Page 1

ESPECIAL AUTOS

$ 5 - Marzo 2016

NEST EGG Does your 401K plan need a makeover?

Maneja como en un videojuego con parabrisas inteligentes

ESTEREOTIPOS

MARIHUANA EL GRAN NEGOCIO ESCONDIDO TRAS SU LEGALIZACIÓN

GANAN PESO, CURVAS Y MUCHO DINERO

8

58756 00101

3

SOTHEBY´S : 271 AÑOS NEGOCIANDO LUJOS

Multimillonarios y sus joyas inmobiliarias en Miami


YOUR DREAM HOME DESERVES A DREAM MORTGAGE WITH ADJUSTABLE RATES AS LOW AS 2.63% (2.93% APR).* 305-424-4997 | www.sabadellbank.com HOME MORTGAGE | VACATION HOME MORTGAGE | REFINANCING YOUR MORTGAGE *Interest rate and annual percentage rate (APR) valid on 12/15/2015 09:00AM EST. The advertised loan is a 3/1 adjustable rate mortgage (ARM). Interest rate and APR are based on current market rates, are for informational purposes only and are subject to change without notice and may be subject to pricing add-ons related to property type, loan amount, loan-to-value, credit score and other variables - call for details. The rate and APR are variable and subject to increase or decrease after closing. After the initial period of 3 years, the variable interest rate and payment will be adjusted every year. That interest rate will equal the total of the one year LIBOR plus our margin. Your rate cannot increase more than 5% over the initial interest rate over the term of the loan. Your rate cannot decrease below the initial interest rate over the term of the loan. Rates assume a borrower with excellent credit (over 760) and a personal depository relationship with Sabadell in excess of $250,000 and is subject to change without notice. Subject to underwriting approval. Application required: not all applicants will be approved. This is not a credit decision or a commitment to lend. Additional loan programs may be available for non-qualified customers. SabadellŽ is a registered mark of Banco de Sabadell, S.A. used by Sabadell United Bank, N.A. Š 2015 Sabadell United Bank, N.A., a subsidiary of Banco de Sabadell, S.A. all rights reserved.


Edicion numEro

Sumario

123

MERCADO DE DINERO www.mercadodedinero.es

número 247

1-30 Junio 2014

1

afinsa-fórum

difusión controlada por

el cambio más importante de la entidad en sus 110 años de historia

La Caixa aprueba su transformación en fundación bancaria

Ausbanc presenta una nueva acción de responsabilidad patrimonial

establece la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias. La nueva fundación tendrá como actividades principales la gestión de la totalidad de la Obra Social,

El pasado 23 de mayo, la Asamblea General de La Caixa aprobó la reestructuración de más calado de su historia: su transformación en fundación bancaria, tal y como

Pág.18

‘CibEraCoso’

la gestión de su participación en CaixaBank, la administración de los instrumentos de deuda que tienen a La Caixa como emisor, y la gestión de las inversiones en

sectores distintos del financiero, que estaban agrupadas en Criteria CaixaHolding. Contará con unos activos netos de 20.000 millones, la tercera del mundo. Pág.28

¿atrapado en las prEfErEntEs?

Facua y el CM de la Policía, demandados

ausbanC

insultaron y amenazaron a una persona que ofrecía cursos de redes sociales.

Presidente AUSBANC Internacional Luis Pineda Salido

LE ayuDa

Págs.10-11

ruta

35 años de la primera expedición ‘Quetzal’

La asociación tiene un 99% de éxito en la recuperación del dinero de sus clientes.

en junio arranca una nueva edición, que llevará a 200 jóvenes a perú. Pág.28

Un anciano de 90 años recupera 242.000 euros de Caja Madrid.

MERCADO

DE DINERO

INMOBILIARIO Págs.31-33

Pág.3

las MEJOREs

OFERTas DEl sECTOR

La mejor solución:

DEmanDa JuDiCiaL BRASIL 2014

EspECiaL formaCión de gRAdo

Guía MD pRODuCtOs este mes comparamos... EstE mEs comparamos...

¿Cuánto cuesta un mundial?

la llave del mercado laboral

auriculares: música para tus oídos

Director General Ángel María Garay Echevarría

en españa, ee uu, colombia, venezuela y reino unido.

Págs.58-60

Págs.36-41

Pág.62

MERCADO DE DINERO Colombia ISSN 1909-7204

Síguenos en:

www.mercadodedinero.com.co

Precio $5.000

Mercado de Dinero (Colombia)

Edición Número 92

durante el primer semestre de 2014 el sistema financiero colombiano realizó un total de 1.738’588.030 operaciones; 1.069’999.723 operaciones monetarias por un valor de $ 2.993,7 billones

y 668’588.307 operaciones no monetarias. Sin embargo frente a estos datos no hay que obviar el hecho de que la infraestructura desplegada para los usuarios financieros debe estar acompañada de

un respaldo cuando surgen inconvenientes. Conozca cómo puede estar amparado por la legislación cuando hay operaciones fallidas entre usted y su entidad. Finanzas y Banca Página /14

Patrimonio un polémico impuesto

Octubre 2014

Economía Página /7

EUROPA

EXTIENDE MÁS AYUDAS

La medida de mantener y ampliar el impuesto al patrimonio que promueve la reforma tributaria presentada por el Gobierno Nacional ante el legislativo no ha tenido muchos adeptos, mientras el déficit del PGN sigue sin poder cubrirse.

Impuesto al patrimonio

AL PAÍS

Economía Página /6

China lista para comprar

Economía /8-9

Sus principales variables macroeconómicas y sus más de 1.300 millones de consumidores están a disposición de los empresarios que quieran exportar a este país.

12,5 billones es el déficit que se calcula para el próximo año en el Presupuesto General de la Nación (PGN).

25

Éxito para pymes

SU LEGADO PERMANECE

El hombre que partió en dos la historia de la banca española.

Controlled by

Economía Página /10

billones es el gasto en el que habría incurrido el Gobierno debido a la creación de nuevas instituciones, según manifiesta Fenalco.

BANCO SANTANDER

Una estructura reducida de negocio no lo exime de buscar herramientas para convertirse en un excelente exportador. Fortalecer la logística y certificar productos, son políticas a implementar.

EL PORTAL QUE FACILITA LA SOLUCIÓN DE TRÁMITES Con el portal www.defendemos.com.co, los ciudadanos tendrán la oportunidad de interponer quejas en contra de los agentes del mercado, que consideren les vulneran sus derechos.

priCe £3

nº123 - september 2015

Who will be the next Labour leader? would step down as the leader of the UK Independence Party should he not be voted in as MP of South Thanet. Although he stuck to his word, the UKIP chairman announced on 11 May that they would not accept his resignation as party leader as their “election cam-

On 8 May 2015, the day after the general election in which the Conservative Party emerged victorious, there was a mass clean out of leaders of the opposing parties as Ed Miliband, Nick Clegg, and Nigel Farage all stepped down from their posts. Farage had previously stated that he

Stop ‘Dirty Money’

paign had been a great success.” But the process is underway, and voting ballots were sent out to party members on 14 August. The polls will close on 10 September, and the new leader will be announced on 12 September in a special party conference. In order for a new leader to be elected,

one of the four candidates has to win at least 50 per cent of the party vote. If one candidate doesn’t win outright with a 50 per cent majority, the candidate with the fewest votes will be relegated and their voters’ second choices will be added to the tallies of the three

Britain said it would clamp down on the use of ‘dirty money’ to buy up expensive properties.

remaining candidates. If there is still no candidate with a 50 per cent majority, the process is repeated until there are two candidates left, and the winner of that round will be the new leader of the Labour Party. So, who is in the running?

Periodistas Andrea Quiroga Adriel Reyes Daymaris Taboada Jessica Morales Pedro Guerrero

NEWS

page 20

business and finance

IT’S TIME

uK recovery boosts santander revenues Pre-tax profits in the UK rose £74m to £928m, while revenues were up 5 per cent.

TO RISE RATES?

page 8

money

Bank of England said it saw no urgent need to raise interest rates. The Bank’s rate setters voted 8-1 to keep interest rates at a record low of 0.5 per cent, the BoE said. T he re sult su r pr i sed some investors who had expected a bigger split, which would have given a st ronger sig na l that Britain’s first rate hike in nearly a decade was coming soon. However economists’ conviction is wavering as domestic inflation and global growth remain muted.

BoE Governor Mark Carney said “As the UK expansion progresses speculation about the precise timing of the first move in bank rate is increasing. This is understandable and it’s another welcome sign of an economy that is returning to normal.”

the best credit cards to avoid paying fees overseas

There are ways to avoid extra costs when withdrawing money or using your credit or debit card on overseas page 22

page 3-6

Directora de administración Debbie Cueto Loza

investment

10 tips to use atm machines in europe

savinGs Vintage money: saving hacks

AT Ms a re t he st a nda rd way for holiday ma kers to get ca sh. Eu ropea n AT Ms w ill a lways have Eng l ish-la ng uage i n s t r uc t ion s . Ide a l ly, u s e yo u r d e b i t c a r d w i t h a V i s a o r M a s t e r C a r d l o g o t o t a ke money out of ATMs. The first advice should be to stay away f rom “i ndependent” AT Ms, which have high fees and may t r y t o t r i c k u s e r s w i t h “d y na m ic cu r rency conver sion.” T hese AT Ms a re of ten fou nd next to bank ATMs.

Borrowing some tips from your Nan could dramatically cut your household costs. Some of the tips include making your own cleaning products or swapping credit cards for cash. page 24

page 26

‘brexit’ fears haunt London’s roaring trade in euros

deutsche bank says legal charges threaten its recovery

Avoid “No-fee” bureau de change.They are usually the most expensive places to change money.

Some investors fear that if British voters decide to leave the EU, the City would eventually lose its top position, especially in euro trading.

The bank set aside 1.2 billion euros for fines and settlements a nd sa id it m ig ht not reach its 2020 performance targets which include a return on tangible equity of over 10 per cent compared to 5.7 per cent now, should fines and settlements continue to batter its bottom line. The bank has been hit by supervisors on both sides of the Atlantic in the past three years and has paid more than 9 billion euros in fines and settlements since 2012.

page 18

consumer

Google morphs into alphabet The move appeared to be an attempt to focus on its more creative and ambitious projects, while investors cheered the potential for more financial disclosures of its disparate business segments. page 33

page 12

MERCADO DE DINERO www.mercadodedinerove.com

Síguenos en:

EDICIONES INTERNACIONALES Págs. 8-9

hoSPedaje

Servicios que prestan los hoteles en la capital

Mercado de Dinero

@MD_VEN

RIF: J-31560468-0

Directora de publicidad Isabel Medrano Gerente de Cuenta María Ximena Peña marketing@mercadodedinerousa.com

NoviEmBrE 2014

Edición Número 111

EntrE El sEctor público y El sEctor privado

Fedeindustria: El diálogo es una priodidad De acuerdo con Miguel Pérez Abad, presidente de Fedeinndustria, el diálogo es f u nda ment a l, no podemos v iv ir en u n pa ís picado en dos toletes, debemos llegar a acuerdos para avanzar en lo

político y lo social. Considera que este ha sido un año positivo y de aprendizaje, y de recuperación de la confianza entre los sectores público y privado , y a descubrirse más. El Estado a descubrir las di-

ficultades del sector pirvado y el sector privado a entender la Agenda Social planteada por el Ejecutivo Nacional y que hay unas prioridades sociales. El sector público ha entendido que tiene que ser más eficiente

Todo un éxiTo el evenTo especial de españa

Skyline Pág 8 y 9

vIvIENDAS

Fortaleciendo

lazos hispano-venezolanos La actividad sirvió para analizar el potencial de las empresas españolas en el país, el comportamiento del intercambio comercial entre ambas naciones y las ventajas que ofrece a los inversionistas.

A los venezolanos les gusta su casa construida con cemento y cabilla, no están acostumbrados a otros materiales como ocurre en la construcción de las casas de EEUU, acotó Martiní Pietri.

GrandeS ParqueS

Caracas, brinda áreas de recreación y espacimiento

Destacadas personalidades se dieron cita en el evento, la Excelentísima Señora Embajadora de Barbados Sandra Phillips; Excelentísima Señora Embajadora de Jamaica, Sharon Weber; Excelentísimo Señor Embajador de Argentina, Ing Carlos A Cheppi; Excelentísimo Señor Embajador del Reino Unido, John Saville; el segundo secretario de la Embajada de Japón, Yoshitomi Sen y el gestor de negocios de la Embajada de Corea, Kim Jiyeob. especial Páginas 15 y 20

luis pineda salido, presidente de ausbanc internacional y Editor de Mercado de dinero; carlos almenar otero; dra. celeide aliendres; Embajador de España dr. antonio pérez-Hernández y torra

y que el sector pr ivado no es su enemigo sino su aliado para la estrategia económica y cuando hay ineficiencia la pagamos todos en el carrito del supermercado, alertó.

FieSta hiSPanidad

España reitera interés de trabajar en Venezuela "En nuestra relación con A mérica Latina, Venezuela ocupa un lugar muy preferente, a los tradicionales vínculos históricos se han unido en las últimas décadas estrechas relaciones políticas, económicas, culturales y sociales. España desea para Venez uela lo m i smo que para sí misma: paz, libertad y prosperidad, y aspiramos a un amplio diálogo con todas las f uerzas políticas y sociales del país", apuntó el Embajador de España.

Director de Arte Oscar Humberto Parra Orjuela

especial Pág 14

CVB GASTronomíA Ángel María Garay, director editorial de ausbanc; pamela Hernández; gerente de Mercado de dinero colombia; Embajador de España dr. antonio pérezHernández y torra; luis pineda salido, presidente de ausbanc internacional y luz ivonne luna, Gerente General de Mercado de dinero venezuela.

Calidad de Vida Pág 25

Foro

Ángel María Garay, director editorial de ausbanc; luz ivonne luna, Gerente General de Mercado de dinero venezuela; dra. celeide aliendres, carlos almenar otero; nelson Merentes, presidente del bcv; dr. luis pineda salido, presidente de ausbanc internacional y coronel luis solorzano parra, director de relaciones públicas del círculo Fan

Tapas, símbolo de la cocina española CVB Páginas 22, 23 y 24

Colaboradores Eric T. Schneiderman Marcelo Fleubry Jorge “Nacho”García Imprenta Solo Printing 7860 NW 66 St. Miami, Florida

$ 5 - Julio 2015

CUBA

¿Cuándo es el mejor momento para invertir?

ESPECIAL VIAJES Los mejores destinos que 1.100 millones de turistas recorren cada año

REGALADO

WHY

le cierra las puertas de Miami a Donald Trump

TOO MANY AMERICANS ARE WORKING AFTER RETIREMENT

58756 00101

3

MERCADO DE DINERO EN EXCLUSIVA DESDE WASHINGTON

8

16

EEUU - CHINA

A pulso por América Latina

SíguenoS en Mercado de Dinero (USA)

Presidente Luis Pineda Salido El club dE la vida buEna. Pº Pintor Rosales, nº 70, 28008 Madrid. Tel/ 91 544 74 47 Publicidad y REdacciÓn. c/ altamirano, nº 33, 28008 Madrid. Tel/ 91 548 79 65 / publicidad@ ausbanc.com

Negocios e Inversión

24.

Social Media Verioska Velasco

page 27

The markeTs push ouT Their beTs on a firsT raTe hike inTo mid-2016

Bs. 20

Asistente editorial Suheyl Cooper

Una vez más el viejo continente apoya económicamente a Colombia. Las contribuciones sobrepasan los 60 millones de euros.

Diversas voces se han pronunciado respecto a este tema; industriales, comerciantes, banca y academia exponen sus argumentos.

Préstamos estudiantiles: en EE.UU.: ¿nueva burbuja?

Págs. 8-9

Inversiones a largo plazo

Los principales indicadores dan pie para seguir recibiendo capital extranjero. Sin embargo, hay que dar pasos cautelosos y mirar lo que pasa con Estados Unidos y Europa.

Ministro en la encrucijada con los gremios

50 mil

Editora Gabriela Perozo Cabrices

EDICIONES INTERNACIONALES

Bancos, a ser más atentos con usuarios

EL TRÁMITE PARA LA APROBACIÓN DEL GRAVAMEN YA CURSA EN EL CONGRESO

contribuyentes actualmente pagan dicho impuesto. Con la reforma se espera generar mayores ingresos.

10.

@MD_COL

ENTIDADES FINANCIERAS DEBEN IMPLEMENTAR REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Y CALIDAD EN SUS CANALES

No se puede desconocer la bonanza de los bancos en la diversificación de sus servicios y cobertura. De acuerdo con las cifras reportadas a la Superintendencia Financiera de Colombia (SFC ),

Banca y Finanzas

Dirección 848 Brickell Ave., Suite 604 Miami, FL. 33131 Tel. 305.371.5348 -305.375.0878/79 www.mercadodedinerousa.com

Revista Mercado de Dinero USA no se hace responsable por las opiniones expresadas en los artículos de sus colaboradores, comprendiendo sólo a sus autores. Este periódico respetará siempre el derecho a las rectificaciones, opiniones, aclaratorias o complemento de opciones o noticias publicadas en sus páginas.

Es una publicación destinada a orientar a los consumidores hispanos en los Estados Unidos. MD USA International Media Group, LLC All Rights Reserved Printed in Florida USA

Residencias en Miami Beach seduce a los millonarios del mundo

Florida aprobará este año la marihuana

Líderes

26.

Tomás Regalado: Miami es Miami gracias a los migrantes

Especial de autos

38.

La industria automotriz siempre se reinventa

43.

Mejores Crossover y SUV para el 2016

22

2016: el año del poder latino

Money Market

48.

Brazil: It's not time for parties

50.

Does your 401(k) plan need a makeover?

60

Tendencias y calidad de vida

55. 58.

Cantabria en la mesa

68.

Las Vegas: la ciudad del entretenimiento

¿Quieres volar un dron en EE.UU.?

La era de las barbies ‘‘Plus Size’’

www.mercadodedinerousa.com

Marzo 2016

3


EDITORIAL MDUSA

Alerta justo a tiempo

a

Por: Gabriela Perozo / gperozo@mercadodedinerousa.com

l igual que un amante de los autos es implacable a la hora de criticar a su marca favorita si sus productos tienen desperfectos o un fanático del fútbol puede ser lapidario cuando remarca los errores que cometen sus jugadores predilectos, de la misma forma Ausbanc, con la autoridad que le otorgan 30 años de experiencia en el mundo de la banca, critica y denuncia las malas prácticas bancarias. La misión fundamental de nuestro grupo editorial Ausbanc y sus publicaciones internacionales Mercado de Dinero es señalar lo que no se hace de la manera correcta en el mundo financiero. Somos defensores de los clientes de la banca y al asumir esta responsabilidad debemos alertar a tiempo sobre cualquier riesgo que se avecine por la actuación de los banqueros. Lo que ocurrió con Lehman Brothers es una realidad que no puede ni debe ser negada, su actuación llevó a que miles de familias perdieran sus ahorros o sus casas y en el presente, 8 años después, se comienzan a pintar en el panorama las mismas prácticas que llevaron al mundo a la crisis. Ahora no solo se trata de una falla de Occidente, quienes pensaban que solo se trataba de un mal de este hemisferio dejaron de creerlo cuando vieron como China hizo temblar a las bolsas de América y Europa. Nosotros, Ausbanc, no somos los malos, somos quienes hacemos la denuncia oportuna y quienes alertamos sobre lo que se está haciendo mal. No debemos matar al mensajero. Sabemos que la banca es necesaria, conveniente y gira en torno a la prosperidad. Así como un hospital es absolutamente necesario, así ocurre con el sistema financiero. No estamos contra la banca, sino luchamos a favor de las buenas prácticas y sus usuarios. Sabemos halagar también las decisiones acertadas que toman bancos como Sabadell, First Bank o BBVA y eso es, precisamente, es lo que refleja mensualmente nuestra revista MD USA. Hablar, para bien o para mal de la banca, es lo que hemos hecho durante todos estos diez años en Norteamérica, reforzando la educación de los consumidores inteligentes. Y seguiremos haciéndolo con un periodismo responsable y a través de nuestros eventos como Consumiami, que durante el mes de marzo recibió el respaldo del Miami Dade College, la institución de educación superior más grande de Estados Unidos. Consumiami cuenta además con el apoyo del Ayuntamiento de la Ciudad de Miami y las más influyentes cámaras de comercio hispanas, entre ellas Camacol y la de España. Reafirmamos que la banca es necesaria y conveniente y estamos a favor de la prosperidad para beneficio de la humanidad.

4

Alert just on time As a car lover is relentless when it comes to criticizing their favorite brand if their products have flaws or a football fan can be terse when it highlights the mistakes made by their favorite players, in the same way Ausbanc, with the authority given by 30 years of experience in the banking world , criticizes and denounces bad banking practices. The main mission of our publishing group Ausbanc and its international publications Mercado de Dinero is to point out what is not properly done in the financial world. We are advocates of banking customers and as we assume this responsibility, we must warn on time about any risks that are looming. What happened with Lehman Brothers is a reality that cannot and should not be denied, their performance led to thousands of families to lose their savings and their homes and in the present, 8 years later, the same practices that led the world into crisis are being done. We, Ausbanc, we are not bad guys, we are the ones who make timely complaint and who warn about what is being done wrong. We must not kill the messenger, we know that banking is necessary, convenient and revolves around the prosperity. To speak, for better or for worse about banking, is what we have done during all these ten years in North America, strengthening the education of smart consumers. And we’ll continue to do so with a responsible journalism and through our events such as Consumiami, which, during the month of March, received the support of the Miami Dade College, the largest institution of higher education in Florida. Consumiami also has the support of the City Council of the city of Miami and the most influential Hispanic Chambers of Commerce, including Camacol and Spain. We reaffirm that banking is necessary and convenient and we are in favor of prosperity for the benefit of humanity.

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


We believe_ We believe the possibilities of technology should be open to everyone. So we are investing in and creating more opportunities for the digital future. We’ve invested in over 300 new digital start-ups in 12 countries across Europe and Latin America through Wayra academies. We’re helping hundreds of thousands of young Europeans gain digital learning and become entrepreneurs through our Think Big Programme. We have invested more than ₏6,9 billion in research, development and innovation in 2014. We aim to provide you with all of the potential that technology has to offer, now and in the future.


BANCA EMPRESAS

FirstBank Florida afianza su huella en Brickell

En los últimos cinco años, el banco ha tenido un incremento en préstamos superior al 68%, 33% crecimiento en depósitos y 17% en empleados Por: Redacción – Miami

ercado de Dinero USA conversó con Ramón Casanova, VP Director de la nueva sucursal en Brickell que facilitará la vida de sus clientes.

Children to Save, Centro Campesino, Miami Children’s Initiative, Autism Speaks, Pinecrest Gardens, Community Foundation of Pinecrest, American Cancer Society, Leukemia Society, Relay for Life, Crohn and Colitis Foundation, Rotary Club of Doral, CABA Pro-bono Project, Lions Club of Hialeah, WDNA, Dade and Broward Public Schools.

¿Por qué escoger Brickell para la apertura de una nueva oficina? Nuestra oficina de Brickell es muy importante para el banco y nuestros clientes, ya que nos permitirá servir mejor el sector financiero y los negocios globales de Miami directamente desde el epicentro, que es Brickell. En esta nueva oficina tenemos servicios a clientes comerciales y de consumo, servirá como centro principal de la División Platinum Banking del banco, y tenemos señalización prominente en Brickell desde múltiples direcciones. ¿Cómo contribuye FirstBank al crecimiento socioeconómico de sus clientes? Nuestro programa de Corporate Social Responsibility 'CSR' en el banco es insuperable para las entidades de nuestro tamaño. En la historia de 67 años de nuestro banco, dar apoyo a la comunidad ha sido muy grabado en nuestra cultura. El año pasado, el banco puso en marcha un nuevo programa de "voluntariado a la comunidad’’ que también ha llevado a nuestro crecimiento a través de la participación comunitaria y la conciencia de marca. En este programa, a los empleados de FirstBank Florida se les paga por tiempo libre, mientras se ofrecen como voluntarios a la comunidad. También estamos orgullosos de apoyar a las siguientes causas: United Way, His House,

6

¿Cuál es la mayor satisfacción para la entidad? Nos asociamos con nuestros clientes para alcanzar sus objetivos financieros con el apoyo de nuestro equipo profesional, eficiente y atento, que está comprometido al valor del accionista y el bienestar de nuestras comunidades.

La oficina está dirigida por Ramón Casanova, VP Director de la sucursal y un líder dentro del banco de la División Platinum Banking. Lleva más de 23 años de experiencia en banca, entre ellos 18 en el mundo de las finanzas

FIU- First Generation Scholarship Fund, Centro Mater, Jose Regueiro Scholarship Fund at Florida National University, Raise Me UP Foundation, Habitat For Humanity, March of Dimes, Teach

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

¿Cómo observan el mercado bancario actual? Tenemos un mercado con tasas de intereses bajas lo cual nos permite ofrecer préstamos e hipotecas que favorecen a nuestros clientes a nivel personal y empresarial. * FirstBank Florida es parte de FirstBank Puerto Rico. Cuenta con $13 billones de activos, con aproximadamente $2 billones de ellos en el sur de la Florida. Posee 11 sucursales y la sede regional se encuentra en Miami.


CONSUMO

The

BAJO LA LEY

For You. Now Open on Brickell! 848 Brickell Avenue 305.347.4000 1firstbank.com

7

FirstBank Florida is a Division of FirstBank Puerto Rico. Marzo 2016 Publicaci贸n para los consumidores y emprendedores


NOTICIAS BANCA

Lagarde: Países petroleros deben cambiar su modelo de negocio Christine Lagarde, del FMI asegura que la caída de los precios del crudo “ha roto por completo el sistema de negocio” de los países petroleros, e insiste en que no sólo los países productores se enfrentan a este nuevo paradigma, sino también los países exportadores de materias primas. Apuntó que China está desacelerando su economía de “forma deliberada”, reduciendo sus exportaciones cuya consecuencia ha sido tener un crecimiento de dos dígitos a uno de un 6 por ciento para el próximo año.

Bank of America ofrece créditos con sólo 3% de inicial Para comprar una casa, es la mejor oportunidad, ya que la entidad está ofreciendo hipotecas con tan sólo 3% de “down payment”. El nuevo programa está dirigido a ayudar a las familias de ingresos de bajos a moderados y tiene como cuota máxima de préstamo $417.000. Para calificar, los beneficiarios no pueden recibir más del promedio de ingresos y necesitan un score crediticio de al menos 660. Además, la vivienda debe ser la residencia primaria del solicitante.

China y el Nuevo Banco de Desarrollo de BRICS firman acuerdos en Shanghái El acuerdo ha sido suscrito entre Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores chino, y K.V. Kamath, presidente del banco. Por su parte, el alcalde de Shanghái, Yang Xiong, y Kamath han firmado un memorándum de entendimiento en relación a la sede central del banco. Ambos documentos regulan la ubicación de la sede del banco e impulsan las inmunidades y otros privilegios para la entidad.

EE.UU. presiona a los poderosos bancos para evitar negocios con bonos rusos El Gobierno de Estados Unidos está presionando a los bancos de Wall Street para que no hagan negocios con bonos de Rusia, según ha indicado The Wall Street Journal en una nota. Rusia prevé hacer su primera emisión internacional de bonos por 3.000 millones de dólares (2.744 millones de euros) desde las sanciones impuestas en 2014, y ha invitado a los grandes bancos de Estados Unidos, la Unión Europea y China para que par ticipen. Sin embargo, el Depar tamento de Estado y el Tesoro han adver tido a Bank of America, Citigroup, Goldman Sachs, JP Morgan y Morgan Stanley que si llegan a inver tir en esos bonos estarían socavando las sanciones impuestas a Rusia.

8

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


FINANZAS PANORAMA UNIVERSITARIO

Los costos de matrículas siguen en aumento

Préstamos estudiantiles en EE.UU.: ¿nueva burbuja?

e

La deuda promedio de universitarios en EE.UU. asciende a 35 mil dólares Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

n Estados Unidos, se registra una pesadilla de dos palabras: deudas estudiantiles. Las cifras no mienten, y las deudas aumentan. La matrícula en Harvard cuesta $43.000 al año. Una universidad pública tradicional, Berkeley en California cobra US$ 13.000 anuales para residentes del estado, y $35.000 para los demás. En promedio, un estudiante que se graduó en 2015 debe US$ 35.051 en préstamos por sus estudios, según un análisis realizado por Mark Kantrowitz, editor de Edvisor (grupo de sitios web sobre universidades), publicado en el diario The Wall Street Journal. La cifra, todo un récord, supera a los $33 mil del año pasado y es más del doble de la cantidad que debían pagar hace dos décadas. En total, los estadounidenses cargan con una deuda de $1,3 billones por sus estudios superiores, según el Institute for College Access & Success (TICAS). No sólo la deuda promedio está aumentando, sino que también hay más estudiantes que están pidiendo préstamos para financiar su educación superior. Casi el 71% de los graduados con una licenciatura tienen un préstamo. Actualmente hay poco más de 20 millones de estadounidenses en la educación superior. También es pertinente analizar que en los últimos 30 años, los costos de las ma-

10

Una opción para quienes buscan acceder a la educación es mediante una beca deportiva universitaria. Hay dos tipos de becas en esta área: totales y parciales. Conceder un tipo u otro depende del entrenador o director atlético de la universidad. Todo dependerá del nivel deportivo y académico del estudiante y de las necesidades del equipo. Las becas totales incluyen los gastos de matrícula, libros, alojamiento y comida. Esta iniciativa supone un ahorro para los padres y el propio estudiante

trículas se han incrementado mil veces. Una carrera de cuatro años en una universidad privada élite puede costar hasta 150.000 dólares. Y es que debido a la recesión de 2008, los gobiernos estatales recortaron drásticamente los fondos para la educación, obligando a las universidades públicas a seccionar gastos e incrementar colegiaturas. Un 53% de sus fondos provienen de los gobiernos estatales, y la ayuda federal, pues los créditos tributarios no son suficientes para cubrir el costo de las matrículas. En algunos estados como Florida, Georgia y Arizona el incremento ha sido de hasta el 80% o el 66% según el Centro para Prioridades y Políticas Presupuestarias (CBPP), ubicado en Washington.

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Dicho aumento en las tasas de matrícula genera la duda sobre el valor real de la educación universitaria.

Según las encuestas Un estudio realizada por Gallup en 2010, señalaba que el 77% de los padres dijo que era "algo probable" o "muy probable" pagar la universidad de su hijo mayor. En 2014, la cifra se redujo a 69%. De igual manera, el Departamento de Educación de EE.UU., más de la mitad de los estudiantes de clase media que comienzan la universidad no logran obtener sus títulos. En la actualidad, 43 millones de estadounidenses deben parte del costo de su educación, según una investigación del Centro Pew. Las cifras representan el 37% de los hogares con adultos menores de 40 años. La situación ha llevado a lo que muchos expertos y estudiantes en los Estados Unidos llaman una “crisis”, siendo a menudo los más golpeados los estudiantes con deudas más pequeñas pero con pésimas perspectivas profesionales. El año pasado, la tasa de desempleo de jóvenes graduados era del 8.5%. La matemática es simple: si los recién graduados no pueden conseguir trabajo, no podrán devolver sus préstamos.

Según el ojo político Siete de cada diez estudiantes en Estados Unidos solicitan algún tipo de ayuda financiera para completar su formación. Y


Líderes en Logística Internacional ◆ Envíos aéreos de Estados Unidos hacia Colombia. ◆ Solución integral para transporte de paquetes, equipos y maquinaria al exterior. ◆ Courier Internacional ◆ Comercio Electrónico para empresas y corporaciones.

Su aliado estratégico en su cadena de abastecimiento! Contáctenos: (Toll Free) 1 877 269 8646 (Miami): 305 593 2152 Escribanos: info@boxexpress.com WWW.BOXEXPRESS.COM


CONSUMO FINANZAS

BAJO LA LEYUNIVERSITARIO PANORAMA

COSTOS ANUALES PROMEDIO DE MATRÍCULA SEGÚN TIPO DE INSTITUCIÓN, 2014 - 2015 Institución pública de dos años

$3,264

Institución pública de cuatro años

$22,203

Institución privada de cuatro años

$30,094

COSTOS PROMEDIO DE ALOJAMIENTO Y COMIDA SEGÚN EL TIPO DE INSTITUCIÓN, 2014 - 2015 Institución pública de dos años

$7.466

Institución pública de cuatro años

$9,498

Institución privada de cuatro años

$10,823

GASTOS BASICOS Exámenes de admisión

$500

Costos de solicitudes de admisión

$250-$600

Matrícula

$3.500 a $31.500

Hospedaje y alimentación

$7.000 a $11.200

Costos de viaje

$500 a $3.000

Libros y materiales

$900 a $1.300

Seguro de salud

$350 a $500

Gastos personales

$2,500

Fuente: The College Board, Annual Survey of Colleges (Encuesta anual a universidades)

en época electoral estos temas son recordador por los aspirantes. Por el partido demócrata, Hillary Clinton, lanzó una propuesta que consiste en un programa federal que ayudaría a los estudiantes a pagar la matrícula de centros públicos sin necesidad de recurrir a un préstamo. “Quiero que la universidad sea asequible. La educación superior debería ser un derecho, no un privilegio para aquellos que pueden pagarla”, afirmó Clinton en un video de campaña. En la cinta, la candidata citó ejemplos de estudiantes que pagaron US$ 64.000 al año, deben US$ 149.000 en el momento de graduarse, pagan préstamos con intereses del 9% o invierten una media del 27% del sueldo del primer trabajo en devolver ese crédito’’. Aunque el gobierno de Obama ha hecho cambios significativos en cuanto al funcionamiento de los préstamos universitarios, para muchos aún no es suficiente. Una educación universitaria de cuatro años en los Estados Unidos cuesta desde

12

La empresa Hispanic Business elaboró una lista con las 7 mejores universidades para latinos, basándose en la alta presencia de hispanos en sus aulas y las atenciones a las necesidades de estos: Universidad de Texas en El Paso; Universidad Americana (Washington DC); Universidad de Stanford; Universidad de Miami; Universidad de Nuevo México; La Escuela de Leonard N. Stern del Negocio (Nueva York); Universidad Internacional de Florida

40.000 dólares al año (para un estudiante que frecuente una universidad pública de su propio estado) hasta más de 125.000 dólares para estudiantes de universidades privadas —y eso es solo en lo que se refiere a gastos de matrícula. Añádale a eso el coste del alojamiento y otros gastos de vida, y no resulta sorprendente que muchos opten por no realizar estudios universitarios.

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Por otro lado, según Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal, las bajas remuneraciones son un reflejo de la dificultad que tienen las empresas para encontrar mano de obra cualificada y eso explica, a su vez, el relativamente bajo incremento de la productividad. El problema añadido es que los empresarios prefieren cubrir las vacantes con empleados de baja cualificación. Definitivamente, estudiar en una universidad en EE.UU. es la aspiración de miles de jóvenes, nacidos aquí y también de personas inmigradas. Según cifras del último censo, aproximadamente cinco millones de latinos se han matriculado en una universidad de EE.UU.; se estima que esa cifra llegue a los 14 millones en el 2025. Según algunos datos, un poco más del 40 por ciento de los latinos que estudian en alguna universidad en los Estados Unidos son los primeros en hacerlo en su familia.


18 Y 19

CON SU

DE MAYO DE 2016

HYATT REGENCY MIAMI 400 S.E. SECOND AVENUE, MIAMI, FL 33131, USA

a

5 EDICIÓN

MIA MI

SPONSORED BY

ATION

ORGANIZA

COLABORA

Mercado de Dinero USA

PATROCINA COLLABORATION

APOYA

Para más información contactar con: OFFICIAL

TRAVEL AGENCY María Ximena Peña - marketing@mercadodedinerousa.com Móvil: +1 305 772.2456

www.consumiami.com y www.mercadodedinerousa.com


REAL ESTATE MERCADO ACTUAL

Miami vs. New York, casi gana Miami

Al comparar los precios por m² de las residencias en los principales vecindarios de una ciudad, se revierte la tendencia

u

Por: Adriel Reyes - reyesgonzalezadriel@gmail.com

n estudio reciente de la analista NeighboorhoodX muestra cuánto se han disparado los precios inmobiliarios en la ciudad de Miami. Para tener una prueba fehaciente de ello los expertos compararon el costo por pie cuadrado entre los principales vecindarios de la ciudad de Miami y de Nueva York, éste último oficialmente el tercer mercado más caro en Estados Unidos solamente por detrás de San Francisco y Los Ángeles. Por ejemplo, comprar en Greenwich Village (NYC) es casi lo mismo que hacerlo en South Beach. La diferencia es de apenas 167 dólares por pie cuadrado. La brecha es menor en los casos de Cobble Hill ($1.028/sq.ft) y Fisher Island ($1.017/sq.ft). En Fisher Island, prácticamente no queda ningún espacio para erigir un nuevo proyecto, y hace tres años fue considerada por la revista Forbes como el zip code más caro Estados Unidos. South Point (MIA) se está cotizando más que Buswikc (NYC). Los residentes de South Point pueden asegurar que sus propiedades valen más que si estuvieran ubicadas en Brooklyn. Otra curiosidad del estudio la encontramos en el caso específico de Key Biscayne (MIA) que hoy se paga más caro

14

que los afamados barrios neoyorquinos de Inwood y Bedford-Stuyvesant. Otra de las grandes diferencias entre ambas urbes estadounidenses es sin dudas el clima. En el Sunshine State, las altas temperaturas son propicias para disfrutar de las playas los 12 meses del año y no hay que lidiar con las molestas nevadas. Miami fue fundada en 1896 y Nueva York en 1624, tienen 272 años de distancia. Los compradores estuvieron dispuestos a pagar más por inmuebles en Coral Gables y Sunny Isles que en el Ozone Park

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Los compradores en efectivo acapararon el 51,8% de las ventas en 2015, más del doble del promedio nacional, aunque sin llegar al 57,2% registrado hace dos años

(NYC). De igual forma le sucede a Coconut Grove, Pinecrest y Aventura, en relación con Hunts Point (NYC).

Miami rompió sus registros históricos El mercado inmobiliario en Miami creció en 2015 gracias al aumento del total de


NYC vs. Miami (Dec. 2015)

viviendas vendidas y los precios promedio, según el más reciente informe de la Asociación de Realtors de Miami (MIAMIRE). La preferencia entre los compradores estadounidenses y extranjeros en el mercado de bienes raíces de Miami creció a gran velocidad. Así lo demuestra la actividad de ventas de viviendas familiares que batió récords con respecto al año anterior. Según MIAMIRE durante 2015 se registró la tercera mayor cantidad de propiedades vendidas en toda la historia de la Asociación. “Los precios de las viviendas unifamiliares de Miami están en los niveles del 2004, considerablemente menores que los de ciudades de nivel mundial como Nueva York, Londres y Hong Kong”. El fuerte mercado de Miami se ve beneficiado por las bajas tasas hipotecarias, la diversificación y las oportunidades laborales del sur de la Florida, alientan a más personas a comprar una propiedad en la región. De acuerdo con las estadísticas de diciembre de 2015, el precio de venta promedio de las casas unifamiliares en 2015

De acuerdo con las estadísticas de diciembre de 2015, el precio de venta promedio de las casas unifamiliares en 2015 fue de $ 265.000, un crecimiento de hasta 8.2 % con respecto al año anterior

fue de $ 265.000, un crecimiento de hasta 8.2% con respecto al año anterior; mientras que el valor medio para los condominios fue de $200.000, un aumento del 5,3% desde 2014. Los compradores en efectivo acapararon el 51,8% de las ventas en 2015, más del doble del promedio nacional, aunque sin llegar al 57,2% registrado hace dos años. Las cifras demuestran la capacidad del sur de la Florida para atraer a muchos compradores quienes prefieren pagar de esa forma. La adquisición de condominios representa una gran parte de las compras en efectivo en Miami: 65,4%, superior a los 36,4% de las ventas de casas unifamiliares. El año 2015 también experimentó la disminución del inventario de viviendas unifamiliares, aunque no sucedió así en el caso de los apartamentos.

Greenwich Village (NY)

$ 1,385/sq.ft

South Beach (MIA)

$ 1,218/sq.ft

Cobble Hill (NY)

$1,017/sq.ft

Fisher Island (MIA)

$782/sq.ft

Williamsburg (MIA)

$747/sq.ft

South Pointe (MIA)

$701/sq.ft

Bushwick (NY)

$666/sq.ft

Key Biscayne (NY)

$644/sq.ft

Inwood (NY)

$568/sq.ft

Bedford - Stuyvesant (NY)

$554/sq.ft

Bal Harbour (MIA)

$550/sq.ft

Bay Ridge (NY)

$532/sq.ft

Crown Heights (NY)

$518/sq.ft

Bayshore (MIA)

$532/sq.ft

Golden Beach (NY)

$468/sq.ft

Brickell (NY)

$442/sq.ft

Sheepshead Bay (NY)

$442/sq.ft

Surfside (MIA)

$377/sq.ft

Edgewater (MIA)

$358/sq/ft

Rockway Beach (NY)

$358/sq/ft

Coral Gables (MIA)

$338/sq/ft

Sunny Isles Beach (MIA)

$319/sq/ft

Ozone Park (NY)

$300/sq/ft

Coconut Grove (MIA)

$291/sq/ft

Pinecrest (MIA)

$258/sq/ft

Aventura (MIA)

$244/sq/ft

Hunts Point (NY)

$227/sq/ft

El Portal (MIA)

$193/sq/ft

Little Miami (MIA)

$180/sq/ft

Hialeah Gardens (MIA)

$158/sq/ft

Little Haiti (MIA)

$149/sq/ft

Highbridge (MIA)

$148/sq.ft

Fuente: www.neighborhoodx.com

Por otra parte, los listados de anuncios activos crecieron el año anterior un 5,4%, y se mantienen alrededor del 60% por debajo de los niveles de 2008, cuando el pico de la anterior crisis inmobiliaria. En comparación con 2014 los nuevos listados de viviendas unifamiliares y para condominios aumentaron un 0,6%.

www.mercadodedinerousa.com

Marzo 2016

15


REAL ESTATE FLORIDA

A largo plazo es el mejor lugar para invertir en EE.UU.

El mercado inmobiliario del sur de Florida es imbatible Sotheby´s hace su apuesta máxima en Miami Beach, donde invierten quienes tienen más poder adquisitivo en el mundo

2

Por: Gabriela Perozo / gperozo@mercadodedinerousa.com

71 años negociando en el mercado de lujo es mucho decir y más cuando se trata de la compañía de subastas más importante del mundo. Sotheby´s está en la cima y desde hace varias décadas, además de vender las obras de arte y joyas más valiosas, entendió que el mercado inmobiliario es un negocio millonario que se ajusta perfectamente a su clientela y hace 40 años decidió fundar su propia compañía de bienes raíces, Sotheby’s International Realty. Sotheby´s es una marca que tiene una tradición y un prestigio histórico muy significativo pero si la tradición no está soportada por tecnología e innovación evidentemente el liderazgo caería. Subastas y Real Estate trabajan en conjunto para que en todos los encuentros importantes en Nueva York o en Londres, los clientes tengan acceso a la parte inmobiliaria. En los proyectos se realizan actividades de venta al mejor postor y hasta se pueden adquirir autos de colección. Trabajar a la medida de los grandes capitales convierte a Sotheby´s en los lideres indiscutibles del mercado de lujo. La llegada de Sotheby´s a Florida se produjo hace 8 años. Una de las divisiones que más ha reportado beneficios es la de desarrollo que preside Fernando de Nuñez y Lugones quien manejan en el presente 20 proyectos, que representan 3.2 billones de dólares en inventario. En 2015 adquirieron siete proyectos nuevos y este año dos

16

‘‘Yo estoy extremadamente convencido de que Miami va a ser una de las ciudades con mayor apreciación de todo Estados Unidos’’

más y este crecimiento los coloca como la segunda del Sur de Florida en ventas exclusivas de proyectos. Por ello Mercado de Dinero conversó con Nuñez y Lugones sobre el futuro del mercado de Florida: ¿Cuál es la estrategia de One Sotheby´s en Miami Dade y Broward? La estrategia de la compañía es muy sencilla, es tener un portafolio muy diversificado en todo el territorio que abarque los cuatro puntos cardinales. Es dejar el ‘‘Footprint’’ en la zona. Cuando llegamos en 2009, en plena crisis, no queríamos entrar en el mercado de manera agresiva, por lo que negociamos con proyectos que

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

estaban siendo manejados por los desarrolladores. ¿Cuál es la gran apuesta de One Sotheby´s? Miami Beach. Allí están comprando las personas de mayor poder adquisitivo del mundo para segundas residencias. La estrategia de nuestra compañía en este punto geográfico es dominar completamente este mercado. ¿Cómo está el mercado en el presente? Hay una caída en la absorción de productos inmobiliarios debido a las devaluaciones en los países de Latinoamérica, lo que


nos ha obligado a repensar un poco más en la estrategia de marketing. En 2015 se destinaba un 65% de los presupuestos de marketing a nivel internacional y solo el 35% al local y nacional. Ahora estamos apostando más a los estadounidenses. Las devaluaciones han hecho prácticamente desaparecer del mercado a los brasileros, los canadienses, los argentinos o los venezolanos que hace meses atrás lideraban las compras. ¿Cómo observa la realidad Latinoamericana con respecto al mercado inmobiliario de Florida? La devaluación va a continuar, también la caída de los precios de las materias prima y el petróleo por lo que las perspectivas de crecimiento son bajas. La balanzas de pago no van a estar en un momento óptimo en ningún país. Pero también hay que entender que existen dos factores: primero la gente se termina acostumbrando, el que quiere comprar su propiedad y tiene el dinero para hacerlo lo termina haciendo, es lo que sucede con los niveles de precio que maneja Sotheby´s Realty. Nuestros clientes tienen grandes fortunas y para ellos, aunque suene mal, sí cuesta 4 millones de dólares más, esto no les cambia la vida. Hay quienes temen que las ventas se paralicen por la crecida en la oferta inmobiliaria. ¿Qué opina al respecto? Las ventas han caído pero no han desaparecido, seguimos con una demanda sana. 2016 y 2017 serán un poco más lentos, porque estamos vendiendo todo lo que se construyó en esta fase. Incluso algunos proyectos se han postergado y eso ha permitido una mejor absorción en el mercado. Cuando termine este ciclo te encontrarás en 2018 o 2020 muy poco oferta y va ha haber otro ciclo de apreciación importante. Yo creo que hay que aprovechar este momento porque quien no compra propiedades hoy en la Florida, sobre todo los locales, no van a poder hacerlo en el futuro. Quienes vivimos aquí estamos compitiendo con la gente más rica del planeta Tierra y los sueldos aquí está mejo-

Sotheby’s International Realty rando pero nunca serán los de Nueva York o los de Londres. ¿Algunos países se alejan del mercado pero otros llegan con más fuerza? La cantidad de compradores de Colombia y Perú está mejorando. También entran en juego algunos países del Caribe o Centroamérica donde hay grandes concentraciones de riqueza y su centro urbano más importante y cercano es Miami. También están empezando a llegar nuevos actores al inaugurarse vuelos directos desde Miami y Fort Lauderdale a Qatar, Turquía y próximamente a Noruega y París.

Claves para los inversionistas de Florida Para mí una buena inversión en real estate tiene que tener los siguientes componentes: 1. Sentido económico: Si uno está en Miami Beach, el sentido económico es que sea una segunda residencia de lujo. Si inviertes en Downtown o Brickell es por negocio o para vivir. Hay que tener claro para lo que se usará la propiedad. 2. Respaldo del constructor: gran parte de los productos hoy se están comprando en pre-construcción. Hay que tener certeza que la obra se finalizará. 3. Nivel de escasez: si uno compra un producto en un mercado como en Orlando o Texas donde sobran las tierras, la valorización a largo plazo de un producto inmo-

Presencia en 63 países 828 oficinas 18.800 agentes inmobiliarios Concentra 50% las casas más ricas del planeta Fundada en 1976

One Sotheby´s International Realty

La compañía de lujo más importante del Sur de Florida 10 oficinas 550 agentes inmobiliarios $3.5 billones en ventas Fundada en 2009 #1 ranking producción por agente por año con $4.5 millones

biliario siempre va a estar limitada. En Europa o Nueva York es muy costoso el metro cuadrado porque hay escasez de tierra, está todo construido. En Miami quedan muy pocos espacios, y lo que va a ocurrir es que los precios del Sur de Florida se dispararán. 4. Crecimiento de la población: en Miami tenemos una inmigración violenta, prácticamente 350 personas se mudan a la Florida de las cuales 100 se asientan en el sur del estado. El poder geopolítico de Miami está cambiando, es una ciudad que está recibiendo 30 billones de dólares de inversión pública y privada en apenas 5 millas a la redonda en Downtown, eso es algo que muy pocos países y urbes tienen.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

17


REAL ESTATE PANORAMA ECONOMICO

En Estados Unidos

Petroprecios

¿pueden afectar al sector inmobiliario? Tras el inicio de una caída prolongada, pasan entre 15 y 24 meses para que reaccione el mercado de la vivienda

c

Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

omo un mercado económico medianamente inestable, las ciudades con recursos ligadas al petróleo pueden disminuir la demanda de viviendas; Dakota del Norte, Wyoming, West Virginia, Texas y Alaska serían los afectados. La caída de los precios de la energía es una buena noticia y, a la vez, mala para los mercados inmobiliarios. Por un lado, los precios más bajos de la energía reducen el gasto de los hogares y aumentan el poder adquisitivo. Pero, para los estados de la nación norteamericana con economías vinculadas al sector energético, los precios bajos del crudo, el gas y el carbón pueden acarrear despidos, recortes presupuestales y menos demanda de vivienda. Se prevé que en Estados Unidos los precios residencuciales suban cerca de 3.5% este año, aunque algunos estados productores de energía podrían ver incrementos más pequeños o incluso una posible disminución. La National Association of Realtors (Asociación estadounidense de Agentes Inmobiliarios) ha reportado que menos empleo significa menos demanda de compra de vivienda, y eso naturalmente atenuará los mercados inmobiliarios en esas áreas impactadas por los despidos.

18

En los últimos meses, las tasas hipotecarias se han reducido y el punto de referencia que es la hipoteca de tasa fija a 30 años, disminuyó a 3.78 por ciento, según una encuesta de Bankrate.com; estas continúan cayendo, basado en la incertidumbre por la economía mundial. Esto ha beneficiado a los que están adquiriendo hipotecas y a los propietarios de viviendas interesados en la re-financiación. El precio promedio de los casas uni-familiares en el 2015 fue $265.000 dólares, un 8.2 por ciento por encima de los $245.000 del 2014 El escaso inventario ha afectado a muchos mercados y disparado los precios. Pero si la demanda disminuye y la oferta se pone al corriente, es muy probable que el incremento de los precios en los bienes raíces se ralentice o incluso se detenga. De acuerdo con los expertos, Dakota del Norte es la ciudad más expuesta a una caída en los precios de las viviendas. La última fiebre del petróleo registrada por dicho estado ocasionó un alza en el sector inmobiliario, toda vez que la gente se mudaba allí en busca de trabajo. Pero ahora, cuando los precios del petróleo rondan mínimos de 12 años, ese boom podría desaparecer junto con las oportunidades de empleo. Los precios de las casas en Dakota del Norte están 20% so-

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

brevalorados, con 46% de posibilidad de declinar en los próximos dos años, según un informe de Arch Mortgage Insurance Company. Aún cuando eso significa que hay menos de 50% de probabilidad de una caída, el panorama podría empeorar si continúan bajando los precios de la energía y el empleo. En Wyoming y West Virginia, el descenso del precio del gas natural ha repercutido en los costos del carbón, lo que coloca a los mercados inmobiliarios en riesgo de un retroceso a medida que caiga el empleo. El problema es que el “reequilibrio” largamente esperado del mercado petrolero mundial aún no ha sucedido. En otras palabras, la oferta mundial de petróleo se mantiene muy por encima de su demanda. El exceso de oferta fue creado principalmente por el alza de la producción estadounidense. Pero la OPEP, liderada por Arabia Saudita, ha exacerbado el problema al bombear petróleo ferozmente. Es una estrategia diseñada en parte para presionar fuera del mercado a los productores estadounidenses. Esta se negó a reducir la producción cuando se reunió a principios de diciembre del año pasado, lo cual refuerza la idea de que no saldrá al rescate de los mercados petroleros. Houston, puede que tenga un problema de vivienda. Texas es el corazón de la industria energética de Estados Unidos, que


se encuentra actualmente bajo el asedio del desplome de los precios del petróleo. Los días del petróleo a 100 dólares se han ido, tal vez para siempre, y eso significa que las compañías petroleras están recortando empleos. Algo preocupante para la industria de bienes raíces local, que habían mantenido una velocidad constante durante los últimos años gracias, en parte, al negocio energético en pleno auge en el estado.

¿Historia que se repite? Existe un historial de colapsos petroleros ocurridos en el mercado de bienes raíces del estado de la Estrella Solitaria. Cuando los precios del petróleo se desplomaron 50% en la década de 1980, los

precios de la vivienda cayeron 14% desde su máximo, según JPMorgan. Houston fue golpeado con especial dureza; la vivienda allí se hundió 75%, dijo Credit Suisse. Sin embargo, Houston no es tan dependiente del mundo petrolero y del gas como lo era antes. Ha atraído a trabajadores de muchas otras industrias, como la medicina, las finanzas, la tecnología y la educación. Por ahora, Credit Suisse ha reportado que está diciendo a los inversores que se alejen de los constructores de viviendas con una fuerte exposición a los mercados de enfoque petrolero como Houston, Dallas, San Antonio, Austin y Denver.

Escenarios La economía de los estados de la Unión Americana mencionados están lo bastante diversificada para ayudar a suavizar el golpe. La ajustada oferta ha sido una de las principales causas del aumento de los precios de la vivienda a lo largo de Estados Unidos, por lo que la falta de oferta podría evitar que los precios de las casas caigan mucho y muy rápido si los precios de la energía siguen bajando. Varios factores se juntarán para que este año sea un buen momento para adquirir una vivienda; se espera que los precios de las casas frenen su subida provocando una mayor oferta en el mercado.

www.mercadodedinerousa.com

Marzo 2016

19


REAL ESTATE MERCADO HOY

Los precios de la vivienda se calmarán

Comprar casa

será más económico que alquilar Se espera que los precios del alquiler sigan subiendo en 2016…

¿

Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

Sabías tú que cerca de un tercio de los norteamericanos elige rentar en lugar de comprar? Más del 70% de los estadounidenses menores de 30 años viven en algún tipo de vivienda de renta, a pesar del hecho de que comprar puede en realidad ser la mejor opción. Además, hoy por hoy, las hipotecas fijas a 30 años han llegado a un récord a la baja. Las tasas de interés tendrían que subir a cerca de 6.5% para que el costo de comprar iguale al de alquilar a nivel nacional, de acuerdo a un estudio Trulia. Según el reporte de Análisis de Asequibilidad de Alquiler 2016 de RealtyTrac, comprar continúa siendo más favorable que rentar en el 58 por ciento de los mercados de Estados Unidos. Y es que la renta de la vivienda de tres habitaciones aumentará un promedio de 3.5 por ciento en 2016 en comparación con 2015, en los 504 condados analizados por el Departamento de Vivienda de USA (HUD). Mientras que los salarios aumentaron un promedio semanal de 2.6 por ciento en el segundo trimestre del 2015 comparado con el año anterior, el precio promedio de las casas aumento un promedio del 5 por ciento en el tercer trimestre del 2015 comparado con el año anterior en todos los 504 condados.

Comprar la casa de tus sueños quizás es fácil Es impresionante que el 68% de los

20

neoyorkinos, 67% de los bostonianos y 62% de los angelinos estén rentando. ¿Es el mercado de los bienes raíces? ¿O pudiera simplemente ser una cuestión de elección personal? De acuerdo con el Consejo Nacional de Multi-Vivienda (National MultiHousing Council), la gente que renta suele ganar menos dinero que los que compran. Si no te alcanza para pagar un enganche y no quieres tener el peso encima de una hipoteca, entonces rentar es la mejor opción ¿correcto? Quizá no. Asumiendo que existe un 4% de tasa de interés y un término de hipoteca de 30 años, si pides un préstamo de $140,000 dólares estarías realizando un

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Actualmente el 35% de quienes no tienen una casa dicen que en cualquier caso ‘’no quieren comprar’’ y es algo que mayoritariamente citan los mileniales como reflejo de los recuerdos de la crisis que generó que sus familias perdieron sus casas

pago mensual de $668. Probablemente, eso sea menos de lo que la gente suele pagar por un departamento de 1 a 2 recámaras. ¿Aún no te convences? Los expertos recomiendan que no gastes más del 28% de tus ingresos en una casa. Eso significa que si estás ganando $30,000 dólares anuales, no deberías gastar más de $48,000 en tu casa. Eso equivale a $700 dólares al mes. Entonces, quizá adquirir la casa de tus sue-


Los mercados de la vivienda más caros de EU Más caros

$

Más baratos

$

medio y el mercado de los bienes raíces tiene mucho inventario para elegir.

Newport Beach, California

2,291,764 dólares

Cleveland, Ohio

74,502 dólares

Según la ubicación geográfica

Palo Alto, California

2,066,600 dólares

Riverdale, Georgia

79,223 dólares

Saratoga, California

1,979,218 dólares

Wilkes-Barre, Pensilvania

79,480 dólares

Cupertino, California

1,659,297 dólares

Detroit, Michigan

81,616 dólares

Los Gatos, California

1, 569,615 dólares

Alma, Michigan

90,523 dólares

Arcadia, California

1,541,406 dólares

Gloversville, N.Y.

91,406 dólares

San Mateo, Calif.

1, 463,455 dólares

Euclid, Ohio

92,550 dólares

Sunnyvale, California

1, 447,411 dólares

Hastings, Florida

95,267 dólares

Orono, Minnesota

1,384,270 dólares

Flint, Michigan

95,482 dólares

Redwood City, California

1,367,350 dólares

Lithonia, Georgia

95,750 dólares

Básicamente, un trozo del sueño americano puede costar entre 75,000 y 2.3 millones de dólares, todo depende de donde viva en Estados Unidos. Newport Beach, en California, es el lugar más caro para residir. El precio promedio de una casa de cuatro dormitorios y dos baños asciende a 2,291,764 de dólares, según un informe a finales del 2015 de Coldwell Banker Real Estate. En el país, el precio promedio de venta de una casa de cuatro dormitorios y dos baños es de 302,632 dólares, pero los compradores pueden encontrar una por menos de 135,000 dólares en los 100 mercados más asequibles. En el otro extremo del espectro, los 28 mercados más caros tienen un precio medio de al menos 1 millón de dólares, según el estudio. Aunque la mitad de los 100 mercados inmobiliarios más caros se encuentran en California, no es el estado más costoso para comprar una casa. Ese honor se lo lleva Hawái, seguido por Massachusetts.

Fuente: Coldwell Banker 2015

RENTAR

COMPRAR

Pro No eres responsable del mantenimiento de la propiedad Rentar puede ser más accesible desde el punto de vista de gastos mensuales Posibilidad de reubicarte fácilmente

507909408 Los precios de casas están actualmente bajos Tienes la libertad de decorar y hacer cambios permanentes Hay ventajas fiscales para los dueños de casas

Contra Los que rentan rara vez pueden realizar cambios estéticos a las propiedades Dependes del dueño de la propiedad Pagas por tu casa sin crear un patrimonio

Contra Eres responsable por el mantenimiento de la casa Es un compromiso a largo plazo El costo de obtener una hipoteca y de realizar los pagos mensuales

Lo que debes considerar antes de decidir comprar una casa: ¿Tengo lo suficiente para pagar un enganche grande? ¿Estoy pagando más dinero en renta de lo que pagaría por los pagos de la hipoteca? ¿Es gestionable mi carga de deuda? Una carga alta de deuda no solo te hará más difícil obtener una hipoteca, sino que el pago mensual de la hipoteca puede resultarte muy complicado cuando lo combinas con otros pagos de deudas como los préstamos de estudiantes y las tarjetas de crédito. ¿Estoy dispuesto a vivir en la misma casa durante los siguientes cinco años como mínimo? Debido a los costos de comprar y de mudarse, los dueños de casas no logran recuperar estos costos por lo menos en los primeros cinco años, o aún más en mercados de bienes raíces que sean muy lentos.

ños sea más fácil de lo que piensas. Como todo, hay ventajas y desventajas al momento de ser dueño de una casa. Recuerda, ser dueño de una propiedad requiere que pagues impuestos de propie-

dad, mantener la casa y comprar seguro. Aún y si estás considerando comprar, hoy día es uno de los mejores momentos. La tasa de interés de las hipotecas está baja, el precio de las casas está por debajo del pro-

El crédito frena la compra de casas por parte de latinos Bankrate ha descubierto que el 29% de quienes no tienen una casa explican que no tienen suficiente capital para hacer el pago inicial. Además, el 16% afirma que su crédito no es lo suficientemente bueno como para conseguir una hipoteca. Y son los latinos el grupo étnico en el que más se repite esta preocupación. En esta comunidad creen que no disponen de un crédito que les garantice que un banco les otorgue un préstamo. Muchos latinos tienen problemas objetivos con su crédito porque están unbanked o underbanked, es decir, no tienen cuentas en bancos o las usan poco y carecen de tarjetas de crédito con las que crear una historia crediticia que se mida en un puntaje. No obstante, muchas personas, que si tienen una historia crediticia no tienen la costumbre de mirar cuál es su puntaje y desconocen sus fortalezas o debilidades en ese frente.

www.mercadodedinerousa.com

Marzo 2016

21


CONSUMO POLITICO PANORAMA BAJO LA LEY EE.UU.

2016:

el año del poder latino Los votantes hispanos pueden marcar la diferencia en las Presidenciales de noviembre

m

Por: Andrea Quiroga Berrizbeitia / aquiroga@mercadodedinerousa.com

ensajes en español. Candidatos de origen cubano-americano. Política migratoria. Un muro en la frontera con México. Mítines en comunidades de inmigrantes. El toque hispano se ha hecho sentir en esta campaña electoral. La decisión que se tome el 8 de noviembre de 2016 marcará el destino de Estados Unidos y esta vez, el poder del voto latino tiene más fuerza. En las últimas dos elecciones presidenciales se ha hablado de lo importante que fue para Barack Obama conquistar al electorado hispano. Este sector fue clave para inclinar la balanza en varios estados y así lograr que el hoy Presidente de Estados Unidos llegara a la Oficina Oval. Ahora, las elecciones de 2016 serán las más racialmente diversas de la historia. Casi 1 de cada 3 votantes (31%) será latino, afroamericano o asiático. De hecho, de los 2.257 millones de electores estadounidenses, 11.4% son de origen latino. Según un estudio del Pew Research Center, se espera que en noviembre 27.3 millones de hispanos estén calificados para votar. Un aumento de 17% con respecto a 2012, cifra mucho mayor a la del crecimiento de los otros grupos.

¿Cómo son? Este número considera a los nuevos ciudadanos, las naturalizaciones, los lle-

22

gados de Puerto Rico y aquellos que han alcanzado la mayoría de edad. Este último factor es clave: las estimaciones del Pew Research Center indican que entre 2012 y 2016, cada día, 2.230 jóvenes de origen hispano llegaron a la vida adulta. Este electorado es uno de los más variados y dinámicos demográficamente hablando. En los últimos años se han movido mucho entre los estados de la unión, haciendo que su influencia potencial se haya incrementado en distritos clave. Una característica que los describe: son un grupo esencialmente joven. Los millennials, o personas nacidas después de 1981, representan 44% del electorado latino. Además, es un electorado que cada vez está más educado.

Cuestión de preferencias Históricamente, los votantes hispanos se han inclinado hacia el Partido Demócrata. Pero aún queda mucho que recorrer para llegar a las candidaturas finales. En la actualidad, la atención está centrada en las nominaciones partidistas. La última encuesta de Burson Latino, la división latina de Burson-Marsteller, una de las principales agencias globales de relaciones públicas y comunicaciones estratégicas, señala que Hillary Clinton y Marco Rubio tienen ventajas de dos dígitos en sus carreras partidistas entre el electorado hispano. El estudio, que contó con la colabo-

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

ración de Reseach Now, New American Dimensions y el Centro de Ciencias Multiculturales, coloca a la ex Secretaria de Estado con 35 puntos de ventaja por encima del senador Bernie Sanders, con un 61% intención de voto frente a 26% de su máximo contendor. Por su parte, Rubio, de origen cubanoamericano, cuenta con la mayoría del voto republicano (30%) mientras que Donald Trump y el senador Ted Cruz, están empatados con 19% de popularidad entre los electores latinos. En el debate de campaña, el tema migratorio ha centrado la atención en cuanto a los esfuerzos por ganar al electorado hispano. Pero según esta encuesta, este no es el principal problema de este grupo. La creación de nuevos empleos, la seguridad laboral y la posibilidad de recibir un aumento de sueldo fueron clasificadas como de mucha más importancia que las políticas de inmigración y la posibilidad de que se construya un muro en la frontera entre Estados Unidos y México, según esta encuesta que contó con la participación de 1.300 latinos inscritos para votar y fue realizada entre el 29 de enero y el 6 de febrero de 2016. Lucas Silva, representante de Burson Latino, conversó con MDUSA y explicó cuáles son los conductores principales para la captación de votantes: “La educación porque representa mayores oportunidades para el futuro de las personas, y la eco-


nomía porque representa una cuestión de bienestar y de aumento de los ingresos de la familia también de cara hacia el futuro”, agregó. Por esta razón, recomienda a los candidatos centrar sus mensajes en estos conceptos. Además, Silva destacó el sector del electorado hispano en el cual deben focalizarse los esfuerzos: “Hay un punto interesante y es considerar que estamos hablando de que un cuarto de los latinos se declaran como independientes, y ahí es donde hay una oportunidad para las campañas, para encontrar un universo de votantes importante”.

El “gigante dormido” El candidato que pretenda llegar a la Casa Blanca necesita hacerse con el 40% del respaldo del voto latino. Tradicionalmente, esta comunidad se ha decantado por el partido demócrata. Pero sin el apoyo de los hispanos, George W. Bush no hubiese podido ganar ni en 2000 ni en 2004, cuando el estado de Florida le dio la victoria frente a John Kerry. En 2008, Obama obtuvo 66% del voto hispano frente a John McCain. Y en 2012

batió un nuevo récord, cuando casi 3 de cada 4 latinos se decantaron por el Presidente que dejará la Casa Blanca el próximo enero. Pero hay estados en donde la población latina tiene más relevancia en los resultados electorales. Florida logra definir elecciones. Tanto generales como primarias, por lo cual, lo que pase el 15 de marzo, definirá seguramente las nominaciones de los partidos tradicionales.

Estados en los que es determinante el voto latino

Cómo hacer la diferencia

Nevada

nia

for

17.2%

li Ca Nuevo México

Arizona

28%

Texas

21.5%

a

id

or

Fl

A pesar de que los latinos han crecido exponencialmente en el padrón electoral estadounidense, para poder hacerse decisivos en las elecciones presidenciales de noviembre, se tiene que romper la tendencia abstencionista de este grupo. En 2012, sólo 48% de los latinos registrados acudió a votar. Una tendencia que se explica en cierta parte por la característica joven de este grupo electoral: personas poco atraídas por la política, que no le ven sentido a ejercer su derecho. Pero según expertos, mensajes calificados de discriminatorios como los elaborados por Donald Trump, pueden incentivar a este grupo para que acuda a votar y numerosas organizaciones civiles han comenzado una fuerte campaña para llegarles a los hispanos haciéndoles entender la verdadera importancia

40,4% 28.1%

18,1%

de su participación. El poder de los latinos está en sus manos, 2016 puede ser el escenario perfecto para hacerse sentir. Pasarán los meses y luego veremos los números. www.mercadodedinerousa.com www.mercadodedinerousa.com Marzo Marzo 2016 2016

23 23


PANORAMA ECONOMICO MARIHUANA

Entre las mayores dificultades del sector está el acceso a los servicios financieros

Florida aprobó el consumo de marihuana

e

Este mercado resulta muy interesante en Latinoamérica especialmente en Uruguay y México que buscan legalizarlon Por: Adriel Reyes Gonzalez - reyesgonzalezadriel@gmail.com

l Estado del Sol aprobó a inicios de este mes el consumo de la marihuana con fines medicinales aunque solo para pacientes en estado terminal.La medida recibió el visto bueno del Senado por una votación de 28-11. “Confío en que este 2016 se puedan abrir más dispensarios en la Florida”, dijo en entrevista exclusiva con Mercado de Dinero USA, David Osorno, fundador de eCann, Inc y distribuidor autorizado de Greenrush Delivery en California. Según dos encuestas realizadas en 2015, una por Gravis Marketing y otra por Quinnipiac University Poll, el 74% de los floridanos autorizaría el uso de la marihuana con fines medicinales mientras un 20% se opone y el 6% está indeciso. Tras la aprobación de Tallahassee podría aprobar la apertura de otros tres dispensarios adicionales a los cinco que ya están autorizados, una vez que se superen los 250 mil pacientes.

24

El cash es el rey

Muchos países del mundo prohíben la marihuana. Son pocos (aunque cada vez más) los que aceptan su uso, consumo y comercialización de diversas formas. La discusión es amplia, y muchas veces se genera una imagen terrible acerca de la sustancia, poniéndola como una de las tantas “batallas” por vencer en la guerra contra el narcotráfico

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

El consumo de la marihuana medicinal fue aprobado inicialmente en Washington y Colorado, pero ya se ha expandido a otros estados como Alaska y Oregon. “El mayor problema es que no tenemos acceso a servicios financieros como una tarjeta de crédito o una cuenta bancaria”, subraya Osorno. “Todas nuestras operaciones las debemos realizar en efectivo. En el caso de Greenrush Delivery, no somos ni tan siquiera un dispensario, sino distribuidores y cuando una vez fui a pagar un video promocional, me cancelaron mi cuenta bancaria porque en el invoice escribí Cannabis Video”. Según Osorno “los bancos se ate-


rrorizan con solamente ver la palabra”. Aunque el consumo de la marihuana es aprobado por las leyes del estado, a nivel federal está prohibido que las instituciones bancarias ofrezcan sus servicios a este tipo de negocios. A criterio de David Osorno, de origen colombiano, cuando un negocio mueve todo su capital en cash, se dificulta la transparencia. “El gobierno (estadounidense) está interesado en saber cuánta plata se mueve en esta industria pero ahora mismo es imposible porque todo se está haciendo en efectivo”. En California, muchas agencias de seguridad han visto disparse sus servicios. Un dispensario de marihuana cualquiera puede mover cada mes entre uno y cinco millones de dólares. “Los dueños de dispensarios necesitan protección, lo cual no fuera necesario si pudiéramos tener acceso a una cuenta en el banco”. Adicionalmente se corre el riesgo de que los distribuidores sean asaltados. A los empleados del cannabis industry se les paga “a la antigua”, al contado. “Si los pacientes pudieran pagar mediante sus tarjetas de crédito, nuestro trabajo sería más fácil”, concluye Osorno, quien lamenta que todavía algunos latinos tengan “una barrera mental para que se apruebe la marihuana con fines médicos”. Greenrush Delivery le presta servi-

cios a más de 5 mil pacientes en toda California, principalmente en el área de Los Ángeles. Sus pedidos se incrementaron un 310% durante la final de la Super Bowl en Estados Unidos. Antes de legalizarse en California, un gramo de marihuana en el mercado negro costaba aproximadamente 20 dólares. Hoy en un dispensario oscila entre los 5 y los 10 dólares. Es un mercado muy interesante en Latinoamérica, Uruguay, México tratando de legalizar.

La iniciativa de Oregon En febrero de este año, el legislador republicano Tobias Read, D-Beaverton presentó la propuesta de ley 4094 para que las instituciones financieras abrieran sus puertas a los negocios con licencia para expender marihuana. La iniciativa pasó la Cámara por una votación de 56-3 y ahora está en manos del Senado. “Admito que la solución ideal para esta disputa se encuentra en el Congreso, pero mientras el tiempo pasa quiero hacer lo que esté a mi alcance”, dijo Tobias Read, D-Beaverton. Para Pamela Leavitt de la Northwest Credit Union Association las autoridades deben facilitar el acceso a los servicios financieros con le objetivo de “recaudar más impuestos y tener una comunidad más segura”. Reportes recientes de State of Legal Marijuana Markets estiman que la venta de marihuana con fines medicinales en Estados Unidos pudiera sobrepasar los 6.7 billones de dólares en 2016. En 23 estados incluyendo Washington DC el volumen de las ventas llegó a los 5.4 billones en 2015.

Como promedio este sector ha crecido un 30 % anual. Solamente en el estado de Colorado las ventas alcanzaron el billón de dólares, 184% superior al 2014. En la actualidad el 86 por ciento de los estadounidenses residen en un estado donde es permitido legalmente consumir marihuana bajo la prescripción de algún facultativo.

El mercado latinoamericano Teniendo en cuenta el fortalecimiento del dólar y la desaceleración de la economía latinoamericana, la marihuana se podría convertir en una atractiva fuente de ingresos. Uruguay, por ejemplo, primer país del mundo en legalizar la venta y cultivo de marihuana, obtendría una fuente extra de dinero líquido. En esa nación solamente el estado está autorizado a producir y comercializar la planta. Un debate interesante para que se apruebe legalmente está teniendo lugar en Colombia y México, mercados muy interesantes por su poder adquisitivo y porque juntos agrupan a más de 175 millones de personas.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

25


ENTREVISTA EXCLUSIVA PERSONALIDADES

Miami es Miami gracias a los migrantes

Como un gran mosaico se compone la esencia cultural de Miami, la ciudad más cosmopolita de la Florida Por: Adriel Reyes - reyesgonzalezadriel@gmail.com

e

l alcalde de la ciudad, Tomás Regalado, cree que las migraciones son favorables pero deben ser ordenadas. El político más importante de Miami conoce la inmigración de cerca. Junto a su familia tuvo que partir de La Habana y desde entonces ha visto a miles de sus compatriotas y a personas de todo el mundo venir a asentarse a la ciudad que hoy conduce. “Miami es la Miami que hoy conocemos gracias a los migrantes”, dice con orgullo el alcalde de la ciudad. “Soy favorable a las migraciones, pero su impacto no es el mismo cuando no son anunciadas”, como sucede ahora con los casi 10 mil cubanos

26

varados en Costa Rica y en Panamá, que se prevee lleguen a los Estados Unidos en los próximos meses, pues el proceso de traslado ya ha iniciado hace algunas semanas. Cientos de cubanos escaparon en 1959 luego de la llegada de los Castro al poder; le siguió la salida de más de 5 mil personas por Camarioca, y luego los “vuelos de la libertad” desde 1965 hasta 1973, por donde escaparon de la isla aproximadamente 260 mil cubanos. Pero ahí no acabó todo; le siguió el Mariel, entre abril y octubre de 1980, más de 125 mil isleños abandonaron el país en botes con las miras puestas en los Estados Unidos. El alcalde Tomás Regalado tiene muy presente ese momento en su memoria, cuando la situación fue tal que cientos de

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

cubanos estaban viviendo debajo de los puentes de la interestatal I-95, otros en albergues, los hechos delictivos que surgieron en medio de ese escenario también dejaron huella. Hace poco “tuvimos que buscarle albergue a un grupo de 6 cubanos que llegaron provenientes de Costa Rica. Al no tener otros familiares en Estados Unidos, la ciudad tuvo que pagarle el alojamiento. Lo más preocupante del caso es que eso era un gasto no planificado para el presupuesto” y que cientos de historias como esas puedan repetirse en un corto periodo de tiempo es una preocupación no solo para el alcalde sino para organizaciones que reciben fondos del gobierno y que ya ven agotados sus recursos, comentó Regalado.


A diferencia de otras migraciones de cubanos, “sabemos que esta vez, muchos de los que están llegando son profesionales y su deseo de trabajar es visible. Algunos no van a poder ejercer lo que estudiaron, y quizás no se desempeñen en el trabajo que dejaron en su país pero estamos seguro que tendrán la posibilidad de ganarse la vida dignamente”, pues las opciones de trabajo en esta ciudad cada día van en accenso por el crecimiento económico que experimenta buena parte del Sur de la Florida.

Cientos de cubanos escaparon en 1959 luego de la llegada de los Castro al poder; le siguió la salida de más de 5 mil personas por Camarioca, luego los “vuelos de la libertad” desde 1965 hasta 1973 por donde escaparon de la isla aproximadamente 260 mil cubanos. Pero ahí no acabó todo; le siguió el Mariel. Entre abril y octubre de 1980, más de 125 mil isleños abandonaron el país en botes con las miras puestas en los Estados Unidos

Primeros pasos

Para todos aquellos que arriban a la ciudad, el alcalde de Miami, Tomás Regalado le tiene algunos consejos que le ayudarán a entender la futura ciudad en la que vivirán. El primero de ellos y esencial en el desarrollo de su familia es: “proveerle educación a sus hijos”. En un hogar de migrantes, los niños casi siempre son los que necesitan la mayor atención y los que resultan favorecidos con el cambio, pues muy pronto logran dominar el nuevo idioma e insertarse sin problemas en las costumbres de la sociedad. “Organizarse y tener un techo”, aunque en principio no sea el ideal, es otro de los puntales que usted deberá proveer a los suyos, en el menor tiempo posible. Las Iglesias y los familiares cercanos le brindarán los primeros auxilios y cubrirán sus necesidades básicas, pero es usted el único responsable de sacar a flote ese barco familiar que ha enfrentado pruebas como la estancia en otros países y la travesía durante semanas hasta finalmente llegar.  Según Regalado quienes acaban de llegar “no pueden volverse locos e intentar tenerlo todo en unos meses; es necesario trabajar mucho por un tiempo para poder triunfar”, acotó. Comprender el sistema

financiero en su total significado, lidiar airosamente con los procesos bancarios, llevar saludablemente los pagos de “billes” y las tarjetas de crédito, es algo que no se aprende en un día, por lo que deberá ser humilde para pedir ayuda y consultar asesores financieros, que en ocasiones acaban siendo los propios amigos o familiares, que le explicarán cómo hacer que su dinero alcance y que sus gastos estén en consecuencia con sus ingresos. “Utilizar las ayudas del gobierno de manera justa”, es uno de los principios por lo que aboga el alcalde Regalado junto con otros funcionarios gubernamentales y senadores. Es recomendable que las estampillas de comida y las sumas de dinero en efectivo cubran una necesidad que en principio le permita costearse los trámites legales a resolver, pero que no deben ser prorrogables eternamente. Aprovechar el seguro de salud que por 6 meses se les provee a todos los migrantes es una oportunidad gratuita que tras su llegada le brindan tener exámenes médicos y conocer cuan saludable está su cuerpo o combatir algunos padecimientos. 

En estos momentos la mayor preocupación para el alcalde de Miami es la “inmediatez de la llegada de miles de cubanos”. En casos especiales como estos se requiere de una mayor colaboración de las autoridades federales en cuanto al incremento de los fondos y el financiamiento de programas de asistencia. El presupuesto anual de casi un millón de dólares se hace insuficiente para cubrir esta ola masiva de cubanos que en su mayoría pretenden asentarse en Miami, pues intentan acercarse a sus familias.  

Miami, ciudad de migrantes de todo el mundo

Como un gran mosaico se compone la esencia cultural de Miami, a la ciudad más cosmopolita de la Florida llegan a vivir cada año miles de migrantes de todo el mundo. Entre los principales atractivos sus hermosas playas, el constante ambiente urbano y destinos turísticos que atrapan la atención de los visitantes y enamoran a los residentes.  A la segunda ciudad con mayor crecimiento económico en todo el país, llegan cientos de inversores extranjeros cada año en busca de oportunidades de negocios.  En la última década la Capital del Sol se ha posicionado como uno de los mercados emergentes que más rápido se ha consolidado, con visibilidad en las áreas de la banca, los bienes raíces, la construcción, el arte, la cultura y el entretenimiento.   Una prueba de que Miami es una ciudad de migrantes se puede ver en la variedad de sus restaurantes y en los más de 159 mil pasajeros diarios que entran por el Aeropuerto Internacional.

El presupuesto anual de casi un millón de dólares se hace insuficiente para cubrir esta ola masiva de cubanos que en su mayoría pretenden asentarse en Miami www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

27


CONSUMO AUSBANC BAJO LA LEY MIAMI

L

uis Pineda Salido, presidente de Ausbanc Internacional, realizó una gira por las más prestigiosas instituciones para hacer dos presentaciones que ocuparán gran parte de la agenda de 2016 en Miami. La primera, la quinta edición de Consumiami, el evento bandera de la revista Mercado de Dinero que se celebrará los días 18 y 19 de mayo de 2016 en el Hotel Hyatt de Downtown Miami. La segunda, la presentación de los Autografos de Miguel de Cervantes Saavedra, obra que será la joya Cervantina de 2016. Consumiami y el Miami Dade College serán escenarios propicios para que se revelen al mundo, las únicas cartas manuscritas del autor de Don Quijote de la Mancha una de ellas descubierta recientemente en la Universidad de Filadelfia. La exposición al público del facsímil, auspiciada por Ausbanc, será el suceso más importante de la celebración de los 400 años de la muerte de este genio español de las letras. La obra, reproducida en edición de lujo, fue presentada recientemente en la Real Academia Española y será exhibida en el Congreso de la Lengua a realizarse en Puerto Rico durante el mes de marzo.

Gira de medios y presentación de Consumiami Luis Pineda Salido, presidente de Ausbanc fue invitado a una serie de entrevistas en prensa, radio y televisión debido al alto interés que despierta la celebración del IV centenario de Cervantes y la quinta edición de Consumiami. Pineda fue entrevistado por la Voz de América (señal oficial del gobierno de Estados Unidos con audiencia en 53 países), Diario Las Américas, Actualidad Radio, Radio Caracol, TV Venezuela, TV Azteca y El Venezolano TV.

28

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


Sus manuscritos serán presentados en Consumiami 2016

Cervantes celebra su cuarto centenario en Miami de la mano de Ausbanc Por: Gabriela Perozo / gperozo@mercadodedinerousa.com

Miami Dade College El Editor de Mercado de Dinero Luis Pineda Salido fue recibido por el presidente del Miami Dade College MDC, Eduardo Padrón quien desde hace 20 años está al frente de la mayor institución de educación superior de EE.UU. con más de 165.000 estudiantes. Durante la visita, MDC dió apoyo institucional al evento anual Consumiami y se acordó que las máximas autoridades del Miami Dade College realicen un acto solemne para presentar los autógrafos de Cervantes.

Consulado de España en Miami

La representación diplomática de España también intercambió información sobre los diversos actos conmemorativos al IV Centerario de Cervantes. Así mismo, se giró invitación formal para que el Cónsul de España D. Cándido Creis Estrada, haga la apertura de Consumiami 2016.

Alcaldía de Miami Como de costumbre el Alcalde de Miami, Tomás Regalado se sumó activamente al cronograma de actividades de Ausbanc Internacional que se realizan, en 2016, con 2 objetivos, fundamentales: la defensa del consumidor y rendir honor y realzar a la lengua española a través de las grandes creaciones literarias y particularmente las escritas por Miguel de Cervantes

Cámara de Comercio de España en Estados Unidos

El presidente de esta institución Lauro Bravar recibió al Presidente de Ausbanc Luis Pineda quien asistió al encuentro acompañado por el equipo de Mercado de Dinero USA. Ambas organizaciones acordaron sumar fuerzas para la realización de eventos y conferencias en la ciudad de Miami.

Camacol La Cámara de Comercio Latina de Estados Unidos Camacol, recibió con beneplácito la edición conmemorativa del IV centenario de la Muerte de Cervantes y sumó a su agenda un acto especial para que sea presentado en Miami durante el Congreso Hemisférico a celebrarse del 6 al 9 de junio de 2016. Representantes de más de 20 naciones podrán disfrutar de las últimas cartas escritas de puño y letra por el autor español y del libro, auspiciado por Ausbanc.

Centro Cultural Español

Este órgano de cooperación Iberoamericana también organiza diversas actividades en Miami a partir del mes de abril para que el público se empape de las grandes proezas de Cervantes y su obra. La Coordinadora de Consumiami Rosa Aparicio presentó ante el centro el facsímil con los autógrafos y acordó celebrar otros actos.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

29


ECONOMIA EXPECTATIVAS

La gran interrogante

¿Por cuánto tiempo habrá gasolina barata?

Es difícil predecir, el momento exacto en el que cambiará la tendencia del precio mundial de petróleo

L

Por: Jessica Morales jmorales@mercadodedinerousa.com

a disminución que en los últimos meses ha tenido el precio de la gasolina como consecuencia de la caída de los precios del petróleo, ha beneficiado a los consumidores de distintas partes del mundo. Al pagar menos en combustible cuentan con dinero para otro tipo de gastos y también para ahorrar. La U.S. Energy Information Administration (EIA), un organismo dedicado a recopilar, analizar y difundir de manera imparcial e independiente, información sobre la energía, prevé que en 2016 el precio promedio de la gasolina en los Estados Unidos alcanzará los 1,98 dólares por galón. Un monto menor a los 2,43 dólares por galón que según sus estimaciones registró en 2015. La EIA reportó que en enero de este año, el precio promedio de la gasolina regular en EE.UU, fue 1,95 dólares por galón, lo que representó una disminución de 9 centavos de dólar en relación con diciembre de 2015. El portal GlobalPetrolPrice.com, que publica semanalmente datos sobre los precios al por menor de la gasolina y otros combustibles en más de 100 países, informó que al 8 de febrero de 2016 el precio medio de la gasolina en el mundo fue 0,96 dólares por litro. Según su publicación, a esta fecha el precio de la gasolina en dólares americanos por litro fue en Estados Unidos 0,53; en México 0,73; en Colom-

30

Precio de la gasolina en América Latina y EE.UU (al 8 de febrero de 2016) USD/ Litro Ecuador

0,39

Bolivia

0,53

Estados Unidos

0,53

Colombia

0,58

Panamá

0,62

El Salvador

0,66

Guatemala

0,67

México

0,73

Nicaragua

0,81

Haití

0,82

Paraguay

0,83

Honduras

0,85

Perú

0,85

Brasil

0,93

Argentina

0,96

Chile

1

Costa Rica

1,01

República Dominicana

1,01

Uruguay

1,34

Cuba

1,34

Fuente: www.GlobalPetrolPrices.com

bia 0,58; en Panamá 0,62; en Perú: 0,85; en Brasil 0,93; en Argentina 0,96; y en Chile 1,00. La pregunta que muchos consumidores se hacen en este momento, es: ¿Por cuánto

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

tiempo verán en su presupuesto mensual este menor gasto en gasolina? Esto sin duda, dependerá del comportamiento del precio mundial del petróleo que ha venido bajando significativamente desde mediados de 2014. Sólo en 2015 cayó 47% y todo parece indicar que esta tendencia no se revertirá en el corto plazo. Para 2016, el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que el precio del crudo registrará un descenso adicional de 17,6%, mientras que el Banco Mundial (BM) proyecta que bajará 27%. A principios de este año, el BM redujo de 51 dólares por barril a 37 dólares por barril, su proyección del precio del petróleo para 2016. “El tema, por un lado es que hay una sobreoferta importante de producción, se están acumulando inventarios. Se estima que puede ser más de un millón de barriles que están siendo ofertados en el mercado que no están siendo demandados, entonces eso lleva una competencia hacia abajo en los precios”, afirma Francisco Monaldi, investigador y profesor de Economía Energética del Instituto Baker de la Universidad Rice, en Houston. La Agencia Internacional de Energía prevé que la abundante oferta de crudo se mantendrá durante buena parte de este año. Tampoco vislumbra que el nivel de demanda de 2016 logrará equilibrar ese exceso en la oferta. Estima que este año la demanda mundial de petróleo crecerá 1,2 millones de barriles por día (bpd), luego de alcanzar 1,6 millones en 2015. Lo atri-


ECONOMIA EXPECTATIVAS

La gran interrogante

¿Por cuánto tiempo habrá gasolina barata?

Es difícil predecir, el momento exacto en el que cambiará la tendencia del precio mundial de petróleo

L

Por: Jessica Morales jmorales@mercadodedinerousa.com

a disminución que en los últimos meses ha tenido el precio de la gasolina como consecuencia de la caída de los precios del petróleo, ha beneficiado a los consumidores de distintas partes del mundo. Al pagar menos en combustible cuentan con dinero para otro tipo de gastos y también para ahorrar. La U.S. Energy Information Administration (EIA), un organismo dedicado a recopilar, analizar y difundir de manera imparcial e independiente, información sobre la energía, prevé que en 2016 el precio promedio de la gasolina en los Estados Unidos alcanzará los 1,98 dólares por galón. Un monto menor a los 2,43 dólares por galón que según sus estimaciones registró en 2015. La EIA reportó que en enero de este año, el precio promedio de la gasolina regular en EE.UU, fue 1,95 dólares por galón, lo que representó una disminución de 9 centavos de dólar en relación con diciembre de 2015. El portal GlobalPetrolPrice.com, que publica semanalmente datos sobre los precios al por menor de la gasolina y otros combustibles en más de 100 países, informó que al 8 de febrero de 2016 el precio medio de la gasolina en el mundo fue 0,96 dólares por litro. Según su publicación, a esta fecha el precio de la gasolina en dólares americanos por litro fue en Estados Unidos 0,53; en México 0,73; en Colom-

30

Precio de la gasolina en América Latina y EE.UU (al 8 de febrero de 2016) USD/ Litro Ecuador

0,39

Bolivia

0,53

Estados Unidos

0,53

Colombia

0,58

Panamá

0,62

El Salvador

0,66

Guatemala

0,67

México

0,73

Nicaragua

0,81

Haití

0,82

Paraguay

0,83

Honduras

0,85

Perú

0,85

Brasil

0,93

Argentina

0,96

Chile

1

Costa Rica

1,01

República Dominicana

1,01

Uruguay

1,34

Cuba

1,34

Fuente: www.GlobalPetrolPrices.com

bia 0,58; en Panamá 0,62; en Perú: 0,85; en Brasil 0,93; en Argentina 0,96; y en Chile 1,00. La pregunta que muchos consumidores se hacen en este momento, es: ¿Por cuánto

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

tiempo verán en su presupuesto mensual este menor gasto en gasolina? Esto sin duda, dependerá del comportamiento del precio mundial del petróleo que ha venido bajando significativamente desde mediados de 2014. Sólo en 2015 cayó 47% y todo parece indicar que esta tendencia no se revertirá en el corto plazo. Para 2016, el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que el precio del crudo registrará un descenso adicional de 17,6%, mientras que el Banco Mundial (BM) proyecta que bajará 27%. A principios de este año, el BM redujo de 51 dólares por barril a 37 dólares por barril, su proyección del precio del petróleo para 2016. “El tema, por un lado es que hay una sobreoferta importante de producción, se están acumulando inventarios. Se estima que puede ser más de un millón de barriles que están siendo ofertados en el mercado que no están siendo demandados, entonces eso lleva una competencia hacia abajo en los precios”, afirma Francisco Monaldi, investigador y profesor de Economía Energética del Instituto Baker de la Universidad Rice, en Houston. La Agencia Internacional de Energía prevé que la abundante oferta de crudo se mantendrá durante buena parte de este año. Tampoco vislumbra que el nivel de demanda de 2016 logrará equilibrar ese exceso en la oferta. Estima que este año la demanda mundial de petróleo crecerá 1,2 millones de barriles por día (bpd), luego de alcanzar 1,6 millones en 2015. Lo atri-


buye a la desaceleración de Europa, China y Estados Unidos. Las previsiones de la OPEP acerca del comportamiento de la demanda mundial de crudo en 2016, coinciden con las de la AIE. Una prolongada falta de inversión impulsaría el precio Otra de las preguntas cada vez más frecuentes es si el costo de producción del petróleo se puede mantener con el bajo precio que éste ha alcanzado. Este costo varía en cada uno de los países productores, pero Monaldi sostiene que para la mayoría aún es posible mantener sus costos con el nivel actual de precios. “Sólo 1% de los pozos en el mundo están dando pérdidas y ni siquiera todos

ellos lo están cerrando porque es costoso cerrar un pozo (…) En general los precios, a pesar de que están bajísimos no llevan a que se cierre masivamente producción y por lo tanto no se corrige en el corto plazo el exceso de oferta”, afirma. Sin embargo, la caída de los precios ha afectado la inversión en la extracción de crudo y el investigador advierte que si esta débil inversión se prolonga por alrededor de un año, la producción mundial bajará y eso incidirá en el precio. “Para mi hay una regla general que hay que tener clara, que es que si los precios pasan mucho tiempo por debajo de los costos que hacen atractivo invertir, eventualmente hay un rebote de precios (…)

Pero siempre hay que entender quién está produciéndolo porque hay países de costos más bajos que otros y si ellos producen más entonces el precio puede ser más bajo porque ellos aguantan niveles más bajos”, aclara. Es difícil predecir, el momento exacto en el que cambiará esta tendencia. Todo parece indicar que al menos por un tiempo más, para buena parte de los consumidores del mundo, el gasto en gasolina seguirá siendo menor, pero al administrar el presupuesto no hay que perder de vista que este gasto podría volver a abultarse y de no tomar previsiones podrían desajustarse las finanzas personales y familiares.

World oil demand in 2015, mb/d Change 2015/14 2014

1Q15

2Q15

3Q15

4Q15

2015

Growth

%

Americas

24.18

25.25

24.12

24.77

24.79

24.48

0.30

1.24

of which US

19.43

19.60

19.47

19.99

20.00

19.77

0.34

1.74

Europe

13.45

13.56

13.59

14.10

13.54

13.70

0.24

1.81

Asia Pacific

8.14

8.75

7.71

7.63

8.24

8.08

-0,06

-0,69

Total OECD

45.77

46.55

45.43

46.51

46.56

46.26

0.49

1.06

Other Asia

11.42

11.46

11.95

11.89

11.82

11.78

0.36

3.16

of Which India

3.79

4.01

3.98

3.91

4.11

4.00

0.22

5.70

Latin America

6.60

6.40

6.66

6.88

6.54

6.62

0.02

0.26

Middle East

8.14

8.24

8.21

8.74

8.32

8.35

0.21

2.59

Africa

3.78

3.88

3.85

3.79

3.94

3.86

0.09

2.25

Total DCs

29.95

29.99

30.66

31.30

30.52

30.62

0.67

2.25

FSU

4.58

4.43

4.27

4.64

4.96

4.50

0.0

-0,08

Other Europe

0.65

0.66

0.62

0.66

0.75

0.67

0.02

2.79

China

10.46

10.44

11.06

10.69

11.13

10.83

0.37

3.51

Total “Other Regions”

15.70

15.53

15.95

15.99

16.83

16.08

0.38

2.43

Total World

91.42

92.06

92.05

93.80

93.92

92.96

1.54

1.69

Previous estimate

91.38

92.01

92.00

93.68

93.95

92.92

1.54

1.68

Revision

0.04

0.05

0.05

0.12

-0,03

0.05

0.00

0.00

Note: Total may not add up due to independent rounding Source: Opec Secretariat OPEC Montly Oil Market Report 10 February 2016

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

31


ECONOMIA AMERICA LATINA

Autoservicios en Latinoamérica

c

Más de 99.000 establecimientos al servicio del consumidor Por: Jessica Morales - jmorales@mercadodedinerousa.com

ada vez es más amplía la gama de establecimientos y de productos con los que cuenta el consumidor de América Latina y el Caribe para llenar su despensa y atender sus necesidades. La variedad y la competencia de las distintas marcas en el mercado, han contribuido a que el consumidor sea mucho más selectivo y tome decisiones de compra no sólo en función de su presupuesto, sino también en función de su comodidad y de su responsabilidad con el entorno. A la oferta que puede encontrarse en los supermercados, farmacias, tiendas autoservicios en general y tiendas y abastos tradicionales, se ha sumado la del comercio electrónico que está en constante expansión. Sin embargo, según estimaciones de la Asociación Latinoamericana de Supermercados (ALAS), el mayor porcentaje de las ventas sigue realizándose en los establecimientos físicos. De acuerdo con indicadores de ALAS, creados con el apoyo y la supervisión de CAS & FASA-Argentina, en el conjunto de algunos países de América Latina, como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia y México, operan más de 99.000 tiendas autoservicios. Entre los distintos países de la región varía el porcentaje de la demanda que éstas

32

Tomislav Kuljis, presidente de la Asociación Latinoamericana de Supermercados, señala que existen pocas diferencias entre los automercados de América Latina y los de los Estados Unidos, porque muchos de estos establecimientos en la región están “americanizados”, aunque responden a las necesidades y tradiciones de cada uno de sus países. En los Estados Unidos el número de trabajadores de este sector supera las 3.600.000 personas

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Según datos del estudio Shopper & Retail Dynamics Latam, realizado por Kantar Worldpanel, la tendencia de los consumidores de Latinoamérica en el último año hasta junio de 2015, en 60% de los países de la región disminuyó la frecuencia de compra

atienden. Datos de esta asociación indican que en México, el canal moderno o de autoservicios abarca 46% del mercado, mientras que las tiendas y droguerías concentran el 54%. En Brasil el canal moderno tiene 64% del mercado y las tiendas y droguerías 36%. En Argentina 70% del mercado es atendido por los autoservicios, mientras que en


Bolivia éstos concentran sólo el 10% y las tiendas y droguerías el 90%. El presidente de ALAS, Tomislav Kuljis, sostiene que los formatos de los supermercados varían en función de su ubicación. “En las grandes ciudades donde la superficie se ha encarecido por el crecimiento poblacional, la tendencia es a formatos de menos tamaño, que estén cada vez más cerca del consumidor”, dice. El 68% de los consumidores latinoamericanos prefiere comprar en establecimientos próximos a su casa, según el resultado del estudio Shopper & Retail Dynamic Latam, realizado por Kantar Worldpanel. Esta investigación que analizó el comportamiento de los consumidores de más de 41.000 hogares de 10 países de esta región, en el último año hasta junio de 2015, también determinó que la frecuencia de las visitas para comprar ha disminuido, mientras que ha aumentado el número de unidades adquiridas en cada ocasión.

A la caza de promociones Promociones como regalos, descuentos y 2x1, también determinan en buena medida las decisiones de compra de los consumidores en Latinoamérica. De acuerdo con el estudio Shopper & Retail Dynamic Latam, en el 70% de los países, las ventas de los productos con promociones crecieron en mayor proporción que las de aquellos que no las tenían. Los mayores incrementos de las compras en promociones los registraron Argentina: 55% y México: 26%.

Crece la presencia de las marcas propias Cada vez es más frecuente encontrar en las tiendas autoservicios de América Latina marcas propias, que han ido incorporando progresivamente a un mayor número de productos. El mencionado estudio

Autoservicios en algunos países de Latinoamérica Cantidad de tiendas Argentina 8.672 Bolivia (Estimado) 420 Brasil 82.000 Chile 1.295 Colombia 1.500 México 5.183 Fuente: Indicadores de ALAS, creados con el apoyo y la supervisión de CAS & A-Argentina Datos 2013

de Kantar Worldpanel determinó que estas marcas han crecido considerablemente en la región, pero que aún tienen oportunidad para expandirse.

En comparación con EE.UU. Según los indicadores de ALAS, creados con el apoyo y la supervisión de CAS & FASA-Argentina, cerca de 39.500 establecimientos autoservicios operan en los Estados Unidos. Tomislav Kuljis, señala que son pocas las diferencias entre éstos y los de Latinoamérica “Muchos supermercados y cadenas de América Latina están

Personal ocupado por tiendas autoservicios en algunos países de América Latina Argentina Bolivia (Estimado) Brasil Chile Colombia México

160.000 50.000 967.700 157.500 112.776 392.104

Fuente: Indicadores de ALAS, creados con el apoyo y la supervisión de CAS & FASA-Argentina Datos 2013

americanizados. aunque su desarrollo e impacto en la sociedad se basan en las necesidades, tendencias y tradiciones latinoamericanas y de cada país en específico”, advirtió. De acuerdo con estos indicadores, los autoservicios en el conjunto de países latinoamericanos ya mencionados emplean a más de 1.800.000 personas. En los Estados Unidos el número de trabajadores de este sector supera las 3.600.000 personas.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

33


INDICADORES ECONOMICOS EE.UU.

16 %

Índice de Precios al Consumidor (IPC) EEUU

bajaron los precios de los alimentos en el mundo Fuente: FAO

5,2 %

subieron remuneraciones en Chile en 12 meses, hasta diciembre 2015

ene-16

dic-15

nov-15

oct-15

sep-15

ago-15

jul-15

jun-15

may-15

abr-15

mar-15

feb-15

ene-15

(trimeste/año) 0,4 0,3 0,28 0,2 0,2 0,2 0,2 0,17 0,1 0,1 0,1 0,06 0 0 -0,04 -0,1 -0,1 -0,15 -0,26 -0,37 -0,48 -0,6 -0,6

Fuente: Instituto Nacional de Estadística de Chile

Fuente: Bureau of Labor Statistics - Actualización publicada el 19 de febrero de 2016

Índice de Precios al Consumidor en algunos países de Latinoamérica y España

8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2

subió el Índice de Confianza del consumidor mexicano

Mensual Acumulado Anualizado

7,45

2%

Fuente: INEGI/ Banco de México

4,8

4,35

3,2 %

2,61 1,29 1,29 0,38 0,38

0,42 0,42

0,5 0,5 -0,3 -1,9 -1,9

Colombia

México

Perú (Lima)

Chile

España

aumentó producción industrial en España en 2015 Fuente: Instituto Nacional de Estadística España

Fuente: DANE, INEGI, INEI, INE (Chile), INE (España). Datos actualizados en Febrero de 2016

Tipo de cambio del dólar estadounidense frente a otras monedas

34

Moneda Euro Peso mexicano Peso colombiano

Cambio/USD 0,91 17,8561 3.205,60

Fecha de consulta al 03/03/2016 al 02/03/2016 al 03/03/2016

Peso chileno

688,48

al 03/03/2016

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

1,5 % creció la economía de la Eurozona en 2015 Fuente: Eurostat


Producto Interno Bruto EE.UU.

5

4,6

(trimeste/año)

4,3

4

2014 2015

3,9

3 2

2

1

0,7 I

II

-0,9

-1

III

IV

Fuente: U.S. Department of Commerce / Bureau of Economic Analysis - Primera estimación de la cifra del IV trimestre de 2015. Publicada el 29/01/2016

Desempleo en Estados Unidos

7

5,1

5,1

5

5

4,6

5

4,9

ene-16

5,3 5,3

dic-15

5,5

nov-15

5,5 5,4

oct-15

Tasa de desempleo 5,5

sep-15

5,7

ago-15

5,8 3,5 2,3

jul-15

jun-15

may-15

abr-15

mar-15

feb-15

ene-15

1,1 0

Fuente: Bureau of Labor Statistics - Actualización publicada el 5 de febrero de 2016

Comercio Exterior de los Estados Unidos (en miles de millones de $) 239

250 200

196,3

224,9

181,5

150 100 50 0

Expotaciones

Importaciones

Diciembre 2014

Consultor de la OMC, UNCTAD y Comunidad Andina. Jefe de Negociaciones ante distintos foros mundiales

2,1

0,6

0

Perspectivas de la inversión extranjera en América Latina en 2016

Expotaciones

Importaciones

Diciembre 2015

EDUARDO PORCARELLI

A pesar de que todavía no se tienen cifras de cierre del comportamiento de la inversión extranjera en América Latina para el año 2015, la región, incluyendo al Caribe, no ha captado en los últimos tres años, más del 13% de los flujos mundiales de inversión. Una tendencia que comenzó en el año 2014, fue que las economías en desarrollo captaron más inversiones que las economías desarrolladas. 55.5% vs 40,6%, respectivamente. La variación en captación de inversiones de (ALyC) no ha sido significativa, sin embargo, es mayor que la de África (4,4%) y menor que la de Asia (37.9%). Las inversiones en (AL) comenzaron a crecer sostenidamente, en términos absolutos, desde el año 2008, pero a partir del año 2012, han mostrado una tendencia descendente. Hay países de la región que tienen varios años apareciendo en las primeras posiciones en captación de inversiones y que seguramente continuarán mostrando la misma tendencia. Brasil, México, Chile, Colombia y Perú. Sin embargo, la tendencia mundial de reducción de los precios de las materias primas en los últimos años, podría seguir reduciendo las inversiones en industrias extractivas en la región. Los expertos señalan que los hacedores de políticas de los países latinoamericanos deben concentrarse en la promoción de la inserción de la región en las cadenas de valor global, reevaluación de las políticas de desarrollo, mejoras en el clima de negocios para promover las reinversiones de capital. Lamentablemente, en una encuesta a ejecutivos basados en la región, realizada por la UNCTAD, sólo 45% de éstos, señalan  que entre el año 2015 y 2017, las inversiones en (ALyC) podrían incrementarse, contrario a porcentajes mucho más favorables para otras regiones del mundo. 

Fuente: U.S. Census Bureau, Foreing Trade Division - Actualización publicada el 5 de febrero de 2016

www.mercadodedinerousa.com

Marzo 2016

35


INDICADORES

ECONOMICOS EE.UU.

AAPL

133,4

64,8

106,03

100

96,26

64,12

62,7

134,90

132,45

127,6

121,8

96

60,6

El descenso de las acciones de American Express Company

AXP (American Express Company) Precio por acción (USD)

75

70

67,87

60

54,15 55

36

18/02/16

20/01/16

18/12/15

50

La cotización de las acciones de American Express Company, institución del sector financiero con más de 50.000 trabajadores y sede en Nueva York, descendió 23,81% en los tres meses comprendidos entre el 18 de diciembre de 2015 y el 18 de febrero de este año, para alcanzar un valor promedio de 60,39 dólares en este lapso. Al cierre de la jornada del 18 de diciembre del año pasado, la acción de esta compañía fundada en 1.850 y que cuenta actualmente con más de 1.700 oficinas en más de 130 países, se ubicó en 67,87 dólares, mientras que finalizó la jornada del 18 de febrero de este año en 54,15 dólares.

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

18/02/16

20/01/16

18/12/15 54,13

50,69

52,19

18/02/16

48,79

NKE (Nike Inc.) Precio por acción (USD)

68,0

65,2

62,4

64,26

59,6

56,8

58,60 54,0

18/02/16

18/02/16

20/01/16

18/12/15

72,59

La acción de esta compañía que cuenta con 2,2 millones de empleados a nivel mundial, al cierre de la jornada del 18 de diciembre de 2015 alcanzó un valor de 58,85 dólares, mientras que en la del 18 de febrero se situó 64,12 dólares.

52,59

20/01/16

77,28

54,49

20/01/16

77,39

56,39

18/12/15

El valor de la acción de Wal-Mart Stores, la reconocida corporación multinacional de origen estadounidense, con más de 11.500 tiendas en 28 países del mundo subió 8,79% entre el 18 de diciembre de 2015 y el 18 de febrero de este año y alcanzó un valor promedio de 63,60 dólares.

79,79

MSFT (Microsoft Corporation) Precio por acción (USD)

58,29

18/12/15

82,45

74,99

18/02/16

El desempeño de la acción de Wal- Mart en el trimestre

(Exxon Mobil Corporation) Precio por acción (USD)

82,19

20/01/16

XOM

116,0

58,5

18/12/15

18/02/16

20/01/16

18/12/15

58,85

84,59

65

139,2

66,9

104

(International Business Machine) Precio por acción (USD)

145,0

(Wal-Mart Stores Inc) Precio por acción (USD)

69,0

108

92

IBM

WMT

(Apple Inc.) Precio por acción (USD)

112


CONSUMO BAJO LA LEY

4

Enero 2015 Publicaci贸n para los consumidores y emprendedores


especiales

ESPECIAL AUTOS

La industria

automotriz siempre se reinventa Comprar un buen vehículo acelera el corazón para quienes buscan diseño, tecnología, seguridad y rendimiento

L

Por: Suheyl Cooper / scooper@mercadodedinerousa.com

a industria automotriz, se renueva con una rapidez que hace 20 años no se podía imaginar. Hoy, son distintas las razones por las que se compran los autos pero parece que cada nuevo vehículo que conducimos es más potente y más eficiente en combustible que su predecesor. Más cómodo, divertido y refinado, pero a un precio similar. La elección de un buen vehículo es más fácil que nunca, pero elegir el ‘’mejor auto’’ se pone cada vez más difícil con la variedad que se presenta en el mercado. Las innovaciones están a la orden del día, ya que la industria automotriz en la búsqueda de obtener más ventas, continuamente desarrollan tecnologías para estar por encima de sus competidores. Por ejemplo, La clásica marca Mercedes Benz, ha logrado grande avances, que la mantienen como una de las marcas favoritas en el mundo, con la última tecnología en conducción autónoma; el 70% de su flota del Clase S con características de auto autónomo, dejan que el conductor se siente en la parte trasera y se relaje. Otra que se une a esta tendencia de autos autónomos, es Honda que planea vender autos con piloto automático para 2020. El líder de valoración de marca y consultoría de estrategias, Brand Finance, creó una lista acerca de las marcas más valiosas del mundo en base al

38

valor que las empresas estarían dispuestas a pagar para adquirir el derecho a la licencia de su marca, si no la poseyeran. En el top: Toyota, BMW, Honda, Mercedes Benz, Ford, Acura, Audi, Nissan, Hyundai, Fiat y otros. Sin embargo, otro estudio de Consumer Reports, destaca que este año, la tecnología de Tesla supera a las grandes firmas, y es que con su Modelo S, se ha situado en un nivel definido como - una obra magistral de la tecnología- un vehículo eléctrico de alto rendimiento con un rango utilizable en el mundo real, envuelto en un dise-

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Las innovaciones están a la orden del día, ya que la industria automotriz en la búsqueda de obtener más ventas los fabricantes continuamente desarrollan tecnologías para estar por encima de sus competidores

ño de lujo. La firma ha informado que d el tercer trimestre del año 2015 e 11.580 vehículos, un 49% más qu periodo anterior. MD USA le invita conocer en est cial, sobre la industria y lo que ofrec actualidad.


autos más vendidos del mundo hoy El Toyota Corolla logró 1,3 millones de ventas a nivel mundial, una cifra récord. Según la consultora Focus2Move, especialista en medir los ratings de ventas de los distintos mercados en el mundo, nunca un modelo logró vender tanto en un año. La cifra repre-

Modelo

Unidades vendidas

Toyota Corolla

1.339.024

Volkswagen Golf

1.041.279

Ford F-Series

920.172

Ford Focus

826.221

Toyota Camry

754.174

Hyundai Elantra

746.924

Volkswagen Polo

698.182

Honda CR-V

696.594

Chevrolet Silverado

669.683

Toyota RAV4

664.382

senta un 4,7% más respecto de los conseguido en 2014, siendo los Estados Unidos el país donde más éxito tuvo (363.332 unidades vendidas), seguido de China (300.641) y Japón (109.027). Por otra parte, el mercado en el que más creció durante 2015 fue Pakistan (+ 59,8%).

Los autos más caros del mundo: ¿Quieres tenerlo? Para la mayoría de los mortales, adquirir un auto de 20 o 30 mil dólares representa un sacrificio y más cuando lo adquirimos mediante leasing o financiamiento. Ahora imaginen lo que es poder hacer tuyo un vehículo de edición especial cuyo costo es superior a los 2 millones. Marca

Precio aproximado

Lamborghini Veneno Roadster

$4,500,000

Lykan Hypersports

$3,400,000

Bugatti Veyron Super Sports

$2,400,000

Aston Martin One-77

$2,900,000

Pagani Zonda Cinque Roadster

$1,850,000

Koenigsegg Agera R

$1,600,000

Lamborghini Reventon

$1,600,000

Maybach Landaulet

$1,380,000

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

39


especiales

ESPECIAL AUTOS A la hora de comprar un auto

Las preguntas que los dealers prefieren no escuchar

s

Por ejemplo, pregunta si puedes remover las opciones que consideres costosas Por: Marcelo Fleubry – mfleubry@mercadodedinerousa.com

i la idea es la compra de un vehículo, la recomendación es que antes de tomar decisiones apresuradas te informes acerca de las características del vehículo en cuestión. Recuerda que tan pronto lo conduzcas, empezará a depreciarse, así que asegurarnos de haber tomado la mejor decisión es fundamental para satisfacer las necesidades que la nueva compra demanda. En lugar de dejar que el vendedor nos "venda", debemos preguntar y entender cuáles son las características estándares y cuáles son opcionales, para esto, es altamente recomendable solicitar una lista por escrito que nos permita conocer tales características y sus precios, también nos servirá para poder comparar con otros vehículos. Pregunta si puedes remover las opciones que consideres costosas y solicita al vendedor que compare ese vehículo con uno similar de un fabricante diferente. Haz preguntas sobre las tasas de seguridad y sus características, hoy en día la tecnología automotriz en materia de seguridad es de avanzada, de manera tal que no debemos dudar en conocer cómo funcionan cada una de las particularidades. Aunque la mayoría de las agencias de automóviles listan claramente el precio de origen y el precio sugerido por el fa-

40

bricante (MSRP) para la venta, no dicen cuál es el precio de retención. Según The Negotiation Academy, este precio particular es cuánto dinero gana el vendedor del fabricante cuando venden un vehículo. Usualmente alrededor del 3 por ciento del precio general, lo cual significa que el vendedor tiene un costo mucho más bajo de lo que ellos quieren que sepas. Pregunta cuál es y después podrás usar esa información durante tus negociaciones. Un automóvil es una compra mayor y tienes que hacer todo lo que puedas no solo para tomar la mejor decisión, sino

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Nunca pregunte cuánto tiene que pagar de pronto y cuánto es la mensualidad. Esto le deja saber al vendedor cuánto usted puede pagar cuando la dinámica debe ser a la inversa, usted debe saber cuánto vale el auto y qué le ofrecen

también para conseguir el mejor precio. No importa si estás buscando un auto nuevo o un vehículo usado, hazle al vendedor las preguntas correctas para conseguir el mejor acuerdo. Definitivamente estas preguntas pueden ayudarte a ahorrar dinero.


Fuerte apuesta de EE.UU. al vehículo autónomo

e

Para el 2018 se espera que en EE.UU. al menos 1.000 vehículos sin chofer transiten las calles y rutas nacionales Por: Marcelo Fleubry – mfleubry@mercadodedinerousa.com

l gobierno de Estados Unidos anunció una serie de medidas que buscarán promover las pruebas de los vehículos autónomos en las calles y rutas del país. A la fecha, su uso sólo estaba limitado a trazados privados, y como antecedente, el Departamento de Transporte había previsto autorizar el recorrido de los coches sin chofer para 2017. De esta forma, EE.UU. busca crear un marco normativo que sea atractivo para las automotrices que evalúan diversos proyectos y prototipos de autos equipados con sensores y sistemas que asistan, e incluso reemplacen, a los choferes. "Queremos que nos tengan como un sitio adecuado para desarrollar esta tecno-

logía" dijeron los responsables de la industria nacional automotriz. El estado de Nevada aprobó el 29 de junio de 2011 una ley que permite la operación de autos sin conductor. La ley entró en vigor el 1 de marzo de 2012, y el Nevada Department of Motor Vehicles expidió la primera licencia para un vehículo autónomo en mayo de 2012. Esta licencia fue para un Toyota Prius modificado con la tecnología experimental driverless de Google. Este auto es capaz de conducir autónomamente por ciudad y por carretera, detectando otros vehículos, señales de tráfico y peatones. No es la primera experiencia americana que busca avanzar en este terreno. También de la mano de Chrysler, Suecia planea poner a prueba unos 100 vehículos

autónomos de la marca Volvo, que convivirán con otros modelos con chofer en las calles de Gotemburgo para testear posibles escenarios diarios, tales como embotellamientos y diversos obstáculos. Por su parte, Google, sin ser parte de la industria automotriz, logró posicionarse como uno de los pioneros en el desarrollo de los autos autónomos. Sus vehículos ya tienen licencia en California, Nevada y Florida. A pesar de ser uno de los principales entusiastas de la tecnología al probar uno de sus prototipos en las calles de Japón, Nissan cree que en corto plazo las tecnologías asistirán a los conductores sin reemplazarlos de forma completa, en situaciones de congestión de rutas, cortes y prevención de accidentes viales.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

41


especiales

ESPECIAL AUTOS

El futuro es hoy… La gran pantalla informativa Los parabrisas de realidad aumentada son parte de la búsqueda de las automotrices por fabricar los vehículos Por: Marcelo Fleubry – mfleubry@mercadodedinerousa.com

I

nspirados en los videojuegos las automotrices han llenado de a poco sus vehículos con una extraordinaria variedad de tecnología, desde pantallas de video y conexiones inalámbricas Bluetooth a las bolsas de aire. Pero una parte del auto ha resistido testarudamente el cambio: el parabrisas. Eso está por cambiar. Automotrices como General Motors Co. y Daimler AG trabajan en parabrisas que algún día podrían compartir información crucial con los conductores sobre sus alrededores y ayudar a mejorar la seguridad, eficiencia y proporcionar al conductor una visión panorámica de 360 grados Gracias a una tecnología conocida como realidad aumentada, que superpone imágenes del mundo real y digital, estos para-brisas podrían mostrar instrucciones para llegar a un lugar, mensajes de texto o peligros inminentes, sin que los conductores desvíen los ojos del camino. "Todos trabajan en esto", indicó Tom Seder, jefe de tecnología de

42

GM para interfaz de máquinas humanas. Los parabrisas de realidad aumentada son parte de la búsqueda de las automotrices por fabricar los vehículos más seguros. Esta clase de parabrisas probablemente tendrán gráficos simples que les permitan a los conductores ver representaciones digitales de su entorno, como bordes de un camino o animales difíciles de ver, así como llamar la atención sobre conductores erráticos. La tecnología combinaría censores en la parte externa del vehículo con sensores internos que monitorearían los ojos del conductor. Un parabrisas de realidad aumentada podría, por ejemplo, percibir que un chofer no ha visto un vehículo que aparece en su carril o que debe reducir pronto la velocidad debido al tráfico. El parabrisas podría ponerse rojo o resaltar el peligro potencial para que el conductor frene. Un parabrisas que muestra información clave no es nada nuevo. GM lanzó modelos a fines de los años 80 que proyectaban

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

el velocímetro en el vidrio del conductor. La realidad aumentada ha ganado adeptos entre las empresas de tecnología de hoy. Google Inc. también trabaja en un aparato que transforma anteojos en una pantalla de computadora con gráficos superpuestos y otra información. Sin embargo, los parabrisas de realidad aumentada no estarán disponibles pronto. Tanto GM como Daimler dijeron que pasarán al menos cinco años antes de que se incorporen a vehículos y lleguen al mercado. La automotriz alemana imagina un parabrisas que pueda responder a movimientos de la mano para mostrar información. Por ejemplo, el parabrisas podría mostrar datos sobre los lugares más importantes de una ciudad o actualizaciones del clima o el tránsito. También podría mostrar actualizaciones en los medios sociales, información que hoy se encuentra en aparatos móviles que requieren que el conductor saque la vista del camino.


Mejores

Crossover

y SUV para el 2016 ¿Cuál es la diferencia? ¿Y cuál es el mejor entre todos? Por: Marcelo Fleubry – mfleubry@mercadodedinerousa.com

“SUV” se utiliza para describir un vehículo utilitario deportivo, (Sport Utility Vehicle). Es similar a una camioneta o auto familiar que por lo general está equipado con tracción a las cuatro ruedas para la capacidad en carretera o fuera. El Crossover es un nuevo concepto y ha sido basado en una plataforma original de automóvil pesado, concebido para un turismo normal utilitario, y es la nueva estrella del mundo automotor, gracias a este tipo de vehículo las compañías han revitalizado el mercado debido a que combina la utilidad sport con la economía de com-

2016 Subaru XV Crosstrek

bustible y la comodidad interior. En general, los vehículos utilitarios apelan a los consumidores que buscan amplios espacios y con fácil acceso para la carga. Mientras que el número de SUV basadas en camionetas se ha reducido, la subcategoría crossover compacto es uno de los segmentos de vehículos de más rápido crecimiento. En esta comparación no separamos los SUV de cruces debido a que las diferencias entre los dos en algunos puntos son insignificantes, pero en su lugar dividimos toda la categoría en función de prestaciones y cualidades.

Asiento trasero cómodo, un área de carga más espaciosa que la mayoría, flexibilidad en el manejo, controles fáciles de usar. De todos, es el que goza de más altura libre al suelo, lo que permite mayor estabilidad en condiciones de suelo extremo. La economía de combustible del Crosstrek es más baja que las otras opciones de preferencia.

2016 Ford Escape Una de las principales características de la 2016 Ford Escape es una selección de sistemas de propulsión, incluyendo dos turboalimentados de cuatro cilindros con garra que proporcionan una aceleración enérgica. Goza de altas puntuaciones y calificaciones por sus modales de manejo deportivo, algunas características de alta tecnología incluyen la nueva interfaz de pantalla táctil Ford Sync 3 de 2016. No es tan diversa en utilidad y amplitud como algunos de sus competidores pero la economía de combustible hace que sea la líder en su clase.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

43


especiales

ESPECIAL AUTOS 2016 Ford Edge Ofrece el espacio ideal que se espera de una SUV de tamaño mediano. Gran flexibilidad de manejo, y cabina silenciosa mientras que su valor, calidad interior y la dinámica de conducción cumplen ampliamente las expectativas.

2016 Mercedes-Benz GL-Class

Vale lo que se paga. Este Crossover es realmente fuera de serie. Hay una amplia oferta de motores, que van desde el diesel bajo consumo de combustible en el GL350 Bluetec a los malvados V8 de 550 caballos de fuerza en el GL63 AMG.

2016 Jeep Grand Cherokee

Usted no tiene que ser un entusiasta off road para disfrutar de este modelo. Sus cuatro motores son impresionantes, pero se recomienda el turbo V6 de 3.0 litros que puede remolcar las mismas 7,400 libras que el Hemi V8, y es mucho más eficiente en combustible.

2016 Land Rover LR4

Puede hacer frente a un terreno que dejará a los otros Crossover varados. Poseedora de sistemas electrónicos que permiten subir y bajar la estructura con una facilidad increíble. Tracción permanente en las cuatro ruedas es estándar en todos los LR4s.

2016 Jeep Wrangler

2016 Toyota Highlander

Cuenta con un interior refinado, con capacidad para un máximo de ocho pasajeros. Buena economía de combustible y una capacidad superior a la media de remolque. La reputación de larga data de Toyota demuestra por qué Highlander es uno de los preferidos.

Ningún vehículo no modificado puede ir tan lejos como es este modelo por sus características de “rudo” con los más modernos SUV’s. El Jeep básico es bastante atrevido, responsable en consumo. Hay que considerar que el modelo ha sido concebido para caminos de aventuras.

2016 BMW X5

Cinco motorizaciones atractivas; un CV300 de seis cilindros, un robusto V8 de 445 caballos de fuerza, un diésel económico, un plug-in híbrido y el X5 M salvaje 567-hp V8 2016. BMW X5 sigue siendo una opción superior en la clase SUV de lujo. Exhibe solidez y confianza que apenas sus rivales pueden igualar.

44

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

2016 Ford Explorer Sport

Más allá de su potente V6 turbo “EcoBoost” que lo ubica como el mejor en su clase, Sport podría ser su mejor apuesta en alta calidad, interior silencioso y espacio de carga superior, que hacen que sea extremadamente tentadora comprarla.


CONSUMO PRODUCTIVIDAD BAJO LAMERCADOS NUEVOS LEY

El futuro del trabajo independiente

Economía On-Demand, el nuevo modelo de negocios Una tendencia de emprendimiento que está cambiando la sociedad, poco a poco… Por: Suheyl Cooper – scopper@mercadodedinerousa.com

Jorge Ortega vicepresidente ejecutivo de Burson-Marsteller Miami asegura

que como todo nuevo mercado, la misma presenta particularidades propias y únicas a su naturaleza

h

oy se puede contratar la mayoría de los servicios con solo ingresar a internet. Y es que la economía bajo demanda consiste en la cobertura de ciertas necesidades de los usuarios, por ejemplo, desplazamiento, comida a domicilio, aprendizaje de idiomas, a través de la puesta en contacto directa con miles de personas que están dispuestas a cubrirlas, por un precio que ponen ellos mismos. Sin embargo, las críticas hacia la economía colaborativa existen, y vienen precisamente porque a menudo se confunde con el modelo bajo demanda, al que pertenecen también

46

compañías basadas en internet como, por ejemplo, plataformas de autónomos o 'freelancers', en las que cada cliente busca al mejor postor entre millones de usuarios. Mercado de Dinero USA, conversó con el vicepresidente ejecutivo de BursonMarsteller Miami, Jorge Ortega quien aseguró que para trabajar en este sistema es necesario el entendimiento comprensivo de este nuevo modelo. Esto parte desde las necesidades intrínsecas de las personas que presentan el servicio hasta el tipo de nueva legislación y normativas que regulan cada una de las industrias donde se desempeñan. Este nuevo esquema empuja a las compañías a tener un modelo innovador como esquema central de su modelo de negocio que requiere de nuevas capacidades y estructuras. Explicó que hoy en día las economías bajo demanda están en pleno crecimiento. Como todo nuevo mercado, la misma presenta particularidades propias y únicas a su naturaleza. En este caso particular, una de estas características es, por ejemplo, la flexibilidad. Las cifras hablan por si solas, el 51% de las personas que ofrecen servicios en la economía On-Demand dicen que su situación financiera ha mejorado en el último año, comparado con el 34% de la población en general; 64% de los oferentes también esperan que su situación financiera mejore en el próximo año, comparado con el 47% de la población en general,

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

dijo. Asimismo, el 71% de los participantes dicen que trabajan en la industria y ha sido una experiencia positiva; sus principales motivaciones incluyen ingresos adicionales (33%), la necesidad de ingresos adicionales (26%), flexibilidad (25%) y la independencia (25%). Esto denota que la nueva economía presenta oportunidades tangibles y positivas para los trabajadores autónomos que buscan libertades aplicadas a su vida laboral. En su opinión, como todos los modelos de negocio, existen consecuencias directas de operación. Esto no significa específicamente que estas consecuencias sean negativas, sino que muy probablemente sean disruptivas para la industria y por tanto poco comprendidas en el ecosistema. En el caso de este modelo colaborativo las principales repercusiones serian, la restricción de la exclusividad laboral para brindar el servicio, el carácter autónomo y poco controlable del prestador, la maximización de capacidad ociosa y los retos en el control de calidad, entre otros. Los intermediarios cobran más poder, los autónomos trabajan potencialmente más y las compañías tienen más retos operativos. Es un nuevo modelo, y como tal tiene sus aspectos que evolucionar y mejorar. Mientras que la mayoría de los oferentes se involucran en la economía On-Demand de manera ocasional, una de cada tres oferentes se basan más en esta economía para sus ingresos.


LA ECONOMÍA BAJO DEMANDA TIENE UN PESO MUY SIGNIFICATIVO

86.5 millones 45.3 millones 22% de la población de adultos en EE.UU han trabajado en compañías relacionadas (han ofrecido al menos un tipo de servicio)

LA MAYORÍA DE LOS TRABAJADORES DE ECONOMÍAS BAJO DEMANDA ESTÁN SATISFECHOS CON SU LABOR

42% de la población de adultos en EE.UU., han utilizado al menos un servicio

51% afirma que sus finanzas han mejorado en el último año; en comparación con el 34% de la población

LAS PREOCUPACIONES DE LOS EMPLEADOS

72% creen deben tener más beneficios 68% cree que no tiene seguridad como un empleado a tiempo completo 62% creen que su compañía debe proporcionar programas educacionales y de entrenamiento a sus empleados

49% opina que las empresas de Economías bajo demanda no deben ser reguladas

64% espera que su futuro mejore, en comparación con el 47% de la población

61% cree que las compañías creadas bajo el concepto de economía bajo demanda tiene como prioridad a sus empleados

41% desean tener

la seguridad y los beneficios obtenidos al trabajar en una compañía tradicional

40% creen que

deberían regularlas 11% no sabe

43% buscan la independencia y flexibilidad

Encuesta realizada por Burson-Marsteller/ The Aspen Institute/Time

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

47


MONEY MARKET ECONOMIC OVERVIEW

Brazil:

It’s not time for parties! The Brazilian economy is struggling and hitting levels seen back on 1930’s By: Andrea Quiroga Berrizbeitia / aquiroga @mercadodedinerousa.com

b

razil is always seen as the place for an all year long party. Beaches, football, samba, and of course, carnival, are the signature of the biggest country of Latin America. But these days the optimistic Brazilian people are with the morale low. A mixture of factors are affecting their lives, mostly economic ones. Right now, is no time to celebrate. Low commodity prices, political uncertainty, an investigation of a bribery scandal, currency devaluation, soaring inflation and investor pullouts have been the ingredients of this messy dish over the past twelve months. And as it was not enough, there is also the zika virus.

48

The B of BRICS, the group of the five biggest emerging economies, stands for Brazil. But the bonanza that enlightened the country during the last decade is apparently turning off. Right now, it is in the midst of the longest economic downturn since 1930’s. According to the International Monetary Fund (IMF), the Brazilian economy is forecast to shrink by 3.5% in 2016 af-

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

ter contracting by 3.8% last year. Fitch, the international ratings agency, cut the country’s credit rating to junk status and its currency, the real, is trading near alltime lows versus the U.S. dollar. Even oilrich and full of sanctions Russia is doing better. There are several causes for this economic crisis. First of all, the Brazilian economy is based mostly in the trade of commodities. Iron, oil, meat and grains are the principal exporting goods of the country. And its prices have been low for a while affecting the nation’s income. The real has fallen by nearly 30% over the past year, and it could have not hit bottom yet. According to the economists, the currency should be closer to R$5 to the dollar. And it February, it was trading around R$3.9/US$. This has driven the Ibovespa stock index to fall by 20%


Around 1.5 million jobs have already been destroyed in the world’s seventhlargest economy. The unemployment rate stands now at 10% and is still rising

According to the International Monetary Fund (IMF), the Brazilian economy is forecast to shrink by 3.5% in 2016 after contracting by 3.8% last year

in 2015 and more than 8% in the first two months of 2016. And the nightmare goes on. Brazil’s inflation rate, once over control, rose to a 12-year high. Driven by rising food prices, the annual inflation rate hit 10.71%, the highest since November 2003 and well beyond the central bank’s target ceiling of 6.5%. This, according to the national statistics institute, IBGE. Around 1.5 million jobs have already been destroyed in the world’s seventhlargest economy. The unemployment rate stands now at 10% and is still rising. There is also an external factor affecting Brazil. And it is that it’s economy is closely attached to China. The trade between the countries has expanded more than 40 times from 2000 to 2013. The Asian nation is now the largest trading partner of Brazil in place of United States. And the second largest economy of the world is also facing an economic slowdown, injuring its demand of raw materials and, and as a result, its trade with the Amazonian country. But is not just the economy. Brazil’s governing coalition has been plagued of accusations of corruption. There is a current investigation about a bribery scandal surrounding Petrobras, the state-controlled oil company. Dozens of senior managers of the company have been arrested since Septem-

ber, and at the beginning of the year, it’s CEO, Maria Das Gracas Foster and five other executives resigned amid what is called the biggest corporate scandal in the country’s history. The political uncertainty is even more serious. The president Dilma Rousseff, accused of hiding the size of the budget deficit, is facing impeachment proceedings in Congress at a time when the polls show her administration’s approval ratings at rock-bottom levels. Even though Brazil is way much better than in the past, with the majority of its citizens now considered middle class and not poor, and with the economy more diverse with well-respected multinationals in various sectors, there is no apparent end in sight to this crisis. The central bank of the country is trapped in a dilemma. The key interest rate is already at 14.25% and the economy is shrinking. Rising rates to fight inflation could deepen the recession and spark a popular revolt, but lowering rates to stimulate the economy could result in higher inflation. Unpopular measures are needed to save the country from a deepening fiscal hole. But the political paralysis associated with the Petrobras scandal and the low popularity of Rousseff has left no room for meaningful reforms. With Rio de Janeiro Summer Olympics

Zika virus and the Olympic Games Brazil is the most affected country by the Zika virus. More than 1.5 million cases has been reported. And it is believed that the spread of the virus began in the Amazonian country. Despite of all the health problems that this illness is causing, the worries are also focusing in how it will impact in Brazilian tourism, which supports nearly one-tenth of the economy. The concerns about tourism are especially acute as the Olympic Games in Rio de Janeiro are due for August 2016. But well before the Zika epidemic began, Olympics organizers have been worried about the real preparation of Brazil to host this global event. The country was supposed to invest a large quantity of resources in beautifying Rio de Janeiro but with the current economic crisis, probably this budget has been cut off. The final consequences of the Zika virus in the tourism and the overall Brazilian economy is hard to be estimated by the experts yet.

to be held in August, it is hoped that the samba and the party could return to Brazil soon enough.

www.mercadodedinerousa.com

Marzo 2016

49


JOBS MONEY MARKET MONEY MARKET RETIREMENT PLANS

Here’s how you can, too

Does your 401(k) plan need a makeover?

g

Employees are demanding that their companies offer stronger retirement plans

iven how tough it can be for many people to save for retirement, it’s unfortunate that some companies make it even more difficult. But a large number of 401(k) plans do just that by imposing high costs and offering subpar investment choices.

50

By: Consumer Reports

The problem is more widespread than you may realize. Robert Hiltonsmith, a senior policy analyst at Demos, a public-policy group that has examined 401(k) plans, says that Americans pay $50 billion more than they should each year. Consider the consequences of high costs. A study by the Center for American Progress, a think tank in Washington,

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

D.C., found that if you invested in a retirement savings plan with costs of 1.3 percent annually (the average fee at companies with fewer than 100 employees), you’d end up paying almost $125,000 more than if you were in another plan with low-cost funds that had fees of just 0.25 percent. Until recently, employees were stuck with whatever retirement savings plan


their company offered. In the last few years, however, they have been fighting back, suing their employers for failing to monitor high costs, favoring more expensive retail mutual funds over less costly options, and funneling employee savings into investment products managed by affiliate companies.

And now, employees have the law on their side. So how can you tell whether your plan is a dud? Look at the expenses of the fund. You can find them by logging in to your account online or looking at the prospectus for the funds you own. They may also be listed in your plans' statement. In addition, the administrator of your 401(k) plan is required to notify you annually about the costs you're incurring. If you see a number of funds with expense ratios (the annual cost of maintaining a mutual fund) of more than 0.76 percent, you probably have a high-fee plan, Hiltonsmith says. Examine the funds provided by your plan. A large number of options isn't necessarily better. In fact, too many investment choices can be confusing and cause you to succumb to "analysis paralysis." A well-diversified 401(k) plan will include a selection of stock funds, including large-company and small-company funds; international funds; and perhaps a total bond fund. Instead of offering only actively managed funds, the plan should also include cheaper index funds. They hold stocks of companies in a specific index– say, the Standard & Poor's 500–and often have expense ratios of less than 0.2 percent, much less than comparable actively managed funds. Check whether your plan offers targetdate funds. Those mutual funds automatically reallocate the mix of stocks, bonds, and cash as you age. Their fees may be higher than index funds–0.78 percent, on average, according to Morningstar, the investment research company–but they're a good way to manage risk as retirement

than yours, consider maximizing contributions to it.

Leave it or roll it? draws nearer. About 70 percent of retirement savings plans now include targetdate funds.

Get a better plan If your plan has expensive funds and falls short of good options, the solution may be to encourage your employer to improve it. Find the fiduciary. That person is your primary contact for all correspondence and is listed in the documents. Or you can ask your employee-benefits manager for the correct name and contact information. Or search for your company plan online at brightscope.com. The fiduciary’s name will be on your plan’s page under the tab for Form 5500 data. (That’s a federal disclosure form that must be filed for all retirement plans.) Collect documents.  Look up the fund expense ratios in the annual disclosure of your expenses. You’ll see in the report an explanation of each fund’s average annual returns over one, five, and 10 years; the comparable returns of a benchmark fund; and the average annual operating costs as a percentage of assets and as a dollar figure per $1,000 invested. Consider alternatives. Even if the plan is crummy, if your company matches your contributions—and most do, although the amounts vary widely—it may be worth staying to get the free money. Contribute the minimum amount—usually at least 3 percent of your salary—to take full advantage of the match.  If the investment options are pricey and there’s no match, stash your savings in an individual retirement account, where you make your own investment choices. Just remember that you can contribute only $5,500 per year to an IRA—$6,500 if you’re 50 or older— compared with $18,000 in a 401(k). Check your spouse’s plan.  If it’s better

When you change from one job to another, should you move your 401(k) to your new employer’s plan or leave it where it is? That depends on how much you have invested in the plan and how it stacks up against the new one. Leave it with your former employer. If it’s an excellent plan and your employer allows you to stay, there may be no need to move those savings. The lower costs of a well-managed plan will more than compensate for what are usually modest maintenance fees that may be assessed on the accounts of former employees. Mingle the money with your new employer’s plan. Chances are that you’re changing jobs not just for better opportunities but also for better benefits. Some employers allow rollovers from a previous employer’s plan. Compare the plans to see which offers more choices and lower fees. Roll the assets into an IRA. If both plan has a good choice of investments and the fees seem high, consider rolling over your 401(k) savings into an individual retirement account. Keep in mind, though, that you may incur a different set of costs. For example, buying and selling investments will usually result in commissions, and there may be other fees charged by the custodian of the fund. Don't cash out. The worst choice you can make is to withdraw from the 401(k) plan with your former employer and not roll the funds into a new plan or an IRA. After 60 days, the funds are taxable, and if you’re younger than 59½, possibly subject to tax penalties. In many states, taxes and penalties will claim almost half of the amount that’s withdrawn (known as an early distribution). By any measure, that’s a poor return on an investment.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

51


BRANDING CONSUMO TEMAS BAJODE LACONSUMIAMI LEY

¿Quién eres? ¿Qué te diferencia?

La imagen

de la marca personal Primero somos vistos. Luego, somos oídos. Finalmente, somos comprendidos… Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

s

e dice que un 80% de la información que se recibe de otra persona nos puede llegar a través de la postura que presenta y no de forma verbal. Aunque muchas veces por no saber los significados, no entendemos que es lo que nos quiere decir en realidad. Conseguir nuestros objetivos, tanto profesionales (un trabajo, un contrato, una recomendación…) como personales, no

depende únicamente de nuestros conocimientos y méritos. También, y sobre todo, de nuestras capacidades sociales. Hay personas que tienen la extraña habilidad de ganarse el afecto de los demás con sólo estrecharles la mano. Para aquellos que no sea así, hay esperanzas: todas las habilidades pueden adquirirse con algo de entrenamiento, y, por supuesto, también es posible “aprender carisma”. Según la experta en comunicación digital y consultora en ‘’Reinventa tu negocio’’,

5252 Marzo Marzo 2016 2016Publicación Publicación para para loslos consumidores consumidores y emprendedores y emprendedores

Myriam Rius, la REPUTACIÓN que tenemos de algo puede adjetivarse con los términos buena (si se acerca a nuestro ideal de ese algo) o mala (en caso contrario). Mientras que la IMAGEN, más que buena o mala, deberíamos catalogarla como adecuada o no adecuada a las características reales de ese alguien o algo. Sin embargo, y aunque los separa un importante matiz, reputación e imagen son términos que se utilizan uno por otro


con demasiada frecuencia y no sólo en el lenguaje coloquial. Para potenciar la imagen, se debe entender, “las reglas de oro del éxito social” que resultan de gran utilidad para las personas que necesiten desarrollar su carisma personal. • Sonríe. Te sorprenderá lo mucho que se consigue y la actitud tan positiva que se genera, simplemente, por dedicar una sonrisa a tu interlocutor. • Sé puntual. Llegar tarde es una falta de respeto para con la persona que te espera, es presuponer que su tiempo es menos importante que el tuyo. Cumple tus promesas y tus compromisos. Y si no vas a cumplirlos, no los hagas. Tal vez tu no recuerdes lo que prometiste, pero las personas a quienes lo hiciste, sí. Ten presente que no cumplir tus promesas, merma de forma irreparable tu credibilidad. • Cuida tus gestos: además de sonreír, hay que procurar no tensar los rasgos de la cara (los labios tensos, los dientes apretados y la mandíbula rígida producen rechazo). Esto es la comunicación no verbal, algo que es muy difícil controlar, pero cuya interpretación por parte de tu interlocutor es automática. Es recomendable mirar a los ojos de la persona con la que se habla, porque transmite credibilidad. • Deja hablar y escucha con atención: tratando de entender cómo se siente y de qué manera puedes ayudar a tu interlocutor. Dice Marie Louise Pierson, autora de La Imagen Personal, que “Ser escuchado es existir. Escuchar es seducir”. No hay nada más aburrido y que produzca más rechazo que una persona que no deja hablar a los demás, y cuándo éstos finalmente pueden hacerlo, no les escucha o muestra gestos de aburrimiento o desinterés. Evita este comportamiento. • No des consejos (si no te los piden), ni digas a nadie lo que tiene que hacer. Eso coloca a la otra persona en una situación de inferioridad que puede resultarle muy desagradable. • Sé auténtico. muéstrate cómo eres. Recuerda que la no coherencia entre lo que dices, cómo lo dices y tus gestos (tu comunicación no verbal), es causa suficiente para generar desconfianza.

• Brinda siempre un trato cortés. Cuida los detalles en tu trato con los demás. Saluda al llegar a los sitios y despídete cuando te vayas. Utiliza las palabras “gracias” y “por favor”. • Muestra tolerancia. Un modo de ganar simpatías es aceptar a cada persona como es, sin prejuicios. Es también una cuestión de respeto. Si no estás de acuerdo en algo, exprésalo pero con discresión. • Haz gala de tu simpatía y buen humor. El buen humor funciona como un imán en las relaciones personales. Pero es importante no abusar de él y que no sea una actitud claramente forzada. No intentes ser simpático de forma impuesta.

La palabra es tu sello

• Las palabras NO se las lleve el viento. Y menos si las has escrito, sobre todo si lo has hecho en Internet. Aunque posteriormente tú hayas borrado la información original, no sabes si alguien la ha reproducido o citado en algún otro sitio digital. Ten mucho cuidado con lo que dices o escribes, no sea que eso se vuelva contra ti en el futuro • Adapta tus mensajes a la audiencia. La responsabilidad de que se entienda un mensaje, no es del receptor, sino del emisor. Eres tú, que hablas o escribes, quien tiene que ser consciente del perfil de tu audiencia. • Cuida la ortografía y la redacción de tus escritos. Una vez más, hay que cuidar al máximo los detalles. Hasta la información más relevante pierde fuerza y credibilidad si está “adornada” con erratas o faltas de ortografía. Ni que decir de lo que proyecta acerca de la competencia profesional de su autor.

Piensa, luego actúa Por ejemplo, cuando vayas a publicar en Internet, ya sea en tu web o blog, en la página de terceros o en una red social, contesta primero tres preguntas: • ¿Aportas algo? Publica sólo aquello que pueda resultar útil, interesante o divertido para tu audiencia. No los canses con información inservible, desagradable o repetitiva. Te eliminarán rápidamente de sus listas de lectura favoritas, de sus “últimas

noticias”, etc. y perderás toda capacidad de influencia. También perderás audiencia. • ¿Potencia tu imagen de marca? Es decir, lo que vas a decir ¿está relacionado con tu negocio, tus valores o tus intereses? ¿Proyecta la misma imagen que tu marca personal? Publica sólo lo que sume en positivo a la imagen que estás proyectando. Intenta que lo que publiques demuestre tu competencia profesional, tus conocimientos, tu experiencia y tu relevancia. • ¿Es oportuno? En dos sentidos. ¿Hace tiempo que no te “dejas ver”? Tal vez es tiempo de volver a decir algo, porque eso te da visibilidad. Pero también debes valorar otro aspecto: lo que vas a decir, ¿está especialmente relacionado con algún tema de actualidad? Entonces… ¡publica! Seguramente la oportunidad va a premiarte con una audiencia mayor.

MD USA se prepara para CONSUMIAMI 2016, analizando el tema de la marca personal. En la agenda de dos días se tiene previsto indagar sobre: ◆ El poder de la tecnología y redes sociales en la mente del consumidor ◆ La importancia de las redes sociales y la tecnología en la actualidad ◆ La revolución tecnológica en Miami ◆ Los consumidores tienen poder ◆ Las redes sociales, ¿nuevas prescriptoras del consumo de internet? ◆ Facebook y su influencia en las pautas de consumo ◆ ¿Cómo influencian en el consumidor las menciones de marca en Twitter? ◆ ¿Cómo se protege el consumidor ante las redes sociales? ◆ ¿Quiénes cambian patrones de consumo: los consumidores o las empresas? ◆ ¿Cómo construir una marca exitosa? ◆ ¿Cuándo se necesita recurrir a un cazatalentos? ◆ ¿Cómo identificar tu talento? ◆ ¿Cómo lograr que las grandes empresas se enteran que existo?

www.mercadodedinerousa.com www.mercadodedinerousa.com Marzo Marzo 2016 2016

53 53


TALENTOS ARTE

Y CULTURA

Cuando el Grafiti entra a las galerías internacionales Akim Hoste es un artista de la calle, un graffitero clásico que nació 1981 en Barcelona, España. Ha realizado exposiciones en Europa, EE.UU. y Marruecos, y está presente en galerías de Barcelona, Miami, Chicago, Italia, Lyon y Asilah. Akim es un maestro en el uso de la técnica para hacer graffitis. Mezcla armónicamente colores y fondos plasmando dinamismo y conceptos emotivos en sus obras. Su amplia experiencia con el uso de spray le permite en cuestión de segundos capturar el boceto, pintando con realismo la expresión de cada rostro. Ha realizado su obra en vivo en las calles de Miami en presencia de 40 mil personas. Mira su trabajo aquí : www.akimgraff.com “En cada hogar y cada viaje, lo que aprende uno no se lo enseñan las palabras de un hombre sabio, sino el silencio del corazón escuchando el conocimiento de los libros de las Almas” dijo Akim Graff, en entrevista a Mercado de Dinero asegurando que su talento muestra colores, que pueden expresar más que palabras plasmando rostros y sentimientos de un mundo que cambia con el movimiento. El artista agregó: “no hay mejor aprendizaje que cuando uno aprende a aprender”.

El joven pintor español Akim Graff ilustró una de las fachadas de los contenedores del Paseo de las Artes de Doral, que acogen las breves obras del llamado Micro Teatro

Ha sido invitado al Art Basel en Miami, Florida. Esta exposición catapultó el nombre del artista que de ser urbano y de las calles entro por la puerta de las galerías internacionales

54

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Del Graffiti como arte Urbano a Diseñar para marcas de innovación. Akim Graff ha creado la imagen de un variado número de productos


Las anchoas de Cantabria tienen características, utilizaciones y sabores especiales y, por eso, se han convertido en un emblema de su cocina. Generalmente envasadas en las tradicionales latas metálicas

El mar Cantábrico con sus finos pescados y delicados mariscos ofrecen una amplia gama de productos, que cocinados al modo tradicional de los cántabros, obtienen como resultado una de las gastronomías más ricas y de mayor personalidad del país. MD USA le invita a descubrir cuáles son estos sabores


CANTABRIA EN LA MESA

DE LA COCINA MONTAÑESA A LA PEJINA ENTRE LA ORILLA DEL MAR Y LOS PICOS DE EUROPA HAY POCA DISTANCIA PERO MUCHA DIFERENCIA DE ALTITUD, LO QUE SIGNIFICA QUE EN CANTABRIA CLIMAS, SUELOS, PRODUCCIONES Y ALIMENTACIÓN SON MUY DIFERENTES, CONFORMANDO UNA GASTRONOMÍA CON MUCHOS MATICES, QUE LA ENRIQUECEN Y LA DISTINGUEN. Por ISMAEL DÍAZ YUBERO. REAL ACADEMIA DE GASTRONOMÍA

L

a alimentación, y en consecuencia la nutrición y la gastronomía, tienen sus raíces en el aprovechamiento de los recursos procedentes de la agricultura y la ganadería y de los que gratuitamente ofrece la naturaleza, en forma de hierbas y frutos salvajes, setas, caza y pesca. Por estos motivos hay diferencias entre la cocina de la costa, la de las comarcas intermedias y la

Pudin de cabracho.

56

de la montaña, que se expresa sobre todo en la olla, en la que se cocinaban los recursos cuando no eran abundantes. La cocina cántabra tiene influencias vascas y asturianas, pero se diferenció de ellas porque utilizó, con mucho adelanto, el aceite de oliva. Se debió quizás, a que los jándalos que fueron a defender las costas andaluzas y las riberas del Guadalquivir lo trajeron de Andalucía, a que los montañeses fueron empresarios precoces en las tabernas andaluzas o porque necesitaron el aceite de oliva para la conserva de la anchoa, pero el caso es que con mucha antelación, estuvo este aceite en las cocinas cántabras. La cocina de montaña está muy bien descrita por Pereda en Peñas Arriba, Sotileza y La puchera, y por Galdós en Cuarenta leguas por Cantabria. Nos hablan de los platos tradicionales como sopas de leche, gallo en pepitoria, cocidos, quesos etc. y cantan las excelencias los nabos de Reinosa, las cebollas de Bedoya –que no hacen llorar–, los limones de Cóbreces, las morcillas lebaniegas, el pan

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

en roscos y, en general, los alimentos diarios y festivos de la vida rural. Se conservan algunos platos típicos, como las alubias del valle de Liendo, las bolas de puré rellenas de carne, las mollejas y los callos a la montañesa, el remojín hecho con las asaduras del cerdo, el pastral –parecido al botillo–, la carne rizada cortada en láminas muy finas, las perdices de Santo Toribio de Liébana con manzanas, higos y brandy, el pollo al vino, el salmón a la ribereña –que en un tiempo se pescó en sus ríos y hoy casi siempre es de piscifactoría–, quesadas, sobaos, mantecadas y las rosquillas con orujo, por no hacer la lista larga.

DE LA PUCHERA MONTAÑESA AL SORROPOTÚN El cocido montañés se hace en la puchera. En ella se ponen alubias blancas, tocino, chorizo, morcilla, manitas, rabo u oreja de cerdo, patatas, pimentón, aceite y sal. Se ponen por la mañana y a la hora de comer están en su punto. Se sirven alubias por un lado y compango por otro, para hacer un plato completo y reconfortante. Es típico de los valles, en los que las vacas son


fuente de economía, pero en la montaña hay una comarca con rasgos especiales, que es Liébana. Allí se hace un cocido especialmente interesante, en el que se sustituyen las alubias por garbanzos y parte de las chacinas por carne de vacuno, generalmente morcillo y cecina. Otra olla histórica que es la ferroviaria, tiene su origen en la zona más alta de la Comunidad, en el límite con la provincia de Palencia, en donde el personal del ferrocarril Bilbao-La Robla, inaugurado a finales del siglo XIX, inventó una olla calentada con el vapor de las locomotoras. Empezó siendo rústica con pocos ingredientes, sobre todo vegetales, entre los que destacaba la patata, pero evolucionó y como, en la zona, el frío es intenso se fueron agregando chacinas de cerdo, carne de vacuno e incluso de cordero y el resultado fue idóneo, para combatir las bajas temperaturas y en la actualidad para disfrutar de un plato excelente, con personalidad y con las cualidades que se pueden pedir a una olla tradicional.

2

LA OLLA DE LOS PESCADORES La pesca ha sido siempre una importante riqueza en Cantabria, porque el mar ofrece especies muy apreciadas. Como además hay buenos cocineros, es un lugar muy recomendable para disfrutar de los encantos de la llamada cocina pejina. Es aconsejable empezar con moluscos, por ejemplo con unas ostras, de San Vicente de la Barquera, que son excelentes, o unas almejas (amayuelas) al natural, para apreciar los más puros y elegantes sabores del mar, aunque tampoco están mal si las prefiere a la marinera. Se puede diversificar la comanda con mejillones, berberechos (verigüetos) al vapor o con unas navajas, que a la plancha, con solo aceite y perejil son una delicia. Todos estos bivalvos los preparan también con arroz, en guisos muy marineros y riquísimos.

BOCARTES, ANCHOAS Y BOQUERONES Son una única especie, que científicamente se llama Engraullis encrasicholus. Allí donde se les captura es la base de unas interesantes preparaciones, pero en Cantabria tienen características, utilizaciones

y sabores especiales y, por eso, se han convertido en un emblema y un regalo Real cuando el presidente se lleva bien con la monarquía. Se pescan al final de primavera y principios de verano. Entonces se pueden encontrar en su jugo, al ajillo, en deliciosas cazuelitas.

EL SABOR DE LA TIERRUCA Se manifiesta en los productos lácteos y especialmente en los quesos. Quesucos es un diminutivo bien traído, porque son pequeños y también diferentes en cada comarca. Algunos son muy frescos y otros madurados, pero siempre muy buenos. Son famosos los de Aliva, Lebeña y los lebaniegos, además hay quesos frescos y curados, como los pasiegos que se presentan en las dos versiones. En Ampuero se hace el de las Garmillas, tierno, cremoso,

con regusto a mantequilla e irregular en su forma, que tiende a ser circular. En los Picos de Europa se hace el picón, un queso azul con Denominación de Origen BejesTresviso, que es una maravilla de sabor y una joya de la artesanía. Leche, nata y mantequilla son las materias primas fundamentales de la repostería cántabra: quesadas, sobados pasiegos –imprescindibles en la mesa cántabra–, pantortillas de Reinosa, corbatas de Unquera, frisuelos de Liébana y rosquillas de Potes. Son excelentes postres que pueden acompañarse con el vino tostadillo de Liébana, que es una reliquia o con los modernos vinos secos, dulces, blancos, tintos, de hielo etc., que se están empezando a hacer y casi siempre con éxito. Para terminar acompañando al café una copa de orujo de Potes, el mejor que se hace en toda España.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

57


TENDENCIAS TECNOLOGIA

Un mercado creciente…

¿Quieres volar un dron en EE.UU.?

La Administración Federal de Aviación y el Departamento de Transporte de EE.UU. exige a los dueños de drones pequeños, que los registren

a

Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

inicios de este siglo, los drones (aparatos voladores no tripulados) eran ingenios de uso estrictamente militar. El entusiasmo por la tecnología estaba reducida a dos ámbitos: por un lado, los militares; por otro, los aeromodelistas. El público consumidor general no se interesaba demasiado. Todo cambió luego de los atentados del 11 de septiembre en EE.UU., a partir de ese momento se desatan las guerras de Afganistán e Irak. En ambos escenarios los drones jugaron un papel preponderante en la estrategia de las fuerzas de EEUU y sus aliados de la OTAN. En 2002 el ejército solo contaba con cerca de 200 drones. Hoy esa cifra sobrepasa las 11.000 unidades y va en aumento. La demanda generó tal boom industrial y científico, que era de esperar que las compañías se interesaran en llevar los drones al plano civil, una nueva y casi virgen oportunidad de

58

mercado. ¿Qué son los drones? Son, sencillamente, aeronaves que vuelan sin tripulación. También son denominamos VANT (siglas de vehículo aéreo no tripulado) o UAV (Unmanned Aircraft Vehicle). Obviamente que un dispositivo de estas características sorprendería a cualquiera que alzase su cabeza y lo viera sobrevolando la ciudad para realizar, por ejemplo, a la entrega de un paquete o ejecutando tareas de vigilancia, todo un digno espectáculo de ciencia ficción, que no es para lo es para nada. En el panorama militar los drones son utilizados tanto para el reconocimiento, como en misiones de ataque. En el ámbito civil sus usos son múltiples y siguen creciendo. Hay drones para luchar contra incendios, para la búsqueda y rescate, el patrullaje de carreteras, la filmación de películas, etc. Son especialmente útiles en trabajos en zonas peligrosas o inaccesibles. Se calcula hay más de un millón de drones

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

en Estados Unidos. Si tiene un dron pequeño, debe saber que el pasado 21 de diciembre, se abrió el registro federal para estas aeronaves sin tripulantes por un costo de US$5. La fecha del registro de drones, que ya es obligatorio bajo las reglas de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos, comprende los drones que pesan más de media libra (250 gramos) y menos de 55 libras (aproximadamente 25 kilogramos). El peso incluye cualquier carga que lleve incorporada, incluyendo cámaras, como las GoPro, o paquetes (si algún día reciben Amazon o Google permiso para emplear estas aeronaves para hacer entregas a domicilio). Y es que empresas como Amazon, Google y Walmart también estudian cómo utilizar estos dispositivos como una manera de ganarle a la competencia con la entrega de paquetes más rápidamente. Google ha dicho que planea comenzar las entregas con drones en 2017, mientras que Amazon el año pasado mostró un nuevo prototipo de


su UAV que espera utilizar para entregar paquetes pequeños a sus clientes en menos de 30 minutos. Siguiendo el ejemplo de Amazon y Google, WalMart también pidió permiso en octubre pasado a la FAA para poner a prueba sus propios drones para la entrega de mercancía. Regulaciones a la orden del día Ya está activa, una página web creada por la FAA para que los dueños de drones puedan registrarlos, aunque también se pueden registrar por correo. La persona que complete el registro deberá tener más de 13 años de edad. Al terminar el registro, el usuario recibirá un certificado y un número de identificación único con el cual deberá marcar el dron. El registro será válido por tres años. Los dueños de drones actuales tuvieron plazo hasta el mes de febrero del presente año para registrarse. El registro de un dron es el primer paso de varios para intentar incorporar más seguridad y responsabilidad en el espacio aéreo. Ya hay investigadores independientes que quieren ayudar en la identificación de drones. Además, un equipo de científicos en la Universidad de California en Berkeley trabaja en un proyecto llamado Lightcense para la creación de placas de identificación para drones. Estas placas son luces LED que titilan en un patrón personalizado vinculado al dueño del dron y que las autoridades descifrarían con una cámara especial para multar a quienes rompen las leyes de aviación federales. Si descubren a alguien volando un dron sin registrar, empezarán a poner multas de hasta 27.500 dólares en el caso de sanciones civiles y hasta 250.000 dólares con tres años de cárcel para sanciones penales. La lista esta publicada en la página oficial, www.faa.gov si desea consultar más detalles, pero hasta el momento los que no requieren registración son: TSQ Heli Max, Air Hogs He-

lix X4 Stunt, UDI Discovery, Hubsan X4, Sky Viper, Air Hogs Millennium Falcon, Extreme Flyers MicroDrone. Requieren registración Parrot Bebop, 3D Robotics (3DR) Solo, DJI Phantom 3 Standard. Negocio millonario… Los fabricantes de estos aparatos lo tienen claro: si han logrado beneficios multimillonarios a escala global, solo con el uso militar de los drones, las ganancias de introducir sus inventos a escala civil podrían duplicar las ganancias hasta llegar a los 11.600 millones de dólares para el 2023, según reconoce el Teal Group. ¿Quién fabrica los drones más populares? Si fueron los fabricantes norteamericanos quienes poblaron el campo militar con los drones, es una empresa china la que ha tornado populares entre las masas este tipo de vehículos aéreos. En poco tiempo la compañía DJI, fundada en 2006, hoy ocupa una cuota de mercado del 70% entre los drones para consumidores, según Frost & Sullivan. Solo durante el año pasado, DJI vendió más de 400.000 drones. La compañía hizo más de 500 millones de dólares en ingresos.

”No se equivoquen: los entusiastas de las aeronaves sin tripulantes son aviadores, y con ese título proviene una gran responsabilidad”, dijo Anthony Foxx, secretario de Transporte de Estados Unidos

Ventajas de los drones

Tiene un elevado número de aplicaciones. Entre ellas se destacan la agricultura, encomiendas a domicilio, repartición de productos comerciales como pizza, fotografía y videos, ocio, cartografía, monitoreo de actividades ilegales no deseadas, entre las más conocidas. Es posible automatizarlos o manejarlos a control remoto de forma sencilla. Si hablamos de la última opción, es posible manipularlo mediante alguna aplicación para Android, o desde la computadora, entre otras opciones. A pesar de tener tan solo unos pocos minutos de batería, debido a su gran velocidad, es posible recorrer grandes distancias. Los drones son objetos muy seguros internamente.

Desventajas

La batería tiene muy poca durabilidad, ya que suele poder abastecer al dron con energía con tan solo unos cuantos minutos, algo que no cuenta en absoluto a favor. La fragilidad y el poco peso de los mismos no permiten transportar objetos que no sean livianos. Pueden ser utilizados para fines no deseados, como contrabando de objetos, o puede servir como un método espía, y son aspectos que hay que regularlos. Fines Bélicos. Los drones armados tienen una capacidad sin precedentes para rastrear y asesinar personas con gran precisión y sin riesgo alguno para los soldados que los manejan, además de un costo reducido respecto a las tradicionales aeronaves tripuladas.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

59


TENDENCIAS BELLEZA

¿Mujer real o incitación a la obesidad?

La era de las modelos Barbie después de 57 años, gana peso y curvas… ¿Será que el mundo de la moda está cambiando sus estándares?

¿

Por: Suheyl Cooper -scooper@mercadodedinerousa.com

Un nuevo canon de estética? Una estilo que se supone persigue la visión de una mujer real y hace hueco a aquellas que no se ven reflejadas en los estereotipos hasta ahora impuestos por la industria de la moda. A pesar de que la Organización Mundial de la Salud sitúa una talla grande a partir de la talla 18, hasta ahora ha sido un dato ajeno a la moda. Sector que sitúa su escala en aquello que exceda una 8. Se trate o no de una moda pasajera, lo cierto es que publicaciones como ‘Sport Illustrated’, sorprendió durante el mes de febrero con una portada de plus size, que protagoniza Ashley Graham, una modelo de talla 16. Pero a ti, una persona amante de la moda ¿te parecen obesas? Pues según la industria de la moda lo son. Y es que la moda curvy, no solo está en la pasarelas y portadas de las revistas más prestigiosas. Incluso después de 57 años de protagonismo con una figura más cercana a una modelo o una sirena de cuento, Mattel creo unas Barbie con cuerpos que varían en peso y alturas. Además de la Barbie de toda la vida, la compañía ha ideado un modelo donde el prototipo es más alto, un segundo más delgado, denominado petite, y otro al que han llamado curvy, con más curvas y kilos, especialmente en su barriga y trasero.

60

El cambio lleva gestándose desde hace tiempo, hasta el punto de que la muñeca se ha convertido en protagonista del próximo número de la revista Time. La imagen de portada está acompañada del texto “Y ahora, ¿podemos dejar de hablar de mi cuerpo?”. También están las marcas de productos de belleza e higiene como Dove prefiere usar en sus campañas la expresión ‘‘mujeres reales’’, que hace alusión a cuerpos con algún kilo de más y que pretende aumentar la autoestima de sus consumidoras, animándolas a que amen su figura. El Plus-Size es un mercado que está creciendo muy rápido. Según la consultora NPD, el mercado curvy en EE.UU. alcanzó los 17.000 millones de dólares en 2015 y crece al 5% anual de media. ¿A qué se debe esto? Una de las explicaciones es el aumento del sobrepeso, incluso entre las jóvenes. Luego, que todo el mundo está cada vez más interesado en la moda. Pese a que en EE.UU. el 37% del mercado son mujeres XXL, solo representan el 15% de las ventas. MD USA te presenta las modelos plus size más cotizadas que alcanzan el millón de dólares en sus cuentas. Dentro de sus normas de trabajo está fomentar el ejercicio y la alimentacion saludable. Todas amigas de las redes sociales se encargas de postear sus rutinas de ejercicios con profesionales.

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Chloe Marshall

Fue la primera mujer ‘plus size’ en llegar a la final de Miss England siend talla 16. Tiene un contrato con la agencia Ford Models, ha participado e desfiles para Lane Bryant y Macy´s


Ashley Graham

Tara Lynn

Es la modelo ‘plus size’ de lencería más reconocida. Es imagen de marcas como Lane Bryant y Levi´s. Ha participado en revistas como ELLE Canadá, Vogue, Glamour, O Magazine...y es una de las favoritas de Bloomingdale´s, Evans, Simply Be, Nordstrom, Macy´s, Old Navy entre otras. Es talla 16.

Esta famosa modelo comenzó su carrera en Nueva York cuando después de una estricta dieta logró bajar más de 30 kilos, pero al darse cuenta que esto no la hacía feliz prefirió continuar con su vida y esto le dio un giro de 360 grados convirtiéndola en una famosa modelo ‘plus size’ que ha sido portada de revistas como ELLE España, ELLE París, V Magazine y elegida por H&M en varias ocasiones para ser imagen de sus campañas. Es talla 16.

Stefania Ferrario

Creo #DropThePlus para las modelos que están por encima de la talla 4, actualmente es la imagen de la línea de lencería Dita Von Teese. Es talla 12.

Marquita Pring Recientemente terminó su contrato laboral con la agencia Ford Models, ya que las marcas que ellos buscaban no aceptaban modelos con estas tallas. Ha modelado para marcas reconocidas como Jean Paul Gaultier, Levi´s y Evans y ha salido en revistas de moda como Vogue Italia. Es talla 14.

Tess Holliday

De 264lb y 5’6 de estatura ha conseguido ser la portada de la popular revista People. Es la primera en su size en obtener un contrato con la agencia de super modelos, Milk. Es talla 22.

Candice Huffine A sus 30 años ha logrado conquistar lugares que ninguna otra modelo de estas tallas lo había logrado, este es el caso del famoso calendario Pirelli 2015 dónde aparece modelando lencería de piel y bustiers, también ha sido portada de revistas como Vogue Italia, V Magazine y actualmente trabaja para H&M. Es talla 14.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

61


SALUD EN CIFRAS

En Estados Unidos

Problemas costosos de salud

Un diagnóstico médico desalentador es malo, pero la perspectiva de los costos médicos masivos también afecta el entorno familiar Por: Suheyl Cooper – scooper@mercadodedinerousa.com

Para cada persona, la atención médica en Estados Unidos cuesta casi el doble de lo que cuesta en el resto del mundo desarrollado. De hecho, si nuestro sector de salud con un presupuesto de $3 billones conformara una nación, esta sería la quinta economía más grande del mundo. Si tiene seguro médico, podría pensar que esto no representa un problema ya que alguien más está pagando la cuenta, pero no es así. Los exorbitantes costos médicos que se pagan por la salud en este país muestran que todos pagamos demasiado por seguro médi-

El trastorno del espectro autista (“espectro” indica que la severidad varía) afecta ahora un estimado de uno de cada 68 niños, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Los costos de los programas conductuales varían según el Estado. Los terapeutas cobran diferentes honorarios, y es posible que el seguro no cubra algunos costos. Según el grupo de apoyo Autism Speaks, las terapias le cuestan a los cuidadores entre $1, 400,000 y $2, 400,000 durante una vida.

co. El excesivo precio de la atención médica significa menos aumentos para los trabajadores estadounidenses; y por si fuera poco, no recibimos la mejor atención posible por el dinero que pagamos. En primer lugar, ten en cuenta que aunque tengas un seguro, este no siempre cubre todo. En segundo lugar, los costos elevados en la atención médica significan primas de seguro médico elevadas para todos. ¿Cuáles son las enfermedades que generan más gastos en la atención médica en EE.UU.?

Trastorno del espectro autista

El cáncer de mama fue ediagnosticado en aproximadamente 232,000 mujeres y causó cerca de 40,000 muertes en 2015, de acuerdo con la Sociedad Americana del Cáncer, mientras que un análisis de 2009 encontró que los costos de tratamiento de por vida oscilan desde $20,000 a $100,000. La Sociedad Americana del Cáncer insta al chequeo y autos revisiones para bultos o anomalías que pueden terminar en ser cancerosos. Por otro lado, dependiendo del tipo de cáncer, la medicación sola puede costar $24,000 a $36,000 al año de su bolsillo en las principales primas de seguros, de acuerdo con U.S. News & World Report.

62

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

Demencia

La enfermedad de Alzheimer, tienen mucho más altos costos médicos que otras enfermedades. Más de $60,000 en costos de gastos extra comparados con alrededor de $34,000, de acuerdo con un estudio de 2015 de los beneficiarios de Medicare. El análisis, que apareció en la revista Annals of Internal Medicine, apunta a otro costo: un estimado de $83,022 para cada familia de cuidado. Aunque la enfermedad es incurable, el progreso puede ser frenado con tratamiento.

Cáncer de mama


VIH

Esclerosis múltiple

Problemas de riñón

Adicción

Recovery.org advierte que una estadía de rehabilitación hospitalaria por adicción a las drogas o alcohol por 30 días oscila de $2,000 a $25,000, mientras que el tratamiento ambulatorio puede costar hasta $10,000 y una simple desintoxicación cuesta $300 a $800 al día. Aunque hay opciones gratuitas, es mejor identificar las señales de advertencia tempranas de la adicción antes de que llegue a un control completo. Unos 22.5 millones de personas en EE.UU. con 12 años de edad o mayores, usaron alguna droga ilícita o abusaron de medicamentos psicoterapéuticos en 2015 (como analgésicos, estimulantes o tranquilizantes)

Reflujo ácido

Estudios indican que el costo de vida de tratar el virus de inmunodeficiencia humana puede superar los $400,000, pero la acción temprana después de la exposición y la infección pueden alargar radicalmente la vida de un paciente y resultar en una existencia casi libre de síntomas durante años. Los síntomas que se muestran hasta dos a cuatro semanas después podrían ser fácilmente ignorados como una enfermedad menos grave, como la gripe: fiebre, fatiga, dolor de garganta, sarpullido, dolor de articulaciones, glándulas inflamadas y dolor de cabeza.

Healthline informó en 2013 que los medicamentos para el tratamiento de la esclerosis múltiple pueden costar entre $4,000 y $6,000 al mes. Nadie sabe exactamente cuántas personas padecen MS. Los expertos piensan que actualmente hay de 250,000 a 350,000 personas en los Estados Unidos diagnosticados con MS. Este cálculo sugiere que cada semana se diagnostican aproximadamente 200 nuevos casos. Las advertencias tempranas a mantenerse alerta (especialmente para las personas con antecedentes familiares de EM) incluyen pronunciados entumecimientos y sensaciones de hormigueo, dolor crónico, y espasmos musculares.

El costo promedio de tratar cada paciente puede subir a más de $70.000 al año, de acuerdo con cifras citadas por la Fundación Nacional del Riñón. Es esencial conocer las señales de advertencia tempranas no comunes: dolor de espalda baja, un sabor metálico en la boca, hinchazón en los tobillos, mareos, y por supuesto, los cambios en la micción también pueden ser una señal de problemas renales. La enfermedad renal crónica afecta a 26 millones de estadounidenses.

Un estudio del gobierno mostró 3,1 millones de hospitalizaciones en 2005, costando más de $6.500 en promedio (alrededor de $8,000 hoy, ajustado por la inflación). Algunos pacientes pueden librarse con exceso de medicamentos sin receta; aquellos que necesitan más ayuda -- probablemente después del diagnóstico actualizado del doctor de la enfermedad de reflujo gastroesofágico -- están mirando medicamentos con receta que cuestan en todas partes desde $142 hasta $414 al mes (o menos para los genéricos), según los precios mayoristas reunidos hace pocos años por un Departamento de EE.UU. de Agencia de Salud y Servicios Humanos.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

63


CUADRO COMPARATIVO GASTOS FUNERARIOS

Paga tu

propia muerte ¿Qué tipo de funeral debería realizarse con usted o con un familiar? ¿Cuál servicio debe utilizar?

Precios de los COLOMBIA* Certificado de defunción** Honorarios de cremación y cenizas al mar Flores fúnebres Aviso fúnebre Lápida/ Placa Planes exequiales familiares ***

Por: Daymaris Taboada Moreno / daymataboada@gmail.com

uando ocurre de manera imprevista la muerte de un ser querido, en muchas ocasiones la familia no está preparada para enfrentar los altos costos que implica un servicio funerario, llegan allí los dolores de cabeza y los gastos precipitados. De la misma manera que planificamos planes de retiro para garantizar la estabilidad económica del hogar una vez que dejamos de trabajar y disminuyen nuestros ingresos, debemos pagar en vida los gastos que traerá nuestra propia muerte para no dejar deudas a los familiares. Muchas son las compañías que planifican servicios funerarios a largo, mediano y en un plazo inmediato, pero en ningún caso es un proceso simple debido a las numerosas cuestiones legales que intervienen en el trámite. Todos los planes dependen de las posibilidades económicas e incluso de las tradiciones culturales y de los pedidos o gustos de quienes en vida se encargan del momento menos anhelado de cualquiera. Los costos de un funeral incluyen un cargo por los servicios básicos del director y del personal, además de floristería, artículos y servicios opcionales tales como transporte, embalsamamiento y preparación de los restos entre otros detalles.Garantizar ceremonia y servicio conmemorativo; utilizar una carroza o limosina, velar porque el color y el material del ataúd sean el adecuado, o sencillamente asistir al momento de la cremación y el entierro, son

64

situaciones en las que nadie quiere verse involucrado, pero a la que todos hemos llegado al menos una vez en la vida. Entre los gastos el ataúd, suele ser el artículo individual más caro que comprará cuando planifique un servicio completo de funeral “tradicional”. Las cajas varían en estilo y precio y se venden principalmente en base a su aspecto visual. Por lo general, están construidos en metal, madera, fibra vulcanizada, vidrio o plástico. Aunque el precio promedio de un ataúd es de dos mil dólares hay algunos de caoba, bronce o cobre que pueden costar más de 15 mil. Más del 60% de los estadounidenses pagan sus servicios funerarios en vida, mediante planes mensuales que minimizan las tarifas y garantizan que en períodos de 5 a 10 años usted logre costear cifras que están en costo mínimo en los 4 mil 500 dólares, sin el funeral. Tan solo en los EE.UU. se hace una cremación por cada cuatro funerales, esta es una alternativa más económica entre los dolientes de menos recursos. Los funerales tradicionales constituyen uno de los gastos más costosos pues al incluir ataúd y bóveda las cifras comienzan en 6 mil dólares, a la que se suman costos adicionales tales como flores, obituarios y limosina; lo que hace elevar por encima de los 12 mil dólares. ¿Qué tipo de funeral debería realizarse con usted o con un familiar? ¿Cuál servicio debe utilizar? Y finalmente, ¿cuánto costará todo ello? Son preguntas que debe hacerse en vida para garantizar un poco de tranquilidad de su familia ante su partida.

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

TOTAL

* En promedio esto es lo que se paga mensualme las copias de registros civiles tienen un costo de $ expedida por la Registraduría Nacional del Estado llegar a incluir los servicios como honorarios de en adicionales que se pagan mensualmente a través

EEUU Certificación de defunción Costo del ataud Cremación sola Cremación con velorio Traslado con custodia policial Panteón Arreglos florales Obituario Honorarios del entierro Servicio de limusina Lápida con grabados TOTAL

ESPAÑA Nicho (alquiler de 10 años) Crematorio Tanatorio (precio medio, según CCAA) Trámites administrativos Coche fúnebre (precio medio) Tasa de inhumación Urna para las cenizas (precio medio)


s servicios funerarios PRECIO Libras

Euro

VENEZUELA

Dólar

1,20

1,52

1,72

307,21

392,16

443,66

54,27

69,27

78,47

454,6

580,30

200,74

256,20

Honorarios de cremación Honorarios de entierro

Euro

Dólar

169,67

151,90

168

485,90

435,00

481

Contribución

Contribución

Contribución

657,43

Iglesia, servicio

Contribución

Contribución

Contribución

290,24

Flores fúnebres

5,32*

6,70

7,58

1.306,15

1.479,10

mente. ** La inscripción de la defunción es gratuita. El valor de e $5.850 pesos, según resolución 014 de Enero 21 de 2014 do Civil. Fuente: Notaría 33. *** (Son coberturas que pueden entierro, Iglesia, limusina, oficiante religioso o secular y otros és de aseguradoras A22 y otros intermediarios).

PRECIO Euro

Libras

Oficiante religioso o secular

710,80

Libras

PRECIO

Dólar

10,36

13,35

15,00

1.726,00

2.225,00

2.500,00

587,00

75,78

67,84

75

Esquela

151,55

135,68

150

Aviso fúnebre en un periódico local

151,55

135,68

150

35,35

31,65

35

Limusina Lápida del monumento / Placa

226,33

202,62

224

TOTAL

1.296,13

1.160,37

1283,00

REINO UNIDO

Libras

PRECIO

Tarifa del doctor, certificación de la muerte Director de funeraria (opcional)

Euro

Dólar

165,00

217,31

240,24

1.800,00

2.370,60

2.620,80

660,00

869,22

960,96

1.750,00

2.304,75

2.548,00

Oficiante religioso o secular

140,00

184,38

203,84

2.200,00

Iglesia, servicio

164,00

215,99

238,78

150,00

197,55

218,40

77,00

101,41

112,11

756,00

850,00

2.417,00

3.115,00

3.500,00

172,00

222,50

250,00

1.519,00

1.958,00

Honorarios de cremación Honorarios de entierro

193,00

250,00

280,00

Flores fúnebres

103,00

133,50

150,00

Esquela

1.554,00

2.002,50

2.250,00

Aviso fúnebre en un periódico local

449,00

578,50

650,00

Limusina

159,00

204,00

230,00

Lápida del monumento / Placa

8.892,36

11.458,35

12.875,00

TOTAL

66,00

86,92

96,10

230,00

302,91

334,88

770,00

1.014,09

1.121,12

5.972,00

7.865,12

8.695,23

PRECIO

PRECIO

Libras

Euro

Dólar

694 a 1.389

900 a 1.800

1.000 a 2.000

Ataud (precio medio)

579,00

Desde 750

835,00

470,00

Desde 610

679,00

Lápida

386,00

Desde 500

557,00

478,00

620,00

690,00

Corona o cruces de flores

53,00

Desde 69

76,00

Esquela en prensa nacional

308,00

Desde 400

445,00

19,00

25,00

27,00

2.702,00

3.500,00

3.900,00

77,00

100,00

111,00

770,00

1.000,00

1.114,00

135,00

175,00

195,00

154,00

200,00

222,00

Libras

Libro de firmas TOTAL

Euro

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

Dólar

65


EVENTOS FLORIDA

Ama las curvas que tienes... Consigue las curvas que quieres En la ciudad de Doral, se realizó la Jornada de Salud Holística "Ama las curvas que tienes... Consigue las curvas que quieres" en las instalaciones del Restaurante Lago del Doral. Contó con la participación de expertos en temas de salud, nutrición, motivación, ángeles, yoga, danza primal, fit combat, y astrología. Este evento, fue presentado por Imagen360PR y iFoodandHappiness y patrocinado por TVVenezuela, Ford, Alfa Sports, Smart and Healthy Market, Amaize, Dynamic Airways, Camerino. A beneficio de la fundación Ángeles Guerreros.

Miami celebra su tradicional Carnaval de la Calle Ocho Este año, cientos de miles de personas celebran la cultura latinoamericana durante el icónico Festival de la Calle Ocho en Miami. Residentes del sur de la Florida, turistas y público en general llegan hasta plena calle ocho, en la Pequeña Habana, para participar de uno de las celebraciones hispanas más grandes de Estados Unidos. La cita es el 13 de marzo a partir de las 10 de la mañana. Podrá disfrutar del clásico desfile, música, comida, bebida, y ocho diferentes tarimas en las que podrá ver una gran variedad de cantantes. En esta ocasión, el actor cubanoamericano Andy García fue elegido el rey de la edición 39 del Carnaval de Miami, celebración organizada cada año por Kiwanis Club of Little Havana.

66

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores


Show de luces 3D frente al mar de Fort Lauderdale enamora a la ciudad Orchestra Hotels + Resorts una compañía hotelera del sur de la Florida, celebró el lanzamiento de su espectáculo 3-D light Show. El moderno sistema de luces fue proyectado sobre The Ocean Resort Residences Conrad en Fort Lauderdale, en el marco de una recepción y cóctel VIP. La instalación de luz artística, que se extendió por toda la fachada del condominio-hotel de lujo, realzó la geometría de la propiedad diseñado por Michael Graves. Andreas Ioannou, Director General de Orchestra Hotels + Resorts, se unió a José Luis Zapata, hotelero y desarrollador de The Ocean Resort Residences y le dieron la bienvenida al Alcalde de Fort Lauderdale, Jack Seiler y a varios comisionados de la ciudad, entre otros 150 invitados. El evento se realizó en la piscina del sexto piso del Hilton Fort Lauderdale Beach Resort, vecino de los desarrolladores.

La alta costura da una mano a los niños del hospital Nicklaus Children´s En beneficio a los pacientes del hospital pediátrico Nicklaus Children´s, la quinta edición del Wine, Women & Shoes acogió el debut de la colección otoño-invierno del afamado diseñador venezolano Oscar Carvallo. El encuentro benéfico, donde se impuso la alta costura, tuvo lugar en el hotel JW Marriott Marquis en Miami.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

67


SKYLINE EE.UU.

Las Vegas:

la ciudad del entretenimiento Casinos, grandes hoteles y espectáculos te dan la bienvenida a “Sin City”

¡

Por: Andrea Quiroga Berrizbeitia / aquiroga@mercadodedinerousa.com

Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas! Es el lema de esta vibrante ciudad. El parque de diversiones para adultos más grande del mundo. Un oasis en medio del desierto de Mojave, en Nevada, donde el juego y el entretenimiento son las atracciones principales. La acción se centra a lo largo de una calle de unos 6 kilómetros. El Boulevard de Las Vegas, mejor conocido como “The Strip”. Aquí quedan la mayoría de los casinos y hoteles de renombre. En la noche, los llamativos edificios vuelven a la vida con miles de luces de neón que iluminan el paso de los visitantes. Todo en Las Vegas ha sido hecho a una escala espectacular. A lo largo del “strip” o franja de la ciudad, se puede ver una inmensa pirámide negra que se erige 100 metros por encima del desierto con una réplica de la Esfinge en su entrada. A lado, un castillo decorado con colores brillantes. Al cruzar la calle, está una simulación de la ciudad

68

de Nueva York con una copia del puente de Brooklyn y de la Estatua de la Libertad. Más lejos, se encuentra una Torre Eiffel más pequeña que la original, la Plaza de San Marco de Venecia con todo y sus góndolas y un volcán que hace erupción cada treinta minutos. Es el mundo en una calle. La ciudad parece que nunca durmiera. Las Vegas es la ciudad más visitada de Estados Unidos. Su municipalidad estima que 41.1 millones de personas llegan a ella anualmente. Y es que aquí hay para todos los gustos. Además, sus más de 175 hoteles y 130.000 habitaciones la hacen atractiva para convenciones y eventos importantes. ¿Qué debes hacer cuando visites Las Vegas? Aquí te damos algunas recomendaciones.

Apuesta en un casino de clase mundial Con casi cincuenta años de fundado, el Ceasars Palace sigue siendo el ícono de la “Ciudad del Pecado”. Pero si no sabes ju-

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

gar, puedes ir primero al “Gamblers General Store” en el centro de la ciudad para conseguir libros que te enseñen cómo hacerlo. Si lo tuyo es el póker, no dejes de ir al Bellagio, donde conseguirás a los mejores jugadores del mundo en plena acción. En el Palms hay juegos de máquinas y normalmente los pagos son por encima del promedio.

Visita algunos de sus shows No hay una forma más fácil para que la diversión comience a fluir que asistir a algunos de los espectáculos que se presentan a diario en la ciudad. Ocho shows de Cirque du Soleil tienen su base fija en Las Vegas y se han convertido en unas de las actividades más populares entre los turistas. También hay otras opciones, como el espectáculo de Blue Man Group en el Luxor o el musical Jersey Boys en el Four Seasons. Tampoco debe dejar de asistir al concierto de Celine Dion en el Coliseo del Ceasars Palace.


Tómate un trago en sus famosos bares Los bares de Las Vegas destacan por encima de los de las demás ciudades del mundo por su impresionante número y variedad de botellas. Los conocedores de cocteles deben visitar el “Downtown Cocktail Room” donde los tragos especiales deleitan a todos. Para los amantes del vino está Aureole, donde las botellas están almacenadas en una torre de cuatro pisos donde “los ángeles del vino” deberán llegar para llevártelas a tu mesa. Si quieres disfrutar de una copa con una vista espectacular, el Lounge 107 del Stratosphere es el lugar ideal.

CirqueDuSoleil es un show de circo totalmente diferente a cualquier otro en el mundo donde el motor principal son los artistas y sus habilidades. La entradas se venden con meses de anticipación para disfrutar de su majestuosidad

Refréscate en una piscina El verano llega en abril y se despide a finales de octubre en Las Vegas. Las fiestas en las piscinas de la ciudad son famosas en esta época. La piscina del Hard Rock Hotel es el lugar más divertido para pasar el día. La Boulevard Pool del Cosmopolitan tiene una vista sobre “The Strip” y en esta época se convierte en un sitio de conciertos durante varias noches a la semana.

Prueba la cocina de autor Los días en los que existían bufets baratos en Las Vegas se acabaron hace mucho tiempo. Las opciones para comer en la ciudad la hacen una de las más finas en materia culinaria del mundo. Esto, en gran parte debido a la apertura de restaurantes de grandes chefs de renombre internacional. Los menús van desde deliciosas carnes y mariscos, pasando por platos asiáticos, italianos, franceses o hindús sin comparación. No puedes perderte tampoco los brunch que ofrecen los grandes hoteles y restaurantes. Una actividad típica de la ciudad.

Disfruta del espectáculo de agua Un ícono de la ciudad. Las fuentes danzantes del Bellagio. El agua comienza a impresionar a sus espectadores a partir de las 3 de la tarde hasta la medianoche. Esto es sólo una previa a la atracción principal de este hotel, el sofisticado show de agua

de Cirque Du Soleil, “O”, que cuenta con decenas de artistas haciendo piruetas en una inmensa piscina.

La Stratosphere es la estructura nocolgante más alta de Nevada. Todas las atracciones de la torre están abiertas durante todo el año hasta la una de la mañana en días laborables y hasta las dos los viernes y sábados

Sube al Stratosphere

Escápate al Gran Cañón

Al extremo norte de “The Strip” está una torre llamada la Stratosphere, el edificio más alto de Nevada. En su cima tiene un cuarteto de atracciones tipo parque de diversiones: el Big Shot, X-Scream, Insanity: The Ride y SkyJump. Todas suenan terroríficas, pero vale la pena una buena descarga de adrenalina.

Si te cansaste de las luces, la fiesta y los casinos, a sólo 150 millas de la ciudad está el Gran Cañón. Puedes ir en bus o en helicóptero y disfrutar de este impresionante parque natural. La naturaleza brinda un poco de calma y te prepara para volver en la noche al bullicio de la ciudad.

www.mercadodedinerousa.com Marzo 2016

69


OPINION ACTUALIDAD

¿ Hacía dónde va europa?

L

Tenemos por delante 10 apasionantes meses para saber quién dirigirá los destinos de la nación más poderosa de la Tierra en 2016

os dos primeros meses de 2016 están siendo especialmente convulsos para varios países de la vieja Europa y también para el sueño de una Unión real y sólida que permita a naciones como España, Francia, Alemania y el Reino Unido seguir teniendo un papel relevante en un nuevo concierto internacional dónde han surgido nuevos centros de poder muy influyentes que están arrebatando la hegemonía al hemisferio occidental. Es imprescindible comenzar la descripción de las nuevas realidades de Europa con la convocatoria del referéndum el 23 de junio de 2016 por parte del premier británico David Cameron para que los ciudadanos del Reino Unido decidan si siguen perteneciendo a la Unión Europea o desean “dejar aislado al continente”, como calificaría un recalcitrante nacionalista inglés al escenario que se está dibujando en el país anglosajón. Previamente, la noche del viernes 19 de febrero se cerró por una parte un acuerdo entre David

Cameron y Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, y Jean Claude Junker Presidente de la Comisión Europea por otra, ratificado por los 27 Estados miembros de la Unión para conseguir un nuevo status diferenciado del Reino Unido en el seno de las instituciones europeas. En esencia, los cambios acordados se manifiestan en una reducción de los derechos sociales durante 4 años de los trabajadores de países europeos en el Reino Unido y la posibilidad de que este país tenga mecanismos para quedar al margen de las políticas de profundización de la Unión Económica y Monetaria que apliquen los Estados de la Unión Europea que, a su vez, comparten el euro. Hay que recordar que la promesa del referéndum fue realizada por David Cameron en la campaña de las últimas elecciones celebradas en el Reino Unido el pasado otoño para arrancar votos a los opciones políticas, cada vez más en auge, que reclamaban la salida de la Unión Europea por perjudicar los intereses británicos. Cameron ha seguido una inteligente estrategia política de mostrar a sus

Angela Merkel Canciller Federal de Alemania

70

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

ciudadanos que luchaba a brazo partido contra los burócratas de Bruselas para reivindicar una posición privilegiada del Reino Unido para congraciarse con los nacionalistas ingleses y al mismo tiempo mantener los puentes con el Continente para conseguir un acuerdo que le permita evitar el “BREXIT” ya que sería muy negativo para los intereses económicos de la nación. Las últimas estimaciones señalan que el valor comercial del mercado de Londres se reduciría un 20% tras la salida de la Unión Europea. Sin entrar a considerar las negativas consecuencias que tendría también para el conjunto de la Unión Europea que Reino Unido se desligara del club, que serían importantes tanto en política internacional como en el plano económico, habría otra derivada importante para el Reino Unido. En efecto, es conocido que Escocia tiene una amplísima mayoría social que desea seguir perteneciendo a la Unión Europea. El referéndum por la independencia celebrado en Septiembre de 2014 fue ganado por los unionistas, pero los nacionalistas escoceses ya han

David Cameron, Primer ministro del Reino Unido


anunciado públicamente que volverían a solicitar un nuevo referéndum si Londres votase por la salida de la Unión Europea. En ese sentido, el 23 de junio puede tener consecuencias dramáticas para Londres si al tiempo que decide el BREXIT, Escocia pone en marcha un proceso de independencia del Reino Unido. Por tanto, el Reino Unido y el conjunto de Europa van a vivir con intensidad y dramatismo lo que ocurra el 23 de junio. Casi en las mismas fechas, con mucha probabilidad el 26 de junio, otra nación europea con mucha historia e importante presente, el Reino de España, acudirá a las urnas por segunda vez consecutiva después de que los partidos políticos españoles no hayan sido capaces de conseguir un acuerdo para formar gobierno tras las recientes elecciones del 20 de diciembre de 2015. Cuando envío este artículo a la imprenta todavía hay un margen para el acuerdo tras la primera sesión de investidura del candidato del Partido Socialista Pedro Sánchez, pero la lógica determina que el acuerdo finalmente no se producirá y los ciudadanos españoles tendrán que hacer el trabajo que sus representantes políticos no han sido capaces de culminar. Resulta decepcionante que un país que ha sufrido durante 4 años unas dolorosas medidas de ajuste para salir de la grave crisis que asoló al país y que se ha traducido en unas tasas de paro inaceptables (superiores al 20%) una subida importante de los impuestos y un recorte de los servicios públicos , tenga que asistir al penoso espectáculo de líderes políticos enfrentados personalmente y desarrollando “juegos de tronos”

Jean-Claude Juncker, Pdte. Comisión Europea

Donald Tusk, Pdte. Consejo Europeo

Por: Ángel María Garay Echevarría, Adjunto a la presidencia de Ausbanc. Director de Ausbanc Editorial Internacional Twitter: @AngelMariaGaray en búsqueda del poder, olvidando palmariamente su obligación fundamental: formar un Gobierno serio, sólido que construya el marco adecuado para el desarrollo económico y la equidad social y defienda los intereses de España en el concierto internacional. La única parte positiva es que ahora los ciudadanos del Reino de España tendrán más elementos de juicio para votar a aquellos políticos que se hayan portado con mayor dignidad y responsabilidad en el vodevil de la política española de los últimos meses. Si ese Gobierno responsable se forma, España está preparada para avanzar y aportar

mucho al resto de los países y muy especialmente a la Unión Europea, Iberoamérica y la conflictiva área del Norte de África y Oriente Medio. Al lado de estas situaciones difíciles en dos países líderes como el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino de España, hay otros conflictos serios que están socavando la credibilidad de Europa. Las medidas autoritarias y antidemocráticas de los Gobierno de Polonia y Hungría suponen un desafío para la naturaleza intrínseca del club europeo de la democracia. La poderosa Alemania de Angela Merkel está enfrentando serias dificultades internas por su decisión de aceptar ilimitadamente las riadas de refugiados de Siria y otros países musulmanes que escapaban de los diferentes conflictos del mundo musulmán. Están sin aclarar debidamente las agresiones masivas a mujeres alemanas en la Nochevieja de 2015 por parte de refugiados lo que está alimentando a los movimientos xenófobos, fundamentalmente de la antigua Alemania comunista. En definitiva, este primer semestre de 2016 va a ser decisivo en el presente y futuro de la Unión Europea y no debemos olvidar que esto no solo afecta a sus ciudadanos sino que esta región aporta muchos recursos y políticas de apoyo a otras regiones del mundo. Será importante que los ciudadanos europeos asuman sus propias responsabilidades y ordenen a sus políticos las medidas que deben tomar para ir en la senda apropiada.

Mariano Rajoy, Pdte. España

www.mercadodedinerousa.com

Marzo 2016

71


OPINION FISCALIA DE NUEVA YORK

Esquemas contra los sectores públicos y sin fines de lucro afectan a todos

Natixis y La Societe Generale pagarán más de $56 Millones por estafas

Nueva York y Connecticut lideraron la investigación que develo abusos en Bonos Municipales en los mercados financiero derivados

L

a oficina de la oficina que busca la justicia para el consumidor, se lograron un acuerdos multimillonarios con Natixis Funding Corp. y Societe Generale por conducta fraudulenta y anti competitiva en transacciones en el mercado financiero de derivados con bonos de los gobiernos municipales y estatales y organizaciones no lucrativas en todo el país. Natixis y Societe Generale pagarán $29.950.000 y $ 26.750.000, respectivamente, como parte de un acuerdo coordinado de clase y privado con 22 estados. De conformidad con los acuerdos, $53.865.000 se depositarán en un Fondo de Liquidación y se aplicaran en gran medida a la restitución para los municipios, condados, agencias gubernamentales, distritos escolares y organizaciones no lucrativas que los estados alegan fueron perjudicadas cuando entraron en contratos de derivados municipales con Natixis o Societe Generale. Los esquemas que estafan a los sectores públicos y sin fines de lucro hacen daño a la gente a las que esas entidades sirven. No vamos a tolerar este tipo de mala conducta en ningún nivel, especialmente a medida que trabajamos para restaurar la confianza del público en nuestras instituciones económicas. Voy a seguir utilizando toda la fuerza de mi oficina para hacer rendir cuentas a los culpables y garantizar que los participantes en el mercado, lo hacen con honestidad y justicia. En 2008, las Fiscalías Generales de Nueva York y Connecticut, junto con otros 20

72

Por: Eric T. Schneiderman Fiscal General del Estado de Nueva York estados, y en paralelo con el Departamento de Justicia de EE.UU. y las agencias reguladoras federales, se inició una investigación del mercado de derivados de bonos municipales. En estos mercados, entidades exentas de impuestos, como los municipios, distritos escolares y organizaciones sin fines de lucro emiten bonos municipales y reinvierten las ganancias hasta que los fondos son necesitados o para cubrir contratos por riesgo de

Marzo 2016 Publicación para los consumidores y emprendedores

tipo de interés. Estas investigaciones revelaron conductas fraudulentas y anticompetitivas involucrando a grandes instituciones financieras, entre ellas Natixis y Societe Generale, y algunos corredores con los que habían trabajado. En lugar de establecer los términos del contrato honestos y justos para las ventas de derivados municipales, ciertos empleados de Natixis y Societe Generale y sus homólogos en otras instituciones, presentaron ofertas no competitivas de cortesía y certificados fraudulentos de licitación para las agencias gubernamentales. La mala conducta llevó a los gobiernos locales y estatales, así como organizaciones no lucrativas, a entrar en contratos de derivados municipales en condiciones menos ventajosas que las que tendrían de otra manera. Acuerdos anteriores se alcanzaron con Bank of America, JP Morgan Chase, UBS, GE Funding Capital Market Services y Wachovia (Wells Fargo) entre diciembre de 2010 y diciembre de 2011, un total de aproximadamente $350 millones. El acuerdo de hoy trae la cantidad total recuperada a más de $400 millones. Otros estados que se unen a Nueva York y Connecticut en los acuerdos con Natixis y Societe Generale incluyen: Colorado, Distrito de Columbia, Florida, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Maryland, Michigan, Missouri, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Carolina del Sur, Tennessee y Wisconsin.


JUSTICE NY ATTORNEY

Settlements with Natixis and Societe Generale totalling over $56 Million for fefrauding New York and Connecticut led investigation that uncovered nationwide abuses in municipal bond derivatives market By: Attorney General Eric T. Schneiderman

A multimillion dollar settlements with Natixis Funding Corp. and Societe Generale for fraudulent and anticompetitive conduct in municipal bond derivative transactions with state and local government entities and nonprofits across the country. Natixis and Societe Generale will pay $29,950,000 and $26,750,000 respectively as part of a coordinated 22-state and private class settlement. Pursuant to the settlements, $53,865,000 will be paid into a Settlement Fund and largely applied to restitution for municipalities, counties, government agencies, school districts and nonprofits that the states allege were harmed when they entered into municipal derivatives contracts with Natixis or Societe Generale. Schemes that defraud the public sector and nonprofits harm the people those entities serve. We will not tolerate this type of misconduct at any level, especially as we work to restore public faith in our economic institutions. I will continue to use the full force of my office to hold those at fault responsible and ensure that those participating in the marketplace do so honestly and fairly. In 2008, this office and Connecticut, together with more than 20 other states, and in parallel with the U.S. Department of Justice and federal regulatory agencies, began their investigation of the municipal bond derivatives market. In these markets, tax exempt entities such as municipalities, school

districts, and nonprofit organizations issue municipal bonds and reinvest the proceeds until the funds are needed or enter into contracts to hedge interest rate risk. These investigations revealed anticompetitive and fraudulent conduct involving individuals at a number of large financial institutions, among them Natixis and Societe Generale, and certain brokers with whom they had worked. Rather than establishing honest and fair contract terms for the municipal derivative sales, certain Natixis and Societe Generale employees and their counterparts at other institutions rigged bids, submitted noncompetitive courtesy bids and fraudulent certificates of armslength bidding to government agencies. The misconduct led local and state governments, as well as nonprofits, to enter into municipal derivatives contracts on less advantageous terms than they would have otherwise. Previous settlements were reached with Bank of America, JP Morgan Chase, UBS, GE Funding Capital Market Services and Wachovia (Wells Fargo) between December 2010 and December 2011, totaling approximately $350 million. Today’s settlement brings the total amount recouped to over $400 million. Other states joining New York and Connecticut in the Natixis and Societe Generale settlements include: Colorado, District of Columbia, Florida, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Maryland, Michigan,

Missouri, Montana, Nevada, New Jersey, North Carolina, Ohio, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, and Wisconsin. Information concerning the claims process for entities affected by these settlements will be made available later this year by counsel in In re Municipal Derivatives Antitrust Litigation, MDL no. 1950. Deputy Antitrust Bureau Chief Elinor R. Hoffmann handled the investigation and settlements. Eric J. Stock is the Antitrust Bureau Chief and Karla G. Sanchez is the Executive Deputy Attorney General for Economic Justice.

www.mercadodedinerousa.com www.mercadodedinerousa.com Marzo Marzo 2016 2016

73 73


MERCADO DE DINERO USA Publicación para los consumidores y emprendedores

Club Mercado de Dinero Recibe los 12 números de la Revista Mercado de Dinero Asiste a foros y eventos empresariales AFÍLIATE HOY Y RECIBE UN 20% DE DESCUENTO

Contáctanos 848 Brickell Ave, Suite 604 Miami, Florida 33131 Tel: 305-371 5348 Cel: 305 772 2456 Marketing@mercadodedinerousa.com

www.mercadodedinerousa.com editorial

Pertenece a la red de Publicaciones Internacionales del Grupo Ausbanc Editorial

Eventos

2015 - 2016

•Foro de Talento Español Washington D.C. •Misión de Negocios con Tomás Regalado Madrid, España •Décimo aniversario de Mercado de Dinero Miami, Florida •Consumiami •Networking •Foro de Negocios •Conferencias


Impreso $ 5 - Mayo

700

ESPECIAL DORAL

2015

Ciudad #1 para los negocios y el capital extranjero

empresarios y 12 Jefes de Estado analiza n economía de la región

7 SECRETOS

58756

00101

3

DE EMPRESARIO JUDÍOS Y CHIN S PARA HACERS OS E RICO

8

Revista MD USA •Banca •Finanzas •Real Estate •Economía •Empresas y líderes •Negocios

BALaNtinK OF AMERIC

WARNING REN

T PRICES GROWTH PICKING UP PACE AGAIN

EXCLUSIVA JP CUEVAS

A

oamér estratégico ica, objetivo de inversió n MIAMI

La pasión por el diseño bril la en cada rinc ón

Digital

Página Web

•Actualidad •Indicadores •Análisis de noticias alto impacto

Newsletter

•Correo Directo •Envío personalizado

MSN Latino

•http://www.msn.com/es-us •Presencia en el portal más grande de Latinoamérica •70 millones de usuarios únicos

Radio y Televisión Micros Audiovisuales TV Venezuela Página web Redes Sociales

Cápsula Radial

Actualidad Radio Entrevista semanal Consejos de finanzas personales

Especiales Revista MD USA Mayo: Inmigración Junio: Colombia Julio : Turismo

Siguenos

Mercado de Dinero (USA)

Desarrollo de estrategia de comunicación •Anuncios •Publireportajes •Infografías •Fotogalerías


Un banco para las necesidades financieras de Juan Banco Santander contribuye al progreso de las personas y las empresas ofreciendo soluciones adaptadas a cada cliente.

bancosantander.es

Revista Mercado de Dinero USA Marzo 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you