Edición de Otoño 2020, Portada Latina Magazine

Edición Otoño 2020

Elecciones

de Noviembre

32 millones

de Hispanos

País Invitado:

Panamá Disfruta de la Isla

Taboga y el canal de Panamá, centro económico

www.portadalatina.com EDQ @portadalatina

ERASMO LARA Educador y filántropo Promotor de los Clubes de Paz

Actos para votar

Celebrando La Herencia Hispana Celebrating The Heritage Hispanic COVID-19

Vacuna casi lista Vaccines almost ready

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 1

EDITORIAL MAYRA LA PAZ Editora/Editor

E

l otoño tiene sus encantos, y aunque nuestro tiempo libre está más limitado, precisamente las cosas que consideramos como impedimentos se transforman en los puntos fuertes de esta estación.

Es cierto que el otoño puede ser más desapacible que el verano y que nuestro tiempo libre está más limitado, pero precisamente lo que podríamos destacar como impedimentos se transforman en los puntos fuertes de esta estación. Las temperaturas más suaves hacen que podamos disfrutar de todo el día sin temor al calor abrasador, y la llegada de las lluvias aportan nueva vida al entorno. Por eso, y aunque tengamos menos tiempo, un fin de semana bien planeado para vivir la naturaleza puede ser una experiencia única.

En esta edición de otoño, Portada Latina trae en portada a Erasmo Lara, un educador y filántropo, orgullo dominicano, promotor de los famosos Clubes de Paz en República Dominicana

A

utumn has its charms, and although our free time is more limited, precisely the things that we consider as impediments become the strengths of this season.

It is true that autumn can be more unpleasant than summer and that our free time is more limited, but precisely what we could highlight as impediments become the strengths of this season.

The milder temperatures allow us to enjoy the whole day without fear of scorching heat, and the arrival of the rains brings new life to the environment. For this reason, and even if we have less time, a well-planned weekend to experience nature can be a unique experience.

In this fall edition, Portada Latina features Erasmo Lara, an educator and philanthropist, dominican pride, promoter of the famous Peace Clubs in the Dominican Republic that have

Distribución

407.690-2282 E-mail: portadalatinainfo@gmail.com mayracommunications@gmail.com

que han transformado la vida de miles de jóvenes sacándolos fuera de las calles y de las drogas.

Como país invitado Portada Latina te invita a disfrutar de los encantos de la Isla Taboga en Panamá y su impresionante centro económico, el Canal de Panamá.

Continuamos con el seguimiento a la Pandemia del COVID-19.

Las autoridades de salud continúan su batalla, pero aseguran que las vacunas están casi listas para contrarrestar la crisis de salud mundial. Se mantiene la exhortación de cuidados preventivos, uso de máscara, distanciamiento social y el mundo ha hecho de la tecnología su mayor capacidad.

Seguimos firmes para llevarles un contenido edificante de los protagonistas que van construyendo con sus acciones positivas las historias que los convierten en éxito y orgullo de sus naciones en Estados Unidos. ¡Disfrútenla!

transformed the lives of thousands of young people by taking them off the streets and out of drugs.

As a guest country, Portada Latina invites you to enjoy the charms of Taboga Island in Panama and its impressive economic center, the Panama Canal.

We continue to monitor the COVID-19 Pandemic, the health authorities continue their battle, but they assure the vaccines are almost ready to counter the global health crisis. The exhortation of preventive care, use of masks, social distancing continues, the world turned technological to its greatest capacity.

We steadfastly keep bringing you edifying content from the protagonists who, with their positive actions, build the stories that make them the success and pride of their nations in the United States. Enjoy it!

• Portada Latina, no se

• The opinions expressed are their

responsabiliza por las

own and not necessary reflect the

opiniones expresadas por sus

opinions of Portada Latina.

columnistas.

(The parcial or completed

(Prohibida la reproducción

reproduction of this maga-

total o parcial de esta revista

zine without authorization is

sin autorización previa).

forbidden of our Board).

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 3

CONTENIDO Mayra La Paz Editora

EN PORTADA

Erasmo Lara; Un educador y filántropo, ideólogo de los Clubes de Paz en RD que ha sacado de las calles a miles de jóvenes.

Juan Carlos Rosario Batista

Consul dominicano en NY habilita centro de llamadas para agilizar trámites.

Dominican Consul in NY enables call center to streamline taxpayer procedures

Vice presidente Anna Jiménez Asesora Editorial Mirtha Bergés Relacionadora Pública Carlos Manín Gerente Administrativo Xiomara Taveras Representante en Miami Cristina Pérez Silva Directora de Venta Clara I. Díaz Directora contenido en inglés Frank Ubiera Director de Arte

CELEBRANDO LA HISPANIDAD YANIDSI VELEZ Sinónimo de compromiso social Synonymous with social commitment

Miguelina Frith Diseño

Colaboradores Maira Ogando

FUENTE NEWS La Grandeza de Dios SOURCE NEWS The Greatness of God

Vacuna contra el COVID-19 en fase 3 COVID-19 Vacune Phase 3

Gheidy de la Cruz Zunilda Fondeur Wanda Rojas Olga Iris Meswadi Carmen Guzmán José Alejandro Pérez Bergés Homero Daniel Frederic Berroa Aneudi José Pastor Martin Miguel García Jacobo Reyes (El Indio Miguel) Mari-Carla (maquillaje Tel. 407-486-1494) Fotógrafos Benjamin Santiago Media (Infinity Moments. Director fotos de Dilia Ceará (Tel.407-403-7765)

País invitado: Panamá / Guest country: Panama

Jocelyn Ventura (CEO at JV PHOTOGRAPHY,

La Isla de Taboga: Tesoro de Panamá / The Island of Taboga: Treasure of Panama

Portadas Tel. 970-761-9185)

LLC www.jocelynventura.com)

TURISMO n POR MAYRA LA PAZ/PL

República Dominicana

REABRE AL TURISMO

E

l Ministro de Turismo, David Collado

informó el ministro de Turismo de esa na-

informó que 19 hoteles de ocho ca-

ción caribeña.

denas internacionales se incorpora-

Entre las cadenas que formarán parte del

rán al Plan de Incentivo al Turismo Interno

programa figuran RIU, AMResorts, Bahía

a iniciado a partir del primero de octubre

Príncipe, Meliá, VIVA, BeLife, Barceló, Hard

en alianza con la banca pública y privada.

Rock y Casa de Campo y que tendrán ofer-

Luego de la crisis de salud creada por

tas con descuentos de entre un 20 y un 50%.

la pandemia del COVID-19, la República

Collado, al mostrarse convencido de que

Dominicana abre sus puertas al turismo

seguirá aumentando el flujo de turistas

internacional y doméstico, con todo el

locales en los hoteles del país, añadió que

protocolo sanitario que se requiere según

otros se irán incorporando en las próximas

semanas. “Entendemos que el turismo está en una situación delicada y estamos saliendo hacia delante de manera responsable, que tenemos los mejores protocolos de toda la región y lo que tenemos es que proteger nuestra industria”, expresó.

En tanto que la presidenta de Asonahores, Paola Rainieri, tras valorar la puesta en marcha del plan, aseguró que “trabajaremos a pasos firmes junto al Ministerio de Turismo y demás sectores de la cadena de valor para reactivar la industria y retomar nuestro liderazgo en la región”. Para más informaciones entrar a la página oficial de http://mitur.gob.do/ OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 5

USA NEWS | ELECCIONES USA 2020 n POR MAYRA LA PAZ/PL

LA BATALLA POR LA CASA BLANCA

¿LOGRARÁ TRUMP 4 AÑOS MÁS?

Q

uisiera iniciar este artículo reflexionando

sobre

los

A ellos se los ganó, porque hizo que las

puntos

compañías norteamericanas volvieran, puso

esenciales que llevaron a Donald

más dinero en las manos de los norteameri-

Trump a la presidencia de Estados Unidos

canos, disminuyó el desempleo a cifras ré-

hace 4 años y que hoy en medio de una cri-

cords, mandó un mensaje de independencia

sis mundial económica y de salud, se perfi-

donde la consigna era que se debía ganar

lan para darle de nuevo el triunfo para un

el dinero con propio esfuerzo y no esperar

segundo término aun cuando las encuestas

programas de asistencia del gobierno.

dicen lo contrario.

Su política en contra del aborto, el comba-

Recordemos a un Donald Trump, que

te a la inmigración ilegal, su posición contra

comenzó su carrera política como uno

roto muchas de las expectativas puestas

el matrimonio homosexual, su lucha frontal

de los candidatos más controversiales en

en un presidente de Estados Unidos. Aquel

contra nuevos conflictos armados, los trata-

la historia de Estados Unidos y que se ha

candidato contra corriente tiene según

dos de paz entre Israel y los Emiratos Árabes

convertido en un presidente aún más po-

sondeos el 60 por ciento de apoyo de la

Unidos y la paz entre Azerbaiyán y Serbia

lémico. Un líder único en su tipo, que se

población blanca que constituye mayoría

siendo mencionado para premio nobel de la

ha saltado normas, sobrepasado límites y

en Estados Unidos.

paz, le ha ganado el favor de un electorado

6 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

que quiere un estilo de vida tradicional y que

ante Hillary Clinton, y él, por supuesto,

comunes, de que los ricos sean cada vez más

no está en las grandes ciudades. Eso lo llevó

ganó en el Colegio Electoral.

ricos y los pobres, más pobres. Qué es lo que

al poder. Son los mismos norteamericanos

Hasta el día de hoy, muchos estadouni-

que hoy desean que él continúe defendien-

denses odian a la que fuera candidata pre-

Observamos en la recta final, pues es-

do con estrategias no tradicionales su patria.

sidencial demócrata Hillary Clinton, y sus

tamos frente a un hombre que no le teme

el pueblo estadounidense desea terminar.

Negros y latinos con familias funciona-

razones son diversas. Una de ellas es que

a nada, ni se doblega pese a estar gober-

les estan viendo con buenos ojos la defen-

tanto la exsecretaria de Estado estadouni-

nando con todo un ejército en contra.

sa de los valores tradicionales de la familia

dense como su esposo, el expresidente Bill

Será verdad lo que dice la palabra, “Solo

por parte del presidente de Estados Unidos

Clinton, forman parte de la élite política del

Dios quita y pone reyes”, tanto en la tierra

Donald Trump en estos momentos, el cual

país desde hace décadas; de esa élite a la que

como en el cielo. Veremos que pasa el 3 de

cuenta con el apoyo de más de la mitad de la

muchos electores consideran responsables

noviembre, si tenemos 4 años más de go-

población negra y latina.

de que Washington esté cada vez más aleja-

bierno de Trump o nuevos inquilinos en la

do de las preocupaciones de los ciudadanos

Casa Blanca.

Sin duda que en esta elección los hispanos tendrán un papel histórico, más de 32 millones están aptos para votar convirtiéndose en la etnia mayoritaria. Por primera vez los hispanos serán el grupo étnico más grande en unas elecciones presidenciales de Estados Unidos y la Florida es uno de cinco estados donde los latinos podrán tener un impacto importante, pues viven cerca de 6 millones de ellos. Es por ello, que hay más posiciones políticas. Aunque en ellos las opiniones están divididas, unos por el Partido Demócrata y otros por Trump, pocos conservadores.

En el otro extremo tenemos un Joe Biden, pro-aborto, apoyando la inmigración desordenada, respaldando a figuras políticas cuestionables, contrario a los valores cristianos como el matrimonio tradicional y fomentando la carrera armamentista.

A pesar de su dura retórica, Donald Trump deportó a menos latinos y se involucró en menos conflictos militares que en el primer gobierno de Barak Obama Eso no lo reseñan las grandes cadenas como CNN comprometidas con los demócratas ni los medios del magnate George Soros.

El conflicto entre republicanos y demócratas en el congreso por un apoyo económico, al cual Trump ya ha cedido a puntos de los demócratas para que aprueben un segundo estímulo económico para el pueblo estadounidense, se ha convertido en una batalla por el poder electoral en noviembre 3.

Si nos fijamos cuál es el tema: uno de los fenómenos más interesantes durante esta campaña ha sido ver a analistas, expertos y votantes lidiar con lo que ocurrió en 2016.

La encuesta sugirió que Trump perdería

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 7

USA NEWS | CONSULADO n POR LA REDACCIÓN/PL

CONSULADO DOMINICANO EN NY Inaugura centro de llamadas para aumentar facilidades a los usuarios

E

l cónsul general dominicano en New York, Eligio Jáquez, dejó inaugurado el remodelado centro de llamadas de

esa delegación diplomática para aumentar las facilidades y brindar un mejor servicio a los usuarios.

Durante la inauguración de dicho centro, el cónsul Jáquez, ponderó su importancia por entender que este viabiliza el contacto con los usuarios sobre los diferentes servicios que ofrece el Consulado Dominicano aquí y resaltó, tanto la preparación del personal, como los recursos tecnológicos, con

apuntó el cónsul dominicano en Nueva

que cuenta el mencionado centro.

York.

Durante la actividad el cónsul general Eligio Jáquez se hizo acompañar de Alejan-

“Paulatinamente realizaremos adecua-

El número de referido centro de llamada

dro Rodríguez (Tontón), Antonio Jáquez, el

ciones operativas que permitan cada día

es el 1-212-768-2480, cuenta con siete ope-

ingeniero John Sánchez, Ramona Almonte

más acercarnos a la población dominica-

radores que laboran de lunes a viernes en

(Monín), entre otros.

na y de otras nacionalidades que requie-

horario de 9 de la mañana a 3:30 de la tarde

#consuldomny

ran de nosotros para que sientan la satis-

de forma ininterrumpida, con la capacidad

#dominicanosenny

facción de recibir los servicios consulares

de dar respuestas a las diversas solicitudes

#dominicanosenelexterior

con la prontitud y calidad requeridas”,

de los usuarios.

#diplomaciadigitalrd

8 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

USA NEWS | ONU

EL COVID-19

Fue el tema primordial en la ONU durante su Asamblea General

L

a República Dominicana fue elogiada en la celebración virtual del 75º período de sesiones de la Asamblea General

de las Naciones Unidas que se inauguró el 15 de septiembre de 2020 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, por las estra-

“Frente a la pandemia de coronavirus, el mundo necesita un cese al fuego mundial para frenar todos

Cumbre sobre la Diversidad Biológica, una

los conflictos calientes y

reunión de alto nivel sobre el 25º aniversa-

dente dominicano, Luis Abinader durante su

hacer todo lo posible para

la Mujer (Beijing+25) y varios eventos con

discurso habló de las acciones que encami-

evitar una nueva Guerra

asociados que tuvieron lugar virtualmente.

na su gobierno para poner fin a la situación mundial que nos afecta.

Fría”, declaró el martes 15

Mundial de la Salud (OMS), Dr. Tedros Adha-

de septiembre el jefe de la

rios de la OMS, participaron de forma virtual

tegias implementadas en el cuidado de salud contra la pandemia del COVID-19. El presi-

Los Jefes de Estado y de gobierno de 193 Estados Miembros intercambiaron declaraciones a través de mensajes pregrabados que se reproducieron en el Salón de la Asamblea General, sobre el tema “El futuro que queremos, las Naciones Unidas que necesitamos: reafirmación de nuestro compromiso

rio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre

El Director General de la Organización nom Ghebreyesus, así como otros funciona-

ONU, Antonio Guterres, al

en varios de los eventos para defender la im-

inaugurar la 75° Asamblea

apoyo mundial para poner fin a la pandemia

General de la Organización.

portancia y la urgencia de la solidaridad y el de COVID-19 y reconstruir los sistemas de salud y las economías con el fin de lograr la

colectivo con el multilateralismo en la lucha

Entre los eventos de alto nivel se incluyó

cobertura sanitaria universal (CSU) y los Ob-

contra el COVID-19 a través de una acción

el Momento ODS, la conmemoración del

jetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), en el

multilateral eficaz”.

75º aniversario de las Naciones Unidas, la

mundo, sobre todo en Latinoamérica.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 9

CELEBRANDO LA HISPANIDAD También le presenté al Comité una proclama designando el 15 de septiembre hasta 15 de octubre de 2020 como el Mes de la Herencia Hispana en el Condado de Orange.

Como en años anteriores, dedicamos este mes a la promoción de artistas hispanos y piezas de temática hispana. Con ese fin, tenemos en curso una exhibición de arte virtual a través de https://www.facebook. com/HispanicHeritageOC/. Los invito a disfrutar de la exposición y a mostrar su apoyo a nuestros artistas locales. Quedarán encantados con el increíble talento que tenemos aquí en nuestra comunidad.

Por último, marcaremos el final de las celebraciones que rodean el Mes de la Herencia Hispana con nuestra emblemática ceremo-

ALCALDE DEMINGS CELEBRA MES DE LA HERENCIA HISPANA

D

nia de Premios al Liderazgo Juvenil Hispano (“HYLA”). Este emocionante evento permite que los Comisionados de Distrito se unan a mí para nominar y reconocer a distinguidos jóvenes hispanos que se han destacado en lo académico, los deportes, el servicio comunitario y más. El evento de este año es solo por invitación, pero animamos a toda nuestra co-

esde mediados de septiembre has-

cia Hispana con una proyección virtual de

munidad a sintonizarnos a través de https://

ta mediados de octubre, ciudades

historias de “Retratos Americanos” donde

www.facebook.com/HispanicHeritageOC/

alrededor de todo el país celebran

los miembros de nuestra comunidad com-

el 15 de octubre de 2020 a las 6 pm para dar

el Mes de la Herencia Hispana. Estamos

partieron lo que significaba para ellos ser

apoyo y ánimo a los mejores y más brillantes

muy orgullosos de que más de 446,000 per-

hispanos en el Centro de la Florida. Puede

jóvenes del Condado de Orange.

sonas de ascendencia hispana consideren

ver la recopilación de historias en su tiempo

al Condado de Orange como su casa. Es

libre en http://bit.ly/HispanicHeritageOC.

un honor reconocer las contribuciones y la influencia de los residentes hispanos en nuestra economía, atención médica y educación, así como compartir la rica cultura, historia y tradiciones que ayudan a dar forma al Condado de Orange.

Año tras año, el Condado de Orange colabora con el Comité de la Herencia Hispana del Condado de Orange para organizar una variedad de eventos educativos, culturales y sociales con el objetivo de compartir la cultura hispana con la comunidad local.

Este año, el Condado, junto con el Comité de la Herencia Hispana, dio inicio oficialmente a las festividades del Mes de la Heren-

10 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

Todos son bienvenidos a seguir disfrutando de las festividades con seguridad.

MAYOR DEMINGS CELEBRATES HISPANIC HERITAGE MONTH

F

going virtual art exhibit at https://www.facebook.com/HispanicHeritageOC/. I invite you to enjoy the exhibition and to support our local artists. You will be delighted with the amazing talent we have right here in our community.

Lastly, we will mark the end of the celebra-

rom mid-September to mid-October, cities

This year, the County together with the His-

tions surrounding Hispanic Heritage Month

across the nation celebrate Hispanic He-

panic Heritage Committee, officially kicked-off

with our signature Hispanic Youth Leadership

ritage month. We are so proud that over

Hispanic Heritage Month festivities with a virtual

Award (“HYLA”) Ceremony. This exciting event

446,000 people of Hispanic descent call Orange

screening of “American Portrait” stories whe-

allows District Commissioners to join me in

County home. It is an honor to recognize the

re members of our community shared what it

nominating and recognizing distinguished

contributions and influence of Hispanic resi-

meant for them to be Hispanics in Central Florida.

Hispanic youths who have excelled in acade-

dents on our economy, healthcare and educa-

You may watch the compilation of stories at your

mics, sports, community service, and more.

tion as well as sharing the rich culture, history,

leisure at http://bit.ly/HispanicHeritageOC.

This year’s event is by invitation only, but we

and traditions that help shapes Orange County!.

I also presented the Committee with a

encourage our entire community to tune in

Every year, Orange County collaborates with

proclamation designating September 15th

to https://www.facebook.com/HispanicHe-

the Hispanic Heritage Committee of Greater

through October 15th, 2020 as Hispanic Heri-

ritageOC/ on October 15, 2020 at 6 pm to

Orange County to host a variety of educatio-

tage Month in Orange County.

support and cheer for the best and brightest

nal, cultural and social events with the goal

As in previous years, we devote this month

of continuously sharing the Hispanic culture

to the promotion of Hispanic artists and Hispa-

with the local community.

nic-themed pieces. To that end, we have an on-

youth in Orange County.

All are welcome to continue to safely enjoy the festivities.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 11

CELEBRANDO LA HISPANIDAD El municipio estará implementando las siguientes iniciativas: ■ Establecer un plan piloto sobre el modelo de vigilancia policial comunitaria alterno que involucrará a profesionales de nuestra comunidad que responderán a llamadas de residentes indigentes o que enfrentan crisis de salud mental.

■ Expandir el programa “Parramore Kidz Zone” a tres vecindarios para aumentar el acceso a apoyo académico y otros programas para residentes jóvenes.

■ Asignar $20 millones para vivienda a bajo costo a corto y largo plazo.

■ Asignar $4 millones para capacitación laboral a residentes e iniciativas de desarrollo económico para negocios minoritarios y de mujeres.

■ Agregar el puesto de Oficial de Equidad del municipio de Orlando que trabajará para asegurar que las acciones del gobierno

ALCALDE DYER IMPLEMENTARÁ NUEVAS INICIATIVAS

D

municipal se alinean a los esfuerzos para promover la equidad racial.

Quiero recordarles a todos que el virus COVID-19 todavía continúa afectando a la comunidad de Orlando y necesitamos continuar tomando las precauciones necesarias para protegernos los unos a los otros contra este virus y mantener a nuestra co-

el 15 de septiembre al 15 de oc-

ofrecer talleres virtuales sobre temas con-

munidad en la dirección correcta para con-

tubre, la nación y el municipio de

cernientes a la comunidad hispana.

trolar la propagación del virus. Exhorto a

Orlando celebraron el Mes de la

Como ciudad acogedora e inclusiva, esta-

los residentes a continuar usando mascari-

Herencia Hispana para reconocer las apor-

mos comprometidos a continuar celebran-

llas, manteniendo el distanciamiento social

taciones políticas, económicas y sociales y

do nuestras diferencias a través de conver-

y lavándose las manos.

la influencia cultural de los hispanoameri-

saciones con nuestra comunidad sobre vi-

Además, nuestros negocios locales han

canos en Estados Unidos.

gilancia policial comunitaria y equidad ra-

sido directamente impactados por la pan-

Debido a la pandemia COVID-19, he-

cial para ayudar a nuestra ciudad a avanzar.

demia, por tal motivo el municipio man-

mos adaptado nuestras vidas a una nueva

Al escuchar a nuestros residentes, el mu-

tiene su compromiso en acelerar el cami-

normalidad y no pudimos reunirnos para

nicipio de Orlando está fortaleciendo sus

no hacia la recuperación económica ayu-

celebrar en la alcaldía como lo hacemos

esfuerzos para erradicar el racismo sistémi-

dando a los negocios locales a reabrir de

anualmente. En su lugar, el municipio ce-

co a través de inversiones que se realizarán

manera responsable. Por consiguiente, el

lebró junto a nuestros residentes este mes

en los próximos 12 meses para garantizar

municipio está ofreciendo un paquete de

reconociendo a los residentes hispanos en

que sigamos estableciendo medidas para

acciones que brindan a los negocios am-

las redes sociales, quienes han ayudado a

crear una ciudad en donde todos los resi-

pliar temporalmente su espacio y ofrecer

nuestra comunidad de muchas maneras

dentes de Orlando sean valorados y pro-

servicios a su clientela en exteriores, sin la

durante estos tiempos difíciles, además

tegidos igualitariamente y tengan acceso

necesidad de obtener permisos del muni-

de reconocer a nuestros artistas latinos y

equitativo a las oportunidades.

cipio o pagar tarifas.

12 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

CELEBRANDO LA HISPANIDAD ESTAS OPORTUNIDADES SON:

· Cubrir el costo de estacionamiento en los garajes y en las calles de

· Permitir a los negocios expandir las ventas al pormenor y a los res-

Downtown para exhortar a los residentes a patrocinar los negocios en

taurantes su capacidad para sentar a clientes en exteriores en estacio-

nuestro corredor urbano.

namientos privados y áreas públicas adyacentes a los negocios.

Para más información visite:

· Autorizar a los negocios el uso de carpas 12’ x 12’ para efectuar ven-

orlando.gov/covid19

tas y colocar asientos para clientes.

Email: hola@orlando.gov.

· Conceder a las empresas el permiso para utilizar pancartas y señali-

También puede comunicarse con la oficina HOLA para asistencia bi-

zación de mercadeo.

lingüe, llamando al 407.246.4310.

ALCALDE DYER: IMPLEMENTING NEW INITIATIVES

F

rom September 15 to October 15, the nation and the City of Orlando celebrated

The city will be implementing the following highlighted initiatives:

I wanted to remind everyone that the COVID-19 virus is still impacting the Orlando com-

Hispanic Heritage Month to recognize

■ Piloting an alternative policing model that

munity and we need to continue taking the ne-

the political, economic, and social contribu-

will engage professionals from our community

cessary precautions and actions to protect each

tions and cultural influence of Hispanic Ame-

who will help respond to calls involving residents

other from this virus and help keep our com-

ricans in the United States.

experiencing homelessness or a mental crisis.

munity on the right path to control the spread

Due to the COVID-19 pandemic, we have

■ Expanding Parramore Kidz Zone program

of this virus. I want to encourage residents to

adapted our lives to a new normal and we

to three additional neighborhoods to increase

continue wearing face coverings, keeping so-

were unable to gather in celebration at City

access to academic support and other pro-

cial distancing and washing their hands.

Hall as we normally do. Instead, the City

grams for youth residents.

joined residents to celebrate this month by acknowledging Hispanic residents on

■ Making $20 million available for short and long-term affordable housing.

In addition, our local businesses have been directly impacted by the pandemic and the City remains committed to helping expedite a path

social media, who have helped our com-

■ Dedicating $4 million for job training for re-

to economic recovery and to further assist local

munity in many ways during these difficult

sidents and economic development initiatives

businesses to reopen responsibly. That’s why

times, as well as recognizing our Latino ar-

for minority and women-owned businesses.

the city is providing a package of actions that

tists and offering virtual workshops about

■ Adding a position for a City of Orlando

provide opportunities for businesses to tempo-

topics and issues concerning the Hispanic

Equity Official who will work to ensure and

rarily expand their operational space and mar-

community.

change that the actions of city government

ket their businesses outside, without the need

align with the efforts to further racial equity.

to obtain city permits or pay any fees.

As a welcoming and inclusive city, we are committed to continue celebrating our differences by having conversations with our community, on policing and racial equity, to

THESE OPPORTUNITIES INCLUDE:

help our city move forward. From listening to

• Allowing businesses to expand retail sales

• Covering the costs of downtown parking

our residents, the City of Orlando is strengthe-

and restaurant seating into outdoor areas such

to encourage residents to businesses within

ning efforts to end systemic racism through

as private parking lots and public rights-of-way.

our urban core.

investments that will be made in the next 12

• Authorizing businesses to use small,

For more information visit:

months to ensure we continue to take steps

farmer’s market-style 12’ x 12’ tents to ac-

orlando.gov/covid19

toward creating a city where every person

commodate for sales and seating outdoors.

Email: hola@orlando.gov.

who calls Orlando home is equally valued,

• Granting businesses, the ability to use extra

Also, you can reach the HOLA Office for bilin-

equally protected and has equitable access to

banners and signage for marketing.

gual assistance at 407.246.4310.

opportunity.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 13

CELEBRANDO LA HISPANIDAD n POR MAYRA LA PAZ/PL

YANIDSI VÉLEZ

SINÓNIMO DE COMPROMISO SOCIAL

U

na puertorriqueña del municipio de Carolina, por más de 13 años se ha destacado por su servicio en

favor de la comunidad latina en la Florida Central, donde ha dirigido programas educativos, económicos y sociales que han impactado a ciento de miles de familias latinas en todo el Estado. Ha sido un abogado por los derechos de los inmigrantes y un pilar para la comunidad puertorriqueña que emigró a la Florida tras el paso del huracán María, ayudándole en gran manera a reconstruir sus vidas.

Vélez es actualmente la directora estatal de las oficinas regionales de Hispanic Federation (HF), primera entidad latina creada en 1990 en Nueva York sin fines de lucro busca empoderar y hacer avanzar a la comunidad hispana, apoyar a las familias y fortalecer las instituciones latinas a través del trabajo en las áreas de educación, salud, inmigración, compromiso cívico, empoderamiento económico y medio ambiente.

Está cumpliendo ya sus 30 años de fundada. Vélez asegura que, “aún hay mucho trabajo por hacer, es necesario mantener el compromiso de los líderes y organizaciones en continuar educando a los hispanos sobre el proceso democrático de esta nación y como involucrarse en aspectos cívicos”, sostiene.

Dos tópicos importantes que luchan actualmente son; el proceso de hacerse contar en el censo para lograr que los recursos lleguen a las comunidades y en lo político, registrarse y salir a votar en noviembre.

“En el 2020 los Latinos se convirtieron en

14 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

MENSAJE A LA COMUNIDAD

Nuestra comunidad ha demostrado ser una comunidad fuerte y resiliente, donde nos unimos en situaciones difíciles para sacarnos unos a los otros adelante. En el Censo todos contamos y en las elecciones solo cuentas si votas. Vota por tu futuro, vota por tu familia, vota por los que no pueden, en esta pandemia, no te que quedes en casa sin votar, alza tu voz por medio de tu voto, planifica ya como vas a ejercer tu derecho al voto. el grupo minoritario con más personas ele-

que completar, firmar, y enviar por correo en

gibles para votar en los Estados Unidos,

el sobre designado lo antes posible. Explica

somos 32 millones de votantes elegibles a

Vélez. Dijo que en los actuales momentos

y comunidad en general tanto con dinero

votar, 6 millones residen en la Florida.

están inmersos en implementar iniciativas

en efectivo, comidas, equipo de protección

“Los números están, ahora nos toca reflejar

educativas no partidistas, para lograr que

y fondos de capacitación operacional expli-

nuestro poder y potencial en estas elecciones.

los hispanos entiendan el proceso electoral.

có Vélez a Portada Latina.

Expresa Yanidsi Vélez.

Todos tenemos el derecho a votar de una ma-

Estamos inmersos en la campaña “Ge out

Recién inauguraron, un laboratorio de

nera segura, especialmente cuando estamos

to vote” o Sal a votar, hasta noviembre 3, la

computadora con Spetrum, con el fin de

en medio de una pandemia, por eso estamos

misma comprende llamadas, foros públicos

proveer currículos de computadora, idio-

motivando y educando la comunidad sobre el

virtuales para que la gente conozca sus de-

ma, finanzas personales entre otros. Fi-

voto por correo (o voto ausente) esta alterna-

rechos y alternativas al efectuar su derecho

nalmente, nos habló sobre las becas que se

tiva le permite al votante ejercer su derecho

al voto.

están ofreciendo a través de organizaciones

al voto de una manera segura y sin riesgo a contagiarse”, expresa Vélez.

Ante la pandemia no han parado sus programas de servicios directos, por lo contra-

locales para aquellos que cualifique o son elegibles para naturalizarse.

Las personas registradas a votar por co-

rio, han reforzados sus operaciones a nivel

Para más información sobre Hispanic

rreo van a recibir la papeleta electoral de 2

nacional y local; incluso han establecidos

Federation o sus servicios puede llamar a

a 3 semanas antes de las elecciones gene-

un fondo millonario de emergencia para

la línea de ayuda 1-844 -HF-AYUDA (432-

rales. Una vez reciben la papeleta, la tienen

apoyar organizaciones, negocios pequeños

9832).

YADNISI, LA MUJER ¿Cuatro palabras que te definen?

R. Agradecida, tenaz, persistente y comprometida.

¿Cómo utilizaría tu poder para traer cambios en la mujer?

R. Mi poder, es la influencia y lo practico a

lia que me apoya y ora por mí, me ayuda a sentirme segura y respaldada. ¿Qué te preocupa hoy día?

¿Cuáles son las fortalezas que te permi-

través de la mentoría y apoyo, ser una voz en

Me preocupa la salud mental de la juven-

ten avanzar como mujer, ente de cambio?

la lucha por igualdad de trato, salario, yo creo

tud y la escasez de recursos para atender esas necesidades.

R. Me adapto a los cambios, aprovecho las

que las mujeres no queremos ser iguales a

oportunidades al máximo y honro a mis líde-

los hombres, sino tener la oportunidad de al-

res por su confianza en mí.

canza nuestro potencial y alcanzar nuestros

¿Qué sacrificios has tenido que hacer para lograr tus metas?

sueños sin barreras.

¿Tu mensaje a la mujer?

R. Humildad, ante todo. Seamos genuinas, no aparentemos lo que no somos, seamos

¿Tu familia que representa en tu vida?

puentes para otras mujeres y no tengamos

R. Largas horas de trabajo, trabajo físico

R. Es mi primer ministerio y lo más sagra-

miedo a preguntar y abogar por los que no

y mental y hasta calidad de tiempo con mis

do, después de Dios. Es mi ancla, para dar lo

pueden. Reconozcamos nuestra deficiencia

seres amados.

mejor de mí, saber que cuento con una fami-

y construyamos sobre nuestras fortalezas.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 15

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

SALVADOR n POR MAYRA LA PAZ/PL

Manzanilla “EL ÉXITO SE CONSTRUYE CON TENACIDAD Y PERSEVERANCIA”

E

xitoso empresario venezolano radi-

se, y sabemos que las atenciones médicas

cado en Orlando Florida, que luego

son de costos muy elevado para el bolsillo

de pasar por Uber, Lyft, Housekee-

del ciudadano común en Estados Unidos”,

ping, Landscape, entró al mundo de los se-

expreso Manzanilla.

guros en el año 2016, y junto a su esposa

“Cuando tienes un norte claro y conoces

Salvador manifiesta que una de las carac-

Miriam Pulgar y un staff de profesionales,

tu capacidad, tomas acciones para lograr

terísticas que han permitido el crecimiento

han triunfado con su compañía S.M. In-

tus sueños, no te quedas en el lamento”,

en S.M. Insurance & Financial Group, es

surance & Financial Group, desde donde

indica Salvador. S.M. Insurance & Finan-

la empatía que posee su staff para escu-

han impactado a más de 500 familias, be-

cial Group, es una compañía de ambiente

char, entender y asesorar correctamente al

neficiándolas con los diferentes planes de

familiar, la cual formé junto a mi esposa

cliente de manera de ofrecerle siempre la

seguros Médicos y Life Insurance, que ellos

Miriam Pulgar y un equipo de hombres y

mejor opción en cobertura de acuerdo con

ofrecen.

mujeres valiosos, quienes ya teníamos un

sus necesidades. Cuentan con excelente co-

Salvador Manzanilla es sinónimo de

buen tiempo trabajando en el área de los

berturas médicas y servicios en el mercado

constancia, perseverancia, autodisciplina y

seguros. S.M. Insurance & Financial Group,

de salud, con tarifas muy competitivas para

motivación, elementos que le ha transmi-

se ha convertido en tan solo cuatro años en

planes familiares y personal.

tido a sus agentes de seguros para que to-

una de las principales agencias de seguros

Dirección: 803 Sheriff Lane

dos puedan ser exitosos en esta fascinante

médicos, de vida y de accidentes; líderes

Kissimmee Florida 34746.

carrera. Explica a Portada Latina, la nece-

dentro del mercado hispano del estado de

Teléfono: 321-442-1760

sidad impronta de que los residentes de la

la Florida.

Email: sminsurancefinacialgroup@gmail.com

Florida Central puedan contar con una cobertura de salud y de vida, asequible a sus presupuestos y necesidades, precisamente en estos momentos de angustia que vive el mundo, por la crisis sanitaria y de salud causada por la pandemia del COVID-19, y ahora que en noviembre se inicia el enrolamiento de los seguros de salud, es la oportunidad para hacerlo.

“Es necesario hoy más que nunca, que cada ser humano cuente con una cobertura de salud, todo es impredecible y usted no sabe cuándo tenga que acudir a un hospital o centro de atención primaria para tratar-

16 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

JOHANNA

López Miembro de la Junta Escolar, Distrito 2 Escuelas Públicas del Condado Orange

J

ohanna López fue electa para representar al Distrito 2 en la Junta Escolar del Condado Orange en el año 2018 luego de que su campaña fuera totalmente dirigida por actuales y pasados

estudiantes de OCPS. Nacida en Puerto Rico, la señora López obtuvo su bachillerato en Artes en Estudios Hispánicos de la Univer-

sidad de Puerto Rico y posee una Maestría en Artes en Educación Superior de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.

Puertorriqueños en Acción”. Otras de sus participaciones en la co-

Antes de incorporarse a la junta escolar, se desempeñó como

munidad incluyen, el Consejo Asesor de Maestros de la Fundación

maestra de español de cursos avanzados en la escuela secundaria

Bill y Melinda Gates, el Comité de Calendario de OCPS, la Junta de

Colonial durante 19 años (1999-2018), obteniendo la distinción

la Fundación OCPS, Liderazgo Orange y el Comité de Educación de

de Maestra del Año 2017 de OCPS. Johanna López también reci-

Mi Familia Vota. En 2017, participó como parte del Proyecto de Li-

bió el Premio Shine del Gobernador para Maestros Inspiradores,

derazgo de Educación Pública de la Superintendente en la Escuela

el Premio Queen Smith por Compromiso con la Educación Pública

de Educación Graduada de la Universidad de Harvard. Actualmen-

Urbana, el Premio Macy’s Magic de Liderazgo, el Premio Wings

te, es la Directora Ejecutiva de “Voces Unidas por la Educación”,

of Inspiration, el Premio Educador de Distinción de Coca-Cola y el

una coalición latina que aboga por la educación pública.

Premio al Cambiador de Vida del Año.

La señora López, hija de un veterano de la Segunda Guerra Mun-

López posee un historial impresionante de servicio a la comu-

dial, es la orgullosa madre de cuatro jóvenes adultos que han asis-

nidad, siendo la fundadora de “Familias Presentes: Estudiantes

tido a las escuelas públicas del Condado Orange. Tres son pasados

Excelentes”, un foro en línea dirigido a concientizar a los padres

estudiantes de OCPS y uno asiste a la escuela secundaria en el Dis-

sobre diferentes temas y oportunidades educativas, y de “Maestros

trito 2 de la Junta Escolar.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 17

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

FOTO CORTESÍA US ARMY

n POR ROSE MARY SANTANA/PL (Colaboración www.rosemarynews.com)

MARISOL

Chalas

PRIMERA LATINA EN PILOTAR UN HELICÓPTERO DE COMBATE EN EE.UU.

L

a teniente coronel de la Guardia Na-

la ingenuidad propia de la edad, alzaban la

con jóvenes, para seguir siendo ente inspira-

cional de EEUU, Marisol Chalas, es

mano en señal de saludos.

dor en consecución de metas.

motivo de inspiración para muchos

Desde su ingreso en el 2001 a la Guardia

Chalas formó parte de la exposición “100

inmigrantes. Esta entusiasta mujer de ori-

Nacional, superando cada prueba, vencien-

Mujeres” realizada en el icónico Parque In-

gen dominicano es la primera latina en ser

do cada obstáculo, se convirtió en primera

dependencia de su país de nacimiento, don-

Teniente Coronel del Ejército de Estados

en su clase para la Escuela de Aviación del

de recibió el elogio de cientos de niñas y jó-

Unidos, ayudante de cátedra para el Ejército

Ejército de los Estados Unidos en Alaba-

venes que la ven como un ejemplo.

en el Congreso de los Estados Unidos y es-

ma, donde obtuvo más de 12 premios por

Cinturón negro de karate de Six Sigma, fue

tudia Asuntos Legislativos en Washington.

sus destrezas y fue reconocida como Piloto

capitán en el frente de combate en “Libertad

Aviador Avanzado.

Iraquí”, y participó en Barahona, en el pro-

Chalas, es la primera mujer latina que pilota los imponentes helicópteros de comba-

Durante su arduo entrenamiento, com-

grama “Nuevos Horizontes” del Comando

te, Black Hawk. Su historia es motivo de ins-

pitió con al menos con 3.000 pilotos y solo

Sur. En su amplia hoja profesional la tenien-

piración y enseñanza para quienes, cargados

120 mujeres para llegar a ser, primer piloto

te coronel, además, ha sido seleccionada por

de sueños y aspiraciones, llegan a este país,

de estos helicópteros y donde en algún mo-

el subsecretario de Defensa para Asuntos de

a donde Chalas, literalmente logró alcanzar

mento se vio frente a la discriminación por

Personal y Preparación, para participar en

el cielo.

ser una fémina. De hecho, escuchó uno de

el Programa de Comunión Congresual del

Nacida en la Provincia Peravia, en Repú-

sus instructores decir que “a las mujeres les

Ejército en Washington.

blica Dominicana, la oficial representa un

toma más tiempo para aprender a volar un

Chalas es oficial de Operaciones del Com-

orgullo no solo para la mujer latinoameri-

avión”, y asegura que esa fue la “bujía ins-

bate del 1-158vo. Regimiento de Aviación en

cana, sino también para sus compañeros

piradora” que la impulsó para conseguir su

Conroe, Texas. Ha servido entre otras múlti-

en las Fuerzas Armadas de EE.UU., a la que

meta, primera mujer latina en volar un Black

ples labores, como Oficial de Intercambio de

sirve por más de 30 años, con múltiples ga-

Hawk.

la Reserva de Estados Unidos ante Fuerzas de

lardones.

Resaltando siempre sus raíces domini-

Defensas Canadienses, tiene licenciatura en

Quizás cuando pequeña en su natal Baní

canas, Chalas manifiesta sentirse “agra-

ingeniería de la Academia Marítima de Mas-

contemplaba el paso de un avión o un he-

decida de Dios, su familia y los Estados

sachusetts, de la cual es además miembro, así

licóptero, nunca pensó estaría algún día en

Unidos” por el privilegio de poder servir

como también, Maestría en Administración

control de uno de estos enormes pájaros,

a su nación. “Ruego siempre permanecer

de Negocios de la George State University.

como algunos los describían, cuyo ruido ha-

con los pies en la tierra y nunca olvidar

Sin lugar a duda un valor latino por exce-

cía salir alborotados de sus escondites a los

mis raíces”, declaró durante la entrevista.

lencia que pone de orgullo la hispanidad en

pequeños, que desde humildes patios y con

Participa en programas sociales, sobre todo

Estados Unidos.

18 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

of her instructors say that “it takes more time for women to learn to fly an airplane”, and assures that that was the “inspiring spark plug” that pushed her to achieve her goal, First Latin Woman to fly a Black Hawk.

Always highlighting her Dominican roots,

FIRST LATINA TO FLY A COMBAT HELICOPTER IN THE US

Perhaps when she was little in her native

of being able to serve her nation. “I pray always

Baní she contemplated the passage of an air-

to remain with my feet on the ground and ne-

T

plane or a helicopter, she never thought she

ver forget my roots”.

he lieutenant colonel of the US Natio-

would one day be in control of one of these

Participate in social programs, especially

nal Guard, Marisol Chalas, is a source of

huge birds, as some described them, whose

with young people, to continue being an ins-

inspiration for many immigrants. This

noise made the little ones leave their hiding

piring entity in achieving goals.

enthusiastic woman of dominican origin is the

places in an uproar, for from humble cour-

Chalas was part of the “100 Women” exhibi-

first Latina to be a Lieutenant Colonel of the

tyards and the naivety typical of age raised

tion held in the iconic Independence Park of

United States Army, an assistant professor for

their hands in greeting.

her country of birth, where she received the

the Army in Congress from the United States and studies Legislative Affairs in Washington.

she has served for more than 30 years, with

Chalas expresses feeling “grateful to God, her

multiple awards.

family and the United States” for the privilege

Since joining the National Guard in 2001, passing every test, overcoming every obstacle,

praise of hundreds of girls and young people who see her as an example.

Chalas is the first Latina woman to pilot the

she has become first in her class for the United

She has a Six Sigma karate black belt, she

mighty Black Hawk helicopter gunships. Her

States Army Aviation School in Alabama, whe-

was a captain in the combat front in “Iraqi

story is a source of inspiration and teaching

re she has received more than 12 awards for

Freedom”, and participated in Barahona, in

for those who, loaded with dreams and aspi-

her skills and she was recognized as an Advan-

the “New Horizons” Program of the Southern

rations, come to this country, where Chalas

ced Aviator Pilot.

Command. In her extensive professional sheet,

literally managed to reach heaven.

During her arduous training, she competed

the Lieutenant Colonel has also been selected

Born in the Peravia Province, in the Domini-

with at least 3,000 pilots and only 120 women

by the Undersecretary of Defense for Person-

can Republic, the officer represents a pride not

to become the first pilot of these helicopters;

nel and Preparation Affairs to participate in

only for Latin American women, but also for

at some point she was faced with discrimina-

the Army’s Congress Communion Program in

her colleagues in the US Armed Forces, whom

tion for being a female. In fact, she heard one

Washington.

Chalas is the 1-158th Combat Operations Officer. Aviation Regiment in Conroe, Texas.

She has served, among other multiple tasks, as an Exchange Officer of the United States Reserve before the Canadian Defense Forces, has a degree in engineering from the Massachusetts Maritime Academy, of which she is also a member, as well as a Master’s in Business Administration from George State University.

Without a doubt, a quintessential Latin value that makes Hispanic culture proud in the United States.

PRIMAVERA 2020 | PORTADA LATINA | 19

CELEBRANDO LA HISPANIDAD n POR MAYRA LA PAZ/PL

FRANCIA

Liriano:

MUJER DE SERVICIO EN LA COMUNIDAD

L

a abogada Francia Liriano es la di-

ción en el libro “500 líderes dominicanos

reces en los pensamientos de toda la gente

rectora de la firma Legal and Bussi-

que triunfan en los Estados Unidos y Puerto

a la que has podido ser puente de felicidad,

nes Office for Dominican Republic-

Rico”.

los cuales pensarán en ti, casi de forma au-

Florida (L&BO), en el Estado de la Florida que ofrece soluciones integrales entre la República Dominicana y el Estado de la Florida en consultoría para la inversión y

Conversamos con ella en estas vertientes y esto representa un perfil de su persona.

P. ¿Qué representa para ti estar en una posición de ayudar a otros?

tomática cuando necesiten algo, resaltando que no es ningún heroísmo sino alegría experimentada por la pasión de servir, donde se goza más de la experiencia por invertir

administración de inmuebles, negocios y

R. Mayra, Las personas con disponibi-

servicios legales, que incentiva la concilia-

lidad se transforman por iniciativa propia

ción familiar, garantizando a sus clientes

en seres tremendamente indispensables,

profesionalidad, discreción y responsabili-

siempre tienen trabajo, incluso reciben

R. Fue la mejor decisión, soy egresada de la

dad en el manejo de sus casos.

constantes ofertas, si se comienza con dis-

Universidad Tecnológica de Santiago (UTE-

ese tiempo en lograr el objetivo deseado.

P. Háblame de tu proceso para convertirte en abogada.

Su compromiso con la comunidad domi-

posición, las recompensas llegan como una

SA), con más de 15 años en ejercicio pen-

nicana y extranjera le ha llevado a recibir

consecuencia de ella. El ayudar te hace es-

sando siempre en agregar valor a mi nación,

reconocimientos en su ciudad y su apari-

tar constantemente presente, porque apa-

garantizar el bienestar de mi familia, estoy

20 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

casada con Miguel Beltres y madre de dos

ción de Dios. Que cada una tiene un don

que nos provee el Creador como seres mul-

hijos; Pamela y José Manuel y abuela de la

especial que le fue dado y es irrepetible,

tifacéticos para apostarle a todo.

hermosa Analía, quienes han sido mi motor.

somos mas fuerte de lo que imaginemos.

P. ¿Cuáles han sido tus sacrificios?

P. ¿Qué fortaleza entienden te define

Yo he tenido mis luchas, pero no han sido

R. Para alcanzar este punto en el cual

impedimento para alcanzar mis sueños, por

me encuentro he tenido que colocar en se-

el contrario, me ha servido de herramientas

gundo plano los propios intereses, gustos

para reorientarme y seguir adelante.

y sobre todo el tiempo con mi familia, con

como mujer?

R. Creo y confío en Dios sobre todas las cosas, él es mi guía en cada paso de mi andar. La Integridad, decisión, constancia,

P. ¿En qué área que afecte a la mujer,

ello se incorpora más voluntad, más fuerza

compromiso, me caracterizo por ser una

podría desde tu posición de abogada

y más carácter para hacer lo que haya que

mujer con decisión, empoderada y apode-

traer cambios?

hacer, el compromiso, la acción, la pasión

rada de cada proyecto.

P. ¿Cómo entiendes que impacta a otras mujeres con tu ejemplo?

R. Creo que debemos trabajar mucho con nuestra autoestima, porque muchas veces

y sobre todo la paciencia y perseverancia hasta lograr lo que tanto deseas.

ciframos nuestras metas en tierras falsas y

P. ¿Qué es lo que más te apasiona?

R. Deseo que todas las mujeres sepan que

movedizas. Inculcar en ellas el verdadero

R. El poder de ser puente de esperanza

somos, seres únicos y especiales en la crea-

valor que poseemos y la inteligencia única

para aquellos que acuden a mí.

P. Tu familia… ¿qué significa para ti?

R. La base fuerte que me impulsa a continuar, después de Dios.

P. ¿Qué mensaje le das a la mujer de hoy?

R. Le digo que nuestras culturas como etnia latina es rica en sapiencia, tenemos múltiples ofertas allá fuera para realizar nuestros sueños, está en tu mente en alcanzarla o no hacer nada. El éxito se construye con dedicación y persistencia, siempre teniendo presente que una mujer que cree en ella misma, se arriesga, respeta sus propias decisiones y aprende de ellas; es alguien que crece como ser humano en su totalidad, que tiene permitido llorar, gritar, errar, volver a intentar, aprender y crecer.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 21

SALUD

UN 95% n POR MAIRA OGANDO/PL

DE LOS VOLUNTARIOS, SIN EFECTOS ADVERSOS A LA VACUNA DEL COVID-19

E

l 94,7% de los más de 50.000 vo-

el gobernador del estado de Sao Paulo, don-

primeros cuatro voluntarios recibieron ya

luntarios en China que han recibi-

de también se realizan pruebas con volun-

la dosis correspondiente de este ensayo clí-

do la vacuna contra el coronavirus

tarios de la fórmula.

nico respaldado por el gobierno de Donald

CoronaVac, del laboratorio chino Sinovac,

La carrera por la vacuna contra el coro-

no han presentado ningún efecto adverso,

navirus, avanza en Estados Unidos. Los pri-

La vacuna no desarrolla el COVID-19,

según un estudio presentado hasta la edi-

meros ensayos en humanos de una vacuna

pero contiene un código genético inocuo

ción de nuestra revista Portada Latina, en

en contra del nuevo coronavirus se inicia-

copiado del virus que causa la enfermedad.

la ciudad brasileña de Sao Paulo.

ron a finales de septiembre pasado.

Trump.

Según los expertos, se necesitarán varios

Los resultados de los ensayos clínicos

La vacuna será probada en un grupo de 45

realizados en China señalaron que tan solo

voluntarios sanos en el centro de investiga-

un 5,3% de los vacunados registró efectos

ción que la organización Kaiser Permanente

En tanto que la Organización Mundial de

adversos, todos de “baja gravedad”, según

tiene en la ciudad de Seattle. De acuerdo con

la Salud (OMS), en la Asamblea General de

explicó en una rueda de prensa Joao Doria,

una nota de prensa de esa institución, los

las Naciones Unidas, en su reunión de alto

meses, quizás hasta 18, para saber si funciona esta vacuna u otras que están en desarrollo.

nivel del 75.º período de sesiones, pidió a los líderes mundiales que apoyen el Acelerador del Acceso a las Herramientas contra la COVID-19 (Acelerador ACT), una iniciativa de colaboración internacional única para acelerar el desarrollo, la producción y el acceso equitativo a las pruebas, los tratamientos y las vacunas contra la COVID-19 a nivel mundial, fortaleciendo al mismo tiempo los sistemas de salud.

Los expertos en el sistema de salud siguen recomendado el distanciamiento social, uso de máscara e higiene aunque ya se haya levantado en la mayoría de los estados la fase 3 libre, que vuelven a la normalidad en medio de la pandemia, para evitar un segundo brote del temible virus.

22 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 23

CELEBRANDO LA HISPANIDAD n POR MAYRA LA PAZ/PL

Erasmo Lara y su familia

ERASMO

Lara

UN EDUCADOR Y FILÁNTROPO SOCIAL

E

TRABAJO SOCIAL FILANTRÓPICO

ducador, diplomático y

Conflicto y Mediación, de la

les. Tiene en su haber más de

filántropo, eso es Éras-

Universidad de Columbia en

6 libros publicados con temas

mo Lara, de origen do-

New York y en Negociación,

como: “El Derecho a la Edu-

Erasmo Lara es el fundador

minicano, egresado de la Uni-

de la Universidad de Harvard,

cación del retardado mental”,

y director Ejecutivo del Centro

versidad Estatal de la República

en Boston. Es un abanderado

“Apuntes y Notas de Psicología

Dominicano para la Paz (CE-

Dominicana (UASD), en Educa-

de la educación, cree que es la

Educativa”, ¡“Ayudando al niño

DOPAZ), un organismo sin fines

ción, mención Ciencias Sociales

base fundamental del progre-

a crecer!, “Técnicas para padres

de lucro, que formó para ayudar

y de la Catholic University of

so de cualquier individuo en

y maestros”, “Diálogo sobre el

a comunidades en el orden edu-

American en Washington D.C.

la sociedad.

futuro dominicano”, “Deside-

cativo y social de la Republica Dominicana.

en Consejería Escolar.

Ha publicado más de 700 pá-

rata” y “Compás, Reflexiones

Erasmo posee además un

ginas en periódicos y revistas

para el espíritu y la conciencia”,

postgrado en Resolución de

sobre temas educativos y socia-

entre otros.

24 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

Cree en la comunicación efectiva como estrategia para

RED DE CLUBES DE PAZ

diaria. Tomando como compo-

en cuenta por todas las provin-

jamás se haya podido imaginar.

Red de clubes para la paz en

nente principal la mediación

cias de República Dominicana

Hablando para Portada Latina,

San Cristóbal, una experiencia

y las prácticas restaurativas y

y así contaríamos con una so-

Lara nos dice: “mi única misión

en educación para la paz con

así lograr que se mantengan en

ciedad más sana y productiva,

en la vida es ser un vehículo de

estudiantes secundarios 2017-

las calles evitando las acciones

explica el educador Erasmo

apoyo a quien pueda cambiar

2021, fue un plan implementa-

negativas para ellos, sus fami-

Lara.

para mejorar”.

do en su primera etapa en 11

lias y la sociedad. Un programa

Puede contactarlo al email;

exitoso que puede ser tomado

elara.paz@gmail.com

abrir puertas que el individuo

Uno de sus objetivos princi-

centros educativos de esa pro-

pales, es mostrarle al ser hu-

vincia, con el objetivo de pro-

mano, un camino donde podría

mover una cultura de paz y la

reducir el sufrimiento humano,

prevención de la violencia me-

indicándole las posibilidades de

diante la formación e incen-

vivir en paz interior y en solida-

tivación de actividades para

ridad con nuestros congéneres

que los estudiantes funcionen

y la madre tierra y todo lo que

como promotores de paz, tanto

en ella habita.

en la escuela como, en su vida

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 25

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

MARTHA LANTIGUA BUSINESS LEADERSHIP COUNSELOR

POR MAYRA LA PAZ/PL

E

quipar a personas para que puedan llevar a cabo tareas de alto impacto, le permitió acompañar-

los en sus procesos de cambios y toma de decisiones. Ese es el punto principal de esta Leadership Counselor de origen dominicano, Martha Lantigua.

“Ellos me mostraron lo importante y lo menos importante que les mueve para hacer historias de grandes logros, no importando el lugar donde se encuentran. Me han enseñado una invaluable lección”, expresa Lantigua.

LA DIFERENCIA LA HACEN LAS PERSONAS… Martha explica a Portada Latina, que el gran reto, que tienen como líderes, es que las personas en nuestro círculo de influencia sean completas e integralmente felices haciendo lo que les gusta hacer y cumpliendo con ello sus sueños. “Sólo de esta manera podrás hacer que respalden la visión estratégica de la organización a la que pertenecen, dándole vida con las actitudes, con los roles y con las tareas que llevan a cabo porque están alineadas coherentemente a lo que ellos son como individuos y lo que realmente creen”, indica.

26 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

CELEBRANDO LA HISPANIDAD CONTACTANOS EN: Instagram: @marthaland_org Email: info.marthaland@gmail.com Facebook: @marthaland.orgoficial 407-449-9645 I 809-342-9997

(High Performance Team Development Speciaalist) Founder: Marthaland.org

TRAYECTORIA

nales. Entre las cuales se encuentran: Casa

Con profundas convicciones de la suma

de Campo, Grupo León Jiménez, CITIBANK

importancia de “capacitar a las personas

Después de cursar sus estudios de Licen-

(Citigroup), Banco Popular, Brugal & Com-

sobre la base de los talentos que Dios les

ciatura y maestría en Mercadeo y Negocios

pañía., Hoteles Mariott, Hoteles Sheraton,

ha dado”, agradece la oportunidad que

Internacionales, completó sus conocimien-

Asociación Popular de Ahorros y Préstamos,

le brindan de presentarse ante ustedes,

tos haciendo una especialización en Admi-

Banco BHD León, CLARO, Stewart Tittle,

poniendo a su disposición, todo el cono-

nistración y Desarrollo de Proyectos para

Scotiabank, Parmalat, Grupo CapCana, Segu-

cimiento y la experiencia que ha podido

formar Equipos de Alto Rendimiento para

ros Universal, Tricom, SENASA, Grupo Rizik

atesorar hasta este momento. Ella es un

las Áreas de Negocios.

Cacao, Grupo Mejía Arcalá, La Contraloría

gran orgullo hispano dominicano en Flo-

General de la República entre otros.

rida Central.

Inició su carrera profesional en el Departamento de Educación y Entrenamiento (Unidad de Desarrollo de Negocios) en la Compañía Dominicana de Teléfonos (CODETEL), República Dominicana, donde fue distinguida como una de las mejores instructoras de capacitación, y enviada a la casa matriz en Estados Unidos para ser certificada en los programas de Garantías de Servicios, Liderazgo, Mejoras de Procesos, Negociación y Ventas.

A través de los 18 años de trayectoria profesional y comprometiéndose con nuevos retos, forma parte de una firma consultora especializada en capacitación y desarrollo del capital humano, desde la cual se ha dedicado a la estructuración de empresas en procesos críticos de cambios en medio de las cuales no solo ha logrado excelentes resultados, sino que de igual manera, les ha apoyado en los procesos de la selección de personal para la conformación de sus equipos de trabajo.

Como parte de su experiencia y gracias a la confianza que los clientes han depositado en ella, ha participado en importantes procesos de cambios y transformaciones de prestigiosas empresas dominicanas e internacio-

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 27

PAÍS INVITADO

PANAMÁ

LA ISLA DE TABOGA: TESORO DE PANAMÁ

C

su ritmo pegajoso “Taboga ya no te puedo

leza exuberante, su fauna colorida y salvaje

sualidad de las mulatas panameñas. El poe-

y sus sensuales mujeres.

ta Ricardo Fábrega también lo decía en sus

POR CRISTINA SILVA/PL

anciones, poemas y lienzos han

olvidar”. El pintor francés Paul Gauguin

plasmado las bellezas panameñas:

enamorado de su experiencia de vida en

sus aguas transparentes, su natura-

este lugar, plasmó en sus cuadros la sen-

Este país centroamericano que tiene una

versos: “Taboga, tierra de flores, tú eres mi

ciudad capital adornada de rascacielos que

inspiración. Por ti, sentí una pasión que me

contrasta con su casco viejo lleno de histo-

lleno de amores”.

ria, un canal que mueve millones de dólares

caprichoso y potente. Olas de color tur-

diarios en intercambio comercial, La Zona

quesa que bañan la arena con constancia

gatoria cuando vas a Panamá. No importa

Libre de Colón, de extraordinario dinamis-

frenética. Pájaros multicolores que hacen

las razones de tu viaje, la belleza de esta

mo económico, además ofrece lugares pa-

gala de sus travesías. Naturaleza salvaje y

isla justifica una escapada. Como destino

radisíacos para los amantes de los viajes de

provocadora que ha dejado huellas profun-

es ideal para quienes buscan tranquilidad,

placer. Un ejemplo que ilustra esta afirma-

das en los corazones de hombres y mujeres

cultura, noche de diversión y buena comi-

ción es Taboga, conocida con el sobrenom-

sensibles.

da. Si el visitante tiene más días para dis-

bre, de la Isla de las Flores.

Visitar Taboga se hace una parada obli-

La nombrada Isla de las Flores, ha sido

frutar un poco más el archipiélago de San

Taboga, una pequeña isla, llena de pal-

musa inspiradora de artistas renombrados.

Blas, Bocas del Toro o Portobello que com-

meras, que se dejan mecer por el viento

El Rey de la salsa, Oscar de León cantó con

piten con belleza e historia.

28 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

THE ISLAND OF TABOGA: TREASURE OF PANAMA

S

ongs, poems, and canvases have captured the Panamanian beauties: its transparent waters, its exuberant nature, its colorful and wild fauna,

and its sensual women.

This Central American country that has a capital city adorned with skyscrapers that contrasts with its old town full of history, a channel that moves millions of dollars a day in commercial exchange, The Colon Free Zone of extraordinary economic dynamism, also offers paradisiacal places for lovers of pleasure trips.

An example that illustrates this statement is Taboga, known by the nickname of the Island of Flowers.

Taboga, a small island, full of palm trees that are swayed by the capricious and powerful wind. Turquoise waves that wash the sand with frantic constancy.

Multicolored birds that show off their journeys. Wild and provocative nature that has left deep traces in the

Grupo Folklorico Mi Panama

hearts of sensitive men and women.

The so-called Island of Flowers, has been an inspiring muse for renowned artists. The King of salsa, Oscar de León sang with his catchy rhythm “Taboga I can’t forget you anymore.” The French painter Paul Gauguin, in love with his life experience in this place, captured in his paintings the sensuality of Panamanian mulatto women. The poet Ricardo Fábrega also said it in his verses: “Taboga, land of flowers, you are my inspiration. For you, I felt a passion that filled me

About us

with love”.

Grupo Folklorico Mi Panama is a new group founded in 2018. We are a non-profit organization of dancers that are dedicated to the integration of culture, traditions and community involvement. Our mission is to forge strong communities based in understanding through music and dance.

Visiting Taboga becomes a mandatory stop when you go to Panama. No matter the reasons for your trip, the beauty of this island justifies a getaway. As a destination, it is ideal for those seeking tranquility, culture, a night of fun and good food. If the visitor has more days to enjoy a little more the archipelago of San Blas, Bocas del Toro or Portobello that compete with beauty and history.

It is truly our privilege to share the richness of Panama’s culture in Orlando and the Central Florida Area!

Nosotros Recién fundado en el 2018, el Grupo Folklorico Mi Panamá es una organización sin fines de lucro de bailarines dedicada a la integración de la cultura, las tradiciones y la participación comunitaria. Nuestra missión es forjar una comunidad unida basada en la comprensión a través de la música y la danza. ¡Para nosotros es un privilegio compartir la riqueza cultural de Panamá en Orlando y el área central de Florida!

Contacto: (321) 578-8454 E-mail: Gfmipanama.507@gmail.com

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 29

n POR MAYRA LA PAZ/PL

Los beneficios del plasma rico en plaquetas

E

l plasma rico en plaquetas es un tratamiento estético indoloro y no

invasivo que consiste en aplicar en la piel una inyección de plasma sanguíneo, proveniente de una muestra de sangre de la persona. Esta sustancia contiene proteínas y plaquetas que

tiempo el envejecimiento pre-

permiten la regeneración celu-

maturo.

lar y el rejuvenecimiento de la

El plasma promete mejorar la

piel, como lo explican los espe-

apariencia de la piel envejecida,

cialistas de Medvital Wellness

disimular las arrugas, activar la

Center en Kissimmee.

producción natural de coláge-

El procedimiento debe de ser

no, regenerar la piel y por ende

realizado por un especialista

descubrir cómo puede ayudarte

ros signos de declive. Cremas,

tratar las manchas y marcas de

en medicina estética y por lo

a presumir de un rostro lumino-

sueros, ampollas y mascarillas

acné.

general se realizan hasta 4 se-

so e hidratado.

se perfilan como excelentes

Para mas informaciones.

siones al año, para que la perso-

Para prevenir las arrugas y

opciones, sin embargo, existen

medvital@walkinlabandclinic.com

na, pueda gozar de sus propie-

el envejecimiento, es necesario

tratamientos como el plasma

330 W Oak Street

dades. Si quieres conocer más

comenzar a cuidar la piel antes

rico en plaquetas, que ofrecen

Kissimmee, FL 34741

acerca de este tratamiento y

de que aparezcan los prime-

rejuvenecer la dermis y atacar a

Tel.: 888-944-5227

THE BENEFITS OF PLATELET RICH PLASMA

P

latelet-rich plasma; is a painless and

the person can enjoy its properties. If you

Plasma promises to improve the appea-

non-invasive aesthetic treatment that

want to know more about this treatment

rance of aging skin, hide wrinkles, activate

consists of applying an injection of

and discover how it can help you show off a

the natural production of collagen, regene-

luminous and hydrated face.

rate the skin and therefore treat acne blemis-

blood plasma to the skin, from a sample of the person’s blood. This substance contains

To prevent wrinkles and aging, you

plasma proteins and platelets that allow cell

need to start taking care of your skin befo-

regeneration and rejuvenation of the skin, as

re the first signs of decline appear. Creams,

explained by the specialists at Medvital Well-

serums, ampoules and masks are emer-

For more information

ness Center in Kisissmmee.

hes and marks.

ging as excellent options, however, there

medvital@walkinlabandclinic.com

The plasma must be carried out by a spe-

are treatments such as platelet-rich plas-

330 W Oak Street

cialist in aesthetic medicine and usually up

ma, which offer to rejuvenate the dermis

Kissimmee, Fl 34741

to 4 sessions a year are carried out, so that

and attack premature aging in time.

Tel.: 888-944-5227

30 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 31

CELEBRANDO LA HISPANIDAD n POR MAYRA LA PAZ/PL

TERTULIA

Mural “La vida en colores”

VENTANA CULTURAL HISPÁNICA

E

estará expuesto en el consulado mexica-

Los tertulianos están en todas las biblio-

no durante todo el mes de la Hispanidad,

tecas de Florida Central, expandiendo su ob-

gracias al Cónsul de México en Orlando,

jetivo principal, el amor a la lectura, y dar a

Juan Sabines, elaborado por los tertulianos,

conocer las raíces y cultura de los pueblos y

emigrantes residentes en Orlando, Florida.

los talentos que los representan. Es por ello,

“La hispanidad se refiere a la generaliza-

como nos dice Luisa Sánchez de la tertulia

ción del carácter de los pueblos de lengua

de Osceola, que “aunque honramos nuestras

y cultura hispánica, o sea, aquellos pertene-

tradiciones con regularidad en nuestros ho-

cientes o relativos a España y a los países y

gares, hacemos un alto para reconocer el ta-

culturas de habla española”, expresó María

lento hispano y los logros de nuestros artistas

Fernández, fundadora de la Tertulia en la Flo-

y su contribución a la cultura y sus influencias

rida Central.

positivas a una sociedad como Florida, tan

Somos más de 60 millones de hispanos,

32 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

diversa”.

que contribuyen con sus culturas para hacer

Ellos con apoyo de instituciones y el consu-

de la ciudad de Florida Central, una ciudad

lado de México en Orlando, realizan múltiples

multicultural, con sus pinceladas gastronó-

actividades para reconocer los talentos cultu-

micas, artes, poesía, literatura, ballet folclóri-

rales hispanos y celebrar juntos el Mes de la

co y muchos más.

Herencia Hispana.

C

Algo más de Tertulia4Gatos

on la intención de promover la lectura y, a través de ella, la cultura y el arte hispano, nació Tertulia4Gatos hace 13 años en las bibliotecas públicas de la Florida

Central. Hoy hay 10 tertulias con más de 400 integrantes activos, explica la fundadora de la entidad, María Fernández.

La pintura mural, es una forma de arte antigua. Con este

Homenaje a René Devia

arte, no solo se le da vida a una pared, sino que sirve de puente de comunicación entre el pasado y el presente, y entre el transeúnte y el artista. Aunque tiene un carácter decorativo, es una expresión que cohesiona a la comunidad en estas conmemoraciones de la Herencia Hispana.

Otro evento cultural importante fue el gran homenaje virtual, al maestro colombiano del Arpa y el Canto Llanero, René Devia. María Ema Fernández dijo sentirse agradecida por todo el apoyo que ha recibido esa entidad de parte de todos los tertulianos y los líderes que dirigen cada una de las tertulias en Florida Central.

¡Juntos se pinta mejor!

El arte y el color dan vida a los espacios y conectan a la comunidad.

Artistas y espectadores son cómplices en la creación.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 33

FUENTE NEWS n POR PASTOR MARTIN RIVERA/PL Tel:407.244-6029/407.224- 6905 E-mail: martinrivera6@gmail.com

La grandeza de

DIOS y su amor por ti

El carácter de Dios nos ayu-

mente quien dijo que es. En la

da a entender; como es Dios, y

cruz, se juntaron; la justicia y la

cómo es posible que Él se rela-

misericordia de Dios, Cristo Je-

ciones con nosotros. En éxodos

sús murió por nuestros pecados,

almos 8:3-6 cuando veo tus

cuan pequeño e insignificante

34:6-7 podemos encontrar cin-

para justificarnos y extendernos

cielos, obra de tus dedos, la

relativamente es el hombre.

cos expresiones de Dios que se

misericordia. 2 corintios 5:21.

luna y las estrellas que tu

Entonces ahora viene la pre-

manifiestan hacia nosotros:

Esto nos habla del gran valor

S

formaste. El salmista conocía el

gunta.

1. Es misericordioso y piado-

valor de la gloria de la creación

¿Porque un Dios tan grande

de Dios. Él sabía cómo era el ver hacia el cielo estrellado y reconocer el gran Dios que ha hecho este

de conexión personal con el

universo tan maravilloso.

hombre, Él piensa en nosotros y

4. Perdonador.

actúa en nuestra vida.

5. Justo.

¿Qué es el hombre, para que

que Usted y Yo querido lector,

so. (Jonás 4:2).

tenemos para Dios. Nos ama

tendría memoria en seres tan

2. Lento para la ira.

tanto que envió a su hijo para

pequeños? Dios tiene un tipo

3. Fiel por todas las genera-

morir por nuestros pecados y

tengas de él memoria? Al con-

¿Por qué?, porque Dios nos

siderar la grandeza de los cielos

ama, Él nos hizo a su imagen y

también nos hace considerar

semejanza.

34 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

ciones.

Conclusión.

Jesucristo vino al mundo para confirmar que Dios es precisa-

darnos la posición de hijos, coronados de gloria y honra.

Contacto: Iglesia Cristiana Fuente de Salvación Dirección: 4636 W Irlo Bronson HWY Kissimmee Fl. 34746 Pastores: Martín y Wanda River

CELEBRANDO LA HISPANIDAD

BRENDA

n POR MAYRA LA PAZ/PL

Del Valle

SERVIR A LA COMUNIDAD ES SU PASIÓN renda Del Valle, de origen puertorri-

B

Brenda es madre de un príncipe y una

familias semanalmente y también sigue

queño, se crió en un hogar humilde

princesa y sobre todo una hija devota

impactando vidas a través de su progra-

donde aprendió a valorar mucho la

de Dios y lo que Él ha hecho en su vida,

ma radial.

vida. Al criarse en una familia disfuncional

como el milagro de tener dos hijos lue-

En la actualidad, está trabajando con un

y, a pesar de esa etapa en su vida, aprendió

go que la ciencia la declarara estéril. Ella

proyecto de televisión, al igual que un pro-

a amar y a convertirse en la protectora de

es apasionada por servir a la comunidad.

yecto de mentoría y una boutique virtual

su familia. Esa experiencia la llevó a crecer

Hoy día brinda asistencia como volun-

que llevarán el mismo nombre de su pro-

con el valor de servir a los demás, y esa es

taria repartiendo alimentos a cientos de

grama radial, “Conectada contigo”.

su verdadera pasión, servir a la comunidad.

Brenda trabajó en el campo de la logística por 15 años. Se mudó a Miami, Florida en el 2004, donde continuó laborando con la misma compañía que la transfirió de Puerto Rico a Miami. En Miami, además de su trabajo Brenda, también hacía labor social y comunitaria alimentando a un grupo de jornaleros y personas de la calle de manera anónima. En el 2011, se muda a Orlando, Florida, donde siguió en el mercado de la logística, pero también se le abre una puerta en el mundo de las redes de mercadeo.

Como líder de la red de mercadeo, tuvo la oportunidad de promocionar su red y su producto en dos emisoras de radio, tanto en Tampa, como en Orlando y eso la llevó a sentir una gran interés por la radio. “Declaré que regresaría a conectarme con mi público”. Hoy día Brenda tiene su programa radial, “Conectada contigo”, donde tiene varios segmentos de interés, como “La nota curiosa”, “Temas de salud”, “El tema de la tarde”, entre otros.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 35

CELEBRANDO LA HISPANIDAD n POR MAYRA LA PAZ/PL

ANGELA

Rivera

Y SU PASIÓN POR LA INDEPENDENCIA FINANCIERA

O

riunda de Medellín, Colombia. Desde muy niña entendió el valor de crecer en una familia de padres presentes, pendientes de la educación de

sus hijos. Veía como sufrían algunas amigas y sus vacíos emocionales por estar siempre solas en sus casas mientras sus padres estaban trabajando para que no les faltara nunca nada, pero los que faltaban eran ellos.

Marcó siempre la diferencia, destacándose como estudiante, y a los 25 años, tuvo la oportunidad de viajar a España, donde estudió Relaciones Públicas, y a pesar de que le encantaba su carrera, entendió que como empleada perdería la libertad de viajar a ver a su familia cuando ella quisiera, o solo cuando un jefe se lo permitiera, entonces decidió ser independiente. “Me dediqué a importar ropa de Colombia y me creía la super empresaria. En ese proceso conocí al que es hoy mi esposo. En España nació nuestro primer hijo y cuando estaba embarazada de mi segundo hijo, decidimos venirnos a vivir a Orlando y empezar desde cero”, explica Rivera a Portada Latina.

36 | PORTADA LATINA | OTOÑO VERANO2020 2020

Su negocio de Network Marketing le ha permitido trabajar con muchas latinas, que llegan muy bien preparadas y no encuentran trabajo al nivel de su profesión, y otras que no tuvieron la posibilidad de estudiar y vienen con una autoimagen muy baja. “A través de mi proyecto he aprendido a trabajar con el potencial de cada una: haciendo que crean en ellas mismas, que se desarrollen como líderes y empresarias y a su vez que puedan impactar la vida de otras” explica Angela Rivera.

MENSAJE A LAS MUJERES: “A todas las latinas de la Florida Central, les digo que estamos en el mejor momento para reinventarse y ser empresarias modernas, y aprovechar la tecnología y las plata“Un empleo para mí no era una opción,

otros al logro de sus metas; “es el cheque

formas para generar ingresos desde la casa,

porque lo que me iban a pagar en un traba-

emocional más grande que no puede ser

desde su celular, y tener tiempo libre para

jo, era lo mismo que tenía que pagar a otra

pagado con dinero”, indica.

hacer lo que más les gusta”.

persona para que cuidara mis hijos y eso no

Teniendo libertad laboral y financiera, ha

lo quería. Emprendí de nuevo un negocio

podido ser una mamá presente para sus hi-

de hacer cortinas e intentamos otras opcio-

jos, tal como lo había sonado; estar en sus

“Yo aprendí que la familia es el pilar más

nes, pero la crisis financiera del 2008 nos

actividades, llevarlos al fútbol, y de igual

fuerte sobre el que se sostiene una socie-

cerró todas las puertas”, agrega.

FAMILIA:

manera una esposa presente. “Hoy tengo

dad, en donde los padres tengan el tiempo

“Que bendición que haya crisis, porque

el control de mi tiempo para visitar a mis

para transferir principios y valores a sus

nos sacude, nos cuestiona y nos amplía la

padres y a mi familia cada vez que quiero, la

hijos. Como mujer entendí que una madre

visión para pensar diferente y reinventar-

vida me ha permitido retribuirles económi-

empoderada, con educación emocional, es-

nos, en esa búsqueda de alternativas. Así

camente para que no les falte nada, puedo

piritual y financiera, podrá guiar su familia

fue como conocí la industria del Network

servir en mi iglesia y a quien me necesite.

hacia la prosperidad de manera íntegra, con

Marketing, un proyecto de vida que me

En mi corazón solo cabe gratitud a Dios en

cimientos sanos y así crearemos una socie-

cambió literalmente. Generar ingresos des-

cada instante, cada día, por todas las bendi-

dad próspera y sana. Ese es el mejor lega-

de la comodidad de mi hogar, sin inventa-

ciones que me da”, nos cuenta.

do”, concluye Angela.

rios, sin jefes, sin empleados, sin los costos fijos de un negocio tradicional y además, que me ha permitido expandirme a nivel internacional”, sostiene Angela.

No solo es la tranquilidad económica lo que más le satisface, si no que le permitió encontrar su propósito de vida, ayudar a otros a lograr su independencia financiera, un mundo apasionante, porque le encanta la gente, relacionarse, conocer personas, y lo más importante servir a otros. Luego de 12 años de continuo crecimiento, aprendió que lo más importante en el camino al éxito, es la persona en la que se ha convertido, el crecimiento personal, el liderazgo, el trabajo en equipo y el compromiso de llevar a PRIMAVERA 2020 | PORTADA LATINA | 37

CELEBRANDO LA HISPANIDAD n POR GHEDY DE LA CRUZ/PL

MARÍA

Cherjovsky

UNA PROFESIONAL EN EDUCACIÓN SUPERIOR

M

aría Cherjovsky, es una profe-

Los esfuerzos de María han generado

Juvenil, la Mesa Redonda Multicultural

sional de origen argentino, con-

más de $ 8 millones en fondos a través de

de Orlando y ha sido miembro del comi-

sumada en Educación Superior,

patrocinios, fundaciones corporativas y

té, tanto del Simposio de Mujeres en Li-

Fuerza Laboral y Desarrollo Económico, y

subvenciones gubernamentales. Ha dirigi-

derazgo de Orlando como de la Cumbre

Diversidad e Inclusión con más de 25 años

do equipos tanto pequeños como grandes

LGBT de Orlando.

en roles de liderazgo y facultad en institu-

que marcan una diferencia en la vida de

María es una líder innovadora que dis-

ciones de educación superior y organiza-

hasta 50.000 personas en un año determi-

fruta colaborando con la comunidad en

ciones sin fines de lucro.

nado.

formas que generan oportunidades y ac-

Su amplia experiencia también incluye

También, ayuda a convocar eventos

ceso equitativo. Esto es evidente en su rol

proyectos de consultoría con organizacio-

sobre estos mismos temas. Ha apoyado

actual como fundadora y presidenta de

nes, equipos profesionales líderes a nivel

más de 400 programas y conferencias

Florida Abilities and Inclusión Network,

nacional e internacional enfocados en es-

en nombre de la Universidad de Florida

una organización sin fines de lucro en-

tablecer programas y servicios únicos que

Central, pero también ha presidido la

focada en la inclusión de discapacidades,

resultan en un mayor acceso a la educación,

conferencia de Liderazgo y Diversidad de

entre otros trabajos realizados. Esto la

el empleo, la promoción y, en última ins-

Florida durante 5 años consecutivos. Es-

convierte en un ente de impacto en la co-

tancia, la autosostenibilidad para todos.

tableció la Cumbre de Empoderamiento

munidad latina de Florida Central.

38 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

BELLEZA n POR MARI CARLA ORDOÑEZ/PL

DESCUBRE LAS

tendencias en maquillaje TEMPORADA OTOÑO 2020 C

ada

temporada

el

los colores, creando arte.

maquillaje va cam-

Los tonos neutros queda-

biando; mientras en

rán a un lado y las paletas

primavera y verano los deli-

de sombras de colores pop

neadores neón eran “la tendencia” ahora el labial color

serán las principales. Uno de nuesv i n o

tros favoritos para hacer este tipo de looks

cobrará popularidad. Si te has preguntado

es la paleta de Urban Decay “Wired” con 10

¿quién decide qué está de moda? bueno, los

tonos vibrantes.

diseñadores o las grandes marcas son los

Así como los filtros de Instagram donde

que ponen la tendencia y colores que uti-

tienen corazones o estrellas en los pómu-

lizarán.

los y debajo de los ojos. Puedes poner algún

Ahora que traemos tapabocas, los ojos

detalle en tu maquillaje; además, aprove-

son lo más importante. Ya no solo son de-

cha que estás en la temporada más atrevida

lineadores, sino jugar con las sombras y

para lucir como desees.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 39

VALORES LATINOS n POR MAYRA LA PAZ/PL

Rubén BLADES

E

l rey de la ‘salsa intelectual’ es de

estaba siempre al tanto de todos los estilos

origen panameño, Rubén Blades

y clásicos musicales. También desarrolló un

nació el 16 de julio de 1948, can-

gran aprecio por la lectura ya que su abuela

tante, compositor, músico, actor, y aboga-

paterna era una poeta feminista. Su música

do. Su madre es la cubana Anoland Bellido

y sus letras han cruzado fronteras que pare-

de Luna quien es una artista integral: actriz

cían infranqueables.

y cantante de boleros, y su padre es el co-

Se le conoce como ‘el poeta de la salsa’

lombiano Rubén Blades Bosques, atleta y

y canciones como “Pedro Navaja” y “Amor

percusionista. Fue criado en el seno de una

y control” se cantan en cientos de países.

familia de artistas, siempre creció rodeado

Ha recibido 6 premios Grammy en recono-

de mucha atención y amor.

cimiento por su música.

Desde pequeño, Blades estuvo cerca de

También fue Ministro de Turismo de Pa-

la música. Usualmente el radio de su casa

namá y fue candidato presidencial en su

estaba prendido todo el día, por ello, Blades

país en el año 1994.

Ana Lourdes CRUZ Coordinadora Municipio de Orlando, Oficina de Asistencia Local para Hispanos (HOLA) na nació en Caguas, Puerto Rico

A

Como la Coordinadora de HOLA, Ana

y se graduó de la Universidad de

está encargada de supervisar las operacio-

Puerto Rico, Recinto de Río Pie-

nes diarias de la oficina, manejar el presu-

dras con un Bachillerato en Ciencias Se-

puesto, asistir a eventos, desarrollar y man-

cretariales. Ella se mudó a New Brunswick,

tener relaciones con las diferentes entida-

New Jersey a finales del 1989, después de

des de la comunidad.

que el Huracán Hugo azotara la isla. En

Ana ha servido su comunidad por mu-

junio del 1990 y por los próximos 18 años,

chos años. Servir y ayudar a otros son algu-

Ana trabajó para la organización nacional,

nos de los principales objetivos de Ana en

sin fines de lucro, INROADS, Inc.

su vida. Entre algunos de los premios que

En el 1997, INROADS, Inc. la traslada a

Ana ha recibido, por su meritoria carrera

Orlando, FL. En agosto del 2008 aceptó la

profesional, cabe mencionar el Premio de

posición de Ayudante del Comisionado

Liderazgo del Alcalde Buddy Dyer en el

la Universidad de la Florida Central con un

Tony Ortiz en el Municipio de Orlando y

2018. Este distinguido premio fue ofrecido

Bachillerato en Educación y Desarrollo de

en junio del 2016, fue seleccionada como la

por primera vez en ese año y fue parte de

la Primera Infancia. Para Ana L. Cruz, tra-

nueva Coordinadora de la Oficina de Asis-

otras dos pioneras en recibirlo.

bajar sirviendo a la comunidad es su mayor

tencia Local para Hispanos (HOLA) del Municipio de Orlando.

40 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

Ana es la madre orgullosa de Ana Lucía,

satisfacción, lo que la convierte en un valor

quien se graduó en diciembre del 2017 de

latino y orgullo hispano en Florida Central.

50

VALORES LATINOS

ZUNILDA MERCEDES

n POR MAYRA LA PAZ/PL

FONDEUR Pionera del Periodismo en Nueva York

Años en el periodismo

L

a República Dominicana ha estado

miento para ser cada vez mejor, ejercer el

durante los últimos 50 años bien re-

periodismo con amor, sin mentiras”.

de un centenar de reconocimientos tanto del gobierno estatal neoyorquino, como de su país, República Dominicana y organizaciones sin fines de lucro que gravitan en la Gran Manzana y otros países.

Recordemos su programa televisivo en la Gran Manzana, “Realidades”, por donde pasaron grandes figuras del acontecer político, económico, social, cultural y religioso de República Dominicana.

Entre los medios para los cuales ha labo-

presentada por una mujer que supo

Zunilda como todos la conocemos se dio

rado recordemos: “La Voz del Pueblo”, en

construir una trayectoria de éxitos en lo

a querer rápidamente por ser una mujer in-

1973, “Listín Diario” y “El Sol” entre otros.

que al periodismo se refiere, hablamos de

teligente, pionera en propuestas efectivas

La Seccional del CDP en la Florida Central

la pionera del Periodismo en Nueva York,

para ese importante renglón de la sociedad

se une a la celebración de tan significativa

Zunilda Fondeur.

hispana en la área tri-estatal.

trayectoria profesional de la destacada pe-

Llegó a la ciudad de Nueva York con

Las barreras y dificultades las convirtió

una maleta cargada de sueños que supo

en su fortaleza para avanzar en una ciudad

Es la única periodista dominicana que

realizar por su destreza, constancia y ob-

dominada por el idioma inglés. “Mi único

cuenta con una colección de sus programas

jetividad periodística, se convirtió en la

compromiso siempre ha sido el velar por

televisivos en la biblioteca de la Universi-

primera mujer en llegar a la Gran Manza-

un periodismo objetivo que dé respuestas

dad de City College en Nueva York.

na de origen dominicano en los medios de

a las comunidades y sus representantes y

Agregó también, un llamado al gobierno

comunicación en los años 80 y sirvió de

vigilar por el buen funcionamiento de una

dominicano Lic. Luis Abinader Corona para

plataforma a las siguientes generaciones

sociedad más equitativa y justa para todos”,

que tome en cuenta las pensiones de tantos

de comunicadores, a la cual dijo durante la

expresa la destacada comunicadora de la

periodistas que esperan de ella y que para

celebración de su aniversario organizada

televisión en Nueva York.

algunos es su única esperanza de llevar un

riodista Zunilda Fondeur.

por el Colegio Dominicano de Periodistas

Su trabajo periodístico a recorrido distin-

plato de comida a la mesa después de haber

en República Dominicana vía Zoom: “Te-

tos escenarios, desde redactora de periódi-

dado la mayor parte de su vida al servicio de

nemos que tener respeto por la diversidad

cos reconocidos en República Dominicana y

la información.

cultural, social, y de géneros , además, de-

Estados Unidos, revistas de renombre mun-

Felicidades distinguida periodista que

ben de saber que un diploma no hace al

dial, radio y televisión, poniendo en prác-

honra con el gentilicio a todos los periodis-

periodista o comunicador, lo hace su voca-

tica sus bastos conocimientos de maestra

tas dominicanos, por su trayectoria profe-

ción, su talento, su educación y entrena-

de ceremonias lo que la llevó a recibir más

sional de 50 años.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 41

ARTE

PLINIO CÓRDOBA Pionero del Jazz en Colombia

E

l retumbar de tambores y platillos

Negro del Jazz”, percusionista reconocido

alegraban las bohemias noches

en su país natal e internacionalmente.

capitalinas en Bogotá, la Atenas

Tuve el privilegio de ser su estudiante

Suramericana. Un hombre cuya dedica-

y compartir sus experiencias musicales.

ción a la música y superación personal,

Como un homenaje en vida a esta leyen-

forjaron toda una leyenda del Jazz en Co-

da del Jazz, escribí su biografía a partir de

lombia.

múltiples conversaciones que tuvimos e in-

Su enorme batería roja con doble bom-

Homero Daniel Rodríguez N “Homerinchi” Disponible en Amazon

formación de varias fuentes.

bo, era en aquel entonces la preferida de

Es la fascinante historia de un hombre

distinguidas personalidades y símbolo del

que jamás se rindió, superó retos que pare-

apogeo del Jazz en el país.

cían imposibles de vencer y se convirtió en

Con motivo del mes de la hispanidad,

un ícono de la música, dejando su legado,

quiero invitarlos a conocer sobre la vida del

considerado patrimonio inmaterial de Co-

Maestro Plinio Córdoba Valencia, “El Rey

lombia.

“Maestro Plinio Córdoba V” biografía https://amzn.to/3cj5ReD 42 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

COMUNIDAD n POR MAYRA LA PAZ/PL

INAUGURAN NUEVO CENTRO DE ASISTENCIA SOCIAL EN KISSIMMEE

F

ueron inauguradas las oficinas de las nuevas instalaciones de Church & Community Assitance Program, que

dirige la pastora Olga González, con la presencia de su staff y líderes de la comunidad en Kissimmee.

Olga, quien además es comisionada y está corriendo para la Alcaldía de la ciudad de Kissimmee, dijo estar agradecida con Dios, por las bendiciones recibidas para servir con mayor excelencia a la comunidad. Des-

servicios. Estuvo presente la representante

otros. La nueva localidad de Church and

de el Centro Asistencial, continuarán con

de la oficina de Asuntos Hispanos del sena-

Community Assitance Program está en el

el reparto de comida, food stamps y otros

dor Marcos Rubio, Janette Quiñones, entre

12 S. Orlando, Kissimmee

RECONOCEN A VARIOS TALENTOS HISPANOS

La Comisionada Maribel Cordero reconoció a varios latinos destacado con motivo de celebrarse el Mes de la Herencia Hispana. Entre los hispanos reconocidos por la comisionada están Luis Martínez, encargado de asuntos Hispano Alcaldía de Orlando, Daniel Jaca, Limary Hernandez, Samuel Valdez, María Teresa Hernández, fundadora Tertulia4Gatos.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 43

SOCIALES

Aria

CELEBRÓ SU PRIMER AÑO DE VIDA

Estuvo celebrando su primer añito de vida, Aria Rouse Encarnación Attard, nieta de la editora de Portada Latina, periodista Mayra La Paz, a quien sus

padres, Joel Encarnación e Isabella Attard le realizaron una hermosa fiesta en la absoluta participación familiar debido a la crisis de la pandemia de salud del COVID-19 que afecta a la humanidad. Todos se divirtieron y pasaron un hermoso momento que quedará en el registro de la bendecida vida de Aria.

44 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020

SOCIALES

DONATIVOS DE ÚTILES ESCOLARES A NIÑOS MEXICANOS

C

asa de México y sus patrocina-

garon los libros por ventanilla de

dores donaron mochilas esco-

salud fueron Casa de México, Tertu-

lares que fueron entregadas a

lia4Gatos y Mexicanas en Orlando.

los niños mexicanos, en la Ventanilla

Juan Sabines entregó textos edu-

de Orientación Educativa Orlando

cacionales a dos organizaciones sin

que opera en el consulado de México.

fines de lucro, Tertulia4Gatos y Casa

Los backpacks fueron suministrados

de México para que sean distribuidos

personalmente en Casa Chiapas y

a la población estudiantil mexicana

RCMA, según el cónsul Sabines le dijo

que perseguirá sus estudios secun-

a Federico Hollander, presidente de

darios. Asimismo, expuso los dibujos

Casa de México, y a Marcela Restrepo,

entregados para el concurso “Este

vicepresidenta.

es mi México” que serán premiados

Las instituciones a las que se entre-

próximamente.

RENOMBRAN ESCUELA CON NOMBRE DE ROBERTO CLEMENTE

La Junta Escolar del Condado de Orange votó unánimemente para renombrar la escuela intermedia Stonewall Jackson, ubicada en Azalea Park, como Escuela Intermedia Roberto Clemente Walker. Orgullo Boricua, celebraron en grande.

Con motivo de celebrarse el Mes de la Herencia Hispana, la comisionada del distrito 4 del Condado de Orange, Maribel Cordero, reconoció a destacados líderes de la comunidad.

OTOÑO 2020 | PORTADA LATINA | 45

INMIGRACIÓN PARALIZADO EL INCREMENTO DE TARIFAS PARA

TRÁMITES MIGRATORIOS n POR CRISTINA SILVA/PL

U

n tribunal federal en California impone una orden judicial para congelar el aumento de tarifas en las

solicitudes de los servicios de Ciudadanía y Migración que entraría en vigor a principios del mes de octubre. Se suponía que a partir del día 2 de este mes, el costo de la ciudadanía pasaría de costar 750 dólares a mil 170 dólares, la residencia legal permanente con solicitudes relacionadas de mil 125 dólares a 2 mil 270 dólares y las renovaciones del programa DACA pasarían de 495 dólares a 765 dólares.

La abogada de Migración, Ingrid Morfa,

cluían una nueva tarifa para esta solicitud

costo de 550 dólares y 30 dólares para reco-

aseguró que los más afectados por dicho

de 50 dólares, que antes no tenía ningún

pilar sus datos biométricos.

aumento eran las personas que se encuen-

costo. Asimismo, comentó la doctora en

Morfa afirmó que estos aumentos han

tran en asilo, puesto que los cambios in-

Leyes, que el permiso de trabajo tendría un

sido considerados abusivos por un gran porcentaje de la población de inmigrantes cuyo objetivo principal es vivir en Estados Unidos de manera legal y contribuir a la economía del país. Por tal razón, en muchas ciudades, Organización Pro-inmigrantes, salieron a las calles a protestar por el incremento que consideraron “cruel y arbitrario”.

La abogada Morfa, señalo que la paralización de estas nuevas tarifas son un triunfo para los inmigrantes y una derrota de la Administración de Trump, quién en todo su mandato ha tenido una política contra los inmigrantes. Morfa, pronostica un voto latino en contra de la reelección de Donald Trump como presidente en las elecciones de noviembre.

46 | PORTADA LATINA | OTOÑO 2020