Nº 135 Junio 2014 - Patchwork

Hogar en patchwork

Materiaprima

patchwork

Junio 2014

TapicerĂ­a Murales Ropa de cama Accesorios

135

CHILE $2.800 www.materiaprima.cl

Portada_135.indd 1

Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300

15-05-14 16:11

materiaprima / junio EDICIÓN Nº 135 Cruz del Sur 150, Las Condes. Santiago.

Teléfono: (2) 2234 1641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl

El patchwork… Un desafío complejo que requiere de gran acuciosidad, pero que nos regalará enormes satisfacciones.

Área Comercial GERENTE GENERAL Gustavo Serrano F. GERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano F. eserrano@materiaprima.cl EJECUTIVAS DE NEGOCIOS Cecilia Florenzano cflorenzano@materiaprima.cl Lore®o Ruz lruz@materiaprima.cl ASISTENTE COMERCIAL Paulina González pgonzalez@materiaprima.cl

Revista Materiaprima DIRECTORA María Alejandra Ferrer DISEÑADORAS Andrea Guzmán María Jesús Toledo PERIODISTA Constanza Bornhorn constanza@materiaprima.cl COORDINACIÓN PRODUCCIÓN Estefanía Opazo eopazo@materiaprima.cl PRODUCCIÓN Loreto Ciudad FOTOGRAFÍA Fernando Krause EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE Materia Prima Ltda.

IMPRESIÓN Y PRE-IMPRESIÓN Quadgraphics Chile S.A. REPRESENTANTES LEGALES Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer

Casa Materiaprima ATENCIÓN AL CLIENTE Y SUSCRIPCIONES Nataly Villarroel contacto@materiaprima.cl ASISTENTE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Carmen Quiroz cquiroz@materiaprima.cl BAZAR MATERIAPRIMA bazar@materiaprima.cl Gabriel Valdivia Luz María Meneses ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300.

y originales diseños-, y la destreza al efectuar un buen corte. Esos son, precisamente, secretos que poco a poco vamos descubriendo cuando nos imbuimos en este mundo maravilloso que es el patchwork.

E

l tema que abordamos en esta edición, me hace pensar en el mágico hecho de que a partir de un mínimo retazo de tela, se puede ir dando vida a una verdadera creación artística. Con esa pequeña unidad, sumada a una segunda, a una tercera, cuarta, quinta… y así sucesivamente, es posible llegar a conformar un módulo de patchwork, que evoque entretenidas figuras e, incluso, ilusiones ópticas, con las que más tarde podremos gestar una pieza única, destinada a variados usos.

Durante estos largos años dedicada a las manualidades, he logrado advertir que esa magia tan especial no está libre de secretos: por ejemplo, la capacidad de elegir una linda tela para realizar nuestro proyecto -combinando lindos colores

Saber unir las diferentes piezas -ya sea a mano o con la ayuda de la máquina de coser- también constituye todo un arte. Porque si queremos que las distintas partes de nuestra composición final calcen perfectamente, debemos ser muy minuciosos al hacer las costuras, y ¡por cierto! preocuparnos de realizar un prolijo planchado. De todos estos factores, entre otros que descubrirá en esta revista, dependerá el resultado de nuestro trabajo, un desafío complejo que requiere de gran acuciosidad, pero que nos regalará enormes satisfacciones.

Cuando nos aventuramos a desarrollar esta técnica, siempre debemos tener presente la importancia de que las terminaciones resulten perfectas. Ya sea que realicemos un acolchado simple o lo intervengamos mezclando distintas puntadas o aplicaciones, es fundamental que al finalizar este entretenido y esforzado trabajo, no desatendamos estos toques mágicos: serán algo así como un último “brochazo”, que dé brillo a esta obra de arte, por la que sin duda sentiremos un gran orgullo.

Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores.

El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP). Tiraje 13.500 ejemplares certificados por Quadgraphics S.A.

DISTRIBUCIÓN Meta S.A.

Síguenos en:

4

Materiaprima junio 2014

Editorial - Sumario 135.indd 4

14-05-14 15:51

ol

ob

C

ot es

pat chw

Te

AB

n Tap denc i iza ndo a con

¡N

El

20

8

ork

Pa

ar ca agin écni ra im 16 T trones pa

14

!

velo y Llé rk o l a ág wo 26 H ir el patch Viv

Sumario

l itoria 4 Ed ual r Act e j u 6 M

62 Tom e Not

a

64 sa Ca M er at

D

es

iap rim a

65 Comunidad Mp

66

n cio c ire

sumario

Editorial - Sumario 135.indd 5

5

12-05-14 23:06

mujer actual

María José Castro

Patchwork y Tecnología

P

eriodismo, amor por las manualidades y un gran entusiasmo ante las posibilidades que otorga la tecnología: condiciones que definen en parte importante a María José Castro, permanente gestora de proyectos innovadores en los que logra conjugar estas distintas áreas de interés.

Aunque la suelen identificar como la pareja del periodista Nicolás Copano, a sus 27 años cuenta con todo un mundo propio en el que desarrolla variadas actividades. Por una parte, se desempeña profesionalmente como community manager; por otra, da rienda suelta a su creatividad a través de su programa “Cotelísima”, un espacio en youtube en el que ella, su hermana y una amiga comparten una taza de té y abordan algún tema que les interese, el que finalmente deriva en la realización de una manualidad relativa a lo tratado.

Si bien hasta el momento han subido siete capítulos a youtube, María José y su hermana empezaron mucho antes en esto de grabar espacios de manualidades. Inicialmente, realizaban un programa similar, aunque en forma bastante más artesanal, teniendo como locación la cocina de su mamá. Entre otras ideas, enseñaban proyectos en fieltro, costura y cocina, y los difundían por twitcam. <

6

Materiaprima junio 2014

Mujer Actual 135 .indd 6

12-05-14 23:08

el abc

El ABC

del patchwork

8

El ABC 135.indd 8

PARA HACER UN BUEN PATCHWORK, NO BASTA CON TENER HABILIDADES MANUALES Y GANAS DE HACER ALGO LINDO. ES FUNDAMENTAL CONOCER CIERTOS TÉRMINOS ESPECIALIZADOS Y LAS TÉCNICAS BÁSICAS A PARTIR DE LAS CUALES PODREMOS IR APRENDIENDO Y, POCO A POCO, AUMENTANDO EL NIVEL DE COMPLEJIDAD DE NUESTROS TRABAJOS, HASTA LLEGAR A SER TODOS UNOS EXPERTOS.

Materiaprima junio 2014

13-05-14 14:31

¡no lo botes!

AL REALIZAR TRABAJOS DE COSTURA Y, EN PARTICULAR, DE PATCHWORK, COMÚNMENTE NOS SOBRAN RESTOS DE TELAS QUE NO UTILIZAREMOS. ¡ES UNA PENA QUE TERMINEN EN EL BASURERO! ESE ES EL MOMENTO PRECISO EN QUE LOS AMANTES DE LAS MANUALIDADES DEBEMOS PENSAR QUE, AUNQUE SE TRATE DE PEQUEÑOS MATERIALES, SIEMPRE HAY ALGO ENTRETENIDO QUE HACER CON ELLOS. EN ESTA EDICIÓN, LA INVITAMOS A REALIZAR UNOS POMPONES ALEGRES, DESORDENADOS, ¡LOCOS! DE DISTINTOS TAMAÑOS Y EMPLEANDO SOBRANTES DE DIFERENTES TELAS, OCÚPELOS PARA ANIMAR SUS ESPACIOS Y LLEVAR COLOR A SU HOGAR.

POM PO NES locos Materiales

• Trozos de cartón de diferentes tamaños • Tijeras • Múltiples retazos de géneros (ojalá colores variados y alegres) Instrucciones

1.

Cortar rodelas de cartón de diferentes tamaños, utilizando distintas bases como molde: pueden ser platos, tapas de frascos, etc. Extraer un círculo más pequeño en el centro de estas y dejar una pequeña área abierta, dándoles forma de “c”. El diámetro de cada rodela determinará el volumen del pompón resultante.

2.

Para cada rodela, cortar múltiples retazos de tela en tiras y unirlas en una sola tira más larga.

3.

Envolver cada rodela como embarrilándola, hasta que los bordes de esta queden muy espesos (de ello dependerá la densidad del pompón).

4.

Una vez que terminamos de enrollar, cortamos con tijera por todo el contorno exterior del círculo, dejando libres las puntas del embarrilado.

5.

Con mucho cuidado, sacar el puñado de tiras que quedó dentro de la esfera, extrayéndolo a través de la abertura (esto debe hacerse con delicadeza, para evitar que se desordene y luego no podamos armar el pompón).

6.

Atar el puñado de tiras en el centro, utilizando un trocito de tela.

Apretar bien para que no se desarme y, con las manos, dar forma redondeada al pompón. Si es necesario, emparejar puntas con tijera.

14

Materiaprima junio 2014

No lo botes 135.indd 14

14-05-14 15:58

técnica

PATRONES para

IMAGINAR Con excepción del crazy patchwork –que se trabaja libremente, guiándose solo por la propia intuición-, esta técnica requiere de una planificación previa, la que se resume en armar una composición utilizando distintas figuras, ya sean geométricas (cuadrado, triángulo, rombo, hexágono, trapecio, etc.) o dibujadas en forma libre. También puede emplear patrones que incluyen aplicaciones, una buena alternativa para lograr un trabajo original.

16

Técnica 135.indd 16

Al momento de diseñar la pieza que confeccionará, usted tiene la posibilidad de repetir siempre el mismo patrón, ir alternándolo con otros o, bien, combinar distintas labores de patchwork.

Un patrón puede contener diversa cantidad de bloques, “calles” y tiras de unión. Poseer estilo infantil, romántico, un toque más masculino e, incluso, ¡efecto 3D! Como nuestra intención es ayudarlo y entusiasmarlo para que se atreva a realizar labores de patchwork, a continuación le entregamos una variada gama de patrones, muy diferentes entre sí. Elija los que más le gusten, combínelos como prefiera y seleccione los colores y telas que mejor se adecuen al proyecto que llevará a cabo.

Nota: Los nombres de fantasía de los patrones pueden variar, según las formas que reproduzcan y los lugares donde fueron creados. A menudo, un mismo patrón recibe diferentes denominaciones. <

A

ntes de realizar su proyecto de patchwork, es fundamental que escoja el diseño a realizar.

Uniendo distintas figuras y motivos, es posible ir dando forma a diversos patrones, que a su vez pueden contener distinta cantidad de piezas.

Materiaprima junio 2014

12-05-14 23:01

tendencia

20

Tendencia 135.indd 20

Materiaprima junio 2014

12-05-14 23:13

AT P

N O C O D IZAN

Patchwork

LA TIENDA DECORAVINTAGE HA APOSTADO POR UNA LÍNEA DE DISEÑO VANGUARDISTA, QUE INCLUYE LA CONFECCIÓN DE DIVERSOS TIPOS DE MUEBLES TAPIZADOS CON PATCHWORK. AQUÍ LE MOSTRAMOS SUS ORIGINALES CREACIONES, PARA QUE SE INSPIRE Y SE ATREVA A APLICAR ESTA TÉCNICA EN LA DECORACIÓN DEL MOBILIARIO DE SU CASA.

Pamela Said, dueña de la tienda, cuenta que su sello está dado por la utilización de tapices originales, entre los que justamente destacan los realizados con patchwork, algunos de ellos incluso intervenidos con bordado o aplicaciones.

“La idea es lograr un estilo de diseño único. Hacemos muchos muebles a pedido, basándonos en los requerimientos de los clientes. Estos nos

dan una pauta del colorido que prefieren y, a partir de ahí, nosotros hacemos una selección de telas, con las que confeccionamos el paño de patchwork que usaremos como tapiz”, explica.

Además del tipo de muebles ya mencionado, Decoravintage también confecciona respaldos de cama y, de tanto en tanto, sillas de comedor, aunque – advierte Pamela- se trata solo de pedidos especiales. Cuenta que estos trabajos quedan muy lindos y aportan un toque sumamente exclusivo a los distintos espacios donde se disponen.

Entonces, ¿por qué no alejarse de los esquemas tradicionales y atreverse a incorporar el patchwork en nuestro mobiliario? Inspirándose en las fotos que le mostramos, usted puede realizar un diseño (muy básico, de hecho) y combinar telas de diferentes colores y motivos.

Incluso le damos pautas y tips para que pueda hacer su propio trabajo de tapicería.

tendencia

Tendencia 135.indd 21

<

L

a magia del Barrio Italia invita a recorrer sus calles bordeadas por casas antiguas y pasajes que esconden más de alguna sorpresa.

En medio de numerosas y llamativas tiendas, la mayoría orientada al diseño independiente, se encuentra Decoravintage, con sus dos locales dedicados a la creación de muebles estilo vintage. Entre estos, llaman la atención sus innovadores sillones, poufs y chaise lounges confeccionados con tapices hechos con patchwork.

21

12-05-14 23:13

hágalo y llévelo

VIVIR el

PAT CH WO RK

26

SU HOGAR Y SU VIDA DIARIA SE IMPREGNARÁN DE ALEGRÍA, INCORPORÁNDOLES DETALLES REALIZADOS CON DISTINTAS TÉCNICAS DE PATCHWORK Y QUILT. MUROS, DORMITORIOS, SALAS DE ESTAR, COMEDORES E, INCLUSO, NUESTROS CLÓSETS… TODO ESPACIO PUEDE TRANSFORMARSE EN UN CALEIDOSCOPIO CON FORMAS Y COLORES QUE TRAERÁ ÁNIMO Y “BUENAS VIBRAS” A CASA.

Materiaprima junio 2014

Hágalo y llévelo 135.indd 26

12-05-14 23:22

MURALES ARTÍSTICOS

1.

A

venturándose en el patchwork , es posible ir mucho más allá de la confección de piezas y accesorios prácticos y decorativos. También se puede hacer arte, como en el caso de estos impresionantes murales confeccionados por las expertas Pilar Donoso, de The Quilt Shop, y Doris Pontigo, de Quilter´s Garden.

Conozca sus maravillosos trabajos y aprenda a realizar los proyectos que ellas comparten con usted.

Para dar vida a un mural artístico, lo primero es imaginar una composición interesante. No se requieren patrones tradicionales, ya que la idea es inspirarse y crear una obra única y original.

hágalo y llévelo

Hágalo y llévelo 135.indd 27

27

12-05-14 23:22

PATCHWORK, NUESTRA PASIÓN “Remolinos” Medidas: 50 x 16 pulg. (126 x 41 cm) Importante: Antes de comenzar, es fundamental leer todas las instrucciones que le entregamos. Para optimizar el diseño, se recomienda usar telas 100% algodón y un pie de máquina de ¼ pulg., y para acolchar, hilos 100% algodón.

Materiales • 4 cuadrados de 7 x 7 pulg., tela 1 (se recomienda color claro, en este caso beige) • 4 cuadrados de 7 x 7 pulg., tela 2 (se recomienda color oscuro, en este caso café oscuro) • 4 cuadrados de 7 x 7 pulg., tela 3 (color medio, en este caso café medio 1) • 4 cuadrados de 7 x 7 pulg., tela 4 (color medio, en este café medio 2) • 2 tiras de 4 x 42 pulg., tela 1 y tela 2 • 3 tiras de 1,5 x 42 pulg., tela 3 • 4 tiras de 2,5 x 42 pulg., tela 4, (para borde) • 1 paño de 18 x 26 pulg. (para la parte trasera)

diagonalmente, formando 4 cuadrados bicolor. Luego, planchar cada uno de ellos.

Instrucciones

4. Tomar los cuadrados de 7 x 7 de las telas 3 y 4, y formar triángulos (cortando por la mitad).

1. Tomar los cuadrados de las telas 1 y 2, y poner un cuadro de tela 2 enfrentando su lado derecho contra uno de tela 1. Coser por toda la orilla con un pie de ¼ de pulg.

2. Cortar los 4 cuadrados ya unidos

3. Volver a unir, formando una figura tipo “remolino” (serán 4 en total).

5. Los triángulos deben ser unidos a los cuadrados recién formados con remolinos. Se puede usar un mismo color o ir intercalándolos. Notará que los triángulos son más largos que el cuadrado mismo; solo habrá que cuidar que la punta central del triángulo coincida con el punto central del cuadrado. Una vez unidos los 4 triángulos, formar un nuevo cuadrado, de 12 x 12 pulg. Es ideal usar una regla para

<

Tela 2

38

Materiaprima junio 2014

Hágalo y llévelo 135.indd 38

Tela 1

14-05-14 16:20

DORMITORIOS

4.

DORMIR ENTRE COLORES

A

nimar las piezas de niños y adultos. Volverlas más cálidas, más amigables e, incluso, más coquetas. Doris Pontigo y Loreto Gómez nos proponen cuatro diseños de colchas y pieceras, que harán sumamente acogedores sus espacios más personales y le traerán dulces sueños.

DORIS PONTIGO Colcha infantil niña Modelo: “Flores y corazones” Técnica: aplicación bordada, strip piecing y piecing Medidas: 38 x 48 pulg. (96 x 122 cm aprox.)

Una hermosa colcha con aplicaciones bordadas y usando franjas en seminole, para darle un toque especial. Las aplicaciones fueron hechas usando plantillas de corte Accuquilt, lo que facilitó mucho el trabajo.

Seminole: se le llama así a un tipo de estilo de trabajo en patchwork. La denominación proviene de los indios seminoles, originarios del sur de Estados Unidos, quienes confeccionaban sus ropas con dibujos geométricos, que

44

pintaban o bordaban. En el caso del patchwork, el término se refiere a una técnica realizada con trocitos de tela.

Nine patch: también define a un diseño comúnmente usado en patchwork, basado en la aplicación de un cuadrado formado a su vez por nueve cuadrados (tres filas de tres cuadrados).

Hay que tener en cuenta:

¼ pulg. Si no tiene ese prensatela en su máquina, mueva la aguja hacia la derecha de modo que coincida con la marca de ¼ pulg. en su regla.

• Si no se indica de otra forma, todos los márgenes de costura deben ser planchados juntos, hacia el lado de la tela más oscura.

• Use alfileres para afirmar las piezas.

• Todas las medidas están calculadas para coser con un margen de costura de

Materiaprima junio 2014

Hágalo y llévelo 135.indd 44

12-05-14 23:24

comunidad mp ¡Bienvenidos!

COMUNIDAD MATERIAPRIMA

Si eres fanático de las manualidades y de revista Materiaprima, puedes enviarnos tus ideas y opiniones, y compartir con nosotros tus proyectos favoritos. Escríbenos a comunidad@materiaprima.cl y forma parte de nuestra gran familia.

este espacio es para ti

¡NOS INTERESA TU PUNTO DE VISTA!

Marta Cristina Tapia Baeza

Hola, Junto con saludarlos, les cuento que hace poco tiempo encontré su revista en un quiosco, y la compré. Me fascinan las manualidades y el reciclaje, y quiero compartir mis trabajos con todos ustedes.

Aquí les mando unos cuadros que hice en miniatura.

Saludos, Verónica Ver ónica Morales Monsalve

Verónica Morales Monsalve

Amigos de Materiaprima, quiero compartir con ustedes mis creaciones, que nacieron gracias a un regalo que tenía que hacer mi hija. Espero que les gusten. Están elaboradas con lanas artesanales teñidas por manos chilenas, naturales y ecológicas, para los bebes.

Saludos, Marta Cristina Tapia Baeza

comunidad@materiaprima.cl

Denisse Ortega Con mucho entusiasmo, nuestra lectora Denisse Ortega quiso ser parte de Comunidad Materiaprima y compartir con todos nosotros algunos de sus proyectos realizados con Acrilex. ¡La felicitamos por su iniciativa!

as Ant únez Claudia Veneg

Hola amigos, les envío esta foto con un trabajo que hice utilizando las técnicas de filigrana y découpage.

Además, hago tarjetas, cajas y partes de matrimonio.

Gracias por darnos esta oportunidad de compartir nuestros proyectos.

Un gran abrazo, Claudia Venegas Antúnez

comunidad mp

Casa Mp - Comunidad Mp_135.indd 65

65

13-05-14 15:41

2 JU L ¡PRÓXIMO NÚMERO JULIO! SI ES FANÁTICO DE LA COSTURA, CON MAYOR RAZÓN LE ENCANTARÁ CONOCER LOS ORIGINALES PROYECTOS QUE LE ENSEÑAREMOS A REALIZAR EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN, DEDICADA A LA COSTURA CREATIVA. NOVEDOSOS ACCESORIOS Y PRENDAS DE VESTIR, DIVERTIDAS PIEZAS PARA DECORAR SU CASA EN FORMA AMENA Y ENTRETENIDA, Y MUCHAS OTRAS IDEAS QUE SEGURO LO ENTUSIASMARÁN. REVISTA MATERIAPRIMA, A LA VENTA A PARTIR DEL PRÓXIMO 2 DE JULIO EN QUIOSCOS, SUPERMERCADOS, CASA MATERIAPRIMA Y TIENDAS ESPECIALIZADAS DEL PAÍS. ¡RESERVE LA SUYA!

PRÓXIMO NÚMERO 135.indd 1

14-05-14 17:01

Expo.pdf

1

13-05-14

15:51

Presenta:

1 al 3 de agosto

p u e r t o va r a s 2014

w w w. m a t e r i a p r i m a . c l