Portada Latina Magazine primera Ediccion Bilingue Invierno 2019

Edición Invierno 2019 www.portadalatina.com @portadalatina

Buddy Dyer

A Mayor for everyone Un alcalde para todos

María Flores

María Flores New CEO At La Rosa Realty-Kissimmee Nueva Borker-Owner de La Rosa Realty-Kissimmee

We are celebrating four years of journalistic vocerage on leaders that had inspire growth in our latino community

Sherif Orlando Rolón

Strengthening the relationship between community and the police department Fortaleciendo las relaciones entre la comunidad y el departamento de la policía

Guest Country Chile

A Republic of inspiration and contrasts País Invitado Chile Una República de inspiración y contrastes

Beto Quintero

CEO Quintero Partners

Young Enthusiast entrepreneur, who has supported more tan 10,000 families with insurances deals Joven entusiasta que ha ayudado a más de 10 mil familias en las aseguranzas

Resindential • Commercial • New Construction • Property Management

María Flores García (Broker-Owner)

407-930-3530

3032 DYER BOULEVARD KISSIMMEE, FL 34741 www.MariaFloresHomes.com

Mayra La Paz Editora

El invierno puede ser la temporada más fría de todas, nuestros días de luz solar son un poco más cortos, pero sin duda alguna es la estación más hermosa de todas, que nos transporta a la navidad, la cual nos invita a pasar tiempo con nuestra familia y amigos.

Estamos celebrando el 4to aniversario de “PORTADA LATINA” y 26 años de carrera periodística de Mayra La Paz. Ha sido un honor el ser testigo de las mayores contribuciones que nuestra gente hermosa de la Florida Central ha hecho para el desarrollo de nuestras comunidades.

Siempre ha sido mi pasión, indoemad sobre los logros obtenidos por la comunidad latinoamericana, logros que han motivado el crecimiento económico de nuestra ciudad; el éxito no depende de una sola persona, ni de una sola comunidad; esa es la razón por la que les invitamos no solo a celebrar con nosotros el 4to aniversario, sino el lanzamiento de nuestra primera edición bilingüe, con la cual queremos también reconocer a los líderes de otras comunidades, quienes a través de su trabajo arduo y dedicación aportan un granito de arena, para que nuestra ciudad siga siendo el lugar donde la diversidad hace sentir a todos bienvenidos.

Santiago de Chile, es una capital rica en cultura; una hermosa metrópolis como Nueva York, París o Berlín. Disfrutemos de los hermosos paisajes de esta nación sudamericana.

En portada presentamos al reconocido joven empresario Beto Quintero, hombre de negocios del mundo de los seguros. Quintero dirige una empresa conformada por un equipo de ganadores en su mercado.

Compartimos con ustedes: los latinos destacados en el 2019, reconocidos por el consejo editorial de nuestra revista. Estamos orgullosos de poder continuar sirviéndoles a través de un producto refrescante, en el que presentamos la vida de latinos que se destacan en el exterior y representan un orgullo social para sus comunidades. ¡Disfrútenla!

Winter may be the coldest season of all, our days of sunlight are a little shorter, but without a doubt it is the most beautiful season of all, which transports us to Christmas, which invites us to spend time with our family and friends.

We are celebrating the 4th anniversary of “PORTADA LATINA” and Mayra La Paz 26th anniversary of journalistic career. It has been an honor to witness the greatest contributions that our beautiful people in Central Florida have made for the development of our communities.

It has always been my passion, indoemad about the achievements of the Latin American community, achievements that have motivated the economic growth of our city; success does not depend on a single person, or a single community; That is why we invite you not only to celebrate with us the 4th anniversary, but the launch of our first bilingual edition, with which we also want to recognize the leaders of other communities, who through their hard work and dedication They provide a grain of sand, so that our city remains the place where diversity makes everyone feel welcome.

Santiago, Chile, is a capital rich in culture; A beautiful metropolis like New York, Paris or Berlin. Let’s enjoy the beautiful landscapes of this South American nation.

On the cover we present the renowned young businessman Beto Quintero, from the insurance field. Quintero runs a company made up of a team of winners in its market.

We share with you: Latinos featured in 2019, recognized by the editorial board of our magazine. We are proud to be able to continue serving you through a refreshing product, in which we present the lives of Latinos who stand out abroad and represent a social pride for their communities. Enjoy it!

Mayra La Paz / Editora Juan Carlos Rosario Gerente de Ventas Mirtha Berges Relacionadora Pública Carlos Manin Gerente Administrativo Xiomara Taveras Representante en Miami (201-293-1997) Pia Ceccarelli Directora de Arte (407-488-7591) Anna Jiménez Correctora Editorial (786-306-5301)

Colaboradores: Maira Ogando Cristina Perez Silva Gheidy de la Cruz Zunilda Fondeur José A. Pérez Berges Frederick Berroa (Diagramador) Aneudi José Jacobo Reyes (El Indio Miguel) Homero Daniel Ramón Núñez Pastor Martin Rivera Miguel García Zoraya Jones, Branding Mari Carla Cordones (Maquillaje) Clara I. Díaz, Directora contenido en Inglés

Fotógrafos: Benjamin Santiago Medina Dilia Ceara Distribución:

407.690-2282 Contacto: 305.389.2593 E-mail: portadalatinainfo@gmail.com mayracommunications@gmail.com

Colaboradores:

Olga Iris Meswadi

Carmen Guzmán

Diana Herrera

Portada Latina, no se responsabiliza por las opiniones expresadas por sus columnistas. The opinions expressed are their own and not necessary reflect the opinion of Portada Latina. (Prohibido la reproducción total o parcial de esta revista sin autorización previa).

3

Contenido

26

Portada Latina

En Portada

Portada Latina; en su primera edición bilingüe, inclusiva para todas las nacionalidades

Beto Quintero, joven emprendedor haciendo la diferencia en mercado de los seguros Young entrepreneur making a difference in the insurance market

In its first bilingual edition, inclusive for all nationalities

Belleza

Haz un cambio en tu pelo y lucirás diferente en estas navidades A change in your hair and you will look different this Christmas

Valores Latinos

36 37

40

Carol Ann Burnette; especialista en Real State Internacional

Latin Values

Specialist in International Real State

Johan e Indiana Rosario

María Flores

14

27

La nueva broker-owner de la Rosa Realty Kissimmee

17

The new broker-owner of La Rosa Realty Kissimmee

Dos emprendedores en el área de la salud Two entrepreneurs in the health field

CHILE 30 4

31

País invitado: CHILE

Recorre con nosotros sus encantos naturales y opciones a disfrutar Guest country Chile, explore with us its natural charms and its enjoyable options

Brindamos servicios accesibles y de alto nivel que compitan con las clínicas locales de asistencia legal y que sean cultural y lingüísticamente competentes. Además, estamos comprometidos a ayudar a los abogados que han sido desplazados de Puerto Rico e interesados en ejercer la ley para encontrar empleo con nosotros trabajando bajo la supervisión de los miembros del Colegio de Abogados de Florida.

Entre los casos que se atienden están los temas de: a. Custodia de menores b. Manutención c. Casos de delitos menores d. Divorcio de Mutuo acuerdo

La Clínica de Servicios Legales brinda este servicio en el edificio de la Corte, sin costo alguno para las personas que califiquen. La Clínica de Servicios Legales ayudará a los litigantes pro se indigentes a comprender los procedimientos judiciales, para garantizar que dichos litigantes tengan acceso significativo al sistema de justicia civil.

513 West Colonial Dr, Suite 3 Orlando, FL 32804 • 407-900-2065 5

6

The Portada Latina team

welcomes you to its 4th Anniversary and wishes you a happy holiday 2019 in harmony with your family.

7

Adriano Espaillat

Congressman for the 13th District of New York

Deseo saludar muy calurosamente el trabajo informativo de alta calidad que viene realizando la destacada periodista dominicana Mayra La Paz y su equipo con la revista Portada Latina, que en esta 13ava. Edición, en su celebración del IV Aniversario.

Una revista que presenta reportajes y notas informativas de gran relevancia de la comunidad latina en Estados Unidos, para un público, cuyo objetivo es destacar el talento hispano que con su trabajo honesto contribuye al desarrollo económico en Estados Unidos.

Sin duda que esta revista, se ha convertido en una excelente fuente de conocimiento e información para los hispanos, gracias al empeño, el trabajo honesto y la dedicación de todo su equipo. ¡Reciban mis felicitaciones!

I would like to greet very warmly the high-quality informative work that has been carried out by the leading Dominican journalist Mayra La Paz and her team with the magazine Portada Latina, which in this 12th. Edition is its celebration of the IV Anniversary.

A magazine that presents reports and informative notes of great relevance of the Latino community in the United States, for an audience, whose objective is to highlight the Hispanic talent that with its honest work contributes to economic development in the United States.

Undoubtedly, this magazine has become an excellent source of knowledge and information for Hispanic people, thanks to the commitment, honest work and dedication of their entire team. Receive my congratulations!

8

Por Mayra La Paz/PL

Buddy Dyer

a Mayor for everyone A candid conversation with Mayor Dyer, who obtained his 5th. Political Victory 1. In the Financial Aspect, Orlando has become an extremely attractive city for investment, which tells you its numbers, which has been the increase?

Orlando is one of the fastest-growing cities in America that attracts business from all around the world looking to expand to Orlando because has no personal income tax, offers low cost of doing business, provides easy access to markets in all directions, has a diverse market and a business-friendly government.

Small businesses are the backbone of our local economy and as our Hispanic community continues to grow, more businesses from Latin America and the Caribbean are expanding to our region creating new job opportunities for our diverse, welcoming community.

2-Mention 6 important achievements of his management

1. Public Safety - Our standard of excellence and desire to show leadership extends to everything we do to keep our city safe. Through the hard work of the Orlando Police Department (OPD) and the leadership of Chief Orlando Rolón, the first-ever Hispanic OPD Chief in the history of our city, overall crime continues to decline, including 50 percent decrease in residential burglaries over the last four years.

OPD continues to work diligently in protecting our community against crime, while implementing best practices, new technologies and national model trainings and initiatives to ensure the department is able to meet the growing needs of our city.

2. Providing Housing For Everyone – I am proud that the city has made significant investments in housing. All of this adds up to a commitment that our city is making to our residents that anyone who wants to live in our city can live in our city. In the last five years, the City of Orlando has invested nearly $32 million to create or preserve housing options for residents. In total, the city has initiative the creation of 14 different affordable housing developments.

3. Diversity and Inclusion – We are proud that Orlando is a welcoming, inclusive and compassionate city that is the home of a diverse strong community that come together to celebrate our differences and create attractive partnership programs and initiatives for the well-being of residents.

4. Quality of Life – As the center of a dynamic metropolitan area of more than two million people, Orlando gives residents a wonderful quality of life, from year-round outdoor activities, historic neighborhoods, recreational parks to various cultural institutions from biking, boating to fishing.

5. Expanding Opportunities for Small Businesses – List after list now touts Orlando as one of the best cities anywhere to start a business. Through our business assistance program, the municipality

provides a matching fund to new and expanding businesses in the city to assist in offsetting development fees, including sewer and transportation impact fees, building permit fees, and all elements of public right-of-way infrastructure within the City’s jurisdiction that may require new installation, repair, replacement or relocation.

6. Capital of Sports and Entertainment – Orlando has become the nation’s top sports destination by hosting international sport competitions in our community venues. We are a city that has embraced soccer, from Orlando City to the Orlando Pride to hosting events like the Florida Cup, Copa America and the NFL Pro Bowl for the third year at our Camping World Stadium. All of these sporting events are drawing more tourists that are international to our region and uplifting our economy by bringing jobs and opportunity to our residents and businesses.

3-His message for the Orlando community, especially for the Holiday season.

Our community is so caring and compassionate. I know that during the holiday season, as we celebrate with family and friends, we will also continue to help our neighbors and those in need.

9

Por Clara Inés Díaz /PL Khalid Muneer, es un participante activo en asuntos cívicos, se desempeñó como Presidente de la Cámara de Comercio Asiático-Americana, Presidente de la certificación del alcalde de la Junta de Apelaciones de las Minorías; Además, ha trabajado estrechamente en roles de liderazgo con otros grupos como la Cámara de Comercio Hispana (Co-presidente), la Cámara de Comercio de Puerto Rico (miembro de la Junta Ejecutiva), la Cámara de Comercio de Brasil (Miembro de la Junta), la Cámara de Comercio MusulmanaEstadounidense (Presidente 2018) y la Cámara de Comercio Afroamericana.

Jupiter Properties Inc. es una oficina diversa, sus representes de ventas (REALTORS®) proceden de Estados Unidos, Argentina, Brasil, China, Colombia, Cuba, India, Líbano, Nigeria, México, Marruecos, Pakistán, Puerto Rico, Turquía, Uganda, Reino Unido, Venezuela, Vietnam e Islas Vírgenes.

Un Profesional inmobiliario, con sede en Palm Coast, Florida, que viaja a nivel mundial, para promocionar y vender bienes raíces en Florida.

Introducir a las empresas de todo el mundo a las corporaciones de Florida para las conexiones comerciales. Actualmente es el presidente de Jupiter Properties, Inc. ubicada en la exclusiva zona de Metro West en Orlando.

A great businessman, is an active participant in civic affairs, he served as President of the Asian American Chamber of Commerce, Chairman of the Mayor’s certification of Minorities Appeals Board; In addition, he has worked closely in Leadership roles with other groups such as the Hispanic Chamber of Commerce (Co-Chairman), Puerto Rican Chamber of Commerce (Executive Board member) Brazilian Chamber of Commerce (Board Member), American Muslim Chamber of Commerce (2018 President) and the African American Chamber of Commerce.

Jupiter Properties Inc. is a diverse office, its sales associates (REALTORS®) are from the United States, Argentine, Brazil, China, Columbia, Cuba, India, Lebanon, Nigeria, Mexico, Morocco, Pakistan, Puerto Rico, Turkey, Uganda, United Kingdom, Venezuela, Vietnam and Virgin Islands.

A professional, based in Palm Coast, Florida; but traveling globally to promote and sell Florida real estate. He is the president of Jupiter Properties, Inc., a company that introduce enterprises globally to Florida corporations for business connections.

10

Khalid Muneer A link between the communities Contact Mr. Muneer at 386. 547. 6161 munek4@aol.com https://flvec.com/khalid-muneer,www.jupiterpropertiesinc.com.

Por Mayra La Paz/PL

Mona L Cherkaoui

Entrepreneur, a corporate coach, and a life philosopher La señora Cherkaoui es originaria de Marruecos y ha sido residente del centro de la Florida durante los últimos 29 años. Es emprendedora, coach corporativa y filósofa de la vida. Su historia es la de una verdadera guerrera y una creyente en la capacidad de las mujeres para alcanzar la grandeza a través del aprendizaje y la capacitación.

La Sra. Cherkaoui cree que las mujeres son un recipiente sagrado; cuando se presenta con canales apropiados e igualdad de oportunidades; ellas brillan.

1431 Simpson Rd, Kissimmee Fl 34744, Tel.407-486-0935

La Sra. Cherkaoui es la propietaria y la administradora de World Properties Group, una compañía de bienes raíces con concepto de Real Estate Boutique. Es Directora de Área de Toastmasters International y Coach de crecimiento para varios de sus clubes corporativos.

También es directora de la junta de la Asociación Musulmana Estadounidense. Además de su extenso servicio en muchas otras organizaciones, la Sra. Cherkaoui había trabajado con el programa de desarrollo de las Naciones Unidas, así como en el World Trade Center y ayudó en varias campañas a algunas figuras políticas. Es una viajera multilingüe que aporta una gran cantidad de conocimientos en inteligencia cultural al área de la Florida Central.

Ms. Cherkaoui is native from Morocco and has been a resident of central Florida for the last 29 years. She is an entrepreneur, a corporate coach, and a life philosopher.

She is a true warrior and a believer in women’s ability to achieve greatness through learning and training. Ms. Cherkaoui believes that women are a sacred vessel; when presented with appropriate channels and equal opportunities; they shine.

Ms. Cherkaoui is the owner and the managing broker of World properties Group, a concierge Real Estate Boutique. She was the former Area Director of Toastmasters International and current growth Coach for several of its Corporate clubs.

She is also a board director for the American Muslim Partnership. Besides her extensive service in many other organizations, Ms. Cherkaoui had worked with the United Nations development program, the world Trade Center and helped in several campaigns of political figures. Is a multilingual and traveler, bringing a wealth of knowledge in Cultural intelligence to the Central Florida area.

11

Por Clara Inés Díaz/PL

Vetnah & Monessar a Genuine motivator

Directora Ejecutiva de la Fundación Emgage, en Orlando, Florida, que fue creada para inspirar y motivar. Centra sus esfuerzos en la participación de la comunidad y las recompensas espirituales.

Presidente en Monessar & Muneer.

Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Florida Central y Valencia College, así como Estudios Paralegales, en la acadmia de transición y litigio, de la Universidad Islámica de Dr. Bilal Philips; es además licenciada en Ciencias Aplicadas (B.A.Sc.) y Voluntaria en Runway to Hope. Una verdadera líder en la comunidad Florida Executive Director at Emgage foundation, Orlando, Florida.

Was created to inspire and motivate. It strives on community involvement as well as spiritual rewards. President in Monessar & Muneer, Studied Political Science in the University of Central Florida, and Valencia College. She has a diploma in Paralegal Studies, Academic Transitional and Litigation, at the Islamic University Of Dr. Bilal Philips; Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.). as well as Volunteer in Runway to Hope

12

2019 outstanding Latinos recognition

Orlando Rolón

Jefe de Policía, Ciudad de Orlando

Ha sido un líder en toda su trayectoria como policía. Es el jefe del departamento de Policía número 39, en la ciudad de Orlando. El señor Rolón es de origen puertorriqueño. Lleva un año en el cargo y su gestión se ha caracterizado por ser dinámica e implementar modernas metodologías, que han logrado una mejoría en la relación de los oficiales que representa con la comunidad.

“La población latina está creciendo y como latinos, tenemos que enfocarnos en estar unidos. Aquí no debemos dividirnos y decir quién es puertorriqueño, cubano o dominicano; tenemos que vernos como latinos unidos, porque así nos ven hacia afuera”, expresó.

El índice de criminalidad ha decrecido considerablemente durante su gestión y mantiene una seguridad eficiente en la bella ciudad de Orlando, tanto para turistas como para sus residentes.

He has been a leader throughout his career as a police officer; he is the chief of the Orlando police department number 39. Mr. Rolón, who is from Puerto Rico held the position for about a year. His management has been characterized by being dynamic and implementing modern methodologies to improve the police-community relationship.

He considers that “The Latino population is growing and as Latinos, we have to focus on being united. Here we should not divide and say who is Puerto Rican, Cuban, and Dominican. We have to see ourselves as Latinos together, because that’s how they see us.”

The crime index under his management has diminished considerably and maintains efficient security in the beautiful city of Orlando for both tourists and its residents.

13

2019 outstanding Latinos recognition

María Flores García Hispanic Success

Destacada bróker y mujer de negocios, María Flores García recientemente se convirtió en la propietaria de la compañía de bienes raíces, La Rosa Realty Kissimmee. Es una mujer con principios cristianos, luchadora y visionaria.

Junto a su esposo, el talentoso, top producer Anderson Correa, manejan una de las más prestigiosas firmas inmobiliarias del condado Osceola.

Outstanding broker and businesswoman, originally from the Dominican Republic, recently became the manager-owner of the Real Estate Company, La Rosa Realty Kissimmee. A Christian woman, a fighter and a visionary.

Maria works together with her husband, the top producer Anderson Correa; she runs one of the most prestigious real estate firms in Osceola County.

Broker-Owner La Rosa Realty Kissimmee 14

Por Cristina Silva/PL

2019 outstanding Latinos recognition

Beto Quintero

Among the best in insurance sales

Es el fundador y dueño de la compañía Quintero & Partners, con más de una década de experiencia y conocimientos en los campos de ventas, marketing y administración. Él ha tenido el privilegio de aprender de algunos de los mejores líderes en la industria financiera.

Su exposición a la mentoría de leyendas de la industria lo ha preparado para enfrentar nuevos desafíos y ayudar a más emprendedores a lograr sus objetivos profesionales.

Beto Quintero is the founder and owner of the Quintero & Partners Company, which brings more than a decade of experience and knowledge in the fields of sales, marketing and administration. He has had the privilege of learning from some of the best leaders in the financial industry. His exposure to mentoring industry legends has prepared him to face new challenges and help entrepreneurs achieve their professional goals.

Beto se ha trazado la meta de lograr que Quintero & Partners siga creciendo, haciendo el bien y aportando a la comunidad, no sólo con oportunidades de crecimiento profesional, sino brindándoles protección.

Beto has set the goal of ensuring that Quintero & Partners continues to grow doing good and contributing to the community, not only with opportunities for professional growth, but also providing protection.

Hoy día, Quintero & Partners ha protegido a más de 10 mil familias en el estado de la Florida. Su Empresa fue galardonada recientemente entre las 50 mejores del area de finanzas por la Cámara de Comercio Hispana de Miami.

Today, Quintero & Partners has protected more than 10,000 families in the state of Florida. Beto Quintero is a Chief Executive Officer, Quintero & Partners and SGA - Executive Council Member of American Income Life.

Quintero & Partners Founder 15

2019 outstanding Latinos recognition

Gaby Ortigoni

President Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando

16

Actual presidenta la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO), una de las principales organizaciones de desarrollo económico de Florida Central y una de las Cámaras de Comercio Hispanas más grandes del país.

Gaby Ortigoni is the President of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO), one of the leading economic development organizations in Central Florida and one of the largest Hispanic Chambers of Commerce in the nation.

Antes de esta función, se desempeñó como Vicepresidenta regional para Florida Central en Prospera, una organización de desarrollo económico, una organización sin fines de lucro que brinda asistencia técnica bilingüe gratuita a empresarios hispanos que están estableciendo o expandiendo sus negocios en Florida.

Prior to this role, she served as the Regional Vice President for Central Florida at Prospera, an organization based on economic development, a nonprofit organization that provides free bilingual technical assistance to Hispanic entrepreneurs who are establishing or expanding their businesses in Florida.

Su ética de trabajo y compromiso con la comunidad ha sido reconocida por numerosas entidades. Ella ha demostrado fuertes habilidades de liderazgo y participación comunitaria.

She has demonstrated strong leadership skills and community involvement. In addition to her professional roles, she has been a dedicated volunteer serving as a board member of numerous organizations. Her work, ethics and commitment to the community has been recognized with numerous organizations.

Por Cristina Silva/PL

2019 outstanding Latinos recognition

Johan e Indiana Rosario CEO of Corporativo Groups of Salud Dominicana

Destacados comunicadores sociales dominicanos que han sabido conjugar una unión perfecta entre matrimonio y empresarios para llevar proveer seguranzas medicas a la población dominicana.

Outstanding Dominican social communicators who know how to combine a perfect marriage and business union to bring medical insurance to the Dominican population.

Su trabajo ha transcendido los mares internacionales para facilitar a los dominicanos en el exterior no importa el país donde estén, una cobertura segura y confiable.

Their work has transcended the international seas to provide Dominicans abroad no matter where they are safe and reliable coverage.

En el 2017 fueron reconocidos por la prestigiosa Revista Forbes, por convertirse en la empresa con más alta facturación de su género con 4 millones de dólares. Viene con unas vastas experiencias en los medios desde la ciudad de Nueva York. Sin dudas, dos líderes hispanos destacados.

In 2017, they were recognized by the prestigious Forbes Magazine, for becoming the company with the highest turnover of its kind with 4 million dollars. It comes with vast experiences in the media from New York City. Without a doubt, two prominents Hispanics.

17

2019 outstanding Latinos recognition

Víctor Luna

CEO El Palacio Buffet in Kissimmee

18

Un empresario de origen dominicano, padre de 4 hijos y casado con la señora Carmen Núñez, juntos han labrado el camino del éxito. Con apenas 2 años en la Florida Central, específicamente la ciudad de Kissimmee ha colocado su restaurant “El Palacio Buffet en Kissimmee” en el gusto popular de visitantes y residentes, ofreciendo una gastronomía variada al gusto de todas las comunidades.

An executive of Dominican origin, father of 4 children and married to Mrs. Carmen Núñez, together they have carved the path of success.

With just 2 years in Central Florida, specifically the city of Kissimmee has placed its restaurant “The Buffet Palace in Kissimmee” in the popular taste of visitors and residents, offering a varied cuisine to the taste of all communities.

Viene de la ciudad de Nueva York donde también alcanzó el éxito empresarial a través de su empresa de alfombrados residenciales.

He comes from New York City where he also achieved business success through his residential carpeting company.

Su restaurant, El Palacio Buffet en Kissimmee ha sido reconocido por el buscador de Google como el número uno en visitas turísticas.

Google as the number one touristic visit, currently in Kissimmee, has recognized his restaurant, The Buffet Palace in Kissimmee.

2019 outstanding Latinos recognition

Maribel Cordero

Comisionada, Distrito 4, Orange County Comissioner of District 4 in Orange County

De origen puertorriqueño. Obtuvo de la Universidad Webster una Maestría en Asesoría Clínica en Salud Mental especializada en Matrimonio y Familia.

Ms. Cordero was born in Puerto Rico; she obtained a Master in Clinical Counseling in Mental Health, specialized in Marriage and Family from the Webster University.

Gómez-Cordero fue elegida en 2018 Comisionado del Condado Orange en el Distrito 4.

Gomez-Cordero was elected in 2018 Orange County Commissioner in District 4.

Para el cual enfoca su labor con las familias de la comunidad, ya que esta siempre ha sido su pasión, pero no solo hace lo que ama, sino que también inspira a otros a hacer lo mismo.

For which she focuses his work with the families of the community, since this has always been his passion, but not only does he do what he loves, but also inspires others to do the same.

Maribel continúa siendo activa como voluntaria y sirve como miembro de diferentes agencias dentro de la comunidad. Es la directora del Departamento de Asesoramiento, Entrenamiento y Mentoría en CDA Orlando. Es Asesora y Miembro de la Junta del Programa de Víctimas de Violencia Doméstica y Abuso Sexual en Nuevo Sendero. Ella es voluntaria para Alimentar a las personas sin hogar con millas de ayuda a través de Cristo y los Ministerios CDA, y es miembro de la Junta de CDA Orlando Church por dos períodos 2002-2006 y 2016 hasta el presente.

Maribel continues to be active as a volunteer and serves as a member of different agencies within the community. She is the Director of the Department of Counseling, Training and Mentoring at CDA Orlando.

She is an advisor and Board Member of the Victims of Domestic Violence and Sexual Abuse Program in Nuevo Sendero. She volunteers to feed the homeless with miles of help through Christ and the CDA Ministries, and is a member of the Orlando Church CDA Board for two periods 2002-2006 and 2016 to the present.

Además, Maribel ofrece conferencias y grupos de apoyo basados en problemas de salud mental dentro de la comunidad.

In addition, Maribel offers conferences and support groups based on mental health problems within the community.

19

2019 outstanding Latinos recognition

Marta Matty Frías

CEO Miss Mundo Latina USA and Vida Nueva Radio

20

Positiva comunicadora cristiana, mentor coach, experta en imagen pública, comunicación, liderazgo, etiqueta y protocolo y team John Maxwell. Es la actual presidenta y CEO del certamen de belleza más prestigioso para latinas en los Estados Unidos: Miss Mundo Latina USA. Matty une toda su experiencia como comunicadora, relacionadora pública, reina de belleza, entrenadora holística y empresaria, para hacer la producción y ejecución del evento Miss Mundo Latina USA.

Positive Christian communicator, mentor coach, public image expert, leadership communication, etiquette, protocol, and part of the team John Maxwell. She is the current president and owner of the most prestigious beauty pageant for Latinos in the United States, Miss Mundo Latina USA. Matty joins all her experience as a communicator, public relations, beauty queen, holistic trainer and businesswoman to make the production and materialization of the Miss World Latina USA.

Matty es una mujer ejemplar; su enfoque principal es poder transmitir todos sus conocimientos a las nuevas generaciones.

Matty is an exemplary woman; she is mainly focused in sharing all her knowledge to new generations.

2019 outstanding Latinos recognition

Olga González

Comisionada, Silla 1, Ciudad Kissimmee Commissioner Seat 1 Kissimmee

De origen puertorriqueño y neoyorquino, pastora y muy comprometida con la obra de servir a los demás ha logrado trillar el camino de la política para utilizarla como plataforma efectiva que contribuya a resolver los problemas sociales que afectan las comunidades del área que representa.

Ms. Gonzalez has Puerto Rican and New York roots, she is shepherd and very committed to the work of serving others, she has succeeded in threshing the path of politics to use it as an effective platform that contributes to solving the social problems that affect the communities in the area she represents.

Su labor comunitaria la ha llevado a recibir importantes reconocimientos de organizaciones y entidades de la ciudad.

Actualmente está corriendo para convertirse en la próxima alcaldesa de la ciudad de Kissimmee, en las elecciones venideras.

Her community work has led her to receive important awards from organizations and entities of the city. She is currently running to become the next Mayor of the city of Kissimmee.

21

Recognition 2019 outstanding of Outstanding LatinosLatinos recognition of 2019

Diego Montaño

CEO of Jed Alliance Group Destacado empresario de origen colombiano, contador público, egresado de la Universidad Javeriana (Cali), realizó su MBA Accounting en la universidad Metropolitana de Orlando Florida. Ha obtenido certificaciones y licencias en impuestos federales y Bienes Raíces. En el año 2006 recibió la mención a la excelencia, por ventas de propiedades en el mundo de la inmobiliaria.

En el mismo año crearon la compañía JED Alliance Group, la cual se dedica a la venta de maquinaria pesada para la construcción, donde se desempeña como socio y director financiero, con su amigo Edward. Juntos han trabajado con mucha pasión, tenacidad y organización, para conquistar el mercado de Estados Unidos y Latino América. Gracias a esta experiencia lograron identificar la oportunidad del servicio del bombeo de concreto, creando así la empresa Concrete Pumping Enterprise.

Dado que el mundo empresarial es muy dinámico, él recomienda que las empresas tengan una estructura flexible para adaptarse rápidamente a los cambios de los mercados; el mundo empresarial debe complementarse con un equilibrio espiritual y familiar. Un emprendedor que ha logrado el éxito laboral.

22

Outstanding businessman of Colombian origin, public accountant, graduated from the Javeriana University (Cali), he completed his MBA Accounting at the Metropolitan University of Orlando Florida. He has obtained certifications and licenses in federal taxes and Real Estate.

In 2006, he received the mention of excellence, for property sales in the real estate field. In the same year, they created the JED Alliance Group company, which is dedicated to the sale of heavy construction machinery, where he works as a partner and financial director, with his friend Edward.

Together they have worked with a lot of passion, tenacity and organization, to conquer the market of the United States and Latin America. Thanks to this experience, they managed to identify the concrete pumping service opportunity, creating the Concrete Pumping Enterprise.

Business field is very dynamic, he recommends that companies have a flexible structure to adapt quickly to market changes; the business world must be complemented with a spiritual and family balance. He is an entrepreneur who has achieved true success.

2019 outstanding Latinos recognition

Mario y Yacell Madera CEO Fifth Gear Group

Destacados empresarios del mundo automotriz con su compañía de venta de autos Fifth Gear Group. Por varios años sirviendo a la comunidad latina y anglo en Florida Central. De origen dominicano, juntos luchan por mantener el espíritu de ayuda con alternativas para aquellos que no cuentan con un crédito en orden para acceder a comprar un carro.

Leading entrepreneurs in the automotive world with their auto sales company Fifth Gear Group. For several years serving the Latino and Anglo community in Central Florida.

Hailing from the Dominican Republic, together they fight to maintain the spirit of suppor with alternatives for those who do not have a credit in order to buy a car.

Ellos son dos personas totalmente silentes en la comunidad, pero con una iniciativa de cooperación única hacia quienes tocan su puerta.

They are two very silent people in the community, but with a unique cooperation initiative towards those who knock on their door.

23

2019 outstanding Latinos recognition

Dilia Ceara

La fotógrafa de la comunidad latina en Florida

20 Años de ejercicio como fotógrafa en la comunidad hispana de la Florida Central, independiente; labora para más de 10 medios de comunicaciones y organizaciones. Sus fotografías son las primeras en copar los titulares de los principales medios digitales.

20 years of experience as a photographer in the Hispanic community of Central Florida, independent, works for more than 10 media and organizations. His photographs are the first to cover the headlines of the main digital media.

Entusiasta, siempre sonriente y con características muy particulares, acoteja a sus protagonistas para que queden bien en las fotos a tomar y con sus gestos procura sacarle una sonrisa al más iracundo de los fotografiados. Ella se ha constituido en esa pieza clave en todas las actividades de la comunidad latina en la Florida.

Enthusiastic, she is always with a huge smile in her face. She is committed to take great pictures and try to catch the better side of people in their photoshooting. She has become that key piece in all the activities of the Latino community in Florida.

De origen dominicano, su vida trasciende entre celebridades políticas y líderes comunitarios. Labora para medios como; Osceola Star, Centinel, Diario La Prensas, Portada Latina, Evento Sociales, Bautizos, cumpleaños y revistas.

Of Dominican origin, his life transcends between political celebrities and community leaders. Work for media such as; Osceola Star, Centinel, Diario La Prensas, Portada Latina, Social Event, Baptisms, birthdays and magazines.

Its motto is, not to be exclusive, “I like to work for all”.

Su lema es, no ser exclusiva, “Me Gusta Trabajar para Todos”.

24

2019 outstanding Latinos recognition

Pablo Colón Apasionado Maestro Educación Técnica Continuada

El Ingeniero Colon oriundo de la provincia de La Vega en República Dominicana, se ha constituido en esa alternativa de la educación técnica en Florida Central con su Instituto Politécnico I.P.T, a través del cual ya ha puesto en el mercado laboral de Orlando a cientos de latinos en las áreas técnicas de reparación de Aire Acondicionado, Electricidad, Operador de Piscina y Locución.

Le ofrece flexibilidad en los horarios y pagos en cuota, es realmente un apoyo a quienes desean darle un cambio a su vida e insertarse con excelencia y efectividad al mercado laboral norteamericano en esta parte de la nación y recibir un pago que le permitirá avanzar con su familia acá.

Este hombre que lleva en sus venas el arte de la enseñanza funda el centro educativo en el año 2005, junto a su querido amigo y hermano, Manuel E. Santana en la Bahía de Tampa y ya cuentan con localidad en Clear Water y Orlando Campus. Ha graduado a cientos y cientos de nuevos profesionales técnicos, listo para insertarse en el exigente mercado laboral en la florida.

The Engineer Colón from the province of La Vega in the Dominican Republic has become that alternative of technical education in Central Florida with his IPT Polytechnic Institute, through which he has already placed hundreds of Latinos in the Orlando labor market in the technical areas of repair of Air Conditioning, Electricity, Pool Operator and Locution.

It offers flexibility in the schedules and payments in installment, it is really a support to those who want to give a change to their life and insert themselves with excellence and effectiveness to the North American labor market in this part of the nation and receive a payment that will allow them to move forward with their family here.

This man who carries in his veins the art of teaching founded the educational center in 2005, with his dear friend and brother, Manuel E. Santana in Tampa Bay and already have a location in Clear Water and Orlando Campus. He has graduated hundreds and hundreds of new technical professionals, ready to enter the demanding labor market in Florida.

25

529 North Semoran Blvd. Suite 280 Orlando, FL 32807 Contact@Quinteropartners.com • (786) 953-8958 • Quinteropartners.com

QUINTERO & PARTNERS ABRIÓ SUS PUERTAS EN ORLANDO El CEO Beto Quintero realizó una charla sobre la misión, visión y proyección de su empresa en el marco de la apertura de su oficina en Orlando.

Decenas de personas llenaron el salón del prestigioso hotel Hilton Double Tree para conocer el alcance de esta empresa, que en Miami rompió récords de crecimiento desde el 2016.

Quintero & Partners es una firma independiente que representa a American Income Life y distribuye sus productos, tales como seguro de accidente, vida y suplementario de salud. Beto Quintero gracias a su amplia experiencia en administracion, ventas y marketing fundó Quintero & Partners y cuenta con un equipo de colaboradores integrado por 120 personas en Miami. Su reto es que Orlando sea parte de ese crecimiento que provee fuentes de empleo y ayuda a las familias latinas.

26

En el evento, Beto Quintero expresó que la visión de éxito comienza con la gente. Su empresa entrena a aquellos hombres y mujeres que desean iniciar una carrera en esta área financiera y les provee todas las herramientas para que puedan hacer un trabajo con excelencia.

El joven emprendedor, aseguró que la compensación económica en este trabajo es directamente proporcional al esfuerzo y que el límite es el cielo. Beto Quintero fue acompañado por su equipo gerencial de Miami, quienes compartieron sus historias de éxito y expresaron sentirse satisfechos de trabajar para la clase trabajadora Latina, proporcionándole productos que les dan seguridad. Dichos productos fueron creados desde 1951 por la sólida y reconocida empresa American Income Life.

Quintero afirmó que las puertas de su oficina siempre estarán abiertas para todos aquellas personas trabajadoras, honestas y con la voluntad de servir a su prójimo.

Por Cristina Silva/PL Beto Quintero nació y creció en Bogotá, Colombia. A sus 17 años se mudó a los Estados Unidos a vivir con su madre. Desde muy pequeño desarrolló habilidades de liderazgo, sin embargo al llegar a Estados Unidos, Beto pasó por situaciones difíciles las cuales le ayudaron a formarse, la oportunidad de ejercer labores como: construcción, landscaping, roofing le enseñaron a entender y valorar la clase trabajadora.

En el 2008 recibió la invitación a pertenecer a la compañía American Income Life. donde empezó su carrera profesional como representante financiero, al pasar el tiempo y mejorar en todos los aspectos de negocios, American Income Life le brindó la oportunidad de ser un Regional Sales Director el cual estaba a cargo de abrir sucursales de la empresa en diferentes territorios.

Después de incrementar la producción de varios territorios gracias a Beto, American Income Life le dio la oportunidad de abrir su propia agencia en Miami, Florida.

En Octubre del 2016 Quintero & Partners abrió sus puertas.

Beto Quintero es el fundador y dueño de la compañía Quintero & Partners, Beto aporta más de una década de experiencia y conocimiento en los campos de ventas, marketing y administración. Él ha tenido el privilegio de aprender de algunos de los mejores líderes en la industria financiera.

Su exposición a la mentoría de leyendas de la industria lo ha preparado para enfrentar nuevos desafíos y ayudar a más emprendedores a lograr sus objetivos profesionales.

El objetivo de Beto es lograr que Quintero & Partners siga creciendo haciendo el bien y aportando a la comunidad, no sólo con oportunidades de crecimiento profesional, sino también brindando protección a todos los individuos. Hoy en dia Quintero & Partners ha protegido a más de 10 mil familias en el estado de la Florida.

Después de tres años de operación la compañía cuenta con más de 150 integrantes, emprendedores que tienen pasión por hacer la diferencia.

27

vip

walk-in clinic

DIAMOND

SERVICIO TELEFÓNICO

ESCOJA LO MEJOR PLAN PARA EL CUIDADO DE SU SALUD

ADVANTAGE MEMBERSHIP

desde

MEMBER REFERRAL PROGRAM

$30 por me

s

VIP ADVANTAGE MEMBERSHIP PLAN PARA INSCREPCIONES 28 (407) 730-9911

WWW.VIPWALKINCLINIC.COM

12139 S APOPKA VINELAND RD. ORLANDO , FL - 32836

YULITZA M. AGUIRRE NUEVOS CAMBIOS EN LA LEY DE IMPUESTOS PARA EL AÑO 2019-2020

Yulitza Aguirre contadora de profesión y graduada en Estados Unidos en Strayer University con un Master en Ciencias Contables. Tiene 16 años de experiencia en el area contable y abrió su propia compañía en el año 2015, ofreciendo los servicios de contabilidad, impuestos personales, impuestos para corporaciones, nómina, Tax ID, apertura de compañías en el Estado de la Florida y servicios financieros.

La contadora Yulitza Aguirre aconseja que cada vez que se haga una declaración de impuestos se busque a un profesional con experiencia que lo asesore, para no cometer errores y que posteriormente puedan ser auditados por el Internal Revenue Service ( IRS)

Existen nuevos cambios en la ley de impuestos del 2019, pero aplicará dependiendo de cada caso en particular.

Por ejemplo hay cambios en los créditos por los niños y modificaciones para los pequeños negocios.

HORAS DE OFICINA: 9:00 AM - 9:00 PM de Lunes a Domingo (en temporada de taxes)

La profesional dijo que su éxito se lo debe a proveer un excelente servicio al cliente y garantiza su trabajo en un 100 por ciento. Su oficina está abierta todo el año y su proyecto a corto plazo es expandirse en el área de Ocala.

DIRECCIÓN: 5449 South Semoran Blvd.

Suite 217 Orlando, FL 32822

Los valores de esta mujer exitosa son la constancia, perseverancia, dedicación y la pasión que siente por la labor que realiza.

TELÉFONO: Tel. 321-746-7600

Para mayor información puede comunicarse con la contadora Yulitza Aguirre (321) 746 -7600 Cell.

E-MAIL: Email: yulitza.aguirre@expertats.com

E N 29

REPUBLICA DE CHILE

PAIS DE INSPIRACION Y CONTRASTES Restaurant Sabores Chilenos,

(patrocinador oficial de Chile, país invitado).

El archipiélago chileno llamado Juan Fernández inspiro al escritor Daniel Defoe para crear su obra cumbre: Robinson Crusoe. Este conjunto de islas ubicadas en el Pacifico Sur pertenece a la Región de Valparaíso. Los visitantes que llegan a Chile y que tiene suficiente tiempo para descubrir este hermoso país, sienten una gran curiosidad por conocer esta isla, que fue escenario de decenas de aventuras del naufrago ingles que paso 28 años de su vida allí y que fueron descritas por Defoe de una manera magnifica, haciéndonos creer que hasta eran verdaderas. En la actualidad, los turistas que llegan allí, pueden vivir experiencias excitantes de este siglo como son: buceo, pesca deportiva, surfing o kayaks.

Pasar de la isla de Robinson Crusoe a Valparaíso es una de las opciones más recomendadas para los visitantes, que al llegar a esta ciudad portuaria podrán disfrutar la vista de las casas coloridas sobre los cerros y sus empinados funiculares.

Disfrutar de la gastronomía de alta mar, los vinos chilenos y los hermosos paisajes y la arquitectura

Isla de Pascua Easter Island

30

con huella europea, son ya una recompensa suficiente para el visitante. No obstante, los amantes de la poesía no se conformarían y de forma indiscutible llegarían a La Sebastiana, antigua residencia del poeta chileno Pablo Neruda, además de curiosear por los locales que este frecuentaba.

Y como no ir a Valparaíso… conocida como la joya del pacifico, declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y además protagonista de una de los poemas de Neruda, cuyos últimos versos dice: “De los mares, el beso Del ancho mar colérico Que con toda su fuerza Golpeándose en tu piedra No pudo Derribarte, Porque en tu pecho austral están tatuadas La lucha, La esperanza La solidaridad Y la alegría Como anclas que resisten las olas de la tierra”.

Después de disfrutar Valparaíso continuaremos el recorrido por Vina del mar, conocida por su Festival de la Canción. La ciudad Jardín cuenta con hermosas áreas verdes y con cuatro kilómetros de playa. Una arquitectura pintoresca plasmada en los barrios residenciales y modernos edificios.

Después de varios días de recorrido por el Centro del país, el turista debe decidir hacia dónde ir. Permanecer en el centro significaría ir a la ciudad capital, Santiago de Chile, que fue cataloga por el New York Times dentro de los mejores destinos del mundo por sus museos, refinados restaurantes y sus propuestas de diseño que han impregnado alguno de sus famosos barrios.

Cambiar al norte, le ofrecería al visitante disfrutar del desierto en San Pedro de Acátame y de las lagunas de Cotacotani. Por el contrario, si escoge el sur la carretera Austral, la Laguna de San Rafael y el Parque Nacional Torres de Paine son destinos obligados.

Por Cristina Silva/PL The Chilean archipelago called Juan Fernández inspired the writer Daniel Defoe to create his peak work: Robinson Crusoe. This group of islands located in the South Pacific belongs to the Valparaíso Region.

Visitors who arrive in Chile and have enough time to discover this beautiful country, are very curious to know this island, which was the scene of dozens of adventures of the English shipwreck who spent 28 years of his life there and that were described by Defoe in a magnificent way, making us believe that they were even true. At present, tourists who arrive there, would be able to live great experiences of this century such as diving, sport fishing, surfing or kayaking.

To change to the north, it would offer the visitor to enjoy the desert in San Pedro de Acátame and the lagoons of Cotacotani. On the contrary, if you choose the southern Austral highway, San Rafael Lagoon and Torres de Paine National Park are mandatory destinations.

Going from Robinson Crusoe Island to Valparaíso is one of the most recommended options for visitors, who upon arriving at this port city can enjoy the view of the colorful houses on the hills and their steep funiculars.

Enjoy the cuisine of the high seas, Chilean wines and the beautiful landscapes and architecture with European footprint, are already a sufficient reward for the visitor. However, poetry lovers would not conform and unquestionably reach La Sebastiana, the former residence of the Chilean poet Pablo Neruda, as well as looking around the places he frequented.

And how not to go to Valparaíso ... known as the jewel of the Pacific, declared a World Heritage Site

by Unesco and also protagonist of one of Neruda’s poems, whose last verses says: “Of the seas, the kiss From the wide choleric sea That with all his strength Banging on your stone Could not Knock you down, Because in your southern chest they are tattooed The fight, The hope The Solidarity And the joy As anchors that resist the waves of the earth. ” After enjoying Valparaíso we will continue the tour of Vina del Mar, known for its Song Festival. The Garden city has beautiful green areas and four kilometers of beach. A picturesque architecture embodied in residential neighborhoods and modern buildings.

After several days of touring the Center of the country, the tourist must decide where to go. Staying in the center would mean going to the capital city, Santiago de Chile, which was listed by the New York Times in the best destinations in the world for its museums, refined restaurants and its design proposals that have permeated some of its famous neighborhoods.

31

Por Cristina Silva/PL

RESTAURANT SABORES CHILENOS EL PLACER DE SENTIRSE EN CASA 10760 W Flagler St, Miami, FL 33174 • www. saboreschilenos.com • Phone: (305) 554-4484 Ingrid Encina abrió las puertas de su restaurant hace 24 años con la ilusión de llevar el sabor de su país natal a los latinos que viven en Miami. Era un pequeño local donde la gente iba a comprar y comían de pie porque no había mucho espacio, hoy es un lugar donde pueden estar alrededor de 70 comensales y cuenta con un “market” donde se venden delicateses, postres, vinos y souvenirs chilenos.

Esta emprendedora chilena llego al país, en su luna de miel y decidió quedarse con su esposo. Nos cuenta que hizo todo tipo de trabajos, como cualquier inmigrante, pero estudiaba ingles. En el centro de estudios, le preguntaron si sabia preparar empanadas chilenas y cuando respondió que “SI”, sello su suerte y comenzó toda su aventura gastronómica. Cada día los pedidos de los compañeros de clase eran mas y su casa se convirtió en un fabrica de empanadas. Fue en ese momento que decidió abrir un local.

Sabores Chilenos es un referente para los latinos que vienen a la Florida a vivir, de paseo o para todo aquel que interesantes experiencias gastronómicas. Este restaurant ofrece desde Consomé de Pollo o Cazuela de Vacuno hasta platos mas elaborados y exóticos como son el Pastel de Choclo hasta “Locos Mayo”. Este ultimo plato es un molusco que viene del pacifico y que solo dos paises del mundo lo tienen, entre esos Chile. Le dicen locos porque es muy dificil sacarlos del mar y hay que golpearlos mucho y cocinarlos en agua hirviendo para prepararlos…pero el sabor es exquisito.

Cabe destacar que la carta de vino es también muy variada y los maridajes que se pueden hacer entre estos y los platillos son muy interesantes.

Ingrid es una apasionada de la cocina. Ella cuida que todo lo que sus comensales se lleven a la boca, tenga calidad y sobretodo sabor casero. Desde el pan que te sirven en la mesa al llegar, es preparado por ella y su equipo de trabajo hasta los postres. “ Nada de caja ni enlatado es servido en nuestro restaurant”, asegura nuestra emprendedora.

32

Esta mujer de rostro dulce, sonrisa amplia y ojos brillantes nunca imagino que tendría tanto éxito en Estados Unidos.

Ella ama a este país del norte, porque esta lleno de oportunidades pero no deja de visitar y añorar su tierra del sur. Ingrid es un Embajadora Gastronómica de Chile que promueve su cultura a través de su restaurant y su hija continuara este legado.

Por Cristina Silva/PL

ADQUIERE TU FRAGANCIA CARTIER EN MACY’S THE MILENIA MALL

GET YOUR CARTIER FRAGRANCE AT MACY’S THE MILENIA MALL Macy´s at Millenia mall en Orlando, es una tienda ícono en la industria de la moda en Estados Unidos, que se renueva ampliando sus departamentos de perfumería y cosméticos en estas navidades. Conocida por ofrecer al público renombradas marcas, siendo Cartier una de sus representadas preferidas, con una gama de productos, tales como perfumes para caballeros y damas, entre los cuales figuran: Baiser Volé, una fragancia de pura pasión. La nueva y original expresión de esta flor majestuosa y misteriosa, la Lily, que refleja toda su perfección por primera vez; fresco, floral y polvoriento. Una Lily extraordinaria, una creación única de Mathilde Laurent, la perfumista interna de Cartier. Experimente Cartier Baiser Volé en su presentación spray de Eau de Parfum de 1.6 oz., entre otras de sus infinitas fragancias.

Las damas y caballeros pueden encontrar una gran variedad de fragancias de la línea Cartier en Macy´s del Millenia mall, como parte de sus artículos de compra en esta temporada de fiestas.

Aprovecha todos los especiales que trae Cartier.

Macy´s at Millenia mall in Orlando, is an iconic shop in the fashion industry in the United States, which is renewed by expanding its perfume and cosmetics departments this Christmas. Known for offering renowned brands to the public, Cartier being one of her favorite represented, with a range of products, such as perfumes for men and women, among which are: Baiser Volé, a fragrance of pure passion. The new and original expression of this majestic and mysterious flower, the Lily, which reflects all its perfection for the first time; Fresh, floral and dusty.

An extraordinary Lily, a unique creation by Mathilde Laurent, Cartier’s internal perfumer. Experience Cartier Baiser Volé in your 1.6 oz. Eau de Parfum spray presentation, among other infinite fragrances.

Ladies and gentlemen can find a wide variety of fragrances from the Cartier line at Macy´s del Millenia mall, as part of their purchase items this holiday season.

Take advantage of all the specials that Cartier brings.

33

Cristina Silva / PL

LA PLENITUD SEXUAL en la edad madura de la mujer

Las mujeres comienzan a experimentar cambios en su cuerpo después de los 35 años. A partir de esta edad comienza una disminución de la función de los ovarios en la producción de estrógenos. Es un proceso lento que va influyendo en la humedad de la vagina hasta que la resequedad marchita el deseo sexual femenino.

La resequedad vaginal produce dolor al momento del coito, molestias e incluso sangrado. Esta situación hace que el deseo sexual femenino disminuya y con este el encuentro intimo con la pareja.

La Dra. Aileen Cáceres, asegura que este problema tiene solución y es un tratamiento llamado MonaLisa Touch, que consiste en un láser fraccionado que estimula su rejuvenecimiento vaginal.

La especialista explicó que el procedimiento es rápido, no necesita preparación la paciente ni reposo y después de 4 días puede iniciar su vida sexual con los resultados asombrosos. Cáceres acotó que el efecto láser estimula la producción de colágeno en la zona vaginal, se restablece el flujo sanguíneo y la vagina lubrica ante el estímulo sexual.

La doctora Aileen le recomendó a Olga también usar el O-Shot para incrementar la intensidad de sus orgasmos. Este tratamiento, que consiste en inyecciones de plasma (de la sangre del paciente) en el clítoris, punto G y glándulas de Skene, estimula la sensibilidad en la zona y ayuda a alcanzar el orgasmo con mayor intensidad y rapidez.

La vida sexual de Olga con su esposo mejoró considerablemente y ella se siente más joven y vital que nunca, a sus 55 años de edad.

34

La paciente Olga Capellán de 55 años que se realizó el procedimiento nos contó que la primera vez el láser se debe hacer 3 veces, cada seis semanas y posteriormente una vez al año. “No obstante, la lubricación vaginal empieza desde el primer tratamiento y tu vida sexual renace de forma maravillosa”, dijo la paciente.

a

Cristina Silva / PL Brenda Sánchez, es una mujer emprendedora con una inclinación especial para servir a la comunidad. Esta característica en su personalidad, la hizo abrir las puertas de su clínica llamada Behavioral Work, cuyo objetivo es mejorar el estado emocional de los pacientes y ayudarlos a reincorporarse a la sociedad.

Este centro de salud mental provee servicios para menores y adultos de consejería, terapias de comportamiento, autismo, hiperactividad, deficit de atención, ansiedad, depresión, bipolariad u otras condiciones que impiden el desenvolvimiento optimo del individuo en la sociedad.

La idea de abrir Behavioral Work, nació del aprecio que siente Brenda Sánchez por los ninos. A través del trabajo comunitario que comenzó a desarrollar con los más pequeños de la casa, se dio cuenta de que muchos de los chicos, que conocía en las actividades, tenían necesidades especiales. A partir de esta observación, Brenda se enfocó en ayudar aún más.

Su esposo José Soto, ha sido una pieza clave en la creación de Behavioral Work. Sin él, este Proyecto no existiría ya que aporto grandes ideas y sus experiencias previas con la población de salud mental. Soto inyectó motivación y apoyo incondicional a nuestra emprendedora, quien confiesa que sin el impulso de este hombre, no se hubiera atrevido a llevar a hacer realidad su sueño.

BEHAVIORAL WORK:

Su mayor reto fue comenzar de cero y tener que conectar con los profesionales correctos que pudieran brindar un servicio de alta calidad y apegados a la etica; además de conseguir una amplia cobertura de planes medicos para poder llegar a las mayorías. Brenda Sanchez, agrego que su carta ganadora ha sido su confianza en Dios y la pasión que tiene por los niños.

Lugar Ideal Para Terapias a Niños, Adolecentes y Adultos 222 Broadway Unit 211 Kissimmee, FL 34741 Teléfono: (407) 329-3464 Email: help@behavioralwork.com website: www.behavioralwork.com Brenda aseguró que de cada diez personas, por lo menos cuatro presentan un problema de salud mental.

Razón que la empujo, a aportar con su clínica un granito de arena a la sociedad para enfrentar y superar esta lastimosa situación. Nuestra emprendedora, esta convencida que el mayor obstáculo que hay es la falta de educación y orientación para las familias que ven la terapia mental como un tabú y que no son consecuentes, una vez inician un tratamiento. Sostiene que su centro de salud mental cuenta con los mejores profesionales, siempre dispuestos a ayudar a las familias a salir adelante.

Actualmente Behavioral Work cuenta con manejadoras de casos, terapistas y una licenciada en salud mental.

Dikza Gonzalez, es la mano derecha de Brenda Sanchez y supervisora de servicios de manejadores de caso. El 95 por ciento, de su clientela es Latina y menor de 21 anos. Trabajan con planes medicos, pero dentro de su política esta atender a un pocentaje de personas que no tienen seguro.

35

Valores Latinos

Silvio Caiozzi

Luminaria del Cine Chileno

Destacado director y productor de cine y televisión chileno, nacido el 3 de julio de 1944. Premiado a nivel nacional e internacional.

Paralelamente a su carrera como cineasta, ha desarrollado una destacada gestión como dirigente gremial y promotor de los derechos del mundo audiovisual y cultural. Ya estrenó su largometraje “Y de pronto el amanecer”.

En el 2018-2019, este talentoso cineasta anduvo por los escenarios más importantes, mostrando su película, que fue nominada a los premios Oscar.

Escenarios tales como; Italia, Francia, California y otros han sido testigos de la gran expresión popular que matizan sus obras. También se exhiben otras realizaciones de Caiozzi, como “Julio comienza en julio”, “La luna en el espejo”, además de episodios de la serie de televisión “Descorchando Chile”, que fue producida y dirigida por Caiozzi en el 2010.

Otros de los magníficos trabajos de este director y escritor son: Cachimba (2004), Coronación (2000) y La Luna en el Espejo (1990).

“Es sencillamente emocionante ver al público de otras partes del mundo y a la diversidad de expresiones culturales, expresa Silvio Caiozzi.

Hernán Díaz Castillo Una vida con propósito

Destacado empresario colombiano, escritor del famoso libro, “Huellas de Amor Propio”, El legado de un padre donde relata precisamente, las huellas que dejamos en el corazón de cada miembro de nuestras familias e indica que estas son el mejor regalo que podemos dejarle a las generaciones venideras.

En el libro, Hernán recién fallecido, busco dejar un legado de orientación para los hogares de hoy con la remembranza de aquellas acciones de su época que dieron resultados con la crianza de hijos con firmes valores para una sociedad más sana.

Señala en su libro, que los entornos de nuestros hogares deben estar revestidos de amor, esperanza, motivación y propósito.

Muestra una serie de reflexiones que le permitirán a quienes lo lean crear una estructura familiar saludable y balanceada para fortalecer sus vínculos familiares e interpersonales. Para adquirir el libro con prólogo del pastor Tommy Moya, comunicarse al 407-694-7641.

36

Por Mayra La Paz/PL

Amina Vasconez De todo se aprende

Valores Latinos Nació en la mitad del mundo: Quito-Ecuador, estudió en la Universidad Católica de Quito, luego trabajó como azafata para Ecuatoriana de Aviación por ocho años. Llegó a Orlando junto con sus cuatro hijos y tres nietos hace ya 11 años.

Rápidamente se inserta en el mercado como profesora, enseñando el idioma español a niños pequeños en varias escuelas de la ciudad.

En su afán de buscar un grupo, que vinculara su interés por conocer más de cerca los rincones de la ciudad, encontró el uno que promociona la lectura de contenido literario y artístico, llamado Tertulia 4 Gatos, en el cual se desempeña actualmente como coordinadora; la tertulia es una valiosa experiencia, un compromiso formal y voluntario, el cual realiza con gran satisfacción.

Además, forma parte del Comité Cívico Ecuatoriano, grupo que no solo ayuda a la comunidad ecuatoriana, sino también a la latina en general. “Gracias a estos grupos, me he permitido enriquecer en lo cívico y cultural; esto me ha servido para un mayor conocimiento de la vida en que nos desenvolvemos”, expresó Amina.

Entiende que siempre hay algo que aprender, por lo que se debe estar muy alerta; prepararse siempre para servir con excelencia.

Carol Ann Burnette Pasión al servir

Oriunda de Panamá, lleva consigo muy clara sus raíces culturales, desde muy pequeña le fue inculcado sus bailes como, “El Punto”, con su pollera panameña. Egresada de la escuela de derecho en la Pontificia Universidad de Javeriana en Bogotá, Colombia.

Ocupo varias posiciones de importancia en la OEA, en el Comité de ciencia, Educación y Cultura en Washington DC, fue delegada de la Mujer Panameña en Naciones Unidas. Es de la que sostiene que los valores y de la mujer trasciende la nacionalidad. Contrajo matrimonio con el pintor panameño Tabo Toral con quien procreó su hija Cosima Carla hoy fallecida.

Residente en Orlando desde 1994 donde ha desarrollado su profesión de Bienes Raíces, enfocado en clientes internacionales e inversionistas. Se define una persona seria y responsable en lo que ofrece y apoya la diversidad cultural que goza quienes habitan la Florida Central.

37

Por Mayra La Paz/PL

El Programa Ellas Son Así Cambia de horario La Periodista venezolana Cristina Silva decidió cambiar de emisora radial y de horario, apostando a las nuevas tendencias del mercado. El programa Ellas Son Asi se está transmitiendo en la 100.7 FM de 4 a 5 de la tarde los lunes, miércoles y viernes. La simpática venezolana aseguró que le encanta cómo trabajan las redes sociales en la emisora MÁS y el horario de la tarde va más con el tráfico de gente en las calles.

Los lunes y los viernes seguirán teniendo invitados con temáticas tabú y los miércoles se trasladará a distintos lugares de la ciudad para entrevistar a personajes del mundo social, político y artístico para conocer sus testimonios de vida.

38

La Master en comunicación transmitirá por la plataforma de la 100.7 Fm, Facebook e Instagram simultáneamente para poder ofrecer al público una verdadera plataforma multimedia. Además, nos cuenta que por Facebook podrá transmitir los spots en video para hacer más atractivos los segmentos publicitarios.

“Los clientes cada vez son más exigentes y quieren que su dinero sea una inversión y no un gasto, por lo tanto los comunicadores tenemos el reto de dar un contenido de calidad y en varias plataformas”, concluyó Cristina Silva.

39

Ideas para un cambio de imagen en Navidad No vas a esperar a que empiece 2020, quieres realizar un cambio de tu imagen personal y deseas hacerlo en estas Navidad. En ese caso, indiscutiblemente, lo mejor es que te pongas en manos de Latino Family Salón en el condado de Osceola con sus tres localidades para que transformes tu cabellera y con ello tu imagen como carta de presentación.

Consejos importantes a tomar en cuenta.

1-Empieza por cambiar tu look interior Busca un punto de inspiración que te llene cada día, eso te llevará a conseguir la transformación perfecta que busca en tu cabello, personalidad e imagen.

2-Define tu estilo Es importante que antes de cambiar, sepas que es lo que va contigo, se vea bien en ti y te haga sentir a gusto.

3-Selecciona un color y corte que vaya acorde con tu estilo Haciendo esto, podrás saber qué color es el adecuado para tu tono de piel; qué largo es mejor para tu tipo de rostro.

40

4- Prepara un presupuesto Es bueno siempre ver opciones y prepararte económicamente, para reflejar ese cambio en tu look.

5-Aprovecha los días de promoción y descuentos Recuerda que en estas navidades hay muchos descuentos en todos lados, incluyendo los salones de belleza, estrategias que utilizan para atraer el público en esta brisa de amor que envuelve el periodo navideño. Sé atrevida y hazlo, verás que los cambios en su mayoría son para bien.

41

Where your reimbursement

goes up...

and your payment

reduces....

INCOME TAX TAXES PERSONALES TAXES DE NEGOCIOS TAX ID# / ITIN# ALL YEAR ROUND

IMMIGRATION CIUDADANIA / CITIZENSHIP GREEN CARDS PERMISO DE TRABAJO WAIVER OF FEE AFFIDAVIT TRADUCCIONES APOSTILLADOS

CORPORATE NEW BUSINESS INC / S CORP / CORP / LLC NOMBRE FICTICIO RENOVACION DE COMPAÑIA DISOLUCIÓN DE CORPORACION

NOTARY PUBLIC SEGUROS DE SALUD

407-485-4227

6220 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32809 Suite 420

42

sinaitaxservices@gmail.com @sinaitaxservices Sinai Tax Services INC

Ruben Reyes

Tax Professional / Insurance Agent / Public Notary

43

Por Mayra La Paz/PL

UNIDOS POR ECUADOR OF CENTRAL FLORIDA; UNA VENTANA DE SERVICIO A LA COMUNIDAD HISPANA

Uno de los grandes deseos y anhelos al decidir venir a vivir y labrarse un futuro en Estados Unidos es el poder compartir con nuestros países de origen los logros y metas que se puedan alcanzar.

Ese ha sido el propósito que dos destacados ecuatorianos residentes en la ciudad de Orlando, Florida han logrado hacer realidad al fundar la organización sin fines de lucro: Unidos por Ecuador of Central Florida. Desde mayo de 2009, Ketty y Franklin Muñoz junto a un grupo de distinguidos profesionales han entregado sus respectivas experiencias al servicio comunitario gratuito.

Dirigiendo primero sus actividades de ayuda y asesoramiento en temas de Inmigración e Impuestos a sus compatriotas ecuatorianos, han proyectado las mismas sumando nuevas iniciativas a toda la comunidad. Hay que agregar a ello la valiosa labor de difusión y educación en asuntos que afectan a la población hispana a través de sus sintonizados programas por UPE Radio.

One of the greatest desires in deciding to come to live and carve a future in the United States is to be able to share with our countries of origin the achievements and goals that can be achieved.

That has been the purpose that two prominent Ecuadorians living in the city of Orlando, Florida have succeeded in founding the nonprofit organization: United for Ecuador of Central Florida. Since May 2009, Ketty and Franklin Muñoz together with a group of distinguished professionals have delivered their respective experiences through free community services.

Directing first their activities of support and advice on Immigration and Tax issues to their Ecuadorian compatriots, they have projected them adding new initiatives to the whole community. We must add to this the valuable work of dissemination and education in matters that affect the Hispanic population through its programs tuned by UPE Radio.

44

Sociales

El Ministerio de Turismo de la República Dominicana abrió sus oficinas en Orlando con el objetivo de entrelazar ese turismo que visita la Florida Central que sobrepaso el año pasado más de 70 millones de visitas annual.

La oficina estará ecabezada por Raquel Reyes. Las nuevas oficinas están ubicadas en el 5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 318, Orlando FL 32839 operando en horario regular de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm.

La Comunidad hispana y representantes del gobierno federal y local en Orlando le dieron la bienvenida a Juan Sabines, reinstalado nueva vez como cónsul de México en Orlando, donde se comprometió a continuar trabajando a favor de todos los mexicanos e hispanos con los servicios de esa importante sede consular. De igual forma un grupo de damas hispanas le dieron la bienvenida a su esposa Isabel Sabines con una cena en el famoso restaurant Garibaldy.

¡Hola Bomba Fam! #BombaPopUp ... ¡Para tus risos perfectos!, Bomba Curls, belleza cosmetic para el cuidado personal. Sigue el auge de más mujeres adquiriendo el producto que viene a revolucionar el Mercado de la belleza para las damas con ese tipo de cabello.

Adquierelo en su web. www.bombacurls.com

En rueda de prensa fue presentado We the Women Movement, que surge con el objetivo de celebrar los 100 años del derecho al voto de la mujer norteamericana, que será celebrado en agosto del 2020. Esta entidad sin fines de lucros está encabezada por su presidenta Sonia Scarpetta, María Montano, vice-presidenta, Clara Díaz, secretaria y Mayra La Paz, directora de comunicación.

Adjunto una serie de personalidades que la integran como consejeros y embajadores entre ellos, Khalid Muneer y la comisionada Maribel Cordero entre otros. www.wethewomenmovement.org

Fue celebrada la XlX Binacional de Salud en el Consulado de México en Orlando, organizada por Latin community que dirige la puertorriqueña Janice Febo.

Llevaron servicios de salud a los presentes, conferencias, charlas y presentaciones con el objetivo de educar a la gente sobre la importancia de los cuidados preventivos.

Nuevo Sendero, continúa con su jornada de Sanidad y Concienciación, durante el mes de conciencia sobre violencia doméstica. Presentó su taller en el consulado de México, junto a Janice Febo de la ventanilla de salud. Participaron varias profesionales y líderes de la comunidad.

45

46

“Mayra La Paz, celebrando 26 años de periodista, y cuatro años de su revista Portada Latina, presentando historias de quienes dejan un legado para las presentes y futuras generaciones”.

Construyendo el futuro con las acciones del presente. “Eso somos los Latinos, en el mundo”.

Gracias a todos por confiar en nuestro trabajo. Dios les bendiga.

47