Revista Panorama edición 15

Ci udaddeGuat emal awww. panor amano c i as . c om

L ACUCHI L L AE NPE L I GRO

TCQ la

L ASCASASQUESE DE SPL OMANYANADI E P ARE CEI MPORT ARL E

gran Est af a

MAGA QUE BRADOF I NANCI E RA YE STRA TE GI CAME NTE

VI E RNE SVE RDE 23ANI VE RSARI O TRI BUTOT AL E NTO CHAPI N

Di r ec t or i o Di r e c t o r a : Ka r l aS o l ó r z a no Re da c c i ó n: Ma r í aMé nde z .

Fo t og r a f í a : RT2yAdá nPi ne da r k e t i ngy Ma Co muni c a c i ó n: Li s e t hAl v i z ur e z Di s e ño: J o r g eLui sCul a j a y S i t i oWe b :

www. pa no r a ma no t i c i as . c o m

Ema i l :

r e v i s t a pa no r a ma g ua t e @g ma i l . c o m

I mpuni da d

E l fla g el odenunc aa c a ba r E di t or i al Lai mpuni da d,unodel osma y o r e s ma l e s quea que j a n al as oc i e da d g ua t e ma l t e c a ,c a dav e zs ec o nv i e r t ee nl apr i nc i pa lc a us a-e f e c t o del a c o r r upc i ó nye lde l i t o .Losbe nec i a dos ,l osmi s mosg r upos“ os c ur a nt i s t a s ” queha ne x pl o t a doa l pa í syal osg ua t e ma l t e c osal ol a r g odenue s t r ahi s t o r i a . r ae ll e c t o re sb i e ns a b i do , quea unc ua ndoe lc o nc e pt o , i mpuni da d, e suna Pa pa l a b r aquenof o r mapa r t ede lba g a j edes i g nic a dosde lde l i nc ue nt e , pue s t o quer e c o noc e rl oi nmo r a la nul a r í as ua c t ua r ,e lt é r mi noe sunodel osmá s de s di c ha dosya de má sha b i t ua le nl a sf r a s e squedene nunai n ni da dde he c hosode l i t ose nGua t e ma l a .I mpuni r …. noc a s t i g a r …s i nc a s t i g o ….La i mpuni da dv a c í adec o nt e ni doal aj us t i c i a . ie lde r e c hoe s t ádea do r no , e s t á ndea do r nol osl e g i s l a do r e s , dei g ua lf o r ma S l osde c r e t osyl e y e sques epr o pug na ne ne l Co ng r e s o: ¿ Pa r aqués ede ba t eun de c r e t oc uy oa r t i c ul a dos a nc i o na do rquel edas e nt i doyha c ei mpo ne r s ee s s ol ouna do r nos i npos i b i l i da ddee j e c uc i ó npr á c t i c a ? . . . .

Todal ay ade b i l i t a dal í ne ade moc r á t i c ays oc i a lt a nf r á g i le nnue s t r opa í ss e de s mo r o naypi e r dee l poc oc r é di t oquepue det e ne ra l a r r a i g a r s ee l v a c í oque s upo nee l de l i t oi mpune .

UnaLe yquepoda mosb ur l a r , noe sl e y . í squepr o mue v el e y e sas a b i e nda squenos o nl e y e se nl ai mpuni da dque Unpa e s t a bl e c el apr á c t i c a ,noe sunpa í s ,e sunt e r r e nodea r e na smo v e di z a s ,e n do ndel ade moc r a c i apa s aas e runab ur l a …t odoe spe r v e r s o ,e sunmundo i nj us t odo ndel ac o mi s i ó nde l de l i t oque dai mpune . r r umbede li de a r i os i mból i c os oc i a lt i e neuna l c a nc ede s c o muna l .Una Elde s oc i e da dquede j adec r e e re nl aj us t i c i aye nl osa g e nt e squel adi s e ña ne i mpo ne n, pe ns a ndoquena dav a l e , e ndo ndes epi e r del af ee ne l ho mb r e , e nl o c ol e c t i v o .

S í , t ododai g ua lyg e ne r aunaa mb i v a l e nc i amo r a la lpe ns a rquee l b i e nye lma ls o nl omi s mo , po r quel ai mpuni da dl ose qui pa r a , s eg e ne r auna c ul t ur adede l i nc ue nt e s …depe r s o na sc o nunadobl emo r a l , a doc t r i na dospo r uns i s t e mac o r r upt oei mpune , s i nl e y , s i nl í mi t e sye x c e s os . me nt a bl e me nt e , e s ee se l g r a v í s i mode l i t opo rpa r t edequi e ne snoc umpl e n La s upa pe le nl aj us t i c i a , ha c i e ndounas ub v e r s i ó nde lde l i t o .

Re i v i ndi c a ndoa s í , e s adi s ol uc i ó ndel oj us t oi nj us t o , f a c t i bl eat r a v é sdel ai mpuni da d.

Ye ne s ec a osdec os a squeadi a r i ov e mose nnue s t r as oc i e da d, noha yc a s t i g o s uc i e nt epa r ae lquec ol a bo r ac o na r r a i g a re nl ac ul t ur ag ua t e ma l t e c ae l de l i t o , di s ol v i e ndol osl í mi t e sdel ol e g a l at r a v é sdel ai mpuni da d.

MAGA:

QUE BRADOF I NANCI E RA YE S T RAT E GI CAME NT E

POR:HE L ME RVE L ÁS QUE Z

SegúnlaLeydelOrganismoEjecutivo,alMinisteriode

Ag r i c ul t ur a ,Ga na de r í ayAl i me nt a c i ó nl ec o r r e s po nde “ me j o r a rl a sc o ndi c i o ne sa l i me nt i c i a sdel apobl a c i ó n,l a s a ni da da g r o pe c ua r i aye lde s a r r ol l opr oduc t i v ona c i o na l .

Fo r mul a ry e j e c ut a rpa r t i c i pa t i v a me nt el a pol í t i c a de de s a r r ol l oa g r o pe c ua r i o ” .Lapobl a c i ó nme t ade lMAGA: a l r e de do rdeoc hoc i e nt osmi lpr oduc t o r e sa g r o pe c ua r i os , sde lno v e nt apo rc i e nt ode lt o t a ls o na g r i c ul t o r e sa má pe que ñae s c a l a ,me nosde lc ua t r opo rc i e nt ode l uni v e r s o t i e nea c c e s oa lc r é di t oynomá sde lt r e spo rc i e nt or e c i be a s i s t e nc i at é c ni c a ,po rc i e r t o , s ol a me nt ee l unopo rc i e nt o l ar e c i bede l Es t a do , e l r e s t opr o v i e nedei ni c i a t i v apr i v a da yONG.

Lapr e g unt ae s :¿ s il aa g r i c ul t ur ae sunac ue s t i ó n e s t r a t é g i c apa r ae lpa í s ? ,po rquée lMi ni s t e r i ode Ag r i c ul t ur a( MAGA) ,hav e ni dodemá same nosye s c a dadí amá se nde bl e .Al g unoshe c hose x pr e s a nl a pr oba bl er e s pue s t a :l a“ r e f o r ma ”de ls e c t o rpúbl i c o a g r í c ol aquei mpus oe lg ob i e r no deÁl v a r o Ar z ú ( 1 9 9 6 ) .

S i g nic o s u de s ma nt e l a mi e nt o .

De s a pa r e c i e r o ne l e me nt ose s t r a t é g i c os : e l f o me nt oal a pr oduc c i ó n f a mi l i a r , i nv e s t i g a c i ó n a g r í c ol a , t r a ns f e r e nc i at e c nol óg i c a ,c r é di t oal apr oduc c i ó nde a l i me nt os ,y e lr olde Re c t o r de l a pr oduc c i ó n a g r o pe c ua r i a . ElMAGA de v i noe no t r oMi ni s t e r i o de di c a doal ac o mpe ns a c i ó ns oc i a l : do na rf e r t i l i z a nt e s quí mi c os , a l i me nt os po r a c c i o ne s , r a c i o ne s l i me nt a r i a saf a mi l i a se nv ul ne r a b i l i da d, pa g oal osEx a Pa t r ul l e r osdeAut oDe f e ns aCi v i l( Pr og r a maBos que s del aCo nc o r di a ) .Esde c i r ,e lf o me nt opr oduc t i v o que do e ne la ba ndo no y e lMAGA pe r di ót oda c a pa c i da ddea c c i ó nyr e a c c i ó ne ns uc a mpo .

Lai de ade t r á sdee s t af o r madepe ns a mi e nt ope r v i v e a úne ne l MAGA: El c a mpopa r ae l a g r one g oc i os .

Los pe que ñospr oduc t o r e sal a sc i uda de s : av e nde rc hi c l e s , l us t r e ,ma qui l ao a lno r t e .Y pe r oa ún,dea que l di s c ur s oma r c a da me nt ei de ol óg i c o , he most r a ns i t a ndo al a pe r v e r s i ó nc l i e nt e l a r de l a pol í t i c a públ i c a : Re nt a b i l i z a r e l e c t o r a l me nt e e la nda r po r a l l í “ r e g a l a ndo ”f e r t i l i z a nt e so r a c i o ne s de a l i me nt os . má se smá ss e nc i l l oquee nc a r a runapol í t i c ade Losi ng r e s ospo re x po r t a c i o ne sa g r í c ol a s–a l pa í s -s upe r a n Ade d e s a r r o l l o a g r o p e c u a r i o . l osdi e zmi lmi l l o ne sdedól a r e sa nua l e s -e la g r oa bs o r be , l a bo r a l me nt e ,a pr o x i ma da me nt eunmi l l ó ndos c i e nt a smi l aa dmi ni s t r a c i ó nMo r a l e sCa b r e r a , ha s t aa ho r a -e l pe r s o na s ,e ls e t e nt apo rc i e nt odel osg r a nosbá s i c osque Enl r e c ec o nt i nua rl at e nde nc i a .Ni ng una c o ns umi mosl osg ua t e ma l t e c ospr o v i e ne ndepr oduc t o r e s MAGA pa e s t r a t e g i a d i f e r e n c i a d a .

C o n l a s n a n z a s e n r o j o y s i n ape que ñae s c a l a .

Ha s t aa l l íl apa r t epos i t i v a .

S i ne mba r g o , a pa c i da ddee j e c uc i ó n,1 2 .

7% a lt r i me s t r e ,s e g ún e lc a mpog ua t e ma l t e c ot i e ner os t r odepob r e z a( 7 6% e s c r e p o r t e d e C o o r d i n a c i ó n d e O N G y C o o p e r a t i v a s y u n pobl a c i ó npob r ey3 5% e x t r e ma da me nt epob r e )c e r c ade a n det r a ba j o queno e smá squei de a ss ue l t a s unmi l l ó npa de c eha mb r er e c ur r e nt e ,yl ade s nut r i c i ó n pl f o r m u l a d a s e n a u s e n c i a d e l a s o r g a n i z a c i o n e s a ba r c a8dec a dadi e zni ños .Ypa r ac o mpl e t a re l da nt e s c o a mpe s i na s . El f ut ur oi nme di a t o de l de s a r r ol l o c ua dr o; l osf e nó me nosna t ur a l e s , pa r t i c ul a r me nt e : e lni ño c a g r o p e c u a r i o , d e p e n d e r á d e l a p r o p u e s t a y yo t r a sc o ndi c i o ne s me t e o r ol óg i c a sa s oc i a da sa lc a mb i o mo v i l i z a c i ó ndel ospr oduc t o r e s . c l i má t i c o .

Nosi mpa c t a ndema ne r adi r e c t a .

4

TCQ la

gran Est af a

El r e c i e nt e e s c á nda l o de c o r r upc i ó n e se lc e nt r o de a t e nc i ó ne nl av i dade l e xb i no mi o pr e s i de nc i a l deOt t oPé r e zMol i na yRo x a naBa l de t t i ,quet r a suna s e r i edei nv e s t i g a c i o ne se nt r ee l Mi ni s t e r i o Públ i c o( MP)y l a Co mi s i ó nI nt e r na c i o na lc o nt r al a I mpuni da d e n Gua t e ma l a . ( Ci c i g ) ,s a l ea l uz ,e lpa g o de c o mi s i o ne sa f unc i o na r i ospa r a l l e v a rac a bol ar made lc o nt r a t o deus uf r uc t o del at e r mi na lde c o nt e ne do r e s .

I v a n Ve l á s que z c o mi s i o na do c o nt r a l a i mpuni da d e n Gua t e ma l a y e l ma Al da na Fi s c a l Ge ne r a l y j e f a de l Mi ni s t e r i o Públ i c o de t a l l a r o n ha l l a z g osde lc a s oTCQ :l ao t r a g e s t i ó npúbl i c apa r a l e l a . g oc i a c i ónde lc ont r a t o Lane La Te r mi na l de Co nt e ne do r e s Que t z a l ,S .

A. y l a Empr e s a Po r t ua r i a Que t z a l r ma r o n un c o nt r a t opo r2 5a ñospr o r r og a bl e s po run t e r r e node3 4he c t á r e a s s ob r ee lc ua ls ec o ns t r ui r í ay o pe r a r í al anue v at e r mi na l ,que t e ní ac o nt e mpl a da st r e sf a s e sde de s a r r ol l o y a l c a nz a r í a n una i nv e r s i ó n depo rl o me nos2 5 5 mi l l o ne s de dól a r e s . TCQ a pa r e nt e me nt edo t a r í aa lPue r t o Que t z a l de i ns t a l a c i o ne sc o n a v a nc e s t e c nol óg i c os y de e g ur i da d, g a r a nt i z a ndoec i e nc i a s ypr oduc t i v i da de nl ao pe r a c i ó n dec o nt e ne do r e s .

De s dee ne r o de l2 0 1 2 y ha s t aa l me nosa b r i lde2 0 1 5s ec o nc e r t ól a e s t r uc t ur a c r i mi na lc o n r ol e s a l t a me nt e deni dos ,c o nf o r ma do po r :Ot t o Pé r e z Mol i na e I ng r i d Ro x a naBa l de t t iEl i a s( l í de r e sdel a e s t r uc t ur a ) , Gus t a v oMa r t í ne zLuna , Gui l l e r mo Loz a no Ba ue r , Al l a n He r be r t Ma r r oquí n Ca s t i l l o , Wi l l i a m S c hwa nk Ló pe z ,J ul i o Rol a ndoS a ndo v a l Ca no , J ua nCa r l os Mo nz ó nRo j a s ,Ang e lPé r e z Ma ur a , J ua n J os é S ua r e z Me s s e g ue r , Ma ur i c i oJ os é Ga r i n yJ ho na t a n r r yChe v e z .

Ha Losa nt e sme nc i o na dosys e g únl a i nv e s t i g a c i ó n c o nf o r ma r o n l a e s t r uc t ur apa r a ob t e ne rbe nec i os e c o nó mi c os g e ne r a dos po r l a c e l e b r a c i ó nye j e c uc i ó nde lc o nt r a t o af a v o rdel ae nt i da dTCQS .

A. Es t aa s oc i a c i ó nt uv ol af unc i ó nde i nt e r f e r i re ndi v e r s osa c t osdi r i g i dos al ar e a l i z a c i ó ndee s epr o y e c t o ,de l quel ao r g a ni z a c i ó nob t e ndr í al uc r o , ypa r adi r i g i ra c c i o ne sl l a ma da sa oc ul t a r y bl a nque a r e l di ne r o r e c i b i dodeo r i g e ni l í c i t o . t oFe r na ndoPé r e zMol i nade s i g nó Ot e ne la ño2 0 1 2c o mo" o pe r a do r "de Pue r t oQue t z a lye nl a c es uy o-a l e mpr e s a r i o y pi l o t o de a v i a c i ó n Gui l l e r mo Loz a no Ba ue r ,pe r s o na a l l e g a daaé l ,qui e ny ae ne lpa s a do ha b í av ol a do he l i c ó pt e r ose nl os de s pl a z a mi e nt os r e a l i z a dos c o mo c a ndi da t o al a Pr e s i de nc i a de l a Re públ i c a , e né poc adec a mpa ña .

As i mi s mopo rr e c o me nda c i ó nde l a e x v i c e pr e s i de nt a , Ro x a na Ba l de t t i ,e l9dema r z ode2 0 1 2s e no mb r óaJ ul i oRol a ndoS a ndo v a l Ca no c o mo s ub i nt e r v e nt o ry r e pr e s e nt a nt el e g a ldel aEmpr e s a Po r t ua r i aQue t z a l .Loz a noBa ue r i nc l uy óc o mopa r t edes ue qui poa Wi l l i a mS c hwa nkLó pe z .

La s a nt e r i o r e s pe r s o na s c o nf o r ma r o ne l c í r c ul opol í t i c ode c o na nz ae ne lma ne j o de l a Empr e s aPo r t ua r i aQue t z a l .

El c ont r a t opa r a l e l o S eo f r e c i ópa g a runapa r t edel a c o mi s i ó ne ndi ne r oyo t r aat r a v é s deunpa que t ea c c i o na r i odeTCQ, S .

A. ri ns t r uc c i ó nde le x pr e s i de nt e , Po J ua nc a r l osMo nz ó ns er e uni óc o n l osr e pr e s e nt a nt e sdeTCQ,Áng e l Pé r e z Ma ur ayJ ua nJ os éS uá r e z , do ndee x pr e s ós ude s a c ue r doc o n l af ó r mul adepa g oat r a v é sdeun pa que t ea c c i o na r i o de TCQ,y e x i g i óquel ac o mi s i ó nl e sf ue r a c a nc e l a dae ne f e c t i v o ,al o que a c c e di e r o nl osdi r e c t i v os .

En r e uni o ne ss i g ui e nt e sJ ua n c a r l osMo nz ó ndi oac o noc e ra l g r upodene g oc i a do r e s ,deo r i g e n e s pa ñol , l a i nt e nc i ó n de l pr e s i de nt e y de l a e x v i c e pr e s i de nt adequel ospa g os nos ee x t e ndi e r a nmá sa l l ádes us nda t os , ye x i g i e ndoc o mof e c ha ma l í mi t epa r ac umpl i rl opa c t a doe l me sdeoc t ub r ede2 0 1 5 .

5

La sc a pt ur a syde l i t ospo re s t ec a s o f ue r o nc a pt ur a dos :

El g r upodee s pa ñol e sl ee nt r e g óa J ua nCa r l osMo nz ó nunc ua dr o c o nl osde t a l l e sdepa g os ,e ne l ques ei ndi c a bal adi s t r i b uc i ó nde l opa c t a dodel as i g ui e nt ema ne r a : a r a" s oc i ol oc a l " 24.

5MI LLONESp a r a" Ar g e nt i nos " $5MI LLONESp a r ag a s t os . $0.

5MI LLONESp En c umpl i mi e nt o dee s epa c t o i l e g a l ,e l2 6dema r z ode2 0 1 3 , J ua nCa r l osMo nz ó nl ehi z os a be r aPé r e zMol i naque ,e nr e uni ó n s os t e ni da po ré le n Ca nc ún ( Mé x i c o) ,queha b í al l e g a doaun a c ue r doc o nJ ua nJ os éS uá r e zy ur i c i o Ga r i n del af o r may Ma c r o nog r a ma de pa g os de l os US $ 2 4mi l l o ne s , def o r mat a l que s ec umpl í ac o nl a se x i g e nc i a sde l ose x g obe r na nt e s .

La“ c o mi s i ó n ”s edi s t r i b ui r í ae n pr o po r c i ó n de l6 0 % pa r ae l e x pr e s i de nt eyl av i c e pr e s i de nt a , y e l 4 0 %pa r aJ ua nCa r l osMo nz ó n. r e zMol i naut i l i z ól ac a l i da dde Pé s uc a r g oc o moPr e s i de nt edel a Re públ i c a pa r a f a c i l i t a r un ne g oc i opo re lc ua lob t e ndr í aun be nec i o na nc i e r o di r e c t o ,e n de t r i me nt odel osi nt e r e s e sdel a Na c i ó n.

6

TCQi nt e r pus ouna mpa r oe nc o nt r a de la l c a l demuni c i pa lde lPue r t ode S a nJ os é ,J o r g eRi z z o ,de b i doaque e s t eque r í aobl i g a raTCQ apa g a r l i c e nc i a de c o ns t r uc c i ó n e n l a muni c i pa l i da d. El mo nt o que r e c l a ma bal amuni c i pa l i da da s c e ndí a 4 mi l l o ne s( 2 1 9 2 0 1 3 de l a Q2 J uz g a dodePr i me r aI ns t a nc i aCi v i ly Ec o nó mi c oCoa c t i v odeEs c ui nt l a ) .

Lae mpr e s aTCQ ymi e mb r osdel a Po r t ua r i a s e o po ní a n a l pa g o mi l l o na r i o .

Pa r ar e s ol v e re lpr obl e ma c o ne l a l c a l deRi z z o , J ua nCa r l osMo nz ó ns e r e uni óc o ne lj ue ze ne s ee nt o nc e s , Do ug l a sCha r c ha lRa mos ,yc o ns u a s i s t e nt eMa r i o Rua no S a nJ os éy a c ue r da ng e s t i o na runa r e s ol uc i ó n f a v o r a bl ee ne l j uz g a do . re la nt e r i o rhe c ho ,e lMi ni s t e r i o Po Públ i c opr e s e nt ódoss ol i c i t ude sde a nt e j ui c i ol apr i me r adee l l a spo re l de l i t odet r ác odei n ue nc i a sc o nt r a e lma g i s t r a do de l a CS JDo ug l a s Cha r c ha lRa mosyl as e g undac o nt r a e l ma g i s t r a do Vl a di mi r Ag ui l a r qui e ndur a nt ee lpe r i ododel ar ma de l c o nt r a t of ung í ac o mopr oc ur a do r g e ne r a ldel aNa c i ó n,s i ne mba r g o a nt e sdec o noc e rs is eda r í at r a mi t ea l as ol i c i t ud, e lma g i s t r a dor e nunc i oa s uc a r g oa nt el aCS J .

Gus t a v oAdo l f oMa r t í ne zLuna: a s oc i a c i ó ni l í c i t a , c ohe c hopa s i v oy f r a ude . ul i oRo l a ndoS a ndo v a l Ca no : J a s oc i a c i ó ni l í c i t a , c ohe c hopa s i v oy f r a ude .

Láz a r oNó eRe y e sMa t a: e nr i que c i mi e nt oi l í c i t o .

J ul i oCé s a rZa mo r aÁl v a r e z : e nr i que c i mi e nt oi l í c i t o . ul i oNo r b e r t oEs q ui v e l Or e l l a na: J e nr i que c i mi e nt oi l í c i t o .

J ua nJ o s éS uá r e zMe s s e g ue r : a s oc i a c i ó ni l í c i t a , c ohe c hoa c t i v oy f r a ude .

J ho na t a nHa r r yChé v e z : s oc i a c i ó ni l í c i t ayl a v a dode a di ne r o .

Ma r i oRua noS a nJ o s é : Tr ác odei n ue nc i a sy e nr i que c i mi e nt oi l í c i t o .

J o s éLunaAr g ue t a: c ohe c hopa s i v o . i ndi c a do J ho na t a n Ha r r y El s Ché v e zf uel ape r s o nae nc a r g a dade a dqui r i rb i e ne sei nmue bl e sal a e x pa r e j apr e s i de nc i a lpa r al a v a re l di ne r oa dqui r i dodema ne r ai l í c i t a .

Mi e nt r a s que a ni v e l i nt e r na c i o na ls e g i r a r o n l a s o r de ne sdec a pt ur ae nc o nt r ade : Gui l l e r moLo z anoBaue r : a s oc i a c i ó ni l í c i t a Al l a nHe r b e r tMa r r o q uí n Cas t i l l o : s oc i a c i ó ni l í c i t a , c ohe c hopa s i v o a yf r a ude .

Wi l l i a mS c hwa nkLó pe z : a s oc i a c i ó ni l í c i t a , c ohe c hopa s i v o yf r a ude .

Ang e l Pé r e z Ma ur a: s oc i a c i ó ni l í c i t a , c ohe c hoa c t i v o a yf r a ude .

Ma ur i c i oJ o s éGa r i n: a s oc i a c i ó ni l í c i t ayl a v a dode di ne r o .

Gui l l e r moLo z a noBa ue r : a s oc i a c i ó ni l í c i t a . e nt r a s que Ot t o Fe r na ndo Mi Pé r e zMol i nayRo x a naBa l de t t i El í a a ss o ns i ndi c a dos po re l J uz g a dodeMa y o rRi e s g oBdel os de l i t os de a s oc i a c i ó n i l í c i t a , c ohe c hopa s i v o , l a v a dodedi ne r o yf r a ude . be r e s a l t a r que Al l a n Ca Ma r r oqui nat r a v é sdel a sr e de s s oc i a l e s ha publ i c a do que r e g r e s a r á a Gua t e ma l a pa r a a c l a r a rs us i t ua c i ó n,s i ne mba r g o e s t o ha que da do pl a s ma do úni c a me nt ee ns uc ue nt a de Fa c e book .

Lac i c i gy e lMPs i ndi c aa l g r upo c r i mi na l de ha be r ne g oc i a dos obo r nospo rUS $ 2 4 .

4 mi l l o ne spa r ade j a ro pe r a ral a c o mpa ñí a ,a unquea l na ls ol o r e c i b i ó US $ 1 2 mi l l o ne s .Ot r os US $ 5 .

5 mi l l o ne s f ue r o n e nt r e g a dosao t r osg r upos ,pa r a un t o t a l de US $ 3 0 mi l l o ne s , s e g únde t a l l ae l MP .

Alr e c o ns t r ui rl ahi s t o r i ar e l a c i o na da c o nl af o r ma c i ó n de l a ba nda , Gui l l e r moLoz a noa pa r e c ec o moe l pr i me ro pe r a do r ,de s i g na dopo re l e x pr e s i de nt eOt t oPé r e zpa r ae c ha ra a nda re l pr o y e c t odeTCQ. a no l es ug i r i ó aPé r e zMol i na Loz no mb r a raAl l a nHe r be r tMa r r oquí n Ca s t i l l oc o moi nt e r v e nt o re ne ne r o de l 2 0 1 2 .

Al me ss i g ui e nt e , i nc l uy óe n e le qui po c o mo a s e s o ra Wi l l i a m S c hwa nk . a c i a s a una r e c o me nda c i ó n de Gr Ba l de t t i ,J ul i o Rol a ndo S a ndo v a l Ca noa s umi óc o mos ub i nt e r v e nt o r . íque dó c o mpl e t a do l o que l a As Fi s c a l í ade no mi na“ e l c í r c ul opol í t i c o de c o na nz ae ne lma ne j o de l a Empr e s aPo r t ua r i aQue t z a l( EPQ) ” .

Loz a noe r aa l g omá squeunpi l o t o quehi z ov ue l ospa r al osc a ndi da t os pr e s i de nc i a l e spa t r i o t i s t a se ne l 2 0 1 1 .

Er aunodel oss oc i osdel ae mpr e s a Ae r oc e nt r o , un e mpr e s a r i o —t a mb i é na mi g o de le x s e c r e t a r i o g e ne r a lGus t a v oMa r t í ne z — aqui e n Pé r e zc o nó ,a de má s ,l as upe r v i s i ó n del ar e e s t r uc t ur a c i ó ne nl aDi r e c c i ó n deAe r o ná ut i c aCi v i l .

En a g os t o de l2 0 1 3 , Ae r oc e nt r o que dóe nl ami r adel a sa ut o r i da de s ho ndur e ña s , c ua ndounades usna v e s s e de s v i ós i na ut o r i z a c i ó n a La Mos qui t i a .

Losa ná l i s i sde t e r mi na r o n r e s t osdedr og a .

Losda t osl l e v a r o n al os s c a l e s ho ndur e ñosai nv e s t i g a raHa wa r d Gi l v e r tS uhrCa s t e l l a nos , o t r os oc i o deAe r oc e nt r o .

Er aé l ,muc homá squeLoz a no ,e l pi l o t o dec o na nz ade lb i no mi o .

Po r di f e r e nc i a se nt r es í , Pé r e z Mol i nar e t i r óaLoz a no ,qui e nf ue s us t i t ui do e n s us t a r e a s po r Mo nz ó n.

Ene ne r ode l2 0 1 3 ,e le x pr e s i de nt e l ec o muni c ó al os di r e c t i v os e s pa ñol e sÁng e lPé r e z Ma ur ay J ua nJ os éS uá r e zqueMo nz ó ns e r í a e lnue v o“ ne g oc i a do r ” , dur a nt euna r e uni ó ne nl aCa s aPr e s i de nc i a l . c t a dounpl a ndepa g os e n Fuepa t r e st a nda s ,e lc ua le s t a r í aac a r g o deMa ur i c i oGa r í n. ume nt a c i ó ne npode rdel a Ladoc Fi s c a l í ar e v e l aquef uea c o r da do que de l os US $ 3 0 mi l l o ne ss e c o nv i nounpr i me rde s e mbol s o de US $ 1 0 mi l l o ne se ne ls e g undo s e me s t r e de l2 0 1 3 ,un s e g undo pa g opo rUS $ 2mi l l o ne se ne l2 0 1 4 $ 1 2 .

5mi l l o ne se ndospl a z os yUS má s , e nt r ea b r i lyoc t ub r ede l2 0 1 5 .

Alna l , pa g a r o nUS $ 1 2mi l l o ne s Elj uz g a doBdema y o rr i e s g odi c t o un pl a z o de t r e s me s e s de i nv e s t i g a c i ó npa r ae s t ec a s o , s i e ndo e lt e r c e r opa r aRo x a naBa l de t t iye l s e g undo c a s o pa r a Ot t o Pé r e z Mol i na .

Fue nt e : Ci c i g

7

Bus c a npr ot eg erl av i dade l osmot oc i c l i s t a s En Gua t e ma l al os c ue r pos de s oc o r r or e po r t a nquedi a r i a me nt e oc ur r e n má sdeunade c e nade a c c i de nt e s do nde s e v e n i nv ol uc r a dosmo t o r i s t a s . re s t a rc o mpr o me t i dosc o nl a Po s e g ur i da dv i a lyc o ne ll e made “ UnCa s c oe sI g ua laUnaVi da ” , Ma s e s ade c i di óquee nl av e nt ade c ua l qui e r ades usmo t oc i c l e t a sde l a sma r c a sBa j a jo Yumbo ,l os c o mpr a do r e sv a n ar e c i b i r un c a s c o nue v o ,l oc ua lb us c a s a l v a g ua r da rl ai nt e g r i da df í s i c a de l a s pe r s o na s que c i r c ul a n di a r i a me nt ee nv e hí c ul osdedos r ue da s .

La t e c nol og í a HDR e sun nue v o f o r ma t odes e ña l dev i de oqueo f r e c e unag a mamá sa mpl i adeb r i l l oy c ol o r .Es t anue v af a s edet e l e v i s o r e s BRAVI A4 Kr e a l z aa que l l a si má g e ne s que c o nt i e ne n un ma y o rr a ng o di ná mi c o de ni v e l e s de b r i l l o , pe r mi t i e ndodi s f r ut a rl osc o nt e ni dos HDR pr o v e ni e nt e sdes e r v i c i osde v í de oe nI nt e r ne t ,pr oduc t o r a sde c i neyc a de na sdet e l e v i s i ó n.

Re c o noc i da r madea r qui t e c t os , Ta l l e rKe n, a s umee l r e t oyl og r aun di s e ñoe x c l us i v o .

Xer oxpr es ent auna her r a mi ent ai mpr es c i ndi bl e

S onyBRAVI Ai nnov aenl a t ec nol og í a4KHDR Te c nol og í a4 K HDRquei nc l uy e S l i m Ba c kl i g htDr i v eyXt e nde d Dy na mi c Ra ng e PRO, que pe r mi t edi s f r ut a rdema y o rg a ma dec ol o r e sei má g e ne si nt e ns a s .

Di s e ñoS l i c eo fLi v i ng ,e l e g a nt ey a de c ua dopa r ac ua l qui e re s pa c i o . o ny pr e s e nt óe ne lme r c a do S g ua t e ma l t e c os unue v al í ne ade t e l e v i s o r e s BRAVI A 4 K, que a ho r ai nc l uy e ns o po r t eHDR y S l i m Ba c kl i g htDr i v e ,l l e v a ndoa o t r o ni v e ll a pr o f undi da d y de t a l l e s :me j o r e sb r i l l os ,ma y o r c o nt r a s t eyc ol o r e sv i b r a nt e s .

8

S a úl es t r ena c a s a c on i nnov a dordi s eño

La sr e c i e nt e si nno v a c i o ne sr e a l i z a da s al aa ut o ma t i z a c i ó n de l uj o de t r a ba j opa r al a sdi v e r s a sá r e a sdel os ne g oc i os ha n he c ho pos i bl e que a ume nt ee lv a l o r que s e pue de e s pe r a rdel at e c nol og í adi g i t a l .Ye l c a s o de l os s e g ur os no e sl a e x c e pc i ó n.

Loss e g ur os , i nde pe ndi e nt e me nt ede l t i poques e a n,i nv ol uc r a nunag r a n c a nt i da ddet r a ba j o , de s deques ea b r e e le x pe di e nt eha s t aquet e r mi nae l i nc i de nt eos ec i e r r al apól i z a ,s e g ún s e ae l c a s o .

Ene s t es e nt i do , Xe r o xhapr e s e nt a do s uss ol uc i o ne sdea ut o ma t i z a c i ó nde uj o de t r a ba j o c o mo Nua nc e S c a nFl o wS t o r eyXe r o xDoc us ha r e , c o nl a sc ua l e sl osa g e nt e sdes e g ur o podr á n, e nt r e o t r os be nec i os , a c e l e r a rt odoe lpr oc e s odec a pt ur a , c a t e g o r i z a c i ó n y us o de l a i nf o r ma c i ó nc o n de nc i a l ,a n de t o ma rde c i s i o ne sec a c e se nt i e mpo r e a l .

v at i e ndadeS a úlOa kl a nd Lanue Ma l lf uedi s e ña dapo rl ar made a r qui t e c t os Ta l l e r Ke n qui e ne s e l a bo r a r o ne nc o nj unt oc o nS a úl l osr e s t a ur a nt e sdeS a úl Bi s t r oz o na 1 4yS a úlPl a z aCo nc e pc i ó n,que r e c i b i e r o n pr e mi os a ni v e l i nt e r na c i o na lpo rs u di s e ño que c o mb i na ,ba j o un mi s mo t e c ho , moda , a r qui t e c t ur a , g a s t r o no mí ay a r t e .

Es t at i e nda l og r ar e c r e a r un e s pa c i oa c og e do ryde s def ue r al os c l i e nt e ss a be nquepue de nv e s t i rde f o r madi s t i nt a . Laf a c ha dadel a t i e ndae s t áde c o r a dac o nbo t o ne sy e nl apa r t ei nt e r i o rha ye s pe j ose n e l c e nt r o , queda na mpl i t udyquea l av e zr ee j a nl ai ma g e nde l os c l i e nt e s ,que s o ne lc e nt r o de l ne g oc i o .Alv e rl at i e ndade s de f ue r as a b r áquev e s t i r ádef o r ma di s t i nt a .

Vi s a ne t Gua t e ma l a y EEGSA l a nz a n nue v a pl a t a f or ma we b pa r a pa g osdee ne r g í ae l é c t r i c a Vi s a Ne t Gua t e ma l a y EEGS A, di s t r i b ui do r adee ne r g í ae l é c t r i c a pa r a l os de pa r t a me nt os de Gua t e ma l a , Es c ui nt l a y S a c a t e pé que z , di e r o nac o noc e rl a nue v apl a t a f o r mawe b“ Vi s aPa g os yTr a ns f e r e nc i a s ”at r a v é sdel a c ua ll os us ua r i os de EEGS A podr á nr e a l i z a re lpa g o de s u s e r v i c i odee l e c t r i c i da d.

Co ne s t apl a t a f o r mas epue de n r e a l i z a rl ospa g osdee ne r g í ade una f o r ma r á pi da y s e g ur a , úni c a me nt ec o ni ng r e s a ra lpo r t a l www. pa g ode s e r v i c i os . v pt . c om. g t , r e g i s t r a rs usda t osyl at a r j e t ade c r é di t oodé b i t oVi s ac o nl aques e de s e eha c e re lpa g ode ls e r v i c i o , y l ue g o pr e s i o na r“ a c e pt a r ” pa r a c o nr ma re lmi s mo .Ade má s ,e l po r t a lo f r e c e l a o pc i ó n de i mpr i mi r l a bol e t a c o mo c o ns t a nc i adepa g o .

S a ms ung El e c t r o ni c s Co . ,Lt d. ,e l f a b r i c a nt el í de re ne lmundo de t e l e v i s o r e s dur a nt e 1 0 a ños c o ns e c ut i v os ,l l e v ó a c a bo un s e mi na r i o de t e c nol og í a que de s c r i b i ó a de t a l l e l a s úl t i ma s a c t ua l i z a c i o ne sdel ama r c ae ns u l í ne aPr e mi um deTVsS UHD. Los o r a do r e s pa r t i c i pa nt e se ne l s e mi na r i oe x pl i c a r o na mpl i a me nt e l a si nno v a c i o ne se nl at e c nol og í ade Qua nt um Do t Di s pl a y y l a s pr i nc i pa l e s di f e r e nc i a s e n l a s t e c nol og í a sdet e l e v i s o r e s .

Co mol í de rdel ai ndus t r i a , l ame t ade S a ms unga lr e a l i z a re ls e mi na r i ode t e c nol og í ae s pr o po r c i o na ra l os c o ns umi do r e sl ai nf o r ma c i ó n que ne c e s i t a npa r av a l o r a rl ac a l i da dde i ma g e n dema ne r aj us t aye x a c t a .

Ade má sdei de nt ic a rl osTVs4 K, e s t ot a mb i é ns ea pl i c aal av a l o r a c i ó n HDR1 .

0 0 0 .

Los nue v os t e l e v i s o r e sS UHD de S a ms ung pa s a n po r pr ue ba s r i g ur os a spa r av a l o r a rde ma ne r a e x a c t ae lde s e mpe ñodel ai ma g e n HDR,unpr oc e s oques ede mos t r ó dur a nt e e ls e mi na r i o .S a ms ung e nf a t i z ól ai mpo r t a nc i adeun YV e x a c t a me nt ec a l i b r a doyc ó mouna c a l i b r a c i ó ni ne x a c t apue dec o nduc i r al ac a l i da ddei ma g e nHDRquenos e pe r c i bec o mot a l .

Elpr og r a madeRS EdeLa Cur a c a o “ Va mos a l a Es c ue l a Fa c i l i t o ”c umpl e 14 a ñosdea por t a ral a e duc a c i ónde l pa í s Es t ea ñoLaCur a c a oc o nt i núac o n s u pr og r a madeRe s po ns a b i l i da d S oc i a lEmpr e s a r i a l“ Va mosa l a Es c ue l a Fa c i l i t o ” ,i ni c i a t i v a que c umpl e1 4a ñosdec o nt r i b ui rc o n l ae duc a c i ó nde l pa í s .

Es t ee sunt e maf unda me nt a ly a “ queg a r a nt i z aunf ut ur oc o nmá sy me j o r e so po r t uni da de s pa r al a s nue v a sg e ne r a c i o ne s ; po re s t a r a z ó n, nue s t r oc o mpr o mi s oe sa ño c o na ño ,i ni c i a ndoho yc o n una nue v ae nt r e g ade5mi le s c r i t o r i os c o mopa r t ede lpl a n2 0 1 6 ”s e ña l ó Edwi nOl i v a ,Ge r e nt eGe ne r a lde LaCur a c a o . “ Va mosal aEs c ue l aFa c i l i t o ”ha be nec i a doamá sde6 0mi lni ños dee s c ue l a sei ns t i t ut ose ne lpa í s . “ Es t ea ño ,s ef a v o r e c e r á a má s e s c ue l a s ub i c a da se n di s t i nt os punt os de l a Re públ i c a . Ho y e s t a mosha c i e ndol ae nt r e g ao c i a l del ospr i me r os1 0 0 pupi t r e sa l I ns t i t ut o Na c i o na l Mi x t o de Educ a c i ó nBá s i c a“ Adr i á nZa pa t a ” J o r na daMa t ut i na ”i ndi c óOl i v a .

Sa ms ungor g a ni z ae l pr i me r Se mi na r i o de Te c nol og í a s obr e t e l e v i s or e s c on Qua nt um DotDi s pl a y Di c ha a c t i v i da d, t uv o c o mo ob j e t i v o pr o po r c i o na r c o noc i mi e nt oss ob r el a sno r ma s v i g e nt e s de mo ni t o r e s de l a i ndus t r i a y l a s úl t i ma s i nno v a c i o ne se nl os t e l e v i s o r e s S UHD2 0 1 6

9

o nha c emá ss e nc i l l al af o r made Mov i s t a r r e v ol uc i ona el Revl e l e g i runamá s c a r ac o n unanue v a pr epa g oenGua t ema l a c ol e c c i ó n c r e a da e s pe c íc a me nt e Una v e z má s Mo v i s t a r r e v ol uc i o nae lme r c a dopr e pa g o e ne lpa í sye ne lma r c odes u a c t i v a e s t r a t e g i a de pos i c i o na mi e nt o , s us nue v a s “ Re c a r g a sCe r oCl a v os ” ,c o nl a s ques usc l i e nt e spr e pa g ot i e ne n t odol oques i e mpr eha npe di do e n una s ol a r e c a r g a : Re de s s oc i a l e s i l i mi t a da s , I nt e r ne t , Me ns a j e s y Mi nut os pa r a l l a ma da sat odaGua t e ma l a ,US A yCa na dá .

Co nt a ns ol oha c e runar e c a r g ade Q1 5 , Q2 5 , Q5 0 o Q1 0 0 , i nme di a t a me nt e pa s a r áat e ne r t odosl osbe nec i osquene c e s i t a pa r as us ma r t pho nes i nne c e s i da d de c a nj e s ,l l a ma da so c ódi g os Of r e c ee ns us“ Re c a r g a sCe r o Cl a v os

pa r ab r i nda rl osbe nec i osquec a da muj e rde s e apa r as uspe s t a ña s .La nue v a Re v l o n Ma s c a r a Col l e c t i o n, pr o po r c i o nae l l ookquet úde s e a s , s i n no mb r e soi ndi c a c i o ne sc o mpl i c a da s y c o nf us a s . Co n una c l a r a di f e r e nc i a c i ó n s e g ún e lt i po de be nec i o .

En e s t a c ol e c c i ó n que ha bl a di r e c t a me nt ede ll ook na ldet us pe s t a ña s , de s a pa r e c e l a pa l a b r a “ c o mpl i c a do ”a lmo me nt odede c i di r c uá lma s c a r ac o mpr a r .

La v i da e sc o mpl i c a da ,l a s r e l a c i o ne s s o n c o mpl i c a da s … pe r oe l e g i rl amá s c a r ape r f e c t ano de bes e rdi f í c i l . i da e sc o mpl i c a da ,l a s La v r e l a c i o ne s s o n c o mpl i c a da s … pe r oe l e g i rl amá s c a r ape r f e c t ano de bes e rdi f í c i l .

10

Me r c e de s Be nz Gua t e ma l a pr e s e nt al aFa mi l i aGL, l al í ne ade S UVs má s c o mpl e t a e n e l s e g me nt oPr e mi um, c o nunc óc t e l del a nz a mi e nt oe ne lS ho wr oo m Me r c e de s Be nzub i c a doe nl a2 0 c a l l edez o na1 0 . r ae s t ee v e nt o ,s epr e s e nt a r o n Pa l os Emba j a do r e s de Ma r c a Me r c e de s Be nz , pe r s o na l i da de s g ua t e ma l t e c a squer e pr e s e nt a na c a daCl a s edel al í ne adeS UV’ s , v i nc ul a ndo s u pe r s o na l i da dy e s t i l odev i dac o nl af unc i o na l i da d de l v e hí c ul o .

F i na nc i er a de I nv er s i ón e v ol uc i onaaBANCOI NV

Nue v a Col ec c i ón de Ma s c a r a sde Re v l on Una c ompl e t ar e v ol uc i ón

Mer c edes Benzpr es ent al a F a mi l i a GL j unt oc on s us E mba j a dor esdeMa r c a

Co nunat r a y e c t o r i ade3 5a ñose ne l me r c a do na nc i e r og ua t e ma l t e c o , Fi na nc i e r adeI nv e r s i ó ne v ol uc i o naa BANCO I NVya b r es uspue r t a sde ma ne r a oc i a la e mpr e s a s y pe r s o na si ndi v i dua l e squer e qui e r a n s e r v i c i os de na nc i a mi e nt o de c a pi t a ldet r a ba j o ,pa r aa c t i v i da de s pr oduc t i v a s .

Fi na nc i e r adeI nv e r s i ó n c o mo una e v ol uc i ó n na t ur a lde l ne g oc i o ba nc a r i o , s e r á a ho r a BANCO I NV c o n un e nf oque e x c l us i v oe na t e nc i ó npe r s o na l i z a da as uss e l e c t osc l i e nt e s ;c o n ma y o r a pa c i da d,c o mpe t i t i v i da d,g a made c pr oduc t osyc a pi t a l i z a c i ó n.

Co ne ll a nz a mi e nt odel aFa mi l i a GLyj unt oal osEmba j a do r e sde Ma r c a , Me r c e de s Be nzGua t e ma l a b us c amos t r a ral osc o ns umi do r e s quel ama r c ahae v ol uc i o na doy c a mb i a ndo l os mode l os pa r a a c o pl a r s eal a s ne c e s i da de sy pe r s o na l i da d de c a da e s t i l o de v i da .

Repor t a j e

L ACUCHI L L AE NPE L I GRO L ASCAS ASQUES EDE S PL OMAN Y ANADI EP ARE CEI MPORT ARL E

VecinosdelaaldealaCuchilla deSanRafaellasFlores, Lasaccionesparabuscarsolución

S a nt aRos a , v i v e ne nc o ns t a nt ez oz ob r a ,l as i t ua c i ó nno s f ue r z os po re nc o nt r a r l e s ol uc i ó n al a e spa r ame nosy aquel aa ng us t i a ye l mi e doe se v i de nt e . Los e p r o b l e má t i c a n o h a t e n i d o a v a n c e s y e s q u e l o s Ene s t ao po r t uni da de le qui poder e v i s t apa no r a mav i s i t ó a f e c t a dos e ns ui nt e nt opo rc a mb i a rl as i t ua c i ó n, l ac o muni da d pa r ac o noc e rdec e r c al as i t ua c i ó n que de c i di e r o ni ni c i a r una me s a de di a l og o ,do nde pa de c e n. pa r t i c i pal ac o muni da d,e la l c a l dedeS a n Ra f a e ll a s De s de ha c eme s e ss usc a s a ss eha nv i s t oa f e c t a da spo r Fl o r e s ,l aCoo r di na do r aNa c i o na lpa r al aRe duc c i ó n g r i e t a s ,l os v e c i nos c o ns i de r a nque e s t os ede beal os deDe s a s t r e s( CONRED)y l a Empr e s a mi ne r a , t r a ba j osquer e a l i z al ami na ,S a nRa f a e l ,al a ques el e r e uni o ne sque ha s t aho ynohal og r a dob r i nda r o t o r g ól aa ut o r i z a c i ó ndeo pe r a re ne l l ug a rde s dee l 2 0 1 2 .s ol uc i ó n. i ne mba r g oc o ne l pa s a rde l t i e mpol a sc os a ss ef ue r o n LaCONREDy S ar e a l i z ómá sdeune s t udi oe ne l l ug a r c o mpl i c a ndo a lpunt oquey as o n dosl a sc a s a s ques e yhade c l a r a doe nr i e s g ol az o na ypo rc o ns i g ui e nt e ha nde s pl o ma doac a us adel a sg r i e t a squepr e s e nt a n,e n i nha b i t a bl ee ll ug a r, s i ne mba r g o ,di c hoi nf o r meno e s a o po r t uni da dya f o r t una da me nt es i n pé r di da s e s pe c íc al a sc a us a suo r i g e ndel ade c i s i ó n. huma na s , má squema t e r i a l e s .

Ot r odel ost e mo r e se squee lc e r r opodr í ade r r umba r s e No s o t r o se l1 5dee ne r oq uer e c i bi mo sl ac o muni dad e nc ua l qui e rmo me nt oymá se nl aé poc adel l uv i a , l oque “ n o s e n c o n t r a m o s c o n q u e h a b í a u n d o c u m e nt o pr o v oc a r í aunat r a g e di a . ndeCONRED , de c l ar abai nhabi t abl ee ll ug ar y e doyl a de s e s pe r a c i ó ns ea pode r a ndel osv e c i nos do Elmi p e d i m o s u n a a m p l i a c i ó n d e l i n f o r m e , l a c u a l n oha de b i do aque t odoss a be ne lo r i g e ndes uspr obl e ma s , l e g ado ,as íc o mo l as o l i c i t uddes i s mó g r af o spar a pe r opoc oss ea t r e v e nha bl a rdeé l .Ynoe spa r ame nos , y a l d e t e r m i n a r e l c a s o y e s l o m i s m o , a ú n l o e s t a m o s quea pa r t edel i di a rc o nl ose f e c t osdel uc ha rpo rs usv i da s s pe r ando ”di j oe lal c al dedeSanRaf ae ll asFl o r e s , di a r i a me nt e ,de be nha c e r l oc o ne l pode r , e nt odos e nt i do , e R o b e r t o P i v a r a l . del ami ne r í aqueo pe r aba j os uspi e s .

11

Ant ee s as i t ua c i ó nl amuni c i pa l i da do pt ópo rc o ns t r ui re n e lc a mpode Elf út boluna l be r g ue pr o v i s i o na l pa r a t r a s l a da ral a sf a mi l i a sa f e c t a da s .

Pe r o no s ol o l osv e c i nosv e nc o n pr e oc upa c i ó nl a pr obl e má t i c a ,t a mb i é nl ai g l e s i ac a t ól i c as ehav i s t o a f e c t a da ynoe spa r ame nos ,y aquel ai g l e s i aquee s t á ub i c a dae ne ll ug a rt a mb i é ne s t ápa de c i e ndol ose f e c t os .

Mo ns e ño rBe r na bédeJ e s úsS a g a s t umeDi óc e s i sdeS a nt a Ros a de Li ma , c o ns i de r a que l as i t ua c i ó ny ae s pr e oc upa nt e ,de b i doaques ec r e ai nc e r t i dumb r eyl a s c o muni da de sne c e s i t a ns e re s c uc ha da syl ai g l e s i ahas i do unl ug a rdec e l e b r a c i o ne s , po rl oques ee s t a r áha c i e ndoun a ná l i s i sdel a ss ol uc i o ne sques epue da nt o ma rc o nl a i g l e s i a .

Ros a ur aCr uz qui e ny anopue deha b i t a r má ss uc a s a de b i doaques e de s pl o móyc o nl á g r i ma se nl oso j osnos na r r ac ó mope r di ós uv i v i e nda“ Noe sna daFá c i lt e ne r unos uc a s ay pe r de r l adel anoc heal ama ña na,pe r o e s t a mose n un g r a n pe l i g r opo r quet odosl osdea quí t e ne mosni ñosys es i g ue nc a y e ndol a sc a s a syl oquel e pe di mosal ae mpr e s ami ne r ae squenosc o mpr eunl ug a r do ndev i v i r,po r quenosa f e c t ól av i day que da ra s ís i n na danoe sf á c i l ,mi shi j os e s t á na s us t a dos .Co me nt a Cr uz .

Ra f a e l Ma l do na do de l Ce nt r o de Ac c i ó n Le g a l Amb i e nt a lyS oc i a ldeGua t e ma l a( CALAS ) , c o ns i de r aques ee s t áf r e nt eaunag r a v ev i ol a c i ó nde l osDe r e c hosHuma nosdel apobl a c i ó n“ Aq uí hayuna v i o l ac i ó n alDe r e c hoHumanoal av i v i e nda,e s t oe s de r i v adode lus o dedi nami t a po rpar t edemi ne r a SanRaf ae l “ di j o . t ua l me nt e l ac o muni da d c ue nt ac o n un Ac a pr o x i ma do de9 0c a s a sdel a sc ua l e sc e r c ade l5 0 % e s t á nda ña da s , l ama y o r í aub i c a da ss ob r el amo nt a ña , que l ae mpr e s a mi ne r a s i g ue pe r f o r a ndo y di na mi t a ndo , yc uy ot úne l , s e g únv e c i nos , l l e v ay auna e x t e ns i ó na pr o x i ma da de2k i l ó me t r osdel a r g o .Los a f e c t a doss i g ue ne s pe r a ndopo runapr o nt aye f e c t i v a s ol uc i ó nas usde ma nda sy aques usv i da sc o r r e n pe l i g r o .

12

Pr eg unt a syr es pues t a sdeMa y oCl i ni c

E x a mi na rpr ont ol adens i da d ós eapuedes erú l enc i er t a s muj er es

ES TI MADAMAYOCLI NI C: Te ng o4 9a ñosyg oz odeb ue nas a l ud, pe r omepr e oc upal a os t e o po r os i s po r que a t r a v e s é po rl a me no pa us i aa t e mpr a nae da d( 4 4a ños ) . ¿ Ba s t ac o nha c e re j e r c i c i ose nl os queunol l e v ae lpe s ode lc ue r poode bot a mb i é nt o ma r s upl e me nt osdec a l c i o?¿ De be r í ar e a l i z a r mee le x a me nde l a de ns i da d ós e aa nt e s de l ae da d no r ma l me nt e r e c o me nda dade6 5a ños ?

RES PUES TA: Lame no pa us i aa ume nt ae lr i e s g odeos t e o po r os i s , pe r oe l e j e r c i c i opue dea y uda rar e duc i r l o ,yr e c i b i rs uc i e nt e c a nt i da ddec a l c i oyv i t a mi naD t a mb i é npue deha c e r di f e r e nc i a .Po rs u pa r t e ,e lmé di c o pue dev a l o r a rs u a l i me nt a c i ó npa r av e rs ine c e s i t as upl e me nt os .A nde a y uda ra e nt e nde re lr i e s g og e ne r a lde de s a r r ol l a r os t e o po r os i se ns uc a s o , podr í as e rút i lr e a l i z a rpr o nt oun e x a me ndel ade ns i da dós e a .

Laos t e o po r os i ss epr e s e nt ac ua ndo l apr oduc c i ó n c o r po r a ldenue v ohue s oy anopue des e g ui re lr i t mo del ade s c o mpos i c i ó n de lhue s ov i e j o .Loshue s os , e nt o nc e s ,s e de b i l i t a n y pue de n que b r a r s ec o n f a c i l i da d.La me no pa us i aa ume nt ae lr i e s g o de os t e o po r os i spo r quedur a nt el ospr i me r osc i nc oa ños pos t e r i o r e sal ame no pa us i a ,l a smuj e r e st i e nde na pe r de rde ns i da dós e ar á pi do .

Ha c e re j e r c i c i or e g ul a r me nt epue dea y uda ral e nt ic a r l apé r di daós e a .

No r ma l me nt e , l ome j o re sha c e runa c o mb i na c i ó ndee j e r c i c i osquei mpl i c a nl l e v a re lpe s o de lpr o pi oc ue r po .Lose j e r c i c i osdef o r t a l e c i mi e nt o , po rs u pa r t e ,a y uda n a ha c e rmá sf ue r t e sa l os mús c ul osyhue s osdel osb r a z osydel apa r t es upe r i o r del ac ol umna .Lose j e r c i c i osquei mpl i c a nl l e v a re l pe s ode lpr o pi oc ue r po ,t a l e sc o moc a mi na r ,t r o t a r , c o r r e r ,s ub i re s c a l e r a s ,s a l t a rc ue r daoha c e re s quí , r e pe r c ut e npos i t i v a me nt es ob r et odoe le s que l e t oy be nec i a ne s pe c i a l me nt eal oshue s osdel a spi e r na sy del ac ol umnal umba r .

Ob t e ne rs uc i e nt ec a l c i oyv i t a mi naD at r a v é sdel a a l i me nt a c i ó nt a mb i é npue dea y uda ral as a l uddel os hue s os .

Losho mb r e syl a smuj e r e sde1 8a5 0a ñosde e da dne c e s i t a n1 0 0 0mi l i g r a mosdec a l c i oa ldí a , pe r o e s ac a nt i da da ume nt aa1 2 0 0mi l i g r a mosc ua ndol a muj e rc umpl e5 0a ñosye lho mb r e ,7 0 .Noobs t a nt e , de b i doaqueus t e dy aa t r a v e s ópo rl ame no pa us i a , s us r e que r i mi e nt osdec a l c i opue de ne s t a re nunni v e l ma y o r , a unques ol a me nt es ee nc ue nt r ee nl adé c a dade l os4 0a ños .

Enl a smuj e r e squenunc as eha nf r a c t ur a dounhue s o yt a mpoc ot i e ne no t r os f a c t o r e s de r i e s g o pa r a os t e o po r os i s ,e le x a me n del ade ns i da d ós e apa r a de t e c t a r l as er e c o mi e ndaha c e ral os6 5a ños .

De b i doa queus t e da t r a v e s ópo rl ame no pa us i ae nl adé c a dade l os4 0a ños , e spr oba bl equene c e s i t eha c e r s ee l e x a me n a nt e s ,a unquenunc as eha y af r a c t ur a dounhue s o .

De pe ndi e ndode lg r a doder i e s g odeos t e o po r os i sque Elc ue r po pr oduc edef o r ma r e g ul a rnue v o hue s o y us t e dt e ng a ,e le x a me n podr í aha c e r s et a n pr o nt o de s c o mpo nee lv i e j o .Cua ndounoe sj o v e n,e lc ue r po c o moas us5 0a ños .

Co nv e r s ec o ne l mé di c opa r as a be r pr oduc enue v ohue s omá sr á pi dodel oquede s c o mpo nee l quée sl ome j o rpa r aus t e d. v i e j oypo re s oa ume nt al ama s aós e a .Lama y o r í ade pe r s o na sa l c a nz al amá x i mama s aós e ae nt r el os2 5yl os3 5 .Ba r t Cl a r k e , a ños .

Cua nt oma y o rs e al ama s aós e a , má shue s ot e ndr áe l Dr i nol ogí a c ue r popa r as us t e nt a rl as a l udós e adur a nt ee lr e s t odel a Endocr d e Ma y o C l i n i c e n v i da .

Elr i e s g odeos t e o po r os i sa ume nt ac o nl ae da dpo r que ,a Rochester, nne s o t a . me di daqueunoe nv e j e c e ,s epi e r dehue s oc o nma y o r Mi r a pi de zdel aquee l c ue r popue depr oduc i r l o .

13

23ANI VE RSARI O T r i but ot a l ent oc ha pí n

E sunaba ndag ua t e ma l t e c aquena c ee l 15dema y ode1993.

E l nombr epr ov i e nedeunv i r usdec omput a dor aque de s c ubr i óe l v oc a l i s t ae l dí aquee s t a bae nt r e g a ndount r a ba j oe nl aUni v e r s i da d.

L aba ndas ei nt e g r apor : Oma rMé nde z–Voz F r a nc i s c oMa r r oquí n–Gui t a r r a Ca r l osMé nde z–Ba j o Rog e rMa r r oquí n–Ba t e r í a Cue nt a na c t ua l me nt ec on 6pr oduc c i one sdi s c og r á fic a s : Ce ni z a sBa j ot usPi e s( 1994) Os c ur o( 1998) Re me di ospa r ae l Al ma( 2001) ConPi e dr a s , P a l osyF l or e s( 2004) a nt a s í aF une s t a( 2009) .

F Na ma s t e( 2013) S umá sr e c i e nt et r a ba j o“ L aP a r e d" e l 5t oyúlmos e nc i l l ode l di s c o" Na ma s t e " .

I má g e ne sRe de ss oc i a l e s : www. v i e r ne s v e r de . c o m/ we b www. f a c e book . c o m/ Vi e r ne s Ve r de Fa nPa g e www. t wi t t e r . c o m/ v i e r ne s v e r de www. r e v e r b na t i o n. c o m/ v i e r ne s v e r de

14

F ue r on l a pr i me r a ba nda g ua t e ma l t e c ae nl og r a rfil ma run c onc i e r t oe nv i v opa r al a nz a r l oe nDVDe ne la ño2005,l l e v apor nombr eF E S T I VALGARRACHAPI NAS onc r e a dor e sypr oduc t or e s de lF e sv a lGa r r aCha pi naquehoyporhoye se lf e sv a ldeRoc k ma sg r a ndedeCe nt r oAme r i c ade l c ua l s er e a l i z a r on12e di c i one s .

Vi e r ne sVe r dehat e ni dopr e s e nt a c i one se nt odal ar e publ i c ade Gua t e ma l a ,E s t a dosUni dos ,E lS a l v a dor ,CubayMé x i c odonde r a di c a r onc a s i3a ñosyt uv i e r onmuc ha spr e s e nt a c i one se nv i v o j unt oag r a nde sba nda sa s í c omounag r a npr e s e nc i ae nme di osde c omuni c a c i ón s us4 v i de oc l i psl og r a r on r ot a c i ón di a r i ae nl os c a na l e smuc hmus i cyT e l e hi t .

E si mpor t a nt eme nc i ona rqueVi e r ne sVe r dee smi e mbr odeL a Ac a de mi aL anadeGr a ba c i ónde s dee l 2013.

Ha na l t e r na doc onba nda sc omo: E nr i queBunbur y , Ca i f a ne s , Ma g o de Oz ,L aL e y , Ca t upe c u Ma c hu, Coda , A. N. I .

M. A. L . ,L os E s t r a mbo c os , Ge ni t a l l i c a , Aut é nc os De c a de nt e s ,E na ni t os Ve r de s ,E l Gr a nS i l e nc i o,Ca f éT a c uba ,Be l a nov a ,De s or de nP ubl i c o, Re s or t e , P a nt e ónRoc oc oymuc hosma s .