Page 1

$ 5 - Abril 2016

TERRORISMO ¿Qué debe hacer Europa ante los últimos atentados?

CHINA LATIN AMERICA A win-win relation?

CRUCEROS

¿Qué tan seguros son?

E-COMMERCE Mientras en Latinoamérica gastan $20, en EEUU consumen $100

El dinero

8

58756 00101

3

XAVIER SERBIA DE CNN LAS REVELARÁ EN CONSUMIAMI

¿CUÁNTO ES SUFICIENTE? Tu salario lo decides tú

viene con instrucciones


PERSONAL BANKING | COMMERCIAL BANKING | WEALTH MANAGEMENT* | INTERNATIONAL BANKING†

www.sabadellbank.com (305) 424.4894 Sabadell® is a registered mark of Banco de Sabadell, S.A. used by Sabadell United Bank, N.A., a subsidiary of Banco de Sabadell, S.A., and by Banco Sabadell, Miami Branch, a Florida international branch of Banco de Sabadell, S.A. Sabadell United Bank, N.A., is a member FDIC and an Equal Housing Lender. †Deposits at Banco Sabadell, Miami Branch are NOT FDIC INSURED. *Advisory services include advice on non-deposit investment products which are NOT A DEPOSIT - NOT FDIC INSURED - MAY LOSE VALUE – NOT BANK GUARANTEED – NOT INSURED BY ANY FEDERAL GOVERNMENT AGENCY. © 2016 Banco de Sabadell, S.A. All rights reserved.


SUMARIO

124

MERCADO DE DINERO www.mercadodedinero.es

número 247

1-30 Junio 2014

1

AFINSA-FÓRUM

DIFUSIÓN CONTROLADA POR

EL CAMBIO MÁS IMPORTANTE DE LA ENTIDAD EN SUS 110 AÑOS DE HISTORIA

La Caixa aprueba su transformación en fundación bancaria

Ausbanc presenta una nueva acción de responsabilidad patrimonial ‘CIBERACOSO’

la gestión de su participación en CaixaBank, la administración de los instrumentos de deuda que tienen a La Caixa como emisor, y la gestión de las inversiones en

establece la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias. La nueva fundación tendrá como actividades principales la gestión de la totalidad de la Obra Social,

El pasado 23 de mayo, la Asamblea General de La Caixa aprobó la reestructuración de más calado de su historia: su transformación en fundación bancaria, tal y como

Pág.18

sectores distintos del financiero, que estaban agrupadas en Criteria CaixaHolding. Contará con unos activos netos de 20.000 millones, la tercera del mundo. Pág.28

¿Atrapado en las PREFERENTES?

Facua y el CM de la Policía, demandados

AUSBANC

Insultaron y amenazaron a una persona que ofrecía cursos de redes sociales.

Presidente AUSBANC Internacional Luis Pineda Salido

LE AYUDA

Págs.10-11

RUTA

35 años de la primera expedición ‘Quetzal’

La asociación tiene un 99% de éxito en la recuperación del dinero de sus clientes.

En junio arranca una nueva edición, que llevará a 200 jóvenes a Perú. Pág.28

Un anciano de 90 años recupera 242.000 euros de Caja Madrid.

MERCADO

DE DINERO

Pág.3

INMOBILIARIO Págs.31-33 LAS MEJORE S

OFERT AS DE L SECTOR

La mejor solución:

DEMANDA JUDICIAL BRASIL 2014

ESPECIAL FORMACIÓN DE GRADO

GUÍA MD PRODUCTOS ESTE MES COMPARAMOS... ESTE MES COMPARAMOS...

¿Cuánto cuesta un Mundial?

La llave del mercado laboral

Auriculares: música para tus oídos EN ESPAÑA, EE UU, COLOMBIA, VENEZUELA Y REINO UNIDO.

Págs.58-60

Págs.36-41

Director General Ángel María Garay Echevarría

Pág.62

MERCADO DE DINERO Colombia ISSN 1909-7204

Síguenos en:

www.mercadodedinero.com.co

Precio $5.000

Mercado de Dinero (Colombia)

Edición Número 92

EDICIONES INTERNACIONALE S

ENTIDADES FINANCIERAS DEBEN IMPLEMENTAR REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Y CALIDAD EN SUS CANALES

Bancos, a ser más atentos con usuarios durante el primer semestre de 2014 el sistema financiero colombiano realizó un total de 1.738’588.030 operacio nes; 1.069’999.723 operaciones monetarias por un valor de $ 2.993,7 billones

No se puede desconocer la bonanza de los bancos en la diversificación de sus servicios y cobertura. De acuerdo con las cifras reportadas a la Superintendencia Financiera de Colombia (SFC ),

y 668’588.307 operaciones no monetarias. Sin embargo frente a estos datos no hay que obviar el hecho de que la infraestructura desplegada para los usuarios financieros debe estar acompañada de

un respaldo cuando surgen inconvenientes. Conozca cómo puede estar amparado por la legislación cuando hay operaciones fallidas entre usted y su entidad. Finanzas y Banca Página /14

Patrimonio un polémico impuesto

EL TRÁMITE PARA LA APROBACIÓN DEL GRAVAMEN YA CURSA EN EL CONGRESO

Págs. 8-9

Inversiones a largo plazo

Los principales indicadores dan pie para seguir recibiendo capital extranjero. Sin embargo, hay que dar pasos cautelosos y mirar lo que pasa con Estados Unidos y Europa. Economía Página /7

EUROPA

EXTIENDE MÁS AYUDAS

AL PAÍS

Ministro en la encrucijada con los gremios La medida de mantener y ampliar el impuesto al patrimonio que promueve la reforma tributaria presentada por el Gobierno Nacional ante el legislativo no ha tenido muchos adeptos, mientras el déficit del PGN sigue sin poder cubrirse.

Impuesto al patrimonio

12,5 billones es el déficit que se calcula para el próximo año en el Presupuesto General de la Nación (PGN).

25

Éxito para pymes

SU LEGADO PERMANECE

El hombre que partió en dos la historia de la banca española.

Controlled by

Economía Página /10

billones es el gasto en el que habría incurrido el Gobierno debido a la creación de nuevas instituciones, según manifiesta Fenalco.

BANCO SANTANDER

EL PORTAL QUE FACILITA LA SOLUCIÓN DE TRÁMITES Con el portal www.defendemos.com.co, los ciudadanos tendrán la oportunidad de interponer quejas en contra de los agentes del mercado, que consideren les vulneran sus derechos.

Una estructura reducida de negocio no lo exime de buscar herramientas para convertirse en un excelente exportador. Fortalecer la logística y certificar productos, son políticas a implementar.

PRICE £3

Nº123 - SEPTEMBER 2015

Who will be the next Labour leader? would step down as the leader of the UK Independence Party should he not be voted in as MP of South Thanet. Although he stuck to his word, the UKIP chairman announced on 11 May that they would not accept his resignation as party leader as their “election cam-

On 8 May 2015, the day after the general election in which the Conservative Party emerged victorious, there was a mass clean out of leaders of the opposing parties as Ed Miliband, Nick Clegg, and Nigel Farage all stepped down from their posts. Farage had previously stated that he

Stop ‘Dirty Money’

paign had been a great success.” But the process is underway, and voting ballots were sent out to party members on 14 August. The polls will close on 10 September, and the new leader will be announced on 12 September in a special party conference. In order for a new leader to be elected,

one of the four candidates has to win at least 50 per cent of the party vote. If one candidate doesn’t win outright with a 50 per cent majority, the candidate with the fewest votes will be relegated and their voters’ second choices will be added to the tallies of the three

Britain said it would clamp down on the use of ‘dirty money’ to buy up expensive properties.

remaining candidates. If there is still no candidate with a 50 per cent majority, the process is repeated until there are two candidates left, and the winner of that round will be the new leader of the Labour Party. So, who is in the running?

£74m to £928m, while revenues were up 5 per cent. page 8

MONEY

Bank of England said it saw no urgent need to raise interest rates. The Bank’s rate setters voted 8-1 to keep interest rates at a record low of 0.5 per cent, the BoE said. T he r esu lt su r pr i sed some investors who had expected a bigger split, which would have given a st r onger sig na l that Britain’s first rate hike in nearly a decade was coming soon. However economists’ conviction is wavering as domestic inflation and global growth remain muted.

BoE Governor Mark Carney said “As the UK expansion progresses speculation about

The best credit cards to avoid paying fees overseas

move in bank rate is increasing. This is understandable and it’s another welcome sign of an economy that is returning to normal.”

There are ways to avoid extra costs when withdrawing money or using your credit or debit card on overseas page 22

page 3-6

INVESTMENT

Vintage money: saving hacks

AT Ms a re t he st a nda rd way for holiday ma kers to get cash. Europea n AT Ms w ill a lways have Eng l ish-la ng uage i n s t r uc t ion s . Ide a l ly, u s e yo u r d e b i t c a r d w it h a V i s a o r M a s t e r C a r d l o g o t o t a ke money out of ATMs. The first advice should be to stay away f rom “independent” AT Ms, which have high fees and may t r y t o t r i c k u s e r s w i t h “d y na m ic cu r rency conversion.” T hese AT Ms a re of ten fou nd next to bank ATMs.

page 24

‘Brexit’ fears haunt

page 26

Avoid “No-fee” bureau de change.They are usually the most expensive places to change money.

the City would eventually lose its top position, especially in euro trading.

The bank set aside 1.2 billion euros for fines and settlements a nd sa id it m ig ht not reach its 2020 performance targets which include a return on tangible equity of over 10 per cent compared to 5.7 per cent now, should fines and settlements continue to batter its bottom line. The bank has been hit by supervisors on both sides of the Atlantic in the past three years and has paid more than 9 billion euros in fines and settlements since 2012.

page 18

CONSUMER

Google morphs into Alphabet The move appeared to be an attempt to focus on its more creative and ambitious projects, while investors cheered the potential for disparate business segments. page 33

page 12

MERCADO DE DINERO www.mercadodedinerove.com

Síguenos en:

EDICIONES INTERNACIONALE S Págs. 8-9

HOSPEDAJE

Servicios que prestan los hoteles en la capital

Mercado de Dinero

@MD_VEN

RIF: J-31560468-0

NOVIEMBRE 2014

Edición Número 111

ENTRE EL SECTOR PÚBLICO Y EL SECTOR PRIVADO

Fedeindustria: El diálogo es una priodidad De acuerdo con Miguel Pérez Abad, presidente de Fedeinndustria, el diálogo es f u nda ment a l, no podemos v iv i r en u n pa í s picado en dos toletes, debemos llegar a acuerdos para avanzar en lo

político y lo social. Considera que este ha sido un año positivo y de aprendizaje, y de recuperación de la confianza entre los sectores público y privado , y a descubrirse más. El Estado a descubrir las di-

ficultades del sector pirvado y el sector privado a entender la Agenda Social planteada por el Ejecutivo Nacional y que hay unas prioridades sociales. El sector público ha entendido que t iene que s er m á s e fic ient e

TODO UN ÉXITO EL EVENTO ESPECIAL DE ESPAÑA

Fortaleciendo

Skyline Pág 8 y 9

VIVIENDAS

lazos hispano-venezolanos La actividad sirvió para analizar el potencial de las empresas españolas en el país, el comportamiento del intercambio comercial entre ambas naciones y las ventajas que ofrece a los inversionistas.

A los venezolanos les gusta su casa construida con cemento y cabilla, no están acostumbrados a otros materiales como ocurre en la construcción de las casas de EEUU, acotó Martiní Pietri.

Destacadas personalidades se dieron cita en el evento, la Excelentísima Señora Embajadora de Barbados Sandra Phillips; Excelentísima Señora Embajadora de Jamaica, Sharon Weber; Excelentísimo Señor Embajador de Argentina, Ing Carlos A Cheppi; Excelentísimo Señor Embajador del Reino Unido, John Saville; el segundo secretario de la Embajada de Japón, Yoshitomi Sen y el gestor de negocios de la Embajada de Corea, Kim Jiyeob.

GRANDES PARQUES

Especial Páginas 15 y 20

Caracas, brinda áreas de recreación y espacimiento

Luis Pineda Salido, Presidente de Ausbanc Internacional y Editor de Mercado de Dinero; Carlos Almenar Otero; Dra. Celeide Aliendres; Embajador de España Dr. Antonio Pérez-Hernández y Torra

y que el sector pr ivado no es su enemigo sino su aliado para la estrategia económica y cuando hay ineficiencia la pagamos todos en el carrito del supermercado, alertó.

FIESTA HISPANIDAD

España reitera interés de trabajar en Venezuela "En nuestra relación con A mérica Latina, Venezuela ocupa un lugar muy pre ferente, a los tradicionales vínculos históricos se han unido en las últimas décadas estrechas relaciones políticas, económicas, culturales y sociales. España desea para Venez uela lo m i smo que para sí misma: paz, libertad y prosperidad, y aspiramos a un amplio diálogo con todas las f uerzas políticas y sociales del país", apuntó el Embajador de España. Especial Pág 14

CVB GASTRONOMÍA Ángel María Garay, director editorial de Ausbanc; Pamela Hernández; gerente de Mercado de Dinero Colombia; Embajador de España Dr. Antonio PérezHernández y Torra; Luis Pineda Salido, presidente de Ausbanc Internacional y Luz Ivonne Luna, Gerente General de Mercado de Dinero Venezuela.

Calidad de Vida Pág 25

FORO

Ángel María Garay, Director editorial de Ausbanc; Luz Ivonne Luna, Gerente General de Mercado de Dinero Venezuela; Dra. Celeide Aliendres, Carlos Almenar Otero; Nelson Merentes, Presidente del BCV; Dr. Luis Pineda Salido, Presidente de Ausbanc Internacional y Coronel Luis Solorzano Parra, director de Relaciones Públicas del Círculo FAN

$ 5 - Febrero 2016

CUBA 2016:

¿Cuándo es el 21 MILLONES mejor momento de desempleados para invertir?

$ 5 - Julio 2015

Tapas, símbolo de la cocina española CVB Páginas 22, 23 y 24

CHINA ESPECIAL ANTICIPA CRISIS DEL VIAJES DOLAR Y Los mejores PORTEGEque SU destinos ECONOMIA 1.100 millones AUMENTANDO de turistas SUS RESERVAS recorren DE ORO cada año

en Latinoamérica

ENTREVISTA A JORGE ROSSELL CHAIRMAN & CEO

TotalBank

REGALADO

WHY

TOO MANY AMERICANS ARE WORKING AFTER WORST tax-friendly RETIREMENT states for retirees

BEST &

le cierra las puertas de Miami a Donald Trump

RÉCORD DE GANANCIAS EN FLORIDA MERCADO DE DINERO EN EXCLUSIVA DESDE WASHINGTON

EEUU - CHINA

3

CRISIS EN CUBA 8 58756 00101 58756 00101 3

Directora de administración Debbie Cueto Loza

London’s roaring Deutsche Bank in euros says legal charges trade Some investors fear that if British threaten its recovery voters decide to leave the EU,

10 tips to use ATM machines in Europe

Borrowing some tips from your Nan could dramatically cut your household costs. Some of the tips include making your own cleaning products or swapping credit cards for cash.

LOS MIGRANTES SIRIOS DE AMÉRICA LATINA

20

Consumiami

16.

Social Media Verioska Velasco

BUSINESS AND FINANCE

UK recovery boosts Santander revenues

TO RISE RATES?

8

Periodistas Andrea Quiroga Adriel Reyes Daymaris Taboada Jessica Morales Pedro Guerrero

Las redes sociales al servicio de los consumidores

Xavier Serbia revolucionará tus finanzas

NEWS

page 20

IT’S TIME

Bs. 20

Asistente editorial Suheyl Cooper

page 27

THE MARKETS PUSH OUT THEIR BETS ON A FIRST RATE HIKE INTO MID-2016

SAVINGS

Aprende las claves para vender tus habilidades laborales

Economía Página /6

China lista para comprar Sus principales variables macroeconómicas y sus más de 1.300 millones de consumidores están a disposición de los empresarios que quieran exportar a este país.

50 mil

10.

Una vez más el viejo continente apoya económicamente a Colombia. Las contribuciones sobrepasan los 60 millones de euros.

Diversas voces se han pronunciado respecto a este tema; industriales, comerciantes, banca y academia exponen sus argumentos. Economía /8-9

contribuyentes actualmente pagan dicho impuesto. Con la reforma se espera generar mayores ingresos.

Editora Gabriela Perozo Cabrices

Octubre 2014

@MD_COL

Banca y Finanzas

MEGA

MANSIONES

LAS MAS CARAS DEL MUNDO

A pulso por América Latina

SÍGUENOS EN Mercado de Dinero (USA)

PRESIDENTE Luis Pineda Salido EL CLUB DE LA VIDA BUENA. Pº Pintor Rosales, nº 70, 28008 Madrid. Tel/ 91 544 74 47 PUBLICIDAD Y REDACCIÓN. C/ Altamirano, nº 33, 28008 Madrid. Tel/ 91 548 79 65 / publicidad@ ausbanc.com

Directora de publicidad Isabel Medrano Gerente de Cuenta María Ximena Peña marketing@mercadodedinerousa.com Director de Arte Oscar Humberto Parra Orjuela Colaboradores Eric T. Schneiderman Marcelo Fleubry Imprenta Solo Printing 7860 NW 66 St. Miami, Florida Dirección 848 Brickell Ave., Suite 604 Miami, FL. 33131 Tel. 305.371.5348 -305.375.0878/79 www.mercadodedinerousa.com

Revista Mercado de Dinero USA no se hace responsable por las opiniones expresadas en los artículos de sus colaboradores, comprendiendo sólo a sus autores. Este periódico respetará siempre el derecho a las rectificaciones, opiniones, aclaratorias o complemento de opciones o noticias publicadas en sus páginas.

Es una publicación destinada a orientar a los consumidores hispanos en los Estados Unidos. MD USA International Media Group, LLC All Rights Reserved Printed in Florida USA

Negocios e Inversión

22.

¿Fincas dentro de la superpoblada Miami?

24.

¿Cuánto cuesta un Bitcoin?

Real Estate “Caliente” el mercado

32.

de oficinas en Miami

Money Market

42.

China – Latin America: a win-win relation?

46.

Beasts with a voracious blood-thirsty or rebels with a cause?

40 El poder en manos de los ciudadanos

58

Tendencias y calidad de vida

53. 56.

Entre un mar de olivos Degeneración macular asociada a la edad puede tener cura

www.mercadodedinerousa.com

Transgéneros: Nacidos en el cuerpo equivocado Abril 2016

3


EDITORIAL MD USA

MD USA potenciará las finanzas y la tecnología en su próxima cita…

m

Por: Gabriela Perozo / gperozo@mercadodedinerousa.com

ercado de Dinero y su casa matriz Ausbanc cuentan los minutos para la celebración de su evento central Consumiami 2016. En esta nueva edición de la feria más importante sobre consumo en Estados Unidos traeremos de invitado especial a Xavier Serbia, presentador de CNN Dinero quien con su amplia experiencia nos dará las claves para transformar nuestras finanzas, administrarlas correctamente y hacerlas crecer sustancialmente. En la presente edición de MD USA tendrá una descripción detallada de lo que será este congreso a celebrarse los días 18 y 19 de mayo en el Hotel Hyatt Regency de Downtown Miami. Mientras esperamos Consumiami, les invito a internarse en este ejemplar que tratará temas tan diversos como la relación entre China y Latinoamérica o el ascenso en el mundo de la fama y los millones de los transgénero. Les recomiendo leer un acertado análisis sobre los últimos ataques terroristas y lo que debe hacer Europa contra el Yihadismo. Como el 2016 ha sido el año de la repotenciación digital de nuestro grupo editorial Mercado de Dinero, presente en España, Reino Unido, Colombia Venezuela y por supuesto Estados Unidos, les traemos un reportaje especial donde descubrimos que la mitad de los Latinoamericanos ya tiene acceso a internet pero esta cifra, junto a la de inversión digital de estos países, aún dista mucho de las naciones más desarrolladas del mundo. En la edición de abril de MD USA nos preguntamos si es seguro viajar en crucero, alertando sobre el tratamiento de enfermedades abordo y los últimas demandas a estas grandes compañías que han supuesto potentes demandas en curso. También, el Fiscal de Nueva York nos enumera las estafas más comunes y cómo prevenirlas. Descubra la ciudad de Lima, Perú y las dos `Florencias Andaluzas´ de España. Por último entérese de los últimos eventos de Miami y acompáñenos a recorrer nuestra ruta gourmet con recomendaciones especiales de nuestro equipo de Mercado de Dinero USA. Después de disfrutar esta edición, acceda a nuestro portal mercadodedinerousa.com para que obtenga un precio especial de preventa de las entradas a Consumiami 2016.

4

MD USA will boost finance and technology Mercado de Dinero and its headquarter Ausbanc are counting the minutes to its main event Consumiami 2016. In this new edition of the most important fair on consumption in United States we will bring special guest Xavier Serbia, presenter of CNN Dinero who with his extensive experience will give us the keys to transform our finances, manage them correctly and make them grow substantially. In this edition of MD USA, you will find a detailed description about this congress to be held on May 18th & 19th at the Hyatt Regency Hotel in Downtown Miami. While we wait for Consumiami, I invite you to peruse this issue that will address topics as diverse as the relationship between China and Latin America or the rise in the world of Fame and millions of the transgender. I recommend you to read a successful analysis of the recent terrorist attacks and what Europe should do against jihadism. As 2016 has been the year of the digital upgrade of our publishing group, Mercado de Dinero, with presence in Spain, United Kingdom, Venezuela, Colombia and of course United States, brings you a special report where we discovered that half of Latin Americans already have internet access but this figure, together with the digital investment from these countries, is still far from the most developed nations of the world. In this April issue MD USA wonders if it is safe to travel in cruise besides the alerts about how illnesses are treated on board and the latest claims to these large companies that have strong sues in the process. Also, the New York State Attorney General lists us the most common scams and how to prevent them. Discover the city of Lima, Peru and the two ‘ Florencias Andaluzas´ of Spain. Finally learn about the latest events in Miami and join us to travel our gourmet route with special recommendations of our Mercado de Dinero USA team. Also access our website mercadodedinerousa.com to take advantage of a special presale tickets for Consumiami 2016.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


We believe_ We believe the possibilities of technology should be open to everyone. So we are investing in and creating more opportunities for the digital future. We’ve invested in over 300 new digital start-ups in 12 countries across Europe and Latin America through Wayra academies. We’re helping hundreds of thousands of young Europeans gain digital learning and become entrepreneurs through our Think Big Programme. We have invested more than ₏6,9 billion in research, development and innovation in 2014. We aim to provide you with all of the potential that technology has to offer, now and in the future.


NOTICIAS ACTUALIDAD

Éxito judicial de Ausbanc Trump evaluaría en el caso Miami de frenar Blesacompras de petróleo de EEUU a La Sala número 15 de la Audiencia Provincial ha dado nuevamente la razón a Ausbanc AbogaArabia Saudita dos al estimar el recurso de apelación en repre-

sentación del Sindicato Colectivo de FuncionaEl candidato por la nominación presirios Públicos Manos Límpias, contra el auto de del Partido Republicano, Donald dencial fecha 18 de agosto de 2014, dictado por Trump, el Juz- dijo al diario New York Times que gado de Instrucción n.º 9 de Madrid, en consideraría la caudetener las compras de pesa 3173/2013, acordando requerir a Bankia parade EE.UU. a Arabia Saudita a metróleo que efectúe una copia de seguridad de la informanos que el Gobierno saudí aporte con troción, existente entre enero de 2008 y diciembre de luchar contra el Estado Islámico. pas para 2010, en las cuentas de correo electrónico Trump corpo- ha dicho que Estados Unidos derativo de los imputados. bería ser compensado por los países a los que brinda protección, incluso aquellos con vastas reservas como Arabia Saudita, un importante exportador de petróleo.

Suben exportaciones de México a EE.UU

Las exportaciones de México en febrero de este año sumaron 29,7 billones de dólares, superaron el monto de las importaciones que alcanzaron los 29 billones. Esto indica que la balanza comercial de mercancías de ese país registró un déficit cercano a los 725 millones de dólares. El Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México (INEGI), informó

6

que en comparación con febrero de 2015 las exportaciones bajaron 2,3%, mientras que las importaciones subieron 2,2%. Las ventas externas no petroleras representaron 96,11 del total de las exportaciones de ese país en febrero y las no petroleras abarcaron 3,88%. Las primeras se ubicaron en 27,9 billones de dólares, mientras que las segundas sumaron 1,1 billones.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Beckham Brasil 2015: y suuninversión año peligroso para construir para un la estadio economía en Miami

El Miami fantasma Beckham que United recorrehaEuropa aseguraes Grecia do un lugar y el foco parahay desarrollar que ponerlo un estadio en ese país de fútbol para ubicado no causar en mayores el vecindario daños his-a la tórico propia de pero Overtown. mientras Deeso acuerdo sucedecon en Grecia, fuentes el oficiales, fantasma el que grupo recorre de Beckham América tiene Latina planes es Brasil para yhacerse poner ahora del lote el foco y a en la vez esteser país, el es dueño anticiparse del estadio, a los imporlo que tantes desestima daños intentos que podría de montar causar aun todo parel continente, que que fuera y por propiedad extensión del agobierno la econo-y mía que estaría mundial. protegido Brasil es porlaimpuestos primera ecoa la propiedad.

Los bancos AIE: Preciosminoristas del petróleo bajarán nuevamente globales temen a la tecnología digital

Prepárense El proveedor para deun software nuevo bajón bancario en Temenos los preciosllevo del petróleo. a cabo un El estudio fondo parece de la no haberse banca minorista tocadoenaún, asociación debido a con que la el mercadode Unidad continúa Inteligencia “con una de The sobreEconooferta masiva”, mist donde según reveló un reporte que los de bancos la Agencia idenInternacional tifican como una de Energía. amenazaLa a las AIE, firmas que monitorea lasLos tecnológicas. tendencias encuestados del estiman mercado energético que la banca minorista en los países será plenamente más ricos, indicó que la dentro automatizada oferta global de los cinco de petróleo años.


SEGURO AHORRO

S

i no desea seguir tirando su dinero a la basura y prefiere utilizarlo en cosas más placenteras como viajar, tener mejor calidad de vida o en la educación de sus hijos, puede comenzar analizando lo que paga mensualmente de seguro. “Usted puede cambiar su seguro en cualquier momento y para empezar a ahorrar no tiene que esperar seis meses a que se le venza su póliza”, dijo a MDUSA, Luis Castro, vicepresidente de operaciones de Univista, agencia que cuenta con más de 70 oficinas en el sur de la Florida desde Orlando hasta Homestead. Sucede mucho que pagamos los seguros como una factura mensual y no nos damos cuenta que podemos revisarla en cualquier momento y que en tan solo minutos, “un especialista de Univista le ayude a ahorrar hasta un 40% en sus seguros” tanto de hogar, auto, comercial, seguro de vida y de salud. “Hemos atendido cientos de casos de personas que están sobreaseguradas o que no estaban bien cubiertas y ese es el objetivo de nosotros: estar seguros de que los clientes tengan una buena cobertura por un precio razonable. Una simple llamada puede cambiar su vida”, agregó el vicepresidente de Univista.

En Estados Unidos

¿Paga demasiado por su cobertura de seguro? ¿Puede cambiarse hoy?

Usted puede ahorrarse hasta un 40% Univista le explica cómo es posible obtener la mejor cobertura a precio justo Por: Adriel Reyes –areyes@mercadodedinerousa.com

cipamos del riesgo y le damos la tranquilidad a los clientes de que hay un respaldo nuestro. Cuando vendemos un seguro estamos vendiedo una promesa de que cuando haya una eventualidad o acontecimiento la compañía va a cubrir, y esa es la prioridad de todo nuestro equipo de trabajo

Univista ha ido contra la tendencia de que hoy todo se resuelve a través del celular y lo que han hecho ha sido abrir más oficinas. ¿Por qué?

¿Cómo mantener la misma cobertura a menor precio? Como le explicaba, cada cliente de Univista puede ahorrar hasta un 40%. Partimos del principio de que ningún cliente es igual, que las necesidades varían de uno a otro y lo que tratamos de hacer es encontrar exactamente lo que el cliente necesita con la mejor cobertura y al mejor precio. Marcamos una diferencia porque antes los clientes debian llegar hasta diferentes lugares para obtener toda la cobertura que necesitaban pero nuestra agencia le brinda todos los seguros en un solo lugar, por eso el nombre de Univista. Nuestros agentes pueden prepararle un paquete de

seguro para cubrir todas sus necesidades.

¿Puedo recortar lo que pago hoy por mi seguro de auto y de hogar? Hemos logrado abaratar mucho los seguros de casas, algo muy difícil en el sur de la Florida por la exposición que tiene a las tormentas tropicales y a los huracanes. También los de autos y nuestro secreto es que hemos escogido las mejores compañías que les puedan garantizar un respaldo; se trata en muchos casos de compañías nacionales de alta credibilidad. Incluso hay seguros en los cuales nosotros parti-

Deseamos que haya una oficina muy cerca de cada vecindario y que nuestro cliente no tenga que llamar a un customer service que esté fuera de la Florida. Cuando el cliente llama a Univista la persona que le atiende, el 100% de las veces habla su idioma y usted puede verlo personalmente; nunca va a hablar con una máquina o con alguien que no conoce exactamente el área donde reside. Además de eso vamos más alla de lo que una típica agencia hace. Cuando tienen un reclamo nosotros los ayudamos brindardonle toda la educacion e informacion necesaria para que tenga una buena experiencia en su proceso de reclamo. La credibilidad de Univista ha sido la que nos ha permitido crecer gracias a la comunidad.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

7


EDUCACION EEUU- LATINOAMERICA

Con 10 años en la ciudad de Miami

Adolfo Ibañez School of Management formando altos ejecutivos en Latinoamérica

m

Expande tus conocimientos de negocios y conecta con la red más poderosa de ejecutivos de Latinoamérica

ercado de Dinero USA conversó con Gustavo Genoni, Director del Multinational MBA quien explicó cómo se crea la nueva visión de negocios que cada día se afianza en los empresarios más exitosos de Latinoamérica. El Multinational MBA nació como iniciativa de la Universidad Adolfo Ibañez de Chile buscando reclutar un equipo de profesores en las mejores universidades del mundo para adaptar los conocimientos del management a la realidad latinoamericana.

El Multinational MBA cumple 10 años ¿Cuál es el balance que hacen de esta primera década? Es el mejor MBA para los altos ejecutivos de Iberoamérica, ya que no sólo adquieren una doble titulación de dos escuelas líderes en negocios: Adolfo Ibañez School of Management y ESADE, sino que la experiencia los transforma, llevándolos a repensar sus negocios y sus próximos desafíos. Al compartir con la red más poderosa de empresarios de la región quienes cursan nuestros programas aprenden cómo se hacen negocios en Miami, Silicon Valley, Barcelona, Madrid, Santiago, Shangai y Beijing.

8

Por: Redacción – Miami

¿Cuáles son los programas que ofrecerán próximamente? En agosto este año se lanza el Executive Master in Finance, programa de doble titulación con ESADE. El programa está enfocado en ejecutivos Senior y es eminentemente práctico. Se cubrirán temas relevantes como Fusiones y Adquisiciones, Salida a Bolsa, Financiamiento, Estructuración Financiera, Gobierno Corporativo y Gestión del Riesgo. En Recursos Humanos, el programa Disruptive Human Resources Management: Reshaping Organizations del 25 al 28 de Julio, 2016; los líderes de HR se sumergirán en los desafíos de hoy y cómo dicha disrupción afecta la visión de su trabajo. El programa Finanzas Para No Financieros permitirá interpretar el mercado y evaluar decisiones de

Gustavo Genoni, Executive Director-Adolfo Ibañez School of Managment

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

inversión, se realizará desde el 22 al 26 de Agosto del 2016. Brand-Driven Strategy, value creation through brand, business and innovation, es único en su clase. Los participantes aprenderán a crear valor a través de la gestión estratégica de marcas y su alineación con la identidad corporativa del negocio y la innovación, del 3 al 7 de Octubre, del 2016.

Más información sobre los programas:

www.adolfoibanez.com


Miami

Una nueva visión para tus negocios

Barcelona

Madrid

Silicon Valley Santiago

• Exclusivo para ejecutivos de Alta Dirección. • MBA Multinacional con módulos en Barcelona, Madrid, Miami, Santiago, Silicon Valley y Shangai / Beijing.

Shanghai

• Doble titulación de universidades vanguardistas en negocios: Adolfo Ibáñez School of Management y ESADE

Beijing

• Mayor Seniority en la región con 41 años de edad promedio. Inicio de clases 14 de Noviembre, 2016

Executive Master in Finance

Executive Education DISRUPTIVE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT:

Sumérgete en los desafíos del management disruptivo y cómo esto afecta la visión de tu rol en la gestión de talento.

FINANZAS PARA NO FINANCIEROS:

Todos podemos llegar a entender las finanzas de una manera práctica para controlar nuestros negocios más eficientemente. Miami, 22-26 Agosto, 2016

BRAND-DRIVEN STRATEGY:

En un mundo liderado por el consumidor es clave crear valor a traves de la gestión estratégica de marcas, negocio e innovación. Miami, 3-7 Octubre, 2016

reshaping organizations Miami, 25-28 Julio, 2016

Double Degree: Executive Master in Finance

(Adolfo Ibáñez School of Management)

Executive Master en Dirección Financiera (ESADE)

Inicio de clases 22 de Agosto, 2016 1200 Brickell Avenue, Miami, Florida 33131

Teléfono: +1 305 416 6015

info@adolfoibanez.com

www.adolfoibanez.com


FINANZAS PERSONALES EMPLEOS

Sé inteligente, no agresivo

Las claves para lograr que te paguen… el sueldo que mereces ¿Cuánto ‘’es suficiente’’? Esto es lo que podrían preguntarse algunos profesionales que no saben cotizar al máximo sus habilidades laborales Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

L

a realidad de su trabajo, solo la decide una persona. ¡Usted mismo! Ninguna empresa, contratista o jefe le puede dar económicamente, lo que no sabe vender de usted mismo. Su valor lo conoce usted mejor que nadie, no pretenda que otros lo conozcan. ¿Tienes miedo de pedir más salario del que ofrecen en la entrevista de trabajo? ¿O sencillamente aceptas con resignación lo que te proponen? Lo más común es que te inclines a tomar el paquete económico que la empresa ponga sobre la mesa. Una encuesta reciente mostró que en Estados Unidos solo 38% de los graduados universitarios negoció la oferta salarial que les presentaron. Peor aún: esta firma advierte que una de cada 10 empresas desestima a aquellos candidatos que no intentan negociar la primera oferta. Si tu interés de cambiar de compañía se debe a algo más allá de lo monetario, como por ejemplo un mejor balance entre el trabajo y tu vida personal, o por el desarrollo de tu carrera profesional, entonces deberías tener una aproximación diferente a la negociación durante la entrevista de trabajo. Deja que el empleador hable de cifras No te apresures, y espera hasta que la empresa haga la primera oferta de sueldo. Si abres la negociación poniendo un número de $50.000 y la compañía pensaba ofrecerte $60.000, tendrás que aceptar por

10

menos de lo que te iban a ofrecer. ¿Y qué pasa si el entrevistador te pregunta cuál es tu salario actual? Debes evitar responder directamente. Practica cómo responderla siguiendo la siguiente línea: “De acuerdo con la investigación que hice, para un candidato fuerte que esté en el tope de la categoría, el salario se ubica entre $XX y $XX. Creo que yo me encuentro en esa categoría por experiencia y logros”. Defiende cuánto vales Es importante darle valor a tus habilidades. En otras palabras, cuando sea apropiado, describe tu trayectoria en términos que demuestren valor monetario. Siempre

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Por lo general las empresas tienen tres ejes sobre los que conducen una negociación salarial: competitividad, equidad y costo

piensa en los problemas que has logrado resolver para empresas previas y el impacto que han tenido sus soluciones. Sé inteligente, no agresivo Siempre propone el monto más alto que honestamente consideras que mereces, pero ten en cuenta el más bajo que estés dispuesto a aceptar. Usualmente los empleados piden referencias salariales independientemente de los requerimientos especificados en la oferta de empleo.


Negociación entre empresas y gobiernos

Ayudando a las

Multinacionales a navegar el complejo B2G en América Latina El e-commerce, se clasifica por actores involucrados uno de ellos es el B2G (Business to Government)

e

Por: Gabriela Perozo – gperozo@mercadodedinerousa.com

Esta obligatoriedad de emplear la facturación electrónica ya ha demostrado ser una eficiente herramienta para eliminar el fraude. Brasil, por ejemplo, colectó $ 58 USD mil millones en ingresos fiscales adicionales en un solo año, y México registró un aumento de recaudación del IVA del 34% en un solo trimestre, lo que le dio al país un retorno de $ 4.65 USD por cada dólar gastado en auditoria. Los gobiernos latinoamericanos en un esfuerzo adicional para aumentar los ingresos tributarios y estabilizar sus economías emergentes, están buscando a través de las regulaciones incentivar a las corporaciones a que utilicen proveedores y trabajadores locales, penalizando a aquellos que no lo hacen.

l experto en la materia, SCOTT LEWIN, Presidente y CEO, Invoiceware International analiza la situación actual del comercio en Latinoamérica.

¿Cuál es el mayor desafío que enfrentan las empresas al realizar operaciones en la región? Muchos más países en la región comenzaron a exigir mayores requerimientos en temas fiscales lo que se transforma en un desafío para muchas empresas. Por ejemplo, Brasil expandió el requerimiento entre las empresas y el gobierno con la facturación electrónica (e-invoicing), que impacta la contabilidad el inventario y los recursos humanos. México, Perú, Uruguay, Ecuador, Colombia y Chile expandieron significativamente su legislación fiscal sobre facturación electrónica. La implementación de estos cambios es un reto para las empresas a muchos niveles, desde la integración de IT para generar nuevos procesos y controles en el manejo de las finanzas hasta el manejo de la cadena de suministro. ¿Cual es la tendencia que ve en la región? Hoy en día, en todos los gobiernos de América Latina se ve una marcada tendencia hacia la recopilación de datos aún más detallados - la contabilidad, registros de inventario, etc. - que permiten a los funcionarios poder verificar de manera automática las órdenes de compra, facturas y recibos de bienes. Muchos gobiernos latinoamericanos obligaron la facturación electrónica para frenar el fraude del pago del IVA (impuesto sobre el valor agregado).

Scott Lewin se concentra en ayudar a las corporaciones multinacionales a navegar el complejo cumplimiento obligatorio fiscal de las regulaciones gubernamentales en Latinoamérica. Entre los principales clientes de Invoiceware International destacan: Philips, Pfizer, Kellogg’s, Continental Tire, Sun Chemical, W.R Grace & Co, Brown-Forman, Helibras y The Coca Cola Company.

¿Cual es su recomendación para las empresas que realizan operaciones en la región? Los gobiernos de toda América Latina están implementando medidas integrales para reducir la evasión fiscal y el fraude con el objetivo final de maximizar sus ingresos. De hecho, México recientemente retuvo más de $ 384 USD millones en devoluciones del IVA a Colgate, Procter & Gamble y Unilever al auditar sus operaciones. Las empresas multinacionales que operan en la región necesitan manejar sus operaciones de cumplimiento de forma proactiva, monitorear las tendencias para ver cual es la próxima área que se verá afectada. Deben tomar la decisión de estandarizarse, utilizando tecnología y procesos de automatización. Esto constituye un desafío cuando se conducen operaciones en toda la región vigilando múltiples economías.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

11


FINANZAS PERSONALES TU DINERO

La volatilidad del mercado en su bolsillo

Por qué SÍ debe

preocuparte el petróleo barato La euforia por los bajos precios del combustible es cuestionable… Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

or lo general ‘’los ciudadanos de a pie’’, piensan que lo que ocurra los principales indicadores financieros no afectan sus finanzas personales. El petróleo barato por debajo de los 30 dólares el barril está causando un caos en los mercados de acciones a nivel mundial, sin embargo, se cree que estos movimientos bursátiles y noticias alarmantes de la caída de los precios en la bolsa y el crudo, no le afecta a su bolsillo. Incluso, cuando se dirige a la estación de gasolina, se siente feliz, porque gasta menos en llenar de combustible el tanque de su auto que hace algunos meses. El petróleo se negocia en dólares esta-

12

dounidenses. Eso significa que cuando el dólar se fortalece, el petróleo se vuelve más caro para los compradores extranjeros. Esa es la razón por la que Morgan Stanley ha advertido que el dólar fuerte podría llevar el petróleo a 20 dólares el barril. Aunque el petróleo barato es muy bueno para los consumidores estadounidenses, contribuye a las pérdidas en el mercado accionario. ¿Pero entiende cual es la realidad, de esta economía fluctuante en su día a día? Su jubilación: El más grande de los problemas ha sido la falta de confianza de los consumidores respecto del mercado, ya que

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

eso retrasa aún más la recuperación económica y el nivel de inversión de estos en productos que aumentan el flujo de dinero con que se transan las operaciones bursátiles, por ello, no existen actualmente indicadores que nos hagan pensar en una recuperación rápida que entregue una mejor valoración en la Bolsa de Valores respecto de los planes de retiro. La baja bursátil es sinónimo de desconfianza de los consumidores e inversionistas en las principales economías del mundo, lo que se traduce en la práctica en una resistencia a comprar, por ende, los negocios generan menos ingresos y con ello se crean menos empleos, llegando así a una crisis que toca directamente los fondos pretensión de quienes han trabajado toda una vida ahorrando dinero. Comprar o vender: Como ocurre con todas las crisis económicas, el precio de inmuebles y otros productos de gran valor han sufrido bajas importantes, lo que genera oportunidades únicas a la hora de invertir cuando se dispone de sumas considerables de dinero. Las compañías petroleras están muriendo: El auge de la energía estadou-


Líderes en Logística Internacional ◆ Envíos aéreos de Estados Unidos hacia Colombia. ◆ Solución integral para transporte de paquetes, equipos y maquinaria al exterior. ◆ Courier Internacional ◆ Comercio Electrónico para empresas y corporaciones.

Su aliado estratégico en su cadena de abastecimiento! Contáctenos: (Toll Free) 1 877 269 8646 (Miami): 305 593 2152 Escribanos: info@boxexpress.com WWW.BOXEXPRESS.COM


FINANZAS PERSONALES

nidense se vio impulsado por la costosa tecnología de perforación que fue diseñada para precios del petróleo mucho más altos y que fue pagada con muchas deudas. Esos préstamos son ahora mucho más difíciles de pagar. Tan solo el año pasado, 81 empresas de servicios petroleros y de yacimientos petrolíferos se declararon en quiebra, según la firma de abogados Haynes and Boone. Se espera que en los próximos meses muchas más sucumban bajo los problemas financieros. Despidos masivos: El estado de Texas, el segundo más poblado del país, venía experimentando una bonanza por su producción de hidrocarburos, que ahora parece llegar a un abrupto final, amenazando a miles de trabajadores petroleros con el desempleo. Asimismo, las cartas de despido están volando en el área del petróleo, las ganancias de los gigantes de la energía –Chevron y Exxon Mobil– cayeron más del 50% a mediados del año pasado. No es de extrañar que muchas empresas petroleras estadounidenses, incluyendo Halliburton y ConocoPhillips han recortado agresivamente los gastos para hacerle frente a los menores ingresos. Las estadísticas del gobierno indican que la industria de la energía recortó 130.000 empleos en 2015. Las pérdidas reales de empleos que incluyen negocios relacionados con el petróleo son probablemente mayores. Las ejecuciones hipotecarias están aumentando: En los estados petroleros esto es algo muy negativo que anteriormente estuvieron en auge, como Texas que experimentó un salto del 16% en la actividad de ejecución hipotecaria en 2015, mientras las ejecuciones hipotecarias en Oklahoma y Dakota del Norte también aumentaron considerablemente. MD USA conversó con el experto en inversiones de la entidad bancaria Wells Fargo, para analizar una de las aristas que más preocupan al adulto mayor, cómo su jubilación se podría ver afectada y que en hacer en el mercado actual.

14

TU DINERO

MD USA y Wells Fargo analizaron la situación ¿Cómo afecta el mercado inestable un plan de jubilación?

Sin duda los mercados capitales son cada vez más volátiles, y más complejos, haciendo que muchas personas se pongan nerviosas. Existen dos factores muy importantes para tomar en cuenta: El “horizonte de tiempo” o sea la cantidad de años que un trabajador tiene hasta que se jubile. Entre más tiempo tenga, sus ahorros tienen más posibilidades de crecer, y la volatilidad a corto plazo le afecta menos. La diversificación del portafolio. El viejo dicho de “no poner todos los huevos en una sola canasta” es muy pertinente a los ahorros que están invertidos en los mercados capitales. Es decir, tener las inversiones en distintos tipos de acciones, bonos, activos tangibles, y quizás en productos alternativos. Normalmente estos cuatro tipos de activos financieros no suben ni bajan de valor al mismo tiempo, lo que le da estabilidad a tus inversiones.

¿Es prudente invertir en un mercado tan inestable?

Todo depende de las circunstancias particulares del futuro jubilado, y el plan financiero que tiene. Para armar un plan sólido, hay que entender los factores de riesgo para la jubilación: Longevidad: las personas de 65 años de edad tienen una alta probabilidad de pasar 20 años o más como jubilados. Inflación: la inflación puede reducir sus ahorros y afectar su estilo de vida. Por eso, es importante tener una estrategia de ingresos que le ayuda superar o por lo menos defenderse contra la inflación. Estrategia de retiro: la velocidad con la cual va a retirar sus inversiones para pagar los gastos diarios cuando este jubilado es fundamental. Si el futuro jubilado piensa en estas tres ideas, y logra hacer un plan específico, es posible que sea prudente invertir en un mercado volátil o inestable, como hemos observado durante las primeras semanas del 2016. La razón principal para hacer esto es asegurar su estilo de vida durante los años

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Steve Novak, Gerente de Inversiones Senior en Wells Fargo explica que es esencial contar con un portafolio de inversiones variable para cuidar la inversión en momentos de crisis jubilatorios, (un período que puede durar muchos años), para que esté lleno de paz y alegría, sin preocuparse todos los días por el dinero.

¿Cómo obtener una buena diversificación de nuestras inversiones o portafolio óptimo?

Es importante recalcar que la diversificación de un portafolio se trata de mezclar distintos tipos de activos y no invertir un porcentaje alto en una sola empresa. La manera más fácil de obtener esa diversificación es programar una cita con un asesor financiero, porque ellos son profesionales dedicados a esto y saben muy bien cómo hacerlo. Para poder ayudarle en forma satisfactoria, los asesores van a querer saber, entre otras cosas, su edad, la cantidad de años que le faltan hasta que usted se jubile, algo de su estilo de vida en términos de gastos, y por supuesto alguna información referente a las personas que desea apoyar económicamente durante sus años de jubilación. En conclusión, hay muchos recursos humanos y también por internet para ayudarle organizar su futuro jubilatorio de una manera coherente, bien pensada, y que le ayudara a alcanzar el éxito.


BANCA TECNOLOGIA

El nuevo paradigma de ‘‘omnicanalidad’’

Ayudando a los bancos a responder a sus clientes Los bancos compiten por ofrecer la mejor experiencia digital a sus clientes Por: Redacción – Miami

echnisys es una compañía líder de tecnología para banca digital omnicanal. Ofrece soluciones que permiten a los bancos destacarse a través de la experiencia de sus clientes, aumentar las ventas y disminuir radicalmente el tiempo al mercado para lanzar nuevos servicios financieros. MD USA conversó con German Pugliese Bassi, CoFundador y CMO Alianzas de TECHNISYS sobre la relación de la banca ante la tecnología.

German Pugliese Bassi, CoFundador y CMO Alianzas de TECHNISYS tiene como clientes a Citibank en América Central, Banco del Estado de Chile, Globa Bank (Panamá), Banco DaVivienda (Colombia y Costa rica), Banco Itau (Argentina), Banco Original, el primer banco totalmente digital de América Latina (Brasil)

¿Qué está pasando en la Banca hoy? El sector bancario se enfrenta a una ola de empresas de tecnología que están irrumpiendo en todas y cada una de las facetas de la banca, sumado a un consumidor que exige cada vez más que los productos se ajusten a sus nuevas necesidades digitales. Hoy día los bancos compiten tanto con otros bancos como lo hacen con los Amazon, los Lending Tree y otras empresas de Fintech que están ganando “market share” erosionando el negocio bancario. ¿Cuál es la respuesta a este desafío que la banca enfrenta? Desde ya un cambio de paradigma a como viene operando la banca y que todo sea acerca de la experiencia adecuándose el banco al cliente y a su estilo de vida. Hablamos de omnicanalidad porque el nuevo paradigma es que todo sea acerca de la experiencia del cliente y que el banco se

adecue al mismo. La Omnicanalidad da la posibilidad de conectar todos los canales para crear una experiencia perfecta para el cliente, si los usuarios están en su teléfono móvil, Smart TV, smartwatch, utilizando sus tabletas o en la sucursal. ¿Cuál es la mejor sugerencia para sus clientes ante el sistema omnichannel? En el diseño de una estrategia omnicanal, los bancos deben centrarse en cuatro factores principales: aumentar las ventas, transformar la experiencia del cliente, crear eficiencia y poseer una plataforma de innovación. Tener metas claras sobre estas tres áreas de mejora ayudará a los bancos a obtener mejores y más rápidos resultados en cualquier proyecto de omnicanalidad. Los bancos necesitan pensar como sus clientes viven y en sus vidas, como interactúan con el banco. ¿Tiene oportunidad la Banca de retomar su posición de liderazgo? Absolutamente. En verdad, los bancos siguen en el liderazgo, pero tienen que moverse para no perder espacio. Hay bancos que se están moviendo muy proactivamente para no perder mercado y están redefiniendo su estrategia para competir en nichos que antes no habían pensado competir. Esta etapa puede verse como un desafío o una oportunidad, yo la veo como una oportunidad para la Banca para que apalanque su base de clientes utilizando la tecnología como aliada. Innovar es fundamental para mantener la

posición de liderazgo.

www.mercadodedinerousa.com

Abril 2016

15


CONSUMO BAJO LA LEY

Calentado los motores para el evento de los consumidores

CONSUMIAMI 2016: Las redes sociales se transforman en tu voz e imagen

d

esde marzo de 2012, CONSUMIAMI se ha convertido en una de las grandes ferias norteamericanas del consumidor, entre otras razones porque Miami es un enclave fundamental en la economía de Estados Unidos. Además de ser un destino turístico con más de 12 millones de visitantes al año, un 40% de sus exportaciones pasan mayormente por sus aduanas con destino a Latinoamérica y el Caribe.

16

El sur de la Florida, tiene características particulares en materia de negocios y emprendimiento; y el sector tecnológico es uno de los que está creciendo cada día, especialmente por su conexión con América Latina. La ubicación geográfica que permite tener vuelos directos diarios a las principales capitales latinoamericanas y a las ciudades más importantes de Estados Unidos. Asimismo, la seguridad legal de una nación desarrollada que facilita hacer negocios con mayor rentabilidad son algunas de

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

las ventajas del sur de la Florida. Otras son los atractivos arancelarios, los costos accesibles en comparación con Silicon Valley o Nueva York; la posibilidad de encontrar talento local o trasladarlo desde Latinoamérica y el acceso a inversionistas dispuestos a arriesgar en proyectos o empresas nuevas. A veces necesitamos una válvula de escape, desahogar las frustraciones, y compartirlas con el mundo en búsqueda de un consuelo y las redes sociales son el escenario idóneo.


18 Y 19

CON SU

DE MAYO DE 2016

HYATT REGENCY MIAMI 400 S.E. SECOND AVENUE, MIAMI, FL 33131, USA

a

5 EDICIÓN

MIA MI

SPONSORED BY

ATION

ORGANIZA

COLABORA

Mercado de Dinero USA

PATROCINA COLLABORATION

APOYA

Para más información contactar con: OFFICIAL

TRAVEL AGENCY María Ximena Peña - marketing@mercadodedinerousa.com Móvil: +1 305 772.2456

www.consumiami.com y www.mercadodedinerousa.com


CONSUMO BAJO LA LEY

Xabier Serbia Miami Dade College presente en Consumiami 2016

“Un revolucionario de las finanzas personales”

El presentador del programa CNN Dinero, Xavier Serbiá, estará en CONSUMIAMI 2016 con su conferencia “La revolución financiera: construyendo las finanzas personales” la cual ha El Dr. Eduardo Padrón, presidente de presentado en toda Latinoamérica y Estados Unidos. Es un MDC, ha respaldado desde sus inicios profesional con maestrías en Economía y Administración a esta feria del consumidor por lo que de Empresas, lo que le permite manejar con facilidad se integrará a las actividades que se reatemas relacionados con las finanzas personales y la lizan en tormo a CONSUMIAMI 2016. En el macroeconomía. CNN Dinero es uno de los prograMiami Dade College, Wolfson Campus, se mas de mayor audiencia de la cadena noticiosa esrealizará una ceremonia especial dedicada a tadounidense. En esta conferencia aprenderemos la obra Autógrafos de Miguel de Cervantes los secretos para tener una nueva actitud hacia Saavedra, auspiciada por Ausbanc Editorial y el dinero. También es autor del libro La Riqueza Mercado de Dinero. En este acto a celebrarse en Cuatro Pisos, donde, a través de casos de el día 18 de Mayo a las 7:00 p.m., se rendirá la vida real, detalla dónde se está parado y honor al idioma español y a sus más grandes cómo tomar las mejores decisiones. Tiene representantes. claro que al hablar de finanzas, las personas creen que se le habla a la ‘gente de a pie’.

Twitter:

Facebook: La red de los amigos

Tecnología que transforma el mundo

Encontrarás a tu asesor financiero virtual

La red social ha evolucionado y se ha postulado como una vía de acceso directa con las empresas que a diario nos ofrecen sus productos y servicios; y como un canal de comunicación que siempre está al servicio del cliente. Twitter es ideal para expresar gusto o disgusto con los productos en el mercado.

Facebook es una potente herramienta no solo para relaciones personales sino para potebnciar los negocios. Durante la exposición, conozca como medir la percepción que los usuarios tienen de usted o su producto. Además, se evaluarán las estrategias para de manera creativa a ganar ‘’likes’’ en su cuenta.

La multinacional estadounidense ofrece un servicio accesible generando una revolución en el mercado del transporte que alrededor ha provocado que la empresa adopte nuevos e interesantes modelos de negocio, que en CONSUMIAMI 2016 profundizaremos para evaluar como la tecnología puede cambiar el sistema de negocios.

En esta plataforma no solo descubres videos en tendencia, también están las cuentas certificadas con testimonios sobre cómo entender tus finanzas, cómo crear tu empresa y hacerla crecer en el mundo virtual. Youtube es la herramienta para convertirte en el comunicador oficial de tu negocio o marca.

Todo en 140 caracteres

Cómo mejorar la eficiencia de tu empresa utilizando tácticas de Marketing Digital Las nuevas estrategias y herramientas con las que contamos para el Marketing Digital, permiten tener un mayor control y seguimiento sobre cómo invertimos los recursos, qué desea el público y cómo es apreciado nuestro producto y servicio por el cliente. Juan José Nuñez, Fundador y CEO of Vertical3 Media explicará estrategias eficientes para potenciar nuestra compañía frente a los competidores.

18

Uber:

Youtube:

Miami centro tecnológico para las Américas Miami es una ciudad joven que está construyendo las bases para convertirse en el nuevo Sillicon Valley donde hoy convergen importantes empresas que buscan estar a las puertas del mercado Latinoamericano. El alcalde de Miami, Tomás Regalado quien dictará una conferencia, informará sobre los incentivos que reciben las grandes compañías de tecnología si abren o mudan sus oficinas a la Ciudad del Sol.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


CONSUMO TALENTOS BAJO LA LEY ENTREVISTA DE PORTADA

e Los Cuatro

Pisos de Xavier • •

20

Se unió a Menudo en 1980 y luego participó como actor en varias series de televisión. Tras perder mucho dinero se apasionó por el mundo de las finanzas y termino estudiando dos maestrías relacionadas a administración y economía. Autor de los best-seller “La Riqueza en Cuatro Pisos” y “Pregúntale a Xavier”. Editor de Finanzas, asesor y columnista de prestigiosos medios latinoamericanos. Profesor del Centro Internacional para Periodistas Hispanos. Presentador de CNN Dinero donde explica de forma simple e inteligente el mundo de la economía y los negocios. Ha viajado a más de 10 países dictando conferencias, la próxima Consumiami 2016.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

n esta esquina… Xavier Serbia…y en la otra esquina, el analfabetismo financiero, Xavier Serbia le está ganando la pelea a la desinformación en materia económica y está a punto de vencer por knockout. Se propuso explicar de manera sencilla y práctica cómo funciona el dinero y ha logrado que el mensaje llegue y sea atractivo, desmontando el mito de que las noticias financieras importan solo a un grupo y no a todos. La historia de Xavier Serbia es bien conocida, saltó a la fama cuando apenas era un adolecente en el grupo Menudo, acumuló riquezas y las perdió lo que le valió una gran lección que hoy comparte: el dinero viene con instrucciones y si no las sabes es muy probable que se agoten tus recursos. El manual de instrucciones para mantener una buena salud financiera será explicado en nuestro evento Consumiami 2016, donde Serbia será protagonista. A continuación Mercado de Dinero USA te trae un abrebocas de lo que será esta conferencia magistral que de seguro cambiará tu vida. Para ganar y aprender es necesario perder, lo viviste en carne propia ¿Alguna vez te apasionó el mundo del dinero, de la economía o se despertó esa chispa en el momento en el que sufriste tu primer golpe financiero? Fue un proceso de años. Pero dos razones principales me llevaron a dejar el ambiente artístico y embarcarme en la democratización de las finanzas. La primera razón fue y sigue siendo la fascinación intelectual con el instrumento llamado dinero. Es fascinante como este instrumento ayuda a construir prosperidad y bienestar como destruir familias, negocios y sociedades. La segunda razón tiene que ver con la perdida de parte del dinero producido en Menudo. Aunque los detalles los explicó


Entrevista exclusiva con Xavier Serbia de CNN

El dinero viene con instrucciones

Los activos son recursos escasos. Si no los administramos correctamente se pueden agotar Por: Gabriela Perozo –gperozo@mercadodedinerousa.com

en la conferencia esta experiencia legal me llevo a comprender la importancia del conocimiento en materia del manejo de nuestros recursos financieros. Con estos antecedentes me fui a la universidad y terminé dos maestrías – una en administración de empresas con concentración en finanzas y otra en economía. ¿En que vale la pena invertir? Asumiendo que la persona tiene construido su piso de “seguridad” (reserva de emergencia, plan de seguros, nivel de deuda controlada) y el dinero disponible es “investable asset” (activos que pueden invertirse), lo primero que le diría es que invierta en un plan de inversiones. Es un error muy común en la gente condicionar su estrategia de inversiones al producto, en vez de condicionar el producto a su plan. Hay que ver las necesidades y prioridades. Hay que definir el objetivo de la inversión. Si es un negocio físico donde tendremos participación activa (sea manejando el negocio o como inversionista ángel, por ejemplo) hay que analizar las características del negocio. No queremos perder el dinero y en caso que se pierda tenemos que limitar la perdida. Si es un inversión en instrumentos financieros de compañías (acciones, bonos corporativos), gobiernos o fondos de inversión tenemos que determinar el tipo de activos (assets classes) por tipo de emisor,

área geográfica, tamaño del emisor. Todo esto se condiciona a el objetivo definido. Después viene la ejecución del plan (la compra o del negocio, o parte de el, los activos financieros, etc.) buscando el mejor precio disponible. Y por último, la medición de resultados. Tu no recomiendas el tratamiento y el medicamento a un paciente sin primero saber que tiene. ¿Acaso le vas a recomendar a un paciente que tome aspirina porque le duele la espalda cuando lo que tiene es un cáncer de colon? Lo mismo se aplica a las inversiones. Hay inversiones engañosas que son descritas como una visita a un casino donde se entra a ganarlo o a perderlo todo, ¿qué recomiendas a aquellos que están explorando este mundo? Los productos se condicionan al plan, no al revés. Si infiero correctamente que te refiere en la compra y venta de acciones o derivados apostando hacia dónde ira el precio, hay que tener un plan, estudiar y controlar el riesgo. En inversiones, como en la vida, se esta apostando constantemente. Algunas inversiones son naturalmente más especulativas y riesgosas que otras. Como en nosotros –el ser humanola tendencia es ser mas adverso al riesgo, tenemos que ver dos cosas: la probabilidad de perdida (ganancia) y la perdida (ganancia) absoluta que puede producir la apuesta.

¿Crees que el mundo de las inversiones tiene demasiadas trampas para quienes no tienen la experiencia suficiente en la materia? ¿Las entidades financieras se aprovechan de los consumidores ofreciendo dividendos irreales sin garantías? La industria financiera es un negocio. Ellos crean productos de acuerdo a la demanda. Pero el bottom-line, su función es suplir una necesidad y hacer dinero en el camino. Y como todo negocio hay manzanas buenas y manzanas malas. La trampa puede venir de una manzana podrida que no le importa el cliente y aprovecha de su falta de conocimiento. La trampa puede venir de un consumidor que se deja llevar por el exceso de optimismo o pesimismo a pesar que le dicen no lo hagas. La trampa puede venir de los medios que desinforman o no informan. La trampa puede venir de exceso de regulaciones que exige tantas cosas que crea efectos no esperados.Con intensión o sin ella, hay muchas trampas en el camino. ¿Cuáles son los nuevos proyectos que estás planeando como mentor latino de las finanzas personales de millones de personas? Más conferencias, más proyectos de televisión, más publicaciones y más enfoque en el área digital. Esto apenas esta comenzando y hay mucho trabajo por hacer.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

21


ECONOMIA LOCAL MIAMI

En Estados Unidos

¿Fincas dentro

de la superpoblada Miami? Un pedazo de terreno que puede costar millones de dólares es dedicado a labores agrícolas. Descubra el secreto… Por: Adriel Reyes - reyesgonzalezadriel@gmail.com

a

unque es popular por sus altos edificios, playas y discotecas, Miami tiene varios miles de fincas en su interior con animales y siembras variadas. Además de la cercanía con el parque nacional de los Everglades, es común que en la ciudad aparezca un cocodrilo tomando un baño en una piscina o una serpiente en el inodoro de una casa. También es posible encontrarse a una familia entera de patos deteniendo el tráfico de una autopista, ver gallinas en la concurrida zona del Downtown de Miami y hasta ver vacas pastando tranquilamente mientras a su alrededor pasan miles de vehículos todos los días. Según la Oficina del Tasador Pedro Garcia, en el Condado Miami Dade fueron registradas en 2015, 8 mil 371 propiedades beneficiándose de las exenciones agrícolas, 10 más que las reportadas el año anterior.

22

Mientras la ciudad crece hacia todos lados y ya ha llegado a sus límites hacia el oeste en las fronteras de las tierras ancestrales de los nativos Micosukees, las parcelas de la Florida multiplican su valor. Los agentes de bienes raíces de Miami están al acecho de este tipo de propiedades. Felipe Crespo es uno de ellos “pues aunque no exista ninguna propiedad en esas fincas, el mayor valor está en el terreno”. Estos pedazos de tierra se encuentran en el corazón de la ciudad, algunos en lugares medulares o por donde se desplazan miles de personas “Eso prueba que no somos solo una ciudad de concreto; eso diversifica nuestro Condado y lo hace más saludable”, dijo a Mercado de Dinero USA el vocero del tasador de Miami Dade, Roberto Rodríguez. Para ser clasificadas, todas las pro-

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

piedades son verificadas en el campo y deben proporcionar declaraciones de ingresos y egresos de la operación agrícola. Las más comunes en Miami son las dedicadas a la cría de ganado y césped comercial incluidos los famosos Nursery, yardas especializadas en la venta de plantas ornamentales. También existen fincas dedicadas al cultivo de hortalizas orgánicas muy demandadas entre los habitantes de la ciudad. Félix Moreno es el encargado de un nursery localizado muy cerca de Kendall. Para él es “un buen negocio y además de eso cambia el contexto y le da un refugio a los animales. Aquí mismo tengo un árbol en el que duermen miles de aves cada noche. Si apretados estamos los humanos, imagínese los animales”, dijo, “porque todo esto les pertenecía a ellos”. Solamente en 2014, unas 290 mil personas se mudaron a la Florida, más de la


El secreto Los agentes de bienes raíces de Miami están al acecho de este tipo de propiedades. Felipe Crespo es uno de ellos “pues aunque no exista ninguna propiedad en esas fincas, el mayor valor está en el terreno”. Estos pedazos de tierra se encuentran en el corazón de la ciudad, algunos en lugares medulares o por donde se desplazan miles de personas diariamente.  “Es por eso que son tan cotizados. Estamos hablando de cientos de miles o millones”, sentencia Crespo. “Un simple cambio en la clasificación de esas tierras de agrícola a comercial o residencial les dispararía el precio tres o cuatro veces. Son como especies de trofeos que hay que saber mantener hasta que llegue el momento indicado”.   Mientras la ciudad crece hacia todos lados y ya ha llegado a sus límites hacia el oeste en las fronteras de las tierras ancestrales de los nativos Micosukees, las parcelas de la Florida multiplican su valor.  

El amor hacia los animales mitad de ellos, hispanos. De acuerdo con los Estatutos de la Florida 193.461 (3) (a), ningún terreno será clasificado como terreno agrícola a menos que se presente una solicitud a más tardar el 01 de marzo de cada año. El uso agrícola de buena fe significa el uso comercial auténtico del terreno. La intención es proporcionar un nivel de impuestos sobre los terrenos agrícolas que un ingreso agrícola normal pueda cubrir, para que dicho uso sea económicamente viable. Éste es un privilegio que no debe ser abusado. “Esto quiere decir que estas propiedades pagarán mucho menos impuestos que el resto de las que se encuentran a su alrededor, por lo que algunas personas tienen estas propiedades solo para beneficiarse de la exención de impuestos aunque lo que tengan ahí no les de tanto” desde el punto de vista económico, agregó Moreno.

La biodiversidad del Estado de la Florida es una de las más ricas dentro de Estados Unidos. Por ejemplo, el  Parque Nacional Everglades tiene una extensión de terreno de 607.000 hectáreas (1,5 milliones de acres) donde convergen pantanos, praderas con juncos de agua y selvas sub-tropicales. El Parque Nacional Everglades es uno de los parques públicos más inusuales de los Estados Unidos pues alberga a 14 especies raras y en peligro de extinción, incluyendo al cocodrilo americano, la pantera de La Florida y el manatí de las Indias Occidentales. Gran parte del parque está formada por tierras primitivas, exploradas por aventuristas e investigadores, pero los visitantes tienen la gran oportunidad de caminar,

Se pueden observar las gallinas en el área cercanas del Bayside de Miami dándole un toque pintoresco a una zona tan cosmopolita

acampar y pasear en botes a través del parque plano y acuoso al que también se le conoce como “el río de grama”. Otro parque nacional de Miami es el de Biscayne y todo ello se encuentra en medio de una urbe que a falta de espacio no deja de crecer hacia las estrellas, siempre cuidando y respetando al medio ambiente.

Algunas personas tienen estas propiedades solo para beneficiarse de la exención de impuestos

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

23


CONSUMO ECONOMIA

BAJO MONEDAS LA LEY

Fue creada en 2008

¿Cuánto

cuesta un Bitcoin?

Desde el momento en que empezó a utilizarse, el Bitcoin ha registrado notables fluctuaciones en su precio Por: Jessica Morales - jmorales@mercadodedinerousa.com

h

asta marzo de este año había más de 15 millones de Bitcoins en circulación, según datos de CoinDesk, un portal especializado en información sobre monedas digitales, y Blockchain. info, una de las billeteras electrónicas con mayor popularidad en el mundo. El Bitcoin permite realizar pagos por Internet sin intermediarios ni bancos, directamente entre personas y entre personas y empresas, que pueden estar ubicadas en un mismo país o en países distintos. Esta moneda electrónica identificada no es oficial, no está respaldada por ningún gobierno o banco central, pero cada vez

24

La U.S. Commodity Futures Trading Commision (Comisión para el Comercio de Futuros de los Estados Unidos), ha regulado el Bitcoin, pero no como una moneda, sino como una mercancía. Bitcoin es una moneda, como el euro o el dólar estadounidense, que sirve para intercambiar bienes y servicios. Sin embargo, a diferencia de otras monedas, Bitcoin es una divisa electrónica que presenta novedosas características y destaca por su eficiencia, seguridad y facilidad de intercambio

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

cuenta con más usuarios. Desde que fue creada en 2008 por Satoshi Nakamoto las operaciones realizadas con ésta han crecido considerablemente. Resulta difícil precisar el número total de usuarios de Bitcoins, sin embargo, tomando en cuenta que sólo el monedero Coinbase cuenta con 3 millones 500 mil usuarios y que hasta el 16 de marzo la billetera Blockchain.info tenía registrados más de 6 millones 500 mil, puede inferirse con facilidad que en este momento hay más de 10 millones de usuarios de esta moneda electrónica en el planeta. La U.S. Commodity Futures Trading Commision (Comisión para el Comercio de Futuros de los Estados Unidos), ha re-


gulado el Bitcoin, pero no como una moneda, sino como una mercancía.

Un usuario, varios monederos Para enviar y recibir esta moneda se requiere contar con una dirección Bitcoin. Un mismo usuario puede tener varias, sólo debe generarlas usando una aplicación. Esta dirección es pública. Para enviar dinero se debe conocer la dirección de la persona o empresa que debe recibirlo. Además de esta dirección, el usuario de Bitcoin debe contar con una clave privada para acceder a sus recursos y realizar envíos, por esta razón esta clave debe estar protegida. Para guardar y gestionar los Bitcoins se usan los monederos, que pueden estar en línea, en dispositivos móviles o instalados en la computadora personal del usuario, Se puede tener varios de manera simultánea. El protocolo Bitcoin se sustenta en una cadena de bloques ó Blockchain, un desarrollo tecnológico, en el que se incluyen todas las transacciones realizadas. Es un registro público y minucioso de todas las operaciones con Bitcoin que no puede alterarse y que permite verificarlas. Garantiza que el cobro se realiza realmente a quien paga. Un medio criptográfico impide su falsificación, por esto también se conoce al Bitcoin como la criptomoneda. Aunque las transacciones son públicas y transparentes no revelan la identidad de quien las realiza porque no incluyen su nombre o su dirección de correo electrónico, sino sólo la dirección Bitcoin de esta persona, la dirección Bitcoin de quien recibe el pago y el monto.

Valor y precio del Bitcoin El valor del Bitcoin es definido por la oferta y la demanda, que su vez están determinadas por la confianza en esta moneda, por su utilidad y por su eficiencia. A medida que un mayor número de empresas y portales adoptan esta forma de pago,

•No pertenece a ningún Estado o país y puede usarse en todo el mundo por igual. •Puedes cambiar bitcoins a euros u otras divisas y viceversa, como cualquier moneda. •No hay intermediarios: Las transacciones se hacen directamente de persona a persona. •Es descentralizada: no es controlada por ningún Estado, banco, institución financiera o empresa. •Es imposible su falsificación o duplicación •Las transacciones son irreversibles.

Precio del Bitcoin En USD 3/15/2016 415,383 3/15/2015 285,342 3/15/2014 633,665 3/15/2013 46,95 3/15/2012 5,327 3/15/2011 0,87 Fuente: CoinDesk.com

aumenta su popularidad y con ésta su demanda. Desde el momento en que empezó a utilizarse, el Bitcoin ha registrado notables fluctuaciones en su precio. Al 25 de marzo de 2016 el BTC se cotizó en 415,68 dólares, lo que equivale a un aumento de cerca de 70% con respecto a igual momento de 2015 cuando la cotización fue 246,13, según el índice de precios de Bitcoin publicado por CoinDesk.com.

Permite pagar en tiendas y cambiar en ATM´s Cada vez son más las tiendas, empresas y portales que aceptan el Bitcoin como forma de pago de bienes y servicios. La lista incluye a reconocidas organizaciones como Dell, WordPress, Dish Network, Expedia, Microsoft, Virgin Galactic y Reddit, Time Inc, entre otras como restaurantes, bares, hoteles y tiendas físicas que ofrecen a los clientes esta alternativa de pago. En todo el mundo también hay más de 250 cajeros automáticos Bitcoin que cambian la moneda digital por dinero en efectivo o viceversa. Son instalados y operados por distintas empresas. Pueden encontrarse en países como Estados Unidos, Japón, Singapur, España, Reino Unido, Alemania e Italia; y en Latinoamérica en naciones como Argentina, México, Brasil, Panamá y Paraguay. Entre tanto, otras empresas parecen no querer quedarse atrás y ante la posibilidad de expansión y crecimiento que muestra la adopción de las criptomonedas, se preparan para contar con un espacio importante en el uso de su tecnología. Bank Of America, por ejemplo, ya ha registrado una serie de patentes relacionadas con la tecnología Blockchain.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

25


CONSUMO ECONOMIA BAJO LA LATINA AMERICA LEY

El reto de incrementar la productividad y el empleo

Digitalización en Latinoamérica

Por: Jessica Morales - jmorales@mercadodedinerousa.com

L

os consumidores y las empresas de América Latina y el Caribe no han escapado de los beneficios de la digitalización, pero la región enfrenta el desafío de aumentar el aporte de las nuevas tecnologías a la industria, al comercio y a los distintos procesos productivos para agregarles valor. Entre 2005 y 2013 el desarrollo de la digitalización generó en Latinoamérica un crecimiento económico acumulado de 4,3%. En este período las transformaciones propiciadas por las nuevas tecnologías aportaron 195 mil millones de dólares al Producto Interno Bruto de la región y generaron 900.000 puestos de trabajo. Estos datos, contenidos en el libro El ecosistema y la economía digital en América Latina, elaborado por Raúl Katz, en el marco de un estudio patrocinado por CAF-banco de desarrollo de América Latina, la Cepal, el Centro de Estudios de Telecomunicaciones de América Latina y la Fundación Telefónica, también dan cuenta de estimaciones según las cuales un incremento de 10% en el índice de digitalización genera una disminución de 0,72% en la tasa de desempleo. Mauricio Agudelo, especialista en telecomunicaciones, tecnología y medios de CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, y miembro del comité editorial de

26

este estudio, señala que las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), no sólo han generado empleos directos en esta área, sino que además han propiciado la creación de puestos de trabajo en distintos sectores. “Cuando uno empieza a ver cuáles son los sectores que más se benefician de este crecimiento de la productividad derivada del capital TIC, por ejemplo, uno empieza a ver en algunos países impactos importantes en el sector financiero, en la minería, en el comercio, y en la construcción”, señala. Sin embargo, el especialista advierte que aún hay trabajo por hacer para incrementar la penetración de las nuevas tecnologías en los procesos productivos de la región.

Uno de cada dos latinoamericanos usa Internet La mitad de la población de Latinoamérica y el Caribe (ALC) usa Internet. La penetración de este servicio en la región aumentó 142% entre 2006 y 2014 para ubicarse en 50,1%, según datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, difundidos en el informe La nueva revolución digital. A pesar de este

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

crecimiento, la cifra es inferior a la de los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) en los que la penetración de Internet alcanzó en promedio 81,8% en 2014. El tiempo de conexión de los usuarios en la red en la región también es inferior al de otras partes del planeta. En Latinoamérica el promedio alcanza 21,7 horas al mes, mientras que en América del Norte asciende a 35,9 horas, en Europa a 25,1 horas y en el mundo a 22,8 horas mensuales, según información de Telecom Advisory Services.

9% de los compradores digitales está en Latinoamérica Las ventas del comercio electrónico B2C, es decir, del negocio al consumidor, en Latinoamérica alcanzaron 63.0000 millones de dólares en 2014, según datos de eMarketer. La fuente estima que este monto seguirá creciendo hasta ubicarse en 87 mil millones en 2018.

Más activos en las redes sociales… El usuario promedio de Internet en Latinoamérica realiza menos compras en línea que el de otras partes del mundo, pero es mucho más activo en las redes sociales. En 2013, el 78,4% de los cibernautas de esta


Porcentaje del Producto Interno Bruto que representa el incremento del PIB resultante de la digitalización (en %) Argentina

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Total

0,47

0,55

0,4

0,28

0,18

0,72

0,26

0,44

0,45

3,76

Bolivia

0

0

1,11

1,06

0,4

0,18

1,5

0,79

0,58

5,62

Brasil

0,41

0,24

0,57

0,59

0,5

0,77

0,27

0,96

0,42

4,74

Chile

0,37

0,32

0,22

0,3

0,61

0,65

0,67

0,29

0,27

3,72

Colombia

1,21

0,6

0,33

0,77

0,51

0,69

0,45

0,77

0,78

6,12

Costa Rica

0,07

0,29

0,03

0,42

0,08

0,67

0,98

1,08

0,48

4,1

Cuba

0,08

0,18

0,16

0

0,31

0,35

0,32

0,39

0,03

1,83

Ecuador

0,81

0

0,4

0,91

0,03

0,67

0,48

0,63

0,61

4,55

El Salvador

0,32

0,39

0,42

0,62

0,61

1,29

0,61

0,44

0,28

4,98

Guatemala

0,44

0,62

0,65

0,59

0,23

0,45

0,03

0,94

0,03

3,98

Haití

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

2,35

0

0,29

2,64

Honduras

0,47

0,47

2,14

0,64

0,54

1,31

0

0,29

0,18

6,04

Jamaica

0,04

0

0,17

0

0,37

2,21

0,14

0,34

0,15

3,41

México

0,25

0,2

0,13

0,16

0,41

0,5

0,75

0,42

0,43

3,26

Nicaragua

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

1,07

1,32

0,4

2,79

Panamá

0,08

0,45

0,69

0,43

0,8

1,06

0,53

0,52

0,18

4,74

Paraguay

0,13

1,6

0,68

0,92

1,04

0,36

0,25

0,76

0,32

6,06

Perú

0,4

0,35

0,75

0,23

0,45

0,65

1,31

0,62

0,4

5,15

1

0,31

0

0,3

0,21

0,67

0,45

0

0,79

3,73

Trinidad & Tobago

0,28

0,51

0,12

0,64

0,12

1,81

0,17

0,27

0,27

4,19

Uruaguay

0,24

0,4

0,36

0,44

0,5

0,75

0,59

0,62

0,65

4,54

Venezuela

0,71

0,5

0,37

0,21

0,36

0,44

0,11

0,4

0,29

3,38

Total

0,45

0,32

0,43

0,44

0,42

0,65

0,51

0,66

0,43

4,3

R. Dominicana

Fuente: Análisis Telecom Advisory Services. Publicado en El ecosistema y la economía digital en América Latina. Autor: Raúl Katz. CAF-banco de desarrollo para América Latina, CEPAL, Centro de Estudios de Telecomunicaciones de América Latina, Fundación Telefónica. 2015

región participaba en estas redes, un porcentaje superior al de América del Norte que alcanzó 64,6% y de Europa Occidental que ascendió a 54,5%, según datos de Telecom Advisory difundidos por la Cepal.

millones de dólares. El 63% de este gasto realizado en ALC se destinó a hardware, 16% a software, y 21% a servicios de tecnologías de la información.

Latinoamérica gasta USD 20 por cada 100 en EE.UU.

Mauricio Agudelo, especialista en telecomunicaciones, tecnología y medios de CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, destaca que el desarrollo de iniciativas emprendedoras en la región requiere de mejor coordinación en la asignación de los recursos públicos y privados en nuevas tecnologías. El experto menciona que otra limitación es que la mayor parte de estos recursos está dirigida a la capacitación de

Cerca de 133.000 millones de dólares fue el gasto de América Latina y el Caribe en nuevas tecnologías de la información en 2014, según datos dados a conocer por la Cepal, obtenidos de The Statistics Portal (en línea). Este monto representa el 20% del gasto realizado por los Estados Unidos ese mismo año, que alcanzó 680.000

Emprendimiento y gasto en tecnología

los investigadores en lugar de al apoyo de las iniciativas de base tecnológica en la etapa de mayor riesgo. Destaca que también es fundamental aumentar la inversión de capital privado y de capital de riesgo per cápita en la región. Agudelo sostiene además se requiere ampliar la conectividad y la infraestructura en la región para soportar la expansión del emprendimiento tecnológico e incrementar la formación de personal calificado (técnicos, ingenieros, tecnólogos), para atender la expansión del ecosistema digital y respaldar la oferta de las empresas.

www.mercadodedinerousa.com www.mercadodedinerousa.com Abril Abril 2016 2016

27 27


INDICADORES ECONOMICOS EE.UU.

7.815.000

Índice de Precios al Consumidor (IPC) EEUU 0,30 0,25 0,20

(trimeste/año)

0,3 0,2 0,2

0,15

0,2 0,1

0,10

desempleados en EE.UU. en febrero 2016. La cifra bajó en 831.000 frente a febrero de 2015

0,2 0,1

0,1

Fuente: Bureau of Labor Statistics

0,05

0

0,00

0

0,3 %

-0,05 -0,10

-0,1

-0,15

feb-16

ene-16

dic-15

nov-15

oct-15

sep-15

ago-15

jul-15

jun-15

may-15

mar-15

abr-15

-0,2 feb-15

-0,20

-0,1

aumentó actividad económica de Chile desde enero de 2016 Fuente: Banco Central de Chile

Fuente: Bureau of Labor Statistics - Actualización publicada el 16 de marzo de 2016

171.000

Índice de Precios al Consumidor en algunos países de Latinoamérica y España Feb-16 7,59

8

Mensual Acumulado Anualizado

7 6 5 3

4,7

4,22

4

Fuente: DANE

2,87

2,59

2 1,28 1

0,82 0,44

0

0,58 0,17

0,3

3,3 %

0,7 -0,4

-1 -2 -3

colombianos salieron de la pobreza monetaria en 2015

-0,8 -2,3

Colombia

México

Perú (Lima)

Chile

España

creció comercio minorista de España en enero de 2016, en comparacion al 2015 Fuente: INE España

Fuente: DANE, INEGI, INEI, INE (Chile), INE (España). Datos actualizados en Marzo de 2016

Tipo de cambio del dólar estadounidense frente a otras monedas

28

16%

Moneda Euro Peso mexicano Peso colombiano

Cambio x $ 0,90 17,5273 3.058,80

Fecha de consulta al 24/03/2016 al 23/03/2016 al 24/03/2016

menos ganan las mujeres en comparación al hombre en Latinoamérica

Peso chileno

677,16

al 24/03/2016

Fuente: CEPAL

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


Producto Interno Bruto EE.UU. 5

4,6

Los contrastes del mercado laboral (trimeste/año)

4,3

2014 2015

4

3,9

3 2

2

1

2,1

0

JESSICA MORALES, periodista y presentadora

1

0,6 I II III IV -0,9

-1

Fuente: U.S. Department of Commerce / Bureau of Economic Analysis - Segunda estimación de la cifra del IV trimestre de 2015. Publicada el 26/02/2016

Desempleo en Estados Unidos 5,1

5,1

5

5

5

oct-15

nov-15

dic-15

5

sep-15

5,3

ago-15

5,4 5,5 5,3

jul-15

Tasa de desempleo 5,5 5,5

abr-15

5,7

6

4,9 4,9

4 3 2

feb-16

ene-16

jun-15

may-15

mar-15

feb-15

ene-15

1 0

Fuente: Bureau of Labor Statistics - Actualización publicada el 4 de marzo de 2016

Comercio Exterior de los Estados Unidos (en miles de millones de $) 232,6

250 200

189,0

222,13

176,5

150 100 50 0

Expotaciones

Importaciones

Enero 2015

Expotaciones

Especializada en economía y finanzas, integrante del equipo de Mercado de Dinero USA

Importaciones

Enero 2016

La condición del mercado laboral de los Estados Unidos ha mejorado en el último año. En febrero de 2016 el desempleo se ubicó en 4,9% tras bajar 0,6 puntos porcentuales con respecto a igual mes de 2015. La Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. informó que en este período el número de desocupados disminuyó en 831.000 personas. También en Europa se registran mejores datos en el mercado de trabajo. La Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat), ha reportado que en esta comunidad de naciones, en promedio, la tasa de desocupación descendió 0,8 puntos porcentuales en el último año al pasar de 9,8% en enero de 2015 a 8,9% en enero de este año. En este período disminuyó en más de 2 millones el número de desempleados. En Latinoamérica la situación no ha sido tan favorable en todos los países; en Brasil por ejemplo, el desempleo aumentó de 5,3% en enero de 2015 a 7,6% en enero de este año; en Colombia se incrementó de 10,8% a 11,9% en el mismo período, mientras que en México bajó levemente de 4,4% en enero de 2015 a 4,3% en enero de este año. La Organización Internacional del Trabajo (OIT), proyecta que el desempleo en América Latina y el Caribe aumentará de 6,5% en 2015 a 6,7% este año y que el número de desocupados en la región subirá de 19,9 millones a 21 millones en 2016. Incrementar la generación de empleo de calidad es uno de los grandes retos que enfrenta Latinoamérica en este momento. Para lograrlo es fundamental la coordinación de esfuerzos entre el sector privado y el gobierno de cada país para el diseño y ejecución de políticas dirigidas a crear mayores puestos de trabajo que entre otras cosas, ofrezcan seguridad social y un salario que permita cubrir a los trabajadores sus necesidades básicas.

Fuente: U.S. Census Bureau, Foreing Trade Division - Actualización publicada el 4 de marzo de 2016

www.mercadodedinerousa.com

Abril 2016

29


AAPL 109,0

JPM

VZ

(Apple Inc.) Precio por acción (USD)

54,29

105,6

(Verizon Communications Inc.) Precio por acción (USD)

59,3

52,73

105,67

61,0

53,56

51,18

57,6

98,8

49,62

55,9

95,4

48

54,2

92,0

46,5

102,2

99,44

(JP Morgan Chase & Co) Precio por acción (USD)

59,48

55,66

Desciende levemente acción de Goldman Sachs

159

154

153,00

151,12

144

24/03/16

24/02/16

139

La acción de Goldman Sachs Group, la reconocida organización en banca, inversión y valores alcanzó un precio promedio de 151,98 dólares tras bajar 1,54% entre el 25 de enero y el 24 de marzo de 2016. Sin embargo, mientras al cierre de la jornada del 25 de enero, la acción de esta empresa de servicios financieros con sede en Nueva York, se ubicó en 151,12 dólares, al finalizar la jornada del 24 de marzo alcanzó 153 dólares.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

24/03/16

24/02/16

25/01/16 119

119,20 116,8

24/03/16

114,7

NKE (Nike Inc.) Precio por acción (USD) 63,7

61,3

61,65 59,0

60,70

56,7

54,4

24/03/16

24/03/16

24/02/16

25/01/16

GS (Goldman Sachs Group Inc.) Precio por acción (USD)

123,29 121,2

24/02/16

80,89 78,5

La acción de esta compañía fundada en 1983, con sede en Nueva York y más de 177 mil empleados, al cierre de la jornada del 25 de enero se cotizó en 47,03 dólares y al finalizar la jornada del 24 de marzo alcanzaba los 53,56 dólares.

123,3

24/02/16

83,0

Durante el primer trimestre de 2016 la acción de la empresa de servicios de comunicación Verizon Communications Inc. subió 13,18% para alcanzar un precio promedio de 51,20 dólares en este período.

125,5

25/01/16

El ascenso de la acción de Verizon

87,5

25/01/16

24/03/16

(Chevron Corporation) Precio por acción (USD)

94,85

30

24/02/16

MCD (McDonald’s Corporation) Precio por acción (USD)

92,0

149

25/01/16

24/03/16

CVX 96,5

164

52,5

25/01/16

101,0

24/02/16

25/01/16

47,03


REAL ESTATE PANORAMA ECONOMICO

“Caliente”

el mercado de oficinas en Miami Los precios actuales rozan sus picos máximos…

a

l rojo vivo está actualmente el mercado de oficinas en Miami y Brickell, incluso los precios son tan alarmantes que hacen recordar los índices del 2008, justo antes de la crisis inmobiliaria que estremeció a EE.UU. Para que tengan una idea de la realidad que vive el sector hoy, rentar una oficina cuesta, como promedio, unos 45,72 dólares por pie cuadrado. Respecto a 8 años atrás la diferencia es mínima, pues en aquel momento se cotizaba a 45,94 dólares. Para algunos expertos la situación reinante en la zona floridana es inexplicable porque se supone que la economía, relacionada con los bienes raíces, ha dado señales de recuperación en los últimos dos cuatrienios. Entonces. ¿Por qué los exorbitantes precios?

32

Por: Adriel Reyes - reyesgonzalezadriel@gmail.com

Varios sitios especializados en el tema coinciden en que una de las principales causas es la escasez de inmuebles de este tipo en el mercado. Este elemento ha propiciado que los índices de disponibilidad de inmuebles con fines laborales hayan descendido en el Downtown de Miami. Hace solo 5 años, el 25 por ciento del total existente en el área estaba disponible, sin embargo el pasado año esa cifra ascendía nada más al 13 por ciento. Asimismo, la tasa de ocupación bajó del 23 por ciento, en 2011, al 18 por ciento a finales del año anterior. Pero, no solo las oficinas han disparado sus precios.

Lo nuevo que trae Brickell El proyecto Brickell City Centre tiene a su cargo en la actualidad la construcción de casi 385 mil pies cuadrados de oficinas. En tanto, All Aboard Florida aportará otros 315 mil pies cuadrados alrededor de la estación central de ferrocarril de Miami.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

No será suficiente pero mejorará considerablemente la presencia en el mercado de propiedades de este tipo.

Demanda y predilección crecientes La demanda de oficinas en el mercado de Miami sigue creciendo y sobre todo, se buscan precios más asequibles. Los dueños de negocios desean expandir sus horizontes y anclar en esa atractiva área de la Florida. Los interesados en esa zona no han desistido, pues ven como opción viable para el desarrollo de sus compañías aprovechar las ventajas del “Sunshine State”.


u

n informe del sitio especializado WalletHub confirmó que cada familia estadounidense destina unos 2 mil 127 dólares cada año para cumplir con esa obligación estatal. La cifra asciende a la par de la deuda. Por ejemplo, 11.8 mil millones de dólares dejan de entrar a las arcas de los estados de la Unión cada año, elemento que no constituye una sorpresa si tenemos en cuenta el panorama actual y los rezagos de la crisis económica. El mismo informe revela que la Florida se ubica en el lugar 30 entre todos los estados en cuanto al índice real de pago del impuesto sobre la propiedad. Asimismo es el estado número 1 en lo que a impuesto de la propiedad vehicular se refiere. En tanto, el valor del impuesto estatal sobre una casa es de mil 718 dólares, mientras el federal asciende hasta los mil 932 dólares anuales. 

Florida:

¿se pagan caros los taxes a la propiedad? Los inevitables pagos de impuestos sobre la propiedad estremecen la economía de los hogares de EE.UU. Por: Adriel Reyes - reyesgonzalezadriel@gmail.com

Sistema tributario El estado de la Florida requiere a los propietarios pagar los impuestos anuales basados ​​en el valor de su propiedad. Su Constitución establece que todos los ingresos de impuestos a la propiedad pasen por los gobiernos locales de la ciudad y del condado, más que el Estado. Por ello, las tasas de impuestos se crean a nivel local, en lugar de a nivel estatal y varían de condado a condado. Con el objetivo de evaluar los impuestos, los tasadores certificados estatales realizan evaluaciones anuales de bienes raíces en toda la Florida.  El proceso puede tomar varios meses, pero el tasador valora su casa en relación con el valor del mercado a partir del 1 de enero del año de evaluación.  En agosto del mismo año, las autoridades del condado envían por correos actas previas a los propietarios de la Florida y estos tienen 25 días para impugnar estas evaluaciones. Luego, los funcionarios dan el visto bueno al presupuesto final, en octubre incluyen la tasa de impuestos, y los impuestos de propiedad definitivos son enviados a los dueños de propiedades un mes más tarde.  Un

elemento importante a destacar es que los propietarios tienen que pagar los impuestos durante el mismo mes en que el reciben su factura de impuestos.

Las exenciones Las exenciones en la Florida son de 50 dólares por cada propiedad. Es decir, los dueños solo pagan impuestos sobre la parte del valor de su casa que supera ese valor. La exención se aplica a los impuestos sobre la propiedad y el impuesto básico del distrito escolar, pero no cubre otros impues-

tos que las autoridades locales pueden evaluar. Es interesante destacar que a inicios de la década del 90 se aprobó en el estado de la Florida una ley que beneficia a los propietarios. Bajo el nombre de “Salva nuestras casas”, dicha ley prohíbe al tasador de la propiedad del Estado aumentar el valor de tasación de su vivienda de un año a otro en más de un 3 por ciento. Ello sin importar el aumento real en el valor de mercado de su casa.

www.mercadodedinerousa.com

Abril 2016

33


REAL ESTATE

SMART HOMES

Esta tendencia inmobiliaria existe en el presente

La casa inteligente es ¿para todos?

Vivir en una casa inteligente ya no es una excentricidad… Hacer todo con solo oprimir un botón, ya no es cosa del futuro Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

L

as casas inteligentes no son algo del futuro. En el día de hoy existen hogares o edificios inteligentes, capaces de recibir información e interactuar con el usuario para ofrecer condiciones de confort de manera eficiente. “La robótica doméstica y el desarrollo de aparatos dotados de inteligencia artificial para interactuar con las personas es actualmente el nicho más prometedor para emprender”. El ingeniero Steve Wozniak, cofundador de Apple y padre del primer ordenador personal del mundo quien ha asegurado que “si empezara ahora de nuevo, trabajaría en sistemas capaces de realizar tareas básicas y cotidianas, como robots que me lavaran el auto”.

¿Cómo funciona una casa inteligente? Cuando no estás en casa, pequeñas dudas empiezan a surgir. ¿Dejé encendidas las luces? ¿Activé la alarma? ¿Los niños están haciendo la tarea o viendo televisión? Con una casa inteligente, puedes dejar a un lado todas esas preocupaciones. Cuando estás en casa, ella se encar-

34

gará de hacer sonar tu canción favorita apenas entres o instantáneamente ajustar la intensidad de las luces para una película. ¿Magia? No, es automatización. La idea de una casa inteligente te puede recordar a los supersónicos o quizás a Bill Gates, quien invirtió más de US$ 100 millones construyendo su casa inteligente. Ahora, gracias al progreso de la tecnología las casas inteligentes están al alcance de los consumidores. La automatización de los hogares, gracias a la domótica, está sirviendo para disponer de casas a medida, ajustadas a las necesidades particulares de cada individuo. Desarrollos como Nest de Google y otras empresas como Phillips y Samsung permiten un nivel bastante alto para el control de una “casa inteligente”. Esa tecnología puede combinarse con software de reconocimiento de voz del tipo que usa Apple para controlar todo en su casa, desde la música, hasta las luces y la temperatura incluso esta ya cuenta con HomeKit, un sistema que coordina las aplicaciones que controlan los dispositivos domóticos que cada uno tenga en su casa.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Trabaja en un segundo plano haciendo que las apps conecten entre sí para que el usuario pueda manejarlo directamente desde su móvil. La apuesta de Apple para impulsar la domótica en los hogares ha llegado a las tiends de la mano de Elgato, iHome, Insteon, Lutron y Ecobee con sensores de humedad, temperatura y calidad del aire, controladores para puertas, ventanas y persianas, enchufes inteligentes, control de iluminación y aire acondicionado, todos ellos funcionando en equipo sin importar el fabricante y controlados por voz a través de Siri. Por otro lado, Google (Alphabet) compró por 3.200 millones de dólares NestLabs, una compañía que fabrica dispositivos inteligentes para el hogar. En sus proyectos esta Weave, un nuevo protocolo para interconectar todos los dispositivos inteligentes de nuestro hogar y que pudieran “hablar” entre ellos.

¿Todos pueden tenerla? Según su presupuesto, puede oscilar entre 15 a 20 mil dólares. Sin embargo, ¿cuántas personas van a cambiar por completo sus hogares para que verdaderamente inteligentes y conectados? El precio sería inasequible, por ello, probablemente tendremos que esperar un tiempo más antes de que estos aparatos vengan definitivamente incorporados en los hogares nuevos que están en construcción.


L

a falta de espacio de los apartamentos en nuestras ciudades ha hecho que tengamos que pensar y acomodar los muebles de manera que podamos ocupar el espacio óptimamente. Los muebles multifuncionales se han transformado en una alternativa interesante ya que puedes hacer varias cosas con un mismo mueble sin tener que usar mucho espacio. La clave para una decoración acertada con la que nos sintamos cómodos a largo plazo es que pueda reflejar nuestros gustos y pasiones. Algunos detalles se pueden ir sumando con el tiempo, pero el verdadero éxito estará en que sea funcional a nuestros hábitos y nos represente desde el principio. Una nueva demanda que se está generando en el mercado es los diseños convertibles se está haciendo popular en las ciudades

El futuro de los espacios pequeños

Apartamentos

convertibles… es la nueva tendencia ¿A tu hogar le faltan metros? El mobiliario móvil que aparece y desaparece para ganar espacio y adaptarse a ti... es la mejor opción Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

con mercados inmobiliarios caros como por ejemplo Hong Kong. Según un informe publicado por la firma de inversiones CBRE, un metro cuadrado en la ciudad cuesta un promedio de 2.832 dólares estadounidenses, lo que coloca a Hong Kong como el lugar de residencia más caro del mundo, por encima de Londres y Nueva York. ¿Pero que son realmente? …Las habitaciones convertibles están diseñadas para ser capaces de llevar a cabo la actividad de dormir, jugar, estudiar y recibir a los amigos a pesar de tener un pequeño espacio. De literas de ahorro de espacio correderas, armarios con escritorio doble y oculto son

la opción ideal para aquellos que quieren hacer habitaciones para los niños más funcionales. Algunos modelos cuando están cerrados se parecen a un armario móvil con estilo, y si es necesario con movimientos simples y prácticos se pueden transformar en una cama cómoda. La amplia gama de opciones disponibles también propone utilizar la silla cuando la cama está cerrada y almacenarla debajo de la cama cuando se abre. Optimizar el espacio cuesta un 20% más que una reforma convencional. Aunque el presupuesto varía mucho de un proyecto a otro, cada mueble móvil cuesta aproximado 4500 dólares, pero pueden llegar a 20 mil

dólares los más grandes y con motor. En esta tendencia de diseño, el color puede transformar cualquier ambiente. Un monoambiente pequeño que cuenta con tan sólo 25 metros cuadrados, el color juega un rol fundamental en la decoración interior dejando de lado la creencia que el blanco es el único color adecuado para los espacios pequeños aseguran los expertos. En los espacios pequeños es importante que aprovechemos toda la luz natural que podamos tener. Para ello, será esencial pintar todas las paredes en tonalidades claras, como un amarillo vainilla, un rosa o un lila claro.

www.mercadodedinerousa.com

Abril 2016

35


IV CENTENARIO DE CERVANTES AUSBANC + PUERTO RICO

Ausbanc presente en el Congreso de la Lengua española

Cervantes no es letra muerta

Los Autógrafos del autor de El Quijote fueron presentados en el Congreso de la Lengua y en el seno de la RAE Por: Gabriela Perozo– gperozo@mercadodedinerousa.com

25

países, 150 especialistas dedicados a las letras en todas sus expresiones y más de ocho mil asistentes conformaron el VII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) celebrado en San Juan de Puerto Rico. La nota más resaltante entre las obras expuestas fue la presentación de Los Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra, acto auspiciado por Ausbanc, casa matriz de Mercado de Dinero USA y patrocinado por Caja Rural del Sur. La presentación de esta obra inédita, que reúne los 12 autógrafos auténticos del autor de Don Quijote de la Mancha fue realizada el día de la clausura del CILE en Puerto Rico por el propio director de la RAE y presidente de ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española), Darío Villanueva, una de las máximas autoridades presentes en el Congreso. Durante el acto Villanueva expresó: “La RAE tiene entre sus funciones promover la memoria y el recuerdo de todos cuantos hayan contribuido a la gloria de la lengua española a través de la literatura. Los Autógrafos de Miguel de Cervantes constituyen una iniciativa editorial admirable por parte de Taberna Libraria-Círculo Científico. Son fruto de un gran esfuerzo de investigación, trabajo, realización técnica y difusión que agradezco personalmente a su editor –Dionisio Redondo-“, señalo Villanueva. El máximo responsable de la RAE, estu-

36

vo acompañado durante el acto de presentación por el académico de la RAE, Juan Gil, y por la catedrática de paleografía de la Universidad Complutense de Madrid, Elisa Ruiz, cuya labor de investigación ha sido vital para que este proyecto se hiciera realidad.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Dionisio Redondo, editor de la obra junto al académico Juan Gil agradecieron a Ausbanc –auspiciador de la obra- su apoyo porque ‘‘gracias a ellos -y al patrocinio de Caja Rural del Sur- estamos aquí’’. Felicitaron particularmente al presidente de Ausbanc, Luis Pineda Salido, por la llegada de este proyecto al Congreso de la Lengua.


Hay que familiarizar a la gente con Cervantes

Director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua, Jose Luis Vega durante, la entrega del ejemplar por parte de Ausbanc

El ministro de Educación, Cultura y Deporte en funciones, Íñigo Méndez de Vigo, visitó la exposición del donde dijo “he tenido en mis manos los autógrafos gracias a la amabilidad del editor y he podido comprobar la gran obra de calidad que es“

Ausbanc entrega Autógrafos a destacadas instituciones El presidente de la Universidad de Puerto Rico, Urayoán Walker Ramos durante el evento

Ramón Gil Casares, Embajador de España en Washington; Tomás Rodríguez Pantoja, Consul de España en Puerto Rico; María Molina Consejera cultural de la embajada en Washington

Ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo junto a Dionisio Redondo, editor del Círculo Científico Taberna Libraria

Juan Luis Cebrián, Presidente del periódico El País, agradeció la entrega de la obra de Cervantes por Ausbanc destacando que es el primer regalo recibido en su 40 aniversario

Expertos en el tema de Cervantes analizan la veracidad de los manuscritos resaltado su valor para el idioma español

Durante el acto celebrado en marzo en San Juan, Gabriela Perozo, directora de Mercado de Dinero USA, hizo entrega en nombre del editor y presidente de Ausbanc, Luis Pineda, de tres ejemplares de los Autógrafos de Miguel de Cervantes

Estados Unidos guarda tesoros de Cervantes El embajador de España en Estados Unidos Ramón Gil Casares viajó desde Washington a San Juan de Puerto Rico para participar en el Congreso Internacional de la Lengua y apreciar esta recopilación de manuscritos del autor del Quijote. El excelentísimo embajador Casares y la Consejera cultural de la embajada en la capital norteamericana, María Molina compartieron con los líderes y coordinadores editoriales del proyecto, sus autores y el Cónsul de España en Puerto Rico Tomás Rodríguez Pantoja. Su visita realza el valor histórico de esta pieza en plena celebración del IV centenario de la muerte de Cervantes. A raíz de este encuentro, se planea la donación de la obra por parte del Circulo Científico Taberna Libraria a la Biblioteca de Congreso de Estados Unidos en el mes de la hispanidad.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

37


CONSUMO ACTUALIDAD BAJO LA LEY SEGURIDAD EN ALTAMAR

Estados Unidos es el mayor mercado de cruceros a nivel mundial

¿Qué tan seguro es viajar en un crucero?

Las enfermedades transmisibles en cruceros son siempre una amenaza para los pasajeros y los miembros de la tripulación Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

U

na encuesta llevada a cabo por la entidad aseguradora Allianz Global Assistance ha desvelado los miedos y reticencias que tienen los estadounidenses a la hora de disfrutar de sus vacaciones viajando en un buque de crucero. Los resultados de la encuesta indican que un 66% de los estadounidenses nunca ha viajado en crucero. La mayor parte de los que no han usado nunca esta forma de viajar manifiestan que no lo hacen por el elevado precio de este tipo de viajes mientras que el 22% no se anima a hacer un viaje de este tipo debido a la mala reputación que pueden llegar a tener los cruceros. Desde parques acuáticos a chefs con estrellas Michelin, las líneas de cruceros no son tímidos en la publicidad de sus servicios de alta gama. Pero lo que los anuncios no revelan es que las instalaciones médicas no están aptas para emergencias, y la seguridad en ocasiones genera fallas lamentables. Un especial de Consumer Reports detalla que la gente asume que tendrán acceso a la misma atención médica en un crucero que lo hace en la tierra, pero este no es el caso, según explica Natalie Newman, MD, quien se ha desempeñado como médico en varios cruceros. Y estos presentan algunos riesgos de salud específicos, así como también, de las infecciones que se pueden propagar rápidamente en los barcos ‘’Close Quarters’’ o también enfermedades

38

transmitidas por insectos en los puertos. La comprensión de las realidades de la medicina en el mar puede ayudar a mantener su “Love Boat” como un viaje de ensueño evitando se convierta en una “aventura del Poseidón” por un desastre médico.

Basta decir que los cruceros no son hospitales… Muchos barcos tienen un médico a bordo que de acuerdo con el derecho marítimo internacional, no están obligados a tener un miembro de la tripulación con la formación médica extraordinaria en su capacidad, es decir no necesariamente un médico titulado. Las instalaciones médicas son generalmente más como una enfermería o walk-in clínica que un hospital “flotante”. Usted puede encontrar un ventilador y una pequeña máquina de rayos X y el médico puede ser capaz de realizar pruebas sencillas de laboratorio para detectar la infección o los niveles de electrolitos o azúcar en la sangre. Pero no hay MRI o CT escáner, unidad de cuidados intensivos, o banco de sangre. Esto según el libro “El paraíso perdido en el mar: Repensando Vacaciones en crucero” de especialista Ph.D, Ross Klein. En caso de emergencia, si decide optar por asistencia en tierra, usted sería tratado en un hospital local, y los que están en las zonas más remotas no puede tener el mismo nivel de atención médica o servicios disponibles en EE.UU. Y una vez que ha recuperado, us-

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

ted tendría que buscar otra manera de volver a casa. Es decir, que el gasto es superior al esperado en sus vacaciones. Asimismo, su barco no tiene una farmacia barata, lo que significa que debe asegúrese de empacar cualquier medicamento recetado que le alcance a durante todo el viaje, en caso de enfermedad. Anote la marca y nombres genéricos de los medicamentos, la dosis y la frecuencia de la dosis, también, y mantener la lista con usted en caso de que necesite para conseguir una recarga en un puerto extranjero. Es posible que desee llevar consigo cualquier medicina over-the-counter (analgésicos, antiácidos, etc.) que usted piensa que podría necesitar así usted tendrá que pagar mucho menos para ellos que en alguna tienda local o a bordo del barco.

Finalmente, usted puede demandar a la línea de cruceros, pero perderá. Los tribunales han dictaminado que una línea de cruceros no podrá ser considerado responsable subsidiario de la negligencia del médico de un barco, ya que “un barco de crucero no es un hospital flotante.” Para sorpresa de muchos pasajeros descontentos, no hay negligencia médica para la atención prestada a bordo un barco. “El médico es un contratista privado...y no creo que la línea de cruceros aceptará responsabilidad, decisión que ha sido aprobada en la Corte Suprema de la Florida.”


Muertes y desapariciones de película… Las grandes compañías de cruceros parecieran pasar por una mala racha en los últimos años. Las cosas que ocurren en ocasiones parecen películas con un tono que no deja un final feliz. En 2015, en Puerto Rico se dio a conocer la muerte de dos pasajeros en un barco de Holland America Line, que fueron encontrados en su camarote del MS Ryndam. Los pasajeros fallecidos eran una pareja de Ohio, EE.UU. y sus cuerpos fueron encontrados por el personal de limpieza cuando el barco estaba realizando una escala en el país centroamericano. La historia indica que fue caso de asesinato- suicidio. El barco salió de Tampa, en Florida el 29 de marzo para un crucero de 14 días por el Sur del Caribe. Los pasajeros a bordo del Carnival Ecstasy fueron testigos de una muerte horrorosa en la que vieron cómo sangre se derramaba en el frente de un ascensor relata un reporte de CNN. Un vocero de la línea de cruceros, Vance Gulliksen no dio el nombre del empleado que murió, la Policía de Miami lo identificó como José

Sandoval Opazo, de 66 años. Mujer cae al mar durante una fiesta en un crucero. Lo que ocurrió fue que las autoridades marítimas dicen que les dijeron que la mujer se cayó desde la cubierta del barco a 22 millas de la costa de Cuba. La compañía del crucero dijo que no se trató de un accidente, ya que fue vista avanzando intencionalmente por fuera de borda mientras el barco navegaba por aguas del Canal de Yucatán, dijo la empresa en un comunicado y añade que envió tres botes de rescate a buscar a la mujer y notificó a la Guardia Costera, quienes enviaron una embarcación y un avión para ayudar en la búsqueda, que se hacía más difícil por la oscuridad y la lluvia. El barco de la compañía Norwegian Cruise estaba saliendo de Miami hacia México. Royal Caribbean fue también noticia en 2015, cuando Bernardo Albaz cayó de un crucero de la compañía Royal Caribbean en aguas de Bahama. El abogado de la familia, señaló que el incidente “no fue un suicidio”. El abogado Michael Winkleman manifestó que el origen del suceso fueron comentarios y burlas contra los gays reali-

zados por personal del crucero “Oasis of the Seas” y dirigidos al hombre de 35 años, los que derivaron en un altercado en un bar del navío. Como resultado del altercado en su cabina Bernardo cayó de su balcón sobre el área de botes salvavidas”, agregó el abogado, que señaló que la compañía mintió cuando afirmó que Albaz saltó “intencionalmente” y que el suceso se debió a una “disputa doméstica” entre la víctima y su esposo. Royal Caribbean emitió un comunicado en el que señaló que el equipo del crucero “no tuvo ningún altercado físico con el pasajero y fue incapaz de prevenir su salto desde el balcón del camarote”. En 2012, el incendio del crucero Costa Allegra fue un accidente debido a una falla mecánica en los generadores de electricidad del buque que provocó que quedara a la deriva. Además, de los 636 pasajeros y 413 tripulantes, no hubo fallecidos. En 2012, el siniestro del crucero italiano Costa Concordia, que incluye el choque y el posterior encallamiento y hundimiento parcial, después de chocar contra una roca de la costa italiana. El barco encalló frente a la isla de Giglio (de poco más de 1500 habitantes), en Toscana, lo que requirió la evacuación de las 4229 personas a bordo; el número de rescatados superó la capacidad de hospedaje de la pequeña isla, y, en ausencia de otras viviendas, las autoridades abrieron las puertas de los colegios, guarderías infantiles, hoteles e iglesias. 32 personas murieron, entre pasajeros y tripulación, 64 personas resultaron heridas.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

39


CONSUMO ACTUALIDAD BAJO LA NACIONAL POLITICA LEY

En Estados Unidos

Iniciativas y referendos: poder en manos de los ciudadanos Las leyes y constituciones estadales pueden ser modificadas a solicitud del electorado Por: Andrea Quiroga Berrizbeitia - aquiroga@mercadodedinerousa.com

L

a democracia se basa en el poder de los ciudadanos para influir en las decisiones públicas. Y en Estados Unidos, a pesar de que las elecciones generales no son directas, existen una serie de mecanismos que colocan en manos de los norteamericanos la posibilidad de cambiar las legislaciones estadales. Legalizar la marihuana, penalizar el aborto, permitir el matrimonio gay, fomentar iniciativas ambientales, modificar los impuestos, destituir a funcionarios, cambiar las constituciones estadales. Todos estos temas pueden ser sujetos a votación popular. Por medio de iniciativas y referendos, el pueblo estadounidense puede elevar sus propuestas para que sean convertidas en ley. Desde 1904, más de 2500 referendos iniciados por ciudadanos han sido llevados a cabo en Estados Unidos. Aunque la mayoría de ellos son iniciativas directas de las legislaturas estadales, las propuestas civiles también tienen una gran importancia. Actualmente, por citar algunos, en California existe una solicitud para aprobar el uso de marihuana recreacional en adultos mayores de 21 años. Las firmas de esta petición se recolectarán hasta el 20 de abril. Y en el caso del estado de Oregón, la organización “Oregon Life United” está luchando por cuarta vez para aprobar el retiro de la utilización de fondos públicos para la realización de abortos selectivos.

40

Cinco iniciativas populares han sido certificadas para ser sometidas a votación durante 2016 en el estado de la Florida. Una de las medidas irá a las urnas en las elecciones primarias del 30 de agosto, y otras cuatro serán votadas en las generales del 8 de noviembre. Por medio de iniciativas y referendos, el pueblo estadounidense puede elevar sus propuestas para que sean convertidas en ley. Regularmente estos procesos requieren menos firmas que las iniciativas

Pero más allá de los temas específicos, estos mecanismos se formulan de forma distinta y tienen diferentes fines.

Iniciativas Bajo este método los ciudadanos u organizaciones recolectan un número predeterminado de firmas para que una medida sea sometida a elección popular. 24 estados permiten la adopción de nuevas leyes a sus ciudadanos vía iniciativas. Estas, a su vez, pueden ser directas, cuando se verifican las firmas y de ahí pasan directo a las urnas de votación, o indirectas, cuando antes de ir a elección las propuestas pasan primero por las Legislaturas estadales para su consideración y si estas las adoptan, no hay necesidad de

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

votación, si las rechazan, hacen una propuesta sustitutiva y la someten a consideración junto con la original en el proceso electoral. Nueve estados de la Unión adoptan esta forma.

Enmiendas constitucionales En este caso, las modificaciones a la Constitución del Estado pueden ser propuestas por los ciudadanos e ir directamente a votación, o pasar primero por la Legislatura estadal (forma indirecta). Si la propuesta gana el voto popular, esta no debe ser aprobada por ninguna corte o Legislatura a menos de que se inicie un proceso en contra de la enmienda y se califique judicialmente como inconstitucional.

Referendos Regularmente estos procesos requieren menos firmas que las iniciativas. Son elecciones en las cuales la Legislatura del estado somete voluntariamente a votación una propuesta de modificación de los estatutos o en su defecto, una enmienda constitucional que, por ley, debe ser aprobada popularmente antes de ser impuesta. Otra forma popular de este mecanismo son los referendos de veto, en los cuales los ciudadanos u organizaciones pueden solicitar la no implantación de un estatuto generado en la Legislatura estadal. También existen los referendos revocatorios en los cuales se somete a votación


Florida y sus iniciativas

la permanencia de un funcionario electo popularmente. Por ejemplo, en 2012, el gobernador de Wisconsin, Scott Walker (Republicano) propuso una ley que restringía los derechos de los trabajadores públicos. Comenzaron muchas protestas en el Estado y los opositores llamaron a un “recall” o referendo revocatorio. Cuando Walker fue nuevamente a las urnas, le ganó a su contendiente demócrata 53% vs 46%. Ha sido el primer gobernador en la historia de Estados Unidos en sobrevivir a un revocatorio. La forma para solicitar estas iniciativas o referendos varía de estado en estado. Pero en general, debe seguir los siguientes pasos: • Consignación una forma preliminar con la petición ante los funcionarios estadales. • Revisión de la petición para determinar si está conforme a los requerimientos y en varios estados se revisa el lenguaje de la petición. Preparación del título y el sumario de la boleta. • Circulación de la petición y recolección del número requerido de firmas de votantes registrados en el estado. • Usualmente es un porcentaje de los

votos obtenidos en elecciones generales previas. • Entrega de la petición a los funcionarios electorales que deben verificar las firmas. • Si el número de firmas es suficiente va a elección o en estados con mecanismos indirectos, pasa a la Legislatura. • Si la iniciativa va a elección, esta debe obtener la mayoría de los votos. Como todo en democracia, existen defensores y detractores de estos mecanismos. Muchos aseguran que las iniciativas y referendos hacen que las Legislaturas sean más receptivas a las necesidades populares, mientras que otros argumentan que al ser iniciativas ciudadanas, muchas son declaradas inconstitucionales luego de su aprobación, por no tener un lenguaje acorde o violentar regulaciones previas. Otra visión en contra señala que al pasar por encima de las legislaturas, órgano donde hay representación proporcional de las minorías, se impone la “tiranía de las mayorías”. En todo caso, la participación popular siempre es positiva para la democracia. Y aunque las propuestas ciudadanas deban pasar por un delicado proceso para llegar a ser ley, vale la pena el esfuerzo.

Cinco iniciativas populares han sido certificadas para ser sometidas a votación durante 2016 en el estado de la Florida. Una de las medidas irá a las urnas en las elecciones primarias del 30 de agosto, y otras cuatro serán votadas en las generales del 8 de noviembre. Un total de 42 iniciativas fueron ingresadas pero muchas debieron ser retiradas antes de la fecha tope del 1° de febrero por no haber recolectado el número necesario de firmas. En Florida, se necesitan al menos 68.314 firmas válidas para impulsar una iniciativa de estatuto estadal frente a los votantes, mientras que se necesitan 683.149 firmas válidas para una enmienda constitucional. Los temas son diversos y van desde las exenciones de impuestos por el uso de energías renovables, a la propiedad de los ciudadanos de la tercera edad y a los socorristas que han resultado inhabilitados en el medio de sus funciones hasta las enmiendas constitucionales que permitirían a los ciudadanos de Florida hacer uso medicinal de la marihuana si es recomendado por un médico o tener derecho a adquirir o rentar equipos que produzcan energía solar para el uso personal. 77% de las iniciativas o referendos sometidos a votación en Florida son aprobados por los ciudadanos. Y si las probabilidades no fallan, estas propuestas deberán pasar la prueba popular para finales de año.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

41


MONEY MARKET ECONOMIC ALLIANCES

China – Latin America: a win-win relation?

Over the past decade the influx of Chinese money to the region has increased staggeringly Por: Andrea Quiroga Berrizbeitia / aquiroga@mercadodedinerousa.com

C

hina’s economic engagement with Latin America have strengthen during the past fifteen years. Trade has increase over 2.000% since the beginning of 2000’s and the Asian giant has lent billions of dollars in loan commitments across the region. The relation between both parts is based in a simple equation: China needs raw materials and Latin America is eager for cash. But, can everybody win with this partnership? The trend has been continued. China hasn’t stopped pumping billions to Latin America. Only in 2015, it offered $65 billion. It’s biggest bet yet. According to the “China-Latin America Finance Database” of the Inter-American Dialogue, Chinese banks sent nearly $30 billion in loans to local governments and has guided $35 billion in funds that Latin American countries could access for infrastructure projects like road, bridges and railways. This is more than double of what the World Bank and the Inter-American Development Bank gave to the region last year combined. And it has come in a good moment because the U.S. government and private investment in Latin America has declined for three straight years, according to State Department data. American investors pulled out $700 million from Latin America on

42

2015 as stated by EPFR, a global investment track organization. So China has been gaining more and more influence in the region. This has been seen as a power play to counter the U.S. impact in its southern neighbors. Nowadays, China is the top trade partner of Brazil, Chile and Peru, surpassing the United States. Chinas exports grew to $130 billion in 2014, from a mere $6 billion in 2000, according to IMF tracking data. Even though, U.S. exports are three times more than those China sent to the region last year. And the relation is not just within an

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

American investors pulled out $700 million from Latin America on 2015 as stated by EPFR, a global investment track organization

economic perspective, there is also geopolitical interests. Last year, Chinese president Xi Jinping hosted a summit in his country with all Latin American presidents. And he pledged to invest $250 billion over the next decade. So there are no plans to stop this trend. But the recent economic turmoil has affected both China and Latin America. The slowing Chinese demand of commodities hit the incomes from the countries in the region.


Most of the money that China has dumped to Latin America has arrived to Brazil and Venezuela. Both are in deep recessions and both have growing political instability. Brazil is experiencing its longest recession since 1930 and Venezuela will have 720% of inflation on 2016 as reported by the IMF. So all the Chinese loans and investments with these countries are going to feel the impact of the crisis. Venezuela has received $65 billion from China. More than any other country in the region. The reasons of this interest are that the southern country owns the world’s largest oil reserves and that the Venezuelan government has been more interest in strengthening ties with new partners rather than U.S. And China has been generous with Venezuela, because it hasn´t stopped asking for cash. Economists says that over this relationship, China is getting overexposed. Right now, is lending more money to protect previous loans with Venezuela. And the opposition of President Nicolas Maduro says that the government is compromising Venezuelan interests for the decades to come. But in the middle of this investment wave, China hasn’t had all things easy. From Brazil to Mexico Chinese government and private projects have suffered extensive delays, been suspended or never

Type of chinese loans to Latin America Type Energy Infrastructure Other Mining

N° Of Loans 27

Amount (Us$) $70.2 B

25

$40.3 B

14 2

$12.4 B $1.7 B

SOURCE: China_Latin American Database. InterAmerican Dialogue

gotten off ground. Corruption, cultural differences and bureaucracy in Latin America have slowed the boom. There is a plan to construct a railroad of 3.300 miles from Brazil’s Atlantic coast to Peru’s Pacific coast, but it has experience delays due to indigenous protests and other inconveniences. This would mean a mega development similar to have a train that connects from Miami to Seattle directly. And a Chinese private company, HKNO, plans to create a canal across Nicaragua, beginning latest in the year, to compete with Panama Canal and of course, to diminish the U.S. influence in Central America. Most people believes that this would never happen. But overall, the influx of cash has helped the Latin American economies, and Chi-

Chinese loans to Latin America Country Venezuela Brazil Argentina Ecuador Trinidad And Tobago Bolivia Jamaica Mexico Costa Rica Barbados Guyana Peru

N° Of Loans 17 8 8 11

Amount (Us$) $65 B $21.8 B $15.3 B $15.5 B

2

$2.6 B

6 9 1 1 1 1 1

$1.6 B $1.5 B $1 B $395 M $170 M $130 M $50 M

SOURCE: China_Latin American Database. InterAmerican Dialogue

na has benefit from the commodities that the region can offer. The relevant fact is that every country could develop a proper strategic planning, and with that, there are many possibilities for advancing the relationship so it is a win all around, even including the United States.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

43


MONEY MARKET RETIREMENT VOTE 2016 PLANS

An unprecedented campaign

The thoughts

of the presidential candidates in the US Here’s a look at potential contenders in the 2016 presidential race Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

T

he US presidential campaign has been atypical according to experts in national and international politics. Republican and Democratic Party account with a traditional candidates such as Hillary Clinton or Bernie Sanders for the conservative side but with a Hurricane named Donald Trump, who despite criticism remains as the favorite for a republican population that seems to demand change. But who are really these candidates and what you should know about them in their own words.

44

Hillary Rodham Clinton Democrat

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

What she does now: She has commanded speaking fees in the hundreds of thousands of dollars. She also serves on the board of the Clinton Foundation, which has battled against HIV and AIDS in Africa. What she used to do: Secretary of state, two-term senator, 2008 presidential candidate and, of course, first lady.

Her words about

Immigration - “Back then, it was a state-by-state determination, and I’m happy that most states have moved in the right direction, but what we have to do now is get to comprehensive immigration reform with a path to citizenship.” Abortion - “I think that the kind of late-term abortions that take place are because of medical necessity. And, therefore, I would hate to see the government interfering with that decision.” Gun - “I know we are a smart enough nation to figure out how you protect responsible gun owners’ rights and get guns out of the hands of people who shouldn’t have them.” Taxes - “Hard working, middle-class families need a raise, not a tax increase.” Health Care - “What we have to do, I think, is defend the Affordable Care Act and fix it and the company is one of these companies that is absolutely gouging American consumers and patients.” Economy and jobs – ‘’We need to raise pay, create goodpaying jobs, and build an economy that works for everyone— not just those at the top. I’ll cut taxes for the middle class, raise the minimum wage, and ensure the wealthiest pay their fair share. I’ll invest in infrastructure and education. And I’ll help parents balance work and family.’’


Rafael Edward ‘Ted’ Cruz

Name: John Richard Kasich

Republican

Bernard “Bernie”

Independen but has described himself as a “Democratic socialist” What he does now: Served as Vermont’s junior senator since 2006. Together with his 16 years of service in the U.S. House of Representatives (1990-2006), Sanders is the longest-serving independent in American Congressional history. What he used to do: Sanders served as the mayor of Burlington, Vermont for eight years. His own words Immigration - “We’re here to discuss how our country comes together to, among other things, make sure that 11 million undocumented people in our country no longer have to live in the shadows, no longer have to live in fear, but can live in security and dignity.” Abortion - “I happen to believe that it is wrong for the government to be telling a woman what to do with her own body.” Gun - “People in urban America have got to appreciate that the overwhelming majority of people who hunt know about guns and respect guns, and are law-abiding people; that’s the truth.” Taxes - “It is time to redistribute money back to the working families of this country from the top onetenth of 1 percent, and tax policy is one of the ways we do that.” Health Care - “I believe that health care in this country should be a right of all people, not a privilege.” Economy and jobs - “You didn’t need a Ph.D. in economics to understand that American workers should not be forced to compete against people in Mexico making 25 cents an hour.”

What he does now: U.S. senator representing Texas. What he used to do: He worked in private practice and at the Department of Justice and Federal Trade Commission. His own words Immigration - “I think it is a mistake to forgive those who break law, to allow them to become U.S. citizens, and that’s why I’ve led the fight against granting citizenship to those here illegally.” Abortion - “Every human life is a precious gift from God and should be protected from the moment of conception until the moment of natural death.’’ Gun - “I will never compromise away your religious liberty and I will never compromise your Second Amendment right to keep and bear arms.” Taxes - “For a family of four, no taxes whatsoever (income or payroll) on the first $36,000 of income.’’ Health Care – ‘’If I am elected President, I will repeal Obamacare and I will expand competition in the marketplace.’’ Economy and jobs - “No one has been hurt more under the Obama economy than young people, than Hispanics, than African Americans, than single moms.”

Republican

Donald John Trump Republican

What he does now: Trump has been the chairman and president of the Trump Organization since 1971 and is the founder of Trump Enter tainment Resor ts. What he used to do: Trump began his career at his father’s company, “Elizabeth Trump and Son.” His own words Immigration - “I will end forever the use of the H-1B as a cheap labor program, and institute an absolute requirement to hire American workers first for every visa and immigration program. No exceptions.” Abortion - “I realize from a purer standpoint there should be legal culpability for a woman. Maybe someday we can get to that place, where that would be accepted.” Gun - “The right of self-defense doesn’t stop at the end of your driveway. That’s why I have a concealed carry permit and why tens of millions of Americans do too. That permit should be valid in all 50 states.” Taxes - “I try and pay as little tax as possible, because I hate what they do with my tax money. I hate the way they spend our money.” Health Care - “I would end Obamacare and replace it with something terrific, for far less money for the country and for the people.” Economy and jobs - “You see our businesses moving over to Mexico. You see other people are moving into Mexico. Mexico is going to become the next China on a smaller level.’’

What he does now: Kasich is the 69th Governor of Ohio, elected first in 2010 and re-elected in 2014. What he used to do: Kasich was a managing director in the Investment Banking Division of Lehman Brothers up until the 2008 financial collapse. He served in Congress for 18 years and unsuccessfully ran for president in 2000. His own words Immigration - “The idea that we’re going to deport all these people is ludicrous, and everybody knows it.” Abortion – ‘’I have always been for exceptions. ...For rape, incest, and life of the mother. ...Because I think it’s reasonable.” Taxes - “We need to cut taxes, we need to free up small business to grow, and we need to have fiscal plan that makes sense where we can Uberize the Federal government.’’ Health Care - “I don’t support Obamacare, I want to repeal it, but I did expand Medicaid because I was able to bring Ohio money back home to treat the mentally ill, the drug-addicted, and to help the working poor get health care.” Economy and jobs - “I know what the formula is: cut taxes, you restrain the government, you don’t let the regulators put you out of business and you grow jobs.”

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

45


MONEY MARKET RETIREMENT PLANS

July 25, 1995

France: A bombing at the Saint-Michel subway station in Paris kills eight and injures more than 150 people. Credit: Vincent Amalvy, Associated Press

Sept. 11, 2001

U.S.: The September 11 terrorist attacks kill nearly 3,000 people. Credit: Reuters

March 11, 2004

Spain: A series of bomb blasts tears through four Spanish commuter trains killing more than 190 people, Credit: Paul White -Associated Press

Timeline of terror attacks in past 20 years

A history

of terror attacks

Beasts with a voracious blood-thirsty or rebels with a cause? By: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

March 2012

France: Mohamed Merah, a French petty criminal swearing fealty to al Qaeda, kills three Jewish schoolchildren, a rabbi and three French soldiers. Credit: EPA-Ian Langsdon

46

Dec. 15, 2014

Australia: A 16-hour siege of a Sydney cafe ends with three people dead, including lone gunman Man Haron, an Iranian immigrant who claims to be a adherent to the cause of Islamic State. Credit: Belgian federal police

Abril 2016 PublicaciĂłn para los consumidores y emprendedores

January, 7, 2015

France: Two mens, forced their way into the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo in Paris. They killed 11 people and injured 11 others in the building. Credit: Mark Metcalfe - Getty Images


July 7, 2005

U.K.: Four coordinated attacks by suicide bombers rip through London subway trains and a bus, killing 52 rush-hour commuters. Credit: Carl De Souza-AFP-Getty Images

Nov. 2, 2011

France: A fire started at the Paris offices of Charlie Hebdo, hours before a special issue of the weekly that featured a caricature of the Prophet Muhammad. Credit: Marc Piasecki-Getty Images

W

ithin a single year the world has experienced a 61% increase in terrorist attacks, according to the 2014 edition of The Global Terrorism Index from the Institute for Economics & Peace. The four terrorist groups responsible for the most destructive acts are Taliban, Boko Haram, ISIS, and Al-Qaeda.

November, 13, 2015

France: A series of coordinated terrorist attacks occurred in Paris and its northern suburb, Saint-Denis. The attackers killed 130 people, including 89 at the Bataclan theatre, where they took hostages before engaging in a stand-off with police. Another 368 people were injured, 80–99 seriously. Credit: Wikipedia

March, 22, 2016

Brussels: Three coordinated nail bombings occurred in Belgium: two at Brussels Airport in Zaventem, and one at Maalbeek metro station in Brussels. In these attacks, at least 35 victims and three suicide bombers were killed. Credit: Ketevan Kardava Georgian Public Broadcaster via AP www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

47


MONEY MARKET CONTROL YOUR FINANCES

Newly divorced? Focusing on finances can help you move on

Having organized all your accounts, it is important to review your credit status by pulling a credit report

f

By : Robert Stammers - CFA, Director of Investor Education for CFA Institute

inalizing a divorce? By now you’ve heard all of the clichéd advice: ‘there are other fish in the sea’ or ‘this is the beginning of the rest of your life.’ Meant to make you feel better, that advice doesn’t provide you the means to change anything. One thing you can do is evaluate your new financial situation and take steps to reduce the stress of money issues that may arise after a split. When people get married, they should develop a plan to achieve shared financial objectives. When they get divorced, it’s time to refocus on personal financial goals. It’s important to go over the numbers, because your assets and net worth are likely to be quite different in your new circumstances. Unlike before, your entire financial strategy should now be shaped by the needs and wishes of a single person: you. To make matters more complicated, you have to redefine your financial plan under entirely new income and expense constraints. New commitments and obligations such as alimony, child support and relocation can significantly change a person’s financial landscape and the amount of discretionary income that can

48

Having organized all your accounts, it is important to review your credit status by pulling a credit report. These days your credit score can influence more than your ability to get credit. It can also affect pricing for other financial obligations like insurance and even cell phone services. Remember that creditors are not party to your divorce decree or property settlement. All debts that are in the name of both spouses before a divorce remain the obligation of both parties afterwards

go toward saving for the long term. For people that did not take on many financial responsibilities in their married lives, these new arrangements may require that you relearn many personal finance skills that allow you to accumulate the capital required for investment. Dealing with new fiscal and investment issues can be tricky, especially when rational decision making may be impeded by the highly emotional state that most people find themselves in immediately after a divorce. Due to the pressures involved in facing

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

the future alone, many of the newly divorced neglect to reorganize their finances until money becomes an issue. In addition to creating havoc with your finances, not having a plan and not being disciplined about financial matters can cause additional uncertainty and anxiety. Although challenging, the best course of action is to stay disciplined and think through the following considerations while developing a new financial plan. Review your current financial situation Since it probably looks different following your divorce, it’s important to take account of your income sources, your new set of expenses, the assets you have and your current tax situation. The next step is to create a detailed post-divorce budget that highlights any surpluses that can be used to manage debts or save and invest for the future. Once you have done that you should also come up with a savings target. Expenses for discretionary items like entertainment, dining out, and buying new clothes should be adjusted to ensure adequate savings necessary to achieve long term investment objectives.

Revisit your financial needs Once you have determined a savings target, you must then allocate the money you’ll be saving among various mutually


exclusive options like debt and investment management. Staying disciplined in these activities and understanding your real financial needs will help you realize all your financial goals, including long-term ones. For debt management, split your obligations between long-term loans for the purposes of buying assets (mortgages, or car and student loans) and high interest consumer debt. Once you’ve made sure that your former spouse is no longer party to any credit vehicles and can’t influence your credit status, try to pay down high interest loans. This will result in a riskless return that is usually higher than what you can expect from the investment market. Having organized all your accounts, it is important to review your credit status by pulling a credit report. These days your credit score can influence more than your ability to get credit. It can also affect pricing for other financial obligations like insurance and even cell phone services. Remember that creditors are not party to your divorce decree or property settlement. All debts that are in the name of both spouses before a divorce remain the obligation of both parties afterwards.

Plan for the future Redefine your investment goals Financial goals drive everything. It’s near impossible to build thoughtful strategies for savings and investment, asset allocation, risk management and portfolio management without having clear targets. These priorities are commonly much di-

fferent after divorce, which means it’s time to start from scratch and build a financial plan that will help you achieve financial independence. It’s critical to be introspective about why you are saving and investing. You must also determine your risk profile by understanding the amount of price volatility or value loss you can tolerate in a given period in order to achieve the investment returns that will help you achieve your objectives.

Assess your financial advisor If you have been using an investment advisor previously, this is the time to do an in-depth review of their services to determine if you want to continue working with the same individual or firm. An investment advisor should be your partner in achieving your unique financial goals, and the person who was helping you as a couple may not be the right person to help you as an individual.

Create a new financial plan Produce a new financial plan that matches your goals and risk profile. It should include the percentage of assets by type (bonds, equities, real estate, etc.) that will make up your investment portfolio. This asset allocation will determine your

expected investment return and your risk management indicated by the percentage of riskier assets (equities) vs. more stable income oriented securities (fixed income/bonds). The next step in constructing your portfolio is selecting the funds or individual securities to make up the correct percentages in each asset class. As part of the portfolio construction process, you have to review existing assets to see if they still fit with your overall plan, fall within your risk profile and have the potential to help you achieve your long-term financial goals. Any assets that do not fit these constraints should be liquidated and these funds should be used to purchase ones that do. By following these steps, you’ll build a good foundation for your future and hopefully avoid many of the money issues that can plague people after a divorce. At a time when your world has been turned upside down, you’ll be glad that you took the hard steps necessary to start over.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

49


MONEY MARKET OPINION RETIREMENT NY ATTORNEY PLANS

Top 5

consumer frauds of 2015 Internet, automobile and consumer-related services were top frauds reported to this office By: Attorney General Eric T. Schneiderman

This office released the list of the top five consumer fraud complaints in 2015 to mark National Consumer Protection Week. In addition, this unit offered tips to New Yorkers on how to avoid being the victim of a scam in the future. There are always fraudsters looking to take advantage of vulnerable and unsuspecting New Yorkers. It is critical that instances of fraud are reported to my office so we can stop scam artists in their tracks, hold wrongdoers accountable and protect consumers. For the tenth year in a row, Internet-related complaints topped the list (5,300). Internet-related complaints were closely followed by complaints about automobile sales, service, financing, and repairs (3,567). Consumer-related services (2,274), which include complaints covering services such as restaurant and catering services, tech repairs, dry cleaners, and hair and nail salons, ranked third on this year’s list. Landlord/Tenant complaints (2,265) came in fourth, with a number of complaints alleging tenant harassment. In February 2015, Governor Andrew Cuomo, Mayor Bill de Blasio and my department announced the launch of a joint enforcement task force, titled the Tenant Harassment Prevention Task Force, to investigate and bring enforcement actions – including criminal charges – against landlords who harass tenants. The task force is primarily concerned with harassment claims

50

that involve renovation or construction projects that endanger the health and safety of existing occupants. It’s important to know the law but also follow a few tips you can should use to protect your families. Internet: Always make sure websites are secure before providing any financial information, such as a credit card or bank account number. Secure website addresses start with “https” and have a symbol, such as a lock. Automobile: The New and Used Car Lemon Laws provide a legal remedy for buyers or lessees of new and used cars that turn out to be lemons. If your car does not conform to the terms of the written warranty and the manufacturer or its authorized dealer is unable to repair the car after a reasonable number of attempts, you may be entitled to a full refund. Many automobile complaints relate to leasing and New Yorkers should know that they are protected by the strongest auto-leasing law in the country. Consumer-Related Services: We rely on a range of services in our day-to-day living, from snow-removal to home repair to party planning. Make sure to use a written contract for all services that clearly defined restrictions and obligations of both the consumer and serviceprovider. Landlord/Tenant Disputes: Some landlords and management companies have used renovation and construction projects as a mean to harass rent-regulated tenants. This type of harassment may include: landlords operating without

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

proper permits; construction projects operating in violation of stop work orders; landlords who openly ignore requirements for tenant protection plans in order to contain the spread of lead and/or asbestos which may be exposed during renovation; and landlords removing essential systems, such as boilers and venting systems, in order make life unbearable for existing residents. Tenants should keep copies of all receipts for rent paid and keep copies of all letters sent to the landlord complaining about any improper conditions or renovations. Tenants should keep a log or take photos of these conditions. Credit: Debt collection is the most common type of credit fraud, and consumers must know their rights. Debt collectors may not harass or abuse consumers, nor provide misleading information – for instance claiming to represent a government agency. Warning signs that a debt collection call may be from a scammer include: (1) The debt collector threatens you with arrest; (2) the debt collector refuses to give you information about your debt or is trying to collect a debt you do not recognize; (3) the debt collector refuses to give you a mailing address or phone number; or (4) the debt collector asks you for sensitive financial information. Anyone with credit problems should contact credit counseling agencies licensed by the New York State Department of Financial Services for assistance in managing the situation and avoiding collection scams.


EMPRESAS

ANTE LA LEY

FBI desiste de su acción legal contra Apple Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo que accedió con éxito a datos almacenados en un iPhone cifrado utilizado por uno de los autores de los ataques en San Bernardino y pidió a una corte revocar una orden que obliga a Apple a ayuda a mostrar documentos ante un tribunal. La empresa de tecnología se opuso a una orden judicial obtenida por el FBI el mes pasado que requería que desarrollara una nuevo software para desactivar la protección de las claves de acceso. Apple consideró el retiro como una victoria.

Línea de cruceros Royal Caribbean recibe nueva demanda Un pasajero a bordo de un barco crucero que debió enfrentar una severa tormenta en pleno Océano Atlántico presentó en una corte federal de Miami una demanda contra la línea de cruceros. La demanda que presentó el abogado Michael Winkleman dijo que Royal Caribbean “sabía o debió haber sabido” las advertencias acerca de vientos con fuerza de huracán en el Atlántico antes de que el crucero Anthem of the Seas zarpara el pasado 6 de febrero desde Bayonne, New Jersey. Bajo los términos de los boletos de pasajeros, la mayor parte de las demandas en contra de la línea de cruceros se presentan en una corte federal del sur de la Florida.

EEUU demanda a Volkswagen por engañar a sus clientes en la campaña “diesel limpio” La Comisión Federal de Comercio de EEUU anunció una demanda contra el grupo Volkswagen por “engañar” a los consumidores con su campaña publicitaria “diesel limpio”. La FTC señaló que quiere que “compense a los consumidores estadounidenses que compraron o hicieron un alquiler con opción de compra de los vehículos afectados’’.

Juez federal falló a favor de Walmart Puerto Rico en demanda por impuesto La corporación estadounidense Walmart sigue encontrando encantadora a nivel financiero a isla del encanto. El juez federal José A. Fusté determinó que el gobierno del Estado Libre Asociado violó la Constitución de EEUU con la Ley 72, que eleva del 2 al 6.5 % el impuesto que grava las compras entre las empresas matrices y sus filiales en la isla. Wal-Mart demandó al gobierno de Puerto Rico y pedía que anulara un impuesto que tildaban de “oneroso” e “inconstitucional”. En la isla, hay unos 55 establecimientos de la cadena.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

51


CONSUMO TENDENCIAS BAJO LA MODA Y AHORRO LEY

La teoría de las 33 prendas

“Chiconomics” la apuesta por un estilo chic y económico

Lo barato no sale tan caro, bien podría resumir esta propuesta fashionista. ¡Derrochar no está de moda! Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

V

estir bien a pesar de la crisis económica es lo que mejor se acomoda en estos tiempos, por ello ha surgido un nuevo términos que debemos adoptar para al menos estar a la moda en lo que a vocabulario se refiere, ‘’chiconomics’’. Nace de la unión de ‘chic’ y ‘economic’. Pocas piezas de calidad de precios accesibles pero con el estilo. De esa manera, no solo se logran racionalizar los gastos sino que además se puede resolver en menos tiempo qué es lo que se va a usar. Un guardarropas saturado de prendas solo aporta confusión. La clave es rentabilizar, reconocer tu estilo y darte cuenta de lo que necesitas verdaderamente. Eso de amontonar prendas en el closet ya no se lleva. Una de las premisas para formar parte de las ‘chiconomics’ es gastar menos, pero esto no debe traducirse a comprar ropa de menor precio o calidad pues la base de cualquier buen armario es que contenga piezas que se mantengan en buen estado pese a que sea tu opción más recurrida.

El origen… En 2010 Courtney Carver autora del blog Be more with less (sé más con menos) y creadora del Proyecto 333, entre muchos otros es la pionera en la teoría. En el 2006 se

52

le diagnosticó Esclerosis Múltiple y esa fue su inspiración para acercarse a una vida más simple. Decidió que tenía demasiada ropa. Liberar su armario se convirtió para ella en una obsesión. Pero en vez de vender o donar su ropa decidió hacer una revisión exhausta y completa de su ropa, bajo la máxima que solo se permitiría tener 33 piezas por temporada (y decidió que cada temporada duraría tres meses). En este registro incluyó zapatos, abrigos, bolsos y otros accesorios y joyas. Así que para quienes quieran adoptar en su día a día la tendencia de ‘chiconomics’ se debe comenzar por realizar una buena limpieza y dejar solo esos favoritos. Lo fundamental es que sean piezas versátiles que permitan crear looks diferentes mediante sus distintas combinaciones.

¿Beneficios? Quienes practican esta tendencia aseguran que con el armario minimalista su vida cambió. Se convirtieron en personas más productivas. ¡Derrochar no está de moda! Pero ahorrar sí. Al parecer hay más ventajas de las que puedes imaginar, ¿te animas o eres de las que piensa que más es siempre más?.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


BAEZA y ÚBEDA

ENTRE UN MAR DE OLIVOS

Por BÁRBARA PALOMARES

número 47 primavera 2014 Precio 5 €

2014

el

Greco EL AÑO DE

CIUDAD SANTA

CARAVACA DE LA CRUZ

GASTRONOMÍA DE

Madrid COSMÉTICA

ESPLENDOR EN LA

PIEL

mujeres potentes Belén Rueda Michelle Jenner Carla Royo-Villanova Araceli Segarra

5estrellas COSTA DEL SOL

Sabor

HOTELES

agenda de ocio MOTOR

TENDENCIAS

cultura

PRIMA IMAVERA

DEPORTE EN

AGUAS BRAVAS

luminosa

DECORACIÓN

habitación Una

con vistas

La gastronomía local de Úbeda y Baeza invita al recogimiento en los fríos inviernos jienenses. En ella se mezclan las diferentes culturas que las han poblado. MD USA le invita a descubrir sus bares y dejarte empapar por su extraordinario aceite de oliva virgen.


T

an solo ocho kilómetros separan a estas dos ‘Florencias andaluzas’. Visitarlas es sumergirse en aquel ambiente humanista fraguado en el corazón de Andalucía, es sucumbir a los encantos de ese ‘mar de olivos’ que las abraza, es un paseo sosegado para recrear nuestros sentidos y elevar nuestro espíritu a riesgo, incluso, de padecer el maravilloso síndrome de Stendhal –estrés del viajero–.

ÚBEDA PARA PERDERSE EN SUS LEYENDAS Cuenta la leyenda que, corría el año de 1233 cuando, en la batalla que enfrentó a cristianos y almohades, el joven Álvar Fáñez, alto mando del ejército de Fernando III, ‘el Santo’, no acudió a la llamada del deber. Pasado el peligro y con la ciudad en manos cristianas, el joven hizo acto de presencia ante el rey para justificar su ausencia diciendo haberse perdido por ‘los cerros de Úbeda’. Según unos cronistas, la belleza de una joven fue la culpable de tan misteriosa desaparición, otros relatan que su cobardía le impulsó a la desobediencia. Desde entonces esa expresión ha quedado acuñada en la tradición popular como sinónimo de divagar. Pero Úbeda, bien merece ‘perderse’ por sus olivares, por sus callejas y su historia. Narra la leyenda que fue fundada por Tubal, descendiente de Noé, aunque tan pretérita fundación pertenece al ámbito de la fábula, debemos remontarnos hasta la Prehistoria para hallar su origen. Sobre este estrato se han ido sucediendo diferentes culturas que han sembrado su raíz. Visigodos, griegos, cartaginenses, romanos, judíos y su pasado árabe se respira aún en muchos de sus rincones, restos arqueológicos, artesanía y costumbres, pero fue el siglo XVI quien diseñó los trazos de la ciudad que hoy conocemos.

EL RENACER DE ÚBEDA Como si de una Florencia se tratara, la

54

Ruta por

ÚBEDA BAEZA COMER Dónde

• ASADOR DE SANTIAGO Avda. Cristo Rey, 4. Úbeda (Jaén) Tel/ 953 750 463 | www.asadordesantiago.com Su especialidad es la cocina de mercado y de temporada con especial mención a sus carnes rojas a la brasa de carbón, los asados al horno de leña y los pescados salvajes. • TABERNA EL PÁJARO Portales Tundidores, 5. Baeza (Jaén) Tel/ 953 744 348 | www.tabernaelpajaro.com Cocina casera y tradicional con una cuidada selección de productos frescos de excelente calidad. Su especialidad son las carnes ibéricas y el marisco que se complementa con una interesante barra donde degustar deliciosas tapas típicas en un ambiente agradable y acogedor.

DORMIR Dónde

• HOTEL PALACIO DE LOS SALCEDO C/ de San Pablo, 18. Baeza (Jaén) Tel/ 953 747 200 | www.hotelpalaciodelossalcedo.es Ubicado en el que antaño fue el palacio de los Salcedo. Un edificio del siglo XVI de estilo gótico-renacentista convertido en un confortable y acogedor espacio en el cual el viajero podrá disfrutar de un ‘descanso de Reyes’. • HOTEL TRH BAEZA C/ Concepción, 3. Baeza (Jaén) Tel/ 953 748 130 | http://trhhoteles.com/hoteltrh-ciudad-de-baeza-en-jaen/ Construido en lo que fue un antiguo convento de carmelitas del siglo XVI, está considerado como uno de los hoteles con mayor encanto de Andalucía. Su estilo renacentista se conjuga con el aire contemporáneo del hotel convirtiéndolo en un lugar perfecto para disfrutar de un agradable descanso.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

ciudad atrajo a personalidades de la talla de Juan Vázquez de Molina, Francisco de los Cobos, Secretario de Carlos V, al clero y a los más célebres artistas del renacimiento español. Todos ellos contribuyeron a construir la Úbeda monumental. E n la plaza de Vázquez de Molina se concentra el mayor conjunto del Renacimiento que existe en España. Para asimilar tanta belleza es necesario cerrar los ojos unos instantes, sumergirse en el esplendor humanista y aspirar intensamente la esencia de Úbeda. En ella un antiguo Pósito, el Palacio del Deán Ortega, hoy uno de los paradores de turismo más antiguos de España; el conocido como Palacio de las Cadenas, sede del Ayuntamiento; la Cárcel del Obispo; la iglesia de Santa María de los Reales Alcázares y, sin duda, la joya de esta plaza y de Úbeda, la Sacra Capilla de El Salvador, nos aguardan. En la construcción de ésta última participaron los más afamados artistas del momento como Diego de Siloé, Andrés de Vandelvira o Alonso Berruguete. Su interior acoge, entre múltiples joyas, la única escultura que existe en España del gran Miguel Ángel, el San Juanito de Úbeda el cual, tras 19 años de restauración y un periplo por diferentes exposiciones internacionales y nacionales, regresará a la ciudad la próxima primavera. Si aún el síndrome de Stendhal no se ha apoderado de todas nuestras emociones es recomendable visitar el Hospital de Santiago o, la plateresca Casa de las Torres cuya fachada evoca a la salmantina Casa de las Conchas. Úbeda también fue el retiro final del místico San Juan de la Cruz. Hoy, un museo, ubicado en el que fuera su convento, recuerda la figura del Santo e, influidos por su espíritu de contemplación, retomamos fuerzas y rogamos a Stendhal nos permita seguir disfrutando del ‘elogio de la hermosura’. Baeza espera anhelante.

BAEZA: CUNA DEL HUMANISMO Baeza recibe al viajero con el reto de seguir embaucando, entusiasmando y elevando las emociones y el espíritu hacia la


1

belleza que continúa su magnificencia en esta localidad. La Plaza de Santa María presidida por una espectacular fuente de piedra que, en palabras del historiador y arquitecto Fernando Chueca Goitia es una de las fuentes más bellas y originales de toda Andalucía. En torno a ella se circunscriben los principales monumentos de Baeza, como las antiguas Casas Consistoriales Altas y el seminario de San Felipe Neri, actual sede la universidad Internacional de Andalucía, en cuya fachada, como curiosidad, se pueden apreciar numerosos vítores o críticas sociales de la época. Coronando la plaza emerge la Catedral, erigida sobre una mezquita, fue una de las

primeras consagradas en Andalucía, en ella se puede hallar la inconfundible huella de Vandelvira en estancias como la Capilla Dorada. Anexo al Seminario se encuentra otro de los más emblemáticos edificios de Baeza, el Palacio de Jabalquinto, este monumento destaca por su fachada de estilo Reyes Católicos y su magnífico patio renacentista que esboza ya el barroco, un lugar que merece una detenida parada para admirar y degustar la belleza que nuestra mente y emoción van acumulando. Pero Baeza también esconde un entramado de calles reflejo de su arquitectura tradicional que merece ser descubierto mientras se callejea por ellas hasta llegar a los restos de la muralla musulmana para acabar prendados de su encanto.

2

4

5

3

1. Nave central de la Catedral de Baeza. 2. Interior de la antigua universidad de Baeza. 3. Calle Conde Romanones con la capilla de San Juan Evangelista al fondo. 4. Plaza de Santa María presidida por su fuente (Baeza). 5. Museo del Olivo, en Baeza. 6. Imagen panorámica de Úbeda donde se aprecia el valle y parte de la muralla. 7. Artesanía popular de Úbeda. 8. 9. Interior de la Sacra Capilla de El Salvador. 10. Detalle de calle típica empedrada ubetense. 11. Interior de la basílica de Santa María. 12. Plaza de Toros de Úbeda. / Imágenes cedidas por la oficina de turismo de los ayuntamientos de Baeza y Úbeda.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

55


SALUD

CONSUMO

OFTALMOLOGIA

BAJO LA LEY

Un ensayo clínico que se realiza en Madrid

Degeneración

macular asociada a la edad puede tener cura En las fases iniciales, la DMAE no produce síntomas evidentes, por lo que se diagnostica con frecuencia en fases avanzadas Por: Redacción - Madrid

L

a degeneración macular asociada a la edad es un proceso relacionado con el envejecimiento. A medida que se acercan los 50 años, la mácula se deteriora en cierta medida en todas las personas. El complejo metabolismo de la retina consume muchos recursos, pero también genera abundantes desechos celulares, que el organismo va eliminando de forma natural. Con la edad, esta capa-

56

El diagnóstico suele ser más tardío cuando la DMAE afecta a un solo ojo, ya que la persona compensa la pérdida de agudeza visual

cidad de ‘‘reciclaje’’ disminuye y se producen acumulaciones, denominadas drusas. La aparición de las drusas tiene como consecuencia que las células fotosensibles de la retina, los conos y los bastones, reciben

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

menor irrigación sanguínea, por lo que la visión empeora. Sin embargo, hablamos de DMAE cuando las drusas se acumulan en la zona de la mácula y su número y/o su tamaño son considerables, disminuyendo la agudeza visual o visión central. La DMAE también se asocia a un proceso de neovascularización de la retina: una progresiva aparición de nuevos vasos sanguíneos de comportamiento anómalo y asociados a tejido conectivo, ya que conducen a la formación de nuevas membranas.


La neovascularización surge como respuesta a un estado de isquemia (irrigación sanguínea deficitaria) prolongada en la retina. Da lugar a vasos ‘‘de mala calidad’’, con tendencia a romperse y a producir hemorragias. Su presencia compromete el buen funcionamiento de la retina y termina produciendo DMAE cuando la proliferación de nuevos vasos sanguíneos afecta a la zona de la mácula.

La importancia del diagnóstico precoz En las fases iniciales, la DMAE no produce síntomas evidentes, por lo que se diagnostica con frecuencia en fases avanzadas, cuando la pérdida visual ya es importante. El diagnóstico suele ser más tardío cuando la DMAE afecta a un solo ojo, ya que la persona compensa la pérdida de agudeza visual característica de esta enfermedad degenerativa con la visión normal del ojo que se mantiene sano. Con el tiempo, la DMAE distorsiona la visión, que se vuelve borrosa y pierde precisión de forma progresiva. Es característica la incapacidad para ver las líneas rectas que experimenta el individuo cuando la degeneración macular está lo suficientemente avanzada como para mostrar síntomas evidentes de deterioro visual.

DMAE seca, DMAE húmeda DMAE seca, también llamada atrófica o geográfica, es la más frecuente y representa el 85% de los casos, aproximadamente. Se caracteriza por la aparición de drusas, que van aumentando de tamaño a medida que progresa la degeneración de la mácula. Su evolución es lenta, por lo que pueden pasar varios años desde la aparición de las primeras drusas hasta que la pérdida de agudeza visual es incapacitante. El segundo tipo, la DMAE húmeda, también llamada exudativa o neovascular, es menos frecuente y supone aproximadamente el 15% de los casos diagnosticados. Se caracteriza fundamentalmente por el desarrollo de nuevos vasos sanguíneos en la membrana coroidea, que van invadiendo la retina y tienden a romperse, producien-

do hemorragias y/o exudando fluidos. Su evolución es variable.

Antiangiogénicos contra la DMAE húmeda La idea de desarrollar fármacos capaces de suprimir la proliferación de vasos sanguíneos para combatir el cáncer arranca de la observación de que los tumores sólidos están siempre fuertemente irrigados: las células cancerosas necesitan un riego sanguíneo muy intenso para multiplicarse, lo que da lugar a la creación de nuevos vasos. Este fenómeno recibe el nombre de neovascularización y no sucede únicamente en el cáncer. Actualmente, existen tres fármacos anti-VEGF, también denominados antiangiogénicos : bevacizumab (de nombre comercial Avastin), ranibizumab (de nombre comercial Lucentis) y aflibercept oftálmico (de nombre comercial Eylea). Bevacizumab se aprobó inicialmente para el tratamiento de determinados tipos de cáncer (colon, mama, pulmón y riñón), con escaso éxito, pues los tumores encontraban enseguida hormonas alternativas para sustituir al VEGF. Mientras tanto, se comprobó que los pacientes que lo recibían y también tenían DMAE mejoraban, por lo que se inició su uso oftalmológico. Dado que la administración intravenosa de bevacizumab provoca importantes efectos secundarios, comenzó a aplicarse mediante inyección intravítrea. Poco después, se comercializó ranibizumab, desarrollado por la misma compañía farmacéutica (Genetech, del grupo Roche) y aprobado para el tratamiento de la DMAE húmeda, también mediante inyección. Al ser un fármaco desarrollado para uso oftalmológico, cada vial contiene la cantidad adecuada para una inyección, por lo que se considera más seguro. No obstante, bevacizumab sigue siendo utilizado fuera de indicación. Aflibercept es la incorporación más reciente al arsenal terapéutico. El efecto anti-VEGF de estos fármacos detiene el proceso de neovascularización caracte-

Nuevo fármaco en investigación: el ETAMSILATO El etamsilato inhibe esta forma libre de FGF, pero no afecta a la funcional, lo que hace que su administración no vaya acompañada de efectos secundarios normalmente. A la ausencia de efectos secundarios debe de contribuir también su corta vida media una vez inyectado, que es cuestión de minutos. Por el contrario, los inhibidores del VEGF tienen una vida media de semanas. Por lo que disponen de mucho tiempo para inducir efectos secundarios indeseables. En estos momentos, el etamsilato se encuentra en investigación, pero parece ser eficaz para ambos tipos de DMAE, seca y húmeda. Puesto que la seca no tiene tratamiento hasta la fecha, podría suponer un cambio de paradigma. Parece que una única inyección intravítrea de etamsilato es capaz de detener el progreso de la degeneración macular a largo plazo. Aproximadamente en el 15% de los pacientes, sin embargo, es necesaria una segunda dosis. El etamsilato es un análogo del ácido gentísico. Este último es un compuesto que cuenta con importantes propiedades terapéuticas en la medicina natural tradicional, aunque con una potencia 100 veces menor. Hasta ahora, se administraba por vía oral o en inyección, aunque no tenía indicaciones claras debido a su inestabilidad y a que se desconocía su mecanismo de acción. Por tanto, uno de los grandes logros del equipo que desarrolla el etamsilato para tratar la DMAE fue descubrir que es un inhibidor del FGF y que, dadas sus propiedades químicas, únicamente cabía esperar que fuera efectivo si se administraba directamente sobre el tejido inflamado, es decir, mediante un uso intravítreo.

rístico de la DMAE húmeda, ralentiza el curso de la enfermedad y permite su control a medio o largo plazo, por lo que han supuesto un cambio de paradigma.

www.mercadodedinerousa.com www.mercadodedinerousa.com Abril Abril 2016 2016

57 57


TENDENCIAS MUNDO TRANSGENERO

Una comunidad que lucha contra su naturaleza

Nacidos en el cuerpo equivocado…alzan su voz

Los activistas coinciden en que aún hay mucho camino por andar para que las personas transgénero dejen de sufrir discriminación Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

d

urante décadas, las personas trans, o las personas transgénero como prefieren que las llamen, rara vez se vieron representadas en la cultura popular pero las cosas han ido cambiando. A través de los medios de comunicación han logrado alzar su voz para dar a conocer sus historias y cómo luchan contra la naturaleza, hasta lograr el aspecto exterior con el que se identifican, la satisfacción personal que les permite ser aún más productivos en la sociedad. Se calcula que más 700 mil adultos estadounidenses (un 0.3% de la población) se consideraba transgénero. En 2014, se descubrió que el 59% de los estadounidenses cree que los estudiantes transgénero deberían usar el baño que corresponde a su sexo de nacimiento. Por otro lado, la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD, por sus siglas en inglés), cree que la visibilidad en los medios es muy importante porque sólo el 8% de los estadounidenses conoce a alguien transexual. Las figuras públicas que defienden al mundo transgénero, y que de una manera u otra se han convertido en el rostro de la comunidad han relatado que sus historias incluyen intentos de suicidio, drogas y bullying. En la gran mayoría ha superado las

58

Según el estudio realizado por el National Center for Transgender Equality y el National Gay and Lesbian Task Force, el 41% de las 6,450 personas transgénero consultadas en EE.UU reportó haber intentado suicidarse. La cifra es preocupante sobre todo cuando se le compara con el índice de 1.6% entre la población general. Y no solo se trata del suicidio. La comunidad transgénero de Estados Unidos y en especial, la hispana, enfrenta múltiples dificultades para acceder a la salud, además de soportar todo tipo de rechazo y discriminación malas experiencias sirviendo de ejemplo a los miles de jóvenes que se ven atrapados por el miedo social y familiar. La percepción está cambiando. En el 2012, Miss Universe permitió que la canadiense Jenna Talackova se convirtiera en la primera transexual que compite por una corona. Hollywood ha ido explorando igualmente las dificultades que enfrenta esta población con películas como “Boy’s Don’t Cry” (1999), “Transamerica” (2005) y “Dalla’s Buyers Club” (2013) mientras en televisión Transparent, serie que trata sobre un padre que empieza a vivir como mujer. MD USA presenta algunos de los rostros más reconocidos que trabajan por el respeto a personas transexuales y transgénero.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Laverne Cox Actriz, estrella de reality shows, productora de televisión, y defensora de los derechos de la comunidad LGBT. Más conocida por el papel de Sophia Burset en la serie de Netflix Orange Is the New Black, por la que se convirtió en la primera persona abiertamente transexual nominada a un Emmy en la categoría de actriz. Cox admitió en una entrevista que intentó suicidarse a los 11 años, cuando se dio cuenta de que había desarrollado sentimientos por sus compañeros de clase varones. Además de trabajar como actriz, da charlas y escribe artículos sobre los derechos de la comunidad LGTB en medios, como el Huffington Post.


Buck Angel

Gigi Gorgeous

La estrella del cine porno estadunidense que se hace llamar “el hombre de la vagina”. Fundador de Buck Angel Entertainment donde es productor de cine para adultos, y orador motivacional. Ángel ha sido miembro del Consejo de Administración de la Alianza para la Libertad Sexual Woodhull desde 2010. La Fundación trabaja para afirmar la libertad sexual como un derecho fundamental del ser humano mediante la promoción y la educación. Ha participado en diversos programas de televisión donde defiende el derecho de la comunidad.

Giselle Loren Lazzarato es actriz, modelo, personalidad de internet, y maquilladora canadiense. Es conocida públicamente por salir del armario como mujer transgénero, a través su canal de YouTube durante y después de su transición. Ha utilizado su estatus de celebridad para concienciar a la sociedad de los problemas de las personas transgénero, la comunidad LGBT y el anti-acoso. Junto con ser una personalidad de internet, Lazzarato también ha aparecido en series de televisión en Estados Unidos como Access Hollywood, Good Work, y Project Runway: All Stars.

Caitlyn Jenner Anteriormente, Bruce Jenner, ex deportista y figura de la televisión quien ganó la fama por sus logros deportivos.Ha trabajado en series y películas llegando a ser una celebridad principalmente por su participación en el reality Keeping Up with the Kardashians. En el año 2015 culminó un proceso de cambio de sexo declarando públicamente su condición de mujer. Su caso se convirtió en un boom y se aún se espera que hará por esta comunidad.

Chaz Bono Chaz Bono es un activista en la defensa de los gays, lesbianas, y transexuales. Es hijo de la famosa pareja Bono y Cher. En 2010, transicionó de mujer a hombre. Su dedicación para apoyar a este colectivo; que lo ha llevado a escribir Family Outting, una obra enfocada en ayudar aquellas familias que tienen un miembro en disposición de salir del armario.

Andreja Pejic Después de ser declarado como el modelo más guapo del mundo, grabó un documental para dejar plasmado su cambio de sexo a mujer. En 2011 se presentó en dos pasarelas para los diseñadores JeanPaul Gaultier como mujer, después hizo la pasarela masculina de Marc Jacobs y dejó a todos perplejos por su capacidad para llevar ropa de uno u otro género.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

59


CUADRO COMPARATIVO VIVIENDAS

G

En Estados Unidos

Mantenimiento:

C

S

gastos que pueden acabar tu sueño de ser propietario Estos costos no son tenidos en cuenta por la mayoría de los nuevos compradores debido a su inexperiencia Por: Daymaris Taboada - daymataboada@gmail.com

L

os gastos mensuales de mantenimiento de una vivienda deben formar parte del presupuesto de cualquier familia, en especial en Estados Unidos donde las regulaciones son tan estrictas y le pueden multar y hasta embargar la residencia si no cumple con ellas. Los primeros compradores calculan los costos de su hipoteca, de cuánto pagarán de impuestos pero rara vez consideran los gastos asociados para mantener la propiedad que han adquirido. Con frecuencia se les escucha pedir propiedades con una gran yarda, una piscina, de varios pisos, pero cuando le preguntas acerca de los gastos de mantenimiento raramente tienen una respuesta. La dimensión del inmueble es directamente proporcional a cuánto habrá que pagar para mantener la economía familiar a flote. No es lo mismo lo que debe desembolsar el dueño de un bote de 100 mil dólares que lo que emplea un millonario por su yate de siete cifras. Nuevos propietarios Los nuevos propietarios suponen que eso lo sacarán de algún lado pero si te-

60

E

S ¿Piensas que las casas en Miami son costosas? Según la encuesta, los propietarios pagaron una mediana de $210,000 por sus viviendas. Cuando se trataba de viviendas construidas en los últimos cuatro años, el precio medio fue de $365,000. La mediana del pago mensual de hipotecas fue $1,650, más de $600 que el promedio a nivel nacional que fue de $1,015. De acuerdo con la oficina del censo de los Estados Unidos, el ingreso anual promedio de la Florida, se aproxima $47.802,00

nemos en cuenta que esos gastos pueden representar hasta una tercera parte de lo que se paga de hipoteca, podemos tener entonces una medida de la seriedad del asunto. Como promedio los estadounidenses pagan unos 426,30 dólares mensuales por el mantenimiento de su residencia, lo cual equivale al pago de una letra de un carro del año. Eso no incluye las reparaciones estructurales o la rotura de algún equipo mayor como un aire acondicionado. De nada vale ahorrar lo que se necesita para adquirir una propiedad y luego ver como se pierde por no tener presentes estos pe-

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

queños pero importantísimo detalles. Aquellos que se encuentran viviendo dentro de asociaciones o condominios, tienen algunos servicios cubiertos como la pintura exterior, la recogida de basura y cortar el césped pero siempre será usted el máximo responsable por mantener y conservar en buen estado su patrimonio. Gastos ocultos Los “costos ocultos” varían según la ubicación, pero el promedio nacional alcanza los 9.477 dólares anuales. Para el cálculo de este número Zillow investigó los impuestos a la propiedad y el seguro, mientras que Thumbtack evaluó los costos de mantenimiento más frecuentes como la limpieza de alfombras y los trabajos de jardinería. Los precios de servicios básicos como luz, agua, teléfono varían considerablemente según el tipo de vivienda y el contrato que se tenga con el propietario. Muchas veces alquilan los apartamentos con todo incluido y otras el inquilino debe hacerse cargo de los servicios. El mantenimiento básico de una línea telefónica oscila alrededor de los $45 mensuales a lo que hay que agregarle los gastos de la compañía de larga distancia y otros servicios adicionales. Los gastos en ser-

R

S


Gastos mensuales de mantenimiento de una vivienda PRECIO

COLOMBIA* SERVICIO

PRECIO

VENEZUELA**

Dólar

Agua

24,22

27,19

19,52

Agua

0,52

0,59

0,41

Electricidad

39,49

44,35

31,84

Electricidad

0,10

0,12

0,08

Alcantarillado (aseo urbano)

14,44

16,21

11,64

Condominio

7,44

8,40

5,87

Relleno sanitario

5,36

6,01

4,31

Aseo urbano

1,69

1,91

1,33

Gas

7,07

7,94

5,69

Relleno sanitario

0,10

0,12

0,08

Teléfono

6,75

7,58

5,44

Seguridad

4,83

5,46

3,81

Televisión

13,84

15,55

11,16

Internet

11,02

12,37

8,88

PRECIO

EEUU SERVICIO

Libras

SERVICIO

Euro

Dólar

Agua

40,10

45,00

31,68

Electricidad

78,69

88,30

62,16

140,81

158,00

111,00

Servicio urbano

57,93

65,00

Mantenimiento

40,10

Seguridad

22,28

SERVICIO

Euro

Dólar

Agua

37,00

41,70

28,90

Electricidad

50,00

56,00

39,10

Gas

70,00

78,00

54,80

45,76

Comunidad

80,00

90,10

62,60

45,00

31,68

Internet (ADSL)

40,00

45,00

31,00

25,00

18,00

IBI (anual). Imp. Bienes Inmuebles

600,00

676,00

469,00

Libras

PRECIO

Libras

SERVICIO

Euro

Dólar

Agua

38,60

43,50

30,00

Gas

Licencia de televisión

15,60

17,60

12,12

Impuestos municipales

Electricidad

45,00

50,70

35,00

Internet

vicios como luz, gas o teléfono dependen de la cantidad consumida mensualmente. Una familia promedio que vive en un apartamento alquilado de dos dormitorios puede gastar mensualmente entre a $120 a $140 en electricidad, en una casa de propiedad personal puede llegar hasta $200 o más mensuales, mientras que personas solteras que comparten la vivienda pueden gastar entre $50 a $70 mensuales en electricidad.

Libras

PRECIO

PRECIO

REINO UNIDO SERVICIO

Libras

Dólar

(*) COLOMBIA En gran parte hay seis estratos por lo que se tomaron en cuenta los valores equivalentes para un hogar de estrato 3 lo cual representa una posición central en la cadena de gastos de un hogar. (**) VENEZUELA 1 $ = 237, 90 Bs. 1 $ = 0,885 €.

ESPAÑA

Euro

Asociaciones de residencias

Euro

Basado en los montos anteriores podemos estar hablando de un promedio de gastos en servicios básicos de 426$ mensuales. No basta con determinar qué tipo de casa usted puede pagar. En materia de averiguaciones financieras hay que hacer mucho más que ver los precios. Un fuerte pago inicial y una alta calificación de crédito le ayudarán, sin duda, a

Euro

Dólar

64,30

72,50

50,00

90-271 101-305

70-211

43,48

30,00

38,55

Libras

obtener una buena tasa de interés hipotecario. Pero, en ningún caso, olvide que existen otros gastos que influyen en el precio final de una vivienda. Una mala planificación financiera puede acarrearle problemas y comprometer su capacidad de pago relacionados con la casa y otros gastos externos. Todo eso podría hacerse sentir y perjudicar su crédito y sus finanzas a largo plazo.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

61


AUTOS RANKING MD USA

Evolucionan el concepto de competitividad de sus rivales

Los autos llegan

compactos y con nuevos diseños Las grandes marcas automotrices no se quedan quietas y van probando distintas formas para innovar Por: Marcelo Fleubry - mfleubry@mercadodedinerousa.com

Radicalmente diferente, el nuevo Civic hará replantear el diseño a sus rivales Totalmente innovado, Honda presenta el modelo Civic 2016. Por ahora, sólo el Sedán está disponible. El modelo coupé y un nuevo estilo de carrocería hatchback de cuatro puertas llegarán para finales de este año, al igual que el de alto rendimiento Si y nuevo Civic Type R. Para el Civic Hybrid el futuro es incierto debido a que por ahora se encuentra en una etapa de espera. El Honda Civic tiene una larga historia en EE.UU. es

62

la quinta década de ventas y su versión 2016 no podría ser más importante para la empresa debido a que es la 10ª generación de este automóvil, y ha sido bendecido con una enorme mejora en casi todos los sentidos. Honda ha creado un transporte de alta tecnología, alto rendimiento y gran estilo. El cambio más significativo de este año es el motor de 2.4 litros que acompaña a una transmisión automática de siete velocidades.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

El mejor auto subcompacto del segmento pequeño Una cabina increíblemente confortable, fuerte economía de combustible y características competitivas hacen que el Honda Fit 2016 se consagre como el mejor auto subcompacto del segmento. Increíblemente la cantidad de cosas que caben dentro de su zona de carga, hacen una de las diferencias, con espacio de piernas mejorado y una lista respetable de tecnología estándar, sumado a una excelente economía de combustible obtiene un vehículo con un talento único que ofrece un gran valor en el segmento de los pequeños. Definitivamente una opción de compra que vale la pena.


Kia Optima 2016 ha redefinido el mercado consumidor

Una luz diferente en el competitivo escenario de los coches compactos Mazda tiene una tradición de fabricación de automóviles pequeños y su estándar responde a esta premisa. El Mazda CX3 es el resultado del objetivo y la dedicación que la marca propone en el terreno de la innovación. Este modelo se caracteriza por ser asequible como un sedán, práctico, seguro y con una perfección de manejo que a más de uno de sus competidores les gustaría al menos experimentar. Un Mazda 3 de cualquier generación es digno de consideración.

Combina un estilo deportivo con una propuesta de valor fuerte que es difícil de superar en el segmento Sedán de tamaño mediano, este exitoso producto ha redefinido el segmento y ha representado una importante fuente de ingresos para la marca que en USA ha superado en ventas a Volkswagen y Chrysler. A pesar de que el Kia Optima ha estado a la venta en los Estados Unidos desde 2001, sólo recientemente surgió desde las sombras para convertirse en un serio competidor, para dar comienzo a una nueva generación, y de esta manera, el Kia Optima 2016 continua el rotundo

éxito de su venerado predecesor, un automóvil que ayudó a cambiar la percepción de Kia en la última media década. Una cosa que no ha cambiado mucho para el 2016 es el diseño exterior. Aunque más largo, más ancho y más alto que su antecesor, se debe hacer un esfuerzo para identificar las sutiles diferencias. Lo más significativo es invisible a los ojos, se incorpora el acero de alta resistencia en la estructura del chasis, lo cual brinda una mejor rigidez, manejo y estabilidad en alta velocidad.

El misil de pura raza alemana Porche Carrera GT 2016 es Impulsado por un potente 5.7 litros V-10 motor de 605 HP y 435 ​​ libras-pie de torque, el Carrera GT suministra un rendimiento temible. Una transmisión manual de seis velocidades, frenos cerámicos de carbono, y otros toques inspirados en la alta gama de carreras ubicó al modelo Carrera GT en un auténtico misil de pura raza alemana. Estadísticas oficiales de rendimiento demandan un tiempo de 0-62 mph en sólo 3,9 segundos, 0-100 mph en 6,9 segundos y 0-125 mph en 9,9 segundos. La velocidad máxima es de 205 mph. Dentro de la cabina, ofrece una mezcla de lujo y toques inspirados en las carreras.

La construcción y la tecnología de este modelo está muy avanzada teniendo en cuenta que la primera versión fue presentada hace casi una década. Se trata

simplemente de uno de los vehículos deportivos más impresionantes en el camino hoy, que ganan el respeto y la admiración de los amantes al volante.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

63


EVENTOS FLORIDA

Miami se vistió de Flamenco

De izquierda a derecha: Antonio Barullo, Siudy Garrido y Farrukito

Aymée Nuviola

Ultra Miami 2016 superó las expectativas El festival de la música electrónica Ultra 2016 Miami fue más de lo que se espera para sus asistentes. Con un éxito rotundo los fanáticos disfrutaron al ritmo de la música popular. Entre 165 y 210 mil per-

64

sonas se dieron cita en el mega party y en el Miami Music Week, reuniendo a personas de más de 80 países. El evento que se realiza en todos los continentes, tiene su cita mayor en Miami que es considerado

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

el de mayor proporción. Cada año este evento aporta a la economía local entre 89 y 130 millones de dólares cuando se une el Ultra y las fiestas que traen los demás eventos.

Fotos/Crédito: Álvaro Mata

Los famosos se dieron cita en la apertura del Festival de Flamenco, que este año rindió homenaje al legendario músico cubano Benny Moré. Esta edición celebró la música flamenca, acogiendo las actuaciones de Farruquito, el pianista Gonzalo Rubalcaba, el guitarrista Vicente Amigo y el Ballet Flamenco Andalucía, entre otros. Entre las celebridades que desfilaron por la alfombra roja del festival estuvieron el salsero Luis Enrique, el cantaor Farruquito, la intérprete Aymée Nuviola y la actriz Felicia Mercado.


Miami International Film Festival cautivó con sus películas En su 33ª edición, el MIFF presentó 129 películas -100 largos y documentales, y 29 cortos- procedentes de 40 países, entre las que destacan algunos estrenos mundiales como el de El Olivo, de la aclamada directora española Icíar Bollaín; Queen of Thursdays, de Orlando Rojas; o Amores Urbanos, de la

joven directora brasileña Vera Egito. El festival inició con un gran éxito de público, llenando casi todas las salas, distribuidas en ocho localizaciones diferentes de la ciudad como el Olympia Theater -sede de la gala inaugural con la película española Mi Gran Noche, dirigida por Álex de la Iglesia.

Fotos/Crédito: Álvaro Mata

Con énfasis en el cine latinoamericano y europeo, ha servido de plataforma de lanzamiento al mercado de estadounidense de directores y actores como Pedro Almodóvar Este evento es una tradición en Miami y una cita que incentiva la producción cinematográfica y el amor por el arte visual

La cita es con Chino y Nacho para donar sonrisas La America Developing Smiles, (ADS) Capítulo Broward, te invita a formar parte de un evento especial en el Midtown Athletic Club en Weston el próximo 29 de abril de 2016 de 7pm a 11pm. El evento “ConcertParty con Chino y Nacho” es un espectáculo para mayores de 21 años, que contará con una audiencia estimada de más de 500 personas todos unidos bajo el lema: “Picture yourself enjoying soul and music under the stars.” ADS es una organización privada sin fines de lucro, establecida en USA en 1996 para apoyar la organización benéfica Asociación Damas Salesianas y asistir comunidades latinoamericanas empobrecidas. A través de los esfuerzos de recaudación de fondos, America Developing Smiles beneficia anualmente a más de 3,400 niños en, Nicaragua, México, Venezuela Colombia, Perú, Chile, República Dominicana, y Florida, brindándoles educación, alimentación, salud, amor y la esperanza de un futuro mejor.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

65


GASTRONOMIA MD USA MIAMI

Una buena mesa...

Las rutas gourmet que debes visitar

Miami es una ciudad que tiene una variedad gastronómica como ningún otro...solo debes salir a descubrirlas Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

d

Sabores by Chef James

isfrutar de la buena gastronomía en Miami, siempre es una opción para aquellos que buscan compartir un rato agradable. Te invitamos a conocer algunas opciones que no puedes dejar pasar, son las ´´Rutas gourmet” de Mercado de Dinero USA, los sabores por excelencia de esta publicación y deseamos compartirlo contigo. ¡Deleita tu paladar y descubre los variados sabores de la fusión de culturas!

Más que una simple comida es una experiencia. Es cocina latino contemporánea donde podrás degustar los mejores platos de cada país. MD USA te asegura una experiencia llena de sabor. Te recomendamos el Churrasco & Red Chimichurri o también unos tacos Al Pastor, ambos una mezcla de sabores que enamorará a tu paladar. Ubicación: 4100 W Flagler St Miami Teléfono: 786.577.0228

Ceviche 105 Simplemente delicioso. La calidad y abundancia de los platillos, los mariscos cocidos a la perfección, el ceviche con su camote y su “choclo”, realmente extraordinario. La cocina y la sazón valen la pena, sin duda. .La carta es muy variada de seguro querrás volver! Esta publicación te recomienda el plato, JUAN Chipoco “Iron Man”, tiernos trozos fillet mignon, langostinos y vieiras cocinadas en un wok con cebolla, cilantro, champiñones y tomates. Acompañado de papas andinas, choclo peruano y queso de Paria. ¡Una delicia!

Ubicación: 105 NE 3rd Ave Miami Fl 33132 Teléfono: 305.577.3454

66

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


Perricone’s Marketplace & Café

Surgarcane raw bar grill

Un lugar imperdible en Brickell. Apenas entras, te puedes sentir en un breve viaje por Italia. Te recomendamos con los ojos cerrados el Baked Brie En Croute; este queso al horno envuelto en crujiente de hojaldre y rociados con glaseado de albaricoque caliente. También Perricone’s Grilled Marinated Steak, servido con vegetales orgánicos, tomate frescos y aderezado con una vinagreta Dijon con un toque de queso gorgonzola.

Es un espacio del Midtown de los favoritos de esta publicación. Tienen una gran variedad de cocina: sushi, tapas y platos. Sirven deliciosas en pequeñas porciones lo cual te permite degustar de todo un poco. No pierdas la oportunidad de degustar unos dátiles envueltos en tocino son ¡perfectos! Y por último no menos importante, su impresionante variedad de cocteles.

Ubicación: 15 SE 10th St, Miami, FL 33131 Teléfono: 305.374.9449

Ubicación: 3252 NE 1st Ave, Miami, FL 33137 Teléfono: 786.369.0353

Pasión del Cielo

LigeroExpress

Un día si un rico y aromático café no tiene sentido. En Pasión del Cielo están determinados a proveer a los amantes del café una experiencia completamente única seleccionando los granos de café de diversos países como: Guatemala, Colombia, Hawaii, Brasil, Costa Rica, México, Jamaica, Kenia, Etiopía e Indonesia (Sumatra y Java). Además ofrece variedad de té y bebidas naturales para llenarte de energía.

Un dulcito para alegrar la vida, es lo que propone este Bakery Café pero con la opción de dejar el remordimiento detrás, ya que sus opciones son deliciosamente saludables. Postres sin azúcar y sin gluten, además de los dulces, el menú también incluye comida salada baja en calorías para quienes desean cuidar la figura. Mercado de Dinero USA te recomienda degustar los Brownie Snickers Ligeros, la torta Dulce Madre o sus pasteles de calabacín con Pollo.

Ubicación: 3301 Midtown Boulevard, Suite 100, Miami Teléfono: 305.704.7235

Ubicación: 201 Park Blvd. Miami 33126 Teléfono: 786.547.0299 / 786.615.9833 www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

67


CONSUMOLATINOAMERICA VIVIENDO BAJO LA LEY PERU

Lima:

La Ciudad de los Reyes La capital de Perú abre sus puertas con una mezcla entre lo precolombino, colonial y moderno

e

Por: Andrea Quiroga Berrizbeitia / aquiroga@mercadodedinerousa.com

ntre casonas, conventos y balcones, Lima te da la bienvenida. En esta hermosa ciudad, tesoro oculto de la historia, se entremezcla un pasado rico en tradiciones con la modernidad actual. Una capital con una personalidad auténtica, donde la arqueología, las playas, el malecón, los valles, los museos, las iglesias y la vida nocturna ofrecen al turista una variedad infinita de atracciones. Por algo Lima lidera el índice de las ciudades más visitadas de Latinoamérica y ocupa el puesto número 20 del Global Destination Cities de MasterCard. En 2014, esta capital recibió más de 5 millones de visitantes, una tendencia que continúa al alza. Con sus casi 10 millones de habitantes, la Lima metropolitana es la tercera ciudad más

68

poblada de Hispanoamérica, fue fundada en 1535 y en ese momento se le denominó “La Ciudad de los Reyes”, casi de forma profética. Luego se convertiría en la capital del Virreinato de Perú, el más importante de la colonia española. Además de su rica herencia histórica, Lima es conocida como la Capital Gastronómica de Latinoamérica. Título que no se ha ganado de gratis. Por algo tiene a 10 de sus restaurantes en el ranking de 50 Best Restaurants de Latinoamérica. Central, Astrid y Gastón y Maido encabezan esta lista gracias a su deliciosa oferta de comida fusión. Pero, ¿qué debemos conocer al visitar Lima?

Centro Histórico Comencemos por el lugar en donde empezó la construcción de la ciudad. Su cen-

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

tro histórico. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988. Cuenta con un rico legado arquitectónico que data de la época del Virreinato. Su punto focal: la Plaza Mayor, centro de la antigua ciudad colonial y en cuyo perímetro e encuentra la Catedral, el Palacio de Gobierno, donde a las 11:45 de la mañana se puede ver el cambio de guardia, y la Municipalidad de Lima.

Catedral de Lima Con un interior sencillo y austero se erige esta joya de la arquitectura. Es la mayor iglesia de Perú, en ella reposan los restos de Francisco Pizarro, fundador de la ciudad. Destaca la obra de las sillas del coro, realizadas por Baltazar Noguera, y las valiosas obras de arte originales que se distribuyen entre sus siete capillas.


1

Centro Histórico es el principal espacio público de la ciudad. ue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988.

2

Catedral de Lima con una fachada renacentista. Sus torres son neoclásicas con influencias de la escuela escurialense y del norte de Europa.

3

Iglesia y Convento de San Francisco tiene la fachada es de estilo barroco limeño, tiene gracia y monumentalidad.

Iglesia y Convento de San Francisco Construido en el siglo XVII, su fachada principal es de piedra labrada y con columnas al estilo corintio. En su frente, unos hermosos arcos enmarcan la imagen la Inmaculada Concepción. La zona de claustros está decorada con azulejos y alberga el Museo de Arte Virreinal con catacumbas ancestrales. Además, cuenta con una biblioteca con más de 25 mil textos antiguos.

4

Museo Larco En este apasionante museo se exhiben obras de arte precolombinas producidas a lo largo de tres milenios. Está instalado en una mansión colonial del siglo XVIII. Cada uno de los objetos arqueológicos está identificado para que el visitante tenga una experiencia verdaderamente didáctica.

Miraflores Es el distrito más “trendy” de Lima, donde se concentran los bares y discotecas de moda, los principales centros comerciales, como el Larcomar, y amplios parques para disfrutar al aire libre. Si quieres disfrutar del típico pisco sour, acércate a la zona del Parque Kennedy y al malecón oceánico, en cualquiera de sus locales podrás probarlo.

Barranco Otro distrito de Lima, este es el más bohemio, donde se da la vida artística de la ciudad. También está situado en la zona costera y tiene una interesante vida nocturna y rincones antiguos de encanto,

7

1

2

Museo Larco Exhibe galerías que muestran los 3000 años de desarrollo de la historia del Perú precolombino.

5

Miraflores es un exclusivo barrio residencial y comercial al sur del centro de Lima que crece cada día en sus espacios modernos.

6

Barranco es un punto concurrido por sus bares, discotecas, entre otros. Sus visitantes suelen ir a en busca de la“Magia Barranquina”.

7

Machu Picchu es considerada una obra maestra de la arquitectura y la ingeniería. Es uno de los destinos turísticos más populares del planeta.

como el conocido Puente de los Suspiros. Siguiendo por la costa, está San Isidro, distrito financiero de Lima, aquí quedan los hoteles más lujosos y los restaurantes de más alto nivel.

3

4

Escápate a Machu Picchu Aunque no queda cerca de Lima, a unos 1800Km está la ciudad inca de Machu Picchu. Visitar Perú y no sentir la energía de este lugar es imperdonable.

6

5

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

69


OPINION ACTUALIDAD

¿Qué debe hacer

Europa frente al yihadismo? Deben desaparecer completamente las reacciones de debilidad frente a los autores a quienes les protegen tratando de “entender las causas profundas”

E

l 22 de marzo de 2016, martes de la Semana Santa para los cristianos, el cruel fanatismo de los terroristas yihadistas del DAESH quiso dejar una muestra de su estilo en unos días especialmente significativos para los “cruzados’’ e “infieles”. Miles de inocentes ciudadanos belgas y de todo el mundo se disponían a tomar el avión en el aeropuerto de Zaventem o viajaban en un vagón de metro en la estación de Maelbeek, en el corazón de Bruselas, sede asimismo de las más importantes instituciones de la Unión Europea y de la OTAN. Nayim Laachraoui e Ibrahim El Bakroui decidieron llevar su odio a convertirse en bombas humanas y explotar en la zona de facturación del aeropuerto de Bruselas. Igualmente, Khalid El Bakraoui, hermano del anterior convirtió su fanatismo violento en bomba de muerte para pacíficos ciudadanos que se dirigían a sus trabajos utilizando el servicio público del

70

Por: Ángel María Garay Echevarría, Adjunto a la presidencia de Ausbanc. Director de Ausbanc Editorial Internacional Twitter: @AngelMariaGaray

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

metro. Su ira acabó con la vida y proyectos de 32 víctimas inocentes y ha causado graves heridas a 92 personas alterando sustancialmente la actividad de cientos de miles de personas en la Semana Santa. Por supuesto, la reacción inmediata ante tanta muerte y destrucción es el dolor frente a las víctimas y el consuelo para sus familiares y amigos. Pero a partir de ahí deben desaparecer completamente las reacciones de debilidad frente a los autores y quienes les protegen y apoyan y los análisis que tratan de “entender las causas profundas” para concluir de manera cínica en que los autores de estos sanguinarios actos terroristas son “víctimas” de unas imaginarias ofensas milenarias y actuales y el conjunto de los ciudadanos europeos somos de alguna manera “corresponsables” de estas tragedias. Es totalmente falso y sólo da energías renovadas a los que tratan de imponer a sangre y fuego su imperio medieval de fanatismo religioso que sólo concibe a los “infieles” como conversos al Islam o muertos.


El yihadismo en sus diferentes manifestaciones organizativas, Al Qaeda, el DAESH o cualquiera de las decenas de grupos fanáticos que pueblan el mundo islámico ha decidido ya hace tiempo convertir a los que no comparten sus planteamientos y ambiciones de poder como candidatos a ser asesinados sin contemplaciones. Los ataques a las torres gemelas del 11 de septiembre de 2001, las explosiones de los trenes de Atocha el 11 de marzo de 2004 o los ataques a diversos medios públicos de transporte en Londres el 7 de julio de 2005 son hitos sangrientos que no podemos olvidar y tener en cuenta para definir las estrategias de defensa y ataque. No me olvido en absoluto de la matanza de París el pasado 13 de noviembre de 2015. Lo que ocurre es que ya está casi acreditado de manera muy sólida que la célula terrorista que ha lanzado estos últimos ataques de Bruselas el Martes Santo es la misma que se lanzó a las calles de París el pasado Otoño. Y todos ellos se habían valido de los fallos graves de la seguridad existente en Bélgica. Los expertos están calificando ya a este importante país europeo como un “Estado fallido en cuestiones de seguridad antiterrorista”. Hay muchas evidencias de que los responsables de los servicios belgas de inteligencia y sus fuerzas policiales han cometido multitud de omisiones y negligencias a la hora de gestionar toda la información de que podían disponer por los datos aportados

por otros países (Ibrahim El Bakroui fue deportado por Turquía acusado de estar ligado al terrorismo yihadista y Bélgica le puso en libertad) y los propios policías han denunciando en muchas ocasiones la falta de medios y preparación para implementar medidas de seguridad en aeropuertos y otros centros públicos. Y todo ello sin hacer referencia a la situación existente en el municipio de Molenbeek (100.000 habitantes), en la región de Bruselas, en el que los yihadistas cuentan con una red social de cobertura y protección que ha hecho que cientos de habitantes de esta ciudad hayan viajado el Oriente Medio para combatir en las filas del DAESH. Y hay todavía un dato más grave. Salah Abdeslam, el terrorista del 13N de Paris que decidió no inmolarse, ha estado cuatro meses escondido en esta ciudad antes de ser detenido por la Policía, tan solo unos días antes del atentado terrorista del 22 de Marzo. Esta es la realidad. Los datos son evidentes. Nadie decente puede decir que la solución es fácil pero si el diagnóstico y las líneas estratégicas si deben ser claras y contundentes. El Yihadismo es el enemigo de la civilización democrática de Occidente (y también de las otras ramas del Islam que no abrazan su extremismo sunita). El Yihadismo ha declarado la guerra a sus enemigos y la está librando tanto en territorio árabe y musulmán (Oriente Medio, Norte de África, Nigeria, Pakistán, Afganistán…) como en los Estados europeos y

Estados Unidos. Comparte plenamente la tesis del primer ministro francés de origen español, Manuel Valls, de que estamos en guerra con ellos. Por tanto, Occidente en alianza con el resto de los enemigos del DAESH y sus socios de terror, debe desplegar las medidas militares más inteligentes y eficaces para derrotar al enemigo en su propio territorio del “Califato” (Siria e Irak) y debe desarrollar unas medidas mucho más serias y eficientes en la defensa del propio territorio europeo y americano frente a los atentados terroristas. Debe haber una agenda común y unas herramientas compartidas que impidan la existencia de santuarios yihadistas como Molenbeek o extensas zonas de la periferia de Londres y París. Esa debe ser la respuesta frente a la agresión del fanatismo del DAESH. Y esto no se puede ni debe confundir con las políticas sociales o económicas con las personas de origen árabe o confesión musulmana que viven en nuestros países. Ellos, como el resto de los ciudadanos de los países que les han acogido, deben luchar por conseguir los mejores frutos económicos, educativos y sociales y los Estados, de acuerdo con sus políticas y recursos, deben tratan de mejorar dichas condiciones como con los nacionales del país o las personas que profesan otras religiones. Esa es la cuestión.

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

71


OPINION FISCALIA DE NUEVA YORK

Los fraudes más

comunes contra los consumidores Fraudes en Internet y en servicios relacionados con automóviles entre los principales estafas reportadas

L

as denuncias no acaban. Desde esta oficina damos a conocer una lista de las diez principales categorías de quejas sobre fraude al consumidor recibidas por ante la Fiscalía General en marcadas en la Semana Nacional de Protección al Consumidor que se registró el mes pasado. Además, desde la oficina que promueve el respeto a los derechos de los consumidores ofrezco los consejos a los sobre cómo evitar ser víctima de una estafa. Siempre hay estafadores que buscan aprovecharse. Es fundamental que los casos de fraude sean reportados a mi oficina para poder perseguir y someter a los estafadores, hacerlos rendir cuentas y proteger a los consumidores. Por décimo año consecutivo, las quejas relacionadas con Internet encabezan la lista (5.300). Quejas relacionadas con Internet fueron seguidas de cerca por las quejas sobre las ventas de automóviles, servicios, financiación y reparaciones (3.567). Los servicios relacionados con el consumo en general (2.274), incluyendo servicios tales como los servicios de catering y restaurantes, reparaciones tecnología, tintorerías, y salones de peluquería y manicura, ocuparon el tercer lugar en la lista de este año. Quejas relacionadas con de propietarios/inquilinos (2.265) en cuarto lugar, con un gran número de quejas por acoso a inquilino. Las sugerencias a los consumidores para protegerse a sí mismos y sus familias son muy sencillas. Internet. Siempre asegúrese de que los sitios web son seguros antes de proporcio-

72

Por: Eric T. Schneiderman Fiscal General del Estado de Nueva York nar cualquier información financiera, tal como una tarjeta de crédito o número de cuenta bancaria. Las direcciones de sitios web seguras deben comenzar con “https”. Automóvil. Si su auto no se ajusta a los términos de la garantía por escrito y el fabricante o su distribuidor autorizado no puede repararlo después de un número razonable de intentos, usted puede tener derecho a un reembolso total. Muchas quejas se refieren a automóviles arrendados y los neoyorquinos deben saber que están protegidos por la ley más fuerte de auto-leasing en el país.

Abril 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Servicios de consumo. Asegúrese de utilizar un contrato escrito para todos los servicios definiendo claramente las restricciones y obligaciones, tanto del consumidor y proveedor. Las disputas de propietarios / inquilinos: Algunos propietarios y empresas de gestión de edificios han utilizado los proyectos de renovación y construcción como medio para hostigar a los inquilinos de renta regulada. Este tipo de acoso puede incluir: propietarios que operan sin permisos apropiados; proyectos de construcción que operan en violación de las órdenes de parar el trabajo; propietarios que ignoran abiertamente requisitos de los planes de protección del inquilino entre otros. Los inquilinos deben guardar copias de todos los recibos de alquiler pagados. Crédito: El cobro de deudas es el tipo más común de fraude de crédito, y los consumidores deben conocer sus derechos. Las señales de advertencia de que una llamada de cobro de deudas puede ser de un estafador incluyen: (1) El cobrador le amenaza con un arresto; (2) el cobrador se niega a darle información sobre su deuda o está tratando de cobrar una deuda que no reconoce; (3) el cobrador se niega a darle una dirección postal o número de teléfono; o (4) el cobrador le solicita información financiera sensible. Cualquier persona con problemas de crédito debe ponerse en contacto con las agencias de asesoría de crédito autorizadas del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York para la asistencia en el manejo de la situación y evitar las estafas de cobro.


PERSONALIDADES FRASES

Juliana Awada,

la mujer que roba las miradas Mauricio Macri. Presidente de Argentina “Me parece poco respetuoso que digan que es una figura decorativa. Mi mujer es muy importante para mí y para mi familia. Ella transmite algo lindo en términos de lo que tiene que ser el mundo del poder, demostrando que estamos acá para ayudar y no para sentirnos dueños de nada. Juliana es una persona muy sana, llega a ser mi equilibrio personal”

Alejandro Awada. Hermano y actor de la primera dama de Argentina. “Me tocó que mi hermana menor, a la que considero una buena persona, se casó con un señor que es representante, para mí, de lo que le hace mucho daño a la Argentina, que son los grupos concentrados de poder y el manejo de la política al servicio de intereses personales y particulares de ciertos sectores”

Gerardo ‘Tato’ Young. Periodista y escritor argentino. “A Macri lo sedujo en un gimnasio al que van las damas del poder, ella lo elige a él. Un día decidió que iba a ser suyo. Lo conquistó, lo casó y tienen una hija, tiene un gran poder de seducción con Macri”

Una mujer que le cambia el rostro a la política de Argentina

FRASES JULIANA AWADA

Una primera dama del siglo XXI Tiene la belleza y el glamour que tanto aprecia el país de la recordada, Evita Perón. La revista Vogue la definió como una mujer inteligente, elegante y con estilo dentro de la política. Es una empresaria textil argentina, actual primera dama de la Nación por su matrimonio con el presidente Mauricio Macri. Pertenece a una fa-

milia poderosa. Sus padres, de ascendencia siria y libanesa, empezaron de la nada y hoy poseen una gran empresa textil. Ella es la menor de cinco hermanos y diseña para distintas firmas de los Awada. Con la llegada al gobierno la primera dama comenzó a tomar distancia de su actividad privada para la empresa familiar.

“Soy una mujer normal, y espero poder seguir siéndolo. Continuaré con mi vida, mis mates, viendo crecer a mis hijas, preparando a la noche la ropa de mi marido” “Admiro a la mujer que se le levanta temprano para trabajar, a la que es sostén de familia y también a la que se queda en casa haciéndose cargo de hijos y tareas domésticas”

www.mercadodedinerousa.com Abril 2016

73


MERCADO DE DINERO USA Publicación para los consumidores y emprendedores

Club Mercado de Dinero Recibe los 12 números de la Revista Mercado de Dinero Asiste a foros y eventos empresariales AFÍLIATE HOY Y RECIBE UN 20% DE DESCUENTO

Contáctanos 848 Brickell Ave, Suite 604 Miami, Florida 33131 Tel: 305-371 5348 Cel: 305 772 2456 Marketing@mercadodedinerousa.com

www.mercadodedinerousa.com editorial

Pertenece a la red de Publicaciones Internacionales del Grupo Ausbanc Editorial

Eventos

2015 - 2016

•Foro de Talento Español Washington D.C. •Misión de Negocios con Tomás Regalado Madrid, España •Décimo aniversario de Mercado de Dinero Miami, Florida •Consumiami •Networking •Foro de Negocios •Conferencias


Impreso $ 5 - Mayo

700

ESPECIAL DORAL

2015

Ciudad #1 para los negocios y el capital extranjero

empresarios y 12 Jefesde Estado ana liza economíade n la región

7 SECRETOS

58756

00101

3

DE EMPRES ARIO JUDÍOS Y CHI S PARA HACERSNOS E RICO

8

Revista MD USA •Banca •Finanzas •Real Estate •Economía •Empresas y líderes •Negocios

BALaNtinK OF AMERIC

WARNING RENT

EXCLUSIVA JP CUVAS E

A

oamér estratégico ica, objetivo de inversió n

PRICES GROWTH PICKING UP PACE AGAIN

MIAMI

La pasión por el diseño bril en cada rinc la ón

Digital

Página Web

•Actualidad •Indicadores •Análisis de noticias alto impacto

Newsletter

•Correo Directo •Envío personalizado

MSN Latino

•http://www.msn.com/es-us •Presencia en el portal más grande de Latinoamérica •70 millones de usuarios únicos

Radio y Televisión Micros Audiovisuales TV Venezuela Página web Redes Sociales

Cápsula Radial

Actualidad Radio Entrevista semanal personales

Especiales Revista MD USA Mayo: Inmigración Junio: Colombia Julio: Turismo

Siguenos

Mercado de Dinero (USA)

Desarrollo de estrategia de comunicación •Anuncios •Publireportajes •Infografías •Fotogalerías


Un banco para un futuro sostenible Banco Santander contribuye al progreso de la sociedad impulsando la educaci贸n y protegiendo el medio ambiente.

bancosantander.es

Revista MD USA Abril  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you