Portada Latina, Edición Verano 2020

Edición Verano 2020

País Invitado:

Costa Rica Tierra de impresionantes paisajes Land of impressive landscapes

VOCES QUE IMPACTAN LA COMUNIDAD HISPANA Voices impacting the Hispanic Community More than 4 millions infected by COVID-19

www.portadalatina.com EDQ @portadalatina PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 1

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 1

7/30/20 8:46 PM

Sheriff Russ Gibson Keeps His Promises Reduced overall crime by 19.63%.

Hired 38 more School Resource Officers (SRO) to assign an SRO in every public school.

Implemented a competitive pay scale to recruit and retain the most talented personnel.

Built stronger community partnerships between the Sheriff’s Office and Osceola County.

Implemented the first body worn camera program.

Implemented a Narcan Program to combat the opioid crisis plaguing our country.

Implemented a Therapy Dog Program to comfort victims of crime. (K9 Murphy and K9 Callie).

Secured a westside command center to increase safety and security in the tourist corridor.

Created a grant program and been awarded approximately $1.2 million in grant funds.

Implemented new youth programs: radKids, Camp K.I.N.D., Youth Citizens Academy, Gaming Trailer, Bridging the G.A.A.P.

Priorities

Endorsed by:

Continue to Grow the Sheriff’s Office and Ensure Safety in Osceola County.

Continue our Commitment to Combating the Illegal Drug Epidemic Plaguing our Nation.

Continue Investing in our Youth and Building Stronger Community Partnerships.

Professional Experiences Elected to Osceola County Sheriff in November 2016.

Over 33 Years Law Enforcement experience.

- Retired FHP Chief Derek D. Barrs - Sheriff John Mina, Orange County - Retired Pasco County Sheriff Bob White - Grammy Award Winning Recording Artist Olga Tanon

Serving on the Boards for: Osceola Council on Aging, Central Florida Intelligence Exchange (CFIX) , Board of Trustees of the Criminal Justice Academy at Osceola Technical College, Park Place Behavioral Center, St. Cloud Regional Medical Center, Future Dreamers & Achievers, Osceola County Investigative Bureau (OCIB), Metropolitan Bureau of Investigations (MBI), and serving as Commissioner for the Law Enforcement Accreditation Commission.

Visit WWW.REELECTSHERIFFRUSSGIBSON.COM for more information

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 2

7/30/20 8:46 PM

EDITORIAL MAYRA LA PAZ Editora

E

l verano tiene sus encantos, pero es la época más calurosa, tiempo en que la mayoría de los niños y jóvenes están de vacaciones y los padres aprovechan para realizar actividades, la mayor parte fuera del hogar. Nos enfrentamos a un verano diferente, pues el Covid-19 nos cambió la rutina.

Estamos muy preocupados por la crisis sanitaria mundial de salud que nos afecta, pero con la fe puesta en Dios, se abrirán puertas de éxitos y oportunidades para todos ante la adversidad. Portada Latina Magazine, continúa sus avances informativos en la comunidad hispana. Esta edición presenta algunos de los candidatos hispanos a cargos electivos en el gobierno estatal y local. El pastel político ofrece una oportunidad para ellos debido al crecimiento

S

ummer has its charms, but it is the hottest time, time when most children and young people are on vacation and parents take advantage of activities most of them outside home, since it gets dark later.

We are concerned about the global health crisis that affect us, but God will open doors with opportunities for everyone to reinvent themselves in the midst of adversity.

Portada Latina Magazine continues its informative advances in the Hispanic community and in this edition we have a special dedication to Hispanic candidates for elective positions in the state and local government.

The political offers an opportunity for them due to the growth of Latinos in Central Florida.

Distribución

407.690-2282 E-mail: portadalatinainfo@gmail.com mayracommunications@gmail.com

desproporcionado de los latinos en Florida Central.

Les invito a disfrutar de sus historias y trabajo realizado en la comunidad, para que puedan elegir el candidato de su preferencia en las primarias de agosto 18, tanto en Osceola County como en Orlando y Orange County.

Como país invitado tenemos a Costa Rica, disfruta de un recorrido imaginario por sus impresionantes recursos naturales.

Continuamos firmes en medio de la crisis con su apoyo para continuar sirviéndole como un producto refrescante en el que presentamos la vida de latinos que representan exitosamente a sus países en Norteamérica y son un orgullo social para sus comunidades. ¡Disfrútenla!

I invite you to enjoy their stories and work done in the community and because you must favor them with your vote this August 18 in the primaries, both in Osceola County and in Orlando and Orange County.

As a guest country we have Costa Rica, enjoy an imaginary tour of its natural resources and ecological tourism and gastronomy.

We remain steadfast in the midst of the crisis with your support to continue serving you with a refreshing product, in which we present the lives of Latinos who successfully represent their countries in North America and are a social pride for their communities.

Enjoy it.

• Portada Latina, no se

• The opinions expressed are their

responsabiliza por las

own and not necessary reflect the

opiniones expresadas por sus

opinions of Portada Latina.

columnistas.

(The parcial or completed

(Prohibida la reproducción

reproduction of this maga-

total o parcial de esta revista

zine without authorization is

sin autorización previa).

forbidden of our Board).

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 3

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 3

7/30/20 8:46 PM

CONTENIDO Mayra La Paz Editora

EN PORTADA

Algunos de los candidatos hispanos que van a las primarias agosto 18 Some of the Hispanic candidates going to the primaries August 18

10

Juan Carlos Rosario Batista

Beatriz Andrekovick Una digna representante de México en la Florida Central, embajadora cultural Beatriz Andrekovick A worthy representative of Mexico in Central Florida, cultural ambassador

Vice presidente

22

Anna Jiménez Asesora Editorial Mirtha Bergés Relacionadora Pública Carlos Manín Gerente Administrativo Xiomara Taveras Representante en Miami Cristina Pérez Silva Directora de Venta Clara I. Díaz Directora contenido en inglés Frank Ubiera Director de Arte

Mas de 400 mil infectados del Coronavirus en la Florida More than 400 thousand infected with the Coronavirus in Florida

34

Miguelina Frith Diseño

Colaboradores Maira Ogando

Celebrarán 100 años de la mujer americana con derecho al voto 100 Years of American Women Voting to Celebrate

Liz Valencia Una mujer que impacta con sus decisiones Liz Valencia A woman who impacts by her decisions

24

6

Gheidy de la Cruz Zunilda Fondeur Wanda Rojas Olga Iris Meswadi Carmen Guzmán José Alejandro Pérez Bergés Homero Daniel Frederic Berroa Aneudi José Pastor Martin Miguel García Jacobo Reyes (El Indio Miguel) Mari-Carla (maquillaje Tel. 407-486-1494) Fotógrafos Benjamin Santiago Media (Infinity Moments. Director fotos de Dilia Ceará (Tel.407-403-7765)

País invitado: Costa Rica / Guest country: Costa Rica

Jocelyn Ventura (CEO at JV PHOTOGRAPHY,

Tierra de impresionantes paisajes / Land of impresssive landscapes

Portadas Tel. 970-761-9185)

28

LLC www.jocelynventura.com)

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 4

7/30/20 8:46 PM

n POR MAYRA LA PAZ/PL

LATINOAMÉRICA

U

na marea humana llevó en horas al candidato a la Presidencia por el Partido Revolucionario Moderno

(PRM), Luis Abinader al Palacio Nacional. No importó la pandemia del coronavirus que afecta la isla caribeña y el exterior, los dominicanos dieron muestra de civismo y de que deseaban realmente un cambio político en su país, tras los 20 años de gobierno del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).

Se impuso la ilusión del cambio y el rechazo de plano a la propaganda, la corrupción y el desprecio a la ciudadanía. Triunfo del PRM, un partido socialdemócrata, de centroizquierda y corte liberal.

Gran sorpresa en República Dominicana para los propios derrotados: Gonzalo Castillo (El Penco), Leonel Fernández y Danilo Medina. Hubo todo tipo de teorías de que no

HISTÓRICO Proceso Electoral

habría un triunfo claro en la primera vuelta

2012 y ahora candidato por Fuerza del Pue-

y todo se saldría con un complejo pacto en la

blo (FP), sólo ha obtenido poco más del 8 %.

segunda vuelta.

Ha reconocido el triunfo de su rival y le ha

La realidad fue más sencilla. La candida-

deseado “la protección del Todopoderoso y

tura de Luis Abinader arrasó en la primera

éxitos en su gestión”.

vuelta. Logró un sólido triunfo que decidió

Quien también se ha sumado a las feli-

todo e hizo innecesaria la segunda vuelta. A

citaciones ha sido el ya presidente saliente

subrayar que las encuestas más ecuánimes

del país, Danilo Medina, quien, además de

habían insistido en ello.

Abinader que ganó con un 52,87 % de

na (PLD), Gonzalo Castillo, quien obtuvo el

desearle «el mayor de los éxitos» a Abina-

37,35 % de los votos.

der, ha señalado que tras la jornada elec-

los votos y proclamado por la Junta Central

Castillo admitió que la diferencia lograda

Electoral (JCE) fue claro en sus primeras

por Abinader es irreversible. Por lo tanto,

palabras hacia el pueblo dominicano. “¡Ga-

será quien se convierta en el próximo pre-

namos Todos! Ganamos las dominicanas

sidente a partir del 16 de agosto.

toral, la democracia dominicana ha salido reforzada.

Con estos datos, y con algo más de la mayoría de los votos escrutados, el PRM ob-

y los dominicanos que hoy demostramos

Por su parte Leonel Fernández, quien

tendría la mayoría en el Senado al haber lo-

nuestra vocación democrática al ejercer el

fue ya presidente del país entre el 2004 y el

grado la victoria en 19 de las 31 provincias.

derecho al voto en favor del cambio. ¡Que

EL PRM abre una nueva página en la his-

continúe la alegría mientras esperamos

toria del país. Lleva a Palacio Nacional a un

los resultados oficiales de la Junta Central

líder tranquilo, preparado y con vocación

Electoral!”

de servicio a los intereses generales. Pero

Luis Abinader recibió las felicitaciones

sin duda le espera una gestión muy difícil,

de sus dos principales competidores en la

por la crisis humanitaria y por las expecta-

noche electoral. Por un lado, la del oficia-

tivas del pueblo dominicano que solicitan

lista del Partido de la Liberación Dominica-

llevar a la cárcel a los corruptos.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 5

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 5

7/30/20 8:46 PM

¿QUÉ CELEBRAMOS? n POR SONIA SCARPETTA/PL

100 AÑOS

S

De la Mujer con derecho al voto en EE.UU.

oy, una inmigrante que

une a otras organizaciones,

dar el derecho a los esclavos

que admiran nuestro trabajo y

llegue a los EEUU, en el

que tengan el mismo objetivo

a votar, estas grandes mujeres

creen en nosotras .

año de 1999 , aquí pude

y trabajar conjuntamente por

como Elizabeth Cady, Susan B.

We the Women Movement, se

desarrollarme

diferentes

el bien de nuestra comunidad.

Anthony , Lucrecia Mott, Lucy

siente muy orgullosa de celebrar

campos . Pude trabajar , estu-

en

Para mi, la historia de la

Stone, se reunieron e hicieron

estos cien años de la mujer con

diar y descubrí la pasión por la

mujer americana, se ha visto

la Asociación del sufragio ,

derecho al voto. En estos años la

escritura. Cuando estudié la en-

marcada a través de diferentes

teniendo lugar en mayo 15 de

mujer ha demostrado lo capaci-

mienda 19 y analice todo lo que

situaciones, que se presenta-

1869 en la ciudad de Nueva

dad de emprendimiento y se ha

la mujer había tenido que vivir

ron antes de adquirir el de-

York.

fortalecido en todos los campos .

para que se le permitiera votar,

recho al voto . Recordemos la

Por eso siguiendo el ejem-

Hoy vemos mujeres muy

nació en mí, la pasión de un día

reunión en Seneca falls: se re-

plo de esas mujeres, que nos

capacitadas en todas las jun-

formar una organización, que

dactó una declaración de sen-

dejaron este legado , es que we

tas gubernamentales, juntas

continuará el crecimiento de la

timientos en Nueva York , en

the Women movement, cree

escolares, CEO de compañías,

mujer .

Julio 19 de 1848, y se dio a co-

en la inclusión, y el trabajo

grandes líderes comunitarias,

Es así, como nace la orga-

nocer de todo lo que la mujer

en equipo . Nuestra organi-

madres solteras cabeza de ho-

nización We The Women Mo-

era víctima en ese momento.

zación, habla de Nosotras las

gar, campesinas que trabajan

vement. Quería ayudar a la

Coincidieron en dicho even-

mujeres , pero el mayor apo-

a sol y agua por llevar la comi-

mujer y la comunidad a tomar

to Lucrecia Mott, Elizabeth

yo lo hemos recibido de los

da a nuestras mesas, madres

conciencia de la importancia

Cady y Lucy Stone . En ellas,

hombres , empezando por mi

de familia. Todas esas mujeres

de ejercer el derecho al voto.

mujeres activistas, quedó pre-

esposo, que cree en la mujer

merecen un reconocimiento!

Pero, we the Women move-

sente la necesidad y urgencia

y en la igualdad de oportuni-

El 26 de agosto, celebramos

ment, no es una organización

de unirse. Años más tarde al

dades. Nuestra junta directiva

cien años de historia y el co-

que trabaja sola. Siempre se

consagrarse la Enmienda 15, y

está conformada por hombres,

mienzo de un nuevo amanecer!

6 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 6

7/30/20 8:46 PM

100

WHAT ARE WE CELEBRATING?

YEARS

OF WOMEN WITH THE RIGHT TO VOTE IN THE US of my accomplishments. Ameri-

women are going through and

nization believes in inclusion and

came to the United States of

ca celebrated me in a way that

the lack of rights that we have.

in working together to achieve

America in 1999. Here I was

allowed me to grow, study and

Let’s remember Lucrecia Mott, Eli-

a better place for women and

n BY SONIA SCARPETTA / PL

I

able to work, study and found

become the woman I am today, I

zabeth Cady and Lucy Stone. The-

men. Our organization is based

my passion for writing. The Uni-

take everything I’ve learned and

se are a few of the women who

on women’s right to vote but we

ted States opened a new path

I hope to help other women get

got together to fight for our right

must also recognize the men who

for me, a new beginning. A cou-

where they are meant to be. We

to vote. On May 15 1869, these

have helped us get where we are

ple of years ago, I was in college

must empower one another not

same women meet up and start

today. If we do not work together

studying the 19th amendment, I

tear each other down, there is

the women’s suffrage movement.

we will not get far. Thank you to

learned everything that women

room for all of us at the top.

Thanks to them we have the right

all of the people who have be-

had to go through to be able to

American history is very im-

to vote. The reason I mention the-

lieved in us, those who have hel-

get the right to vote. This was

portant to me. It allows us to

se women is due to the fact that

ped us get where we are today

the beginning of our rights and it

understand everything we have

without them there would be

and those who celebrate women

helped us grow into what we are

gone through as a country and

no movement. I take everything

every single day. The Women’s

today.

everything women have gone

they did and I am thankful every

Movement is proud to celebrate

This is when I developed my

through to have the rights we

single day, thanks to them and

the 100 years of women’s right to

women

have today. I invite you to re-

all of the people who fought for

vote. We recognize that the right

through education and celebra-

member some of the women in

our rights, I get to live in a coun-

to vote opened doors for us and

ting each other every day. This is

history who helped us gain the

try where I am free and can start

today our voice is heard in every

how We the Women Movement

rights we have today. Let’s go

an organization that encourages

household, board room and elec-

was born, through the dream of

back to July 19,1848 in Seneca

women to vote and helps educa-

tion night.

celebrating women the same way

Falls. This is when we finally make

te them on candidates at every

America has celebrated every one

people understand everything

level of government. This orga-

passion

for

helping

We invite you to celebrate women with us on August 26th!

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 7

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 7

7/30/20 8:46 PM

MUJER ASOCIACIÓN MUNDIAL DE MUJERES

POR UN MUNDO MEJOR n POR MAIRA OGANDO/PL

L

a Asociación Mundial de Mujeres es

da Central y sedes en toda Latinoamérica

licenciada Estela Parra del Centro de Salud

como; República Dominicana, Colombia,

Corazones Unidos, la licenciada María Mora,

una institución sin fines

Puerto Rico, Miami, New York,

presidente de Cupido Realty, la licenciada

de lucro fundada con el

Mexico, Ecuador, Peru, Venezue-

Josefina Castillo Rijo, destacada abogada.

objetivo de orientar a las muje-

la, Cuba y New Jersey. “Buscamos

Además de la doctora Digna Miyetti, pre-

res a ser prácticas en el uso de

ser esa herramienta que necesita

sidente del CONANI, licenciada Milqueya

la inteligencia emocional con el

la mujer de hoy día para seguir

Cordero, directora Fundación Cordero para

propósito de evitar la violencia

adelante en su área emocional,

la Niñez, Margarita Duque y Ana Rodríguez,

doméstica y ayudarles a ser em-

profesional y en sus comunida-

especialistas en asuntos financieros y real

des”, expresa.

estate, Julissa Martich, funcionaria del Ad-

prendedoras de sus propios negocios. Tiene sede en toda Latinoamérica y

Dentros de sus funciones esta proveer

vent Hospital Health y Mayra La Paz, desta-

en Florida está encabezada por la destaca-

asesorías para los negocios a mujeres, que

cada comunicadora social directora de la re-

da periodista y abogada dominicana, Isabel

sean autosuficientes en su desarrollo eco-

vista Portada Latina en la Florida, así como

Cordero.

nómico.

muchas otras profesionales de larga data y

Explica Cordero que la entidad creada

Destacadas profesionales en distintas

en el 2016 tiene su base social en la Flori-

áreas conforman la membresía tales como la

excelentes madres de familias que luchan por vivir en un mundo más humano.

8 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 8

7/30/20 8:46 PM

32 MILLONES DE HISPANOS

aptos para votar en Estados Unidos n POR MAYRA LA PAZ/PL

P

or primera vez los hispanos serán el grupo étnico más grande en unas elecciones presidenciales de

Estados Unidos, la Florida es uno de cinco estados donde los latinos podrán tener un impacto importante, pues viven cerca de 60 millones de latinos. Es por ello por lo que más posiciones políticas habrá.

Así lo indica un estudio del Pew Research Center , destacando que por primera vez en unos comicios presidenciales, los latinos serán el grupo étnico electoral más grande al sumar más de 32 millones los ciudadanos hispanos elegi-

a las elecciones presidenciales son Nue-

agencias como Mi Familia Vota e Hispanic

bles para votar (13% de las personas con

vo México (43%); California (30%); Texas

Federation trabajan arduamente para lo-

derecho a votar en Estados Unidos).

(30%); Arizona (24%) y Florida (20%), in-

grar que más hispanos se registren y otros

dica el estudio.

actualicen sus distritos de votaciones para

Sin embargo, el propio estudio reconoce que -si bien lo anterior constituye un hito histórico- los electores hispanos ele-

Para las elecciones del 2016, el porcentaje de hispanos era de 29%.

que puedan votar en las primarias del 18 de agosto donde escogen los candidatos que

gibles para votar siguen siendo una cifra

Según el estudio, el 62% de los hispanos

baja si se considera que en Estados Uni-

registrados como electores se identifica o

dos viven cerca de 60 millones de latinos.

tiende a inclinarse a favor de Partido De-

A continuación conozca algunos de los

Los cinco estados con mayor porcenta-

mócrata, mientras que el 34% lo hace por

latinos que van por las nominaciones en

je de hispanos elegibles para votar de cara

el Partido Republicano. Las diferentes

las primarias del 18 de agosto.

van a las distintas nominaciones en sus respectivos distritos en la Florida.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 9

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 9

7/30/20 8:46 PM

LISANDRARomán POR EL FORTALECIMIENTO DE KISSIMMEE

M

unas organizaciones específicas, pero éstas

presaria y con raíces profunda

zaciones que desean ayudar, que son igual

de su Puerto Rico amado, aunque nació en

de legítimas, que cargan proyectos bue-

la ciudad de New Jersey, Estados Unidos.

nísimos, pero no cuentan con fondos o la

Lisandra Román tiene una agenda basada

ayuda de la ciudad, explicó Román.

n POR MAYRA LA PAZ/PL

ujer sencilla, de valores, servi-

no dan abasto para tantas personas. Ya es

dora comunitaria, madre, em-

hora de legislar abrir la puerta a las organi-

en que juntos con ella fortalecerán la ciu-

Llegó a la ciudad de Orlando en el año

dad de Kissimmee de ser favorecida con el

2002 y en el 2003 se mudó a Kissimmee,

voto en las primarias del próximo 18

ciudad que ha sido el hogar por 17 años de

de agosto.

“la jibarita de Adjuntas”, como muchos la

Dentro de sus prioridades a desarrollar si obtiene la nominación

llaman, porque siempre lleva su bandera mostrando a las demás etnias sus raíces.

están: Auditar y maximizar los

Actualmente es la propietaria de la Le-

proyectos existentes, ¿Dónde

chonera El Jibarito, un rinconcito boricua

estamos poniendo nuestros

en Kissimmee desde hace 7 años. Ella en-

fondos? La ciudad de Kis-

tiende que, “Ser mujer es nuestra mayor

simmee actualmente tiene

fortaleza. Como mujer, por muchos años

proyectos

de

vivimos marcadas por una ficticia debilidad

establecidos

ayuda social que trabajan a

de sexo. Las mujeres somos fuertes y hemos

medias, estos proyectos hay que

pasado por muchas cosas como madres, es-

ponerlos a funcionar al 100%.

posas, en el área profesional y en muchas

Quiero establecer proyec-

áreas que nos hacen mirar la vida de una

tos de ayudas para madres

manera más clara y diferente”.

solteras, tenemos muchas

Las próximas elecciones 2020 están mar-

madres trabajadoras solas

cando la historia de la ciudad de Kissim-

que pagan miles de dóla-

mee, debido al incremento de la participa-

res al año y viven ahogadas

ción de mujeres, situación que hace sentir a

económicamente para poder

Román muy honrada de participar y poder

tener un lugar seguro de cui-

competir con 5 buenos contrincantes para

dado diurno para sus hijos, ya

la silla #5 como alcalde de la ciudad más

es hora de que alguien trabaje

ecológica de la Florida Central.

por eso. Los ancianos, enveje-

Cuatro candidatas mujeres y 3 de ellas

cientes que viven solos, sin nadie

latinas van a competir por la nominación.

que pueda ayudarlos o simple-

Manifiesta estar segura de que eso traerá

mente compartir con ellos. Vemos

cambios a Kissimmee: “No se trata de ocu-

como los fondos son asignados a

par una silla, sino de salir de ella a traba-

10 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 10

7/30/20 8:46 PM

n

jar. Ser ese enlace de unidad entre todas

rán desarrollar un buen papel como Alcal-

idioma inglés. Indica que con la llegada

las partes que nos constituyen como go-

desa de la ciudad de Kissimmee.

de tantas personas de diferentes países

bierno, llegando a resultados positivos”, indica Román.

Pretende crear el establecimiento de

de América Latina existe la necesidad de

una oficina de ayuda social que reciba

ayudarlos a comenzar el desarrollo em-

Posee un bachillerato en Teología, ade-

a las personas y canalice su necesidad.

presarial y económico que son vitales

más es agente licenciada de Bienes Raíces

Crear alianzas con empresas privadas,

para nuestro pueblo. Es tiempo de unir

desde hace 14 años y se preparó en el City

iglesias y organizaciones sin fines de lu-

todas las fuerzas de nuestra ciudad bajo

of Kissimmee School of Government en el

cro con el propósito de obtener los resul-

un mismo propósito, el crecimiento. Tra-

área de Estructura Gubernamental. Tam-

tados esperados. En la educación, desea

bajar por nuestro pueblo es responsabi-

bién en Leadership Osceola en las áreas de

crear proyectos para todas las edades;

lidad de un gobierno comprometido. Es

Agricultura, Justicia Criminal, Educación,

una de las mayores necesidades son las

mi responsabilidad luchar por que este

entre otros conocimientos que le permiti-

escuelas para el aprendizaje rápido del

trabajo se cumpla en su totalidad.

FOR MAYOR OF THE CITY OF KISSIMMEE She wants to create of a social aid office that

of Latin America that we must help them to

imple woman, of values, community

receives people and channels their needs to

start, the business and economic development

servant, mother, businesswoman and

create alliances with private companies, chur-

that are vital for our people. We must help our

n POR MAYRA LA PAZ/PL

S

with deep roots of her beloved Puerto

ches, and non-profit organizations to obtain

local companies and small businesses in their

Rico, although she was born in the city of New

the expected results. In education she wants to

growth. It is time to unite all the forces of our

Jersey, United States. Lisandra Román has an

create projects for all ages. One of the greatest

city under the same purpose, growth. Working

agenda based on which together with her

needs are schools for the rapid learning of the

for our people is the responsibility of a commit-

they will strengthen the city of Kissimmee to

English language. She said that there are so

ted government. It is my responsibility to strive

be favored with the vote in the primaries on

many people coming from different countries

for this work to be fully accomplished.

August 18.

Among her priorities to develop if nominated are: Audit and maximize existing projects. Where are we putting our funds? The city of Kissimmee currently has established half-way. These projects need to be 100% operational. “I want to establish aid projects for single mothers, we have many single working mothers who pay thousands of dollars a year and live economically drowned in order to have a safe place of day care for their children, it is time for someone to work for that”.

The elderly who live alone, without anyone who can help them or simply share with them. We see how the funds are assigned to specific organizations, but these do not supply enough people. “It is time to legislates to open the door to organizations that want to help, that are just as legitimate, that carry great projects, but do not have funds or the help of the city”, Román explained.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 11

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 11

7/30/20 8:46 PM

JAIMEMatos J

n POR MAYRA LA PAZ/PL

PRIMER HISPANO A SUPERVISOR DE ELECCIONES EN OSCEOLA COUNTY

aime Matos, de origen dominicano, ha te-

Trabajó para el Condado de Orange por mu-

nido un largo historial como defensor de

chos años. Participó en educación comunitaria

la comunidad de Osceola. Ha sido residen-

sobre derechos civiles y derechos constitucio-

te de este condado durante 30 años y conoce

nales.

las necesidades de su comunidad.

Actualmente es empresario. Tiene una

Ha sido miembro de varias juntas de aseso-

agencia de investigación y una empresa de

res en este condado y la ciudad de Kissimmee.

seguridad. Matos tiene la pasión y el impulso

Está interesado en traer nuevas ideas y re-

de trabajar para la comunidad de Osceola, co-

organización a la oficina del Supervisor de

munidad que tiene cifrada sus esperanzas en

Elecciones, haciendo hincapié en la transpa-

que en las primarias del próximo 18 de agosto

rencia y la mejor participación, implemen-

resulte el candidato electo para competir en

tando un programa de educación que llegue a

noviembre por la posición de Supervisor de

diferentes grupos en la comunidad.

Elecciones.

FIRST HISPANIC TO SUPERVISOR OF ELECTIONS IN OSCEOLA COUNTY

J

by implementing an educational

n POR MAYRA LA PAZ/PL

aime Matos, of Dominican

program to reach out to the com-

origin, has had a long record

munity.

as an advocate for the com-

He worked for Orange County

munity of Osceola. He has been

for many years. He participated in

a resident of this county for 30

community education about civil

years and knows the needs of the

rights. He has an Investigation

residents.

Agency and a Security Company.

He has been a member of seve-

Mr. Matos has the passion and

ral advisory boards in this county

drive to work for the communi-

and the City of Kissimmee.

ty of Osceola a Community that

He is interested in bringing

has siphoned its hopes that next

fresh ideas and reorganization to

august 18 in the primaries it will

the office of Supervisor of Elec-

have an elected candidate for will

tions emphasizing on TRANSPA-

compete in november for the po-

RENCY and better participation

sition of Supervisor of Elections.

12 | PORTADA LATINA | PRIMAVERA 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 12

7/30/20 8:46 PM

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 13

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 13

7/30/20 8:46 PM

AMYMercado os tiempos difíciles requieren líderes

L

Amy restaurará la confianza y la fe en la

con el corazón apropiado para servir

Oficina con la experiencia que ha adquirido

a la comunidad. Amy Mercado, es una

como empresaria y legisladora estatal. Tiene

servidora pública dedicada, que representa el

años trabajando en el proceso de habilitar la

Distrito 48 de la Cámara de Representantes de

innovación organizacional y siempre se ha

la Florida. Ahora se postula para ser Tasadora

comportado de manera íntegra.

n POR MAYRA LA PAZ/PL

PARA TASADORA DE PROPIEDADES DEL CONDADO DE ORANGE

de Propiedades del Condado de Orange.

Amy Mercado necesita su voto de manera

Esposa latina, madre de seis hijos adultos,

temprana o el próximo 18 de agosto. Si tiene

cuidadora de su abuela y empresaria, que lu-

una boleta de votación para votar por correo,

cha incansablemente por su comunidad. Amy

vote por Amy Mercado y devuélvala hoy. La vo-

se postula para ser Tasadora de Propiedades

tación temprana es del 3 al 16 de agosto y el día

del Condado de Orange porque la comunidad

de la Elección es el 18 de agosto. Necesitamos

ha perdido la fe, confianza y respeto por la

que les diga a todos sus conocidos que residen

institución que es la Oficina del Tasador de

en el Condado de Orange sobre esta elección y

Propiedades del Condado de Orange.

la importancia de su voto en esta carrera.

14 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 14

7/30/20 8:46 PM

AMYMercado FOR ORANGE COUNTY PROPERTY APPRAISER

D

ifficult times require leaders with the right heart to serve the community.

Amy Mercado, a dedicated public ser-

vant who represents Florida House District 48, is one of them. She is now running for Orange County Property Appraiser.

titution that is the Orange County Property

A Latina wife, mother of six adult chil-

Appraiser’s Office.

Amy Mercado needs your vote early on august 18th. If you have a vote-by-mail ballot,

dren, caretaker of a sick grandfather and

Amy will restore trust and faith in the offi-

vote Amy Mercado and return your ballot

businesswoman, but she has time to fight

ce with the experience she has as a busines-

today. Early voting is august 3 – 16, and Elec-

for her community from an elective posi-

swoman and state legislator. She has years of

tion day is august 18th. I need you to tell ever-

tion. She is running for Orange County Pro-

experience in enabling organizational inno-

yone you know in Orange County about this

perty Appraiser because the community

vation and has always conducted herself with

election and the importance of their vote in

has lost faith, trust and respect for the ins-

integrity.

this race.

Honest. Fair. Trustworthy.

Amy is a working mother, businesswoman and Florida Legislator who will restore faith and trust in the Property Appraiser's Office.

Vote Amy Mercado for Orange County Propery Appraiser Early or on August 18th. www.amymercado.com Political advertisement paid for and approved by Amy Mercado, Democrat, for Orange County Property Appraiser.

PRIMAVERA 2020 | PORTADA LATINA | 15

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 15

7/30/20 8:46 PM

RUSSGibson S POLICÍA Y

n POR MAYRA LA PAZ/PL

COMUNIDAD UNA SOLA FAMILIA

u exitoso trabajo desempeñado en el

tras comunidades diversas. Gibson repudió

condado Osceola le están permitiendo

los hechos de violencia y vandalismo, genera-

ganarse el favor del electorado para un

dos en las protestas, Black Lives Matter. Pero

Nuevo periodo en el cargo, pues ha logrado

se unió en esencia a la población y su lucha

cambiar la relacion policia comunidad en ese

porque paren los asesinatos innecesarios co-

importante condado. Entiende que la policía

metidos por policías que olvidaron su papel

y la comunidad representan una misma fa-

de protección hacia la comunidad.

milia.

Su experiencia radica en su posición cómo

Conversando con Portada Latina, indica

detective de delitos sexuales y de personas,

que los índices de criminalidad en Osceola

resolviendo casos delicados que involucran

han disminuido y se trabaja arduamente para

abuso de ancianos, delitos sexuales, delitos

proteger a los ciudadanos, demostrando un

contra niños y delitos cibernéticos.

sentido de compasión y justicia a todas nues-

“Deseo continuar por un próximo período, para continuar fortaleciendo el proceso de confianza entre la población y el cuerpo del orden y que nuestros barrios en Osceola County se mantengan seguros y los residentes y empresarios protegidos”, manifestó Gibson.

Russell Gibson comenzó su carrera en la Oficina del Sheriff del Condado de Osceola, el 12 de enero de 1987, donde ocupó tareas como Oficial de Entrenamiento de Campo y Sargento en el Departamento de Correcciones, supervisando la reserva, clasificaciones, seguridad y liberación de los reclusos, y divisiones como Patrulla Uniforme, Investigaciones penales, servicios judiciales y servicios comunitarios.

16 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 16

7/30/20 8:46 PM

POLICE AND COMMUNITY ONE FAMILY

H

is successful work in Osceola Cou-

His experience lies in his position as a

nty has a allowed Russ Gibson to

detective of sexual and personal crimes,

gain the favor of the electorate for

solving delicate cases that involve elder

a new term in office, as he has managed to

abuse, sexual crimes, crimes against chil-

change the community police relationship

dren and cyber crimes.

in that important county. He understands

“I want to continue for a next period, to

that the police and the community repre-

continue strengthening the process of trust

sent the same family.

between the population and the body of

Conversing with Portada Latina, he in-

order and that our neighborhoods in Os-

dicates that crime rates in Osceola have

ceola County remain safe and residents and

decreased and hard work is being done to

businessmen protected,” said Gibson.

protect citizens, demonstrating a sense of

Russell Gibson began his career at the

compassion and justice to all our diverse

Osceola County Sheriff’s Office on Ja-

communities. Gibson condemned the acts

nuary 12, 1987, where he held duties as a

of violence and vandalism generated by

Field Training Officer and Staff Sgt in the

the protect, Black Lives Matter. But he joi-

Department of Corrections, overseeing

ned the inessence with of population and

the reserve, classifications, security, and

their fight to stop the unnecessary police

release of inmates, and divisions such as

murders of police that forgot their role of

Uniform Patrol, Criminal Investigations,

protection towards the community.

judicial services, and community services

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 17

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 17

7/30/20 8:46 PM

OLGAGonzález ES SERVICIO A LA COMUNIDAD

n POR MAYRA LA PAZ/PL

D

e origen puertorriqueño y neoyorqui-

las comunidades hispanas del área que repre-

no, pastora y muy comprometida con

senta.

la obra de servir a los demás, ha logra-

Actualmente está corriendo para conver-

do trillar el camino de la política para utilizar-

tirse en la próxima alcaldesa de la ciudad de

la como plataforma efectiva que contribuya a

Kissimmee en las primarias del 18 de agosto

resolver los problemas sociales que afectan

y es parte de las 3 mujeres latinas que van a esa posición.

En su trayectoria de servicios comunitarios de por más de 25 años, González explica, “Muchos políticos hacen promesas que no pueden cumplir, pero creo que la acción habla más que las palabras. Mi única promesa es que trabajaré duro y escucharé las preocupaciones de todos los residentes. No habrá trato especial. Si usted es un contribuyente que vive en la ciudad de Kissimmee, entonces merece ser representado.

SU AGENDA INCLUYE ASPECTOS DIRECTOS COMO Educación: He instalado numerosas bibliotecas pequeñas en varios centros comunitarios, la educación es muy importante para mí, ya que tengo 4 hijos, 15 nietos y 3 bisnietos.

Trabajos: Para pagar un salario digno, Kissimmee necesita atraer empleadores de diferentes industrias para mudarse a la ciudad y contratar a nuestros residentes.

Comunidad: Involucrar a nuestros residentes para que se preocupen por la ciudad es un desafío por el que estoy preparado. Me acercaré activamente a los líderes de la comunidad y a los residentes por igual para ayudar a que Kissimmee sea la mejor ciudad posible.

Futuro: El ayer se fue. Mañana aún no ha llegado. Solo tenemos hoy. Empecemos.

18 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 18

7/30/20 8:46 PM

OLGAGonzález

O

lga Gonzalez says, “Many Politi-

tant to me, Having 4 children 15 Grand-

cians make promises they can-

children and 3 great Grandchildren.

not keep, but I believe that ac-

Jobs: To pay for a living wage, Kissim-

tion speaks louder than words. My only

mee needs to attract employers in diffe-

promise is that I will work hard and listen

rent industries to move into the City and

to the concerns of all residents. There will

hire our residents.

be no special treatment. If you are a tax-

Community: Engaging our residents

payer who lives in the City of Kissimmee,

to care about the City is a challenge that

then you deserve to be represented”.

I am up for. I will actively outreach to

THE AGENDA INCLUDES DIRECT ASPECTS SUCH AS:

Community Leaders and residents alike to help make Kissimmee the best City it can be.

Education: I have installed numerous

Future: Yesterday is gone. Tomorrow

Little Libraries at several Community

has not yet come. We have only today.

Centers, Education is particularly impor-

Let us begin.

PRIMAVERA 2020 | PORTADA LATINA | 19

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 19

7/30/20 8:46 PM

NELSONPeña

“INSPIRANDO FLORIDA PARA UN FUTURO MEJOR”

C

n POR MAYRA LA PAZ/PL

omo dice su Slogan de campaña,

citándose para progresar. Hoy persigue ser

en Nueva York, Nelson decide trasladarse a

Nelson Peña, es un inmigrante de

representante del distrito 48 con el favor de

Orlando, donde vive con su hermosa fami-

origen dominicano que llegó a los

los electores el próximo 18 de agosto.

lia desde hace ya más de diez años.

Estados Unidos a la edad de 18 años, a la

En la Gran Manzana obtuvo grados de;

Revestido de mucha humildad, Peña ha

ciudad de Nueva York, sólo con su mochila

licenciatura en Comunicaciones y Maes-

alcanzado un progreso vertiginoso en Es-

como equipaje. Allí supo de inmediato ma-

tría en Administración de Empresas (MBA),

tados Unidos. De forma honesta, transpa-

terializar sus sueños. En sus inicios realizó

dando así el paso para crear su empresa en

rente y esforzada y siempre basada en el

todo tipo de trabajo conjuntamente capa-

bienes raíces. Después de una vida exitosa

trabajo arduo, la constancia, disciplina y motivación por ser cada día mejor.

Fue nombrado por la Comisionada Maribel Cordero para la Junta de la Comisión de Planificación y Zonificación del Condado de Orange, donde actualmente es comisionado. Peña también fue recomendado por el senador estatal Víctor Torres a la junta directiva de “AMI Kids Orlando”. Es el presidente de la empresa motivacional, “Coaching Positive Minds”, Tesorero de la Junta Directiva del Centro de Mediación de Florida Central y miembro del programa de becarios del “Valencia College Horizon Scholars Program”.

La agenda política de Nelson Peña “es continuar defendiendo los derechos y asuntos críticos que afectan a todos y directamente relacionado con el desempleo, recursos adicionales a los emprendedores de pequeñas empresas, aumento de los recursos de salud mental y atención médica, vivienda asequible, mejor financiamiento para la educación pública, la protección de los recursos naturales e innovar y actualizar las leyes del sistema judiciario de Florida”.

20 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 20

7/30/20 8:46 PM

NELSONPeña "INSPIRING FLORIDA FOR A BETTER FUTURE"

A

s his campaign slogan says, Nelson

decided to move to Orlando, where he has

ching Positive Minds”, Treasurer of the Board

Peña, is an immigrant of Dominican

lived with his beautiful family for more than

of Directors of the Central Florida Mediation

origin who came to the United States

ten years.

Center and member of the scholarship pro-

at the age of 18, to New York City, only with

With great humility, Peña has made tremen-

his backpack as luggage. There he knew how

dous progress in the United States. In an honest,

to materialize his dreams immediately. In the

transparent, and hard-working way, always ba-

The political agenda by Nelson Peña; “It’s

beginnings the carry out all kinds of work to-

sed on hard work, perseverance, discipline, and

to continue defending the rights and critical

gether, training to preparing for progress. To-

motivation to be better every day.

issues that affect everyone and are directly re-

day he seeks to be the representative of District 48 with the favor of the voters on August 18.

gram of the “Valencia College Horizon Scholars Program”

He was appointed by Commissioner Mari-

lated to unemployment, additional resources

bel Cordero to the Orange County Planning

for small business entrepreneurs, increased

In the Big Apple obtained degrees of Ba-

and Zoning Commission Board, where he is

resources for mental health and medical care,

chelor of Communications, and Master of

currently Commissioner. Peña was also recom-

affordable housing, better financing for public

Business Administration (MBA), thus taking

mended by state senator Víctor Torres to the

education, protecting natural resources and

the step to create his company in real esta-

“AMI Kids Orlando” board of directors. He is the

innovating and updating Florida’s judicial sys-

te. After a successful life in New York, Nelson

president of the motivational company, “Coa-

tem laws. ”

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 21

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 21

7/30/20 8:46 PM

VALORES LATINOS n POR MAYRA LA PAZ/PL

Beatriz ANDREKOVICH

N

ació en la ciudad de México, estu-

tiaBank viajando por México, Nueva York,

dió en la escuela bilingüe Colegio

Canadá y países en América del Sur.

Columbia y participó en baile Fol-

Estudió una maestría en administración

clórico, ballet, piano, tenis y natación. Se

de empresas en el prestigioso ITAM (Insti-

Además ha laborado en eventos para

graduó de las carreras de Finanzas, Admi-

tuto Tecnológico Autónomo de México) y

recaudar fondos para las artes y música

nistración de Empresas y Arte y Humanida-

tomó clases en el Museo Nacional de An-

con la Fundación del Comité Educativo de

des con una concentración en francés en la

tropología además de disfrutar de la rique-

Seminole County y Lake Mary, Heathrow

Universidad de Clarión en Pensilvania.

za del arte y cultura de México.

Festival of the Arts, Orlando Lake, We the

Allí practicó actividades en la naturaleza

Se mudó con su esposo a Florida donde

y fue presidenta de la Asociación Interna-

tienen cuatro hijos. Ha trabajado medio

cional de Estudiantes; presentando comi-

tiempo para poder ser voluntaria en la cá-

Ha apoyado a enriquecer las artes en la

da, bailes, exhibiciones y música de dife-

mara de Comercio Hispana en Fort Myers

comunidad, con el propósito de exponer la

rentes países alrededor del mundo.

con eventos de arte y cultura, el PTSA y

rica cultura de México y ayudar a organiza-

SAC en Lake Mary con programas de arte,

ciones a conectarse entre sí para formar jun-

español y el medio ambiente.

tos una comunidad más unida y más fuerte.

De regreso en México Beatriz trabajó en la Banca Corporativa de Citibank y de Sco-

Women Movement, Latin Fest, Fusion Fest, Tertulia 4 Gatos y Casa de México.

Mario RODRÍGUEZ y Ligia NARANJO

D

e nacionalidad costarricense, su

Muchos de ellos cuentan con sus propias

pasión es la labor humanitaria,

empresas de limpieza y construcción. Juan

ayudar a congregar su comunidad

y Ligia les ayudan a insertarse en el merca-

en la Florida Central. Con más de 11 años

do laboral norteamericano. El costarricense

residiendo, iniciaron recogiendo envíos

es muy emprendedor y solidario, ayudan a

para la comunidad de Costa Rica.

sus compatriotas cuando llegan a impul-

Tras escuchar las quejas de los “Ticos”

sarlos para realizar todo tipo de labor y los

otros empresarios, han podido cumplir la

como se llaman, se dió la tarea junto a su

insertan. Ellos tienen su lema que les ca-

meta. Viven orgullosos de su país de orígen

amada esposa Ligia Naranjo crear una or-

racteriza, “Donde haya un Tico, esté donde

por sus playas, la vegetación y el turismo

ganización sin fines de lucro denomina-

esté, siempre abra Paz”.

ecológico que atrae cientos de visitantes.

da “Ticos en Orlando” en la cual agrupa la

Cuenta Mario, que este 2020, ha sido un

Mario envía un mensaje a los tico en

comunidad costarricense en la Florida, he-

año sumamente difícil por la pandemia del

cualquier parte de Estados Unidos donde

cho que inició con la celebración el 15 de

COVID-19, “Hemos trabajado para conse-

estén; “hay que cuidarse, ayudando unos a

septiembre de la independencia. Allí com-

guir productos médicos y alimentos para

otros, seguir las normas de protocolo, cues-

parten su cultura, celebran sus fechas ani-

enviarle a nuestra gente más necesitada

ta reunirse en este momento, pero que nos

versarias y traen grandes figuras artísticas y

en Costa Rica”. Destaca que con la ayuda

mantengamos optimista ante la posible va-

del deporte de su país a participar, hoy son

de su compueblano Jossue Calvo, director

cuna que ya se busca y estará dispuesta con

mas de 400 integrantes.

de Marketing de Costco Business Center y

Dios mediante para diciembre.

22 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 22

7/30/20 8:46 PM

JOSSUÉ Lorenzo LA NECESIDAD DEL CAMBIO EN LA CORTE DE OSCEOLA

E

mas, entendiendo que requie-

nuevas estrategias para

líder en mi comunidad como

representarnos en la corte de

Diputado del Sheriff, en el

Osceola County. De origen

puesto de Secretario de La

puertorriqueño Jossué Loren-

Corte de Circuito”, expresa

zo llega junto a su familia a la

Jossué.

n POR MAYRA LA PAZ/PL

l representa el cambio

ren mejoras. Deseo presentar

joven, preparado con

mis años de experiencia como

ciudad de Kissimmee en 1993,

Es bilingüe y fluido en es-

desde ese entonces hicieron

pañol, lo cual ha sido una

de su hogar el condado de Os-

ventaja en su carrera como

ceola.

oficial. Ha participado en va-

En 2004 comenzó a servir a

rios eventos que incluyen ser

la comunidad como un oficial

voluntario en Give Kids the

de la ley. Desde el 2011 ha ser-

World, y Shop With a Cop, en-

vido como diputado en la corte

tre otros.

del condado de Osceola, por lo

Lorenzo ha tomado train-

cual conoce en detalle el desa-

ning en tácticas de la corte, un

rrollo del trabajo allí y que ne-

curso de derecho penal y un

cesita la comunidad en cuanto

curso sobre ciudadanos sobe-

a servicios legales, ágiles y efi-

ranos, destrezas que le moti-

cientes que les ofrezcan.

van a postularse para el cargo

“He presenciado de primera mano los diversos proble-

de Secretario de La Corte de Circuito de Osceola County.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 23

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 23

7/30/20 8:46 PM

VALENCIA

MUJER QUE IMPACTA POR SUS DECISIONES

L

n POR MAYRA LA PAZ/PL

a aceptación de uno mismo constituye uno de los pasos más importantes para la superación personal, implica estar abierto a la posibilidad del cambio y lograr el balance en su vida. Esta-

mos en la era de la mujer, Un tiempo muy especial donde la mujer está siendo posicionada de manera estratégica en lugares de poder para ser ente de transformación.

Según Linkedin, un reporte de International Labour Organization (IOL) en el 2015, se observó como la mujer ha ido aumentado consistentemente su participación en trabajos gerenciales, llegando a ocupar en muchos países el 50 por ciento de los cargos, en estados unidos el 40 por ciento, pero lo más importantes convirtiéndose en las propietarias de sus empresas. Te presentamos más de cerca a esta cubana con sabor al caribe, la empresaria de la salud, Lídice Valencia. ¿Qué cualidades entiendes te llevaron a la posición ministerial y empresarial donde estas?

R. El Mirar más allá de mi misma, el entender que la Iglesia somos nosotros, no las cuatros paredes. El sentir la necesidad de las personas como la mía propia.

24 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 24

7/30/20 8:46 PM

¿Cómo entendemos que desde tu posi-

R. Mis raíces, mi gente, mi pasión, mi lla-

ción impacta a otras personas?

mado. Mi risa, mi preocupación mi ministerio.

R. Creo que siendo yo misma, mostrándo-

Cuba adora porque Cuba es y será para Cristo.

me como soy, manifestando lo que pienso.

Es mi tierra, la que me vio nacer, crecer y

Lo que ven es lo que es Liz Valencia como

desarrollarme. La que un día lloro cuando

me conocen.

me vio salir y me abrazo cuando regrese.

¿En qué problema social que tuviese

¿Qué representa Zion Targeted Case

la mujer utilizará tu aprendizaje y poder

Manager en tu vida?

para generar cambios?

R. Es mi pasión donde puedo canalizar

R. Bueno Mayra me gusta mucho traba-

mis sublimes deseos de servir a la comu-

jar con mujeres, es un ministerio que me

nidad donde he desarrollado gran parte de

apasiona. En cada mujer hay una madre,

varon a pensar que no valía nada y me ma-

mi vida y es la empresa que lleva la provi-

esposa, hermana, hija, amiga. En cada mu-

nipulaba yo misma con la opinión externa.

siones a mi familia y desde donde puedes

jer hay una pastora porque pastoreamos a

Pero llegó Cristo. Entendí que puedes es-

también bendecir a otros, y en Zion Tar-

nuestras familias. Nótese que en la casa la

tar toda la vida en el templo, pero tan lejos

geted Case Manager, atendemos personas

mujer está feliz todos están felices. Si la

de la Cruz que todo lo resumes a activismo.

con diagnóstico de salud mental, ayudán-

mujer amanece callada todo están calla-

Dios no se mueve por lo que haga. A Dios no

doles a enfrentar la vida, estar físicamente

dos. La mujer es un ser muy especial con

lo mueven nuestras lágrimas. Dios no es ma-

saludables, tener relaciones sanas y con-

características especiales que nos hacen

nipulable. Todos somos necesarios por eso

tribuir en forma significativa a sus familias

únicas. Me gustaría poder desde mi ex-

somos un cuerpo.

y comunidad.

periencia personal ayudar a la mujer a no

¿Cuál ha sido tu mayor temor?

manipular ni dejar ser manipulada con

R. Mi mayor temor ha sido lo que de una

nada ni por nadie. No somos perfectas

forma u otra compartía anteriormente, equi-

R. Volviendo al diseño original es un púl-

pero el Perfecto vive en nosotros. Vamos

vocarme. Cuando me equivocaba era muy

pito para discipular y ser discipulada. Para

en camino a ser lo que ya somos. Somos lo

dura conmigo misma. Lo cual se reflejaba en

dar aquello que por gracia hemos recibido.

que Dios dijo que éramos.

las personas que estaban a mi alrededor. Lo

Hay miembros del cuerpo que se molestan

¿Qué significa “Volviendo al Diseño Original”, para ti?.

¿Qué cosas has tenido que soltar para

más difícil del perdón no es perdonar a quien

y se van bajo la idea que no les dan lugar

llegar a donde estás, junto a tu esposo

nos ha hecho daño o nos ha herido, sino per-

dentro de la congregación y puede que sea

Willy Valencia?

donarnos nosotros mismos. Cuando me per-

real. Muchas veces la mano humana se

done, me acepte y me ame, se cuenta que en la

mueve pero la realidad es que aún esa mano

equivocación está la riqueza del aprendizaje.

no se moviera si por Dios no es permitida.

R. Dejar de manipular a mi familia. Permití que ellos piensen por sí mismos. Yo los amo, pero Dios los ama mucho más

¿Qué representa tu esposo Willy para ti?

VDO es nuestra puerta a las naciones. Es

que yo. Entender que está bien cometer

R. No creo poder expresar con palabras

lo que Dios puso en nuestras manos por el

errores. Yo puedo equivocarme y no hay

que representa mi esposo para mi. En el veo

momento y hasta que recibamos la próxima

nada malo en eso. Deje la culpa para respi-

manifestado lo que la palabra dice cuando

asignación. VDO es una de las asignaciones

rar libertad. Soy totalmente colérica san-

expresa carne de mi carne. Él es un ejemplo.

de Dios para nosotros en este tiempo. La

guínea. Una combinación poco aceptable.

A Willy lo admiro por quien es.

cumpliremos cabalmente y con excelencia

Generalmente nos gusta estar rodeados de

Es una medida que en el camino me ha

personas que a todo digan que sí o poco

detenido o empujado según lo he necesita-

argumentativas. Sin embargo, Jesús esco-

do. No lograría nada si no tuviera un hom-

gió a sus 12 discípulos y todos eran dife-

bre de Dios a mi lado como el. Él sabe cómo

R. Mayra no hay una varita mágica para

rentes y necesarios.

y cuándo subir y bajar mis niveles con una

lograr el éxito. Todo depende de lo que

No importa el temperamento que tengas,

palabra, ahí cómo ustedes lo ven, él es la

pensemos que es el Éxito. Para mi éxito es

por qué por Dios fue dado. Entendí que si

parte fuerte de nuestro matrimonio. Tene-

saber que soy portadora de Cristo y saber

me mantengo sujeta al espíritu la crea-

mos la idea equivocada de lo que es fortale-

manifestarlo.

tividad es indetenible y los frutos ma-

za. Hay que ser fuerte para ver la injusticia

¡Tú eliges!

nifestados. Tuve un tiempo que pro-

y no perder la calma y siempre tener la pa-

Llenar tu vida con gratitud, perdón, ale-

ducto a las tantas críticas de la

labra correcta y oportuna. Willy para mi es,

gría, palabras positivas y amables, genero-

ser yo misma.

sidad y amor para los demás, o llenarla de;

gente aun dentro del evangelio y mi falta de identidad me lle-

¿Cuba en qué lugar de tu corazón está?

siendo obedientes y diligentes. ¿Qué Mensaje le darías a la mujer de hoy de cómo lograr sus sueños y éxitos?

enojo, egoísmo, amargura o broncas.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 25

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 25

7/30/20 8:46 PM

OLGA C Castaño

n POR CRISTINA SILVA/PL

omo dice su slogan “Unidos haremos la diferencia”, Olga Lucia Castaño, de origen colombiano busca posesionar-

se con el apoyo de la comunidad en la ciudad de Kissimmee como comisionada de la silla 1.

Una apretada agenda le acompaña para ganar

COMISIONADA A LA SILLA 1 DE KISSIMMEE

el favor de los electores este 18 de agosto y obtener la nominación de la candidata por esa posición.

Sus 24 años de experiencia al servicio de la comunidad y la capacidad de conectarse con organizaciones, iglesias, funcionarios gubernamentales y líderes de la comunidad para trabajar juntos con iniciativas de vivienda asequible para la comunidad y su trabajo voluntario en varias campañas de candidatos que han corrido campanas en Kissimmee y Osceola County, representan su carta de presentación.

Agrega a su portafolio las acciones desplegadas como voluntaria para numerosas campañas de comida y actividades comunitarias.

Ha escuchado atentamente las voces de aquellos que han sido afectados por la pandemia para crear estrategias confiables para las pequeñas empresas y las familias de una manera positiva y productiva.

En 2018 desarrolló (Aprenda Como Vivir en Florida) un programa educativo de salud, vivienda y recursos, para los floridianos. Ha abogado por mejorar la calidad de vida de multy generaciones. Tiene en su agenda desarrollar un plan informativo Post COVID junto con la comunidad, para mejorar las comodidades que ofrecen los parques y la recreación de la ciudad, para que podamos volver a disfrutar nuestra Ciudad de manera segura. Esto forma parte de su carpeta laboral de alcanzar la nominación a comisionada por la silla 1 en la ciudad de Kissimmee.

26 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 26

7/30/20 8:46 PM

OLGA Castaño COMMISSIONER FOR THE CITY OF KISSIMMEE, SEAT 1

A

rious candidate campaigns that have run Bells in Kissimmee and Osceola County represent her cover letter.

She adds to her portfolio the actions, as she has volunteered

vocated for improving the quality

for numerous food campaigns

of life for multi- generations. She

s her slogan “United we

the nomination of the candidate

and community activities. She has

has on its agenda to develop a Post

will make a difference”

for that position.

listened carefully to the voices of

COVID information plan together

says, Olga Lucia Casta-

Her 24 years of experience

those affected by the pandemic

with the community, to improve

ño, of Colombian origin, seeks to

serving the community and the

to create reliable strategies for

the amenities offered by the parks

take possession with the support

ability to connect with organi-

small businesses and families in a

and recreation of the city, so that

of the community in the city of

zations, churches, government

positive and productive way.

we can once again enjoy our City

Kissimmee as commissioner of

officials and community leaders

In 2018 she developed (Learn

safely. This is part of her job port-

chair 1. A busy schedule accom-

to work together with affordable

How-to Live-in Florida) an educatio-

folio of achieving the Chair 1 Com-

panies her to win the favor of the

community housing initiatives

nal health, housing and resources

missioner nomination in the city of

voters this August 18 and obtain

and her volunteer work in va-

program for Floridians. She has ad-

Kissimmee.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 27

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 27

7/30/20 8:46 PM

PAÍS

Invitado

COSTA RICA LA JOYA DE CENTRO AMERICA

C

n POR MAYRA LA PAZ/PL.

onsiderado un paraíso natural y ecológico con uno de los índices de biodiversidad más altos del planeta,

Costa Rica, es llamada la joya de Centroamérica. Se encuentra rodeada por dos océanos, a su vez está embellecida por montañas y volcanes. Cuenta con increíbles lugares turísticos, lo que la convierte en un país ideal para visitar en vacaciones o vivir toda una vida.

Si estás en busca de aventura o relajación, Costa Rica te ofrece lugares espectaculares, los cuales te permitirán elegir tu propio ritmo. Si no sabés por dónde comenzar, a continuación, te mencionamos cinco lugares turísticos del país que debés visitar.

Así que, ¡tomá nota y emprende tu viaje!

CIUDAD DE SAN JOSÉ Es en la actualidad el lugar turístico de Costa Rica donde se reúnen visitantes de todas partes del mundo. Es una capital colmada de sitios de interés que reflejan la historia del pueblo, el arte, la cultura y el desarrollo.

Entre los lugares turísticos históricos que podés visitar en San José se encuentra el Museo Nacional, fundado en 1887. Nació con el objetivo de dotar a la nación de un espacio público en donde los productos naturales y artísticos propios fueran depositados y clasificados.

Asimismo, también podrás asistir al Museo de Arte Costarricense, el cual recoge una selecta colección de pinturas y esculturas de artistas nacionales desde la época de 1950. Otro lugar turístico que no te debes perder es el Museo Jade, localizado en el Instituto

En San José también tendrás la oportunidad de apreciar los si-

Nacional de Seguros (INS); contiene una gran colección de piezas

guientes edificios emblemáticos: el Edificio de Correos y Telégra-

arqueológicas de cerámica hechas por los indígenas, así como pie-

fos, el edificio Metálico, La Iglesia de Nuestra Señora de La Merced,

dras.

el Teatro Nacional y el Teatro Popular Melico Salazar.

28 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 28

7/30/20 8:46 PM

La gran lección del pequeño colibrí TORTUGUERO Tortuguero es uno de los lugares turísticos más importantes de anidación para las tortugas marinas. Aquí tendrás la oportunidad de apreciar algunas especies de tortugas: la Tortuga Verde, la Tortuga Baula y la Tortuga de Carey. Dicho espectáculo natural tiene lugar entre los meses de julio y octubre.

Anímate a venir y explorar el Parque Nacional Tortuguero, uno de los lugares turísticos ecoturísticos más populares a nivel internacional, en el cual se encuentra representado el bosque tropical muy húmedo, atravesado por un sistema de humedales de gran belleza,

terrestres, monos, cocodrilos y caimanes, así

blo solamente se puede realizar por vía aérea

compuesto por lagunas y canales navegables

como gran diversidad de aves y otros anima-

o acuática y que la última hora para ingresar al

en donde el visitante podrá observar tortugas

les. Hay que considerar que el acceso al pue-

mismo es a las 4:30 pm.

LA FORTUNA VOLCÁN ARENAL

MANUEL ANTONIO

MONTEVERDE

Es uno de los lugares turísticos de Costa Rica

Cuenta con una naturaleza avasalladora; es un

El Volcán Arenal es una maravilla natural fas-

conocido como un paraíso terrenal, se locali-

lugar turístico con una merecida fama interna-

cinante y un lugar turístico que no te debes

za al sur de Quepos en la costa del Pacífico. Es

cional como joya de bosque nuboso, con pai-

perder, es el punto más alto de La Fortuna y

una combinación de bosque lluvioso, arrecifes

sajes sobrecogedores que ofrecen aventuras

se distingue a nivel mundial por ser uno de los

de coral y playas; considerado por muchos

por doquier. Su riqueza natural posee el 2.5%

volcanes cónicos más perfectos.

como uno de los más bellos puntos en el país.

de la biodiversidad mundial.

Sus alrededores cuentan con lugares ideales

Fue seleccionado por la revista Forbes en 2011

Tras la pandemia, el país centroamericano

para los amantes de la relajación, la naturaleza e

entre la lista de los 12 parques más bellos del

se prepara estos días para la vuelta de los turis-

incluso de la adrenalina. Podrás visitar el Parque

mundo. Asimismo, se distingue como el par-

tas. Su radical apuesta ecológica ha mostrado

Nacional Volcán Arenal y otras bellezas naturales

que nacional más visitado de Costa Rica con

que desarrollo y conservación pueden ir de la

como el Lago Arenal y la Catarata La Fortuna.

más de 360,000 visitas anuales.

mano, y ahora trabaja para profundizar en sus logros con un plan de descarbonización de los transportes y proyectos que salvaguarden la biodiversidad. Portada Latina te invita a disfrutar de un país donde su gente solo lleva paz donde quiera que esta.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 29

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 29

7/30/20 8:46 PM

BELLEZA n POR MARICARLA ORDOÑEZ/PL Makeup/Specialist Tel.407-486-1494 @maricarlamakeup

MONAT La línea vegana que llegó al mercado Latino

Anti-envejeciente y restaurador de pelo y piel

M

Actualmente ocupa el 5 lugar de

Aprovechando el poder natural de revitali-

las compañías de crecimiento más rápido

zar aceites botánicos, frutas exóticas ricas en

en línea y se distingue por fabricar produc-

nutrientes, células madre de origen vegetal y

tos veganos, libre de crueldad animal, anti-

un péptido exclusivo rejuvenecedor, MONAT

envegeciente y libre de químicos.

ofrece el enfoque más avanzado para el cui-

onat es una compañía dedicada al cuidado del cabello y la piel.

Como dice su slogan “No a los ingredientes tóxicos”, procuran colocarse en

MATRIZ DE CUIDADO DE LA PIEL MONAT

dado de la piel contra el envejecimiento disponible en la actualidad.

la tendencia de volver a lo natural, sus

La naturaleza y la ciencia de piel hermo-

productos contienen 5 bases esenciales

sa, Buscando globalmente los ingredientes

como; Rejuvenique oil, (una mezcla de 13

naturales más efectivos del mundo y conti-

aceites esenciales ricos en omega, anti-

nuando con su aplicación probada de ciencia

oxidantes y nutrientes. Chromosorb, que

y tecnología, el equipo de investigadores y

ayuda a proteger contra daños ocasio-

científicos de MONAT desarrolló cinco tecno-

nados por la luz solar. Capixyl, protege

logías avanzadas clave para la piel como la

y fortalece el cuero cabelludo. Estimula

base de MONAT Skincare.

el crecimiento natural y Procataline, un

Para personalizar tu rutina, mezcle y com-

antioxidante que ayuda a proteger los fo-

bine productos que satisfagan sus preocupa-

lículos del cabello).

ciones individuales de la piel.

30 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 30

7/30/20 8:46 PM

COMUNIDAD

DIANA

MEJÍA D iana Mejía, quién durante 13

años ha venido sirviendo a las

Consagrada

una persona hacia otra, lo manifiesta a tra-

en acciones

vés de críticas, insultos, extremo control,

hacia la

lenguaje corporal aislamiento, y permite

comunidad

Muchas relaciones que no son saludables

carecen de este componente esencial.

falta de respeto, amenazas, humillación, que la persona tenga un falso concepto de sí misma, le roba la auto valía y siembra temor.

Así otras formas de violencia doméstica como es la física, espiritual, económica y el abuso sexual.

familias que sufren de violen-

La pareja recurre más bien al poder y al

Diana ofrece una variedad de talleres

cia doméstica y abuso sexual, con énfa-

control que se manifiestan en diferentes

sobre defensa contra la violencia domés-

sis en la comunidad hispana, y familias

formas y a veces son sutiles y difíciles de

tica, defensa contra el abuso sexual, in-

inmigrantes, considerando las más vul-

reconocer. Una característica típica de la

teligencia emocional y resiliencia Inter-

nerables a los malos tratos y con menos

persona violenta es que procura controlar

vención en crisis y consejería, relaciones

acceso a los recursos de ayudas, explica

usando varia forma de maltrato.

de pareja saludables. Así como consejería

que su pasión por ayudarlas a reconocer

El maltrato emocional, es la forma más

los malos tratos y poderle brindar sus

sutil de ejercer la violencia doméstica de

individual y de pareja sobre violencia doméstica.

servicios de consejería clínica pastoral y manejo de caso donde conecto a las sobrevivientes y sus familias con los diferentes recursos de ayudas que existen en la comunidad, “es para mí una gran preocupación los efectos de la violencia doméstica en las relaciones de pareja durante la pandemia COVID-19”.

Toda relación tiene altibajos y ningún matrimonio está libre de conflictos, pero ¿cómo saber si el conflicto es normal o se ha convertido en disfuncional? La clave es comprender los parámetros de las relaciones saludables y reconocer cuál es la conducta apropiada.

Cuando una pareja no se lleva bien y experimenta conflictos que requieren solución, ambos deben reconocer que la relación es más valiosa que el conflicto que enfrentan.

Una herramienta primordial para resolver conflictos es determinar cuál es el problema y atacar juntos en vez de atacarse el uno al otro, aceptar los conflictos y reparar las desavenencias, mejorar la comunicación, el lugar de ocultar sentimientos y volverse distante emocionalmente.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 31

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 31

7/30/20 8:46 PM

ARTE

Aromas del Alma de Fanny León Domínguez n POR MAYRA LA PAZ/PL

E

s un conjunto de poemas contenidos en el más reciente libro de la escritora ecuatoriana Fanny León Do-

mínguez. Es un deleite literario para quienes gustan de este genero, ya que contagia, comunica sus sinsabores y placeres que la escritora ha vivido en etapas de su vida.

La obra comprende 80 poemas, dedicados al amor, inspirado por el alma soñadora de la escritora junto al gran amor de su vida,

años pasen”, “Alma mía te pido perdón”,

según explica Fanny a Portada Latina. “Este

“Blanco y Negro” y “Deseos”, entre otros.

Es una dama felizmente casada, con hijos y nietos, enamorada de la vida y

comprende el sueño de mi vida, esta galería

Fanny Lleón Domínguez; poeta y es-

una poetiza amante de la literatura y de

de poemas es mi propia alma envuelta en

critora ecuatoriana, nació en la ciudad de

los versos románticos y sensuales. Fan-

una fragancia de aroma poemática inolvi-

Guayaquil, a los 18 años emigro a Nueva

ny dice que esta segunda obra es su alma

dable”, indica.

York con su familia donde realizó estudios

misma.

Entre los versos estan; “El recuerdo me invita”, “Vives en mi corazón”, “Aunque los

secundarios, y luego estudió Literatura en español y Artes Liberales en City College.

DETRÁS DE LA CORTINA

Cuentos de realidades vividas

E

Está a la venta llamando al teléfono 407-461-2911.

También añade que en los cuentos se plasma la armonía entre el alma de la autora y el paisaje exterior. Blanca Padilla expresa su felicidad por haber logrado sacar este material tan edificador para quienes se rinden en las adversidades de sus vidas.

Es evidente que cada uno de sus cuentos entre los que están; “El Tren de la Vida”,

ste libro es una antología de cuen-

autora. Es su primer libro, luego de tantos

“Los cuentos de la abuela”, “La Radiote-

tos, narrados por su autora, la escri-

escritos sueltos.

rapia”, “Metamorfosis de la tercera edad”,

tora puertorriqueña, Blanca Padilla.

El prólogo fue realizado por el doc-

“Un viaje dentro de mi cuerpo”, muestran

El libro dedicado a Lourdes Calderón, una

tor William Badillo. Este afirma que sus

a una mujer que siempre estuvo dispuesta

sobreviviente de cáncer de mama recoge

cuentos recopilan al ritmo del drama vi-

a luchar por sobrevivir 3 veces al cáncer

en sus 129 páginas, cuentos de historias

vido por la autora las adversidades a que

y seguir disfrutando hoy de una hermosa

vividas por cualquier ser humano que po-

se enfrenta el ser humano desde su pro-

vida junto a su esposo amado, Victor M.

dría ser tu, lector que nos lee y lógico de su

pia existencia.

Otero y sus hijos.

32 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 32

7/30/20 8:46 PM

EDUCACIÓN

¿QUÉ PASARÁ CON EL AÑO ESCOLAR? n POR MAYRA LA PAZ/PL

O

piniones divididas entre autoridades educativas, el gobierno y los padres de familias ante la orden de reabrir el próximo año escolar en Estados Unidos. En la Florida el Sindicatos de maestros presentaron una demanda contra el gobernador de Florida, Ron DeSantis, que busca bloquear una orden suya que exige la reapertura de las escuelas en agosto pese al impacto de la COVID-19, que ha ocasionado la muerte de más de 5,000 personas en el estado desde marzo pasado.

“La Constitución de Florida exige que las escuelas públicas sean seguras. Los maestros y los padres quieren que nuestras escuelas cumplan con ese estándar básico”, manifestó Frederick Ingram, presidente de la Asociación de Educación de Florida, que presentó la demanda.

Ingram urgió a DeSantis a “aceptar la realidad de la situación en Florida, donde el virus se está saliendo de control”.

“Necesita aceptar la ciencia en evolución.

Ahora parece que los niños mayores de 10 años pueden transmitir el coronavirus tan fácilmente como los adultos”, precisó.

En tanto, Johanna López de la Junta Escolar del Condado Orange, dijo que la reapertura de las escuelas es un tema muy controversial en Florida Central en estos momentos donde los casos de COVID 19 siguen en aumento. Es lamentable ver que la autoridad local de la Junta Escolar para abrir los planteles, ha sido removida a través de una Orden Ejecutiva estipulada por el Comisionado de Educación el Sr. Corcoran. Aunque

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 33

entiendo que los padres tienen diversas opiniones con relación a las opciones provistas por el Distrito por sus situaciones individuales creo que la opción cara a cara representa un peligro para nuestros empleados y estudiantes. No cabe duda que nada supera nuestra educación tradicional, pero este no es el momento en el Condado Orange. En tanto los padres de familias, temen por sus hijos, pero otros alegan que no es lo mismo la educación en línea que presencial.

Todo está a la espera del transcurrir de la pandemia en el tercer estado más afectado

actualmente en Estados Unidos como lo es La Florida.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 33

7/30/20 8:46 PM

LA BATALLA CONTRA EL

Experto vaticina larga temporada de la enfermedad

M

n POR MAYRA LA PAZ/PL.

ientras las dinámicas sociales y económicas se retoman poco a poco y nos adaptamos a la nue-

va forma de vida, la Organización Mundial de la Salud (OMS), los expertos epidemiológicos y médicos, indican de manera enfática, que no olviden que aun continuamos en una pandemia como jamás nunca

ca que los resultados han sido muy positivos

médicas porque si continúan los casos, el

antes vista en la historia de la humanidad,

en pacientes afectados de coronavirus.

día de mañana podremos tener una socie-

y que por consiguiente debemos ser ex-

“Los procedimientos con plasma conva-

tremadamente cuidadosos en todo lo que

leciente, han dado resultados muy buenos,

tiene que ver con las medidas sanitarias

aclaró mientras la enfermedad está esta-

de salud para la protección y cuidado de

cionaria en la fase uno, y las pruebas he-

nuestras vidas.

chas en República Dominicana de madre a

A medida que avanzamos con el desarrollo de la crisis sanitarias nuevas investiga-

dad muy afectada por el virus.

hija no han generado reacciones hasta el momento”.

ciones salen a relucir como el uso del Plas-

Sobre la vacuna anti-covid-19, la ve con

ma Sanguíneo de los que fueron infectados y

buenos augurios para las crisis sanitarias,

recuperados del virus, según nos informa el

dice lamenta mucho la cantidad de muertes

médico epidemiólogo y medicina regenera-

sobre todo en América Latina. Hace un lla-

tiva doctor Ynti Eusebio Alburquerque, indi-

mado a la ciudadanía de respetar las reglas

34 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 34

7/30/20 8:46 PM

MÁS DE 4 MILLONES DE INFECTADOS Las cifras de infectados continúan en aumento EE. UU. rebasa los 4 millones de casos de coronavirus . La Casa Blanca había estimado que el COVID-19 causaría entre 100,000 y 240,000 muertes en el país. Y el presidente Donald Trump continúa con su ofensiva en reapertura total del país y según los expertos se espera una nueva ola de reinfección al entrar el invierno y la que ya estamos viviendo en este verano.

Se están probando tres vacunas prometedoras:

Explica el epidemiólogo Goldny Mills,

1. La de Oxford (Chad Ox1 N Cov19) El

Central del Este (UCE) en República Domi-

de la Universidad Central del Este (UCE),

90% de mil voluntarios desarrollaron anti-

nicana que para lograr el regreso a la situa-

explica “El COVID-19, ha demostrado una

cuerpos neutralizantes en la primera dosis.

ción anterior a la pandemia, va a depender

capacidad de contagio superior a lo pre-

2. La Moderna (USA) Mrna-1273 Su su-

visto, lo que permite propagarse a todo

ministro produjo el mismo nivel de anticuer-

el mundo de forma explosiva. La vacuna

pos detectados en personas recuperadas.

contra el virus constituye la herramienta para relajar las medidas de confinamiento y regresar al estado lo más parecidamente a la normalidad.

3. Sinovac Biotech (China) Se aplicó en 743 voluntarios, sin efectos adversos.

Manifiesta el catedrático del departamento de epidemiología de la Universidad

de la solución terapéutica de la vacuna.

En tanto que en la República dominicana al cierre de esta edición, según el ministerio de Salud Pública el total de casos es de 56.043, tras sumarse otros 1.246 infectados del total de pacientes, 26.466 ya se han recuperado y suman más de mil muertos.

Indica el epidemiólogo Mill, que para que la vacuna sea efectiva debe pasar los siguientes procesos: FASE 1 Al rededor de 100 personas.

Se prueba en humanos.

FASE 2 Entre 250 a 500 personas.

Se analiza su eficacia.

FASE 3 En miles de personas.

Pruebas aleatorias y de doble riesgo.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 35

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 35

7/30/20 8:47 PM

Alerta…

Las tasas verdaderas de COVID-19 en EE.

de mayo. El estudio probablemente detec-

gios y 7,124 decesos, Michigan 83,730 casos

UU., son de 10 veces más altas que los casos

tó infecciones en personas que pueden no

y 6,388 fallecidos, y Texas 365,463 conta-

reportados en la mayoría de las regiones

haber mostrado síntomas o sólo algunos

gios y 4,515 muertes.

del país, alertó el Control y la Prevención

leves, y que nunca se hicieron pruebas de

de Enfermedades.

coronavirus.

Las autoridades federales, estatales y locales han unido esfuerzo en la lucha contra

El estudio se basa en pruebas de anti-

Además, Florida (tercero a nivel nacio-

cuerpos realizadas en muestras de sangre

nal en contagios) tiene más de 400 casos y

El Departamento de Salud de Florida

de rutina de 16,000 personas en 10 regio-

5,631 muertos, hasta la edición de esta re-

(FDOH) informó que encamina sus esfuer-

nes desde finales de marzo hasta principios

vista, Pensilvania acumula 108,231 conta-

zos por dar respuesta a los ingresados en los

el COVID-19.

hospitales de la florida para paliar la crisis sanitaria.

Los comisionados hispanos han jugado un papel importante en la ayuda a las comunidades en distintas formas como la comisionada Maribel Cordero del distrito 4 de Orange County quien estuvo llevando mascarillas a discapacitados en las calles y proveyendo comida a los necesitados.

36 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 36

7/30/20 8:47 PM

Las autoridades sanitarias indican que, si usted o algún familiar cree que tiene síntomas de coronavirus, debe quedarse en casa y llamar a la línea gratuita del centro de salud las 24 horas del día y los 7 días de la semana al 1-866-7796121 o enviar un mail

Un adiós solitario Triste cifras de muertes, las morgues no dan abasto, las personas no se han podido despedir de sus familiares y la mayoría han sido enterrados en fosas comunes.

a COVID-19@flhealth.gov.

La vida cambió para todos, sus hábitos y la forma de conducirse tiene un nuevo estilo, lo socialización física en todos los órdenes profesionales y cotidianos se convirtió en virtual, el nuevo modelo de hacer las cosas, que ya estaban empujando a la sociedad, pero el coronavirus lo terminó por sellar.

a ser desalojadas de sus viviendas y luga-

Esta es la otra cara de la moneda, cientos

res rentados por falta de pago, debido a la

y cientos de carro llenos de familias com-

alta tasa de desempleo que prevalece en la

pletas están recurriendo a las iglesias y los

nación norteamericana. El alivio económi-

centros de expendio de comida porque han

co del gobierno no ha sido suficiente para

visto mermar sus finanzas y apenas algunos

mantener la economía a flote.

pueden cubrir la renta.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), recomienda aplicar medidas para limitar el riesgo de exportación o importación de la enfermedad, sin por ello restringir innecesariamente el transporte internacional.

Recomienda a las personas que viajan y desarrollan síntomas respiratorios agudos, antes, durante o después del viaje, que soliciten atención médica y expliquen al profesional sanitario el trayecto que han realizado.

Crisis Humanitaria La pandemia del covid-19 ha dejado secuelas no solo en el área de la salud, ha expandido sus estragos en una crisis humanitaria económica fuerte. Las personas empiezan PRIMAVERA 2020 | PORTADA LATINA | 37

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 37

7/30/20 8:47 PM

Reactivan en Puerto Rico toque de queda por COVID-19 n POR GHEIDY DE LA CRUZ/PL nte el repunte de casos de COVID-19 en la última semana de julio en Puerto Rico, la gobernadora Wanda Vázquez Garced, volvió a establecer restricciones para evitar contagios. Con la Orden Ejecutiva 2020-054, extendió el toque de queda permitido para salir de las residencias de 5:00 a.m. a 10:00 de la noche hasta el 31 de julio de 2020, además de cierre y restricciones de algunos comercios y actividades.

Es obligatorio el uso de mascarilla en todo momento, al igual que mantener un espacio mínimo de seis pies entre las personas.

A

“Aunque el nivel de ocupa-

rias actividades permitidas que propenden

ción en los hospitales aún

al aglomeramiento de personas, ya que los

se encuentra en niveles

datos muestran un repunte de los conta-

manejables, es impor-

gios en nuestra isla”, expresó la primera

tante que retrasemos

ejecutiva.

y modifiquemos va-

El informe del Departamento de Salud en Puerto Rico reportó un total de decesos de 191 y los resultados de casos confirmados de COVID-19 de 4,794. También 218 casos confirmados y 272 casos probables adicionales a la fecha del 24 de julio 2020. En este renglón, el total es de 9,173.

Los casos reportados son aquellos que tienen una prueba PCR positiva, con fecha de toma de muestra del 6 al 21 de julio.

Sígueme en Instagram @gdelacruz11

38 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 38

7/30/20 8:47 PM

SALUD n POR CRISTINA SILVA/PL

AUMENTANDO NUESTRAS DEFENSAS EN

TIEMPOS DE CORONAVIRUS

n POR CRISTINA SILVA/PL l Covid-19 supone un reto para nuestro sistema inmunológico que está supuesto a defendernos de virus, patógenos y bacterias.

La fórmula para mantenernos sanos y saludables pareciera sencilla: dieta equilibrada, ejercicio físico, suficiente descanso y control del estrés.

No obstante, un gran número de personas no siguen esta regla de oro y son presas fáciles de enfermedades. Los alarmantes números de contagiados y muertos por Coronavirus nos muestran esta realidad.

La pandemia nos ha hecho reflexionar sobre nuestros estilos de vida y nos ha invitado a hacer cambios. Cada dia, nos preocupamos más por los alimentos qué estamos consumiendo. Hemos empezado a introducir vitaminas y minerales que fortalecen nuestro sistema inmunológico tales como hierro, folato, selenio, zinc o vitaminas C, B6, B12, C

E

y D, ya sea con vegetales, hortalizas, frutas,

nuestro cuerpo para defenderse de las

cereales, pescados, carnes que los poseen o

enfermedades.

consumiendolos en pastillas o sueros.

Por tal razón, algunas personas visi-

Las costumbres alimenticias no siem-

tan Medvital Medical Center y hacen una

pre son adecuadas y por eso no aportan

evaluación médica para determinar sus

lo suficientes nutrientes que necesita

deficiencias. Una vez que lo examenes de sangre dan sus resultados, los especialistas colocan sueros que equilibran el organismo y fortalecen su sistema inmunológico.

Estar saludable debe ser una prioridad para cada uno de nosotros que nos enfrentamos a una enfermedad (Covid-19) que es altamente contagiosa y que puede llevarnos a la muerte. Lavarse las manos, usar mascarilla y practicar la distancia social no es suficiente. Tenemos que fortalecer a nuestro organismo y si tenemos una alimentación pobre, rica en grasas y carbohidratos debemos compensarla de alguna manera para mantenernos sanos.

Para consulta llamenos a 1-888-944-5227. www.medvitalwalkinglabandclinic.com VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 39

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 39

7/30/20 8:47 PM

DESTACADA COBERTURA INFORMATIVA DE

L

Portavoces en Florida Central

os medios de comunicación han

Tal es el caso de los portavoces estatales y

llevar las informaciones oficiales de la cri-

jugado un papel importante en la

locales de la florida central, los hemos visto

sis sanitaria y que los medios informativos

difusión de la información, una

trabajar duro para lograr que todo se maneje

tengan datos bien objetivos de lo que está

situación que para muchos fue

de manera oficial como el caso de Luis Mar-

pasando en nuestra ciudades y condados”.

nueva, pero los portavoces cumplieron su

tínez, Sub- Gerente encargado de Relacio-

De igual forma la encargada Ilia Torres,

papel. Ellos formaron parte de lograr que

nes Públicas Internacional de la Alcaldía de

asistente especial del alcalde del Condado

la comunidad hispana en la Florida Cen-

Orlando y Asuntos Hispanos, quien señala,

Orange, Jerry Dermis, explica que, en esta

tral se mantuviera informada con cada

“Esto es una situación nueva no solo para

pandemia, las redes sociales han tenido un

acción de los oficiales y ejecutivos de go-

mi, para todos mundialmente y hemos de-

papel preponderante en la difusión inme-

bierno.

bido tener precaución más de la cuenta para

diata de la información hacia la comunidad.

40 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 40

7/30/20 8:47 PM

Su salud mental es nuestra mayor prioridad.

En HFC continuamos ofreciendo servicios de telesalud a todos nuestros clientes.

En ese mismo orden, Melissa Moreno, oficial de información alcaldía de Kissimmee, manifiesta que los más importante es mantener la buena relación informática con la comunidad para evitar crear pánico en ella.

Martínez, dice que se requiere de mucho compromiso y es un trabajo en equipo, que diseñan estrategias para lograr efectividad en las noticias, ellos simplemente son las caras hacia las comunidades multiculturales que residen en la ciudad más bella de America.

Envian un mensaje en común a la ciudadanía, “Hay que cuidarse definitivamente y seguir las reglas de los expertos en salud y tener fe y perseverar ante las situaciones que tenemos y que se nos avecinan, lo más importante es que las familias se preserven

Sesiones de terapia en línea Nuestro equipo de terapeutas está aquí para usted.

¡Conveniente y fácil de usar! Estamos a solo un clic de distancia.

Contactenos para coordinar su cita ( 407 ) 382 - 9079 www.hispafam.com En estos tiempos difíciles, nuestro objetivo es que cada persona reciba la atención y el apoyo de salud mental que se merece.

unidas”. Expresa.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 41

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 41

7/30/20 8:47 PM

FAMILIA n POR MAIRA OGANDO/PL

Cómo cuidar de los bebés en pandemia

L

a recomendación de las

Doctor, Puedes protegerlos te-

autoridades sanitarias es

niéndolos en casa y aunque no

no realizar visitas inne-

estén enfermos el aislamiento

cesarias y menos en las que se

sería lo más adecuado para los

pueda poner en riesgo a grupos

bebés. Aun así, debido a que te-

vulnerables, como son los be-

nemos que realizar actividades

• Lávate las manos con fre-

bés, niños, mujeres embaraza-

fuera de casa, como lo es ir al

cuencia y enseña a otros a hacer

das, adultos de la tercera edad

supermercado, es fundamental

lo mismo en casa.

y personas con enfermedades

tomar medidas sanitarias efi-

• La limpieza en estos mo-

tacto con el bebé si tienes algún

crónicas.

cientes para no convertirte en

mentos es clave: Cuando regre-

tipo de afecciones hasta que

el portador del virus y que tú

ses a casa. Antes de tener algún

desaparezcan sus síntomas.

seas quien lo lleve a casa.

contacto con el bebé. Antes de

• Mantener la calma frente a

amamantar o preparar bibero-

los niños para no crear ansie-

nes o alimentos.

dad, pánico frente a ellos, crear

En este sentido, lo ideal es tener paciencia y esperar el

no tocarte los ojos, la nariz y la boca.

• Limita por completo el con-

momento adecuado en el que la

Ya sea en casa o lugares que

pandemia y los contagios cesen

son públicos, haz todo lo po-

para así realizar estas visitas

sible para detener la propaga-

• Limpie las superficies y los

rutinas sanas de alimentación,

con mayor seguridad.

ción del virus y mantener una

objetos que las personas tocan

ejercicios y descanso. Final-

¿Qué medidas de prevención

protección adecuada con los

con frecuencia (como manijas

mente llamar a su pediatra para

se pueden tomar para evitar que

siguientes consejos que provee

de puertas, encimeras y teléfo-

orientación antes de visitar el

un bebé se contagie de corona-

Bolaño.

nos móviles y juegos).

hospital y exponerlos al virus,

virus?, según la pediatra Nora Bolaño, de la clínica My Kids

• Evita el contacto con personas que estén enfermas.

• Si estás en contacto directo con el bebé, haz lo posible por

expresa la pediatra Nora Bolaños.

42 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 42

7/30/20 8:47 PM

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 43

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 43

7/30/20 8:47 PM

SALUD n POR CARMEN GUZMÁN @soy psicocarmen Cel.407-978-4500

¿Aprendizaje en tiempos de Coronavirus?

44 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 44

7/30/20 8:47 PM

a vida es dinámica y vivir supone

L

Sólo tenemos una consigna: “Quédate en

dencia las propias dificultades o las frac-

incertidumbre, no existen garantías

casa” que,curiosamente siendo este hecho

turas preexistentes que estaban obturadas

y no existen certezas, por eso una

tan anhelado para muchos, cuando por fin

con las rutinas y las actividades cotidianas.

de sus características son los cambios. Sin

llega, se torna insoportable para otros. Pare-

En fin, son múltiples las realidadesporque

embargo, es curioso ver lo difícil que se

ciera que nos deja frente a nosotros mismos

dependen de la singularidad de cada uno,

nos hace lidiar con ellos, tramitarlos. Para

mostrándonos el miedo, la soledad, el des-

de la percepción que cada cual tiene de sí

mejor ilustración hablemos de lo que nos

amparo y nuestras dificultades para la con-

mismo, del mundo y del otro.

acontece actualmente.

vivencia, porque caemos en cuenta que has-

Sin embargo, lo único cierto es que no

ta se pierde la intimidad del propio espacio.

sabemos y con este no saber hay que hacer

diminuto e invisible que inadvertidamen-

¿Qué nos ha quedado? Aún no lo sabe-

algo, a pesar de no saber los individuos tie-

te ha entrado en los cuerpos de muchos

mos. A cada generación le ha tocado vivir

nen que encontrar una manera de resolver.

dejando huellas irreversibles y en algunos

sus propias experiencias que han dejado

Un buen ejemplo de ello es lo que nos dice

casos, hasta la muerte. Por otro lado, la so-

marcas en el orden social y las formas de

la Psicoanalista Sara Cohen, que la nueva

ciedad científica en el mundo no se detiene,

vincularse. Por ahora, sólo podemos dar

realidad virtual, que se manifiesta a través

más bien sostiene una carrera vertiginosa

cuenta que estamos en pausa, que tenemos

de las pantallas viene a indicarnos que, has-

por detener el virus, su contagio y encon-

una invitación a la reflexión, a valorar la

ta los adolescentes, a quienes se les atribu-

trar la cura. Mientras todo esto ocurre, cada

vida porque la enfermedad nos recuerda el

ye vivir en la virtualidad, les duele tanto

sujetovive su propia realidad y padece su

valor de la vida.

como a cualquier adulto, o más, renunciar

El mundo se detuvo a causa de un virus

propio desconcierto, que viene a mostrar lo

En el caso del COVID-19, hasta ahora

al encuentro cotidiano de un entorno so-

vulnerables que somos, al punto tal que nos

he escuchado diferentes experiencias sub-

cial, amistoso y amoroso. Lo que hasta hace

confronta con la muerte ¿y quién quiere es-

jetivas. Para algunos ha sido un momento

poco podía ser postergado, refugiándose en

tar de cara a la muerte?

de valorar la vida, la familia y el tiempo

los contactos remotos, hoy genera frustra-

El Coronavirus, tal y como su nombre lo

de calidad compartido que se había visto

ción e incertidumbre.

indica, por el hecho de tener “Corona” lo

amenazado por las actividades laborales,

Mientras tanto, cada uno irá dando cuen-

coloca en posición de quien dicta la ley y

escolares y sociales. Para otros, supone un

ta y encontrando la manera de tramitar lo

por ende quien establece el orden social.

malestar porque el desempleo los coloca

insoportable de acuerdo con su singulari-

Así, el quiebre de las actividades econó-

en posición de dependencia económica de

dad y experiencia de vida, pero al final sa-

micas, laborales, escolares y sociales nos

un otro. También,han surgido conflictos

bremos qué hemos aprendido, qué hicimos

sumergen en la angustia y el miedo por-

hogareños cuando ha quedado agotado el

con lo que teníamos, qué nos sirvió y qué

que nos descoloca, nos cambia los hábitos,

espacio compartido, que nos contacta con

podemos extrapolar a otras experiencias

nuestra rutina, nuestras actividades diarias

la pérdida, en este caso de espacios de in-

de vida. Pareciera que sólo sabremos lo que

y hasta nuestra forma de relacionarnos,

timidad. Otros conflictos de la convivencia

hemos aprendido después que lo hemos vi-

ahora el otro constituye una amenaza.

atribuidos al confinamiento dejan en evi-

vido.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 45

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 45

7/30/20 8:47 PM

FUENTE NEWS n POR PASTOR MARTIN RIVERA/PL Tel:407.244-6029/407.224- 6905 E-mail: martinrivera6@gmail.com

POR QUÉ NO DEBES TEMER AL COVID-19

LA FE Y EL TEMOR FRENTE AL COVID-19

E

realidad eterna, no en crisis temporales. En

do de posibilidad, porque para el que cree

otras palabras, ni siquiera la muerte debe

todo es posible. Tanto la fe como el te-

producir temor en los hijos de Dios: la bi-

mor se producen por lo que escuchas y

blia dice: “el vivir es Cristo y el morir es ga-

decides creer. Por eso alguien llamó a las

nancia, en Dios no solo témenos vida eter-

noticias info pandemia, porque las noti-

na, pero También la promesa de un cuerpo

cias produjeron más temor que el mismo

glorificado, libre del dolor y sufrimiento, el

virus.

cual la enfermedad no podrás tocar”. ¿Qué quiere decir esto? Que Podemos vi-

l coronavirus es una alerta que debe

vir sin temor, y caminar en la paz de Dios, el

despertar al mundo, especialmente a

perfecto amor de Dios hecha fuera el temor

los cristianos.

y la fe en su palabra nos llena de paz.

Como

cristianos

nuestra

confianza,

nuestra paz y el estar libre del temor y la ansiedad provienen de la palabra de Dios.

Mientras finalizo este artículo, docenas de versículos vienen a mi mente, mas no

Todo en este mundo es temporal, duran-

Haya pandemia o no pandemia la biblia

tengo el espacio para explicarlo, por lo tan-

te este tiempo de pandemia hemos visto

dice: Por nada estéis afanosos, sino sean

to, quiero escribirte algunos versos bíblicos

miles morir, pero la realidad es, ya sea que

conocidas vuestras peticiones delante de

para que lo lea y lo abracé, entonces; no

la gente se sane del coronavirus o no, la

Dios en toda oración y ruego, con acción de

Habrá lugar en tu Corazón para tener te-

muerte es inevitable, en el capítulo 11 del

gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo

mor, sino fe, porque la fe viene por el oír y

libro de Juan, Jesús resucitó a Lázaro y más

entendimiento, guardará vuestros corazo-

oír palabra de Dios.

tarde Lázaro volvió a morir.

nes y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

¿Qué quiero decir con esto? Cuando se vive en la realidad de la palabra de Dios, el objetivo es tener un estado psicológico,

ENTONCES LLEGAMOS A LA CONCLUSIÓN: FE O TEMOR

espiritual y físico lleno de paz, la verdade-

El temor te paraliza y no te permite

ra tranquilidad que se fundamenta en la

avanzar en la vida, la fe te abre un mun-

Romanos capitulo 8:1,18,28,31-39 estos versículos son fuentes de esperanza, que producen paz y confianza en las promesas de Dios.

Vive tu vida a su máximo potencial porque Dios tiene cuidado de ti.

46 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 46

7/30/20 8:47 PM

SOCIALES

16 CANDLES En un absoluto encuentro familiar y siguiendo las reglas sanitaria al aire libre en un parque de Charlotte, Carolina del Norte, Estados Unidos, fueron celebrados los 16 años de la joven Karla Noelia Rosario Jiménez. Una jovencita educada sobre la base de principios cristianos y de valores muy sólidos, además de ser una excelente estudiante.

Sus padres, el ingeniero Juan Carlos Rosario y su madre Danilca Jiménez, le realizaron un compartir entre los miembros cercanos de sus familias para celebrar con ella la dicha de tan importante festividad.

VERANO 2020 | PORTADA LATINA | 47

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 47

7/30/20 8:47 PM

48 | PORTADA LATINA | VERANO 2020

PORTADA LATINA 2 VERANO 2020.indd 48

7/30/20 8:47 PM