechas face

mieles que quedan muy bien con

framing o las money piece se con-

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 23

J

n POR MAYRA LA PAZ/PL

ohan Rosario es sinónimo de esfuerzo, trabajo y superación, es un inquieto joven empresario que después de Dios y su familia, el trabajo es primero y a

través de él, bendice a miles de personas proveyéndole cobertura médica accesible para los dominicanos en la isla caribeña y sus familiares en el exterior de República Dominicana y Latinoamérica.

Este entusiasta empresario bendice con empleo a más de 90 personas, es el presidente de Salud Dominicana, Grupo Corporativo, entidad creada hace más de 10 años.

Informa a Portada Latina el importante y trascendental acuerdo que ha firmado con una empresa homóloga de Miami, Estados Unidos, con el fin de ofrecer una gama de seguros de salud a los hispanos que residen en el Estado de la Florida.

JOHAN ROSARIO SINÓNIMO DE SUPERACIÓN

24 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

El acuerdo fue firmado por el presidente de Salud Dominicana, empresario Johan Rosario, con la empresa estadounidense Floridian Care Corp, representada por el señor Tony González. La unión de ambas empresas beneficiará a miles de hispanos con la adquisición de seguros de salud a bajo costo y creará decenas de empleos, directos e indirectos, en favor de jóvenes de Tamboril y el Estado de Florida.

Johan Rosario indica que, “otros puntos a favor de esta empresa es haber registrado un crecimiento exponencial a través del tiempo, con ventas cercanas a los 5 millones de dólares durante 2018 e igual cantidad en los años posteriores 2019 y 2020, lo que representó un incremento del 30% de las pólizas de Seguro de Salud adquiridas por latinos en Estados Unidos, en virtud de ello, la prestigiosa revista Forbes nos reconoció en agosto de 2017, como una de las “30 Promesas de Negocios de Centroamérica” y como empresa puntera por facturación consolidada en todo el territorio nacional dominicano”.

RECONOCIMIENTOS El prestigio del escritor, periodista y empre-

Otro galardón que se le otorgara es, El

sario dominicano Johan Rosario vuela como

President’s Choice Awards 2021, que se

el ave fénix, cruza los mares y se afianza con

enmarca en un certamen en el que parti-

solidez continental, al ser nominado a reci-

cipa un selecto grupo de reconocidos em-

bir un prestigioso reconocimiento en Brasil,

presarios de diferentes países de la región

como empresario latinoamericano del año

que también se han destacado en los ne-

2021, donde se reunirá con más de 500 líde-

gocios.

res empresariales de la región.

Dicho reconocimiento coloca al joven empresario, oriundo del municipio de Tam-

“La sabiduría engrandece a los hombres, la verdad los hace libre y sus huellas lo inmortalizan”.

boril, en un lugar privilegiado en el mundo

Igualmente, ha recibido el reconoci-

de los negocios al ser uno de los dominica-

miento por la excelencia a la calidad más

nos que más premios y reconocimientos in-

importante de Centroamérica y del Caribe

ternacionales ha recibido por sus empren-

con el premio “Empresa Centroamericana

dimientos y desarrollo personal.

del año 2019” por el latín American Quality Institute, en la ciudad de Panamá.

Johan es un joven milenial y sostiene que

EL PERIODISTA

lo más importante ha sido poder servir a los

Su impronta periodística y su defensa

demás y más en materia de coberturas me-

por los intereses de la comunidad la-

dicas de salud en momentos tan cruciales

tina en Estados Unidos han hecho que

como los que se vive actualmente a nivel

Johan Rosario reciba el reconocimiento

mundial con esta pandemia del COVID-19.

de varias entidades por su aporte infor-

Portada Latina lo cataloga como un ver-

mativo a través de su revista, programa

dadero valor latino en el exterior por su

de televisión y libros escritos “Restos

trayectoria de varios años en Nueva York y

del corazón” y “Amores que matan”,

ahora en Latinoamérica y República Domi-

reconocimientos como el de la alcaldía

nicana.

de New York, el Colegio Dominicano de Periodistas Filial New York, Premios Chino Estrella y la Parada Dominicana del Bronx, entre otros.

En República Dominicana ha sido articulista de varios medios, entre los que destacan los periódicos La Información, El Nacional, El Nuevo Diario, El Siglo y El Tamborileño.

El profesor Domingo Caba Ramos, uno de los ensayistas más famosos del Cibao en República Dominicana, escribió sobre este joven emprendedor diciendo: “Felicidades a Johan Rosario.

Pienso que su esfuerzo ha valido la pena.

Y eso a todos debe regocijarnos, porque cada premio y éxito suyo, se convierte en el premio y éxito de todos los dominicanos; pero muy especialmente, en el premio y éxito de todos los tamborileños que siguen y valoran su trabajo”.

EL PADRE

Aunque el tiempo por el trabajo es corto, trato de proveer a mis hijos tiempo de calidad cuando estamos juntos, pues ellos son mi impulso en lo que hago.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 25

JOHAN ROSARIO SYNONYM OF OVERCOMING

26 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

J

ohan Rosario is synonymous with effort, work, and improvement, he is a restless young businessman who after God and his family, work comes first and through him, blesses thousands of people by providing affordable medical coverage for Dominicans on the Caribbean Island and their relatives abroad in the Dominican Republic and Latin America.

This enthusiastic businessman blesses more than 90 people with employment, he is the president of Salud Dominicana, Grupo Corporativo, an entity created more than 10 years ago. He informs Portada Latina of the important and transcendental agreement that he has signed with a counterpart company in Miami, United States, to offer a range of health insurance to Hispanics residing in the State of Florida.

The agreement was signed by the president of Salud Dominicana, businessman Johan Rosario, with the US company Floridian Care Corp, represented by Mr. Tony González.

The union of both companies will benefit thousands of Hispanics with the acquisition of low-cost health insurance and will create dozens of jobs, direct and indirect, in favor of young people from Tamboril and the State of Florida.

Johan Rosario indicates, “other points in favor of this company is having registered an exponential growth, over time, with sales close to 5 million dollars during 2018 and the same amount in the subsequent years 2019 and 2019, which represented a 30% increase in Health Insurance policies by Latin Americans in the United States, therefore, the prestigious Forbes Magazine recognized us in August 2017, as one of the 30 Business Promises of Central America and as a leading company by billing consolidated throughout the Dominican national territory ”.

Johan is a young millennial and maintains that the most important thing has been to be able to serve others and more in terms of medical health coverage at moments as crucial as those currently experienced worldwide with this COVID-19 pandemic.

Portada Latina classifies him as a true Latin value abroad due to his trajectory of several years in New York and now in Latin America and the Dominican Republic.

INVIERNO OTOÑO 2021 2020 | PORTADA LATINA | 27

TURISMO

DINAMARCA

VIDA POST COVID-19

Único país europeo que controló la epidemia

N

n POR CRISTINA SILVA/PL

ormalmente

Dichos números han empuja-

frutar de una experiencia única.

pasear

do a las autoridades a liberar a

La gente es muy simpática y

por Copenhague, ca-

los ciudadanos del molesto uso

siempre está dispuesta a ayudar

pital de Dinamarca,

de la mascarilla e inclusive se

al turista. El transporte es exce-

cuestiona la validez de esta.

lente y no necesitas ni Uber ni

es un verdadero placer por sus hermosas construcciones, su

Los visitantes que llegan a

alquilar coche para trasladarte

puerto lleno de colorido, sus

Dinamarca deben estar vacu-

de un punto a otro de la ciudad.

iglesias y sus magníficos casti-

nados y hay restricciones para

De hecho, sales del aeropuerto

llos. Sin embargo, hoy las per-

algunos países cuyas tasas de

al metro que te llevara muy cer-

sonas se sienten más a gusto

la mayor parte de los países en

infección son muy altas al fin

ca de cualquier hotel que elijas.

porque se respira con norma-

Europa, Estados Unidos y Amé-

de garantizar la seguridad en

Comprar el ticket para el bus

lidad… literalmente, ¡la gente

rica Latina.

está sin mascaras!

los desplazamientos. Si eres

y el bote turístico es fantástico.

El 70 por ciento de la pobla-

estadounidense o residente en

En una hora y 15 minutos reco-

Este país ha sido un modelo

ción de esta nación se vacu-

Estados Unidos puedes visitar

rres la ciudad y sabrás que luga-

de afrontamiento de la pande-

nó y los nuevos contagios por

la nación escandinava siempre

res quieres conocer en profun-

mia y sus pobladores y visitan-

Covid-19 siguen decreciendo.

y cuando muestre prueba de

didad. Luego, tomas el bote y

tes disfrutan de una dinámica

Desde que se reportó la pande-

que te vacunaste.

bordeas la ciudad desde el mar,

social normalizada, sin las res-

mia ha habido alrededor de 350

Una vez llegas al aeropuerto

disfrutando del sol sobre tu piel

tricciones que han impuestos

mil contagios y 2800 muertes.

de Copenhague empiezas a dis-

y de una brisa fresca (si vas en

28 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

verano). En ambos recorridos te narrarán historias de los puntos más interesantes de la ciudad: en el bus en cualquier idioma y en el bote en danés e inglés.

El puerto no solo te deslumbra con sus construcciones de colores llamativos y sus botescasas, sino que además tiene decenas de bares y restaurantes para tomar la cerveza Carlsbad o probar un plato típico del país. Si tienes suerte, te sentarás frente a la casa donde vivía el escritor Hans Christian Andersen, autor de “La sirenita”, “El patito feo”, “El traje nuevo

Todo el mundo va en bicicle-

exposición sobre la época de

del emperador” y “La reina de

ta en Dinamarca teniendo una

los vikingos siendo fiel testi-

las nieves”, entre otros.

doble función: hacer ejercicios

go de la historia danesa. Salir

El Palacio de Rossemberg es

y luchar contra la contamina-

del museo, y caminar hasta el

otra visita obligada. Este Casti-

ción. Copenhague tiene carriles

ayuntamiento para subir a su

llo fue construido originalmen-

para los pedales y hay espacios

torre y ver el mejor panorama

te en 1606 como casa de campo

en toda la ciudad para estacio-

de la ciudad es de rigor. En la

del monarca, pero hoy en día

narlas. Se alquilan para el tu-

tarde, ir a conocer Christiania

se mantiene abierto al público

rista, que debe ser muy diestro

que es un barrio anárquico y

para mostrar su magnificencia:

porque hay más bicicletas que

autogobernado te dará una vi-

obras de arte, mobiliario y las

carros.

sión más amplia de lo respe-

joyas de la corona danesa. Los

minar, hacer picnic, tomar el sol

jardines son un parque para ca-

o montar bicicleta.

Otra parada es el Museo Nacional que tiene una hermosa

tuosa que es la cultura escandinava.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 29

DENMARK

Single european country That controlled the epidemic

N

ormally walking around Copenhagen, the capital of Denmark, is a real pleasure for its beautiful buildings, its colorful port, its churches, and its magnificent castles. However, today people feel more comfortable because they breathe normally ... literally, people are without masks!

This country has been a model for coping with the pandemic and its residents and visitors enjoy a normalized social dynamic, without the restrictions imposed by most of the countries in Europe, the United States and Latin America.

70 percent of the population of this nation was vaccinated and new infections by Covid-19 continue to decrease. Since the pandemic was reported, there have been around 350,000 infections and 2,800 deaths. These numbers have pushed the authorities to free citizens from the annoying use of the mask and even its validity is questioned.

Visitors to Denmark must be vaccinated and there are restrictions for some countries with very high infection rates to ensure safety when traveling. If you are an American or a resident of the United States, you can visit the Scandinavian nation if it shows proof that you were vaccinated.

Once you arrive at Copenhagen airport, start enjoying a unique

30 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

experience. The people are very friendly and are always ready to help tourists. Transportation is excellent and you don’t need an Uber or a car rental to get from one point to another in the city.

In fact, you leave the airport on the metro that will take you very close to any hotel you choose.

Buying the ticket for the bus and the tourist boat is fantastic. In one hour and 15 minutes you will go through the city, and you will know which places you

want to know in depth. Then, you take the boat and skirt the city from the sea, enjoying the sun on your skin and a cool breeze (if you go in summer).

On both tours they will tell you stories of the most interesting points of the city: on the bus in any language and on the boat in Danish and English.

The port not only dazzles you with its brightly colored buildings and its boat houses, but it also has dozens of bars and res-

taurants to drink Carlsberg beer or try a typical dish of the country. If you are lucky, you will sit in front of the house where the writer Hans Christian Andersen lived, author of “The Little Mermaid”, “The Ugly Duckling”, “The Emperor’s New Suit” and “The Snow Queen”, among others.

The Rosenberg Palace is another must-see. This Castle was originally built in 1606 as the monarch’s country house, but today it is kept open to the public to display its magnificence: works of art, furnishings, and the Danish crown jewels. The gardens are a park for walking, picnicking, sunbathing, or biking.

Everyone rides a bicycle in Denmark having a dual role: exercising and fighting pollution. Copenhagen has pedal lanes and there are parking lots throughout the city to park them. They are rented for the tourist, who must be very skilled because there are more bicycles than cars.

Another stop is the National Museum that has a beautiful exhibition on the Viking age, being a faithful witness of Danish history. Leaving the museum and walking to the town hall to climb its tower and see the best panorama of the city is de rigueur. In the afternoon, going to see Christiania, which is an anarchic and self-governed neighborhood, will give you a broader vision of how respectful Scandinavian culture is.

FAMILIA

Crédito Hipotecario UNA HERRAMIENTA VITAL AL COMPRAR TU CASA

A

n POR MAIRA OGANDO/PL

un crédito hipotecario solvente y de calidad, nos ahorrará sorpre-

lo largo del proceso que nos llevará a tener y habitar la

sas en el camino y hará que todas y cada una de las etapas sean

casa que deseamos, más allá de facilitar financieramente

realizables.

la adquisición de una propiedad, el crédito hipotecario re-

presenta una herramienta vital, estratégica y definitiva que brinda claridad, seguridad y solvencia integral a distintos niveles.

El aliado hipotecario debe cumplir ciertas cualidades: solidez, profesionalismo, experiencia, transparencia y personalización.

Al ser un mecanismo de financiamiento fundamental, el crédito

Actualmente, como compradores cada familia es distinta y re-

hipotecario del que vamos a hacer uso debe estar respaldado por

quiere una atención personalizada y particular, con soluciones

una compañía sólida, que mantenga y pueda comprobar una capa-

a la altura de sus necesidades, objetivos y circunstancias. Y este

cidad de solvencia suficiente, legal y comprobable.

escenario se refleja en un mercado inmobiliario competitivo, con

Deben tener en cuenta siempre que una compañía hipotecaria

distintos jugadores y opciones para hacernos de una casa. Al ser un

que nos trata de forma directa y está al tanto de los procesos y

bien y una adquisición a largo plazo, que se aprecia con el paso del

procedimientos, así como de las necesidades, dudas, inquietudes

tiempo y nos brinda seguridad, estabilidad y prosperidad.

y decisiones es una compañía que refleja su confiabilidad en los

La adquisición de una propiedad conlleva distintos elementos, procesos, escenarios y mecanismos a evaluar, por lo que contar con

productos y servicios que brinda, siempre a nuestra medida y de forma puntual.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 31

CÁMARA DE COMERCIO DE PUERTO RICO

JORGE FIGUEROA

Comprometido con ayudar a los empresarios en Florida Central

C

al TPS, y a los Dreamers para que sean pro-

n POR MAYRA LA PAZ/PL

on apenas meses al frente de la

tegidos por la ley DACA”.

Cámara de Comercio de Puerto

Parte de su labor han otorgado $12,000

Rico en la Florida, Jorge Figueroa

en becas a estudiantes de high school de

tiene muy claro el propósito del

la Florida Central. Además, han creado

equipo que le acompaña en esta gestión de

iniciativas para apoyar pequeños negocios

dos años al frente de la entidad, ayudar a

en Puerto Rico y fortaleciendo lazos con el

los empresarios en el posicionamiento y fo-

nuevo gobierno en la isla.

mento de los negocios latinos en la Florida

Jorge Figueroa informa a Portada Lati-

a través de la Cámara.

na que en diciembre llevarán a cabo el 2do.

“Como la ‘Voz de los pequeños negocios’

Torneo de Golf para recaudar fondos para

nuestra organización impacta y empodera

proveer becas estudiantiles. En la primave-

a nuestros socios a través de talleres em-

ra, realizarán la Conferencia de Liderazgo

presariales y acceso a información relevan-

y Los Premios el Josco, los cuales han sido

te para sus empresas”, expresa Figueroa.

pospuestos dos veces a causa de Covid-19.

La Puerto Rican Chamber of Commerce of

Otra actividad que estarán celebrando será

Central Florida es una plataforma que le

el Grand Opening de las nuevas oficinas en

permite a los miembros ser parte de una

Florida Central es tierra fértil para negocios

familia de empresarios con la visión de rea-

hispanos”.

Kissimmee.

Manifiesta que “la pandemia nos ha de-

lizar el sueño americano y lograr libertad

Como una organización diversa e inclu-

mostrado la resiliencia de nuestra gente.

económica. Proveyendo oportunidades de

siva, la PRCCCF abraza la colaboración y las

La PRCCCF creció grandemente durante la

networking y crecimiento económico a los

alianzas con otras cámaras de comercio y

pandemia debido a que muchos de nuestros

socios.

organizaciones cívicas y sin fines de lucro.

socios comenzaron sus negocios poco an-

Indica que la Florida Central represen-

Manifiesta que “estamos apoyando diver-

tes y durante la pandemia. Durante la pan-

ta la casa, la tierra de oportunidad, “el lu-

sas organizaciones e iniciativas comuni-

demia hemos proveído talleres sobre los di-

gar donde nuestros miembros realizan su

tarias como la Academia de Liderazgo con

ferentes programas de ayuda a negocios de

potencial y metas. Esta área es la cuarta

Propósito que graduó recientemente 50 so-

parte de gobiernos locales y el SBA, como el

región de la nación con el mayor rate de

brevivientes del huracán María en Orlando.

PPP, EIDL, entre otros”.

crecimiento de negocios latinos versus

Hemos apoyado a nuestros hermanos vene-

Para Jorge Figueroa lo que más le satis-

negocios no latinos, esto nos indica que la

zolanos y haitianos para que tengan acceso

face como presidente actual de la Cámara

32 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

de Comercio de Puerto Rico, “es ver el desarrollo personal y profesional de nuestros socios, y ver sus empresas crecer y alcanzar metas. Pero lo que más me llena de regocijo es ver como se crean relaciones entre

Figueroa envía un mensaje a los due-

llega más lejos. Los tropiezos nos sirven

empresarios para complementar sus nego-

ños de negocios, “no detengan su creci-

como experiencias de aprendizaje y nos

cios, y cómo se han reinventado durante la

miento por miedo, que sueñen en grande

ayudan a ser más fuertes. Esfuércense y

pandemia y cómo se apoyan el uno al otro”.

y apunten hacia las estrellas. Si hay un

sean valientes”.

A Figueroa, le acompañan en su directi-

tropiezo y caen, al menos aterrizarán en

La membresía para la PRCCCF es abierta

va Edgar Vásquez, vicepresidente; Arnaldo

la luna, pero si solo apuntan a la luna,

para todos y no es exclusivo para puerto-

León, secretario; y Jomar López, tesorero,

caerán nuevamente en la tierra. Edú-

rriqueños. Pueden visitar su página www.

todos comprometidos con su rol de contri-

quense, aprendan de otros, y recuerden

prcccf.com y ver los diferentes niveles de

buir a una cámara de comercio y su más de

que trabajando solos pueden llegar más

membresía y los beneficios, también pue-

200 miembros más inclusiva.

rápido, pero trabajando en conjunto se

den escribir a info@prcccf.com.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 33

MUJER

CRISTINA LÓPEZ ENTREGA Y MISIÓN EN D. MUJER

34 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

E

n POR MAYRA LA PAZ/PL

sta empresaria de origen dominicano creció en un hogar divorciado donde se le inculcó a muy temprana

edad el significado del compromiso y la responsabilidad. Es la mayor de cuatro hermanos y tiene muy claro su llamado a servir a mujeres a través de su fundación D. Mujer en la Florida Central y Latinoamérica.

Con apenas 21 años llega a Massachusetts, con una maleta cargada de sueños que más tarde en el 2005 trasladó a la Florida donde reside desde esa época junto a su esposo y 4 hijos. La experiencia a través de su trabajo como profesional de la cosmetología, estilismo, conferencista técnica

el tener un pasado lleno de procesos difíciles

belleza interior lo proyecta a su exterior”,

de educación continua para otros especia-

que hoy es mi testimonio y conocer, tener

expresó Cristina.

listas de la belleza y decoradora de interior

una relación genuina con Dios que nos per-

Cristina López indica que impactan a mi-

y event planer la llevó a crear su fundación

dona, acepta, transforma, restaura, un Dios

les de mujeres con la educación y sirviendo

D. Mujer ante los distintos testimonios de

de amor que cambió y continúa cambiando

de puentes que atraen otras mujeres canali-

mujeres que escuchaba en su trabajo.

mi vida. De igual manera colaborando con

zando sus necesidades, sirviéndoles o diri-

López relata a Portada Latina que, “D.

otras organizaciones, está visión que Dios

giéndolas a las instituciones o profesionales

MUJER es una organización con bases cris-

depositó en mi corazón por medio D. Mujer

adecuados, en temas como violencia do-

tianas, de la cual soy fundadora, trabajan-

me ha llevado al servir dentro de los minis-

méstica, salud mental, temas espirituales,

do con un grupo de mujeres colaboradoras

terios femeninos de las congregaciones cris-

sociales, etc. Como consecuencia son muje-

extraordinarias, con la misión de velar por

tianas, actualmente como líder de Mujeres

res más seguras, capacitadas y productivas.

el bienestar e integridad de la mujer y ado-

Nazaret que es parte de una de las congrega-

SU MENSAJE

lescentes. Los eventos que realizamos en

ciones más reconocidas en la ciudad de Kis-

“Debemos descubrir nuestro propósito que

D. Mujer son patrocinados por los Dones

simmee en la Florida. En D. Mujer creemos

sólo Dios lo depositará en nuestro corazón

y talentos que Dios me ha proveído y hoy

que una mujer que reconoce quién es, está

y teniendo esto muy claro es caminar por fe,

son negocios CL Stylist Beauty Salon & The

definida su identidad y su propósito, puede

creyendo en tí, capacitándose en lo que em-

Concept evento”.

manejar sus emociones adecuadamente. Es

prendes, no permitir distracciones porque solo

“Nos identificamos con una causa que

una mujer virtuosa, buena madre, esposa,

permanecen esos sueños en los que ponemos

apoyamos que es el cáncer de mama. Segura

hija, amiga, profesional y útil en la sociedad,

toda nuestra pasión y perseverancia, mante-

estoy que mi mayor logro y capacitación, es

como dice nuestro eslogan “una mujer con

niendo la esencia original, ¡nací para servir!”

CRISTINA LÓPEZ

and her 4 children. The experience through her work as a professional of cosmetology, stylist, technical lecturer of continuing education for other beauty specialists and interior decorator and event planner led her to create her foundation D. Mujer before the different testimonies of women she listened to. at your job.

López tells Portada Latina, “The Organization with Christian bases D. WOMAN of which I am a founder, working with a group of extraordinary collaborating women, with the mission of ensuring the well-being and integrity of Women and adolescents. The events that we

carry out in D. Mujer are sponsored by the gifts and talents that God has provided me and today they are business CL Stylist Beauty Salon & The Concept event”.

“We identify with a cause that we support, which is breast cancer.”

D. Mujer we believe that a woman who recognizes who she is, her identity and her purpose are defined, can handle her emotions adequately. She is a virtuous woman, a good Mother, Wife, daughter, friend, professional and useful in society, as our slogan says, “A woman with inner beauty projects it to the outside of her,” says Cristina.

This Dominican-born businesswoman grew up in a divorced home where the meaning of commitment and responsibility was instilled in her at an early age. She is the oldest of four siblings and she is very clear about her calling to serve women through her foundation D. Mujer in Central Florida and Latin America.

At the age of 21, she arrived in Massachusetts, with a suitcase loaded with dreams that she later in 2005 transferred to Florida where she has resided since that time with her husband

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 35

La infidelidad

Sí, se puede superar! tros de lo que consideramos infidelidad.

miembros viola el pacto entonces podre-

odos hemos sufrido una infideli-

Una comunicación real, íntima y sincera es

mos hablar de infidelidad.

dad en algún momento de nuestra

necesaria sobre este tema, que es una de las

vida. Algunos hemos traicionado a

primeras causas de divorcio en occidente.

T

n POR CRISTINA SILVA/PL

Darse cuenta de que tu compañero(a) te está engañando con otra persona es muy

nuestra pareja, a otros nos han traicionado

Todos somos diferentes y vemos el mun-

doloroso. Nadie se lo espera. La primera re-

o ambas inclusive. La primera gran verdad

do desde nuestra óptica. Para algunas per-

acción es la sorpresa: “no puede ser… esto

que emerge de esta situación es que na-

sonas conocer gente por internet y conver-

no me puede estar pasando a mí”. Luego,

die está exento de vivirlo. A pesar de esto,

sar e incluso coquetear no es un problema

vienen los reclamos, el llanto, los gritos,

cuando tenemos una relación prometemos

y no lo consideran infidelidad. Otras, solo

ataques de furia, humillar al otro y culparse

amarnos de forma exclusiva.

tomarse un café con una guapa compañera

a sí mismo por lo sucedido. Es una monta-

Las parejas suelen sellar el pacto de la

de trabajo es una traición. Entonces, debe-

ña rusa emocional que nos deja ansiosos y

fidelidad con pocas palabras. El amor pare-

mos dejar muy claro en qué basamos nues-

deprimidos.

ciera ser un sentimiento lo suficiente fuer-

tro pacto de fidelidad y poner límites.

La pregunta del millón: ¿y ahora que

te para dejar el tema zanjado. Sin embargo,

Cuando la pareja tiene claro las reglas

hago… le dejo? La mayoría de las personas

debe ser un tópico para discutir. Hombre y

de su compromiso afectivo podrá actuar en

aseguran que nunca perdonarían una infi-

mujeres debemos establecer los paráme-

consecuencia. A partir de ahí, si uno de los

delidad, pero cuando se encuentran frente

36 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

a esta situación, dudan. Unos rompen el vínculo sin mediar palabra, otros luchan por su relación. Sin embargo, perdonar una infidelidad no es sencillo.

El primer paso es conversar y analizar lo sucedido. Pero, al estar con las emociones a flor de piel se hace muy difícil. Las conversaciones terminan con lágrimas, gritos, reclamos y hasta violencia. Por tal razón, es recomendable tener a un “árbitro” que pueda propiciar un diálogo fluido entre ambas partes. Hay gente que busca al pastor de su iglesia, a un amigo, un familiar o un terapeuta de pareja para que los ayude.

El hablar les hará entender muchas cosas: el/ella necesita la autoafirmación constante a través de la conquista, estábamos distanciados emocionalmente y apareció esa otra persona, ya no me ama, fue solo una aventura, sexo por una noche, es su amante desde hace varios años, etc.

En esta segunda fase, llamada moratoria, se reflexiona sobre lo ocurrido y se trata de significar. La persona engañada se sentirá más o menos herida dependiendo de quién es el amante, cuánto duró la aventura, si hay hijos dentro de ese nuevo vínculo o si siguen juntos o no al momento del descubrimiento.

Toda esta información permitirá que ambos decidan si lucharán o no por su relación.

La tercera fase es la reconstrucción. Ambos trabajarán unidos hacía el perdón, la reconciliación y el restablecimiento de la confianza. Es un camino donde ambos deben tener paciencia y la voluntad de superar los escollos que vayan encontrando. La terapia de pareja juega un papel primordial en este proceso de “sanación” porque ayuda a descubrir los niveles de compromiso hacia la relación y enseña habilidades para reparar la confianza creando así las condiciones para edificar la relación nuevamente.

Muchas parejas logran perdonar una infidelidad y mejorar incluso su relación. En la mayoría de los casos consiguen afinar su comunicación, valorarse mutuamente y reforzar el vínculo. Como todo en la vida, con la infidelidad perdemos, pero también

INFIDELITY

Yes, It Can Be Exceeded!

W

e have all suffered infidelity at some point in our life. Some of us have betrayed our partner, others have betrayed us, or even both. The first great truth that emerges from this situation is that no one is exempt from living it. Despite this, when we have a relationship, we promise to love each other exclusively.

Couples often seal the pact of fidelity with few words.

Love seems to be a strong enough feeling to leave the issue settled. However, it should be a topic to discuss. Men and women must establish the parameters of what we consider infidelity.

A real, intimate, and sincere communication is necessary on this subject, which is one of the main causes of divorce in the West.

We are all different and we see the world from our point of view. For some people meeting people online and chatting and even flirting is not a problem and they do not consider it infidelity. Others, just having a coffee with a pretty coworker is a betrayal. So, we must make it very clear on what we base our covenant of fidelity and set limits.

When the couple is clear about the rules of their affective commitment, they can act accordingly. From there, if one of the members violates the pact then we can speak of infidelity.

Realizing that your partner is cheating on you with someone else is very painful.

Nobody expects it. The first reaction is surprise: “it can’t be ... this can’t be happening to me.” Then come the complaints, the crying, the screaming, fits of rage, humiliating the other and blaming himself for what happened. It is an emotional roller coaster that leaves us anxious and depressed.

The million-dollar question: now what do I do ... let him?

Most people say that they would never forgive an infidelity, but when they are faced with this situation they doubt. Some break the bond without saying a word, others fight for their relationship. However, forgiving an infidelity is not easy.

The first step is to talk and analyze what happened. But being with emotions on the surface it becomes very difficult. The conversations end with tears, screams, complaints and even violence.

For this reason, it is advisable to have an “arbitrator” who can promote a fluid dialogue between both parties. There are people who look to their church pastor, a friend, a family member, or a couple’s therapist to help them.

Talking will make them understand many things: he / she needs constant selfaffirmation through the conquest, we were emotionally estranged, and that other person appeared, he

no longer loves me, it was just an adventure, sex for one night, he has been his lover for a long time. several years, etc.

In this second phase, called a moratorium, we reflect on what happened and try to signify. The deceived person will feel hurt depending on who the lover is, when the adventure lasts, if there are children within that new bond or if they are still together or not at the time of discovery. All this information will allow both of you to decide whether you will fight for your relationship.

The third phase is reconstruction. Both will work together towards forgiveness, reconciliation, and the restoration of trust. It is a path where both must have patience and the will to overcome the obstacles that they encounter. Couples therapy plays an essential role in this “healing” process because it helps to discover the levels of commitment towards the relationship and teaches skills to repair trust, thus creating the conditions to build the relationship again.

Many couples manage to forgive an infidelity and even improve their relationship. In most cases they manage to refine their communication, value each other, and strengthen the bond.

Like everything in life, with infidelity we lose but we can also win.

podemos ganar.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 37

COMUNIDAD

Normandía Q

Maldonado

HONRAN SU MEMORIA EN NY nidas Amsterdam y Audubon,

emigró a la nación norteame-

ue retumben los tambores, re-

lugar en el que todos los do-

ricana como parte del elenco

suenen los acordeones y las

minicanos partieron para ex-

“Busquen a ese hombre”, una

güiras, porque una ilustre quis-

hibir sus tradiciones y valores,

película cubana producida

queyana oficializa los valores y

en el primer Desfile y Festival

por la Alianza Teatral Cari-

aportes de la mayoría de los inmigrantes en

del cual fue una de las funda-

beña.

los Estados Unidos de Norteamérica, com-

doras y primera madrina Nor-

binando las danzas folclóricas de su patria

mandía Maldonado.

n POR ZUNILDA FONDEUR/PL

con el liderazgo comunal: Normandía Mal-

Posteriormente

creó

el

grupo de baile “Las Mambos

El nombre de la pionera

Ger” con su hermana Mari-

del folclorista en el exterior

na y sobrina Lili Maldonado.

la

Normandía

Al regresar a la “Capital del

Ydanis Rodríguez concitó el respaldo de la

Maldonado, será rotulado en

Mundo” invitada por el Centro

sala capitular de Nueva York (considerada

una calle de la Gran Manzana.

Cívico Cultural dominicano

la capital del mundo), para dedicar a su

Loor a Normandía y a quienes

para representar a la delega-

nombre el entorno en donde pernoctó por

la justiprecian.

ción dominicana en el Desfile

donado.

El legislador neoyorkino, santiaguero

dominicana

seis décadas su compueblana, mismo que

Por sus méritos en más de

de la Hispanidad, por primera

sirvió de base para la creación de la mayoría

seis décadas estando su nom-

vez en el 1963, se integró al

de las organizaciones comunales y escuelas

bre en el crecimiento de los

quehacer comunal y consi-

de danzas.

Estados Unidos, la folclorista

guió trabajo en el sector de la

Para el aniversario de vida de la enérgi-

y profesora de baile Normandía Maldona-

costura, en el que se especializó en varias

ca líder y activista, el congresista Adriano

do. La pionera del folclore dominicano en

áreas al tiempo de estudiar todo lo que po-

Espaillat dejó inaugurado con el nombre de

el exterior oriunda de Santiago, República

día aprovechar.

Normandía Maldonado Budhai, la oficina

Dominicana, nacida el 19 de febrero del

En septiembre del año 1966 fundó el

de correos ubicada en la Calle 165 con Ave-

1929 y fallecida en 7 de febrero del 2019,

Centro Cultural Ballet Quisqueya, con el

38 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

terior y cofundadora de muchas institu-

condecoración otorgada por el gobierno y

ciones.

la legislación dominicanos, su pueblo San-

Por otra parte, también en esta recono-

tiago, varias universidades, incluyendo City

cida dirección está ubicada la iglesia Santa

College, a la que donó miles de fotos y otros

Rosa de Lima, misma que fue su parroquia.

aportes históricos, son merecimientos ga-

Al lado de esa iglesia, en un sótano (base-

nados por Normandía Maldonado Budhai.

man), estaba el local en donde se fundó el

Normandía y su familia unida acudieron

Salón de la Fama Casandra Damirón, en el

siempre a la iglesia, reuniones y recepcio-

verano de 1983.

nes de organizaciones como el

Hay mucho más que destacar

Club Juan Pablo Duarte, hoy

de la mujer con baja estatura

Instituto Duartiano y el Salón

física, pero con ilimitadas di-

de la Fama Folklórico Domi-

mensiones de visión y accionar.

nicano Casandra Damirón, en

En el orden personal se casó

el que fueron elevadas más de

con Mohandas Budhai, un pia-

sesenta figuras del arte y las le-

nista clásico de origen indio,

tras y cuyos cuadros empotra-

que representó a su país en universidades

criado en Cuba por ser hijo de

dos en las paredes del consula-

y competencias folclóricas en diversos es-

diplomático, quien la respaldó

tados, ganando en una ocasión el primer

y de cuya unión matrimonial nació Eudes

en el 1983, fue desmontado por el pasado

lugar en Chicago. Pausamos la historia para

Budhai, quien siguió los pasos de sus sen-

cónsul Castillo, sin plebiscito de la comu-

expresar: ¡Gracias! congresista Adriano,

dos padres. Desde muy pequeño Eudes for-

nidad, dueña de las organizaciones cívicas

hijo agradecido de nuestra comunidad por

mó parte del Ballet Quisqueya, aprendió a

culturales y deportivas. Gracias a todos los

la iniciativa y a los demás legisladores por

ejecutar varios instrumentos, cantaba, for-

que sepan valorar los aportes de los fun-

el trascendental logro.

do dominicano desde su inicio

mó su grupo musical pero, con la influen-

dadores de la diáspora, como Normandía

Por Normandía Maldonado, miembro

cia y decisión de sus padres de que primero

Maldonado, pionera y reina de nuestras

fundador, fue que el primer, segundo y ter-

estaba el estudio. Se graduó de profesor y

raíces folklóricas y gracias a la profesora

cer Desfile y Festival Dominicanos, arran-

ha hecho varias maestrías, incluyendo una

Xiomara Cabrera, quien por decisión parti-

caron desde el lugar escogido por el hono-

para principal en escuelas de educación es-

cular mantiene vivo ese legado, sin recibir

rable congresista Adriano Espaillat, para

pecial.

ayuda económica de la ciudad ni de nadie.

perpetuar su obra trascendental, Calle 165

Cientos de reconocimientos, proclamas

¡Que viva la pequeña gigante Normandía

entre Avenidas Amsterdam y Audubon; la

de ediles, asambleístas, senadores, congre-

Maldonado y que su historia motive la

pionera del folclore dominicano en el ex-

sistas, alcaldes en los Estados Unidos, una

emulación!

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 39

CONGRESO Arreglar nuestro sistema de

inmigración roto no puede esperar n POR: LAUDI CAMPO DIRECTORA ESTATAL DE HISPANIC FEDERATION, FLORIDA/PL

pueblo estadounidense y apoyar la reforma

agrícola depende de inmigrantes indocu-

A

migratoria para arreglar un sistema que ha

mentados quienes trabajan el 51 % de todos

estado quebrado durante décadas.

los trabajos agrícolas, una industria que ge-

medida que la brecha partidista en Estados Unidos parece ampliarse

El crisol de talentos y culturas de Florida

nera $7.6 mil millones para nuestro estado.

cada día, son pocos los temas que

ha convertido este estado en uno diverso

Cuando Florida batalló durante la pandemia

unifican a personas de todos los orígenes

el cual millones de personas visitan cada

de COVID-19, 390,000 inmigrantes indocu-

políticos y personales. Sin embargo, el im-

año y se ha convertido en una de las eco-

mentados apoyaron la respuesta del estado

pulso generado por el deseo de una reforma

nomías más grandes del mundo. Otorgar la

como trabajadores esenciales en trabajos

migratoria real continúa uniendo a los esta-

ciudadanía merecida a los inmigrantes in-

relacionados con el cuidado de la salud, la

dounidenses. Encuesta tras encuesta mues-

documentados de nuestro estado generaría

construcción, el transporte y el suministro

tran un apoyo abrumador a la legislación

beneficios económicos significativos y du-

de alimentos. En adición, los inmigrantes in-

que proporciona un camino a la ciudadanía

raderos para todos los floridanos.

documentados en Florida pagan $589.8 mi-

para la mayoría de la población inmigrante

Florida tiene el tercer mayor número de

indocumentada del país. La mayoría de los

residentes indocumentados de la nación.

estadounidenses cree que los inmigrantes

Ellos contribuyen de manera significativa a

Al crear caminos hacia la ciudadanía y

fortalecen a nuestro país, pero solo el 17 %

la economía, ya que laboran en nuestras in-

permitir que los inmigrantes contribuyan

cree que el sistema actual de inmigración

dustrias de hotelería, construcción, suminis-

plenamente a nuestra sociedad, Florida

funciona bien. El Congreso debe escuchar al

tro de alimentos y servicios. Nuestro sector

se beneficiaría de $12.2 millones más en

40 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

llones en impuestos locales y estatales y $1.1 mil millones en impuestos federales.

al menos un miembro de la familia indocumentado, lo que deja a las familias en riesgo de que sus seres queridos sean arrebatados y pierdan las fuentes de ingresos de apoyo.

Para mantener nuestras comunidades saludables y fortalecer nuestra economía, debemos instar a nuestros legisladores, especialmente a los senadores Marco Rubio y Rick Scott, a apoyar el paquete de reconciliación que incluye caminos hacia la ciudadanía para soñadores, trabajadores agrícolas, titulares de TPS y trabajadores esenciales. El Congreso ya no puede ignorar los beneficios económicos y el amplio apoyo público a la reforma migratoria.

Seguimos enfrentando desafíos e incluso terribles calamidades juntos. Es hora de escribir un nuevo capítulo en nuestra historia, una vez más, incorporando a quienes contribuciones económicas y cerca de mil

dejar atrás la opresión y la violencia en bus-

trabajan arduamente para hacer de éste un

millones de dólares más en impuestos es-

ca de la posibilidad de construir un futuro

lugar mejor y agregar fuerza a nuestra na-

tatales y locales. Un camino hacia la ciu-

mejor para sus familias en Estados Unidos.

ción. La postergación de la inmigración ya

dadanía aumentaría sustancialmente los

Simplemente están pidiendo una forma de

no es una opción.

ingresos que entran a las arcas del estado y

obtener la ciudadanía y contribuir a sus co-

al mismo tiempo fomentaría comunidades

munidades tanto económica como social-

MISIÓN DE LA FEDERACIÓN

más prósperas.

mente, una perspectiva imposible en mu-

Nuestra misión es empoderar y avanzar a

chos otros países del mundo.

la comunidad hispana. La Federación His-

El argumento a favor de un camino hacia la ciudadanía va más allá de los números. Re-

Un fallo reciente del Tribunal de Distri-

pana brinda subvenciones y servicios a una

presenta nuestros ideales estadounidenses

to de los EE. UU., detuvo todas las nuevas

amplia red de agencias latinas sin fines de

fundamentales y nuestra apertura histórica

solicitudes de Acción Diferida para los Lle-

lucro que sirven a los miembros más vul-

a recién llegados de todo el mundo. Además,

gados en la Infancia (DACA). Esta decisión

nerables de la comunidad hispana y aboga

continúa siendo un testimonio para aque-

ha puesto en peligro el futuro de miles de

a nivel nacional en temas vitales de educa-

llos que vinieron para tener la oportunidad

jóvenes inmigrantes que, como inmigrantes

ción, salud, inmigración, derechos civiles,

de trabajar duro y mantener a sus familias

indocumentados, enfrentan cada día la po-

empoderamiento económico, participación

seguras. Tenemos miles de inmigrantes in-

sibilidad de deportación y separación de sus

cívica y el medio ambiente.

documentados en Florida que quieren tener

familias. Aproximadamente 425,000 ciuda-

las mismas aspiraciones: la oportunidad de

danos estadounidenses en Florida viven con

WWW.HISPANICFEDERATION.ORG

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 41

FUENTE NEWS n POR PASTOR MARTIN RIVERA/PL Iglesia Fuente de Salvación Kissimmee Tel: 407-244-6029 • 407-224-6905 E-mail: martinrivera6@gmail.com

El perfume de la gratitud

¡Alguien dijo una vez, sino entiendes mi adoración es que no conoce de dónde me sacó Dios! Lucas 7:37-50 l corazón del adorador siempre

E

De igual manera, nuestras vidas son

esta lleno de gratitud hacia el

valiosas y representan el alabastro que

Padre celestial, no se limita ni

tiene que ser roto para que de nuestro

se intimida en expresar su amor por

interior salga el perfume de la grati-

Dios. Jesús se encontraba en la casa de

tud. En nuestra adoración reconoce-

Simón a quien había sanado de lepra,

mos la grandeza de Dios, y manifes-

y en medio de la reunión entró María

tamos nuestro agradecimiento por lo

conocida como una pecadora. Mien-

que Jesús hizo en la cruz del calvario,

tras unos la juzgaban por su pasado

allí derramó su sangre para el perdón

y otros murmuraban porque había

de los pecados y vida eterna para todo

derramado un perfume costoso, Jesús

aquel que cree.

elogió la acción de esta mujer como un acto de adoración.

Así como María derramó el perfume y llenó aquel lugar con el aroma, de

A ella no le importó que la criti-

igual manera nosotros cuando ado-

caran, ni se avergonzó en medio de

ramos, derramamos el perfume desde

tantos invitados al caer a los pies del

nuestro corazón, como dice la Biblia:

maestro y derramar el perfume, me

olor fragante, sacrificio acepto, agra-

imagino que ella buscó lo más valioso

dable a Dios. Filipenses 4:18

que tenía para entregarlo a Dios.

Concluyo con estas palabras, Jesús dijo: “al que mucho se le perdona mucho ama, si viniste a Dios humillado, no importa tu pasado o las veces que hayas pecado, Él te perdonó, ahora expresa el amor hacia Él sin reserva y se llenará tu vida del gozo y la paz que sobrepasa todo entendimiento, las bendiciones que vienen de Dios sobre aquellos corazones agradecidos”.

42 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 43

SOCIALES n POR MAYRA LA PAZ/PL

n El Condado Orange resalta y exhibe el arte hispano, con motivo de celebrar El Mes de la Herencia Hispana. Ellos se sintieron apoyados en medio de la pandemia para poder mostrar su arte. Estos fueron reconocidos por su aporte cultural. La exhibición esta en el Aeropuerto Internacional de Orlando y en la Sede del Gobierno del condado. Organizado por la asistente del alcalde Jerry Demings en Asuntos hispanos Ilia Torres y la comisionada Maribel Cordero.

n Los lugares más representativos de la ciudad de Orlando Florida se pintaron de los colores de la bandera de México en honor a la celebración de su Independencia.

Así se lleva a México en la piel, expresó el cónsul general en esta ciudad, honorable Juan Sabines junto a su esposa Isabel Sabines.

Las luces de la fuente en Lake Eola/The Fountain in Lake Eola.

44 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

n La Ciudad de Orlando inició el Mes de la Herencia Hispana con la gran inauguración de una exhibición de arte en la Terrace Gallery en el Ayuntamiento que exhibe obras de arte de 19 artistas visuales hispanos de Florida Central.

En 2012, cuando le asignaron al comunicador Luis Martínez como gerente de proyectos de las festividades del Mes de la Herencia Hispana de la ciudad, “sugerí integrar la exposición de arte a las actividades de la ciudad durante este mes.

Desde entonces, el municipio pudo ofrecer a nuestros artistas plásticos locales un lugar para mostrar su arte”, expresó.

n La cónsul de Colombia, Claudia Bustamante fue homenajeada por sus amigos más allegados en la celebración de su cumpleaños.

La representante del gobierno colombiano en Orlando agradeció las atenciones y generosidad de los presentes, así como los regalos que le enviaron a la sede algunos empresarios y amigos. Portada Latina le felicita en su natalicio y desea que Dios le continúe bendiciendo grandemente en su labor a favor de la comunidad colombiana en la Florida Central.

n El comité organizativo de la Parada del Desfile Puertorriqueño, realizó la Gala de la Parada este 2021, en un colorido evento matizado por su cultura donde se reconocieron a destacados líderes de la isla por su trabajo y poner en alto el gentilicio boricua en el exterior. Un ambiente de alegría, cultura, música y folklor boricua fue lo que vivieron los presentes en el evento que contó con la participación de las delegaciones de los pueblos de Moca y Cabo Rojo, y funcionarios de Puerto Rico.

n La profesora y directora de Relaciones Públicas de Portada Latina, Mirtha Berges junto a la Comisionada de la Casa de la Cultura de New York Lourdes Batista Jakab, Realizaron una visita a la embajadora dominicana en Washington, Sonia Guzmán y Jose Alejandro Perez Berges.

OTOÑO 2021 | PORTADA LATINA | 45

46 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021

48 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2021