Pausa N°95. El cuidado subterráneo by Revista Pausa

R E V I S T A

Nro. 95 Año 2 2\08\2020

El cuidado subterráneo Una revolución emocional recorre los pasillos de los hospitales del país. Mientras que para la ciudadanía los grados de preocupación fueron variando entre fases, para los médicos y médicas nada cambió. Ellos siguen expuestos al virus y, además, cargan con el miedo de llevarlo a sus casas.

EIS: NECESIDAD IMPERANTE / AHARON EMERY / CINE: JONAH HILL / SHOPPING / ARTE

[ STAFF Y SUMARIO ] Año 2 \ Número 95 Domingo 2 de agosto de 2020

STAFF

Nota de tapa

Pág.

REVISTA PAUSA DIRECCIÓN Y RESPONSABILIDAD PERIODÍSTICA Raquel Allegretti García de Zúñiga SUBEDITORA Leticia Ferro Cartes PERIODISTAS Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes Juliana Quintana Pavlicich CORRECTOR Sergio Alvarenga —

Cine

Pág.

DIRECTORA DE ARTE Gabriela García Doldán

DISEÑADORES Rodolfo Centurión Gabriela García Doldán TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo —

SUMARIO

PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez — COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria — TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra Marcelo Meza

4 EDITORIAL Entrevista

Pág.

6 EN LAS REDES 8 EN RESUMEN 10 CINE: Jonah Hill 14 ENTREVISTA: Aharon Emery 18: NOTA DE TAPA: El cuidado subterráneo 26: SHOPPING: Urban trendy

EDITORIAL DE REVISTAS

28 ACTUALIDAD: Educación integral de la sexualidad

GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga

32 NOVEDADES

DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán

34 ARTE: Autorretrato, fotografía de Alessandra Celauro

PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón — DEPARTAMENTO COMERCIAL GERENTE Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke Nora-Brucke@centraldeventas.com.py

JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza

Actualidad

Pág.

smendoza@uhora.com.py

(021) 415-7010

COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez Norma-Vazquez@uhora.com.py

(021) 415-7527

Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay

Benjamín Constant 658 Tel. 496 261

[ edITORIAl ]

EN ESTA EDICIÓN COLABORARON

Gabriela García Doldán

Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.

Sin lugar para el riesgo La situación generada por el virus fue amplia y largamente debatida, analizada y expuesta. Hoy no lo haremos, sino que iremos más allá. Hablamos con profesionales de la salud que nos cuentan su realidad, sus sentires y sus vivencias. El lado más humano de esta situación está en cómo ellas y ellos tuvieron que adaptar sus modos de vivir para aminorar el riesgo en sus familias y proteger a sus seres queridos. En esta edición de Pausa quisimos eso: ver más allá de las noticias y de las cifras que nos inundan cotidianamente para conocer la realidad de quienes nos cuidan y protegen para que la situación se encuentre contenida y, sobre todo, para que estemos a salvo. Nuestro homenaje de hoy va para todos ellos.

Leticia

Leticia Ferro Cartes SUBEDITORA

Fabián Waintal

Periodista argentino de espectáculos, con base en Hollywood. Lleva más de 30 años cubriendo los Premios Oscar.

Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!

CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay

Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.

www.ultimahora.com @pausarevistaUH

/pausarevista

Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa. SUSCRIBITE al (021) 415 7620

@pausarevista

[ AcTUAlIdAd ]

en lAS RedeS

/pausarevista

Video de la semana

@pausarevista

@pausarevistauh

Reacciones

Lomitos y asaditos

Este sábado se recordó un año más de aquel fatídico 1 de agosto del 2006, en el que cientos de paraguayos y paraguayas fueron víctimas del incendio ocurrido en el supermercado Ycuá Bolaños de Trinidad. El youtuber argentino Damián Kuc realizó un especial en su canal de videos, llamado El infierno en la tierra. Muchos compatriotas comentaron el material y compartieron anécdotas de aquel día que hasta hoy es un trágico recuerdo en la memoria nacional.

EN EL MUNDO

La nueva serie documental Street food Latinoamérica, de Netflix, fue una de las más vistas en nuestro país esta semana. A través de representantes culinarios callejeros populares, el material narra la historia de la nación en donde están, su gastronomía, costumbres y tradiciones. Podemos ver las fugazzetas argentinas, los ceviches peruanos o el plato paisa colombiano. Muchos usuarios nacionales lamentaron que no incluyeran a Paraguay y se animaron a hacer su propia propuesta de menú. Y vos, ¿cuáles creés que son las comidas nacionales que no pueden faltar?

¿QUÉ PASÓ?

Foto de la semana

Géneros modernos

Letras inquietas Poesía en tu Sofá es un evento internacional que surgió de la mano de la poeta española Elvira Sastre. Actualmente llega a nuestro país a través de las organizaciones Slam de Poesía en Voz Alta y Bitácora de un Encierro. Poetas nacionales leen escritos de su autoría y de otros autores en un rincón de su casa. Hasta el momento han participado reconocidas figuras y artistas del ámbito más alternativo como Menchi Barriocanal, Ana Ivanova, Giselle Caputo, Andrés Ovelar y Diego Ayala Valdez. El domingo 9 presentarán una nueva edición en su Instagram @poesiaentusofapy.

Los jóvenes traperos y raperos ganan cada vez más espacio en la música alternativa y generan mucha admiración, pero también rechazo. Uno de sus protagonistas es el artista argentino Trueno, que presentó su nuevo álbum, Atrevido, adelantando ya con ese nombre que dicho trabajo podría molestar a algunos. Con colaboraciones de Nicki Nicole y el mexicano Alemán, el disco va sumando reproducciones. Pero lo que realmente levantó polémica fue su colaboración con Wos, en Sangría, en la que aseguran: "Te guste o no te guste, somos el nuevo rock and roll".

Artistas y trabajadores de rubros como el teatro, la música, el circo, el cine, la danza, el humor y otros se manifestaron en la Plaza del Congreso de la Nación para exigir la aprobación del subsidio para su sector.

[ pAÍS ]

Justicia confirma cinco casos de covid-19 entre reclusos de Tacumbú

Fotos: ÚH Archivo

EN RESUMEN

La ministra de Justicia, Cecilia Pérez, informó el martes que se conﬁrmaron tres casos más de covid-19 en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú. La cifra de infectados con la enfermedad es de cinco. Hay un total de 40 reclusos aislados desde el 19 de julio, tras presentar síntomas respiratorios. Todos ellos están en el pabellón Remar. Pérez aclaró que no forman parte de la franja de riesgo, y los adultos mayores ya habían sido reagrupados en otros sectores. De acuerdo con la ministra, actualmente no hay ningún guardiacárcel en observación y este miércoles se tomarán igual las muestras a los funcionarios, aunque no presenten síntomas. Dijo que el virus pudo haber ingresado a través de las visitas, porque no estaban prohibidas. Hasta el momento no se pudo identiﬁcar a la persona que contagió a los reclusos. Tras los casos positivos, se dispuso el cierre del penal por 30 días.

nuevos casos de covid-19 se confirmaron en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú.

reclusos se encuentran aislados desde el 19 de julio, tras presentar síntomas respiratorios. Todos ellos están en el pabellón Remar.

1.083

casos de covid-19 hay en el departamento Central, según el reporte de Salud dado a conocer este martes.

100

camas comunes y 40 camas respiratorias están disponibles en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI), según Silva.

Ocupación de camas de Terapia Intensiva pone en alerta amarilla a Salud Pública El 72% de las unidades están ocupadas por pacientes con diferentes patologías, entre ellos, casos de covid-19. Así lo indicó este miércoles la directora de Terapias y Servicios de Urgencias Hospitalarias de Salud Pública, Leticia Pintos, quien reﬁrió que la situación en Ciudad del Este es la más preocupante, porque en la zona cuentan con varios casos sospechosos de coronavirus. Esta semana prevén la incorporación de equipamientos en el centro regional. Por el momento, del total de lugares ocupados, 10 son por cuadros de covid-19. La semana pasada, Salud Pública habilitó nuevas camas de terapia intensiva en el Hospital Nacional de Itauguá, las cuales se sumaron para los casos graves de coronavirus en el país. Se adicionaron 34 nuevas camas, que se agregan a las 41 con las que ya contaba el hospital, llegando así a 75 lugares. Según datos oﬁciales, tras el ingreso de la pandemia y la adquisición de nuevos equipamientos, Salud alcanza 465 unidades de terapia en los distintos hospitales.

por ciento de las unidades están ocupadas por pacientes con diferentes patologías.

El departamento Central se encuentra en alerta roja debido a la gran cantidad de positivos de covid-19 que se registran diariamente, lo que preocupa a las autoridades del Ministerio de Salud. El doctor Roque Silva, director de la XI Región Sanitaria, aﬁrmó que el sistema hospitalario en el departamento aún no está saturado, pese a que ya se inició el aumento sostenido de casos. Según el reporte de Salud dado a conocer este martes, en Central hay 1.083 casos de covid-19. Silva mencionó que, aproximadamente, se cuenta con un poco más de 100 camas comunes y 40 camas respiratorias en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI), que es prioridad en estos casos. Pacientes internados por coronavirus no hay tantos en Central. Sin embargo, existen varios internados por otras patologías respiratorias.

Sector de turismo pide ley de emergencia y se moviliza en la Costanera de Asunción

camas están ocupadas por cuadros de covid-19, de cada 100.

por ciento de interés anual como máximo es lo que solicitan desde el sector turismo para otorgamiento de créditos blandos, con exigencias mínimas, acorde al momento de pandemia.

2021

volverían a pagar en la SET el IVA y la Renta. La asociación pide que se trabaje con los créditos ya existentes y que el Gobierno negocie para que puedan abonar en enero.

Salud declara alerta roja por covid-19 en el departamento Central

Más de 300 vehículos se movilizaron en caravana este miércoles en la Costanera de Asunción y en la zona del microcentro de la capital a fin de solicitar una ley de emergencia para el sector de turismo. Recordaron que el rubro fue uno de los primeros en ser afectados ante el brote de la pandemia en el país y será de los últimos en reactivarse. Se solicita otorgamiento de créditos blandos con intereses que no superen el 9% anual y con las exigencias mínimas, acordes al momento actual. El proyecto contempla exoneración de ANDE y Essap, desde el inicio de la cuarentena, en marzo, hasta abril. También la liberación del pago de IPS hasta diciembre de este año, sin que los beneficiarios dejen de recibir los servicios regulares de salud. La asociación pide el acompañamiento del Gobierno en negociaciones con las municipalidades, para la exoneración de tasas y patentes municipales e inmobiliarias del presente ejercicio fiscal, y que las del año 2021 sean todas con vencimiento para diciembre.

[ cine]

unque se hizo famoso en el mundo de la comedia, Jonah Hill ganó prestigio en Hollywood por encontrarle el lado humorístico al drama nominado al Oscar Moneyball, y también en The wolf of Wall Street. Después de vivir los peores dramas del siglo, con la pandemia y las manifestaciones contra el racismo y la violencia policial, al menos por un momento dejó de lado la ficción y habló sobre la realidad de Hollywood detrás de la fama, destacando el valor de la familia y la amistad.

¿Qué ves al mirar tu recorrido por el mundo del espectáculo como actor, director y productor de cine? - Siento que en los últimos 20 años pasé por la mejor escuela de cine, con los mejores profesionales. Aprendí muchísimo, como para tener el honor de hacer realidad mi primera película como director (Mid90s). Es algo con lo que había soñado siempre. Toda mi vida quise ir al cine y ver una película que fuera 100% dirigida por mí. Y solo me quedan palabras de agradecimiento para los dueños de las salas que todavía luchan por continuar los anhelos de tantos otros actores y directores. Después de todo lo que vivimos este año, ¿cambió tu perspectiva del estilo de cine que te gustaría hacer? - Yo solo quiero hacer historias sobre gente real, vidas, sentimientos, dolor, risas; la euforia y la agonía del ser humano, esperando que la gente también vuelva a ver el cine en una sala, en una pantalla gigante, como tanto nos gusta a todos. ¿Cómo viviste la pandemia? - Me la pasé todo el tiempo creando. Los productores de música suelen tener estudios de grabación lujosos, pero mis armas son mucho más simples. Ahora mismo estoy reescribiendo el guión de una nueva película y la vengo programando en tres actos distintos, diagramados en un tablero, en casa, en un lugar donde también guardo las ideas más locas que le van a dar gusto a la historia. No hay nada que me guste más en el mundo que crear algo. Y lo bueno de la pandemia es que se convirtió en un buen momento para soñar.

Después de ver cómo la gente se queja de la policía en Estados Unidos, ¿se puede hacer una película de humor hoy sobre ella? - Es una pregunta difícil... en el estudio de cine suele haber alguien que tiene el trabajo de darte un arma cargada con balas de fogueo. Yo también entrené una vez con un policía, para aprender a disparar. Pero me acuerdo que a la hora de recibir la pistola, siempre insistía en que no estuviera cargada de verdad, porque tampoco quiero morir (risas). No deseaba matar a nadie ni que alguien muera. Esa persona era la encargada de que nadie resulte herido. Es un trabajo muy serio, las armas en un rodaje representan la energía más aterradora que pueda existir. ¿Cuál dirías que es el factor más importante a la hora de hacer cine? - Lo importante es crear un ambiente donde la gente se sienta segura para intentar lo que sea. Es la única forma de que algo salga bien, porque todos necesitamos estar cómodos, apreciados y dispuestos a fallar. Yo no me enojo si alguien tiene miedo de probar algo nuevo. La clave es simple: si es bueno, lo agregamos, y si es malo, lo dejamos afuera. Nadie sale herido. Es arte. Se supone que hay que intentar cosas diferentes, ser libres. Los actores interpretamos un personaje, no a nosotros, a nadie le importa quiénes somos. Lo relevante es la persona que interpretamos. Será por eso que el cine es tan cool. En el cine se acababan de estrenar los clásicos Caracortada y La fuerza del cariño cuando él nació, el 20 de diciembre de 1983, con el nombre de Jonah Hill Feldstein. Su madre, Sharon Lyn, era diseñadora de vestuario, y su padre, Richard Feldstein, trabajaba como

"Yo solo quiero hacer historias sobre gente real, vidas, sentimientos, dolor, risas; la euforia y la agonía del ser humano, esperando que la gente también vuelva a ver el cine en una sala, en una pantalla gigante, como tanto nos gusta a todos”.

â&#x20AC;&#x192; 11

[ cIne]

"Mi madre es la persona más graciosa del mundo entero, aunque no intencionalmente”. contador con el famoso grupo de rock Guns N’ Roses. Pero Jonah se inclinó siempre por la actuación. Soñaba con ser guionista de Los Simpsons en la época en que todavía estudiaba en la universidad. Incluso escribía sus propios guiones para presentarlos después en el bar Black and White, de Nueva York. Ahí se hizo amigo de los hijos del mismísimo Dustin Hoffman, quien le dio la oportunidad para la audición de ese primer rol en I heart Huckabees. También tuvo una corta aparición con Steve Carell en The 40 year old virgin. Su camino en la comedia continuó como el hijo de Adam Sandler en Click y en Knocked up, con Seth Rogen. Finalmente, consiguió su primer rol protagónico junto a Michael Cera en Superbad (la historia se basa en la vida de Seth Rogen y Evan Goldberg). Y así como al principio escribía sus primeros trabajos, cruzó al otro lado de la cámara como productor: se burló de los documentales junto a Sacha Baron Cohen con Bruno y rechazó en el camino éxitos que pudieron hacerlo todavía más famoso como The hangover. Para ese entonces ya no quería dedicarse por completo a la comedia y descubrió otra puerta al éxito: su primera nominación al Oscar la obtuvo al acompañar a Brad Pitt en Moneyball, justo antes de su segunda, por el memorable rol en The wolf of Wall Street (para la que apenas cobró el sueldo mínimo de USD 60.000). Pocos lo saben, pero él está detrás de la voz de Linterna Verde en las dos comedias animadas

SU PRIMERA PELÍCULA COMO DIRECTOR Mid90s (En los 90) cuenta una historia de madurez nostálgica que podría marcar el comienzo de una nueva y prometedora carrera para el debutante escritor-director. La película sigue a Stevie, un joven de 13 años de los 90 en Los Ángeles, que pasa el verano navegando su problemática vida hogareña con un grupo de nuevos amigos que conoce en una tienda de skate de Motor Avenue. Además, Stevie debe lidiar con una madre ausente y un hermano problemático, lo que es retratado en un relato contemporáneo y lúcido. En los 90 es una carta de amor a la adolescencia y a esa era. Actúan: Sunny Suljic, Lucas Hedges, Na-kel Smith, Ryder McLaughlin, Katherine Waterston y Gio Galicia.

de The Lego movie, grabadas en la misma época en que dirigió su propia producción de cine Mid90s. Con Robert Pattinson estuvo a punto de filmar la nueva versión de Batman, como el villano Matt Reeves, pero todo quedó en la nada, justo antes de la pandemia. Recibiste dos nominaciones al Oscar por encontrarle el buen humor a los momentos dramáticos en Moneyball y The wolf of Wall Street. ¿Quiénes fueron tus mejores influencias a la hora de disfrutar de una risa en los peores momentos? - Mi madre es la persona más graciosa del mundo entero, aunque no intencionalmente (risas). Vengo de una familia fabulosa: somos todos muy unidos e incluso tengo primos venezolanos también por parte de ella. Entre nosotros nos reímos siempre mucho. Ahora, realmente no me considero para nada gracioso. En los momentos en que estoy con amigos o parientes, supongo que la risa es muy importante. Pero sí, crecí con una madre muy simpática y supongo que a todos en mi familia nos gusta reír. ¿Sigues en contacto con los viejos amigos de antes de ser famoso? - Sigo siendo muy amigo de todos mis compañeros de primer grado. Crecí en Los Ángeles y, como sigo viviendo en la misma ciudad, los veo bastante seguido. Siento que nunca dejé ese mundo. Y en Hollywood, ¿es posible tener amigos de verdad? - Para mí los buenos amigos están siempre cuando los necesitas. Son los que aparecen sin importar nada: con solo su presencia es suficiente. ¿Qué pasa entonces con los amigos entrañables de un rodaje? ¿Al terminar la filmación nunca más se vuelven a ver? - Es cierto, pero es algo que también pasa en la vida real. Quizás no hablas siempre con los amigos con los que creciste, pero sabes que si los necesitas, van a estar ahí. A lo largo de nuestra existencia conocemos personas, hacemos amistades y por alguna razón los dejamos de ver. Channing Tatum y yo, por ejemplo, tenemos un estilo de vida muy ocupado. Él está con su propia familia y ambos trabajamos constantemente, pero no hay ninguna duda de que somos amigos. Con Channing Tatum filmaron en el cine la adaptación del show de tevé 21 Jump Street, por la cual se había hecho famoso Johnny Depp. Ahora que las series son tan populares con Netflix y Amazon, ¿cuál te gustaría adaptar para el cine? - La verdad, no deseo volver a hacer en cine ninguna otra versión de tevé. No quiero pasar a la historia como el que vino con un montón de series y las llevó al cine. Si alguien va a filmar un remake, siempre pensé que la comedia de los 80 Small wonder podía llegar a ser muy buena. Habla sobre una adolescente robot que vive en un clóset. Es algo tan extraño que me parece muy gracioso para filmar.

"Siento que en los últimos 20 años pasé por la mejor escuela de cine, con los mejores profesionales”. Fuera del cine, ¿qué estilo de series te gusta ver en tu casa? - La verdad solo miro documentales: me gustan las historias de gente real. Estoy seguro de que también me ayuda con la actuación, el ver gente de verdad, con historias realistas. ¿Algún documental favorito? - Hay uno que se llama Mistaken for strangers, trata sobre dos hermanos de una banda de rock independiente, The National. Yo ni sabía quiénes eran, son muy buenos, hay videos de ellos en YouTube. El documental está en Amazon y es una historia muy buena, sobre la relación entre los dos, bastante emocionante, pero también graciosa. Espero que la gente haya visto la serie de los cuatro documentales Unfiltered de IGTV en Instagram, porque... los dirigí yo.

[ entrevista ]

14â&#x20AC;&#x192;

Aharon Emery

Experimentación creadora Conversamos con el artista paraguayo que como creador, productor y músico combina sonidos y formas. Su talento y afán por buscar nuevos caminos lo llevarán una vez más a Estados Unidos con una beca para la carrera de Arte Sonoro en la prestigiosa Universidad Columbia.

¿C

■ Por Leticia Ferro Cartes. Fotos: Fernando Franceschelli.

Red de soporte para la creación artística Aharon se encuentra actualmente buscando fuentes de financiamiento para costear su educación, a falta de iniciativas públicas que gestionen este tipo de fondos para estudiar carreras vinculadas con el arte. Para contactar con él, se encuentra en Instagram como @ aharon_emery, su email es ahaememon@gmail.com y su último trabajo musical está disponible en https:// soundcloud.com/aharon-emery

ómo empezaste en este camino? - Desde chico me gusta la improvisación, siempre busqué eso en lo que escuchaba y hacía. Ese fue constantemente mi foco; por más que no sabía cómo llamarle, era lo que buscaba. Empecé muy chico, escuchaba música con mi papá, mi tío y mi abuelo. Oíamos de todo, especialmente jazz fusión. Le preguntaba a mi abuelo y me decía: “Date la vuelta, cerrá los ojos y elegí sin mirar”, ese era nuestro juego, escoger algo totalmente al azar, sin pensar, sin guiarnos por nada. Así, él me enseñó muchísimo sin notarlo. Fue el principio para mí de cómo reconocer la casualidad en todo.

nadie me escuchaba. Y me quedaba ejecutando el piano. Improvisaba. Después vi un documental sobre Beethoven y me obsesioné. Le pregunté a mi abuelo si tenía discos de él y me dijo: “¡Claro!”. Yo quería tocar Claro de luna o Para Elisa y me acordaba más o menos, iba al piano a la salida y lo hacía. Era como El fantasma de la ópera, con el teatro todo oscuro (risas). Siempre aprendí los temas por mi cuenta. También tenía un teclado Casio que me había regalado mi abuelo materno y con eso sacaba melodías. A veces aprendía en casa algo y solo quería que fuera el día siguiente para ir al piano. Recuerdo que el colegio me aburría mucho: solo quería ir al teatro y a la biblioteca a leer revistas National Geographic y ver los mapas que traían.

Tuviste la suerte de que por su trabajo, tu abuelo haya tenido muchos discos, y vos también, acceso a ellos. - Él (Sabino Ernesto Montanaro. NDR: no confundir con el político del mismo nombre) montó la radio Tajy en 1974, la primera FM estéreo del país. También puso el transmisor y armó la programación. Los aparatos empezaron a llegar y eran toda una novedad, antes venían solo en mono. Una vez me mencionó: “En 1957 creé una guitarra eléctrica para Kamba’i (Efrén Echeverría)”. Lo que hizo fue poner micrófonos de contacto dentro de una guitarra acústica. No era propiamente una eléctrica, pero hizo algo que no se le había ocurrido a nadie. Él no quería que acoplara.

¿Qué hacías con los mapas? - Me encantaban, a veces los llevaba a mi casa y también dibujaba muchísimo. Tenía un cuadernito de hojas amarillas que llené con bocetos. Creo que eso fue lo más prolífico que hice en mi vida (risas). Tenía como 60 páginas llenas de imágenes de animales solo con lápiz. Ayuda mucho tener un cuaderno a mano

¿Cuándo empezaste a tocar música por tu cuenta? - Lo primero que yo toqué fue el piano en el colegio, en la primaria. A escondidas. Era un instrumento que estaba en el teatro del colegio. ¿Por qué a escondidas? - No se podía tocar el piano, ¡estaba prohibido! Pero yo igual lo hacía. Cursaba el segundo grado cuando eso. Descubrí que había una ventana en la parte de atrás del teatro, y era genial porque podía entrar a escondidas. Estaba totalmente a oscuras. La primera vez, lo abrí y dije: “Qué suerte que no está bajo llave”. Terminé haciendo eso durante todos los recreos hasta que los cuidadores me pillaron. Entonces dejé de ir durante los recesos e iba a la salida del colegio, cuando todos los niños salían y

[ entrevista ] para dibujar. Aunque suene como disciplina, es bueno tener un hábito creativo. Es una mentira eso de: “Voy a esperar a que venga la inspiración”. A veces es cierto, está bueno no hacer nada, te llegan ideas. Pero eso es como forzarse también. Hay gente que dice: “Ay, esto no es tan lindo”. Es hacer nomás. Ni siquiera pensar que algo va a salir o no. ¿Después de eso fue que aprendiste a tocar la guitarra? - Sí, en quinto grado. El piano toqué antes, a los siete años, y la guitarra a los nueve o 10. Quería muchísimo una, las dibujaba, casi hice una con madera terciada. ¿Cómo llegaste a tu primera guitarra? - Mi abuelo me la regaló, todavía la tengo. Le saqué los trastes para que sea fretless. Se rompió y se arregló muchas veces ya. Mi abuelo tenía un taller donde restauraba radios antiguas. Como era un ingeniero semirretirado en electrónica, tenía tiempo y restaurábamos cosas juntos. ¿Cuántos años tenías? - Tenía 12. Aprendía temas solo, sacaba las canciones de oído de la radio. Empecé a estudiar Guitarra Clásica en el Ateneo Paraguayo por un año más o menos. Pensaba en improvisar y en lo mucho que quería hacer eso. Un amigo me dijo: “Hay un profesor que enseña improvisación y jazz”. Ahí conocí a Gustavo Viera, fue mi primer profesor de guitarra eléctrica y jazz, cuando tenía 15 o 16 años. Ahí aprendí mis primeras canciones improvisando y me familiaricé con el lenguaje. Cuando estaba por terminar el colegio me crucé con Jorge Valdovinos y empecé a trabajar ayudándole a arreglar instrumentos eléctricos y amplificadores. Ahí me inicié en la luthería, que por otro lado, también venía del lado de mi abuelo, porque en su taller le ayudaba a restaurar radios antiguas. Creo que siempre me fue muy fácil hacer cosas con las manos. De ahí viene la base del trabajo que estás haciendo con tus cuadros sonoros. - Sí. Empezó en la feria Oxígeno, fue un concurso, con la idea de que las obras estuvieran a la venta y premiar a las destacadas por un jurado. Eso fue en Fundación Texo, en 2018. ¿Y qué pasó? - Y… gané el primer premio de Oxígeno. ¿Cuál fue tu propuesta? - Yo quería crear algo sí o sí con música o con sonido, tenía esa idea. Pensé que todo el mundo iba a presentar cuadros, arte visual. Entonces hice una obra, pero sin nada dentro, ese era el concepto, sin nada pero que suene. E interactivo. - Eso, y que la gente pudiera tocar. En parte está inspirado —aparte de la luthería— en el trabajo de un inventor y reparador holandés que se llama Yuri Landman. Él hizo guitarras para grupos como Sonic Youth, Liars y otros. La obra de la mesa la pensé así. Pensé crearla como una

demostración, no tanto como parte de ella. Me pregunté: “¿Qué podés generar poniendo cuerdas y resortes en cualquier lugar, y amplificar?”. Entonces cualquiera de esos sonidos los podés llevar a otros lugares, a algo que le da una contención: ahí entra el marco del cuadro. Ahí hay un comentario sobre el arte tradicional. - Claro. ¿Como una relectura? - Sí, algo así. Yo quería hacer un cuadro que suene. Lo que generalmente noto es que el sonido es un anexo en las obras. Acá casi no hay creaciones del todo sonoras. Generalmente es un video acompañado de audio o algo inmersivo. Se siente como que esa parte es un agregado y no algo principal. Lo que yo quería hacer es que el sonido fuese el foco. ¿Ahí empezaste a investigar sobre arte sonoro? - En el 2015, cuando viajé a Nueva York por primera vez, compré libros y estaba buscando algo sobre el tema. Leer sobre eso fue superinspirador. Por ejemplo, el trabajo de una artista estadounidense que se llama Annea Lockwood. Ella hizo en 1982 un mapa sonoro del río Hudson. Grabó a lo largo de la corriente, hizo tomas y las presentó junto con un mapa. Eso me gustó mucho: pensar en la dimensión del sonido de lo que sea, de un territorio físico, por ejemplo. No solo en lo visual. Siempre tuve la idea de hacer algo más de lo que se cataloga como música o pintura, un medio nuevo. Por ahí es el camino. Conectar varias cosas que te gustaban. - Claro, o mezclar varios medios. Dejar de pensar solamente en canciones, en bandas o en museos. Tratar de borrar las fronteras. Por eso me gustó que la gente tocaba la obra (la pieza sonora en la feria Oxígeno), todos generaban sonidos, estaban haciendo música, fue algo distinto. La ‘audiencia’ es parte de la creación. Me pareció genial que yo tampoco era el foco de la obra, sino que es algo que todos vivíamos al mismo tiempo y que no se concentraba solo en el ego del artista, en la persona. ¿Cómo llegaste a la Universidad de Columbia? - En 2015 apliqué a un curso en la School for Improvisational Music y gané una beca. Es un instituto donde profesores y mentores te enseñan durante dos semanas de forma intensiva, con sesiones de improvisación y música libre, casi todos teníamos un background en jazz, pero más libre que eso. La idea era desarrollar tu propio lenguaje y comunicarse con el instrumento. Eso refleja muy honestamente cómo uno está o su ánimo del momento. Además, tuve clases con Mary Halvorson, y ahí fue como que empezó todo. Luego volví a Paraguay y continué con la banda, ya venía tocando ahí hacía tres años antes. Hicimos el primer tour con EEEKS por Estados Unidos, y luego tuvimos otro el siguiente año. Cada vez conocía más la cultura estadounidense, que es superdiversa. En toda la gira no sentí la diversidad que vi en Nueva York. Al siguiente año quería volver a viajar y apliqué para

otro workshop. Pensé probar con el mismo taller, esta vez sin la beca, y lo hice de nuevo. Finalmente me quedé seis meses y viví con Tall Juan. Ahí supe de esa carrera. ¿Cómo fue? - Averiguando vi que la Universidad de Columbia tenía un máster de Arte Sonoro y fui a una sesión informativa. Hicimos un recorrido por la escuela de arte del lugar y fue increíble: el primer sintetizador modular de la historia está ahí y es una pieza entera. Ahí se inventó el micrófono condensador también. Faltaba un mes para que cerrara el proceso de postulación. Tuve la suerte de conocer a Rosana Cabán, una artista puertorriqueña que trabaja allí y me ayudó mucho. Fue muy bueno conectar con ella porque es latina y hablamos en español. Me alentó bastante, me dijo que ya tenía muchas cosas hechas. Dudaba si probar o no porque no tenía la licenciatura. Me dijeron que si tenía trabajo hecho y un portafolio, podía hacerlo igual. Fue lo único a lo que apliqué y me dijeron eso, que fue muy arriesgado. Supe que ingresé el 6 de marzo, luego de dos meses un poco desesperantes. Me aceptaron, eso fue genial. También apliqué a la beca y me la dieron. Cubre el 30% de los costos.

[ nota de tapa]

ATENCIÓN DE SALUD

Dr. Alberto Ortiz.

Vivir con el riesgo de enfermarse Hace más de 140 días que el personal de salud trabaja con cansancio y estrés crónico. Mientras intentan salvar vidas con el riesgo de contagiarse, se conforman con que sus seres queridos estén seguros en casa.

■ Por Juliana Quintana Pavlicich. Fotos: Fernando Franceschelli. Dirección de arte: Gabriela García Doldán. Dirección de producción: Bethania Achón. Producción: Ana Paula Zárate.

¿E

stuvo aquí todo este tiempo?− le pregunta una enfermera a Lyudmilla Ignatenko. − Nadie me dijo que debía irme. − Aquí no está segura. − Es mi esposo. − Ya no más, ahora es algo peligroso para usted, ¿entiende? Váyase a casa. − No quiero que muera solo. − Quédese del otro lado del plástico. En esta escena −basada en hechos reales− de la miniserie sobre el accidente de Chernóbil, Lyudmilla Ignatenko conversa con una enfermera que le advierte sobre los riesgos de acercarse a los pacientes contaminados. Pero Lyudmilla está determinada a permanecer todo el tiempo que pueda al lado de su esposo, Vasili, y logra desobedecer las medidas sanitarias para ingresar al hospital. Vasili era comandante del departamento de la Segunda Estación de Bomberos Paramilitares, pero resultó gravemente herido tras participar en la extinción del incendio que se desató en la planta nuclear la noche del 25 de abril de 1986. Su historia, desde el momento de la explosión hasta su muerte, está descrita en el libro Voces de Chernóbil, de Svetlana Alexiévich. Aunque pasaron 34 años de uno de los accidentes más importantes del mundo, el tiempo vuelve a ubicar a los médicos y científicos entre los indispensables de nuestra historia. En febrero, el personal sanitario del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del Ambiente (Ineram) comenzó a dar cursos y capacitaciones para sistematizar el esquema de trabajo y tomar las medidas de bioseguridad para cuando reciban a su primer infectado con covid. Hasta hoy, en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) recibieron a 12 pacientes positivos y no tuvieron a ningún médico contagiado. “Hay una protección extrema. El trabajo de cada personal es de tres a cinco horas dentro de la sala. El desvestido es mucho más importante que el vestido, porque ahí corremos el riesgo de traer un virus e infecciones. Cuando salgo a una zona segura, alguien me tiene que controlar. Recién a partir de ahí estoy más tranquilo, pero siempre debemos estar ceñidos a las recomendaciones: uso de mascarillas, distanciamiento social y lavado de manos frecuente”, relata Alberto Ortiz, jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos del Ineram.

Como muchos profesionales de la salud, Ortiz trabaja en varios hospitales y tiene que llevar la misma práctica de cuidado a cada uno de esos espacios. En la guardia pasan 12 horas entre compañeros, colegas y enfermeros. Ese tiempo de convivencia, según explica, hace que sean como una familia y se cuiden entre todos. “Esa es la premisa que nosotros aquí impartimos. Entramos en equipo, vemos los pacientes y salimos en equipo”, cuenta. Pero los médicos también tienen sus propios seres queridos y su seguridad es uno de los temas que más les preocupan. Miki Watanabe es emergentóloga pediatra del Hospital de Niños Acosta Ñu. Vive con su esposo y su hijita de ocho años. Recuerda que, al principio, cuando tuvieron que reorganizar la emergencia y preparar el protocolo, sentía que llevaba el trabajo a la casa, más que de costumbre, y eso la agobiaba. Como Miki no podía parar, su marido se tomó una semana de vacaciones, asumió varias tareas del hogar y acompañó a su hija en las clases a distancia. “Al inicio estábamos muy asustados. Volver a organizar nuestra sala nos agitó mucho y, otra vez, con el temor a contagiarnos. Acá en el Acosta Ñu seguimos directrices, con la doctora Viviana a la cabeza. Particularmente, estoy también en IPS central y ahí como somos cuatro emergentólogos que iniciamos desde diciembre, también tomamos la posta de la organización en la urgencia”, describe. Comenzaron a atender a pacientes respiratorios en el Ingavi, y los no respiratorios, en la central de IPS. Que Paraguay haya retrasado el nivel de contagios al principio permitió que muchos hospitales tomaran decisiones organizacionales con más tiempo y comenzaran a capacitar al personal. Algunos, como el Hospital de Niños de Acosta Ñu, antes de que el covid tuviera circulación a nivel país, estudiaron y se prepararon con simulaciones. Se consiguieron equipos, por más que siempre esté la incertidumbre de hasta cuándo iban a alcanzar, por todas las dificultades que significó la compra. La pandemia venía con la historia del fuerte compromiso de ataque de la enfermedad a los profesionales de la salud; eso generaba toda una situación de estrés y tensión. El doctor Pío Alfieri, director del Hospital Acosta Ñu, cuenta que al principio tenían miedo por los desbordes que generó la enfermedad en Italia, Francia y España. Pero después se demostró que, evidentemente, esas fueron situaciones excepcionales que se dieron en algunos países porque no conocían la tasa de ataque, mortalidad ni reproducción de enfermos.

[ nota de tapa]

A medida que el número de casos positivos va en aumento, los médicos se las ingenian para convertirse en administradores celosos de sus equipos de protección, en los hospitales, y en padres y madres responsables de sus hijos, en sus casas. “El equipo estudió todo lo que es protección personal; nos dedicamos a leer y revisar la calidad en los equipos. Hasta ahora tuvimos nueve casos (de covid) y ningún miembro del hospital se contagió. También nos dimos cuenta de que el principal problema no es en el grupo etario de pediatría, sino en los adultos. Eso también genera tranquilidad institucional. Pero sigue el miedo, sin ninguna duda. Fueron impactantes las primeras noticias de la pandemia, hasta ahora siguen impactando en el estado de ánimo y afectivo del personal”, señala Alfieri. Dr. Alberto Ortiz.

El estrés, la segunda pandemia

El modelo de las familias compuestas por, al menos, un médico o médica, hace aproximadamente cuatro meses tiene una nueva prioridad: la atención centrada en la comunidad. La principal preocupación del personal de blanco sobre los hospitales es su capacidad de absorber el incremento repentino de pacientes. Pero a esto se le suma la prevención del contagio entre los trabajadores de la salud y su gente querida. A medida que el número de casos positivos va en aumento, los médicos se las ingenian para convertirse en administradores celosos de sus equipos de protección, en los hospitales, y en padres y madres responsables de sus hijos, en sus casas. Este desafío bifronte es el que a veces parece pasar desapercibido cuando se piensa en los esfuerzos del personal de salud. No solo existe un alejamiento de cualquier otro tipo de conflicto que no tenga que ver con el covid, sino que experimentan el estrés y el riesgo de la crisis antes que nadie. En algún punto, es como si se sintieran solos. Y, paradójicamente, ahora que la curva de contagios comienza a repuntar, el comportamiento social tiende a la reducción de las prácticas de aislamiento. El estado de alerta al que están expuestos los médicos, médicas, enfermeros y administrativos los envuelve en un mismo manto de emergencia. Pero parece que todavía la sociedad no lo percibe o que cada vez lo siente menos. La brecha discursiva entre los médicos y el público, gracias a los enormes esfuerzos que se hicieron desde las instituciones para difundir la información, parece haberse cerrado un poco con el auge del coronavirus. Sin embargo, aunque la comunidad alcanzó ciertas expectativas del Ministerio de Salud del “modo covid de vivir”, el tiempo hizo su parte y se inició un periodo de trivialización a la exposición real. Esto contrasta con las actitudes del personal de salud en las instituciones hospitalarias, que normalizaron prácticas de extrema protección y cuidado. Marcelo Pederzani, jefe de Urgencias del Hospital de Clínicas, explicó que estamos en un periodo en el que las enfermedades respiratorias son muy frecuentes y que uno no puede saber si son o no pacientes con covid hasta que se les haga el test. “Creo que en esta situación está aumentado el riesgo del personal de salud. Cualquier persona que tenga una pequeña gripe puede ser una positiva y solo está empezando el cuadro”, apunta. Se toman todos los recaudos, incluso, enfatiza, de forma exagerada. Aíslan a los pacientes que tienen algún síntoma respiratorio aunque sea leve y lo examina un médico totalmente vestido. “Eso produce un estrés en el personal. Si bien las condiciones están dadas para la protección, según los planteamientos del Ministerio y de la Organización Mundial de la Salud, implica un trabajo que no hacíamos antes: andar vestidos, no tocar nada, no tener contactos; todo esto hace que el trabajo sea más técnico. Estamos pensando todo el día: ‘¿Será que me voy a contagiar? ¿Estoy haciéndolo bien?’”, reflexiona Pederzani.

Volver a casa

En las emergencias hay muchas personas jóvenes. La mayoría, refiere el jefe de Urgencisa en Clínicas, está en una franja etaria entre los 20 y los 40 años, son de bajo riesgo. Pero también tienen hijos pequeños y, si bien la enfermedad no parece ser grave en niños, temen contagiarlos. Lo mismo ocurre con las preocupaciones con respecto a los adultos mayores que son, a menudo, sus padres o abuelos. Pederzani vive con su esposa y sus dos hijos, uno de seis y otro de nueve años. Estaba acostumbrado a llegar a la casa y que lo reciban con un abrazo. Pero desde que comenzó la pandemia,

Dra. Miki Watanabe.

â&#x20AC;&#x192; 21

[ nota de tapa] Dr. Marcelo Pederzani.

22â&#x20AC;&#x192;

Dra. Miki Watanabe.

La empresa española que fabricó el vestuario de la miniserie de HBO Chernobyl donó en abril la colección de máscaras y trajes de seguridad a los profesionales que las necesitan en residencias de mayores, hospitales, instituciones dedicadas al cuidado de personas con discapacidad y también a diversas fundaciones. Además, para mitigar la situación de emergencia generada por el covid, la firma reconvirtió sus talleres de producción de vestuario para fabricar batas, ponchos, mascarillas y otros materiales de protección.

Es probable que los niños adopten mejor las medidas de higiene que los adultos, porque es tan grande la carencia que sienten ahora que harían lo posible por regresar a la vida que tenían.

debe someterse a todo un ritual de desinfección antes de recibir el cariño de sus hijos. Cuando termina su jornada laboral, se saca la ropa, se baña, se pone ropa limpia y se traslada a su hogar. Cuando llega, se saca la vestimenta, se vuelve a duchar, se viste de nuevo y recién ahí puede saludarlos. “Hace al menos 100 días que no veo a mis padres. Son personas mayores y el riesgo es demasiado alto. Por eso preferimos extrañarnos y vernos por videollamadas antes que ponerlos en peligro. Mi hija me dijo una vez: ‘Yo no hice nada y estoy presa en casa’. Entienden lo que pasa, que es fundamental para que el virus no se propague, que no salgan de casa, que no veamos a sus abuelos, a quienes ellos extrañan”, manifiesta. Laura Morilla es emergentóloga pediatra del Acosta Ñu, y recuerda cómo fueron esos primeros tiempos de estudio y preparación con su marido dentro del hogar. “Nos pasábamos leyendo los fines de semana, buscando informaciones. No nos dábamos cuenta de que mi hijo, pobrecito, escuchaba todo del otro lado. Entonces, sin saber mucho, lo único que él entendía de esto era la palabra ‘muerte’. Empezó a tener una fobia bastante importante”, sostiene. “Entramos en pánico los dos y le metimos en ese estado a nuestro hijo también. Hoy es un modo de vivir covid, pero cuando empezamos realmente pienso que el más afectado fue mi niño. Que le tengo que poner alcohol a todo lo que hay, que no puedo salir afuera. Su papá incluso le decía: ‘Te llevo al parque ahora’. Él contestaba: ‘No, no puedo salir afuera porque me voy a enfermar’. A los niños les afecta muchísimo el encierro, ellos deberían estar sueltos, jugando y compartiendo con chicos de su edad”, comenta Morilla. A Miki también le pasa que desde que aumentaron sus horas de trabajo, su hijita siente más su ausencia. Lo que le preocupa es su salud, porque siente que está más expuesta a las pantallas que antes. “Un día le sangró la encía porque se le cayó el diente, y me dijo: ‘Mami, ¿yo voy a morir?’. Le dije: ‘Claro que no, ¡por eso no te vas a morir!’. Pero ese era solo un motivo para mencionar ese temor. En ese periodo hablamos de la muerte, de Dios, de la fe y por más que tenga ocho años, creo que también siente un impacto, cambió todo su ambiente, cómo nos manejamos”, expresa. Alfieri considera que el aislamiento social y familiar es lo más duro para los chicos. En los que tienen mayor grado de consciencia, a partir de los cinco o seis años, el escuchar todo el día ese bombardeo de forma catastrófica en los medios de comunicación genera nuevos comportamientos en los consultorios: ataques de pánico en niños chiquitos o la presentación de síntomas diversos que no configuran ningún cuadro clínico. “Les duele la cabeza, la espalda, sienten el latido del corazón, síntomas vagos que denotan que el chico lo que pide es hablar del tema. Esta es la primera pandemia mundial de afectación extensa en muchos países donde están presentes los medios de forma tan importante en los hogares, como la televisión y las redes sociales. Escuchar todo el día ese bombardeo hace que los chicos, los escolares incluso, claramente se angustien”, expone el médico pediatra. Para Morilla, es probable que los niños adopten mejor las medidas de higiene que los adultos, porque es tan grande la carencia que sienten ahora que harían lo posible por regresar a la vida que tenían. “Ellos absorben todo lo que hay y son los más disciplinados si uno les enseña ciertas cosas. Los hábitos de higiene son lo más importantes, porque es una forma de vivir. Entonces, si vos les decís: 'Tenés que lavarte las manos de cierta forma en tal situación', y les orientás en el uso correcto del tapabocas; si les explicás que hay una nueva forma de vivir, quizás lo hagan mejor que un adulto”, refiere.

[ nota de tapa] Partir sin despedirse

Alberto Ortiz es jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos del Ineram y se acuerda bien del primer positivo de covid que atendió. Los médicos de la UCI hacía tiempo que se preparaban para ese momento. Cuando recibieron al paciente, estaba despierto. Le hablaron y le explicaron que respiraba muy mal, que iban a sedarlo e intubarlo. Aceptó y lo comunicaron con sus familiares por teléfono. Poco después estaba mejor. Evolucionó bien al comienzo, pero después hizo un evento cardiovascular y falleció. Sus familiares estaban en el exterior del país. “Hubo un pesar muy grande a nivel de todo el equipo por no cumplir con lo que le prometimos a esa persona. Eso provoca desazón entre nosotros, porque, haciendo todo lo correcto, no pudimos salvarlo. Pero de eso hay que reponerse y seguir adelante”, recuerda Ortiz. Trabajar en la UCI es uno de los desafíos más grandes en este contexto. Si un paciente enfermo ingresa un domingo, el familiar se despide y tiene que ponerse en cuarentena por sospecha de covid. Si alguien se interna 10 días y fallece, se lo coloca en una bolsa, se lo limpia, se lo desinfecta y se lo lleva directamente al cementerio. Su familiar no lo ve nunca más. En el Ineram se hacen controles de rutina y, si estuvieron expuestos a algún contacto con pacientes covid positivo, se hacen controles extra. Hasta el momento, todos dieron negativo y eso tranquiliza al personal de salud porque ven que las medidas que toman cumplen su función. La inquietud de los médicos es la misma en los hospitales: ¿Será que va a llegar el momento en que el sistema sanitario colapse?

Dra. Laura Morilla.

A pesar de las frustraciones que atraviesan a diario los trabajadores y trabajadoras de la salud, también viven situaciones que emocionan. “Es una sensación de alivio enorme para nosotros cuando despertamos a un paciente que está con un respirador, una sonda, 10 monitores, bombas de infusión, sonidos de alarma. Que nos mire sin reconocernos y nos dé un pulgar para arriba. Ese gesto nos paga el día; que al sacarle el respirador nos diga: ‘Estoy bien, gracias’, no tiene precio”, concluye Ortiz.

La emergentóloga pediatra Laura Morilla dio la siguiente lista de recomendaciones para que los niños y niñas se cuiden en este contexto: 1- Lavate las manos: usá agua y jabón durante 20 segundos. Contá lentamente hasta 20 o cantá dos veces el Cumpleaños feliz. Asegurate de frotarte también el dorso de las manos y entre los dedos, así como los pulgares. 2- Cubrite con el antebrazo al estornudar o toser: lavate las manos después de estornudar. ¡Siempre es divertido jugar con agua y jabón y arrastrar a los gérmenes! 3- Quedate en casa: las escuelas están cerradas por ahora. Los expertos piden a la gente que se quede en casa. Cuando hacemos eso y no visitamos a los demás, los gérmenes no se pueden propagar, pero esto no es para siempre. 4- Usá mascarilla y mantené la distancia: si tenés que salir, usá una mascarilla. Los niños menores de dos años no deben cubrirse la cara. Pero todos los demás deberían porque esto ayuda a prevenir la propagación del virus. También es importante mantenerse a una distancia mínima de dos metros, con respecto a las personas con las que no vives, cuando estés fuera de tu casa. 5- Si vas a un parque cerca de tu casa, podés andar en bicicleta: correr, jugar a la pelota con tus padres. No compartas los juegos. Sobre todo, acordate: todo va a ir bien.

Dr. Marcelo Pederzani.

Dra. Laura Morilla.

â&#x20AC;&#x192; 25

[ MOdA]

■ Por Gabriela García Doldán

{ SHOppInG}

Sudadera. MANGO

URBAN TRENDY Los 90 están de moda, como ya te lo adelantamos en ediciones anteriores. Y algo que amamos de sus tendencias es la inclinación hacia las prendas deportivas, cómodas y oversize. En esta ocasión te mostramos cómo darle color a tus conjuntos con toques de amarillo.

Reloj. SWATCH

Mochila. SPRINGFIELD

Sudadera. FOREVER 21

Sudadera. CALVIN KLEIN

Remera. MANGO

Joggers. FOREVER 21

Joggers. AMERICAN DOOR

Riñonera. CALVIN KLEIN Sneakers. SPRINGFIELD

{ SHOppInG} Bufanda. RAPSODIA

Sudadera. CALVIN KLEIN

Tapado de lana. MANGO

Sneakers. SPRINGFIELD

Cartera. LONGCHAMP Joggers. WEEKEND MAX MARA

Remera. CALVIN KLEIN

Sudadera. FOREVER 21 Bota. FOREVER 21

[ Actualidad ]

Educación integral de la sexualidad:

Proyectos de vida más conscientes y plenos Jóvenes y adolescentes de diferentes puntos del país −secundarios y universitarios− se forman, organizan y gestionan los espacios para instalar la educación integral de la sexualidad. Lo hacen desde una perspectiva de derecho, con información científica y de manera amigable. ■ Por Romina Aquino González.

na de las mayores preocupaciones de los jóvenes y adolescentes tiene que ver con su derecho a la salud sexual y reproductiva. Más aún en este contexto de pandemia, en el que dejaron de acudir a las instituciones educativas y, de alguna manera, el acceso a servicios de salud se limitó. Pero el confinamiento no inmovilizó a las y los jóvenes. Al contrario, utilizan las herramientas digitales a su favor: generan conversatorios, difunden información de calidad y atractiva, crean consultorios online y, por sobre todo, exigen al Ministerio de Educación la necesidad de incluir en el plan de estudio la educación integral de la sexualidad. “En Paraguay hay una educación sexual, pero no es integral. Es impartida desde el tabú, el miedo y el cháke. Nosotros queremos que sea completa, que abarque tanto el aspecto físico como el psicológico, sociocultural y afectivo. Y que esta integralidad tenga cierta característica: que sea de derechos, laica, científica, intercultural, intergeneracional, gradual y de autonomía progresiva”, explica Daniel Ortellado, integrante del grupo Somos Pytyvohára, que desde hace unos años trabaja por la promoción y la exigibilidad de estos derechos en proyectos como Escuelita Itinerante. El 6 de julio, desde dicha plataforma habilitaron el servicio de consultoría vía telefónica EIS de Par a Par, del que Daniel es coordinador, y en el que ofrecen consejería y escucha atenta sobre todo lo que tenga que ver con salud sexual y reproductiva de jóvenes y adolescentes. “Es un servicio confidencial, seguro y, por sobre todo, amigable. La línea es atendida por un equipo de consejeras formadas en sexualidad, que orientan a los interesados, ofrecen información de calidad y también pueden hacer una derivación responsable si necesitan consultar en un centro de salud”, comparte Ortellado. El nombre de la línea telefónica responde a las siglas Educación Integral de la Sexualidad (EIS) y de Par a Par se refiere a que el contacto se da de joven a joven, reivindicando también esa conversación entre amigos, amena, por medio del respeto, valorando las experiencias para seguir construyendo y aprendiendo. Las y los adolescentes pueden enviar un mensaje, escribir al WhatsApp o pedir que se les llame, en caso de que no cuenten con saldo, así las consejeras se comunicarán con ellos. El servicio está disponible de lunes a viernes, de 11.00 a 18.00, al (0985) 222-492. Hasta el momento las consultas que más recibieron tienen que ver con métodos anticon-

ceptivos, pero los temas que abarcan son varios: cambios del cuerpo, discriminación, orientación, infecciones de transmisión sexual, etcétera. Todo depende del interés y la necesidad de quien se comunica. Para Somos Pytyvohára, era clave no perder el contacto que vienen desarrollando desde diversos espacios con los jóvenes y adolescentes, por eso buscan formas de adaptarse a lo virtual (en sus redes sociales @somospytyvohara), entendiendo también cuán importante es para estos que reciban información sobre sexualidad. “La EIS nos permite vivir nuestra sexualidad sin temores, con autonomía, logrando un desarrollo saludable y placentero, que es muy importante para planificar nuestras vidas”, expresa Daniel. Además, señala que ayuda a construir relaciones afectivas respetuosas y sanas, tanto con la familia como con los pares, amigos y amigas.

La educación como la base de todo

En marzo del 2019, el Ministerio de Educación y Ciencia rechazó el uso del material Guía para docentes sobre Educación Integral de la Sexualidad, desarrollado por el Servicio de Paz y Justicia (Serpaj). La semana pasada, en un programa de aire, el Ministro de Educación, Eduardo Petta, explicó que los motivos que lo llevaron a rechazar dicho material no tenían que ver con un carácter religioso, sino más bien con respetar la patria potestad. Sin embargo, los y las estudiantes se manifestaron en contra de sus declaraciones, reclamando que el derecho a la educación incluye una formación sexual integral. No solamente cuestionan sus razones, sino también consideran que no está siendo consciente de las cifras alarmantes de abuso infantil en nuestro país. “Nos preocupan los datos del Ministerio Público que dicen que en el año 2019 se registraron 3.330 denuncias de abuso sexual en niños, niñas y adolescentes. Es decir que hay nueve hechos diarios, que no representan la totalidad de los que existen. Si a esto sumamos los casos de estupro, que fueron 949 denuncias, entonces tendríamos un promedio de 11 casos de niñas, niños y adolescentes que han sido víctimas de violencia sexual, de manera diaria, en el año 2019”, lamenta Daniel. Con esa realidad, para ellos no caben dudas de que es necesaria la implementación de la EIS, en ese caso, para que las chicas y los chicos tengan herramientas que les permitan identificar situaciones de abuso, como también infecciones de transmisión sexual.

[ Actualidad ]

En palabras de Daniel, la educación integral de la sexualidad desarrolla habilidades para la vida, como autoconocimiento y empatía, tanto para la toma de decisiones asertivas como para la resolución de conflictos. Movidas también por la inquietud de los datos oficiales, un grupo de estudiantes universitarias de Medicina y otras carreras se articularon por medio de una iniciativa en redes sociales llamada ESI para vos. Con un lenguaje ameno, fuentes fidedignas y utilizando tanto el español como el guaraní, brindan un espacio seguro de información. “Nos encontramos comprometidas con derribar las barreras que hay en torno al acceso a la información en salud sexual en nuestro país. Buscamos instalar el debate sobre la relevancia de incluir este tema en el currículum escolar del MEC, desmitificar y aportar información útil y concisa con respaldo bibliográfico”, manifiesta Alejandra, una de las jóvenes detrás de este proyecto. Hasta el momento han presentado temas como métodos anticonceptivos, infecciones de transmisión sexual, menstruación, higiene menstrual y los mitos al respecto, así como abordajes para hablar con niños y niñas sobre estos tópicos. “Notamos que hay falta de conocimiento de la anatomía humana en cuanto a los aparatos reproductivos. Es importante conocer y comprender la funcionalidad, la estructura normal y sus posibles alteraciones. También es vital tratar las relaciones interpersonales. Hablar de consentimiento, privacidad, seguridad, tolerancia y respeto”, asegura Alejandra. Según cifras del Ministerio de Salud, de enero a junio fueron registrados 233 embarazos en niñas de 10 a 14 años y 6.250 casos en adolescentes de 15 a 19 años.

“A través de la educación sexual integral se pueden detectar riesgos y se otorgan herramientas para hacerles frente. Se previenen embarazos no deseados e infecciones de transmisión sexual”, añade la estudiante. Actualmente las jóvenes se encuentran en busca de voluntarios en ámbitos como psicología, medicina, comunicación, guaraní y marketing. En su página en Instagram @Esiparavos_ se puede ver todo el trabajo que están desarrollando y sumarse a sus conversaciones.

Servicio de salud diferencial

En Encarnación se encuentra trabajando desde el 2009 el grupo Presencia Joven, un equipo de jóvenes y adolescentes que se conformó para abogar por los derechos de la salud sexual y reproductiva de sus pares. Fueron parte de la conformación del primer espacio de servicio de salud dirigido específicamente a jóvenes y adolescentes en Itapúa, llevado adelante por el Ministerio de Salud y la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Itapúa. Actualmente existen tres en el departamento: uno en Encarnación, otro en Obligado y el tercero en Capitán Miranda. “En los primeros tiempos realizábamos el acompañamiento coordinado, pero ahora ese servicio ya es parte del Estado y lo que hacemos es monitorear que funcione, que a pesar de la pandemia se dé la garantía de acceso a servicios de salud y a métodos anticonceptivos. No debe haber una excusa”, opina Walter Morínigo, integrante de Presencia Joven. Lo que hicieron desde su organización fue recabar datos sobre cuáles servicios funcionaban sin limitaciones, cuáles eran las medidas sanitarias re-

queridas y dónde se podían encontrar los métodos anticonceptivos disponibles, y acercaron esas informaciones por medio de su perfil en el Instagram @ presenciajoven. Los consultorios diferenciados tienen en cuenta cuestiones de accesibilidad, infraestructura y horario, para que los adolescentes y jóvenes se sientan seguros de ir. Deben ser amigables, coloridos y confidenciales. “Estos espacios permiten a los jóvenes y adolescentes proyectar su vida a través del acceso a la información y las herramientas. Además, tienen que ver con su participación protagónica, con el acceso a sus derechos y el conocimiento sobre su salud en general”, sostiene Morínigo. Desde Presencia Joven notan que sí existen ciertos avances en el área de salud que tienen que ver con los derechos sexuales y reproductivos, y que forman parte del proceso de construcción de

políticas públicas. Pero para que sean eficaces, deberían estar en coordinación con el desarrollo de una educación integral de la sexualidad por parte del Ministerio de Educación. “Hoy los servicios de salud reciben adolescentes embarazadas. En teoría, se supone que ese grupo etario debe acceder a información sobre sexualidad en el sistema educativo, y en los servicios de salud, buscar herramientas como métodos anticonceptivos o consultar sobre cuestiones que tengan que ver con su salubridad. Es un trabajo que debe ir en conjunto para que dé resultados óptimos”, dice. Desde las diferentes organizaciones seguirán trabajando por el cuidado y la protección de niños, niñas y adolescentes, como también por su formación, incentivando el diálogo, la participación y el liderazgo, no solo en temas que hacen a su salud sexual y reproductiva, sino también y sobre todo, sus derechos fundamentales.

[ nOvedAdeS ]

Cuatro décadas de un concepto que cambió el mundo de las motocicletas

Un concepto tan legendario como sofisticado celebra su aniversario en 2020: los modelos BMW GS cumplen 40 años. En 1980, BMW Motorrad presentó la BMW R 80 GS, una motocicleta que combinó dos áreas muy especiales de conducción por primera vez: fuera y dentro de carretera. Gracias a su fusión única de viaje, turismo y capacidad todoterreno, la BMW R 80 GS se convirtió en el precursor conceptual de la nueva categoría de motos enduro de turismo creada por BMW Motorrad. Desde entonces los modelos BMW GS son el sinónimo perfecto para el compañero ideal sobre dos ruedas para explorar incluso los rincones más remotos de nuestro planeta. Hasta la fecha, la firma ha entregado más de 1,2 millones de BMW GS a sus clientes. En 2016, presentó otro modelo GS. Esta vez fue la BMW G 310 GS. Transfirió las cualidades centrales de una BMW GS al segmento de capacidad de motor por debajo de 500 cc y las interpretó en su propio estilo. Extremadamente compacto, pero completamente desarrollado y cómodo, abrió un mundo totalmente nuevo de experiencia en su segmento, sobre todo debido a su versatilidad. En el mismo año, apareció una interpretación innovadoramente diferente del tema GS: La BMW R nineT Urban GS, la cual se basó en los genes de la primera BMW R 80 GS de principios de 1980, llevándonos a la era moderna con la tecnología contemporánea en forma de una motocicleta clásica. En 2017, BMW Motorrad continuó escribiendo la historia de las GS con los dos modelos de enduro BMW F 750 GS y BMW F 850 GS, completamente rediseñados. BMW Motorrad se basó constantemente en las fortalezas típicas de las GS en los modelos sucesores de las exitosas BMW F 650 GS, BMW F 700 GS y BMW F 800 GS de dos cilindros para mejorar aún más. En resumen: una BMW GS es la compañera perfecta cuando se trata de descubrir cualquier rincón del mundo sin importar las dificultades del terreno. BMW Motorrad es una marca representada en Paraguay por el Grupo Garden.

INNOVADORAS FACILIDADES DE COMPRA Como parte del trabajo que Sudameris viene realizando y para acompañar a los comercios para la reactivación de la actividad a nivel nacional, la entidad bancaria presenta Sudameris Club, el programa de recompensas más ventajoso del mercado; fácil de sumar, fácil de canjear. Banco Sudameris ofrece a los clientes la posibilidad de canjear puntos para acceder a reintegros en sus compras, en múltiples rubros todos los días y en todos los comercios del país. Por ejemplo: combustible, gastronomía, salud, belleza, entre otros. Los reintegros son habitualmente del 20%, pero ascienden al 40% en ocasiones especiales, otorgando un beneficio realmente extraordinario. Por otro lado, pone a disposición de los comercios una serie de materiales de comunicación, para que los utilicen como herramienta de incentivo al consumo de sus productos o servicios y lo comuniquen a sus clientes. Con estos beneficios, universales en todos los comercios del país, más las cuotas que el banco otorga sin intereses, Sudameris sigue apostando y acompañando la reactivación de la actividad comercial nacional, en un momento muy sensible para la economía paraguaya, de la misma manera en que lanzó en su momento la campaña Te ayudamos para otorgar préstamos a las pymes y mipymes, ofreciendo herramientas para mantener vivos y operativos los negocios e implementando acciones e incentivos que ayuden a la recuperación. Sudameris se mantiene como el banco con mayor crecimiento en el mercado en este último semestre, manteniendo el cuarto lugar en activos y con un crecimiento sostenido al ritmo del mercado en depósitos. Banco Sudameris invita a todos los comercios o empresas a ingresar a www.sudameris.com.py para conocer más detalles sobre la propuesta, de manera a aprovechar al máximo estos beneficios.

Nuevo lanzamiento de folclore fusión Luego de nueve años de su primer disco, Lamento de la Naturaleza (2011), sale Misterios del Corazón, el nuevo trabajo de Ndavaru, una banda de folclore-fusión instrumental que nace en Asunción en el año 2000 en busca de una nueva voz en la música popular del Paraguay, mezclando instrumentos acústicos y eléctricos. Las canciones compuestas e interpretadas con el arpa paraguaya exploran sonidos de este instrumento que van más allá de las formas tradicionales y los conjuga con teclados, bajo y percusión, logrando un estilo folclórico de vanguardia: el electrofolk. Integran Ndavaru: Blas Flor (arpa), Pablo Medina (percusión), Rodolfo Gómez (teclados y sintetizadores) y Luisiño Bordón (bajo). Misterios del Corazón está disponible en todas las plataformas digitales y la banda tiene presencia en las redes sociales: Facebook: https://www.facebook.com/ndavaru/ Intagram: https://www.instagram.com/ndavaru.py/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/ndavarú

Auspiciosos resultados financieros en el sector tecnológico Huawei anunció hoy sus resultados financieros de la primera mitad del año. La empresa generó 454.000 millones de yuanes (CNY) en ingresos durante este periodo, lo que representa un incremento del 13.1% interanual con un margen de ganancia neta del 9.2%. Los negocios de Carrier (telecomunicaciones), Enterprise y Consumer de la marca alcanzaron CNY 159.600 millones, CNY 36.300 millones y CNY 255.800 millones en ingresos, respectivamente. Mientras los países de todo el mundo se enfrentan a la pandemia por el covid-19, las tecnologías de la información y comunicación (TIC) se han convertido no solo en un instrumento crucial para combatir el virus, sino también en un motor para la recupera-

ción económica. En este sentido, Huawei reiteró su compromiso de trabajar con los operadores, socios y miembros clave de la industria para mantener la estabilidad de las operaciones de la red y acelerar la transformación digital. El entorno externo complejo hace que la colaboración abierta y la confianza en las diferentes etapas de las cadenas de valor mundial sean más importantes que nunca. Por eso, Huawei ha prometido seguir cumpliendo sus obligaciones con los clientes y proveedores, así como contribuir con la economía digital global y el desarrollo tecnológico, sin importar los retos futuros a los que se enfrente la empresa.

Color y refinamiento con espíritu lúdico El Día de la Alegría se celebra mundialmente el 1 de agosto y la marca Cecilia Robinson rinde pleitesía a este sentimiento y sensación. Para adentrarse en un universo lúdico representado por toda la gama de colores de la marca, durante el mes la firma te regala el bonus de 15% de descuento en toda la joyería esmaltada. “Los colores en nuestra colección fueron elegidos para dar ese toque de intensidad childish y la intención de recordar su origen: creados en Italia con su característico tratamiento de los colores y su durabilidad”, comentó Cecilia Robinson. La alegría, sus colores y la diversidad se expresan en el ADN de la marca: tanto en el diseño como en el uso. Propone el mix and match de metales: plata, oro blanco, oro amarillo y oro rosa en el mismo look. Como muestra de estas vibrantes combinaciones, CR presenta a Amena, Cala y Elysian, las colecciones que este mes embanderan esta alegre causa.

Colchones compactados listos para llevar

La evolución natural de las cosas es el eslogan de la nueva campaña de colchones compactados de Sueñolar, CompacFlex, su reciente línea innovadora, funcional y superconfortable. Pueden comprarse para llevar a casa al instante. La característica principal de los colchones CompacFlex es su fácil y rápido traslado: pueden ingresar a departamentos, escaleras y ascensores sin mayor dificultad, ya que vienen compactados y contenidos en un packaging superpráctico, que hace que el producto no requiera una logística de envío y montaje en la casa por parte de un especialista, revolucionando así la experiencia de compra del cliente. Los colchones CompacFlex están compactados, envasados al vacío y enrollados. Una vez en casa, solo hay que abrir la bolsa que los contiene y el colchón va a ir tomando su forma y tamaño natural, prácticamente de forma instantánea. Pueden adquirirse en todos los locales de Sueñolar de Asunción y Gran Asunción y en las sucursales de Sueñolar Home, o ingresar a sus tiendas online www. suenolarhome.com.py y www.suenolar.com. py para recibirlos en la comodidad de tu casa. Se lanzaron dos líneas de colchones: Dúo, que posee dos sensaciones en un mismo colchón (más suave de un lado) y Bambú Firme, más fijo, fabricado con hilos de bambú, un antibacteriano natural, que además ayuda al cuerpo a respirar mejor. Ambas versiones cuentan con tratamientos antiácaros y están fabricadas con poliuretano de alto confort, que proporciona una buena duración, y resistencia al uso y al paso del tiempo. Los colchones CompacFlex son compactados con máquinas de última tecnología que ejercen sobre ellos una compresión de alta fuerza. La composición de tal calidad hace posible que soporten el proceso y al abrirse recobren su forma natural casi instantáneamente para que puedas disfrutarlos. Los CompacFlex están disponibles en tres medidas: de una plaza (100 x 190), matrimonial (140 x 190) y queen size (160 x 200).

[ ARTe ]

FOTOGRAFÍA Título: Autorretrato

Autora: Alessandra Celauro.

Descripción - Año: 2019 - Técnica: Fotografía Reﬂexionando el día antes de empezar un nuevo trabajo, un ﬁn de semana en el interior con mi familia.

Más trabajos de la artista en Instagram: @alesscelauro