Revista Exceso edición nº 198 julio 2006

Una experiencia Ăşnica de lujo y libertad

la forma de construirla., Si tienes una meta tenemos

10 OOO 2 9 4 8 2

ESA IDEA QUE YA NO CABE EN TU CABEZA, PONLA A CRECER CON NOSOTROS.

Si tienes una idea, tenemos

el camino para alcanzarla.

Así de simple, queremos que nuestros productos, nuestra gente y toda nuestra tecnología sirvan para hacer tu vida más sencilla y,mejor.

•

11 DAMOS VIDA A TUS IDEAS

lel Banco de Venezuela Grupo Santander

EL VALOR DE LAS IDEAS

bancodevenézuela.com

Capital de la paradoja La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.

Marcel Proust EDICIÓN No 198 Julio 2008

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amé Filunan bef-exceso@cantv.net REDACCION

José Luis Avila, Sasha Correa, Faitha Nahmens, Marsolaire Quintana, Alejandro Ramírez ASISTENTE DE EDICION

Valentina Marulanda CORRECCION

Jessica Vaisman GERENTE DE PRODUCCION

Niriusky Espinoza nespinoza@excesomet DISEÑO GRÁFICO

Valentina Vallenilla ASISTENTE DE PRODUCCION

Alberto Segovia FOTOGRAFIA

Guillermo Suárez gsuarez@excesopet ARCHIVO

Carolina Pefirdoza cpenaloza@exceso.net SERVICIOS ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Médias, Revista Zeta, AFP, GERENTE DE COMERCIALIZACION

Maribel Flores mflores@exceso.net VENTAS PUBLICITARIAS

Carolina Pérez Schael cperez@exceso.net

Aura Trejo M. atrejo@exceso.net

Gladielis Blanco E gblanco@exceso.net COORDINACION PUBLICITARIA

Yamely Sandoval ysandovsieexceso.net SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas bnvaseexceso net

Inés Alvarez EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREPRENSA, FOTOLITO ELECTRONICO E IMPRESION

Quebecor World Bogotá S.A. Colombia DISTRIBUCION

Diario El Universal C.A. EDITORIAL CACOFONIA

Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@canty.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO NACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados.

Ninguna parte da asta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previa por escrito de los editores

2

EXCESO

JULIO 2006

Caracas se ufana de apagar 439 velitas. Una capital que ocupan nada menos que medio millón de buhoneros que por estos días invadirán, simbólica y catódicamente, el hogar de los numerosos espectadores de la última telenovela de Leonardo Padrón, protagonizada por la talentosa Marisa Román: Ciudad Bendita. Pero la desarticulada urbe está dominada, pese a la apocalítica apariencia —delito, buhonerismo, ruina de los servicios públicos— por los extremos efectos de la abundancia a la que cíclicamente la somete a empellones la buena fortuna. Eso ha ocurrido una y otra vez desde que hizo su aparición en la historia venezolana el denostado oro negro. Se oye a los especialistas, pues, describir el aberrante exceso de liquidez que estaría aquejando a la economía nacional.

Esa marejada se traduce, según los mismos expertos, en el número de vehículos nuevos que circulan por las calles de la capital, en la cantidad de mercancía de lujo que plena los centros comerciales y, entre otras manifestaciones, en la ristra de restaurantes donde el boato, desde la vajilla hasta los costosísimos vinos europeos escanciados en grandes cantidades, se impone con infinita alegría. Emblemático entre todos, como su chef y dueño, está el recién inaugurado Sibaris, propiedad de Sumito Estévez, figura que el éxito pareciera ungir y proclamar a voz en cuello.

Terminada la Segunda Guerra Mundial este urbanizado valle, cuyo onomástico se celebra en el mes de julio, fue uno de los tantos puertos del continente en el que desembarcaron los judíos que habían salvado su pellejo en la Europa diezmada y saqueada por los nazis que la ocuparon durante un catastrófico lustro. Se trataba de una pequeña y discretísima cantidad cifrada en unos centenares de almas, que llegó con la vida hecha añicos. Esos hombres y mujeres, bagazo de la hecatombe, rehicieron entre los dolorosos recuerdos de la memoria implacable que los hostigaba, pero bajo el amable sol de una topografía de benévolo clima, si no una nueva existencia, por lo menos su dócil repuesto. Pero con toda modestia guardaron silencio. Se dedicaron a trabajar en esta tierra entonces próspera y fecunda. Es en forma de epílogo que, sin alboroto ni vindicación, han hecho oír la retrasada voz del horror experimentado en carne propia, animados por el empeño y aleatorio hallazgo de The Shoah History Foundation. El libro, Exilio a la vida, editado por la Unión Israelita de Caracas, que reúne setenta y uno de los trescientos testimonios que recogieron los colaboradores del célebre director norteamericano Steven Spielberg entre sobrevivientes del Holocausto en Venezuela, acaba de llegar a los anaqueles de las librerías, en postergada señal de duelo.

65% Atractivo

15% Profundo

65% Merlot

15% Cabernet Sauvignon

20% Sensual

20% Carmenere

EL CONSUMO DE ALCOHOL EN EXCESO PUEDE SER NOCIVO PARA LA SALUD'

CONCHA Y TOKg

Inventario

EenOwe nesentobs leo mei... cm á...Con eusclacka. fsra• le he onewda t.. corono on lo Que neraer.wen seeln. sapse. retlYé. uno tc.nMnania un

ceneentpla y tranenorns. 1,414.or.

peasetle nIdaeor. apurar

NOTAS

6

Dimes y Diretes Derecho a pataleo

MarselafreChlintana

8

Fernando Arrabal

Iluminado por el flash de Cannes 10

Punto E

Enrique Pinochet, toyotero de profesión 12 Materia Prima De rápida ingestión 18 Excesoscopio Novedades a la vista 20 Consumanla Abecedario del glamour 22 Bernard Henri Levy Entre Sofía y María Antonieta 38 En la mira Nixon Moreno, la insurrección de los pupitres 56 Locura corriente León que bosteza 1C1IMEIRTINIENTOS

70 La cadera del diablo

Aileen Celeste, tez al descubierto 72 Guía de Caracas El oráculo del buen yantar 78 Deseo en el Valle La piel de Vivian Jiménez 80 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

4

EXCESO

JULIO 2006

PFUTICUILOS

24 Suplemento especial de tecnología Las últimas tentaciones techno power 30 El fogón millonario de Sumito Estévez Cocinero mediático, la fama lo persigue por toda América. Tiene montada la receta del éxito. Entre la sartén y el plató de televisión, ha logrado construir un próspero andamio empresarial que le endulza la vida. En su última creación, Sibaris, el lujoso restaurante recién estrenado en Las Mercedes, corre a raudales el dinero líquido que ha inundado la economía venezolana 40

Del Holocausto, setenta y un testimonios venezolanos Desde que Steven Spielberg se dedicara a filmar las historias de los sobrevivientes del Holocausto, nuevas piezas aparecieron para seguir armando el rompecabezas de la crueldad nazi: trescientas en Venezuela. Hoy, la Unión Israelita de Caracas convierte en letra de imprenta una selección de voces judías que hallara en el país el cineasta californiano 48

El Este hipnotiza Expresión de una Caracas más amable, las coordenadas que cruzan de Chacaíto hacia el Oriente, corresponden a una suerte de República aparte, y sobre todo distinta. Complacientes y dichosos, sobran los personajes de la revolución bolivariana que, sin pensarlo dos veces, se han mudado para aquellos lares, en busca de una auténtica isla de la felicidad 58

Buhonera y coja en TV Revelación de la pantalla chica en la pasada temporada, Marisa Román, sin medidas de miss, ni poses de diva, encabezará el elenco de Ciudad Bendita, interpretando a una trabajadora informal con un pie y un futuro lisiados. La nueva novela de Leonardo Padrón, transmitida por Venevisión, promete romper todos los esquemas que en la realidad hicieron estallar los vendedores ambulantes 64

La cara oculta de Carlos Eduardo Frías Ars, su empresa y su herencia, continúa en pie. Pionero de la publicidad en Venezuela, fue primero periodista, y antes de fundar la que se convertiría en un emporio comunicacional, se vio seducido por la literatura. Para conmemorar su centenario, la agencia le rinde tributo a todas las facetas de su ingenio

Sé recibido con una sonrisa en cualquier 11 del mundo.

Visa es el compañero ideal en cualquier viaje. Al fin y al cabo, ¿Quién no desea ser aceptado en todo el mundo, teniendo la seguridad y comodidad que sólo Visa ofrece?

• Visa es aceptada en más ce 24 millones de comercios en todo el mundo.

• Asistencia en caso de robo o pérdida de la tarjeta.

• Seguro de accidentes de viaje y alquiler de vehículos.

Viaja con seguridad.

Viaja con Visa.

La tarjeta N° 1 del mundo.

www.visalatam.com

San Juan - Puerto Rico

111111RETES

UNA TRIBUNA ABIERTA

Sr. Ben Amí Fihman Director de la Revista Exceso Presente.

No es cierto que el caso de nuestro hijo haya recibido un trato preferente por parte de medios oficialistas de difusión o de la Agencia Bolivariana de Noticias. Basta con revisar la extensa entrevista que nos conceNosotros, Manuel Joaquín Ventura de Oliveira y dió el diario El Universal.

María del Rosario Peralta Oporto de Ventura, No es cierto que hayamos alentado o venezolano el primero y boliviana la segun- formado parte de una "campaña despiadada, mayor edad, domiciliados en la ciudad de da" contra el Hospital de Clínicas Caracas.

Caracas, padres del niño Miguel Joaquín de Sólo nos hemos limitado a exponer, las Jesús Ventura Peralta, por cuya muerte, aca- pocas veces que nos ha sido posible; parte ecida el 23 de julio de 1999, en el Hospital de la horrorosa verdad de que hemos sido de Clínicas Caracas, se siguió juicio por víctimas, tanto nuestro fallecido hijo homicidio culposo a los ciudadanos médicos Miguel, como nosotros mismos. No es Klaus Herald Reinhold Meyer-Delius, Jack nuestra culpa si la verdad resulta tan cruel y William Bandel Berman y Renata Rita Revel espantosa que se prefiere ocultarla bajo el Chion Rivera, ante Ud., exponemos: En el falaz argumento de que se trata una "camnúmero 196 correspondiente al mes de mayo paña mediática", que en todo caso sólo de 2006, fue publicado en esa revista que pueden adelantar quienes disponen de Ud., dirige, bajo el título Hospital de medios económicos y relaciones para poder Clínicas Caracas ¿La Marqueseña hospitala- financiar los medios que se prestan a tales ria? y con la firma del periodista José Luis menesteres, que generalmente proveen de Avila, que contiene entrevistas a los médicos jugosos beneficios económicos.

Alexis Bello, Klaus Meyer y Jack Bandel, El reportaje incide en una lamentable conjuntamente con las propias afirmaciones manipulación de la información cuando dice: de dicho periodista, se incluye una serie de "se han dado a la tarea de decir que se estaba aseveraciones que desmentimos pública y ensayando con una vida humana". Estas rotundamente, en el ejercicio de derecho a palabras, al parecer pronunciadas por Alexis réplica cuyo ejercicio garantiza la Bello, pero a renglón seguido de referirse al Constitución, y obliga al medio a brindar al caso de nuestro hijo, inmediatamente conduofendido el mismo espacio y las mismas con- cen al lector, aún al más desatento, a pensar diciones, razón por la cual exigimos que la que somos nosotros los artífices de tal presente comunicación sea publicada en "tarea". Es un claro ejemplo de un ejercicio espacio interior de la revista y en las mismas malicioso del periodismo. Pues lo grave es lo condiciones que aquella que replicamos, por que imputa, sin decirlo expresamente, sólo lo tanto, bajo ningún respecto, en la colum- sugiriendo a través de una sutil trama de na Dimes y Diretes. conexiones en el desarrollo del mensaje. A En primer término, queremos dejar renglón seguido, la perversa intención del expresa constancia que, contrariamente a lo mensaje periodístico apunta a colocarnos que maliciosamente el reportaje insinúa, no como antisemitas o propiciadores del odio formamos ni alentamos ninguna campaña racial o del conflicto de clases. De nuevo, la política. Nuestra lucha es por la justicia en secuencia del reportaje nos vincula directaun caso cuya horrible verdad no ha sido mente con tales crímenes. En ningún momenaún dicha. to aupamos o sostenemos tales prédicas, más

6

EXCESO

JULIO 2006

bien es lamentable que quienes en un afán inhumano de defender lo indefendible o de obtener beneficios económicos con el dolor ajeno, alimenten odios extraños a nuestra sociedad, guiados por el único propósito de hacernos daño. Manipula la información quien se empeñe en señalar como manipuladores a quienes sólo dicen la verdad.

El reportaje también insinúa que incitamos o estuvimos presentes en una protesta del pasado mes de febrero, a la que le atribuye intención política. En primer lugar, no estuvimos presentes en dicha protesta, y en segundo lugar, muy mal servicio se le hace a las causas nobles cuando por el solo hecho de la protesta se les pretende descalificar.

Como es el caso de la gente noble, de Funvisa. Lo importante es indagar el por qué de la protesta, en vez de introducir especulaciones que tratan de colocar denuncias de mala praxis como una actividad política, y antes por el contrario sí hemos sido víctimas de coalición de distintos intereses, particularmente económicos, que ahora no pueden presentarse como víctimas de fantasmales grupos o personas. En nuestro caso, hemos dicho lo que en justicia creemos corresponde, y es perverso que ahora se nos quiera colocar como simples piezas de la vida política del país. Si cada quien no asume su responsabilidad y pretende evadirla con falsas denuncias o señalamientos, muy mal parado queda el compromiso social y profesional de quienes han sido señalados penalmente ante los tribunales, y de quienes, aún no siéndolo, sin embargo asumen una especie de defensa extrajudicial convirtiendo a los medios de comunicación en un tribunal paralelo.

Cuando los hechos se plantean desde una sola cara es muy fácil torcer la historia, o al menos pretenderlo. Se nos presenta como activistas políticos que se aprovechan de la muerte trágica de su hijo, circunstancia que

METES

UNA TRIBUNA ABIERTA

por sí sola nos expone al desprecio público, sea cual fuere la causa de que se trate.

También se nos presenta como cultivadores del odio racial y de clases sociales, y además, como padres inconscientes que insisten en la prolongación del tratamiento, aun luego de haber sido informados que después de la hemorragia pulmonar masiva, las posibilidades de vida de nuestro hijo eran "prácticamente nulas". Nuestra decisión obedeció siempre a las esperanzas y expectativas que los propios médicos daban. Decir lo contrario es ofender la verdad. Otra vez.

De nuevo el reportaje peca de insidioso y falso. Se dice que Manuel Ventura llamó a Aló Presidente, hecho absolutamente falso, y a renglón seguido se lee que a poco de ese supuesto hecho, se publicó la noticia de que el gobierno estudia retirar la licencia profesional a tres galenos, y luego la designación de una comisión presidencial. En pocas palabras, se insinúa pérfidamente que estos hechos posteriores a la supuesta llamada, están relacionados con los padres de Miguel Ventura, concretamente su padre Manuel.

Ni la llamada es verdad, ni es verdad que tenga alguna relación con los hechos a que se refiere el reportaje.

Lo que sí es verdad es que tenemos casi siete años en esta lucha por buscar justicia, y qué casualidad, los jueces que han conocido esta causa no son en lo absoluto extraños o contrarios a las esferas del actual poder político venezolano. ¿Y hasta la fecha hemos encontrado justicia? ¿Somos acaso nosotros los cercanos a ese poder? ¿No serán precisamente quienes tratan ahora de confundir a la opinión pública quienes hacen gala de nexos, recursos y amistades con el poder político? ¿No se han ufanado acaso en lugares públicos del control que ejercen sobre ciertos jueces? ¿No se ufanan de ciertos pacientes, como si la clase social o política decidiera cuáles pacientes son más importantes o merecen

más atención? Ciertamente que un niño de venta para el año 2002, como pueden apenas cuatro años, sin padres importantes, observar los lectores en las páginas web que se presentan a continuación. Aún más no es importante. Relacionarnos con cualquier partido político es una infamia porque sorprendente es que esta droga aprobada se busca así colocarnos ante la opinión públi- en estos continentes, se refiere explícitaca como unos padres desalmados que hacen mente que es genotóxica en linfocitos humanos y en ratas, por supuesto, en ratas de la muerte trágica de su hijo, casi un bebé, una excusa para activismo partidista. Tal per- norteamericanas y en ratas europeas, pero verso propósito deja muy poco que decir de en nuestro país, se le daba a un niño de la moral de quienes emplean recursos tan cuatro años. Allí queda claro que no hay aviesos y malévolos. Con absoluta tranquili- estudios en niños mayores de 14 días de dad de conciencia podemos decir que jamás, nacidos. Luego nuestro hijo fue sometido a ni antes ni ahora, ni nuestra familia ni noso- un procedimiento llamado ECMO, en el tros hemos militado en ningún partido políti- cual no se cumplieron las reglas mínimas, co, ni hemos sido ni somos activistas de nin- bajo la responsabilidad del Dr. Klaus Meyer, quien por cierto, conjuntamente gún partido o grupo.

Sólo somos unos padres víctimas tanto de con el Dr. Jack Bandel participan en una engaño como de la tragedia de ver morir a su conferencia en Miami, en el año 2002, con niño, casi un bebé, en las condiciones en que la tesis de Primera experiencia del uso de murió, y luego de un proceso penal y de una óxido nítrico en Venezuela.

En honor a la memoria de nuestro quericampaña mediática en los que la diferencia que impone el poder para torcer la verdad y do y amado Miguelito, en honor a la dignidad de sus hermanos, en honor a la verdad, acallar conciencias.

Es notoria la foto que se presenta a conti- en honor a la dignidad y respeto a todos los nuación, donde un niño de tan sólo cuatro niños, juramos que lo anterior es verídico, y años de edad es sometido a una intervención las verdades duelen.

Sigue correteando hijo mío, sigue juganquirúrgica, al lado de un lavamanos, de un do hijo, que nosotros, los que te queremos, basurero y rodeado de sangre y basura, y así no le guardamos rencor a los que te hicieron estuvo durante siete días.

Al inicio del reportaje aparece la fachada daño. En memoria de nuestro amado niño de la clínica, pero no se dice, tampoco Miguel de Jesús Ventura Peralta 24-12Alexis Bello lo revela, que en realidad es 94/23-07-99. una fachada, pues no contaba con registro sanitario hospitalario para el año 1999, N de R cuando nuestro niño murió, y aún más, en Aunque hubiéramos decidido hacer una excepción y pasar por alto nuestro manual de estilo y nuesenero 2006, Hospital de Clínicas Caracas no cuenta con registro sanitario, requisito tra política editorial, no hubiera sido posible indispensable para operar como institución incluir su carta en el "espacio interior de la hospitalaria, según las leyes. En cuanto a la revista", porque, habiendo llegado después droga, óxido nítrico inhalado, cabe decir de la fecha de cierre hubiera acarreado engoque fue aprobada para su uso en la Unión rrosos problemas de producción. En cuanto a las fotografías y páginas web a las que Europea en agosto de 2001, en los Estados Unidos en diciembre de 1999, y en alude su texto, serán publicadas en www.exceso.net .

Venezuela aun no contaba con permiso de

JULIO 2006 EXCESO

7

Buitre, rinoceronte y ¡también cine! en el Festival de C annes Fernando Arrabal

U n filme es únicamente una película cubierta de emulsión sen-

"No soy misántropo. Pero

ceronte. Pero puede generar imá-

haré mi filme solo, sin presen-

genes divinas. El primer filme de

cia de nadie".

perfume de aventura como la rosa

*Un filme sin sexo es como un buitre sin submarino.

*Durante su primer filme vivió un tiempo diferente. La actualidad no conseguía alcanzarle. *El novel cineasta imita, mientras el consagrado plagia. *Su primer filme le liberó de la humillante necesidad y nece-

violeta a violeta. Por ello la pelí-

*En su primer filme, única-

cula más excitante del Festival del Cannes fue el largometraje de

mente con artificios, plasmó la realidad.

Benoit Delépine y Gustave

*Nadie ni nada pudo ense-

ta, luego el fracaso le reveló a sí mismo.

Kervern Avida. Película genial.

ñarle en cine lo que, mirón, de

*La opinión que se tiene del

Filme nuevo que recuerda a la pri-

él aprendió.

dad de ser moderno. *El triunfo cambió al cineas-

actor le importa más que el actor.

mera obra de Buñuel, Fellini o

*Su primer filme fue una fies-

*Realiza petardos para

Dreyer. Actué brevemente en la

ta (y una siesta) de imágenes, en

poder comer. Sin olvidar la

cinta como lo hicieron Claude

margen.

bebida y los lujos.

Chabrol, Jean Claude Carriére y

*No se apreció que dedicara

*El límite de la indigencia

David Lynch. Me tocó afrontar

su primer filme a los producto-

cayó tan brutalmente que el

un rinoceronte. Me medí, de cine,

res en paro.

cine pobre se arruinó.

con el astero (o astado), sin hastí-

*El cineasta consagrado,

*La distancia en su primer

os ni caballos. Es decir toreándo-

como no sabe hacer nada, se

filme es el espíritu de la her-

le. En el coso de Lille. Qué cosa.

presta a todo.

mosura.

Jaculatorias (eyaculaciones, del latín jaculari) *El cine y la TV son dos medios separados por las mismas cámaras.

EXCESO

dictaminó el ginecólogo".

sible a la luz del diablo o del rino-

todo poeta realizador tiene un

8

*"Ese filme tiene silicosis'

JULIO 2006

*Ese filme debería llevar una

*Otro arrabalesco: El cine

fecha límite, como el yogur del

histórico (o histérico) enseña

supermercado.

cómo murió María Antonieta a

*Hasta su filme más descerebrado salió de su cerebro.

millones de personas que ignoran que nació.

2 01 45 78 100.0 0.008 991

"...esto es la prueba de que se puede usar bacterias como circuitos digitales..."

,

di

Una noticia así dispararía las acciones de empresas de biotecnología en la bolsa de valores.

El mercado Financiero ofrece oportunidades para todos y usted - sin saberlo - es un experto, sólo necesita la asesoría correcta y el acceso a los instrumentos de inversión nacionales e internacionales que te ofrece SOLFIN.

e Sol in

Saciedad de Corr, , ,le de Valores

www.solfin.com.ve Para mayor información escríbanos a info@solfin.com.ve o llámenos por el +58 (212) 953.81.77.

Enrique =chito

L

a antesala tiene lugar, primero en un exiguo lobby rectangular solemnizado por el logo dorado de Toyota, y luego en un salón octogonal ocupado por una imponente mesa redonda que aguardaba ser presidida por el anfitrión, quien llegaría con una sonrisa melindrosa dibujada en el rostro: Enrique Pinochet, gerente de ventas, planificación y mercadeo de Toyota Venezuela, desde el año 2003.

Chileno de nacimiento, venezolano de corazón y líder por antonomasia, el ingeniero mecánico Enrique Pinochet, cuya genealogía remota lo emparenta con el autócrata dictador, ha forjado una exitosa carrera de gerente desde que llegó al país en el año 69. Se define a sí mismo como un director seguro, capaz de tomar riesgos. Seguridad que acompaña al espíritu aventurero que lo ha llevado a hacer expediciones desde Caracas hasta la Patagonia, montado no precisamente a horcajadas sobre una mula, sino en un Land Cruiser 4x4 de techo duro largo.

Orgulloso de pertenecer a la familia Toyota, asegura que la marca ha vendido en territorio nacional muchos más vehículos este año en relación con el pasado, aun cuando el 2005 registró una profusa demanda jamás vista en el último quinquenio. Sólo el pasado mes de mayo facturó tres mil 813 unidades, cifra récord. "Es la primera vez en la historia de Toyota Venezuela que vendemos tantos carros en un mes —incluso 30 por ciento más que en mayo de 2005. Pero no nos detendremos, nuestra meta es vender 46 mil unidades en el 2006, y la cumpliremos".

Las cifras hablan por sí solas. El mercado automotor en Venezuela crece a paso de titanes. Por lo que la empresa

nipona está enfocada a fortalecer su imagen mediante solícitas campañas publicitarias que preconicen sus logros en el área de producción. Como la planta de ensamblaje ubicada en el estado Sucre que, no sólo es una de las primeras fuentes de empleo de la zona, sino también el fabricante de más de cuatro modelos, entre los que se destacan el reputadísimo Corola, el camión Dina, el machito y la camioneta Terios, ésta última adscrita al programa Venezuela móvil subsidiado por el Estado.

Un solo problema pareciera sobrellevar Toyota. El mismo crecimiento inconmensurable del mercado automovilístico ha repercutido en el abastecimiento. La demanda está superando con creces a la oferta, produciendo un inciso entre el producto y el consumidor. El comprador no encuentra los autos en los concesionarios y se ve constreñido a apuntarse en largas listas de espera. Al respecto Pinochet asevera: "Las estrategias de promoción están concebidas para hacerle comprender a nuestros clientes —los toyoteros—que estamos trabajando para satisfacer sus solicitudes y no los vamos a decepcionar".

El 3 de septiembre Pinochet, quien además es el fundador de Fun Race, un pequeño grupo de rustiqueros que comparte el amor por los todoterreno, las aventuras y la naturaleza, será sexygenario, como lo dice él mismo, con picardía. Y lo celebrará, por todo lo alto, en compañía de sus hijos y nietos, allá, en el sur del país, para contemplar la belleza imponente del Roraima.

— Manuel Gerardo Sánchez

1 0 EXCESO JULIO 2006

abrimos horizontes

• + ++

-

444 +++ +++ +++ ++ +++ + ++ + 4 f +++ + +++ + + + + + ++

Imagínese tener las soluciones que su empresa necesita, dejando en manos de expertos toda la comunicación con sus clientes.

Con Cantv centro de contacto, ahora podrá disponer de múltiples herramientas las 24 horas de los 365 días del año: telefonía móvil, fija, web, SMS y fax.

La mayor cobertura del país, personal especializado en la última tecnología, y una inmejorable relación con aliados estratégicos, convierten a la plataforma de Cantv centro de contacto, en la más efectiva y completa del país.

RIF: J- 001 24 1 34- 5

Cantv centro de contacto

Recuerde, su mejor contacto con nosotros es su consultor de ventas.

M/

1 Hijo de león

1

A partir del mediodía, pese al sol que reverrever- i bere, ardiente e inclemente, Omslig D'León, . hijo del famoso guarachero Oscar, sabe 1 cómo ganarse un dinerito extra.

Aprovechando la circunstancia del mundial de fútbol, el simpático dicharachero erigiría, en San Bernardino, ; todas las tardes, un tarantín itinerante de recuerdos futbolísticos. La febril euforia por la competencia lo motivó a comerciar todo tipo de souvenirs.

Franelas del equipo predilecto, Brasil, por ejemplo, pulseras, gorras, balones, bufandas y chaquetas, cuyos precios fluctúan entre 12 y 85 mil bolívares, es parte del portafolio que promociona. Dio con la idea gracias a la sangre comerciante que, asegura, fluye por sus venas, además de unas aptitudes artísticas de las que hace gala no sólo junto a la orquesta de su padre, tocando el bongó y las maracas, sino también en la calle cuando, al ritmo del rap de Cuarto Poder, consuma una transacción mercantil.

1

L

11"111111111.1~1~I

nff2a1

8.YC

Miranda exhumado De frac, pantalones ajustados y peinados de la época, cual aristócratas de antaño, Tarek William Saab, Pedro León Zapata, Tulio Hernández, Luis Chataing, Alfredo Chacón, Bernardo Rotundo, Carlos Genatios y Abdel Guerere, entre muchos otros —como quien dice tirios y troyanos—hicieron las veces de firmantes del Acta de Independencia que Diego Risquez presenta en una de las escenas de la película sobre Francisco Miranda que pronto estará en las salas de cine. En un fotograma lo insólito se hizo metáfora de un ideal. Al menos así lo ve Leonardo Padrón, guionista del filme. Mientras este largometraje se estrena, Luis Alberto Lamata prepara otro Miranda, en una miniserie que, financiada por el gobierno, llevará guión de Luis Alberto Herrera.

Promete efectos especiales nunca vistos y pretende, no sólo grabar secuencias en Europa, sino incluir talento internacional en el reparto, dentro del cual se tejen nombres como Sean Penn y Susan Sarandon.

Vielma Mora revelación bonita Hay quien dice que el Seniat es la excepción de la regla, en tiempos de revoluciones, revueltas y revoltijos la única institución no desmantelada y que funciona ajustada a la norma. Quien la comanda también pretende, desde su imagen acicalada, hacer un deslinde con la masa y la mazamorra. Sin ambages ni complejos de culpa, el pintón funcionario que manda a pagar parado al lado de Simón Bolívar ha confesado llevar corbatas suscritas por Carolina Herrera, pero, mejor aún, ha explicado que tales accesorios de marca y santo y seña del lujo y el capitalismo los lleva siempre, que no son sólo para los domingos.

• ••••••■ • ...O.. • 1=1••■ •

Para un académico de altas credenciales, meritocrático de pura cepa, pero converso al dogma petrolero chavista —ironiza un curtido periodista de economía—, hacer vida de alto gerente en el line up de "la nueva Pdvsa" debería ser al cabo de unos meses una tarea cuando menos agotadora. Según economistas de alto vuelo, en el medio se vocea con fuerza que Bernard Mommer —la eminencia gris tras los grandes planes de inversión de la que fuera la empresa más grande del subcontinente latinoamericano— abandona Venezuela, entrega sus cargos de viceministro de Energía y Petróleo y director del holding estatal. Quizás ha echado de menos épocas mejores en Europa, y eventualmente podría ser reasignado a la sucursal británica, si no logra conectar en Pdvsa Viena, su preferida, aseguran.

12

EXCESO

JULIO 2006

ELNAC IO NAL

Adiós Mommer

111:' ,111:1'Y 111111:1141111115 ,.

Disfrute as ventajas de ser

a t'

Eficiencia y Solidez a su Servicio

Banco Universal www.bancoexterior.com

TeleBanco: (0212) 508.5000

IE a: .=

!

11123 r 1

'"11

x

Triple

AP,

DAV

111111~11

In. N

/ Hace un mes el modelo, bailarín, gogo dancer, Dj y, por supues1

to, actor porro yermo]." Carlos Morales estuvo de visita en el valle capitalino. Su historia podría ser como michas otras. Un

muchacho que por un anhelo de fama y libertad emprende la i eufórica travesía de irse a los Estados Unidos para alcanzar el sueño anericano. Sólo que, a sabiendas de sus atributos físicos e histriónicos, Carlos Morales supo jugar y ganar la partida Sin pausa pero sin prisa, Morales se cotizaría caro uno de los stripers y bRi arines gay

más solicitados de Manhattan. Hasta que en 1996 se lanzó cano clavadista de variedades en las turbulentas aguas del cine porro. nidos, penes, argollas, fist fuddng son una tórrida nuestra de lo que es capaz de ensayar el desinhibido Lucas criollo. Carlos no se avergüenza de su oficio. Itcb lo contrario, exterioriza con desparpajo y respeto sus talentos y atributos. Para nuestra un botón, en su web si-te, www.carlos-morales.can, decanta no sólo las portadas de sus películas más populares o las fotografías artísticas de su obscenidad, sinc> tarbiÉn " útiles consejos de salud y fitness

mte YAC AA AA

~be Tan ...I ros smew gew ouva aze

sscsa ~.2 esa. oao- asme

ssess .9, es, me az. a.. ara: x+,t6 s.>

asa

ac.

ego. a:: tem ame,

scem ame, a« sm, meg mas, mor, leaz ecsl

schesg ,rrea selrn smse

.11 man zona we 15.■ Neler

r•

Hizo mutis ¿Dónde estará Carlos Betiol?, se preguntan los residentes del edificio Vista Verde de Los Naranjos. Y es que el ex viceministro del Interior dejó un día de ir a casa, él y su familia dejaron el apartamento vacío. De vez en cuando pasa alguno del grupo familiar, acaso a buscar unos jeans, pero nunca se quedan a usar el espacio ; tampoco lo alquilan, ni lo ocupan, ni lo desocupan ; ni siquiera

Sincretismo radical

Fascinado por el canto y las tradiciones de los indios pemones, Gerry Weil ¡ se fue hasta la Gran Sabana para dar rienda suela a la experimentación en i un proyecto en el que aparecen combinadas raíces aborígenes con la música electrónica y el jazz. Luego de i años de trabajo, investigación y ¡ atrevimiento, la producción, titulada

Makunaima y el espíritu de la tierra ya está lista, aunque aún no a la venta. Curiosos y melómanos tendrán que esperar a que Weil i consiga quién compre la inédita osadía.

pagan el condominio desde hace tres años y medio. Antes de semejante abandono —no hubo adiós ni pañuelito blanco— se había celebrado una boda en la sala de fiestas con invitados afectos a la causa chavista que los inclementes cacerolazos de quienes identificaron a Aristóbulo Istúriz entre los invitados, muy metido en los peroles y disfrutando entre las mesas del jardín, borraron en un tris:

poderosos equipos de aire acondicionado, ubicados a la intemperie, en una de las terrazas, está generando contaminación sonora en todo el sector y afectando la salud y la tranquilidad de los habitantes de la zona residencial. Incesante —y peor en la noche, cuando las calles duermen— dicen los vecinos que no basta cerrar las ventanas —a riesgo, entonces, de morir de sofoco— ante la capacidad de expansión y penetración de este efecto que se proyecta con mayor intensidad hacia las partes altas y obliga a unos cuantos a utilizar tapones en los oídos para conciliar el sueño.

No es normal ni habitual que el aire acondicionado —bendito y necesario para

apagaron las luces y, abracadabra,

la vida en el trópico— genere tal perturbación. De ser así, la ciudad de Maracaibo,

cuando volvieron a ser encendidas

una de las más frías del mundo, gracias a la tecnología, estaría azotada por una plaga

no quedaba ni el velo de la novia.

peor que la lemna. Las autoridades de la reputada institución de salud deberían tomar

Hay quien asocia.

14

Pacientes vecinos En las proximidades del Centro Médico de San Bernardino, el ruido que emana de los

EXCESO

JULIO 2006

medidas para remediar esta situación de interés colectivo.

MARIO HERNANDEZ www.mariohernandez.com C.C. Ciudad Tamanaco: Nivel C-2 Y P.B, Centro Sambil Caracas, Centro Comercial Galerías El Recreo, Boleíta Center, Aeropuerto Internacional Maiquetía, Centro Sambil Maracaibo.

Wilatc r aa

F rzi

:13 o

I<

KIA TORS

E

A

1(.215) KIA MOTORS

KIA M

KIA

es E -= Q

to S ■opri

-

KIA Nelson Bustamante, Enrique Zambrano y Régulo Orozco

Verónica Valarino

-ás

Germán Silva, Enrique Zambrano, Lisette Galíndez, Régulo Orozco y Oscar Guzmán

John Bu rgmayer, Verónica Valarino y Luis Silva

Raúl Romo

Pot

191,0

"

(f

Promotores POLO

Lavinia Muñoz y compañía

IIJ

) 1 ij

FD2

(-1

7"--};1 ÍJ

-

r- 1

, ri j o

¿Disfrutas de la gastronomía, de una buena copa de vino, de la moda y de lo último en tecnología?

Disfruta de una nueva forma de vivir en Estilos de Terra

terra

terra.com.ve

16

EXCESO

JULIO 2006

75

111

Asociación Venezolana de Sommeliers VII7

Cursp profesional d

2\

eSommeliers

CAMPO PROFESIONAL •

Asesorar al comensal armonizando el vino con la comida

•

Realizar la organización y planificación de la cava de Restaurants y Wine Bars, etc

•

Diseñar y aplicar estrategias de mercadeo para la venta de vinos dentro del restaurant

•

Consultorías de vinos, ya sea en el análisis sensorial y maridaje con la comida

•

Poder tener capacidad de formar y gestionar su propia empresa de vinos, trayendo nuevas líneas al mercado

DURACION 2 niveles de 6 meses cada uno (150 horas de clase) Fecha de inicio: 30 Agosto 2006 Horario: Lunes y martes (noche) CONTENIDO DEL CURSO

Nivel 1 Viticultura ,, Enotecnia .Geografía Vitivinícola de Venezuela .La Cata .Servicio de Vinos •La Cava o Bodega .Eno-gastronomía ,Vino y Salud

Nivel I I Vinos del Mundo .Destilados y Licores .Quesos, tes, aguas minerales, puros, aceites de oliva .Gestión del Restaurant as funciones del sommelier .Practica o pasantía INSTRUCTORES

Leonardo D'Addazio: Licenciado en Química U.S.B. Presidente Asociación de Sornmeliers. Jurado Concursos Internacionales de Vinos. Miembro de F.I.J.E.V.

[Jayana Medina: Sommelier, participante en los dos últimos concursos "Mejor Sommelier del Mundo y en el trofeo Ruinart INVERSION

INSCRIPCION: Bs. 1.000.000,0o MENSUALIDAD [12 cuotas): Bs.600.000,00 Consultar tarifa especial para empleados del ramo INIFOIRIVIACIONI E INISCFtlFaCICINIEE1

Calle Orinoco, Centro Empresarial Rocca, PB, GAGA Galeria Gastronómica, Las Mercedes, Caracas, Venezuela TELEFONOS: 58-212 - 991 3285 / 993 6283 sommelierleo@hotmail.com - leoenot@telcel.net.ve sommelier@telcel.net.ve

JULIO 7006

EXCESO 1

7

—M. G. S. ENTRETENIMIENTO SALUDABLE

Samsung Electronics, en su afán de hacer la vida más sencilla y relajada a sus fanáticos, ha creado un innovador televisor

envasada en una botella de vidrio color ámbar, lista para degustar.

REFRIGERACIÓN DOMÉSTICA

Los objetos de diseño ya no son lujo exclusivo para unos pocos. Electrolux, con su decorativa línea de refrigeradores Celebrate, no sólo amplió su portafolio, sino que pareciera democratizar el buen gusto. Estas ultramodernas neveras desterraron a las vetustas de escarcha para dar paso a una generación que ostenta -manillas ergonómicas, dispensadores de agua, paneles de control y amplios compartimentos. "Para celebrar en tu hogar" es el eslogan con el que la tradicional marca busca situarse como la número uno en el mercado venezolano.

--111111

que promete complacer no sólo a los adictos de la tecnología de vanguardia sino también a los hipocondríacos obsesivos. El monitor CRT 794MB Magic Green de tubo de rayo catódico, pantalla plana e interfaz analógica, detenta un recubrimiento de Vital C/T, una cerámica que propicia la producción de iones de salud que mejoran el ambiente y producen un efecto antimicrobiano.

CUBA SIN AMARGURA

El trapiche larense del indio más rumbero del país acaba de destilar un novedoso producto: Cacique Libre. Una bebida con la rúbrica de esta marca que, distribuida por la transnacional de licores Diageo, ahorrará trabajo a miles de bartenders. Se trata de un cubata —ron, cola y zumo de limón, pero sin amargo de Angostura— con seis grados de alcohol, 1 8 EXCESO

JULIO 2006

EMBRIAGANTES Y FRUTALES

Los cocteles son siempre un embriagante atractivo que no deja de tener sus adeptos. Las mezclas de sabores y colores arrastran a probar exóticas bebidas.

Es por ello que Smirnoff ofrece al sibarita venezolano dos aromáticas vodkas: Apple Twist y Orange Twist. El triple proceso de destilación, característico de la casa Smirnoff, garantiza el auténtico sabor de la manzana verde y la naranja, para embarcarse en la perfumada travesía.

[SMIRNOFFJ -egoo-7tel GREEN AMI

EL MILAGRO DE LA BELLEZA

Después de 160 años, la tradicional marca Pond's resolvió entrar a quirófano para rejuvenecer su imagen. La nueva apariencia aboga por un concepto de frescura y sofisticación que se identifique con

ALIANZAS GLOBALES

Para franquear caminos y expandir fronteras la empresa de envíos DHL Danzas Air & Ocean compró su análoga Exel Global Freigh Management.

Ardrilir

~11■AW •1111111111" EXA WESS

De este matrimonio nació la titánica DHL Global Forwarding, que se promociona como la compañía de logística más grande y omnipresente del mundo.

Con esta absorción, DHL podrá ofrecer a sus clientes mejores procesos de importación por la amplia capacidad de almacenaje y distribución en los diversos países donde tiene sede.

la belleza de la mujer venezolana. Todas las líneas que suscribe la marca sufrirán la camaleónica trasformación. Desde la clásica Crema C, hasta las infantes líneas Rejuveness, Clarant y Pond's Renascent.

Todas ungidas por un lema: "Tu belleza hace milagros".

ellesse ITALIA

•

1959

Italy's First Name in Sport

Cronógrafo con calendario Caja de acero inoxidable Correa de silicona Resistente al agua 200 metros Corona enroscada

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA VENEZUELA DISTRIBUDORA MAGANA CA Teléfono: (0212) 563.06.69. Fax: (0212) 563.21.24 e-mail: distmagana@yahoo.com.mx www.ellessewatch.com Disponibles en las mejores joyerías y relojerías del país.

losé Itaraeltiwera

Sasha Correa ovide.

scorrea@exceso.net LIBROS, TENEDORES Y PODER

14F4EL4RIWZ LUCCA

El recuerdo de Ve otros ensayas

Llega la segunda edición de Gastronáuticas (Fundación Bigott), libro de ensayos y reflexiones sobre gastronomía criolla y universal del historiador e investigador José Rafael Lovera.

También reeditado y ampliado, El recuerdo de Venecia y otros ensayos (Comala.com ) de Rafael Arráiz Lucca, testimonio de los gustos literarios del fecundo autor. El periodista Juan Carlos Zapata, por su parte, presenta finalmente Doctor Tinoco, vida y muerte del poder en Venezuela. Editado por el Grupo Descifrado, en este libro se revela "qué tuvo Pedro Tinoco para que personajes tan disímiles como David Rockefeller, Fidel Castro, Gustavo Cisneros, Carlos Andrés Pérez y José Vicente Rangel lo admiraran y lo respetaran".

JUAN CARLOS ZAPATA

EN SU PUNTO A LA MANO

La afamada casa parisina Louis Vuitton ha sabido siempre consentir el buen gusto, y su fina y elegante línea de bolsos Taiga no pretende otra cosa. Con modelos adecuados a las demandas propias de los viajeros urbanos, la colección ofrece opciones en variados tejidos y formatos que complacen a cada cual.

Estética y funcionalidad se conjugan apropiadamente en propuestas originales, saturadas de estilo.

Servir de recipien'te no basta en el caso de las copas de vino cuyos requerimientos son muy particulares. En efecto, ellas deben favorecer el pleno disfrute de la bebida, lo que se logra con formas y tamaños que se adecuen idóneamente a las características propias de los caldos que están destinadas a albergar. Hechas sin óxido de plomo, y diseñadas especialmente en cristal, las copas alemanas de la línea Breathable glass prometen asegurar la cantidad de oxígeno requerido por el vino para desplegar sus aromas y sabores de manera perfecta, sin necesidad de decantadores.

En Niní y Amalia están para demostrar ante los escépticos sus cualidades.

A LA VANGUARDIA

COMODIDAD EN EMPAQUE DE LUJO

Renovados llegaron los modelos Sedona y Optima de Kia. Los diseños 2006 de la casa coreana piensan en quienes toman el volante en tan peculiares tiempos actuales.

El Sedona —motor V6 de 3.8 litros y 247 HP— trae mecanismos de seguridad mejorados y un exterior refinado. Espacioso, con ocho puestos, conjuga las características de un auto de lujo con la comodidad de un minivan. Por su parte, Optima incorpora soluciones para mayor confort y refinamiento.

El sedán creció en todas sus dimensiones y aumentó su potencia.

20

EXCESO JULIO 2006

Pocos sitios ofrecen a los amantes del sonido electrónico un amplio abanico de opciones. Techno, trance, house, electro y drum n' bass, amén de sus variopintas fusiones, son algunos de los ritmos que Range Records atesora en los estantes. Acaba de

Range

(,?,

erfnd„,

celebrar su primer aniversario esta tienda concebida para complacer a los melómanos alternativos, que es también un espacio creativo donde dj's, músicos y aficionados interactúan en composiciones de estruendosa modernidad. www.rangerecords.com.ve

david d'ancona Elegantes Camisas y Trajes a la Medida

Una empresa de la organizaciรณn

dura d'este

Caracas: C. San Ignacio, Telf.: (0212) 266.0977 C.C. Paseo Las Mercedes, Telf.: (0212) 992.1719 / 992.0719 Valencia: Shopping Center, Telf.: (0241) 824.1369 -

La obra maestra de Sofía Bernard- Henri Lévy Con respecto a María Antonieta, la película de Solía Coppola, hay por lo

menos una tontería que habría que dejar de repetir, como ocurrió en el Festival de Cannes, y es la de que se trata de un filme superficial, repleto de contrasentidos y de errores, dado que fue escrito por una californiana que nada sabe de la historia de Francia. ¿Una puesta en escena rock? ¿New Order y Bow Wow Wow en lugar de Jean Philippe Rameu y Lulli? ¿El ya famoso zapato de goma entre un montón de calzados "de época" confeccionados por Christian Dior?

Bueno, sí, pero ¿qué importa?

Una película fiel no tiene por qué ser una película fidedigna. Y lo que impacta en este caso es, más allá de los mínimos anacronismos, más allá de los guiños y provocaciones calculadas, más allá de la pincelada de Vivienne Westwood o los macarons de la pastelería Ladurée, que con su presencia aluden irónicamente a lo que las "reconstituciones históricas" tienen de más pesado, la extraordinaria fidelidad de la obra a lo que los mejores biógrafos extranjeros y franceses nos dicen de la verdadera vida de la verdadera María Antonieta.

Sus relaciones con Luis XVI, el "gordito", su marido. La increíble historia, pocas veces tan bien contada, de aquellos siete años de miseria conyugal espiada, comentada por las embajadas de todas las cortes de Europa.

La juventud de esas personas, todavía niños, adolescentes apenas: nos hemos acostumbrado, apoyándonos en una ilusión retrospectiva, a verlos como personajes trágicos, caminando en retroceso hacia un destino trágico que, de lejos, habrían vaticinado múltiples signos, cuando ellos no son más que unos niños, verdaderamente unos niños, unos muchachos traviesos y maliciosos, sin miedos ni presentimientos, que juegan con sus coronas 22

EXCESO JULIO 2006

como se hace alboroto en el patio de recreo de una escuela.

En cuanto a la historia de amor con Fersen es ella, Sofía Coppola, la que tiene razón cuando —como Stefan Zweig, y contra los devotos empeñados, desde hace dos siglos, en desmedro de la verdad consignada en los textos en salvar "la pureza" de su reina— defiende la tesis de un amor consumado.

El rigor y la frivolidad de la corte. Las escenas de etiqueta tan impecablemente restituidas en lo que pudieran tener a la vez de absurdo y docto, insignificante y severo. Las relaciones con la Du Barry. La famosa frase de la delfina a la favorita ("Cuanta gente hoy en Versalles") que, no sólo Versalles, sino toda Europa, en efecto, había esperado desde hacía años. Las sombras de Rousseau y de Beaumarchais. La coqueta. La fútil. La princesa rococó (otra vez Zweig), cuyas bromas, juegos, el amor por el teatro y las máscaras, la sed furiosa de placer, el sentido innato de la libertad, el arte del derroche, el arte de hacer enganchar las carrozas en mitad de la noche para, a espaldas de las amas de llaves, escaparse a la ópera y coquetear a diestra y siniestra, el lado modelo antes de tiempo (según frase del propio Zweig y ¡el espíritu, de nuevo, de lo que dice Coppola!) dan el tono, efectivamente, a todas las fashion victim de la época.

La idea, históricamente irrefutable aunque contradiga la doctrina robespieriana de que el apoyo a la revolución americana le costó más caro a Luis XVI que las extravagancias de su mujer.

La inocencia —es, una vez más, la realidad; y es otro mérito de la cinta el darle todo su peso de imágenes y de carnalidad a esta innegable realidad— la inocencia de una reina que fue más ligera que culpable, más despreocupada que criminal, y que no tuvo nada, en todo

caso, de la Mesalina, la Fredegonda, la mujerzuela, la madre incestuosa, la chupasangre de los pobres, la cínica que la misma doctrina quiso introducir en la leyenda.

O por último, la ausencia del pueblo de París, que indignó a los asistentes al festival atacados por una crisis de plebofilia galopante que confirmaría, días más tarde, una premiación 100 por ciento políticamente correcta, esa ausencia, pues, de un pueblo reducido a unos boj otes de sombra, sin cuerpo ni rostro, protestando a las puertas de Versalles y literalmente fuera de cuadro: en esto, de nuevo, es Sofía Coppola la que acierta; en eso, de nuevo, estriba una de las fuerzas de su película; porque, a partir del momento en que ése era su punto de vista, que la totalidad de la narración había sido escrita desde el punto de vista de la reina y de la reina sola ¿no habría sido un error, justamente, hacer oír y mostrar lo que, por definición, y para su desgracia, ella no pudo ni quiso ver?

Añádase a todo lo anterior la belleza extrema de la iluminación de Lance Acord, que rompe —¡qué dicha!— con el lado sistemáticamente aterciopelado, o sepia, de los largometrajes históricos tradicionales.

Añádase la gracia emocionante de Kirsyen Dunst, sosías a un mismo tiempo de la directora y de su personaje, que cumple, y con creces, las promesas de Virgin suicides.

Añádase Versalles como nunca antes había sido, digan lo que digan los refunfuñones, ni contado ni mostrado en el cine —una suerte de Versalles era una fiesta cuya fantasía y vida sólo una lejana heredera de los grandes americanos de París podía restituir.

Añádase todo lo anterior y se tendrá, después de los de Madame de Staél, Stefan Zweig y unos cuantos más, uno de los retratos más inspirados de nuestra reina de hombros de champagne.

. ..

,

.. .

.

...

\

..e.

Compra electrónica de boletos con tarjeta de crédito o débito.

Seleccione su asiento on-line.

0800 - MIVUELO 6488356 .

..,.. ,,,,

.,..".`',

s,.. .1 1

, ., ... ',... ,. ...... -.... . ,..

1:VAli4;11:1 . ;. :. . : ›1-,. .7,4, ..,.1-1.:11-11. 1.0 :, ::, ;: . .: :;:.:::: :;,:.: :::.., :. .

111.51y

1:1 :;;:t.,. . : :,,„.. .. `... . .;. ;;;.?.... :::':: . ' ' ' . ..•.,... .'. -. .

. . :::„ ,.. . . :.. . .,. . .1, . .,............ '. . . ...:„.... .., ...

.1

-

:...-

'

'..,. . '

'

■

■

,........

, :. .

■

.:,. .:: : : . . . -::. . -' . ..-......., .

..

'

.

. -

■

.

1 .:'. ,, .9:',--''..31:4:1,-: 111119;::11,:1 .<,:`..1: '. : ? ;' . , . , , . . . : Y.. . .

1, . . ;11.

11.1.

1. ; ; 11 1.,'' 1 1 ''lltrI41 1.

1::; , N, ''' .1; .,?,.'1.,'.1'.;;`; ',". 1.`111.4.1. ,.1.:-Vs:,.. "',14.41, ," ........ ..., : ' .= .', ,, ,'--',, 11.:11„,, 111,1.1.11.."4'.. 11.'::.::'. ‘“.r. ..,;,'1''''' . '..' ..41,14.141.111-'•11-.'.91e.'W .4§1-'1filil' 4, yI'1171:.:','.:II:': ".:'. ",. ... ¿;.„ ., 4 I‘...'f't;,1'. 1..,1111.1k..;:'..;1111: ,. ., ,I., , 52.:.., „ , . .' .-,:‘.,..1.1.-:', . ,..:';;:":-..', ` ', .: ';'''.'1 ,' ' . 1:'-'. ". . .- 1114.; .:V.41;':'.-:.1.`,':<.11 i21.1.,,'. '1V ;;.,,'119.:'",..Z....11.*,`.-": 1111:i:1 . . i' -. ' 2 '‘:.` ',. .:','" 'f.:,,,.' ‘:":47',',. ,11.:;;; ''' : ';' ' '' ' '''- ‘:3‘' ''' ''' ' ' ' '''' '. 141. .:.0,, .9,,,., '. .f.' ' ' ',1!'"Yl;'011. ' , : :, ':. ' '.'.' ', .',. l'' ' ' !,..''' . - ':', ' ' ' '',. ' :.s.,: . ,1".".,1:,. ..:1145141 W2 ,... k.- ' '..,.- 5. . .-. .' : -..:

‘, 311:.. .,.. ,. 11::,..,...,„. . . :. ,,....,.„...

,,.. .,. . ... .,... ..., ,.:::: :,;:„1.. .4,.. . •1.:.:,::, :.,. ., :::::: : ...1.1„.;.. :.:.

. ... . .

40/1

t

-

., ,

.....„.

..

CDo

ei ■w. wiw = CI) ) III O 3 asercaairlines.com o) (1 111: 1 mi C) lel .• • . _ . r — i ) ) C CD C:L en de click .. C a CD— virtual o xC1) = un CL real wia ) Cli z

faarlerea C£D:JEDIDC9

Venezuela

iPor Todo lo Alto!

RIF: J- 075 035 5 9- 3NIT: 001 53 555 2 2Nb Ic k F is c he r Am ér ica

Eres de 1 o MP3, miniportátiles, firelewess, blue tooth, organizadores de mano, IPod ... Si en el vocabulario diario se mencionan al menos un par de estas denominaciones, está más que comprobado que se es parte del llamado techno power. Esta tendencia mundial arrastra a sus víctimas, los tecnosexuales, hacia una perdición difícil de entender para los legos en la materia. Cada día los avances científicos y tecnológicos se suceden en una suerte de danza frenética, de la que es imposible salir una vez que se entra.

Lo que hasta hace dos décadas estaba vedado al común de los mortales, hoy se ha transformado en objeto accesible si se tiene con qué; esto último deviene categorización del estatus dentro de este sistema, y mientras más aparatitos ultra livianos y rápidos se posean, más cerca se está de la cima del poder tecnológico.

Los hombres son presa fácil de este estilo de vida. Eso se comprueba en revistas especializadas en el sector masculino tradicional -Popular IVIechanics-, que han tenido un renacimiento extraordinario, a partir de los novedosos lanzamientos en telefonía celular, fotografía y video digital, computación portátil, música comprimida y organización de datos virtuales.

El perfil de los devotos de la tecnología excluye los llamados ammish de los gigabytes. Es decir, a todo aquél que evade poseer un teléfono celular o una dirección de correo electrónico, a los que a estas alturas prefieren mecanografiar sus cartas, y a quienes pueden soportar más de una semana sin revisar sus e-mails. Son los nuevos outsiders de la sociedad.

Las relaciones humanas se han transformado en pocas décadas de una manera radical. Ya no se puede pensar en qué sería de las

gestiones empresariales sin el correo electrónico, Internet y la banda ancha. Sumado a ello están la moda, el diseño y el carácter portátil e inalámbrico de estas herramientas que, si bien no han sido del todo masificadas, en diez años más lo estarán en la mayoría de los centros urbanos.

Estas nuevas dependencias humanas subliman una satisfacción sexual, un inédito tipo de placer erótico que se experimenta desde que se conoce el lanzamiento del gadget hasta que se obtiene y se juega con él. Tanto así que, según revistas como New York Magazine, Wired o Factio Magazine han realizado estupendas revisiones de grupos sociales cuya trama vital se organiza alrededor de estos aparatos: "Están los seres analógicos y los digitales", se bromea reiterativamente. Si no fuera así no existiría una ONG —Technosexual.org — cuya influencia en los Estados Unidos es aprovechada por los mismos fabricantes de miriñaques digitales para determinar el ranking de lo mejor y más dinámico. Esta especie, multiplicada de manera rápida, es mutante, pero se autodenomina technofashionista, y en su decálogo hay una máxima que reza: " Si estás a la última, eres de lo último"

La quimera de la pantalla La nueva oferta de pantallas y monitores incluye una adaptable dualidad a las principales necesidades del usuario. La oferta garantiza pesos livianos, estructuras compactas y elegantes diseños. Las pantallas planas son de los aparatos de mayor venta en los últimos tres años.

Dentro de esta serie de televisores con Pantalla de Cristal Líquido (Liquid Crystal Display, LCD), la marca venezolana Síragon ofrece el LCD932W, un monitor de 32 pulgadas, formato Widescreen (16:9), compatible con High Definition TV, 1366x768 píxeles de resolución, rápida velocidad de respuesta de 8ms e índice de contraste de 800:1. Ofrece un entorno visual de increíble vistosidad gracias a su despliegue de

■IMIPOI^1•1~~.

16.7 millones de colores; incluye la función "Picture in Picture" –para exhibición simultánea de dos imágenes diferentes en la misma pantalla—, entrada para señal digital de video (DVI) e incorpora dos salidas de audio de 10 W cada una, con controles de bajos, medios y altos. Este producto posee destacables líneas de diseño, en acabados de color carbón y gris metalizado; puede utilizarse con su base incorporada –para colocar en sobremesas— o adosado a la pared de la habitación donde el usuario lo prefiera. Mientras tanto el nuevo televisor de plasma AOC A42HD84 está equipado con una pantalla ancha de 42 pulgadas que resulta ideal tanto para el hogar como para los entornos profesionales. Diseñado con un aspecto moderno de alta tecnología y un perfil esbelto, el modelo cabe en cualquier habitación y proporciona detalles vívidos para presentaciones, conferencias de video, despliegue de anuncios, y entretenimiento de cine en el hogar.

Es compatible con monturas de pared con el estándar VESA

26

para colocar fácilmente en una pared y viene con una base para uso sobre una mesa.

Con una resolución de 1024x768 y un contraste de 10,000:1, la unidad presenta una imagen nítida y brillante que resulta ideal para prácticamente cualquier aplicación de video y computadora. Un ángulo de visión expansible de 160 grados (Horizontal) x 160 grados (Vertical) ofrece una mayor visibilidad desde todos los puntos de visión laterales.

La pantalla de plasma cuenta con un sintonizador doble NTSC/ATSC para transmisiones digitales y de cable, y múltiples entradas RGB 'gráficas y de video que permiten conectar la computadora directamente a varias fuentes de multimedia como descodificadores de cable o de satélite reproductora de DVD, consola de-setopbx, juego o cámara de video digital.

La portátil levedad del ser No hay nada mejor para un ejecutivo, un investigador científico o un periodista, que tener los datos a pedir de boca. Las nuevas generaciones de portátiles han sido sometidas a las más rigurosas pruebas de calidad, con el fin de comprobar si estas máquinas soportan condiciones climáticas y trajines dramáticos. Pese a que existe una enorme variedad de portátiles en formato PC, sigue siendo un lujo adquirir una Macintosh, objeto de culto desde hace varios años. No hay película en la que una Mac no se preste a demostrar versatilidad y diseño.

A principios de mayo pasado Apple lanzó el MacBook Pro de 17 pulgadas, con procesador Intel Core Duo a 2,16 GHz que es hasta cinco veces más rápido que el PowerBook G4. La máquina se caracteriza por un espectacular diseño de aluminio de tan sólo 2,5 centímetros de alto, apenas 3 kg de peso. Viene con el nuevo conector de corriente magnético MagSafe, creado por Apple para usuarios móviles.

Este producto incorpora todas las innovaciones posibles:

Tecnología EXCESO JULIO 2006

cámara de vídeo iSight para disfrutar de vídeoconferencias en cualquier parte usando el premiado software iChat AV de Apple, o para grabar un Podcast de vídeo o una película iMovie usando iLife '06. Incluye también Photo Booth, una aplicación que permite al usuario tomar fotos instantáneas con la vídeocámara integrada, añadir divertidos efectos visuales y compartir sus fotos con sólo pulsar un botón.

Diseñado para profesionales de empresa y creativos, la novedosa MacBook incluye una pantalla con un brillo un 36 por ciento superior para que la lectura de texto y la visualización de imágenes sean aún más fáciles. Para los conocedores, lo mejor de todo es que esta portátil trae la última versión de un sistema operativo muy avanzado llamado Mac OS X, versión 10.4.6 Tiger.

Sin embargo, para los que prefieren PC y saben que hay opciones más económicas en el mercado, Hewlett Packard,

IBM y Toshiba siguen siendo las mejores opciones. También el modelo Canaima, con tecnología Intel Centrino Duo, de Síragon, de ensamblaje venezolano. Todas estas máquinas están incluyendo conexión inalámbrica, chipset móvil y antena de banda dual, que no sólo potencian la velocidad de procesamiento simultáneo de aplicaciones de gran peso, sino que también permiten acceder a la conectividad inalámbrica con gran rapidez y seguridad.

Destino en la palma de la mano

Es posible que estos gadgets terminen sobrepasando en popularidad a las máquinas portátiles, pero ese momento no ha llegado. Mientras tanto, los elegidos organizan toda su vida en pequeñísimos aparatos, cuyas marcas maestras son Hewlett Packard y Palm. Esta última tiene muy buena aceptación en esta zona del continente y está sorprendiendo constantemente con sus lanzamientos semestrales.

Casi tres kg más liviano que una laptop, el gerente móvil LifeDrive tiene todo lo que se necesita para que la vida no quede interrumpida cuando se viaja. Posee un disco duro de

4 GB, lo que permite almacenar como una hormiga preparándose para el frío invierno. Con un almacenamiento utilizable de 3.85GB, se puede guardar y acceder a infinidad de mensajes de e-mail, docenas de documentos de Word, 1200 presentaciones de PowerPoint, 300 canciones, 1000 fotos y hasta 2.5 horas de video.

Con la nueva tecnología se puede arrastrar y colocar a la brevedad muchísimos archivos de una PC en este gerente móvil, manteniendo la estructura de carpetas intacta. Es como guardarlo todo en un pen drive pero con más funciones que sólo la de guardar.

Esta Palm tiene integrados dispositivos Wi-Fi 802.11b y Bluetooth 1.1 inalámbricos. La finalidad es mantenerse conectado en cualquiera de los más de 80 mil puntos de acceso inalámbrico Wi-Fi en hoteles, cafés y aeropuertos de todo el mundo. De esa manera se puede acceder a las cuentas de e-mail POP, IMAP y Exchange3.

Se puede navegar en Internet, al utilizar el software Blazer web browser, optimizado para dispositivos móviles. O bien, utilizar Bluetooth para conectarte a dispositivos compatibles cercanos: se puede hasta

Tecnología JULIO

2 006

EXCESO

27

imprimir de forma inalámbrica en una impresora con esta tecnología.

Este organizador permite ensayar cualquier presentación de PowerPoint en los sitios menos convencionales para ello. Se pueden realizar cambios de último momento a un documento de texto o verificar una hoja de cálculo de Excel y actualizarla de forma rápida. Otras de las enormes ventajas es que se puede visualizar cualquier archivo en Acrobat PDF. Además de poseer más espacio para archivos MP3, fotos y videoclips, este organizador tiene una grabadora de voz integrada, ideal para grabar conferencias o entrevistas.

Por si fuera poco, se puede convertir en un navegador para automóvil con un soporte para auto integrado GPS7.

Para hablarte mejor La tecnología a la que más se accede es la telefonía móvil celular. No obstante que sea Venezuela uno de los puntos de más éxito en las ventas, los modelos adquiridos no siempre son los más avanzados. Muchos seriados han pasado sin pena ni gloria, y han sido sustituidos por las ofertas especiales que garantizan aquello que le interesa a la gente: hacer y recibir llamadas, y enviar mensajes de texto, todo un fenómeno comunicacional.

Motorola y Nokia siguen encabezando la lista de los fabricantes más voluntariosos del mercado. Así mismo, son los más vendidos y van a la par en las preferencias del público. En las últimas semanas el modelo RAZR V3c de Motorola se ha ubicado muy bien y parece apoderarse de las preferencias estéticas femeninas, ahora que ha lanzado sus versiones magenta y pink.

Este modelo ahora está disponible en CDMA. Según Motorola, "desde su creación, éste no ha sido igualado, y su éxito ha llevado a la empresa a fabricar toda una familia RAZR, permitiéndoles a los consumidores elegir la experien-

cia que mejor se adapte con su estilo personal y sus necesidades móviles".

Para los fashionistas, el modelito resume todo lo que se puede poseer: en sus distintas versiones: la edición especial del modelo Black RAZR V3, dedicada a los premios Oscar; la edición limitada del RAZR V3i Dolce & Gabbana, con acabados en oro; y el RAZR Pink, llevado por las hermanas Hilton, Denise Richards y Eva Longoria. Doce millones de unidades vendidas en el mundo demuestran que el mercadeo de Motorola convence a tirios y troyanos.

Posee un diseño ultra delgado con teclado hecho de una aleación de cobre y plata niquelada. Su fondo de luz azul electroluminiscente en el teclado permite ver en las condiciones más adversas. Tiene integrada una cámara de 1.3 megapixels con zoom de 4x y aplicación de álbum de fotos. Captura y reproduce video con modo de día y de noche.

Posee tecnología inalámbrica Bluetooth, reproductor MP3,72 sonidos polifónicos y hasta 40 megabytes (MB) de memoria disponible.

A la par de este portento comunicacional sólo se encuentra el teléfono inteligente Treo 650 de Palm, que combina un teléfono móvil compacto con correo electrónico, un organizador, mensajes, y acceso a Internet, con un procesador Intel PXA270, que permite desempeño multimedia y ahorro de energía.

Otra música para camaleones La compresión del sonido en archivo digital no tiene parangón.

La polémica por los derechos de autor y esa suerte de piratería, ha sido auspiciada en parte por la creación de la tecnología MP3. El telón de fondo se cubre de millones de dólares que no se le reconocen del todo a los dueños de las composiciones. Muy complejo el panorama legal, muy apetitoso lo que lo genera.

Otra invención de Apple, el iPod Nano de 4 GB, ha puesto al mercado a sus pies. Si en su oportunidad el walkman hizo lo propio, el iPod ha logrado superarlo. Un modelo de 1 GB, recién lanzado por la empresa en España, lo hace más accesible: 159 euros es el costo de un aparato que permite llevar encima hasta 240 canciones o 15 mil fotos. El diseño ultraportátil de este novedoso aparato es más delgado que un lápiz del número 2 e incorpora la rueda de control táctil Click Wheel de Apple, en trámite de patente, y la misma espectacular pantalla en color presente que los demás modelos de iPod nano.

Este modelito tiene éxito entre gente joven y amantes de la música. La ambición de cargar toda la librería musical en el bolsillo, literalmente, es tentadora. Gracias a su pantalla en color de alta resolución, el iPod nano permite a los usuarios

observar las carátulas de los discos mientras oyen la música, ver pases de °I 13 lust Feel Zetter 9 Santa na fotos o disfrutar de juegos a todo color. Todo esto se complementa con _0,49 una amplia variedad de sus más de 2 3:3 0 mil accesorios creados, convirtiéndolo en un infinito campo de posibilidades.

El iPod nano requiere un ordenador Mac con puerto USB 2.0 y Mac OS X versión 10.3.4 o posterior y iTunes 4.9 (o posterior); o un PC con Windows con puerto USB 2.0 y Windows 2000 (SP4), XP Home o Professional (SP2) y iTunes 4.9 (o posterior).

La capacidad de música está calculada en base a cuatro minutos por canción y codificación AAC a 128 Kbps. Este modelo viene en color blanco o negro para Mac o Windows, e incluye auriculares de tipo earbud, un cable USB 2.0, funda protectora y un CD con el programa iTunes para ordenadores Mac y Windows.

Además del iPod, hay otros reproductores de MP3, siendo los de Sony y Aiwa los más vendidos en el mercado venezolano. En este sistema existen modelos que traen incorporados sistemas de grabación, muy usados por los periodistas del patio. Los modelos con MiniDisc como el MZ-NH700 son los mejores en su estilo.

Sin embargo, la serie "Avanzada" ofrece exclusividad y alto rendimiento. Modelos como el DSC31 cuentan con un gran sensor de imagen de 10 millones de pixels. Su lente Carl Seiz Vario Sonnar reduce brillos indeseables. Tiene un avanzado procesamiento digital y la posibilidad de realizar ajustes manuales, logrando que las fotografías se vean tan bien como

Digan whisky en megabytes

las de un profesional, al menos técnicamente hablando. Toda esta serie tiene características comunes: resoluciones entre 1 y 10 megas, calidad de imagen entre fina y estándar, procesador de imagen real, un filtro de color primario y una pantalla LCD, de carácter móvil.

Estas cámaras pueden completar el proceso de impresión con el modelo DPP-FP50. Esta impresora brinda imágenes de calidad de laboratorio. Su cualidad principal es su mejorado Photo Quality Processor, que imprime imágenes sin margen de 4" x 6" y de 3 1/2" x 5", con hasta 16.7 millones de colores en aproximadamente 60 segundos. Su tecnología de sublimación y su laminación protectora garantizan impresiones con colores más duraderos. Además, es compatible con Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, MicroDrive, CompactFlash, SD, SmartMedia (requiere un adaptador no incluido), xD (requiere un adaptador no incluido), principales tarjetas de memoria para cámaras digitales. L —M.Q.

10,4 P10!9-

tS

Un acontecimiento sin foto pasa inadvertido. Lo más simbólico de estos últimos años ha sido la transformación de la fotografía. Si Kodak se adaptará a los nuevos tiempos y cerrará paulatinamente su producción de películas para cámaras reflex, no vale la pena dudar. El último bastión de la fotografía convencional, la artística, ha sucumbido a la tecnología expresada en megapixels. Ahora, con la incorporación de cámaras a los teléfonos celulares y a las portátiles, el mundo está más registrado gráficamente que nunca y las expectativas por saber hasta dónde se ha de llegar en esta materia son gigantescas.

Sony sigue siendo la más popular de las casas fabricantes de cámaras digitales domésticas. La serie Cyber Shot se ha transformado en la más vendida en el país. Tras los pasos están las cámaras Canon, Konica Minolta, Olympus y Nikon. Esta última le pisa los talones de cerca con sus modelos livianos y ultradelgados.

106 mm (4.2 in)

rroa (1.01.#4,

Tecnología JULIO 2006

EXCESO

29

Sumito Estévez se ha sentado en las rodillas del éxito. Con sus dedos de oro, la fama le ha ceñido una corona en la que resplandecen las gemas de una escuela de cocina, un espacio radial, una bombonería, un catering, un b/og en la red, locuciones a granel, un programa de televisión de alcance continental y, por último, cauce por el que corre a raudales la liquidez en la que nada cierta sociedad caraqueña, Sibaris, el restaurante de lujo que acaba de inaugurar en plena era socialista_ Quizás a través del prisma de la embriagante fortuna, el cocinero, devenido ídolo mediático, contemple y transforme los tropiezos que en el pasado le hicieron apurar el trago amargo de la derrota. Así interpretan los héroes su vida.

Hélo aquí, a la hora del triunfo, en persona

La suma de sus

partes Marsolaire Quintana

A

segura la física cuántica que todo lo que existe en el universo —desde un palillo, hasta una galaxia— está hecho de materia que se puede descomponer en una docena de partículas elementales y que interactúan por medio de cuatro fuerzas. "Hay cuatro personas con las que hablo todos los días, y si no lo hago me siento incompleto: mi esposa, mi hijo Pablo, mi ex esposa, y Héctor", declara el otrora físico Sumito Estévez, mientras estudia el aspecto de su nuevo restaurante, Sibaris. Es domingo, temprano, y la avenida principal de Las Mercedes aparece desolada tras una intensa noche.

Las colillas están apiladas por docenas sobre los ceniceros. Las mesas lucen descuartizadas con sus manteles manchados de vino y las servilletas de tela caídas por los rincones. ¿Qué sucedió en esta sala? Parece "una escena del crimen".

Sumito está de espaldas. Su silueta contrasta con el pálido sol que se despereza. Es posible el contraste, porque la enorme pared de vidrio que permite la entrada de la anémica luz da hacia la calle. Transitan muy pocos automóviles. La ciudad duerme, como debe ser, la resaca. "Me acosté a las cuatro de la mañana", dice Estévez, mientras hojea la sección gastronómica de una revista dominical.

Hay algunos empleados en la cocina. Es duro el oficio.

Sumito lo sabe, pues, tras dieciséis años intentando "una habitación propia", reconoce que la cocina de un restaurante es más parecida a un batallón militar. Y él es el jefe, y todos le dicen "Sí, señor". Pide agua. "Sí, señor". El café quedará para más tarde, el chico que lo hace no ha llegado. "Tengo una facilidad enorme para delegar trabajo", admite. "Tengo un representante, tengo un asistente personal que se encarga de todo — hasta de pagarle el colegio a los niños—, tengo una secretaria... ¿Sabes qué es difícil? Reconocer que no tienes asegurado el dinero mensual para tu casa, y tomar la decisión de agarrar una parte para pagarle a un asistente. Entonces te olvidas de lo cotidiano —se me dañó el celular, que alguien vaya a Digitel a reponerlo— y ese tiempo lo empleas en la generación de algo nuevo. Jamás pensé que tenía esa capacidad".

E

stá más delgado que la última vez, hace un trienio, cuando apareció en la portada de la revista Cocina y Vino.

"Internamente, yo pasé por un proceso súper interesante.

Mi vida ha cambiado muchísimo en estos últimos tres años... Me burlo diciendo que gracias a dios mis dos grandes= JULIO 2006

EXCESO

31

Estrenándose en la capital neo saudita

flagelaría por tener, si me he robado esa vaina. No me siento mal por ganar dinero, y nunca me he sentido mal por ofrecer una cena impagable a una persona que sí tiene para pagarse esa cena. Creo que la gran conquista del siglo XX es el placer; eso no es cualquier cosa. Por muy bien que estuvieses en el siglo XIX tenías derecho a comer, por muy adinerado que fueras, sólo lo que la estación ofrecía, no más. Ahorita hasta la persona más pobre se puede parar y decir, esta mañana me provoca... ¿Tú sabes lo que es eso? ¡Algo increíble!". on las ocho de la noche. .Sibaris se hace escenográfico.

Hay una atmósfera lumínica bastante cálida, propia de una velada como la que tuvieron Jack Nicholson y Helen Hunt en As good as it gets. Pero en vez de Maryland, es el tráfico caraqueño lo que desfila por la amplia ventana de vidrio.

Sumito está por llegar. Sus socios van y vienen, ubican a sus clientes en mesas estratégicas. La primera capa de comensales está ubicada delante de una cava interesante, visible, increíblemente dotada, en palabras de uno de los asistentes, con lo mejor del primer mundo para "un mundo de cuarta". La cocina aparece en un asalto de indiscreción forzada. El espacio que conduce al último salón, el más íntimo, está repleto. Apenas tres mesas libres, aunque reservadas, complementan una escena inolvidable: un cristal amplio se convierte en la pared de fondo, y tras ella un pequeño jardín de plátanos y especies de conuco, en un ardid paisajista. Al fin y al cabo lo vernáculo está in. Y antes que se vislumbre el plátano, está úna mesa doble con ocho o nueve comensales entre los que se encuentra el ministro Nelson Merentes. Es de donde provienen las risas, que a medida que transcurra la velada irán in crescendo.

"El señor Sumito está por llegar, ¿les apetece ver la carta?".

El señor Sumito llega, junto con su socio Carlos Avila. Trae el rostro contraído. "Estuve en la presentación del libro de José Rafael Lovera, en Malabar", espeta. Esta noche tiene la piel más bronceada y brillante, como si se le hubiera barnizado y tostado en el horno un ratito. "¡Qué guapo es!", cuchichea una jovencita de la mesa inmediata. Merentes lanza una riso-

S crisis de los 40 no han sido por buscar carajitas sino muy internas", suelta y parece cercano, cordial. Se recuesta sobre el espaldar. Traen una botella de San Pellegrino. "No creas que es una sifrinería mía, es lo único que hay al alcance a esta hora", y hace una mueca torpe, diminuta. Debe tener 20 kilos menos. Le ha reconocido a un amigo en común que siguió los consejos de Michel de Montignac, el nutricionista cuyo nombre suena a filósofo francés, en sintonía con su confesión : "Soy cartesiano, todo lo clasifico". La blanca pared sobre la que se apoya tiene una pequeña fisura, que parece transgredir el ambiente límpido y perfecto, tal como lo hace el estrépito repentino de la aspiradora.

Una joven se dedica a borrar las huellas. Un restaurante amanecido no deja de sorprender a sus amos. "No me había dado cuenta", responde cuando se le señala el friso agrietado, con pequeña expresión de angustia. Parece una escena de Santos Luzardo. Pero Estévez, apellido apureño, no está aquí para conquistar otra cosa que no sea un futuro sólido. La lucha por civilizar ya se hizo; en cambio, la pugna por implantar el socialismo del siglo XXI... bueno, eso está en veremos.

"Yo no creo en la flagelación", señala Sumito y continúa con tono relajado. "El contraste siempre va a ser entre el que tiene y el que no tiene, pero uno no puede flagelarse por tener. Yo me

"No me siento mal por ganar dinero, y nunca me he sentido mal por ofrecer una cena impagable a una persona que sí tiene para pagarse esa cena... Soy una persona claramente buena para los negocios" 32 EXCESO JULIO 2006

tada, uno de los mesoneros escancia sobre su copa un caldo oscuro y denso. ¿Algún Brunello di Montalcino o algun Barolo de 700 mil bolívares la botella, de los muchos que noche tras noche se descorchan en Sibaris? Es de mala educación ver lo que gasta el vecino.

Destella Sumito. Tal vez no sepa que, a mayor brillo, más grande es la sombra con la que cubre a los pequeños que le rodean. ¿No temerá generar envidia en su vecindario? Que se dé cuenta parece improbable, si eso fuera una certeza: "Hace poco alguien me comentaba que cierto grupo de cocineros éramos como una mafia que copaba los eventos ... es verdad, pero la diferencia es que cuando invitan a uno, decimos sin los otros no, porque nos amamos, porque hemos construido algo bonito desde hace 15 años, porque soñamos juntos y juntos queremos la posada frente al mar, porque nombramos a Carlos García presidente, porque nos embobamos oyendo a Tomás, porque nos burlamos del fraño! de Pascal y Laurent, porque Paul nos regaló a cada uno fotos tomadas por él en blanco y negro, porque nos quedamos nostálgicos recordando a los que no pudieron estar (Víctor Moreno, Edgar Leal, Reison Frioni, Helbruth, Liselotte, Mercedes Oropeza ...), porque con Ana Belén, Francisco Abenante y Héctor hasta la muerte, porque Florencia nos prestó dinero a todos, porque creemos que podemos andar por la vida gratis, porque David es la última adquisición. ¿Somos una mafia? ... Obvio. Pero a punta de círculos de mafias como éstas es que se construye el concepto gastronómico de un país", ha escrito en su blog. La mesa de Merentes revienta de risa, qué buen cuento debe estar contando el ministro... hasta envidia da la felicidad de esa bellísima mesa. Qué maravillosa estridencia la de los grupos así de unidos.

alimentadores... Aquí yo sentí eso... Me pegó; yo soy claramente de este lado, para decirlo de alguna manera, y lo que sentí es, caramba, tú no le puedes decir a un barrio vota por mí, y de paso yo te voy a quitar estas dádivas y te enseñaré a pescar... de repente tienes que manejar una transición o lo que te dé la gana... pero ni por el carajo quitarle un Barrio Adentro o una Casa de la Alimentación", afirma enfático. En estas casas dan comida, a diario, a 150 personas. Cuando Sumito llegó, estaban preparando mortadela con cebolla sofrita.

E

l agua está servida en vasos largos. Las labores de limpieza obligan a mudarse de mesa. Está bien el primer salón, con vista hacia la avenida. Sumito quiere hablar, quiere predicar, como lo viene haciendo en público últimamente.

Héctor Romero, su socio en todos los negocios, lo apoda "Pare de sufrir". Hasta ahora las charlas de Sumito han llegado a unas tres mil personas y espera condensarlas en un libro que titulará Las siete reglas para vivir mejor.

"Mira, todo surge con esa crisis de la que te hablé... bueno, debo decirte que empecé a sentir que gente muy cercana a mí se estaba enfermando. Empecé a ver cuáles eran las enfermedades; todas eran relacionadas con la manera cómo tú comes.

Mi mamá tuvo un ACV, mi viejo anoche no se pudo comer unos postres porque es prediabético... A la conclusión que llegué, suena desquiciado, es que mis manos mataban". Sonríe buscando apoyo para seguir.

Siga, señor Sumito: "Estuve a punto de dejar la profesión y además con mucha tristeza, porque era dejarla y sin opción b.

Y gracias a dios, tomándome una copa de vino, entendí el asunto. El tipo que produce una botella de vino jamás tendrá la culpa de que haya un desquiciado que está en plan de desta-=

or fin ha llegado el café. "Lo quiero negro", señala Sumito. "Sí, señor", responde el chico, menudo y, podría decirse, de un agradable y servil ademán. "Yo salgo a la calle y todo el mundo sabe quién coño soy yo, y la gente me lo dice: tú eres el chef más conocido de Venezuela". Hace una pausa, no tiene bien montado su discurso, pero es bueno improvisando. Al menos eso parece. "¡Yo no soy nada conocido!", exclama contrariado, mientras termina de contar su visita a una de las casas de alimentación para gente desposeída. "Yo me metí por ese barrio y no hubo una sola persona que supiera quién era yo. Sentí claramente eso que, tan arrogantemente, tenemos en la clase media: extrapolamos nuestra microrealidad y la convertimos en la realidad".

Mientras se toma el café, sus dedos dibujan en el aire. "Mi símbolo es un frailejón en el páramo y una luna... yo soy así. Y ahí es igual, ¿entiendes? Son sanadores, más que

p

La India, por vía materna, en los genes y los valores culturales

umito Estévez comenzó como sous chef de Franz Conde en Seasons Club y luego fue cocinero de Pierre Blanchard en Deuxiéme Etage: "Quise seguir formándome y me fui a donde Blanchard. A los días me botó y corrí a asistir a Tomás Fernández en La Vinoteca", explica. Luego vinieron éxitos y fracasos tremebundos: el Sumito Retaurante, en Mérida; Le Bistrot, en Grenada; Cathay, con el Grupo Ara (que lo deja "colgado de la brocha a él, junto a Edgar Leal y a Laurent Cantineaux", como concede un antiguo amigo de David Akinin, presidente del grupo); pasantías con Jean Georges Vongericthen y Wolfang Puck, en New York y Los Angeles; La Brasserie, en la Cuadra Gastronomía; libros, sencillos programas de televisión... y el paro petrolero.

"Hacia finales del 2002 yo empiezo a revisar cosas mías en términos del futuro que le podía dejar a mi familia. No quería estar desamparado.

Siempre he ganado dinero, porque, cosa poco común en los cocineros, soy una persona claramente buena para los negocios. Las contrataciones que se me hacían eran manejar negocios monstruosos, dada mi capacidad gerencial, bien pagada.

Dicho esto yo me preguntaba, ¿y si a mí me pasa algo?". Sorbe el segundo café con menos ansiedad.

"Se lo dije a Rafael Rodríguez, mi jefe en La Brasserie. Tuve los cojones de decirle, después de todo lo que había hecho: oye, Rafa, tengo esta crisis, y voy a montar mi taguarita. No sabes el tiempo que estuve esperando para que tú me lo dijeras, me contestó. ¡Qué tipo tan bello!", se exalta y asegura que a partir de esa experiencia si un empleado quiere irse, le dirá adiós con champaña.

S

Del páramo merideño, con Edgar Leal

Pasando por Cathay, en Caracas

"Sé que voy a tener un día mucho dinero, porque estoy construyendo un monstrico grande; no lo tengo ahorita porque lo estoy armando: nadie arma esto en menos de diez años"

A New York, con Vongerichten, Cantineaux y Erick Rippert

pe. Lo que le está pasando a la humanidad en el siglo XXI es que le abrieron la compuerta de los placeres. No han logrado entender el factor de la mesura. La mesura es la manera más cercana de obtener el verdadero placer. Lo otro es simplemente ansiedad. Llegar a esa conclusión fue decirme: no puedo dejar de cocinar pero tengo una misión. Creo profundamente en las reglas que he construido. Son muy obvias y naturales.

Tan tontitas como oblígate a comer todos los días con un ser amado. Mi prédica trata de convencer a la gente de que la vía rápida y frenética para alcanzar el éxito económico es una soberana tontería. La velocidad te quita la vida, en todos los sentidos. He visto demasiados casos de gente que lo ha logrado todo desde el punto de vista económico, actuando frenéticamente —la búsqueda de lo rápido es la búsqueda del billete— y, aunque no pienso que el dinero es malo, sé que hay varios caminos para llegar a él. Por ejemplo, pisando a los demás. Pero también he conocido a tantas otras que llegaron ahí sin haber jodido a nadie". "¿Me traes otro café?".

"Sí, señor".

34 EXCESO

JULIO 2006

Franz Conde, su primerísimo capo

Gourmet Chanel. Aprendí la técnica El barco naufragó antes de zarpar. que es muy importante (...) Inauguré Entrega el local. Comienza a divagar y Maia, porque creía que debía poner a conversar con quien había sido su un granito de arena en la gastronomía sous chef en La Brasserie, Héctor venezolana.

Romero. Los cursos que comienzan a dictar se transforman en las bases del "Sumito: ¿Por qué no lo habías hecho tú, o porque sentían el hueco Instituto Culinario de Caracas, "que en la gastronomía venezolana? comienza con 16 millones, parte de "Akinin: Me pareció un bonito sitio ellos prestados", y que, tras un año para comenzar y hacerlo antes de que de aula repleta, se muda de Bello Monte a Chuao, con inversión inicial vinieran extranjeros a hacerlo por nosotros. Una de las razones por las pagada y ganancia extra para invenque me alejé de Caracas es porque tar. A esto le sucede una empresa de Romero, entre los imprescindibles había una cantidad de egos que están catering, y como en un libro de autocompitiendo, y la verdad es que no me sentí cómodo. Ya pasé por ayuda, la fe mueve montañas y el resto es magia tintineante. aquí, esto se los dejo a esos muchachos... que se caigan a golpes. s domingo, a las doce del mediodía, a la hora en que el "Sumito: Ya que tomaste el tema del ego, particularmente astro solar no proyecta sombra. Sumito parece disfrutar de importante en este momento, ¿cómo ves la movida gastronósu entrevistado mucho más que en otras oportunidades. mica en Venezuela?

"Akinin: Me gustan más las propuestas creativas que tienen Entrevista a David Akinin, su ex jefe en Cathay. En su programa, transmitido por las ondas hertzianas, Sumito introduce identidad nacional. su invitación a escucharlo con las siguientes frases: "A veces se "Sumito: Lo curioso es que en la época en la que tú y yo tralogra finalmente la esquiva trascendencia. Eso pasó con un bajábamos juntos no estábamos sobre esa línea, en todos los grupo gastronómico llamado Ara liderado por tres genios lla- restaurantes. mados David Akinin, Michel Benoudiz y Emiliano Reyes.

Después de unos cuantos años, todavía cuando se va a hacer un

E

David Akinin, de jefe a entrevistado

restaurante, se trabaja sobre muchas de las bases impuestas por ellos... y eso, irónicamente, también constituyó una lección para las generaciones venideras".

El timbre de su voz es grato para la radio. Sumito lo sabe, incluso ha ido al foniatra: "Sumito: Una de las últimas veces que te vi yo tenía el mandil y tú me pagabas la última quincena. Mira como son las cosas. ¿Qué hiciste en todo este tiempo?

"Akinin: En este tiempo lo que vi fueron tus programas de

"Akinin: Es que el paro nos hizo cambiar a todos. A mí, de ser presidente del grupo, me tocó convertirme en buhonero y volver a comenzar.

"Sumito: [Risas ahogadas] -¿Cómo es eso de buhonero?

"Akinin: Le encuentras valor al trabajo cuando te quedas sin trabajo. Te quedas en la calle como todo el mundo. Salía a la calle a vender cervezas, hamburguesas...

"Sumito: [Risas in crescendo] Me hubiera muerto si te hubiera visto..." n viejo amigo merideño, medio en serio, medio en broma opina que "a Sumito ahora hay que decirle señor Sumito; ahora es dueño de un pequeño emporio". Sumito trata de explicar su cambio radical, tal vez el secreto de su éxito, como si se estuviera grabando una True Hollywood Story: "Por primera vez no fui empleado sino empleador. Descubrí que tenía=

U

JULIO 2006

EXCESO

35

un gran talento para eso. Pasar de la completa el comentario: "Todo lo que estructura mental del presupuesto a la tengo lo he hecho con mi esposa y eso estructura del déjame ver cómo corro la no es un eufemismo. Esa mujer tiene firarruga y cuando venga, voy... Y resultó madas en notaría las mismas acciones que yo navego con una facilidad treque yo en todo lo que hemos hecho. Y menda en esas aguas; no lo sabía, pero eso sucede porque no quiero que sienta no hay manera, hasta que te lanzas en que es la esposa que acompaña a esa piscina. Hay meses en que gano Sumito. Ella es la que ha soportado que mucho dinero, pero en promedio gano no haya dinero, en alguna quincena menos que cuando era empleado. Mi para comprar las cosas elementales de sueldo promedio sigue siendo menor la casa. En dos palabras, dios no lo que cuando estuve en el Grupo Ara, quiera jamás —toca madera— si un día ganando quincenalmente. Tú dirás la dejo voy a tener que negociar en ¿para qué entonces este esfuerzo?. Pero serio: no será repartición de bienes, porsi a mí me pasa algo, yo tengo un Kakao que es una sociedad conjunta". en Buenos Aires, un Kakao en El restaurante, inaugurado en mayo, Margarita, un Kakao en Caracas, un Sibaris, una compañía que maneja toda "Te lo juro que si alguien del mi imagen, un programa de televisión, chavismo llega a este restaurante una escuela de cocina... Si yo me y mis clientes lo cacerolean, muero, todos los socios de cada uno de hago un escándalo" esos sitios tienen que velar por mis tres Con Silvia, socia íntima hijos, por Silvia y por mi ex esposa Patricia, que son las cinco personas por las que tengo obligación puede albergar unos cien comensales. Las reservaciones estrede vida. Lo peor que pueda pasar es que esos socios le entreguen mecen. Está de moda el restaurante de Sumito. "No, no, yo y rindan cuentas a mi familia. En dos palabras: sé que voy a tener quiero que cuando la gente se vaya de aquí comente que estuun día mucho dinero, porque estoy construyendo un monstrico vo en Sibaris, no en mi restaurante", se queja, pero nadie le grande; no lo tengo ahorita porque lo estoy armando: nadie arma cree, ni él mismo. Demasiado expuesto como para pasar esto en menos de diez años". Sumito se torna sombrío. Ha habla- inadvertido. Hasta tiene manager. El mismo de Iván Loscher do varias veces del tema de la muerte en menos de tres horas. y Elí Bravo: Laureano Delgado. ¿Será la crisis de los cuarenta?

"Eso de lo mediático, de la imagen, eso es una estrategia suya", reconoce, pero no le hace respingos al tema. "No sabía a noche transcurre serena y auspiciosa, entre la degustaqué cosa era un manager. Lo entrevisté como quien está contración de un delicioso cabernet sauvignon. Llegan los pos- tando a una secretaria. El primer golpe fue cuando me dijo: te tres, que parecen coronar a la perfección el relato de sabotengo que conocer y saber si eres una persona agradable, porque res que ha prevalecido en la velada. A lo lejos sus socios se ven muy atareados. El primer recinto parece estar al borde del derrame. Carlos Avila y su esposa Natalia, junto con sus suegros Ramón y Layla, son los socios de Héctor Romero y Sumito Estévez. Las vueltas que da la vida, a todos ellos su hijo Pablo les pide la bendición. "No haría una franquicia, porque . creonlsgifamre.Dtodngl12 por ciento. Tengo el seis por ciento de Kakao Argentina, por ejemplo... Es muy interesante también que todo el mundo se me acerca para ofrecerme negocios; yo sólo respondo: no es conmigo el asunto, somos dos. En todo lo que yo te pueda nombrar, todo, las acciones que yo tengo son de una compañía en partes iguales con Héctor. Sibaris, por ejemplo, son tres parejas: esposa esposo, esposa esposo, Héctor Sumito". Ríe Sumito.

Es la primera vez que un gesto de picardía se cruza por su rostro. Sabe qué dice y cómo lo dice, pues La amistad aliña la receta de capital y trabajo en la familia Sibaris 36 EXCESO JULIO 2006

esto va a ser un matrimonio. ¿Qué le pasa a este tipo, si yo le voy a pagar?, pensé airado. Entendí rápidamente que este señor tiene que sentir que me quiere para defenderme. El grado de confianza en Laureano es enorme. Hubo un instante en que empecé a sentirme sin plata, porque se me iba todo el dinero en secretarias, asistentes, y me puse muy nervioso. Entonces Laureano me dijo: Nunca mires los cien que tienes aquí, porque te están tapando los miles que tienes allá. El es el creador de todo ese abanico.

Para que veas a lo que hemos llegado juntos, que ahora nosotros hacemos el programa para Gourmet Channel desde Venezuela.

Soy el único chef de ese canal que le vende la producción. Soy el único productor independiente internacional". Es cierto, acaba de lanzar por el mismo canal su programa Sumo Placer, realizado por Pimentón Films.

creo de la vida— y a ese señor lo atendía como a un rey cuando iba a Cathay. Y no era por jalar bolas, sino que mi labor como anfitrión es agradar. Si no, pondría un aviso —Se reserva el derecho de admisión". Y agrega un poco de levadura a su discurso, ya inflamado: "No comulgo con el proyecto chavista, pero tampoco me pueden vender que hay represión y censura: eso es mentira, aquí la gente hace lo que le da la gana...". Pero unos minutos antes dejaría colar que "el trabajo del político es hacer billete, y mucho..., enriquecerse a costa de las desgracias... Cada quien encuentra la fórmula que en política se llama retórica, para hacerlo de la manera más adecuada y lograrlo. Estos tipos saben que el camino para hacer billete, en este momento, es hablar mal de Bush".

A

fuera, en el estacionamiento, abundan los automóviles. oland Carreño sugirió en su columna que Jorge Rodríguez, Casi todos relucientes. La hermosa vista nocturna de el polémico ex rector del CNE, era socio de Estévez en Sibaris no tiene nada que ver con los destellos desvaídos de Sibaris. "Yo no lavo dólares", riposta indignado. "Si lo un domingo alucinante. Las palabras de Sumito Estévez dicen es una grosería importante. He cambiado. Aquí vino fluyen en una cadencia que ha descubierto suya y que ahora le Roland Carreño anteanoche, se sentó y yo me acerqué a pregunpermite hacer de locutor para Digitel, Banco Mercantil, tarle por qué había escrito eso de mí. Yo pasé toda la vida jalánExcelsior Gama, Plumrose, General Electric, McCormick... dole a sujetos como Roland y a otros; y resulta que desde hace tres "Está en todas Sumito, uno aprieta un botón, y allí aparece él, años para acá me dijeron: tú eres el que eres capaz de hacer tus riéndose con sus ojitos cerrados", escribe una admiradora. cosas, no necesitas que nadie escriba sobre ti... perdóname que lo Parece que la pava se ha alejado y todo le sale a pedir de boca. diga con tanta honestidad, te lo agradezco enormemente, me sienSu espiritualidad profunda, que le viene por el costado indio, to impresionantemente halagado... antes buscaba eso, pero ahora sin duda —"te sonará conservador, pero pienso que uno debe no. Si me hubieran dicho lo del lavado del dinero, hace más de tres creer en dios"—, parece mantenerlo cubierto de los agentes del años, hubiera respondido sumiso: no señor, le dijeron mal la cosa: mal. "A mí nunca me ha tocado. Ni siquiera cuando me he peleyo soy bueno, yo soy bueno, se lo juro". ado con un socio... Ahora, ¿que si he visto el mal? Claro que sí.

Pero es un momento de contrastes. Al menos esta noche, la Pinochet es el mal; Bush es el mal".L caja registradora de Sibaris está ahíta. Las mesas próximas paremquintana@exceso.net cen comprobarlo. La pareja de al lado, discreta pero reconocible —él, abogado de después del paro; ella, socia de una boutique de nuevo cuño— ha gastado unos trescientos mil bolívares en una sentadita. Ni hablar de aquellos muchachos que están tomando puro champagne. La burbujeante liquidez del nuevo socialismo.

"Es que son otros adecos. Yo no veo cuál es el descubrimiento", sale al paso Estévez. "La gran pregunta que me hago y que, en verdad, me molesta muchísimo es ¿por qué no le preguntaron a los dueños de los restaurantes que hubo en esta ciudad quiénes eran sus socios adecos? Siempre hay la insinuación disimulada de que el dinero proviene de la política. ¿Por qué nadie se molestaba cuando yo sentaba a Carlos Andrés Pérez, y por qué no lo caceroleaban? Te lo juro que si alguien del chavismo llega a este restaurante y mis clientes lo cacerolean, hago un escándalo. Yo considero que lo más cercano que ha habido del mal en este país es Carlos Andrés Pérez —él representa todo lo que no Con el equipo de mandiles cocina adentro JULIO 2006

EXCESO

3 7

ara inédita en la escena política nacional, el líder estudiantil, he ahí sus credenciales, se encaramó de repente en la palestra nacional hincado por tantos dardos como cubierto de laureles. Presencia carismática y verbo que gira en torno a la defensa a brazo partido de la democracia, el futuro politólogo ha alborotado el cotarro mediático después del duro jaleo de calle que tuvo lugar hace pocas semanas en Mérida, donde estudia y opera, y que le endilgan a Teodoro Petkoff, a quien por cierto, ve con buenos ojos, pero no involucra. "Este movimiento ha sido espontáneo, lo provocó la injusticia", se jacta liberando de toda culpa al candidato que pide taima. "Fue una burla", comienza a explicarse. Y es ahí cuando se encienden las pasiones. Donde lo ven, lo abruman con vítores y aclamaciones; si es el oficialismo, en cambio, entonces lo que piden es su cabeza y su libertad, y lo conminan a que aclare, de nuevo y una vez más, la historia de la dama policía que denunció un supuesto

C

38

EXCESO

JULIO 2006

intento de ultraje de parte suya. Los perdigonazos curándosele, la fe en un cambio inoculándosele, la coartada entre manos, va del paraíso al infierno. Bueno, está en Venezuela.

El apellido lo identifica con las delicias del mestizaje vernáculo: Moreno. El nombre le otorga, en cambio, un perfil cuando menos contradictorio: Nixon. "Mis padres son andinos... conservadores... muy creyentes... campesinos... no le hacen ascos a la bosta de vaca... no pueden ser considerados republicanos o imperialistas, ni tienen idea...", ríe con cierta pena.

"Pero he recibido fuste por eso, por llamarme como aquél que recibiera piedras en los sesenta", se lamenta, cuando a él podrían ubicarlo en la acera de enfrente. "Les duele que no tenga miedo, que siempre haya dado la cara, nunca me he encapu-

IVIcorenc•

Sangre tresc a

chado ni lo haré". Todo comenzó en 1987, el 13 de marzo, con el Merideñazo, cuando Caravallo Cantor, en plena celebración callejera de su graduación, decide, llevado por un apuro fisiológico, franquear la verja de una casa equis y desahogar su vejiga en terreno privado. Pues que el dueño de casa, un poderoso abogado, sin decir alto quién vive, le dispara y lo mata. El trauma que ocasiona este suceso desencadena una ola de disturbios que aún nadie olvida; entonces saqueada y quemada, es rigor aún hoy por hoy orinar en la esquina de esa casa. "La reacción fue bárbara, sí, pero el movimiento nuestro es mucho más que eso, tomamos esa fecha como santo y seña pero nos interesa tanto el que se vea que no estamos resignados con el estado de cosas actual y que repelemos las actitudes prepotentes y caudillescas, tanto en marzo 13 como ahora mismo, como que se sumen a nuestra causa plural, abierta a todas las ideas y no sólo a la oficialista, y cuyo asidero es la verdadera democracia, no nos interesan los disfraces, ni las exclusiones, queremos que el Estado esté al servicio de la gente y no a la inversa".

Ex líder estudiantil del liceo civil Angel María Duque —"la cosa militar es tan avasallante que es pertinente la acotación"—, no cabe duda de que la movida contestataria le interesa desde imberbe: "No entiendo la apatía en la juventud".

Nixon se vino a Caracas con las alforjas vacías, sin pensarlo dos veces, movido por la desazón, espoleado por una emoción incontrolable cuando Belinda, aquella estudiante de la Central, fue fulminada. Nixon fue preso cuando los sucesos del 27 de noviembre, el segundo intento de golpe de Estado contra Carlos Andrés Pérez, porque hacía oposición, cómo no, y cayó en la razzia, "pero nunca fui ni seré chavista, tan es así que un profesor adeco, precisamente, es quien intercede por mí hasta que me ponen en libertad". Nixon está en el medio del zaperoco que acaba de encender Mérida porque, ávido lector, estudioso de la religión, luchador dentro del marco institucional, a la hora de las chiquitas apela a la inteligencia emocional: actúa.

Nixon, Nixon, Nixon. "Cuando perdí las elecciones en la Federación de Centros entregué, como es menester, a mi contendor. Ahora cuando toda la oposición iba unida, y era seguro que arrasaríamos, todavía lo es, pues tres días antes de las votaciones Jason Guzmán, flamante presidente y miembro del

MVR, claro, piensa que el proceso no debía organizarlo el estudiantado sino el Consejo Nacional Electoral y suspende todo. ¿Qué te parece? ¡El ganó con el sistema que ahora impugna ante el Tribunal Supremo de Justicia! ¿No es sospechoso? ¿No es un descaro? Nos sentimos ultrajados. Eso fue la yesca que encendió la mecha".

En realidad el rimero de irregularidades que atenazan su dignidad y la de medio país —"es por lo que lucho"— es colosal. "No se entiende que tengamos un gobierno rico y un pueblo pobre. Se me hace durísimo confirmar que quienes cierran filas por la defensa nacional lo hacen por dinero y se ponen el uniforme para tener un cargo en Mercal. No tolero que el Presidente se señale a sí mismo cuando dice la palabra Estado. No ves planificación sino los parches a posteriori, no ves autopistas sino trocha. Y no puedo aceptar que arrinconen a las universidades con los presupuestos pírricos, con las migajas con que las mantienen en coma, en el fondo de lo que se trata es de eliminar la autonomía universitaria, se trata de darle más y más espacio al poder absoluto, para mí está clarísimo y tanto como que hay que combatir esa dependencia obscena con el Estado que pone la teta, que controla y no propicia el desarrollo... Me decía Baltazar Porras en una oportunidad que la conquista más cara es la justicia, no la misericordia... que en todo caso esa le corresponde darla a dios".

Tiene trabajo por delante, pues. Por lo pronto, porque el lío está armado y él perseguido, comienza por denunciar a los cuatro vientos —"menos a los muchos canales del Estado, que son puro y peligroso chito"— que la policía allanó la universidad y que hizo disparos en el campus —y a las pruebas se remite, muestra las fotos— para revertir la matriz de opinión oficialista que lo ubica, vaya proyección, como un alborotador. Clandestino y en su razón, Nixon Moreno se anima con las expresiones de solidaridad con que lo atiborran desde la barrera. "Parece mentira que me tengan que recordar que soy inocente hasta que demuestre lo contrario...". Otra, en cambio, le para los pelos. "Me dijo alguien que me apure porque la historia me está esperando... No, yo no rehuyo mi responsabilidad", dice romántico, "pero le dije que creo que nos está esperando a todos".

—EN

JULIO 2006

EXCESO

39

C

orno quien escucha un violento martillazo.

Sin siquiera darse cuenta de ello, Lila Mittler de Fischbach encoge sus ojos levemente, generando con sus dulces pestañas —apenas por un instante— dos entrecruzamientos enrevesados de negros vectores, durante las dos primeras ocasiones en que se le hace mención de la palabra holocausto. Sin haber cumplido apenas los seis años de edad, la señora Fischbach fue pillada por una cruzada genocida que forzó la ruta de su destino y la obligó a permanecer durante el penoso lapso de dos años y medio, junto a sus padres y su hermano menor, atrincherada en un escondite improvisado entre dos paredes de una casa de campo en Polonia, perteneciente a una pareja cristiana que se jugó el pellejo para ayudarlos y salvarles la vida. Pese a su edad, el escondite no era entonces para Fischbach precisamente un juego. Sin ver la luz del día, sin poder realizar con su cuerpo mayores movimientos, atrapada en un reducto siniestro del continuum arquitectónico del planeta —muy distante de la lustrosa y perfumada caoba del escritorio del Führer— en el aciago refugio brillaría no obstante la luz apagada de una pequeña lámpara de kerosene y, de una u otra manera, refulgiría el calor humano de la familia, así como el sentimiento de resguardo que les proporcionó la solidaridad de sus "salvadores", como ella misma los legitima. "Me siento una privilegiada", despliega los párpados —súbitamente preñados de luz— y eleva las níveas manos, desde la relativa distancia que separa su experiencia de la de otras personas que tuvieron que asistir, verbigracia, a ese horror huérfano de todo adjetivo que fueron los campos de exterminio.

El pasado 27 de junio fue presentado el libro testimonial Exilio a la vida, editado por la Dirección de Cultura de la Unión Israelita de Caracas. En el libro se relatan los miedos, soledades y fugas de 71 judeovenezolanos, que vivieron los horrores de la Segunda Guerra Mundial, los campos de concentración y el nazismo en diversos países de Europa. El libro de dos tomos —280 páginas cada uno— con textos de Jacqueline Goldberg, fotografías de Esso Alvarez y un valioso material gráfico documental, contiene los testimonios tomados de las grabaciones que entre 1996 y 1998 hiciera en Venezuela Survivors of The Shoah Visual History Foundation, organización que dirige el realizador norteamericano de ascendencia judía Steven Spielberg (ET, Jurasic Park, La Lista de

4O

EXCESO JULIO 2006

El enso silencio del

¡No

Acababan de apagarse los hornos crematorios cuando, hace sesenta y un años, una bala suicida se alojó en la derrotada y controvertida humanidad de Adolfo Hitler. Medio siglo después, un curioso judío especialista en dinosaurios redescubría el alcance del horror en la memoria de los últimos supervivientes.

Steven Spielberg, presidente de Survivors of The

Schindler, Munich y tantos otros títulos) y cuyos datos han sido corroborados y actualizados con los propios sobrevivientes.

Del citado libro: "Strzalkowski nos había escondido con la idea de que se trataba de una guerra relámpago, de que serían dos o tres semanas. Pero la guerra duró dos años y medio más, y él nos tuvo ese tiempo en su casa. Primero estuvimos en el granero, sobre montañas de heno.

Pero como el tiempo pasaba, hizo una pared doble en un cuarto de su casa. Nuestro espacio constaba de unos cuatro metros por ochenta centímetros aproximadamente. Ahí, el mismo Strzalkowski nos hizo dos literas sin que nadie supiera. Yo estaba con mamá en la de arriba y mi papá con mi hermano en la de abajo. No había ventanas ni ventilación. Papá se pasaba casi todo .el día parado y nosotros en las literas, no había espacio para moverse. La entrada del escondite estaba enmascarada, era como una casita para conejos. No había baño, nos lavábamos con un pañito, debíamos sacar todos los días nuestros excrementos por el mismo hueco por donde nos pasaban la comida tres veces por día", esboza Fischbach una estampa crucial de su —en todo sentido— oscuro cautiverio. ,

Shoah Visual History Foundation, inició durante la segunda mitad de los noventa un arduo proceso de recolección de testimonios audiovisuales —a lo largo del planeta— sobre esta aberración de la historia. En Venezuela topó inesperadamente con trescientos relatos que esperaron asordinados durante décadas para ser contados

Alejandro Ramírez Morón

cgAL cabo de poco tiempo apareció en el patio un alto oficial de la SS, vestido con un uniforme negro como el hollín. Nunca había visto un uniforme tan impresionante. En el orgulloso remate de la gorra fulguraba una calavera con dos tibias cruzadas, en tanto que unas insignias en forma de rayos le adornaban el cuello. Tenía la manga cruzada por un brazalete rojo con el temerario signo de la swastika.

El oficial escuchó el parte de uno de los soldados. A continuación, sus tacones repicaron sobre la lisa superficie de concreto del patio cuando se encaminó hacia 'el herido. Con un experto movimiento de la puntera de la bota dio vuelta a la cabeza del hombre en dirección a la luz.

El herido mostraba un terrible aspecto: la cara lacerada con la nariz hundida y la boca oculta por pingajos de piel. En la cuenca ocular, tenía pegados restos de hiedra y mazacotes de tierra y de estiércol de vaca. El oficial se agachó junto a esta cabeza amorfa que se reflejaba sobre la superficie brillante de las cañas de sus botas. Interrogaba al herido, o le decía algo.

La masa sanguinolenta se movió con suma lentitud como si pesara quinientos kilos. El cuer-= JULIO 2006 EXCESO

41

po escuálido, mutilado, se incorporó apoyándose sobre las manos atadas. El oficial se echó hacia atrás. Ahora su rostro estaba iluminado por el sol, y era de una belleza prístina y cautivadora. Su tez tenía el color de la cera, y su pelo rubio era tan suave como el de un bebé. En otro tiempo, en una iglesia, había visto un rostro igualmente delicado. Estaba pintado sobre un muro, bañado en la música del órgano, y sólo lo acariciaba la luz de las vidrieras".

ocuparon la ciudad, dieron la orden de desocupar los apartamentos situados en sectores buenos y crearon sectores judíos antes de estar listo el gueto. Todavía pudimos salir con algunas pertenencias. Nos dieron un apartamento en la calle Mlynarska 4 del sector judío, donde vivíamos con mi abuela paterna, que era muy mayor, y un médico amigo de papá, Melo Rubin, un hombre muy especial, cuya esposa e hijos se habían quedado atrapados en Londres al estallar la guerra. El cayó en una profunda depresión y empezó a beber, se volvió alcohólico. Y como no había bebidas, llegó un momento en que empezó a beber alcohol desnaturalizado y se volvió ciego (...) Un día de 1942, la patrulla de la SS entró en casa. Venían con sus armas en las manos y pidieron los documentos. Pero esta patrulla no mató al doctor Rubin. El hombre estaba gimiendo en su habitación. Diez minutos más tarde vino una nueva patrulla de la SS con fusiles y metralletas en mano. Entonces uno de los muchachos de la SS le pisó el cráneo con su bota. Vi cómo se le salieron los sesos en mi propia casa".• En ambos extractos, ficción versus realidad, la reluciente bota sobre la cabeza ensangrentada y visceral, parábola macabra de una superioridad racial —la de los arios— tan supuesta como absurda.

L

o cierto es que el par de tomos editados por la Unión Israelita de Caracas —a los que les sucederá un tercero con 30 testimonios adicionales, de 300 que fueron recabados vienen a ser como otro violento pero apreciable martillazo, que rompe por fin el ensordecedor silencio que guardaron durante décadas los sobrevivientes del Holocausto en Fischbach, horror de novela Venezuela. A escala internacional la realidad se ha presentado a través de ciclos, o El fragmento anterior pertenece a la períodos recidivantes de recapitulación hisnovela El pájaro pintado del escritor polatórica, en los cuales distintas generaciones co Jerzy Kosinski, pieza narrativa que —de han asistido a la reconstrucción —bien sea muy escarpada y áspera lectura— recrea las literaria, fílmica o fotográfica— de los nada miserias del Holocausto, desde la perspectireivindicables hechos del Holocausto. va de un niño judío que, por razones de Existen otros proyectos de historia oral a fuerza, ha sido abandonado a su suerte por nivel internacional, entre los que destacan el sus padres y vive un dramático recorrido a Archivo Fortunoff y el de Yad Vashem. Con través de diversas aldeas sitiadas por el la generación de los llamados baby boonazismo, hasta salvar finalmente su vida mers, a la que pertenecen cineastas como el gracias —quizás— a la suerte y el destino. propio Spielberg, los jóvenes del último par Los ojos de Lila Fischbach registrarían de décadas han asistido a una especie de una imagen del terror más o menos similar, revival del tema. "Hay quienes apenas la víspera de su cautiverio: "Tan pronto La familia Fischbach, paredes ahora consienten en compartir sus memoafuera, en su casa de Tarnow rias, acuciados por el recrudecimiento del antisemitismo a nivel mundial. La mayoría "La mayoría nunca se perdono nunca se perdonó a sí misma el mero hecho a sí misma el mero hecho de su de su supervivencia, a despecho del asesinasupervivencia, a despecho to de sus seres más queridos", escribe Marianne Kohn Beker, en su prólogo para el del asesinato de sus seres libro de testimonios. "Fue interesante pormás queridos" que a la persona que se acercó (a la funda-

42 EXCESO JULIO 2006

Klara Ostfe1d

ción dirigida por Spielberg) en Los Angeles le dijeron: ¿Venezuela?, pero luego se sorprendieron", relata Rebeca ¿Qué mira cuando se mira "la mujer del espejo" de Klara Ostfeld? narra Lustgarten, quien explica que la sobreviviente confesó Lustgarten, miembro de la comunidad judía venezolana y una haber sentido un gran peso sobre sus hombros "hasta ese de las personas que fungió como entrevistadora durante las momento", en el que logró deslastrase del difícil recuerdo. jornadas en que se recabaron los testimonios audiovisuales. El "Noventa y ocho por ciento de los entrevistados se sintió equipo recibió entrenamiento histórico y psicológico en otros muy reconfortado. Sólo una persona tuvo un poco de pesadipaíses, como Argentina, en el caso de Lustgarten, quien aporllas, pero luego de un mes estuvo bien", establece. "La mayota datos sobre cómo fue el proceso: "Primero uno llegaba ría tenía muchas ganas de hasta el sobreviviente y, como sabías el final, era un poco contar su historia", asegura, más fácil, lo que fue difícil es lo que sigue siéndolo aún y cierra concluyendo que hoy en día: aceptar que esas cosas ocurrieron. Hasta hoy "todos los sobrevivientes me parece increíble, uno llega a escuchar cosas que no se nos enseñan que uno tiene encuentran en los libros. Se trataba de un encuentro de que ponerse en el lugar del dos horas, pero antes se hacía una preentrevista, con un otro, no generalizar, no precuestionario de 10 o 12 páginas. Padres, familia, dónde concebir, no hacer lo que no estuvo, qué hizo, las fechas, luego se confirmaba, entre te gustaría que te hicieran". otras cosas para ayudarlos porque la memoria les puede cc or largos años tuve fallar", expone Lustgarten, una experiencia onírica que arquitecto de profesión. se repetía con cierta frecuenConsultada acerca del aprena U. II 0111111“ cia. Soñaba que caminaba a dizaje que, desde el punto de vista lo largo de una acera bordehumano, logró extraer de su parMAIRICCIft Of fkfltlf0/005 ada de frondosos árboles e ticipación en este proceso, Klara con sus padre hileras de imponentes edifiLustgarten dice que "en este senCEDIJ1A DE IDENTIDAD las aguas eran mansas caciones barrocas. Cruzaba tido, creo que puedo hablar en --de una orilla a la otra a fin de nombre de todos, la vida me camapreciar las figuras de la bió", sentencia. "Aprecias otras acera opuesta, estatuas que cosas, la palabra hambre y frío no sostenían pórticos y balcosignifican lo mismo para uno. nes. También me sorprendía Una entrevistada me dijo: te voy a la simbiosis entre la obra del contar algo que nunca le conté ni hombre y las maravillas de la siquiera a mi esposo: yo me lancé naturaleza. Como los árboa la reja eléctrica, a pesar de que les, en un juego coquetón,= tenía que cuidar a mi hermana",

p

IULIO 2006

EXCESO

43

mecían sus ramas al compás de la brisa dejando entrever los majestuosos portales. Salté la inclinada acera cuyo costado estaba rodeado de tubos de acero pintados de negro.

Al seguir por este rumbo me hallé frente a una hermosa plaza. Sabía que allí me esperaban cosas maravillosas. Para mi gran desilusión, al llegar no hallé lo anticipado. Lo más curioso, tampoco sabía exactaSobrevivientes mente lo que debía encontrar. judíos de la Shoá Sólo estaba segura que éste era s2ismy el lugar preciso. Al no hallar lo que buscaba, la sensación de

"Anoche grité tanto", revela en un momento de la entrevistes, fijando sus ojos en el extenso y verdísimo jardín, Testimonios en Venezuela

Exilio a la vida

en el cual se desborda sin remilgos la

•

,

caudalosa luz del sol de las tres de la tarde

U. U. U UUSIOU

Total de JaulueLine Goldberg Potagrelbus de Beso Aovares

MATRIOXIL OTIRNOtOS

CERA DE IDENTIDAD

Tes

Exilio a Sobrevivientes judíos de la Shoá

N.Vt7 ara

Textos de Jacquelbne Goldberg Fotografías de Esse Alvarez.

fracaso se repetía una y otra vez". El trozo pertenece a El Enigma, uno de los relatos contenidos en el libro compilatprio La Mujer del Espejo, de la sobreviviente judía radicada en Venezuela Klara Ostfeld.

He aquí otra sobreviviente que padece de pesadillas.

Klara Ostfeld confiesa batirse cada noche con horrendas sesiones de un onirismo maligno. "Son sueños espantosos", sueños en los que agentes nazi persiguen a sus hijos, mientras ella intenta protegerlos con su cuerpo. "Me veo en el mismo jardín de mi casa y siento que los nazis corren detrás de mis hijos, trato de protejerlos con mi cuerpo", narra la sobreviviente, quien es magister scientiarum en Literatura Hispanoamericana, de la Universidad Simón Bolívar.

Asegura despertarse sobresaltada —entre sudor y gritos de espanto— cada vez con más frecuencia, desde que nuestro país ha visto despuntar la curva de incidencia de la crimina-

44

EXCESO JUNIO 2006

Vente »emane as Cul...

W5115541511. CW14115

lidad y la violencia. "Anoche grité tanto", revela en un momento de la entrevista, fijando sus ojos en el extenso y verdísimo jardín, en el que se desborda sin remilgos la caudalosa luz del sol de las tres de la tarde.

Su hija, una analista jungiana, le recomendó asistir a terapia hace dos años, cuando escribió el libro de cuentos cortos La Mujer del Espejo, luego de que experimentara una extraña sensación frente al espejo de un avión comercial. La señora Ostfeld —flanqueada por sendas esculturas de Cornelius Zitmandice haber tenido una relación siempre muy tangencial con su propio reflejo. "Cuando me miro en el espejo, nunca me veo, me miro sin verme", dice. Sin embargo, en aquella ocasión, la que inspiró el título del libro de relatos, tuvo la impresión

de estar viendo "una mujer totalmente distinta de la imagen que yo tenía en ese momento".

Su obra literaria ha tenido al absurdo como hilo de Ariadna.

En este orden de ideas, conviene citar un breve poema de su autoría: "La vida es / Un sin-sentido / Comienza en / La nada / Y conduce / A nada / Es un absurdo / Si encuentras / Sentido / En un quehacer / Disfrutarás / La travesía / Te burlarás / Del absurdo". Tras haber asistido, además, a la dolorosa muerte de un hijo de 29 años, es comprensible que la señora Ostfeld padezca trastornos del sueño; también que la vida le parezca en cierto sentido un sin sentido o un absurdo: "Ibamos apretados unos contra otros, el que no resistía en posición vertical se dejaba caer sobre los demás. No había ni agua ni comida, ni donde vaciar los intestinos. El hedor a orines y excrementos r era nauseabundo. Sed, hambre, llanto de niños, gritos de pánico y lamentaciones nos acompañaron durante todo el trayecto. Los más afortunados, entregados al destino colectivo, al caer en el estupor dormitaban entre la vigilia y el sueño.

No supimos cuánto duró el viaje, pues no podíamos distinguir el día de la noche. Por las ranuras del vagón apenas se filtraba una luz grisácea, mortecina. El tren anduvo lento, haciendo frecuentes paradas.

Una noche se detuvo en medio de un campo. Los soldados 11 rumanos apuraron la salida de los vagones, pero después de JI tanto tiempo sin mover los miembros, la gente estaba entuu mecida, le costaba pararse. Sin clemencia, nos pegaban con las Estampa de la bajeza vista culatas", se lee en el capítulo de Exilio a la vida en referencia a la señora Ostfeld.

"Algunos sobrevivientes permanecieron mudos y petrificaron sus rostros, otros gritaban y gemían durante el sueño, y hubo quienes no se cansaron de contar sus macabros relatos. Ni su silencio, ni sus escalofriantes historias, ni los sobresaltos nocturnos encontraron eco suficientemente piadoso, a pesar de la generosidad y el amor que sus parientes les ofrecieron", delimita Marianne Kohn una realidad que tiene muy poco de onírica.

No obstante, Ostfeld no tiene empacho en declarar una consonante relación con su existencia: "Sí, me considero una mujer feliz. Tengo una familia bella, me siento muy feliz en Venezuela, que me brindó la oportunidad de estudiar", expresa. "La vida BOMBAS H. E

ha sido muy generosa conmigo", contrapone a la asimilación de la experiencia vivida en el Holocausto que ha hecho su esposo, Hillo Ostfeld. "Mi esposo está resentido. El tenía más edad que yo, y además es su carácter", explica el por qué de las opiniones de su consorte, quien asegura en su testimonio para Exilio a la vida que "aunque tengas de todo lo que hay en el mundo, nada puede compensar los tres años de sufrimiento".

Según el relato de los hechos que hace Rebeca Lustgarten,

en el tercer fascículo de la colección Noticia de una diáspora: La comunidad ashkenazí en Tierra de Gracia, "durante la filmación de Schindler's List una enorme cantidad de sobrevi-

EPFICIO PRINCIPAL De DES

BIRKENAU

U.

CAMPO DE EXTERMINIO DE BIRKENAU Oswiecim, Polonia, 13 de septiembre de 1944 •

CÁMARAS DE GASIV

A;

rr»I 901»4

41

1 desde las alturas

vientes se acercó a Steven Spielberg, su director, con la idea de contarle su propia experiencia. Materialmente era imposible hacer una película de cada historia, pero Spielberg sentía que "la ventana para capturar su testimonio se estaba cerrando rápidamente. Es esencial ver sus caras, oír sus voces y entender que los horrendos sucesos de la Shoah le ocurrieron a personas, y que fueron hechos por personas. Intolerancia racial, étnica y cultural son eventos que están sucediendo hoy en día".

Con esa idea, uniendo esfuerzos con los productores de Schindler's List, nació Survivors of the Shoah Visual History Foundation, un monumental archivo de la memoria oral de los sobrevivientes del Holocausto".

JULIO 2006

EXcEso

45

La periodista y poeta Jacqueline Goldberg recibió una transcripción en bruto del material audiovisual y le correspondió la afanosa tarea de dar forma literaria a los textos que pueden apreciarse en la obra. "Estas entrevistas se pasaron a audio, y Eleonora Requena las transcribió; ese material me llegó completamente en bruto, con sus silencios, sin comas, ese fue el que yo trabajé, en primer lugar para que hubiera sintaxis, un discurso, una coherencia narrativa, incluso desde el punto de vista literario, que se cuente una historia que se entienda, desde donde viene y hacia dónde va, y eliminar ciertos giros, formas de hablar de los personajes, sobre todo temporales. Ese fue mi trabajo, básicamente, casi todas las personas hablan bastante mal el español, reescribí todo", remata la escritora. amentablemente, las tragedias que me ocurrieron las voy a llevar por el resto de mi vida. Al final, uno se pregunta por qué nadie hizo un gesto para salvar aunque fuera a algunos judíos. No puedo culpar tan sólo a los alemanes y a los

"Yo quería estar con mi mama una vez más. Había toque de queda, pero salí corriendo. Me agarraron, me tumbaron, me golpearon, me dieron patadas. Fue terrible.

No pude llegar a la estación.

Pasé la noche entera llorando y más sola que nunca" próspero empresario que llegó en la década del cincuenta a Venezuela, en donde, asegura, tendría todavía que vivir varios años de estrechez económica antes de establecerse del todo. Su primera hija habría tenido como cuna una caja de cartón.

"Si no hubieran matado a un millón de niños, de ahí hubieran salido científicos que hubieran encontrado la cura del cáncer, del sida, es una especie de karma", lanza Ostfeld su presunción, no despojada del todo de cierto tono místico. "El secreto entre el fracaso y el éxito se encuentra en una palabra: perseverancia", jura, y arremete contra el silencio feroz que el mundo

Los Ostfeld desembarcan en 1953 en Tierra de gracia.

Hillo Ostfeld: mano de hierro, guante de seda

rumanos, yo culpo a la humanidad entera por su silencio, por su indiferencia", lacera la hoja en blanco el testimonio que Hillo Ostfeld ofreció para Exilio a la vida.

"Los tres años de sufrimiento, no 80 años, ni siquiera 800 años pueden compensar lo que hemos sufrido. Primero perdí a mis padres por hambre. En un frío de invierno de 30 grados centígrados bajo cero. Con el hambre la gente se hincha, esto es muy difícil para los padres. Me tocó otro campo de concentración donde hacían las fosas comunes y metían 400 o 500 personas al día, los ametrallaban y a nosotros nos tocaba cubrirlos con tierra. Más de la mitad los hemos cubierto vivos", relata el

46

EXCESO JULIO 2006

habría guardado ante el terror del Holocausto: "No son culpables sólo los alemanes, sino el mundo entero".

Separado abruptamente de su hermana menor, al intentar huir del gueto de Shargorod, Ostfeld habría vivido posteriormente una historia que parece extraída del imaginario hollywoodense: "Una tarde de verano, mi novia Klara y yo salíamos de un cine en Bucarest cuando pasaba frente a nosotros un señor mayor con una señora y una joven rubia. Le dije a Klara "esa es mi hermana, ¡te juro que es mi hermana!". Pero no tuve fuerzas para hablar, me quedé como paralizado", reviviría Ostfeld la fantástica trama. "Casualidades.

Lamentablemente no soy creyente", fulmina y da por concluido el asunto.

E

"Todas las noches hablo con mi papá", dice, en alusión al único familiar que perdió durante la guerra. "Le cuento lo bueno y lo malo que me pasó durante el día, no me quedó nada de él", aporta, asomada a su propio abismo. Gerente general de la Asociación Israelita de Venezuela durante 15 años, ahora Spira está retirada, pero muy activa atizando la consciencia sobre el Holocausto, a través de conferencias y seminarios en colegios y universidades, entre otras actividades.

"Todo lo que ha pasado es sumamente doloroso", gime. "Me es difícil demostrar mis emociones, lo hago de otra manera". Su esposo falleció hace dos años, y también era sobreviviente, pero "no había día en que no recordara con él lo que pasó", descubre. "Me considero afortunada, después de todo. Cada día es un regalo de dios. Quisiera ver paz en el mundo", concluye.

n 1944, Trudy de Spira estuvo durante unos meses en el campo de concentración de Auschwitz. Fue liberada el 27 de enero de 1945, fecha declarada por la ONU y la Unión Europea como Día de la Recordación del Holocausto.

"Existe documentación de mi liberación, los rusos me filmaron, y la cinta está exhibida en el Museo del Holocausto, en Washington", comenta.

"Me quedé a los doce años absolutamente sola en Birkenau, consciente de todos los peligros que me rodeaban, enfrentándome a la vida y a la muerte, desesperada. Aquella misma noche me enteré de que al grupo donde estaba mi mamá lo iban a llevar a otro campo, que estaban ya en la estación de ferrocarril, que los estaban montando en los vagones. Yo quería estar con mi mamá una vez más. Había toque de El Holocausto atorado queda, pero salí corriendo. Me agarra- en la garganta de Trudy Spira ron, me tumbaron, me golpearon, me unque soy practicante judía, dieron patadas. Fue terrible. No pude creo en un dios universal", cuela su llegar a la estación. Pasé la noche enteidea de lo divino Lila Fischbach, en el ra llorando y más sola que nunca", se aguijoneante sopor vespertino. Al lee en su testimonio. salir de su escondite, luego de dos "Quedamos tan traumatizados que años y medio sin apenas moverse o perdimos totalmente el interés en los sentir el calor de un rayo de sol, sintió estudios", cuenta. Sin embargo, su "una gran confusión mental, pero madre la enviaría a Inglaterra, y allí una gran alegría, y la felicidad era tal se graduaría como administradora. que me pregunté si aquello era verLuego de un periplo por varios países, dad". Asevera haber llegado a la confinalmente llegaría al país en 1955: clusión de que "el ser humano no es "Los días en Venezuela son lo más hermoso de mi vida". Ella y su heresencialmente malo". Lectora voraz y consecuente, disfruta por estos días mano fueron conocidos como los de la literatura latinoamericana, y niños del milagro. niega sentirse identificada en lo más Recientemente fue invitada a la mínimo, por ejemplo, con el senticonmemoración del sexagésimo animiento de venganza que entraña la versario del Holocausto, y al llegar al obra de Mario Puzo, de cuyo libro lugar dejó correr las lágrimas, pero Los niños del milagro con su papá Fool's Die hay un ejemplar en una sostiene haber sentido y pensado que biblioteca ubicada detrás de ella. "Me he sentido sin traumas, estaba allí "como una triunfadora", que "Hitler no logró su cometido". Explica que no siente amargura sino dolor. desconfianzas, dolores, ni sentimientos de rechazo; he ido adelante con confianza, más bien con amor hacia la gente", con"Cuando llegué decían que Venezuela era la sucursal del cielo, cluye, medio siglo después. "Que estés bien... que estés muy y Caracas el cielo mismo. Lo primero que me sorprendió fue la bien", le escucho susurrar a mis espaldas con maternal liviancalidez de la gente, dispuesta a compartir hasta el último cendad, mientras cruzo el dintel de la puerta de salida.L tavo", evoca en una reminiscencia cincuentenaria.

..A

JULIO 2006 EXCESO

47

Al

Este

teste

lo que cueste

El fantasma del socialismo del siglo XXI recorre el Este. En esa zona de Caracas, botón de muestra, se alzan a toda prisa y a todo dar villas y castillas que comienzan a ser ocupadas por conspicuas caras del cárdeno „á régimen que nos ocupa, por ahora. Disparate ideológico, boutade tropical o laxitud inevitable en medio del baño de petrodólares, lo cierto es que la interpretación vernácula de la lucha de clases, hostilidad sí. austeridad no, permite hacer los convenientes acomodos —mármol allá, parquet por acá— para que la dictadura del proletariado, menos mal, se ubique feliz en la dirección de sus sueños, Se trataría de una fisurita o vista gorda en la ortodoxia del manual a favor de la propiedad privada o más bien una reinterpretación a discreción; verbigracia la puja librada contra La Marqueseña. En todo caso se desmiente con flagrancia el discurso maniqueo que deplora, país rico mediante, a la riqueza. Será que no incluye a la de nuevo cuño. En Miami Beach un entretenimiento exitoso para propios y extraños es el touracuático por entre las mansiones enclavadas en los islotes propiedad de las llamadas estrellas de Hollywood en el sur de La Florida. Los curiosos que se babean por acceder, aunque sea por la celosía, a la rutina de los ídolos populares —Madonna, Luis Miguel, Enrique Iglesias y demás— pagan 30 dólares por ejercer de voyeurdurante una hora, orientados por un guía actualizado en asuntos de farándula. Podría realizarse algo parecido en el patio, acaso con este mapa de mudanzas recientes y sus circunstancias, inspirado en un deseo de Orlando Araujo, izquierdista de exquisito gusto que dijera en más de una ocasión que de venir el comunismo al país él querría que le encargasen de cuidar una casa del Country Club, la más linda y la mejor apertrechada de vinos, para enseñar cómo se vivía allí en caso de una demolición masiva. No pasará. No ha mucho habían pintado un graffiti en la Rómulo Gallegos que decía que si a Chávez le pasaba algo —como que perdía elecciones o lo desbancaban de Miraflores—quemarían al Este.

Hoy por hoy, privilegios mediante, la distribución de la riqueza vaya adelante, o quién dijo cinismo, sería suicida.

Faitha Nahmens

Club Hípico C. de Cururno

El Peño La Trinid »~ommwwe~

Juan Barret°, qué verde era mi Valle Como una tromba va el regidor, antecedido de un séquito de hombres de uniforme, enfurruñados, y los dientes apretados.

Parece una exhalación. Vive y muere en la Alcaldía —mañas de insurrecto, como el Presidente, duerme donde manda— pero cabe suponer que le hubiera gustado disfrutar más de las comodidades del penthouse, solárium y jacuzzi climatizado incluidos, que corona las residencias Cascadas de El Rosal, en la calle Alameda de la urbanización. Pero no, no hubo química entre el sempiterno soltero, otrora residenciado en El Valle, y el nuevo vecindario. Pocas veces el funcionario de aquella ley del revólver pudo compartir con los conmilitones en su penthouse, dada la poca o ninguna cordialidad de los otros propietarios. Lo habrían recibido con caca de perro en la puerta y otras porquerías, acaso el mismo puñado de exaltados que, cuando los sucesos fatales de Altamira, la emprendiera

1:,

contra la sede del MVR, unas cuadras más abajo, quinta que hoy estaría en manos de Lina Ron. Es que daban por seguro que a las primeras de cambio el señor Barriga amenazaría con batirlos a panzazos, como gusta apostar, o los manotearía, o gritaría, o. En cualquier caso, corta por lo sano: mientras embellece un enorme galpón en El Cementerio que convierte en cálido loft, plantas por doquier, se mudaría a Colinas de Santa Mónica a una casa muy atractiva por sus bienestares, incluye helipuerto, y gente más afín: colinda con Fuerte Tiuna.

EL ROSAL

1

<a .1

Nicolás Maduro y Cilia Flores, una espinita Según asegura, con propiedad, una conspicua vecina de la urbanización, la pareja se habría enamorado de uno de los apartamentos de doble piso del edificio Bermellón, en la calle Junín, pero habría sido éste un amor platónico, no calentaron nido, a lo mejor repelidos por eco intolerante de las cacerolas; acaso por eso también, ahora mismo, permanecen no uno sino varios apartamentos vacíos en el lujoso condominio. Afectos al marxismo y a Sai Baba, han completado, eso sí, una elipsis que parece toda una parábola: de San Pedro —en Valle Abajo— a El Paraíso. Pero quienes le siguen la pista juran, dios mediante, que un amigo vinculado a las comunicaciones les ha puesto a su disposición una propiedad en Altamira.

CAEZADAs EL RosAL

Andrés e Isabel misión bizarra MMMMMMMMMMMMMM 111 II N

Que en el magnífico edificio que hace esquina entre Boyacá y Retiro, el Alameda Classic, según comentara Antonio Ledesma, su yerno —un beso del infierno pero un beso al fin— se ha acomodado muy bien, todo lindo, todo de buen gusto, con su esposa Isabel González Capriles. Hijo de William Izarra, él, e hijastra del dirigente de la oposición, E RETIR ella, presidente de Telesur, él, ex periodista de Aló ciudadano, ella, han dado por zanjada la diatriba que tiene al país partido en dos: simplemente no se habla de política en casa, y quienes vayan de visita pues a respetar el pacto. "Es un tema tan blindado", jura un cercano, "como las puertas de unas extrañas bóvedas que están construyendo en la televisora de Los Ruices...".

T o AVENIDA 'EL RETIRO

.1Irr

y

;dones de 2 lisa!

William Lara estaría acomodado en el BBZ, y (4-1)

Aquí se reproducen los Izarra Capriles

Los rojos dejan en blanco el Bermellón

r

22

Alerta, lanzan botellas un cuñado de Freddy Bernal, vinculado al negocio alimentario, habría comprado dos apartamentos contiguos para fundirlos en uno mayor Tobías Nóbrega, el joven economista de talento precoz y modesto origen, que desde peñas neoliberales saltara a la cartera de Finanzas del chavismo, se habría mudado a la zona S ) María Cecilia toro, bonita mano derecha y/o izquierda de Jorge Rodríguez, y ex asistente suya en el Consejo Nacional Electoral, estaría cómodamente instalada en una coqueta propiedad horizontal sobre la calle Alameda, en el edificio El Dorado S) Aristóbulo Istóriz, procedente de San José, dice la conseja, tendría, sólo para reuniones, un refugio en el edificio 27, aquél donde fuera encerrada Linda Loayza.

Esa especie se ha difundido mucho... que en las residencias Carolina, en la Boyacá, vive un pez gordo del régimen... de eso sí que no me cabe la menor duda porque durante la guarimba y también después, cuando hemos organizado marchas o concentraciones, siempre, es inmancable, desde ese edificio donde aparecen y desaparecen unos tipos uniformados y de lentes oscuros, y entran y salen a las volandas carrazos repotenciados, tuneados que llaman, nos lanzan botellas". SI En la calle Junín, varios chavistas coinciden en el mismo condominio: Valery Plaza. "Se les reconoce porque en el estacionamiento del edificio todos los vehículos son de último modelo, muy lujosos, a los que tienen ancladas lanchas", revela un vecino arrobado. El dato de que además todos tienen pegado en el parabrisas la insignia de que "Ahora Venezuela es de todos", pondría la guinda. 4 Vacío desde hace meses, el penthouse que perteneciera a Carlos Bardasano, de Venevisión, en el edificio Villa Losada, de la avenida Boyacá, fue adquirido por un afecto al proceso que, sin duda, tiene liquidez, pero no prisa.

En lo que respecta a Ramiro Helmeyer y Maricarmen Regueiro, por varios años en la urbanización, residencias Granate, calle Sojo, desde hace seis meses, habrían picado los cabos rumbo a La Lagunita.

9

S)

Cuidado, chavista

Nelson Ceballos, comienzan las clases En la calle P3 de La Lagunita, pasando la iglesia Santa Ana, Nelson Ceballos, el constructor de los planteles de la educación oficial haría escuela con su morada bolivariana. De moderna arquitectura y a buen resguardo tras una colosal muralla de mármol, levantada bien para que no pasen ni la envidia ni la curiosidad, bien para la contención del propio goce, la hermosa construcción vale la pena. Según los vecinos —"no somos fisgones, pero quien tiene ojos ve"Ceballos le habría regalado sendas residencias de similar perfil a la familia, pocas cuadras más allá.

LA LAGUNITA

tudontar Carruyo, dame más gasolina No mayor de 30 y a toda máquina, Carruyo es quien sufrió, al volante de su Ferrari Testarosa, el trágico accidente del que salió con vida —no así su copiloto— en una autopista de Miami. Hijo de un funcionario de la Citgo que estaría sembrando bien el petróleo, y colaborador insigne de Willmer Ruperti, Carruyo se habría arrimado a la costosa urbanización al volante de una Hummer, que colocaría junto a otra quincena de máquinas; sería el huésped principal de La Cumbre, un caserón en la A6 que hace esquina y hace alarde.

Castillo fortificado En proceso de construcción, la causa, o mejor dicho, la casa ocupa dos parcelas de la calle B7, una de ellas, surcada por un riachuelo, lo que

5o

EXCESO JULIO 2006

BINO

explica la largura de los pilotes hincados en lo profundo del terreno de alto nivel freático —palafitos— que la soportarán. A quienes van desprevenidos, visitantes y o moradores de La Lagunita, también pasma la aparatosa grúa que se yergue en el terreno, así como la barahúnda de guardaespaldas que zumban como moscardones en torno al banquero de nueva generación, Leopoldo Castillo Bozo, presidente de Banvalor, quien se supone convidará las rondas de boliche. La casona, además del estacionamiento para más de 20 carros, del otro, diseñado para que se posen helicópteros, de la ya mítica muralla de mármol de la entrada, alzada y vuelta a destruir tres veces hasta que los constructores dieron con la piedra italiana soñada, tendrá cancha de bowling. Por añadidura, frescura garantizada. El aire acondicionado central tiene un condensador del tamaño de una sala cuyo rezongo perenne ya se hace sentir, aunque, según los expertos, como el lujo, está en los decibeles consentidos.

Otro Castillo, hermano de, estaría en la quinta David, enclavada en la entrada de la B5. Imponente por donde quiera que se le mire —lo que permitan los custodios— deviene galería automotriz: al colosal aparcadero, dicen los mirones, le roncan los motores.

S)

En el Alto Hatillo, una funcionaria a quien se le relaciona con Pedro Carreño, ex vecino de Sabaneta, habría instalado en su casa un spa a todo vapor para no tener que ir al gimnasio.

La cueva de Iván Imán Mientras ejerce en el Vaticano, a dios rogando, con el mazo van dando los obreros sobre la montaña en la que emerge, piso a piso, hasta llegar a tres, una vivienda suprema para hacerle justicia.

Ubicada en Lomas de Caricar, donde el diablo perdió el tridente, más allá de Oripoto, más allá de más allá, será ideal para retiros espirituales o conchas.

Gastón Parra, vuelta de hoja En la avenida Sur con B5 rutila una construcción cuya desmesura arquitectural hace caso omiso a la ortodoxia ideológica. Por unos meses desocupada —litigios tribunalicios— por fin la mansión, cuyo valor rondaría los mil 500 millones de bolívares, en versión publicada por el semanario La Razón, tendría ocupante; sería el nuev hogar de Gastón Parra, el presidente del Banco Central de Venezuela, a quien se le había tomado por modesto pero no por gastón.

Emergentes y boyantes Se habría avecindado a La Lagunita Majed Khalil, empresario del mundo de la computación que ha trabado relaciones comerciales, al parecer, fructíferas con el gobierno o, debería decirse, Estado. Quien fuera considerado por Anarella Bono como padrino o patrocinante de su reciente boda estaría detrás o dentro de una casa de 19 habitaciones. S) También se habría orillado a La Lagunita, el gobernador de Cojedes, Jhony Yánez Rangel. De origen humilde, habría escalado hasta el sureste caraqueño como habitué de un conjunto residencial de tronío. Son unos hermosos edificios rojos que dan la bienvenida en los prolegómenos de la urbanización.

No pase,

ricos gobernando Acosta Carlez en retiro general Casa de por medio, el gobernador de Carabobo conocido por su aló y su estilo de tomar gaseosas también se va lejos, justo al lado de Rincón, a Lomas de Caricar, cárdeno y cárdeno, caro y caro.

Fría neblina y aire puro lo esperan, mejor para él, en la subidita.

JULIO 2006

EXCESO

51

Wilnter Kuperil tres en una

Tobías Carrero a la carrera

De la Lagunita, el espejo en la montaña, se mudaría a la urbanización original quien otrora viviera modestamente en La Guaira. De bajo

Al norte del hoyo 12, en la desportillada y también llena de huecos, calle Los Jardines —esta parte del Country Club no pertenece a Chacao sino al municipio Libertador, no se diga nada más— habita el próspero adalid de Multinacional de Seguros, en buena pro con el

perfil aunque, paradójicamente, no esconde ni su avionzote, ni sus operaciones monetarias, ni el deseo de vivir a sus anchas, Wilmer Ruperti habría adquirido tres de las 270 parcelas del Country para hacerse, en la calle Los Jardines, una sola pero señera o señora casa, a todo dar; y es que es un hombre dadivoso que lleva gusto en obsequiar a los que han quedado en el punto

•

fuera residencia del ex gobernador perezjimenista de Anzoátegui Manuel Arreaza. rehecha en impertinente totalidad sobre las cenizas de los trazos arquitectónicos

COUNTRY CLUB

desde donde él alzó vuelo, o movió barco.

Recordar que este cuarentón, el que comprara en una subasta neoyorkina las pistolas que Manuela Sáenz le regalara a Simón Bolívar y auspiciara en Caracas el concierto de despedida de Luciano Pavarotti, es el mismo que pone a la orden del maniatado gobierno, en pleno paro petrolero, su flota naviera para transportar el crudo que esperaban desesperados los clientes en medio mundo y Pdvsa, en sus trece, no entregaba. Accionista de Puma, seguro nuevo espécimen del pulpo comunicacional del gobierno, golfista de nuevo cuño y patrocinante de noveles del deporte, siempre y cuando sean de bajos recursos y no tengan seguro acceso al club y sus rigores, en Navidad llevó a 17 familiares a pasear a bordo del Queen Elizabeth.

gobierno a comienzos del régimen; Carrero era socio, en Micabú, de Luis Miquilena. Mudado en la casona que

del celebérrimo Gio Ponti —no quedó piedra sobre piedra— Takati. la imponente vivienda del hombre de empresa y familia, conserva, pese a los tumbos, guiños de otro anclen régime, verbigracia el pesadísimo espejo que preside la entrada a la estancia: habría llegado de Europa por encargo de la mismísima Misia Jacinta, su primera dueña, según conspicuos murmullos, encantados en la honra por las reliquias. SI A la calle El Sanián se asoma Carlos ,

Kauffman, ex del restaurante Mostaza, y ahora en la pomada o con la crema y nata de la burguesía de nuevo cuño, calentando, el nuevo dueño de Venoco, una vivienda que se las trae, junto a la embajada suiza. , Igual que Ricardo Fernández, paladín de Mercal, dispues-

Dango Díaz Granados, años dorados En la misma calle Los Jardines, en la acera de enfrente de Ruperti, dos caserones —uno habría pertenecido a los Phelps— hacen Lagartija la nueva vivienda en la que, se supone, podrá vanagloriarse de su fino olfato para los negocios Danilo Díaz Granados; el yerno del banquero Salvador Salvatierra estaría, bien por él, en su momento cúspide, si ello se mide con una vara materialista, pero no tan dialéctica: tiene propiedades varias, entre ellas, una de buen ver en Margarita adonde se mueve en el artefacto básico del kit del real afortunado, un avión propio, y otra en New York.

CÍO POPIti la hizo así... y

Tobías Carrero

la derrumbó

La casa por la ventana en días granados

In La Floresta la curiosidad mata al gato.

Una casa repotencia-

da, rehecha con materiales transportados en camiones con la insignia de Corpovargas a la vista, hace pensar que el misterioso habitante estaría emparentado con el mismísimo gobernador.

Cerro verde que te quiero verde Intriga el mutismo y la opulencia de una casa ciclópea por la calle El Lindero de Cerro Verde, cuyo muro, no menos de 20 metros de alto, acaso contenga algún arcano no revelado en el oráculo del guerrero. ¿Quién? ¿Con cuánto? Nadie sabe. "Antes, cuando uno se mudaba, se presentaba en la colectividad y ésta respondía con alguna señal tos todos a echar bienes raíces y socializar en la calle Oriente, de espaldas a las reseñas del Miami Herald.

A LOS Chorros ha llegado un vecino con soles y bemoles, o sea, de cachucha y BMW, directo al penthouse del edificio Doral; luego

9

de bienvenida; no tiene que ser una jalea de mango como en tiempos de los abuelos, pero al menos un buenos días o un buenas tardes, junto a la verja común; ahora es menos factible tender puentes, no sólo por razones de seguridad sino por la deliberada cerrazón de

de que los copropietarios recogieran velas y se persignaran, el uniformado con botas no ha vuelto a estacionar el carrazo modelo Pierce Brosman en su papel de agente 007 junto a las otras cinco

algunos que se arriman, cuando no sospechosamente herméticos, con respingos y malas pulgas", dice un conspicuo vecino. c? Condimenta los corrillos la vivienda del alcalde de La Guaira que nunca quedó damnificado, pero frente al aeropuerto, como si, se

beldades de acero y latón en el estacionamiento.

habría hecho de un espacio propio.

Ayayay, Velásquez Alvaray A medianoche, una vez remodelada y acicalada la quinta, de seguro buen ventilador tendrá, el ex magistrado del Tribunal Supremo de Justicia por ahora en el banquillo, Luis Velásquez Alvaray, se instaló en Piedemonte, la vivienda esquinera de la calle Mérida de La Castellana. Sí,

LA CASTELLANA

a esa hora, cuando el escándalo de la compra con supuesto sobreprecio de Ciudad Lebrún trocaba en pesadilla. Aunque interactúa poco —saluda asintiendo con la cabeza— con los nuevos vecinos, y sólo cuando sale a la acera a hablar por el celular —¿para que no lo pinchen o rastreen o interrumpa el llanto de los bebés?—, siempre, eso sí, exiliado tras los lentes oscuros y enfundado en ropa deportiva, resulta imposible que pase desapercibido este otro nativo de Sabaneta. Nadie de por ahí arma tanto jaleo en el garaje —una moto va despejando la vía, entonces entra rauda la camioneta— para entrar o salir de casa, ni nadie detenta una basura como la suya: torres de botellas vacías de Perrier y promontorios de cajas desocupadas de juguetes Fischer Price que dan cuenta de paradójicos contactos con el imperio.

JULIO

2 006

EXCESO

53

Marisol Plaza por todo lo alto

BELLO MONTE

Según sugeriría en sus runrunes Nelson Bocaranda, la abogada habría sido seducida por un apartamento en el exclusivo edificio El Sol del Este, en el tope de la calle Guanipa de Lomas de Bello Monte; una elegante y compacta construcción de ladrillos rojos que se alza vistosa sobre la ciudad bajo una cúpula no podrida, no que se sepa. El resto de los apartamentos que integran el hermoso conjunto residencial de cuatro pisos estarían en venta y hay quien dice, con mentalidad de secta, que lo ideal sería, ni mandadas a hacer la reservada entrada y la propuesta arquitectural privada, que a la calle ciega se avecindaran otros cofrades de la feligresía carmesí.

Jorge Rodríguez, su ►nejor elección En Altamira, del sur al norte —lo que pareciera una contraindicación política— vive, por ahora, Jorge Rodríguez, el ex árbitro electoral que acuñara el término de firmas planas y que —"nunca olvidaré a mi pueblo"— devengara 25 millones de bolívares como salario mensual; con exactitud, en las señeras residencias La Corniche, en un apartamento por todo lo alto cuyas ventanas están protegidas con vidrios blindados, según un informante del extinto Congreso. En el refugio de El Pedregal que tenía el psiquiatra para solaz está ahora asentada Delcy Rodríguez, su hermana, quien ejerciera un cargo diplomático en Londres, justo adonde —la familia se mueve— se acaba de ir como agregada cultural Zuleiva Vivas, la suegra del otrora encapuchado. Dicen en la cancillería que si Jorge Rodríguez, deshojando la margarita, no se muda al apartamento que perteneciera a la embajada de Estados Unidos y habría comprado para ponerle gustoso a su orden un pariente de la jueza Hildegar Sansó y del ministro de Energía Ramírez, ubicado en Valle Arriba, o se estabiliza en Margarita, donde su esposa se dedicaría a la restauración, podría remontar vuelo a la otra isla, la británica.

ALTAMIRA

Chacón chic Llegaron los camiones de la mudanza, todos con la insignia a la vista de la alcaldía de Petare, y presta, la cuadrilla de hombres de rojo baja los cachachás.

"Se muda un cuñado del alcalde Rangel". Entonces empezaría la rumba. Con religiosidad cartesiana, retumba la música en vivo y el karaoke en la quinta Elia de la avenida principal de Macaracuay, antes del gastroenterólogo Fuad Lechin, ahora habitada por gente feliz. En la acera y el garaje se apuestan puros carrazos. Un par de veces, sin embargo, se han visto camiones cisterna parados en la puerta, las mangueras generosas surtiendo agua en momentos de crisis. Esta vez identificados con el logo de Hidrocapital

54

EXCESO

JULIO 2006

nr,

"

rur r-rrrr- rii+rrt rrrrnr r r !Itgricrr meftreiRtIr rntnne,111 144-v... r ,/ear.r.r.rrT ffrrn- E -

z 7

"El dora U

na vieja escalera de madera cruje. Sus estridencias chocan y se devuelven, trayendo consigo ecos de una época disonante, tan lejana como la misma fundación de la ciudad; y tan plena de fantasmagorías y misteriosos sucesos que sería imposible escapar a la fascinación. Sólo se sabe que, además del quejido de antiguas estructuras, un sonido persistente envuelve al visitante: es la respiración serena que produce el sueño de una bestia arquitectónica. El León de Oro, el hotel que otrora alojara a ilustres huéspedes, amenaza con despertar.

Ubicado en la manzana conformada por las esquinas de San Jacinto, Dr. Paúl, El Chorro y Traposos, fue una edificación de suma importancia urbana hasta 1920 y el asunto de su conservación ha devenido objeto de discretas pero enconadas polémicas. La anhelada manzana de oro mitológica se ha transformado en codiciado León de Oro patrimonial.

Una noche de 1986 se escuchó la explosión de una fábrica 56

EXCESO

JULIO 2006

está La,

Historias de la locura de detonantes situada en el Pasaje Linares, la edificación contigua al hotel. El infausto incendio causó daños considerables pero dejaría a la intemperie un conjunto de arcos de medio punto que, sin lugar a dudas, pertenecieron a un antiguo convento. Aquello sería el inicio de una apasionada investigación histórica que derivaría, primero, en su declaratoria en 1999 como Conjunto Urbano San Jacinto; y, en 2005, el embargo de toda la estructura por parte de la Alcaldía Mayor.

Encapsulado en un contexto de ruido, tráfico vehicular denso y buhoneros, una enorme valla protectora esconde las labores que desde hace unos meses se efectúan. Como si se tratase de un parabán divisorio, aisladas están las paredes del coloso, atribuido al arquitecto Alejandro Chataing. "De eso no hay comprobación aún", sostiene la especialista Mariana Iribarren, encargada de realizar el estudio histórico de la edificación y de su contexto.

Según Iribarren, el edificio es una obra de finales del siglo XIX (1890) realizada en el marco de la construcción del Pasaje Linares, y sus propietarios originales podrían haber sido los señores José y Manuel Delfino, los mismos del Gran Hotel en la esquina de Carmelitas. El León de Oro, según investigaciones de Ciro Caraballo, había estado antes en la calle El Comercio, entrada de Caracas, entre 1821 y 1876. Datos indican que una de las casas demolidas para erigir el novedoso establecimiento era de una pariente de los Delfino.

En plena época guzmancista el más lujoso de los alojamientos era el Hotel Klindt, ubicado en la esquina de La Torre. Más alejado del centro, el León de Oro ofrecía una pensión más modesta y económica. Pero cuando se celebró el centenario del natalicio de Bolívar sus dueños hicieron todo lo posible por remozarlo. Luego se mudarían a Traposos, al nuevo edificio, y tendrían una breve pero lujosa trayectoria, como señalan los hallazgos de Iribarren: "Edificio magnífico, primero y único de cuatro pisos en Caracas. Cincuenta habitaciones, 22 balcones a la calle, azotea desde la cual se domina toda la ciudad", reseña el diario El Tiempo, en 1893.

•

ente "¿Cómo pude vivir tan largo tiempo en el Hotel de la Tuna de Oro, yo mismo no lo sé", escribiría Julio Garmendia en su libro homónimo. Transformado el nombre por caprichos literarios, Garmendia describió el hotel, ya en descalabro, de una manera conmovedora: "Por el ancho portón se veía trepar la empinada y penumbrosa escalera. Era un descalabrado y desteñido caserón de tres pisos, que había sido muy bueno en otros tiempos, con alegres y espaciosos balcones siempre abiertos, y airosas y atrayentes balaustradas que le daban no sé qué gracia y ligereza a la fachada".

El edificio no aparecerá reseñado en la Guía de León Van Praag del año 1909; sin embargo su decadencia comienza a hacerse palpable hacia los años 20. El primer piso, de doble altura, estaba destinado a locales comerciales como El Cirio de Oro, la Villa de Oro y el Gallo de Oro, este último perteneciente a la familia Ramia. Las habitaciones del hotel estaban ubicadas en el segundo y tercer piso que tres décadas más tarde se convirtieron en una pensión de poca monta, una suerte de vecindario indigesto y extenuado.

Cuenta Iribarren que antes del terremoto de 1967 algunos artistas plásticos se instalarían en el tercer piso del viejo hotel, llamado en ese momento la casa de las "cuatro p": policías, prostitutas, pederastas y pintores. Alirio Oramas invitó a habitar allí a Diego Barboza, Antonio Moya, José Ramón Sánchez, Victor Hugo Irazábal, Roberto Obregón y Elba Damast. Aquel apodado grupo El León de Oro era visitado con frecuencia por Mario Abreu, Elisa Lerner, Elsa Gramcko, Manuel Quintana Castillo y Santiago Pol. De aquella experiencia surgió la exposición Expansionista realizada en el Museo de Bellas Artes.

Pero los bramidos del sismo ahuyentaron a todos los residentes y el dorado león quedó atrapado por la molicie. Sólo las antiguas fotos atestiguan que un lejano día rugió con fuerza en medio de una de las más añejas aceras caraqueñas.

—M.Q.

La

•

protagonista Considerada revelación de la tele por sus dotes histriónicas, Marisa Román se roba el show. En la última culebra de Leonardo Padrón, Cosita Rica, interpretó a las famosas gemelas que terminaron por fagocitar el debut como protagonista de Fabiola Colmenares; ahora es la nueva musa, la nueva inspiración, la nueva chica Padrón. A finales de este mes, cuando salga al aire por Venevisión la nueva historia del célebre escritor, Ciudad Bendita, Román será la primera buhonera que protagoniza una teleboa criolla, coja por añadidura. Se instalará en la calzada a ejercer la economía informal, y le contará al país en horario prime time lo que significa ser un miembro de la economía informal de esta Tierra de Gracia

José Luis Avila

ntrépida, fresca y sin maquillaje, tiene nombre de primera dama venezolana: María Isabel Román Bianchetti. Podría serlo también de Argentina; por sus venas corre sangre gaucha, sus sureños padres llegaron hace casi 30 años al país. El Avila y la bonanza de los años setenta, tan parecida a la de ahora, les sentó bien a los recién llegados, un contador público y una ama de casa, quienes cambiaron el bandoneón por el cuatro, y la dictadura por la democracia. "No estaban involucrados políticamente con el movimiento y vinieron con un contrato de trabajo por un año. Resulta que se enamoraron de Venezuela", dice la primogénita del matrimonio, la misma que ahora no tiene dudas sobre su vocación: ella lo que quiere ser es actriz.

Y cada vez más le hace honor a sus ganas. Desde que Leonardo Padrón la seleccionara como la cabeza del elenco de su nueva telenovela, parece irradiar tanto ángel como su personaje, Bendita Sánchez. Tiene sólo 24 años, y ya es una figura estelar de la televisión venezolana; gana una cifra millonaria, y ha imantado con éxito los ojos del público y de la prensa hacia sí. Con dos largometrajes, Elipsis, de Eduardo Arias Nadt, y Día naranja, de Alejandra Szeplaki, y un corto,

I

Sed en los pies, de Tuki Jencquel, aún por estrenar aquí, aunque ya lo vio el público de Cannes, Marisa Román no se anda con pausas. El año pasado se incorporó a las filas de famoso Grupo Actoral 80 — "con eso sí que no contaba"— fue cuando formó parte del elenco de la aplaudida pieza Los hombros de América, original de Fausto Verdial, que fuera presentada en el Festival Mundial de Teatro de Miami en octubre de 2005. Desde entonces no se ha bajado de las tablas. En junio de este año presentó nuevamente en la ciudad del sol, El día que me quieras de José Ignacio Cabrujas, en el marco del Festival Latino de Teatro de esa ciudad. Ambos montajes contaron con la dirección de Héctor Manrique. Las propuestas de trabajo no le faltan, pues, "me encanta dormir", dice, pero no será en los laureles.

Bien lejos del prototipo estético local, al menos el que venden los medios, contra todo pronóstico Marisa Román, como Daniela Alvarado, sin tallas de miss, se ha encaramado como la nueva protagonista del autoproclamado canal de la belleza. ¿Reivindicación de los tiempos que corren? Lo cierto es que por= JULIO 2006

EXCESO

59

primera vez habrá en la tele venezolana dos protagonistas del montón, sencillamente dos ciudadanos de a pie. "Esta es la historia de amor entre un feo y una coja", resume Leonardo Padrón, que ha decidido transgredir los códigos tradicionales del culebrón local, introduciendo, además, nueva temática. "Es lo más alejado de lo que puede ser la clásica telenovela protagonizada por dos Adonis, en versión masculina y femenina, y qué mejor emblema para el cambio que un tipo chiquito, flaco, narizón, desgarbado —interpretado por Roque Valero— y una muchacha sin silicona, chiquita, que le dará vida a una coja que, además, se gana la vida como buhonera, vendiendo blue jeans, franelitas, cadenitas y zarcillos en un mercado informal".

Telenovela en la calzada, mostrará, por primera vez desde la ficción, la vida de los sobrevivientes de América Latina, o la nueva raza, como la llama Padrón: los buhoneros. "Visité el Cementerio luego de cierto tiempo, y me voló los tapones lo que vi. Encontré a medio país en el lugar". Sin embargo, sin ánimo de reivindicar a nadie, Ciudad Bendita no tomará partido; mostrará una realidad que según datos del Instituto Nacional de Estadística alcanza a cerca de dos millones de venezolanos. Otros cálculos, sin embargo, hablan de cinco millones de trabajadores informales. "Qué jamás nadie presuma que Ciudad Bendita será una apología sobre los buhoneros.

Será más bien el marco para contar lo que está a la vista en Venezuela y en Latinoamérica: que hay una nueva raza de sobrevivientes... No quería contar una historia desde el clásico esquema, la mansión de ricos, corten, la casa de pobres...

Quiero contar una historia de amor entre dos buhoneros en esta Tierra de Gracia... o de desgracia".

Ex sucursal del cielo y otrora ciudad de los techos rojos, la ciudad que un 25 de julio fundara Diego de Lozada hace 439 años vuelve a ser personaje clave para el poeta que tantos versos le ha dedicado; ahora la escribe en clave de discurso urbano sin maldecirla, sólo la rebautiza. "Decir Ciudad Bendita es una suerte de trampa lingüística, un artilugio verbal que estoy haciendo, como un antídoto lanzado al aire, y no sé si va a funcionar... a mí me funciona, no cándidamente, Caracas me ha matado gente, intenciones, deseos y amores, pero creo que tenemos que apostar por una ciudad más amable, y en el fondo, bendita", concede Padrón.

Bendita es, entre todos los hombres de su familia, Bendita Sánchez. Veintidós años en la cuenta, un bachillerato interrumpido —como 38 por ciento de los buhoneros, valga la El patrón de Ciudad bendita cita del Centro de Estudios 6o

EXCESO JULIO 2006

para la Divulgación del Conocimiento Económico, Cedice. No por ser buhonera está por de bajo del promedio, al contrario, supera a 54 por ciento de los trabajadores formales del país — ahora informa el INE— que desertaron del sistema educativo en sexto grado. Núcleo de su hogar, le aporta la gracia a su hábitat. Vive con su padre, su hermano menor y su abuelo.

Tiene un impedimento físico de marcha. Un accidente ocurrido hace ocho años la dejó en esa condición. Talón de Aquiles que concentra su vulnerabilidad, ha sido llamada Punto y coma, Llanta espichada... pero Bendita ha sobrevivido a los ataques. Trabaja en Ciudad Bendita, un mercado cercano a su casa. A la intemperie y con ambiente de playa, toldos de colores hacen lo propio para diferenciar el terreno lleno de buhoneros. Su puesto ofrece ropa y accesorios. Claro que no es suyo, ella está empleada por un italiano y no goza de ningún tipo de beneficio —hablando en serio, que así es la ficción, gana 30 por ciento por debajo del ingreso formal, el turno es de Luis Vicente León de Datanálisis.

Sin horario, pues, ni dentro ni fuera de la pantalla se encuentra Marisa Román. Anda a millón, entre la pantalla chica y las tablas. Sus inicios se remontan a los nueve años de edad con su incursión en el grupo de teatro infantil Colibrí. Luego ingresa al grupo teatral del Santiago de León de Caracas, a los 15. Paso seguido, realiza un casting en Laura Visconti Producciones, e inicia de esta manera una larga relación de trabajo con esta casa productora, que la llevará a interpretar diferentes personajes en series juveniles como Así es la vida y La calle de los sueños.

Luego de varios meses, consigue un papel en el cortometraje Honrarás a padre y madre, dirigido por Román Chalbaud. La todavía novata de la actuación, no trabaja por necesidad, sino por gusto. "Mi mamá siempre me decía que en mi casa lo tenía todo, que no necesitaba trabajar, pero yo...".

Sin embargo, por aquello de tener un plan B bajo la manga, Marisa Román se inscribe en la carrera de Artes en la UCV. "Me iba en metro a la universidad, caminaba por Tierra de Nadie... pero lo dejé. Ahora tengo toda la intención de seguir estudiando, pero actuación". Con el camino libre, ningún exa-

Ni coja, ni floja, exitosa

men le iba a robar la adrenalina que corre cuando escucha el grito: acción, o cuando se apagan las luces del teatro. "En ese instante, te sientes poderoso".

Tras su incursión en el cine, no se fue a la Colina a buscar una oportunidad, hizo una prueba en el canal de Bárcenas e ingresó a las filas de actores de Rctv. Allí interpretó personajes en las telenovelas Viva la pepa, A calzón quitao, y Trapos íntimos, siendo éste último culebrón el que le dio la notoriedad que necesitaba para aspirar a más. A partir de allí, Padrón posó sus ojos sobre ella, y le dio en Cosita Rica un personaje de peso, pero que en el transcurso de la trama, terminó por convertirse en el abanderado de la historia. "En esa novela lancé dos nuevos nombres al ruedo, que además fueron los que más se destacaron. El primero, Edgar Ramírez, que nunca había hecho televisión, encarnó el célebre personaje de Cacique, y el segundo, Marisa Román, que si bien tenía rato trabajando en el canal dos, creo que no le habían dado un personaje del calibre de sus condiciones histriónicas. Yo le di en Cosita Rica el personaje con más responsabilidad porque era doble, de hecho, era la actriz que más grababa en la telenovela, mucho más que la protagonista... y bueno, se robó el show... Asombrosamente, Venevisión, después de su éxito, no la convirtió en protagonista, ella hizo una novela más —El amor las vuelve locas—, en la que tuvo un rol secundario... En Ciudad Bendita estoy retomando lo que debe ser el destino de esa niña, que para mí es un pequeño monstruo de la actuación".

Las exitosas y controversiales gemelas Verónica y María Suspiro de Cosita Rica representaban los dos polos opuestos del país, la chica pobre y la rica, hermanas, por demás, y separadas al nacer. Por cuestiones del destino, vuelven a reencontrarse y a relacionarse, al punto de intercambiar sus vidas.

Con un sólo problema, Verónica se enamora del novio de su hermana. Y allí comienza el entuerto. Fabiola Colmenares se quejó ante la gerencia de dramáticos de Venevisión, y ante el propio escritor de la historia, por la reducción de volumen que tuvo su personaje dentro de la trama. La noticia corrió como pólvora, y hasta rumores de renuncia hubo. Román dice: "Creo que a todo le van a tratar de buscar la polémi"Esta es la historia de ca, y depende de ti añadirle amor entre un feo y una más leña al fuego y que esa coja", resume Leonardo polémica cobre o no mayor Padrón, que ha decidido importancia...para nada, transgredir los códigos porque más temprano que tradicionales del tarde, desaparece. En aqueculebrón local llos días estaba tan cargada de trabajo que no tenía tiempo ni ganas de meterme en eso". Con respecto a Fabiola comenta: "Somos compañeras de trabajo... no somos amigas... pero nos respetamos. La considero una gran actriz". No conforme con lanzarle un piropo, la nueva protagonista de Venevisión, se resiste a afirmar que su compañera de aquel momento fuera presa del ego, no. "El hecho de que las cosas hayan resultado de esa manera tiene que ver exclusivamente = JULIO 2006 EXCESO

61

con la decisión del público... es el Sí... también me producía un que tiene la última palabra. Creo que poco de recelo, la verdad, lo importante es hacer bien tu trabainterpretar a un personaje con jo, sea una escena o sean diez. Con un defecto físico... temía que no todo este asunto, el gran riesgo para los actores es el ego. Allí es donde fuera a verse real... digo que lo importante es tener una vida paralela a esto... Yo no estaba El otro gran escenario de la historia es la en los zapatos de Fabiola, y sería avenida principal de Ciudad Bendita, répliinjusto de mi parte juzgarla... Ahora ca de la vía más importante del Cementerio. que estoy protagonizando veré de El set, ubicado en La Yaguara, no sólo qué va el asunto...". representa una inversión milmillonaria del Cosita Rica lideró el rating entre canal de la Colina, también demuestra el 2003 y 2004, fue sin duda una oporesfuerzo de producción que están haciendo tunidad de oro esa vitrina de exposipara darle verosimilitud al cuento y al libreción, ahora le toca llevar sobre los to de Padrón. "Cuando el escritor nos menhombros el meollo de una trama de cionó que el 90 por ciento de la historia se innovación. "No quiero anteponerdesarrollaba en el Cementerio, le planteé a me a los hechos... sobre si mi historia Fabiola no es segundo plato la empresa la necesidad de realizar una será o no la más afortunada de la telereproducción de la avenida principal porque novela, tengo la bendición de estar al lado de Roque, que es un la realización del demo fue terrible. Lo grabamos allá, con gran actor. Y ser la cabeza de este elenco tan maravilloso: buhoneros reales... y casi perdimos el control", suspira la proCarlota Sosa, Gledys Ibarra, Beatriz Valdés, Nohelí Arteaga, ductora ejecutiva del proyecto, Carolina de Jacobo. "La réplica Carlos Cruz, Caridad Canelón, Lourdes Valera, Carlos incluye una avenida principal, con la isla en el medio, con árboVillamizar, Guillermo Dávila, Alba Roversi, Carlos Montilla, les incluidos, callejones, transversales... Se construyeron aceras Manuel Salazar, Freddy Galavís, Yanis Chimaras, Milena a las fachadas de las casas, panaderías, cybers, centro de comuSantander... eso me es suficiente", supone. nicaciones, una peluquería, un bar, un prostíbulo, fachadas de Por su parte, Leonardo Padrón afirma que las telenovelas se todos los tipos, 80 tarantines fijos, que reproducen el mercado. escriben a cuatro manos: dos son suyas y dos pertenecen al Adicionalmente al elenco, se pautan 230 extras diariamente público. "Todos los protagonistas son presa de su propio ego, para que le den vida a Ciudad Bendita". y Fabiola no es ni será la primera protagonista que se queja...

La historia comienza en paralelo entre Venezuela y Cuando Amantes de luna llena, también lo hizo Ruddy... Si en Colombia. Al inicio, Juan Lobo y Bendita Sánchez se encuenaquél momento el público se enamoró de la trama de Marisa, tran allá. "Fuimos a grabar a Colombia, estuvimos en Santa yo, como escritor, que además tengo que responderle al canal Marta, Barranquilla y Cartagena, el personaje de Juan Lobo se con un éxito, le subo entonces el volumen a su historia... es lo encuentra en el lugar "matando tigres" como cantante, y ella, más lógico, cualquier otro escritor lo hubiera hecho". por su parte, por asuntos médicos relacionados con su cojera...

Su primer encuentro es en el terminal, de regreso a Venezuela", in de la jornada. Un ejército de comerciantes informales anuncia Jacobo. regresa a su casa. Bendita, al igual que miles de mujeres —62 por ciento de los comerciantes informales son de ara los encargados de producción, que han salvado tantos género femenino, acotación cortesía de Cedice— recoge la escollos, uno de los obstáculos menores, la verdad, ha sido mercancía y la lleva al depósito. Después irá a casa que, digna la recreación no sólo actdral de la cojera de la protagonissolución del realismo mágico, será un parque de diversiones, ta. "Tiene un doble tacón en todos sus pares de zapatos", se allí vive Bendita, lo que ha marcado indudablemente su ser. encoge de hombros, aunque la propuesta, hecha inicialmente Pareciera que todos sus días son sábados o domingos. Su por la propia Marisa Román, no está exenta de incomodidapadre es el mecánico de las atracciones del parque, y mientras des. "Me está afectando mi postura corporal, y he sentido está cerrado, los Sánchez se convierten en conserjes. molestias en los tobillos", confiesa Marisa cuando aún no se ha Y fue precisamente en el vértigo de la montaña rusa que estrenado la teleboa; y no hay nada en el libreto que indique Leonardo Padrón descubrió, en medio del famoso parque de que dejará de ser coja como otras se han salvado de cegueras, diversiones Bimbolandia, una casa de familia. "Desde la de amnesia o se han levantado, sollozando, de sus sillas de parte alta del circuito, veo una casa, hay una mujer sacando rueda. "Sí... también me producía un poco de recelo, la verropa del escaparate de su cuarto, y a otra cocinando... Fue dad, interpretar a un personaje con un defecto físico... temía una cosa garciamarquiana. Y me dije: éste es el comienzo de que no fuera a verse real... fue un ejercicio de paciencia, de cualquier historia". ensayo, de estudio, que se ha ido dando en el camino... inter-

F

62 EXCESO JULIO 2006

p

nalicé una propia manera de pararme, de caminar, de... Siento que es lo más hermoso que tiene el personaje, sobre todo en la forma como ella asume la discapacidad. Lo hace con tranquilidad, es parte de ella. En un país donde la exigencia es tener un cuerpo 90-60-90, y ser perfecto, tener un defecto físico te pone en desventaja con el resto de las mujeres. Y si algo tenemos las venezolanas es que somos competitivas aguerridamente. Pero Bendita, creo que está por encima de eso".

En cuestión de amores, Bendita es contemporánea. Si le gusta un hombre, se lo dice. Ahora está encandilada por uno con estampa de Hércules. Se llama Junior —personaje interpretado por Juan Carlos García— un metrosexual, ególatra y narcisista.

"Si bien ella no tiene la perfección física, anhela que el compañero la tenga. Y eso va a ser muy aleccionador para ella", adelanta. Esta, entre otras posibilidades, es una novela que apuesta a explorar y a revolver la enfermedad de la vanidad. Los venezolanos parecieran haber perdido la fe en todo, menos en la belleza. "Venezuela se ha convertido en un país profundamente vanidoso... la premisa de vida de la gente es verse cada vez mejor. Es un discurso de vida que se impone y que han reforzado los medios de comunicación... Hollywood... y hasta las mismas telenovelas", lucubra Padrón. Refuerza la noción el feo de

Roque Valero engalanado

la historia, Roque Valero, que termina siendo buhonero por necesidad, por desempleo, pero su gran pasión en la vida es la música: pequeño cantautor anónimo, como puede haber muchos en este país, que aspiran a que alguien repare, por fin, en su talento, lo descubra y lo valore.

Testimonios diversos le revelaron al poeta de la cotidianidad gran parte del negocio de la economía informal. "Tips super divertidos... en el Cementerio descubrí que mucha de la ropa que se vende en el Centro Comercial Sambil la compran allí, y luego la venden al triple de precio, bueno, por lo que implica... descubrí también algunas chapuzas, cuentos sobre la gente de clase media alta que se va camuflada, a comprar ropa allí los fines de semana, desmaquillada, enfundada en unos lentes oscuros, con zapatos de goma que casi nunca se ponen, ja". El escritor lo que quiere es contar, sin alusiones políticas, el socialismo del siglo XXI. "Cuál es la respiración de Venezuela en estos tiempos de bonanza, cuando estamos más llenos de sobrevivientes que de ciudadanos, y al mismo tiempo, no dejar de mostrar el sentido del humor del venezolano que permanece invicto a pesar de las adversidades... Aquí no hay política, lo que hay es realidad social, si ésta desemboca en una lectura política, ya eso es cosa de los televidentes... Hay gente que me dice que quizás estoy haciendo la novela en el canal equivocado... pero debo celebrar la luz verde que me ha dado Venevisión".

Buhonero puede llegar a ser, casi sinónimo de malandro, mal viviente, delincuente... y en Ciudad Bendita se verán todos los tenores posibles. Gente trabajadora y honesta, como gente un tanto mafiosa. "El problema real es el desempleo, y la consecuencia es lo que lleva a la gente a rebuscarse. Por eso Bendita es buhonera, porque es una venezolana promedio.... Creo que quienes vivimos en el Este estamos en nuestra burbuja caraqueña, y la realidad es la que vive 80 por ciento del país... Que la ficción me permita acercarme a cómo vive esa mayoría es un enorme privilegio, el poder entender en mi carne lo que viven otros", se emociona Marisa. Por añadidura, la dialéctica entre las clases también parece ser parte del menú de opciones de la nueva telenovela de Padrón, la cual, qué duda cabe, intenta ser mucho más que una historia de amor.

Con rostro real y una cara bonita, retada como actriz se siente diariamente Marisa y construye con buen pie —cojeras aparte— su camino. Comeflor a ratos, intensa —puede durar dos horas reflexionando sobre el color de uñas de su personaje— y honesta, es así como se toma a sí misma. La fama no la deslumbra. Aún. Por ahora, no tiene carro, usa el metro y confiesa, ligera, que el último capricho que se dio fue comer panquecas. Para ella todo es un ir y venir. Prefiere ser justa, antes que buena. Más que lo político, le gusta lo social. Y se preocupa por ser leal antes que fiel. Disciplinada, y a veces malcriada, detesta la palabra actuar, "hay que hacer", dice. Para ella lo ideal para entrar a un canal de televisión es llevar una calcomanía de invitado. "Bueno, al día de hoy te puedo decir que no me he sacado el carné". javila@exceso.net JULIO 2006

EXCESO

63

Los pasos

perdidos de

"Me voy a dormir la siesta, y regreso", se despidió una tarde de 1986, hace 20 años, quien tendría hoy cien.

Pero no volvió, "sus ojos se cerraron y el mundo siguió andando".

Fernán, el hijo, tomó las riendas de Ars, la agencia que había fundado el padre, pionera de la nueva publicidad en el país.

Pero aquel día, antes de embarcarse en el último sueño, el empresario debió contemplar, en un relámpago, su rostro, joven y enérgico, a orillas del tiempo, cuando, bañado en ilusiones, se dejara tentar por el periodismo y la literatura.

La figura de este venezolano del siglo XX será exhumada y celebrada en el marco de un "Encuentro creativo" organizado por la compañía a la cual dio vida

C

arlos Eduardo Frías, mi amigo de toda la vida, hacía entonces periodismo desde las páginas de Elite", cuenta Arturo Uslar Pietri en Luis Carlos Fajardo y sus personajes, la recopilación que publicara Ars en una edición de lujo hacia 1981. La juventud del fundador de la publicidad organizada en el país sería matizada por una amistad a prueba del tiempo. En efecto, las coincidencias entre el autor de Las lanzas coloradas y el creador del lema "Déjenos pensar por usted" parecen parte de la historia de una lejana y anacrónica nación. Se habían conocido en el colegio Felipe Guevara Rojas, en Maracay, capital del país en el lejano 1915. Uslar era hijo y nieto de militares partidarios de Juan Vicente Gómez. Carlos Eduardo Frías Pacheco, al igual que Uslar, había nacido en mayo de 1906. Sus primeros años transcurrirían en El Valle, parroquia foránea caraqueña. El padre, Eduardo Frías, era magistrado; su madre se llamó Josefina Pacheco de Frías y dio a luz a siete hijos, tres

64

EXCESO

JULIO 2006

de los cuales menciona Frías en una entrevista concedida un par de años antes de fallecer: José Francisco, ingeniero, Luis Manuel, médico, y María Cristina de Rivero.

En Maracay —para seguir el relato de Uslar— comenzaría una amistad desbordada y plena: "De todas las horas y de todos los gustos, llena de fantasías, de truculencias y de descubrimientos en la que cambiábamos, a voluntad y minuto a minuto, de personajes y de lugares". Los amigos vislumbraban regresar a Caracas para estudiar bachillerato y luego Derecho en la Universidad Central de Venezuela. Y así lo hicieron.

A Uslar no se le conoció militancia ni participación en el movimiento estudiantil de 1928. Frías, por el contrario, se mantiene inquieto políticamente y llega incluso a estar bajo la sombra "durante un par de años", en el Castillo de Puerto Cabello, en

IULIO 2006

EXCESO

65

donde coincide con Alberto Ravell, como asegura Guillermo Betancourt, directivo de Ars Publicidad. Eso no le impidió casarse en 1929 con la hermana de Inocente Palacios Gásper, Antonia, una joven de inclinaciones literarias, futura novelista.

"Con el seudónimo de Luis Carlos Fajardo entrevisté, para la revista Elite, a destacados personajes del mundo literario y artístico de mi época de periodista activo por los años 33 a 35 de este siglo", confiesa Frías para sorpresa de muchos de sus clientes y socios. "Poetas, prosistas, periodistas, pintores y músicos, todos venezolanos, desfilaron a lo largo de estos fervorosos diálogos, animados de una llameante pasión por las letras y las artes, en aquellos mis lejanos y siempre próximos días juveniles. Como tales diálogos tenían mucho de microbiografías y estaban listados con fotos de los protagonistas, constituyen, sin duda alguna, importantes documentos del acontecer cultural nacional, valiosos eslabones de una tradición áurea, perdidos a la fecha en los vericuetos de los archivos del periodismo vernáculo".

Fueron quince los interlocutores del joven reportero, entrevistados en los estertores de la dictadura gomecista: Fernando Paz Castillo, Marcos Castillo, Arturo Uslar Pietri, Manuel Cabré, Rafael Angarita Arvelo, Jacinto Fombona Pachano, Pedro Sotillo, Luis Barrios Cruz, Tito Salas, Guillermo Meneses, Angel Corao, Moisés Moleiro, Angel Miguel Queremel, Juan Vicente Lecuna y Enrique Bernardo Núñez. Quince hombres entregados al diálogo, paradójicamente en el momento más intenso de la mordaza dictatorial, cuando ni siquiera imaginaban que iban siendo pedazos de historia local, que serían en un futuro nombres de salas de lectura, de museo y de teatro.

En la Tipografía Vargas, durante encuentros propiciados a principios de los años veinte por Juan de Guruceaga, nació el germen de muchas ideas que haría cristalizar Frías años más tarde. Hacia principios de los treinta fundó el periódico Ahora, dirigiría la revista Elite, y abordaría con inteligencia un periodismo, precario sin duda, como correspondía a las condiciones políticas del momento. El uso de seudónimo confirmaba que era oficio ingrato para esa sociedad heredera de "una Caracas patricia", en epíteto de Zuloaga Blanco. En esos días se luchaba contra Gómez, pero en caso de peligro podía usarse como escudo el vínculo con nombres y apellidos de casta. Frías se sacudiría una parte del polvo. Antonia Palacios, su esposa, era, en efecto, sobrina tataranieta de Simón Bolívar. Ese nexo con la historia y la memoria del país, se reeditaría décadas más tarde, cuando su nieta Mariana se casó, en 1994, con Nelson Aristeguieta "descendiente del tío y padrino de Simón Bolívar, el canónigo Xeres Aristeguieta Bolívar, personaje que le donó en su bautizo dos haciendas de su propiedad", según narra Oscar García en www.soberania.org .

Contagiado de arte y literatura, y con talento para las dos, de algo estaba seguro Carlos Eduardo Frías: había que rodearse de gente inteligente, y escribir. Escribir hasta que la idea se transformara en algo, lo que fuera, así se le calificara de "extraño" o "tonto". Uno de sus primeros cuentos, titulado

66 EXCESO JULIO 2006

"La quema", de 1924, resulta premiado. Posteriormente, en 1926 aparece "Canícula", publicado en una singular edición, junto con otro de Nelson Himiob. La mitad del libro estaba en una orientación, la otra, en sentido contrario. Así que para un lector de entonces aquello parecía digno de un manicomio.

Todos estaban creando algo novedoso, pero no lo sabían.

E

ra su amigo Frías, recuerda Uslar, "como lo ha seguido siendo siempre, un extraordinario animador y suscitador.

Agitaba ideas, exaltaba ánimos, invocaba posibilidades, lanzaba al aire proyectos de obras y acciones como quien lanza semillas, y descubría todos los días nuevas razones para creer y para avanzar. Entre el ruido asmático de la maquinaria de imprenta, en el vasto cobertizo de la Tipografía Vargas, en la esquina del Principal, se reunía continuamente una tertulia sin término. Jóvenes escritores, poetas, pintores y músicos venían a aquel bazar de trueque de esperanzas y promesas".

Cisneros, que oye consejo, llega a La Colina

Arturo Uslar Pietri, de 27 años, regresaba tras una larga estadía de cuatro años en París. En algún momento afirmó que por aquellos días se produjo en su espíritu un desajuste "entre el ambiente surrealista y aquellá Caracas pueblerina". Al llegar encontró una pesadumbre, un espíritu desencajado entre sus congéneres. Esa molicie generacional no impedía, por cierto, la creación de cuanto proyecto sacara del tedio que describiera tan amargamente Teresa de la Parra. "La gente de apellido", como ironizó Leoncio Martínez, Leo, "es la única que se aburre; el resto, trabaja". El acre aburrimiento pareció abarcarlo todo, pero encontró, al menos en Carlos Eduardo Frías, resistencias voluntariosas.

Desde el momento de su regreso Uslar Pietri se incorpora a la vida cultural del país. Carlos Eduardo Frías le advierte que "sólo el látigo del trabajo podrá matar esta anomia". Frías se dedicaba a Elite con una pasión desbordada. Era una década

en la que los impedimentos existían, como en la anterior, pero se manifestaban de otra manera. El primero y más arraigado, desde la propia familia, era la visión del periodismo como un oficio deleznable. Mientras Frías se decide por someter ese prejuicio, Uslar funda la revista El Ingenioso Hidalgo, más respetable por su carácter "cultural y literario". El anecdotario señala que en aquel entonces Frías sale en defensa de Uslar, vapuleado por la crítica que Inocente Palacios y Julián Padrón le hacen desde La Gaceta de América.

Uslar se resguarda con una réplica titulada Asteriscos. Años más tarde, el empresario se apropiaría del título de esa apostilla y lo transformaría en Arsteriscos, la revista divulgativa de Ars Publicidad.

mente entre los círculos golfistas, por institucionalizar el juego en el país. Pero aunque nunca negaría aquella etapa juvenil, Ars pareció cubrir toda su vida con un manto triunfal.

Luis Carlos Fajardo, su alter ego periodístico en Elite, le imprimió un carácter literario a sus entrevistas desde el comienzo: "Estamos bajo follajes. La brisa nos trae lanceoladas misivas de hojas y en la dorada espadaña de la tarde un carillón de nubes suena sus cinco horas, que sólo los poetas escuchan. Niños lejanos saltan a la comba, en tanto se aburre un bronce sobre su pedestal. Desde los altos balcones desiertos, suelta su escala de seda la nostalgia y un silencio diáfano colma el ámbito de la plazuela. El instante es de suyo tan íntimo y musical que, cuando ocos saben de la faceta periodísFernando Paz Castillo nos habla, tica de Carlos Eduardo Frías. Se le diríamos más bien que recordamos reconoce por crear las cuñas rotativas su voz". Parecía inquietante que y los seriados patrocinados, para Fernando Paz Castillo, "joven y "favorecer al anunciante"; se le lleno de mesurado saber", mirase recuerda por su perenne sonrisa y su hacia los mayores con desdén y trato afable; se le nombra constanteafirmase que en materia de cultura nada se le debía a las generaciones Con monseñor Pellín, confesiones mediáticas anteriores.

Se le reconoce por crear No sería menos turbadora la entrevista que sostuviera Frías con las cuñas rotativas y los uno de los poetas de la generación seriados patrocinados, del año 18. La alta y arrogante figura de Jacinto Fombona para "favorecer al Pachano no sería abordada por anunciante"; se le recuerda Fajardo ni bajo los árboles de la Plaza Bolívar, ni en la mesa de por su perenne sonrisa mármol de la cervecería aledaña, y su trato afable; se le sino en el jardín de su casa.

En Caracas poco se entrevistaba nombra constantemente en la intimidad de los hogares, entre los círculos golfistas, lejos del contexto laboral.

Sutilmente Frías introduce la vida por institucionalizar bohemia de Fombona Pachano con el juego en el país un párrafo revelador: "Un perro lobo, lengua roja y colgante, altas orejas, pasa a toda carrera entre nosotros y abre una rauda pausa en el diálogo. Fombona Pachano le llama y el perro se arroja de un salto entre sus brazos. El poeta, tendido en la grama, acaricia el lomo suave del animal y nos comunica una cálida impresión de juventud y de vitalidad. En el rostro bronceado de Fombona Pachano brillan intensamente los ojos. Sin quererlo nosotros, nos sube del recuerdo aquel rostro de los poetas bohemios, enfermo y febril". Frías, como tantos de sus colegas, se concentraba en los Antonia Palacios, su mejor personaje rasgos y la gestualidad para inferir certezas, algunas veces osadas

P

JULIO 2006

EXCESO

6

y hasta improbables. El positivismo, a esas alturas extemporáneo, todavía contaba entre los intelectuales.

Frías reconoce que dos de las mejores reseñas de su juventud las haría a un par de artistas de profundo arraigo local. La locuacidad de Tito Salas, "con su truculenta fantasía y su gracia de viejo caraqueño" y la de Moisés Moleiro, "salido de la más dura y abandonada Venezuela".

Como a muchos de sus contemporáneos, Frías se regodeaba en las singularidades del entorno para introducir una atmósfera dramática en la entrevista. "El crepúsculo hace volar dagas vioCon dos h erederos_Eug e nio ••••Crn•L•••• “. y • cz z•c••• • s.f... letas por sobre las empinadas callejas de Petare, que se tornan irreales en lo hondo de la colina. Un campanario sube por los aires y lirios blancos de continuidad de un mismo discurso polítiCarlos Eduardo Frias nubes ahogan el quiquiriquí de bronce del co. Para muestra la matanza de civiles en gallo que remata la iglesia poblana. Tito la Plaza Bolívar de Caracas, el 14 de Salas, con los ojos entornados, persigue los febrero de ese mismo año. colores en fuga. Es tan dulce la hora y es tal Rómulo Gallegos, recién nombrado la quietud de la naturaleza que, involuntaministro de Educación, cambia la vida de su riamente, recordamos Avila, la amurallada y antiguo alumno del Liceo Caracas: le da a mística ciudad de Santa Teresa". Pero tamAntonia un cargo ad honorem para que bién se esforzaba por acometer con inteliestudiara los métodos y funciones pedagógigentes pausas la caracterización de su entrecas con Jean Piaget y María Montessori; vistado: "El rostro exangüe de Moisés Carlos Eduardo asumiría, a su vez, el cargo Moleiro casi lo adivinamos en la penumbra de secretario de la legación en París.

—sombra y perfil— del saloncillo. Uno que -a; pli:imar; Durante aquella residencia en Francia la otro reflejo salta tímido en los cristales de sus pareja afianzaría su amistad con anteojos. Al fondo, la silueta del piano. En Carpentier. En 1937 Frías se traslada a los anaqueles, cuadernos de música. En el Ginebra como secretario de la delegación venezolana ante la aire, música también".

Sociedad de las Naciones. Abandonó el país en el momento justo, acompañado por Antonia y su hijo Fernán que, a la sazón, no lleas intenciones literarias de Frías eran, según parece, muy garía al año de edad. También dejó varado en el puerto a Luis ambiciosas. No obstante, pareció cederle el protagonismo en Carlos Fajardo, a quien no encontró a su regreso en 1938. esta área a su esposa Antonia. Bajo el seudónimo de Mariana "No he sido político", afirmaría Frías una y otra vez hasta Avila, la autora de Isabel, una niña decente, publicaría en Elite el cansancio, "pero he sembrado amistades", remataría con sus primeros escritos. Su esposo la animó a continuar haciénsuspicacia. La raíz de la primera agencia de publicidad organidolo y esa sería una frenética época de lectura. Además, tras zada en el país se halla en la sociedad que sostuvo con Edgar J. dos años de pesar por la prisión de su marido, Antonia había Anzola, Anzola & Frías, con capital de 20 mil bolívares y ubiencontrado en la escritura una válvula de escape. cación en la esquina de Gradillas. Luego se independizaría, y lo Sin embargo, como bien se deduce de las entrevistas hechas que vino más tarde es harto conocido: Alejo Carpentier, Uslar por Frías, parecía estar luchando con intereses concretos. El Pietri, Mariano Picón Salas, Jorge Carrera Andrade, Guillermo periodismo no aportaba grandes sumas para generar un estatus Meneses, Jaime Tello, Carlota O'Neill, Alejandro Otero, José social aceptable. Había colgado su título de abogado —pese a trabajar durante seis años en un bufete junto con Juan Pablo Las intenciones literarias de Frías eran, Pérez Alfonso e Inocente Palacios— y estaba decidido a hacer lo según parece, muy ambiciosas. que le viniera en gana, pero tras las rejas cambió de parecer. Lo No obstante, pareció cederle el protagonismo que derramó el vaso fue el embarazo de Antonia. Las responsabilidades cambiaron al igual que la actividad política de Frías. en esta área a su esposa Antonia.

En 1936 se instalaba en el país lo que llamó Domingo Bajo el seudónimo de Mariana Avila, la autora Miliani el "gomecismo residual". La muerte del dictador no de Isabel, una niña decente, publicaría en Elite hacía más que profundizar una aguda crisis social, y la llegada de López Contreras fue percibida por muchos como la sus primeros escritos ■

L

68

EXCESO

JULIO 2006

Con Otero Silva, del gremio de la inteligencia

hijo de algún intelectual o de algún político o científico, y de hecho también el único que no tenía relación alguna con el Sindicato de la inteligencia", formado por todos los miembros de Ars. "Nuestro grupo de jóvenes intelectuales se sentía 'ala juvenil' de ese 'Sindicato', y hasta editó un periódico llamado Hontanar, que es donde nacen los ríos".

Intentó volver a escribir. Mas nada habría de consolarlo cuando María Antonia, su hija y talentosa pianista, muere de diabetes sin que él pudiera hacer nada para impedirlo.

Vicente Fabiani, Francisco Narváez, Miguel Otero Silva y una larga lista de figuras disímiles serían aglutinadas en torno a Ars Publicidad. "Yo considero que sin cultura no hay buen publicista Entre Carpentier y G. Betancourt y, por tanto, no hay buena publicidad. Puedo decir así que la publicidad es un arte aplicado", solía expresar en "Todos terminamos por ser nuestro propio Proust, no en cuanto evento u homenaje participaba. busca del tiempo perdido, nunca se pierde, sino en posesión Ese grupo disímil y variopinto era la herencia de un pasado de todos los tiempos vividos con los que jugamos como en reciente lleno de traiciones y desencantos políticos, pero también una divagante galería de espejos", acota Uslar Pietri al refede adelantados buscadores de oportunidades. En Ars se unían la rirse a la faceta periodística de Frías. Aquellas entrevistas risa y la amargura, y esa mezcla pareció establecer el pacto ínclihabían sido engavetadas y sólo eran conocidas por sus más to de la convivencia. El doliente mayor del medinismo, Uslar íntimos allegados. Cuando fue publicado Luis Carlos Fajardo Pietri, jamás se recuperaría de la persecución y la inquina de un y sus Personajes, en 1981, Frías. creyó que era inminente su sector de Acción Democrática. Carpentier, arrojado por la inesregreso a la literatura y expresó en el prólogo que mucho le tabilidad política cubana hacia esta Tierra de gracia, escribía por preocupaba ese retorno, después de tan prolongado silencio entonces Los pasos perdidos, una de sus obras más complejas. como autor. Tampoco le daría tiempo de acometerlo, pues Aquéllos pudieran haber sido los mejores años para Frías. moriría poco tiempo después.

En torno a Ars Publicidad se creó una comunidad a tono "Buscando la resquemante verdad, me digo que la marcha con los nuevos tiempos. La experiencia periodística fue conpor los caminos excepcionales se emprende inconscientemenvirtiéndose en añeja foto de álbum familiar. Sus hijos y los hijos te, sin tener la sensación de lo maravilloso en el instante de de sus cofrades aparecían en su casa, recordándole lejanos y vivirlo: se llega tan lejos, más allá de lo trillado, más allá de joviales ímpetus. Como expresa Eduardo Casanova, aquella lo repartido, que el hombre, envanecido por los privilegios de troupe estaba formada por "María Elena Coronil (hija de los lo descubierto, se siente capaz de repetir la hazaña cuando se eminentes médicos Fernando Rubén Coronil y Lya Imber), lo proponga", señala Carpentier en su novela. Frías sabía que Beatriz Gerbasi (hija del gran poeta Vicente Gerbasi), Alonso no había retorno posible, su derecho a soñar había sido conPalacios (hijo de Inocente Palacios, importante dirigente de la quistado mucho tiempo atrás, como para desandar sus proizquierda venezolana en tiempos de Gómez y de López pios pasos. Luis Carlos Fajardo, su otro yo, se extravió para Contreras), Antonio Padrón Toro (hijo del novelista Julián siempre en la selva de la leyenda.L Padrón), Martín Toro (hijo del médico y humanista Elías Toro) —M.Q. y varios etcéteras notables. Quizás yo era el único que no era

El consumo en exceso es nocivo para la ,alud.

RIF: J-00075258-3

Aileen no com "Quiero que la gente me recuerde por mi trab Como una mujer muy bonita que a través de él, ha hecho reír y llorar a la gente.

El cariño del público es como un marcador de ratíng que te informa si tu trabajo o el personaje que interpretas está llegando o no. Si está bien o mal"

"Me gustan los hombres con una mirada expresiva, que sean cariñosos y, quizás, arrogante El hombre que esté con Aileen Celeste tiene que sostener la batuta"

M. G. S.

"Cuando una amiga te responde que el chico por quien preguntabas, es muy pana, simpático y servicial, ten la seguridad de que el hombre es horrendo. O cuando mi mamá ha querido venderme un candidato diciéndome que es inteligente, médico, buena gente, yo la corto de inmediato. No, mamá ¿está bueno?

Divaga, es chiquito, ero no es tan feo....

Ayyy dios mío es horrible, pienso"

"No soy mujer de revisarle el teléfono a un hombre, de hurgar carteras, ni de aprenderse placas de carros.

No acecho, no persigo.

Me da fastidio"

"La mejor cita es la que no se planifica.

La que discurre espontáneamente y con naturalidad"

"La vida hay que vivirla día a día.

Tengo ciertos parámetros que me limitan, aunque a veces me permito una que otra locura. Lo que intento explicar es que soy de las mujeres que creen en eso de "dama en la calle, señora en la casa y perra en la cama"

Nombre y apellido: Aileen Celeste. Actriz, modelo y publicista.

de la telenovela de RCTV Por todo lo alto

O

o >

CC

> Z O < Taj •W

'á E .0

<

E IP r, < C\ O o ---z • Ww CL

Ocupación: Actualmente es parte del elenco

DESCUBRE LOS MISTERIOS DEL AYER AL ESTILO , DE , HOY.,;;

JOSH LE DEVUELVE LA AVENTURA A LA HISTORIA. 1, i-

ESTRENO EXCLUSIVO MARTES A LAS 22:00 HS Para mรกs informaciรณn visita www.thc.tv

THE HISTORY CHANNEL

Rinde culto a la santísima trinidad de la trattoria. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y Calle Madrid, Las Mercedes. Telf. 993.6325.

El Antigua. Trattoria renovada con postres de autor y servicio de té, en la tarde. Calle Madrid entre Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telfs.

993.9658 / 991.9056.

Ariza. Menú mediterráneo al mediodía. Tés, infusiones y copas en la tarde. C. C. Tolón.

Telf. 300.8903.

Astrid & Gastón. Cocina de autor cien por ciento peruana y rebelde; de las más refinadas del continente. Calle Londres entre Antica Factoría.

Fino restaurante, tienda de alta moda y espacio lounga TRE, en su primer aniversario, subraya el acento italiano y extiende su alter office para satisfacción de quienes, al salir del trabajo, consienten el apetito en un buen ambiente.

C. C. Telón, piso 3, Las Mercedes.

Telt. 300.86.15

New York y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.1119.

U Avila Tei. Dio a conocer la auténtica cocina nipona en Caracas.

Edif. Coinasa, Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.0806.

O Bar Si. Julio Ikeda hace gala de seductoras fórmulas. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf.

993.9124.

▪ Basque. Una cima de la mesa vasca en Caracas. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf.

576.5955.

Biarritz: Jackie Traverso mira al Este de la ciudad para instalar un fino bistrot. C C. Paseo Las Merdeces. Nivel Trasnocho.Telf.

991.5123.

U Café Atlantique. Laurent Cantineaux, Premio Tenedor de Oro 2005, introduce ingredientes criollos en horma francesa. Av. Andrés Bello, Edif. Atlantic, Los Palos Grandes. Telf. 287.0630.

Cala. Con acento italiano, donde lo mejor es el local. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf.

993.0185.

O Campanero. Apto para carnívoros de paladar refinado.

Av. Principal de las Mercedes.

Telf. 991.5120.

El Casa Cortés. Juan Cortés hace gala de su ho'spitalidad proverbial. 6a avenida, entre 3a y 4a transversal, Altamira. Telf.

264.4480.

El Casa Pueblo.

Degustación de platillos vascos, con cita previa, en el paisaje de San José de los Altos. Telfs.

561.3806, (0414) 324.1364.

Casa Trattoria. La pasta y el

risotto protagonizan la cata. C.C.

la satisfacción del paladar. ImpresSan Ignacio. Nivel Cha-guara- cindible acordar el ascenso. Telf. mos. Telf. 266.5610.

0414.210.6222.

O Cega. Sala de degustación, E/ II Grillo. Después de Los sólo para almuerzo. Impera rePalos Grandes, se instala tamservar. Qta. Herminia, entre la bién en Las Mercedes, con tapas Plaza Morelos y la Av. Este, Los peruanas, pastas innovadoras, Caobos. Telf. 571.3354. espléndida vista y mujeres herU Chez Wong & Grill. El memosas. C.C. El Tolón, piso 6. jor chino de Caracas. Av. Princi- Telfs. 300.8982/ 8983. pal de La Castellana, Edif. Iasa, Jardin des Crepes. En un PB. Telf. 266.5015. ambiente citadinamente bucóliO Costa Vasca. Sigue aposco, cocina gala actualizada, adetando al lenguado al champagne. más de su insignia, las crepes.

Calle Los Chaguaramos, La CasCalle Madrid, entre New York y tellana. Telf. 266.4276.

Trinidad. Telf. 993. 8354.

Damasco. Arabe, es un secreto Kudasai. Mucho más que a voces de la capital. Av. Guaicai- rolls. La culinaria japonesa se puro, Centro Metropolitano, lo- sirve a sus anchas. Av. Ppal de la cal 39, Chacao. Telf. 266.6695. .Castellana con la transversal.

DEI Hato Grill. Queso de mano Torre Lara. Nivel Comercio. y lomito encebollado atraen a un Telfs. 262.1908/ 1959. público diverso. Avenida La Salle, La Gruyére. La carne de loLos Caobos. Telf. 793.0263. mito troceada eleva al comenEl El Mesón de Andrés. sal hasta los Alpes suizos. Piso Precios atractivos, lo mejor de 5, C. C. Tolón. Telfs.

Asturias, Galicia y las Vascon- 300.8910/ 8911. gadas. Av. Francisco de MiranLa Guayaba Verde. Bien da, Edif. Hollywood, Chacao. pensados platillos criollos con Telf. 263.0092. un toque cosmopolita. Avenida U El Palmar. Medio siglo en el Este 2, Tracabordo a Miguelapaladar capitalino, al que pre- cho. Telf. 415.5063. sentó el pato pequinés. Av. L. da O La Montanara. En torno a Vinci, Colinas de Bello Monte. las pizzas y a las focaccias relleTelf. 751.4442. nas reúne al todo Caracas. Ni El Tarantín de Valentina. Lose reserva ni abre los domingos. domingos sirven desayunos crio- Calle Caroní con Madrid, Las llos. 3a transversal entre 2a Aveni- Mercedes. Telf. 991.2812. da y Av. Andrés Bello, Los Palos 13 La Nueva Casa de los Grandes. Telf. 285.8839.

Chinos. Ha sabido mantener El Fenicia. Arabe, su plato mixuna auténtica carta cantonesa. to es el más pedido. 3' avenida en- Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, Santre 2' y 3a transversal, Los Palos ta Teresa. Telf. 481.0741.

Grandes. Telf. 285.9940.

D La Viña del Señor. ProtaGranja Natalia. Una vista de pegoniza el vino en compañía de talícula desde Galipán contribuye a pas sin pérdida. C . C. San Igna-

l'Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución L:7Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración El Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento 72

EXCESO JULIO 2006

cio. Nivel Terraza. La Castellana.

Telefax. 262.1747.

U Le Coq dOr. El bistrot más querido de los caraqueños en otro lugar. Av. Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes. Telf.

993.4320.

Le Galipanier. Los Alpes en las cumbres del Avila. Se impone acordar el acceso. Telfs.

0416.621.5760 / 0414.249.9631.

O Le petit bistrot de

Marc Provost y su variada minuta de condumios franceses con un toque regional o de fantasía. Ahora con música en vivo. Av. San Felipe, La Castellana. Telfs. 263.8695/ 266.0321.

Limoncello. Restaurante de repertorio italiano. Av. Venezuela, El Rosal. Telf. 951.5575.

O Malabar. Una minuta de trazas francesas, rociada con espumosos. Para el brunch dominical, o para culminar la velada.

Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf.

991.3131.

Mastranto. Las recetas criollas son su enseña. Calle New York, entre Madrid y Av. Río de Janeiro.

Telf. 991.1618.

Jacques.

O Masala Indian Bistró.

Reinterpreta los sabores del Indostán con toques modernos. Av. Francisco de Miranda, Torre Delta.Telfs. 267.0878/266.3612.

O Mokambo.

Ana Belén Myerston sigue atrayendo al young set caraqueño. Calle Madrid con Monterrey, Las Mercedes. Telf. 991.2577.

Nobu Sushi. Punto de la comida asiática en Caracas. 2' avenida entre 4' y 5' transversal. C. C. Las Cúpulas, Los Palos Grandes.

Telf. 285.6443.

Nouveau Café. Especialidad mediterránea con acento italiano. Av. Principal de Valle Arriba, cruce con Av. Orinoco.

Las Mercedes. Telf. 992.1609.

Oceánico Bar. Un menú de variados condumios marinos con la urbe de frente. C. C. El Mirador.

Lomas de San Román. Telfs.

992.1976 / 2667.

O Oro Café. La comida criolla de Mercedes Oropeza, Mención Tenedor de Oro 2005, está servida. Edif. Coinasa, Mezanina, Av. San Felipe, La Castellana.

Telf. 264.5937.

O Palms. Las apelaciones de origen del mordisco obligatorio de Helena Ibarra son parte de su encanto. Hotel Altamira Suites.

1' transversal con rprimera Av. Los Palos Grandes. Telfs.

284.5016 / 209.3453.

O Pakea. En Galipán, este vasco se ha ganado a le tout Caracas.

Indispensable reservar y acordar el ascenso. Telfs. 415.5353 / 0416.714.4854.

▪ Páprika Degustación. Sala de degustación y tienda express de finos condumios. Urbanización Lomas de La Lagunita, C. C. Terraza, Nivel Las Lomas. Telf.

963.9985 Eil Pazzo. Fabrizzio Romani demuestra su saber culinario. Av. Los Chaguaramos, La Castellana.

Telf. 264.3232.

Persépolis. Sabores y aromas del Irán a precios solidarios. Calle California con Mucuchíes. Las Mercedes. Telf. 993.1094.

O Salón Cantón. Seguro bastión de la cocina cantonesa. Torre Tamanaco, San Román. Telf.

993.2191/2566 y Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telf.

267.7595.

Samul. Manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 285.1003.

▪ Shayará. Eduardo Moreno, Premio Tenedor de Oro 2005, a punta de moléculas. 1' avenida, entre 1a y 2a transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.5326.

E:1 Shoga. Estilo oriental con marcada presencia japonesa.

C.C. El Tolón. Piso 5. Las Mercedes. Telf. 300.8919.

Sibaris. Sumito Estévez y

Héctor Romero brindan una experiencia culinaria integradora y deliciosa. Av. Principal entre Mucuchies y Caroní, Las Mercedes. Telf. 991.8376.

U Tasca Caribe. A pesar del nombre, su pescado viene de otros mares y la sazón de Portugal. La mejor cita con el bacalao. Av. Libertador, con calle Los Jabillos. Telfs: 730.0576 / 731.1279.

El Tupé. La mesa mantuana refinada. 6' transversal entre 3' y 4' avenidas, Los Palos Grandes.

Telf. 286.8080.

U Urrutia. Las especialidades vascas no defraudan. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande.

Telf. 763.0448.

O Uvas Wine Bar. Su barra invita al vino en compañía de buenas viandas. 5' avenida con 6a

transversal.

265.0654.

Vivanda.

Altamira.

Telf.

Vizio versión trat-

toria con precios que no asus-

tan. Piso 5. C. C. Tolón. Telfs.

300.8970 / 8978.

Viva Vino. La cocina se quita el sombrero ante el vino. Bodega visible. Piso 5. C. C. Tolón.

Telf. 300.8907 / Bodega 300.8908.

Vizio. Auténtico italiano, de los más excepcionales y finos restaurantes capitalinos. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675.

White. Cocina mediterránea, sencilla pero impecable. C. C. San Ignacio, Nivel Chaguaramos. Telf. 265.0571.

33.9 Oyster Bar. Ostras a lo largo y ancho, servidas a todo dar. l a Avenida. Los Palos Grandes. Edif. Flora. Telf.

2842823.

Chic, impregnado de buen gusto, pero sin demasiado derro-

che, se muestra Aprile, un restaurante recién salido a la luz pública y cuya carta ofrece de todo un poco. Particular atención a la cocina italiana, salpicada de toques asiáticos y peruanos. Tanto en el área ubicada al aire libre, como en el amplio ambiente interior, la beutiful people es llamada a su mesa que sirve de martes a domingo.

4a avenida con 5a. transversal, Altamira, Telt. 264.5775

JULIO 2006

EXCESO

73

HISTORIAS DE FAMILIA

fuerzas para salir con vida de esta absurda situación.

Walt y Frank Berkman deberán enfrentar el divorcio de sus padres y superar las tensiones emocionales y los cambios que se desencadenan a partir del colapso familiar. Solos, tendrán que sobrellevar las presiones que surgen en medio de noches con su mamá (Laura Linney), escritora, y otras con su papá (Jeff Daniels), novelista de cierto reconocimiento. Como si se tratara de un juego

LORD OF WAR

adversidad, los Munro's fueron llamados a permanecer más unidos que nunca.

Frustrado por la vida que llevaba en New York, en donde sus padres abrieron un restaurante al llegar de Ucrania, Yury Orlov (Nicolas Cage, ganador del Premio de la Academia) da un cambio rotundo y se convierte en traficante profesional de armas. A pesar del dinero, las mujeres y los privilegios, su conciencia comienza a pesarle. Debe decidir si abandona el cami-

CUANDO LLAMA UN EXTRAÑO

de ping pong, los chicos van y vienen de un lado a otro. El amor, la ira y las lealtades divididas se ponen de manifiesto.

¿Qué tan difícil puede resultar una noche en el oficio de niñera? Nada malo debería pasar.

Sobre todo si se está bien protegido, en una cómoda casa, y los pequeños ya están dormidos. Eso pensó Jill Johnson (Camilla Belle) hasta que comenzó a recibir llamadas aterradoras. El pánico se desata cuando, al rastrear el teléfono que la amenaza, la joven descubre que el extraño tras el auricular está dentro de la casa. Hará lo posible y reunirá todas sus

LORD WAR

LOCAS VACACIONES SOBRE RUEDAS

Unas vacaciones familiares parecían ser la solución. Entre tanto cansancio y distanciamiento era justo ir hasta Hawai. Sin embargo, lo que prometía ser un paraíso tropical, fue sustituido por un viaje a Colorado en un vehículo recreativo, que parecía el perfecto hogar sobre ruedas.

Aunque tuvo las mejores intenciones, los planes de Bob Munro (Robin Williams) no salieron como esperaba. Pero, en medio de la

no emprendido o si continúa en él.

Mientras tanto, un agente de la Interpol (Ethan Hawke) entra en esta historia de acción y aventura para añadir mayor tensión a la trama.

DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA EN VENEZUELA DE.

DISTRIBUTED BY COLUMBIA TRISTAR FILM DISTRIBUTORS INTERNATIONAL MiC1C1,18141,C=1111311Z5Z,

NEV EINE CINEMA An AOL fimo %t'ame Company ::,2011111EW UNE PHODUCTONS. Rae ALE RIGNic RESEWJED

CINEMATOGRAFICA BLANCICA 3RA. AVENIDA LAS DELICIAS

74

EXCESO JULIO 2006

EDIFICIO LAS DELICIAS (PLANTA BAJA). SABAN

WARNER BROS. PICTURES 52004 Warnes Pro.. Ent. Al! Right, Reserven

GRANDE. CARACAS. TUS. 762. 97. 81 AL 89

Ya está en la 23-1117

el número E X( ESO nlemmentennenn

Para blancos Borgoña

Sentarse a la mesa del arte Navarro Correas llegó con todo Cinco platos con salsa inglesa

Gastón Acial

La revista venezolana de gastronomía Suscripciones TeI.:

0212-564.8611

suscripcion_exceso@cantv.net

'

1

โ ข

ii

0 รก

Vivian Jiménez

E

l fin de semana, Raisa y su familia salieron de viaje. Nuestra amiga nos pidió a mí y a Isabel que nos quedáramos en su casa el sábado por la noche para no dejar solos a sus tres gatos.

Llegamos cuando el sol iba rodando como el último gol de su equipo. Cenamos y escuchamos música hasta que el sueño nos derrumbó.

No dormía profundamente. Cuando paso la noche fuera de casa rodeada de otros colores y otros olores, diferentes a los de costumbre, me cuesta mucho trabajo conciliar el sueño. Para Isabel, sin embargo, nada constituía un obstáculo. Dormía a pierna suelta, su cuerpo se cubría sólo por la minúscula pantaleta blanca; mostraba un estado de relajación absoluto. Sus piernas, libres por todo el colchón, dejaban poco espacio para las mías, pero aún así, me sentía a gusto por pasar la noche junto a ella.

Como salía de mi sueño a cada rato, no fue difícil escuchar el sonido de lo que en un principio pensé que era alguna música acompañando a un solitario de la madrugada.

Somos tantos... Puse mayor atención para identificar de qué se trataba y me di cuenta que estaba equivocada. Intenté levantarme con cuidado para ir a la ventana y corroborar mis sospechas.

Por mucho que me esforcé, resbalé al poner el primer pie en el piso y me fui de espaldas sobre una de las piernas de Isabel.

- ¿Qué pasa Sofi? (me dijo saliendo de un más allá que estaba por abandonar en cuestión de segundos).

- ¿Escuchas? ¿Escuchas lo mismo que yo? (en ese momento ya estaba convencida de lo que era).

Isabel levantó su torso, despertando sus pezones, aguzó el oído y en la medida en que se daba cuenta de lo que oía, una expresión de sorpresa cambió el estado en el que había permanecido por horas.

- ¡No puedo creerlo!

- ¡Por Dios Isabel! Esto no es una película de Woody Allen ni de Almodóvar.

Nos fuimos a la ventana y escuchamos. El vecino o vecina de los bajos tenía su televisor a todo volumen. Los quejidos, los suspiros, cortas frases en inglés, el yeah yeah, la súplica y una tenue música de fondo, venía a trastornar mi noche, y a hacer más intensa la de Isabel, según decía.

- No sabemos lo que puede estar pasando 78

EXCESO JULIO 2006

ahí, me parece imprudente que escuchemos.

- ¡Qué tonta eres Sofía!, no te das cuenta de que la persona sabe que alguien tiene que estar oyendo.

- ¡Peor!, no tiene vergüenza. Además, la gente quiere dormir y a nadie le importan sus manías sexuales, sea quien sea.

- Mira, si quieres pasar una buena noche, haz lo mismo que yo. Vamos a disfrutar lo que el tipo está disfrutando.

- ¿Y cómo sabes que es un tipo?

- Ay no sé, me parece que las mujeres no tenemos tantas agallas como para hacer eso.

Somos más reprimidas.

- ¿Y cómo lo vamos a disfrutar nosotras?

- Quítate la cantidad de tela esa que tienes encima, quédate como yo, y haz lo que te venga a la mente. Déjate llevar por lo que vas sintiendo al escuchar. Si te da pena puedes hacerlo con los ojos cerrados, incluso vestida.

- Estás loca. Eso no tiene sentido.

- Lo que pasa es que tienes temor de que quieras hacer cosas que siempre estás censurando. No seas boba, soy tu amiga y nada de lo que hagas para mí está mal.

- Creo que debo ponerle agua a los gatos, a lo mejor ya se la tomaron toda.

Isabel no me hizo caso. Ya estaba rozando su vientre, restregándose contra las cortinas que cubrían la ventana. No me atreví a dar un paso hacia ningún lado. Cualquiera quedaría paralizado si tuviera en frente a una amiga como la mía, moviéndose ligerita, recorriéndose con sus manos, entreabriendo sus labios, empinando sus nalgas hacia atrás como dándose a alguien. Se recuesta a la ventana para escuchar mejor.

- Ayúdame Sofi...

- Sofi..., enciende la luz y abre las cortinas...

A pesar de mi negativa a seguirle, el hipnotismo del que era víctima me convertía en su más sumisa seguidora. Ante la ventana descubierta me dio la espalda (el frente era para el vecino incógnito), abrió sus piernas y empezó a masturbarse con una concentración que nunca había visto, ni tenido.

- ¿Dime cómo te lo imaginas?

- ¿Qué se yo? (a pesar de mis respuestas el tono de mi voz se acercaba al nivel de sus susurros).

- Descríbemelo por favor... por Dios...

- Alto, de pelo negro...

- ¿Mucho pelo?

- Sí... Muslos fuertes, labios gruesos (nada faltó para decirle: como los tuyos).

- ¿Y sus nalgas?

- Duras, musculosas.

- Y los dedos de sus manos...

- Largos, gruesos...

- Y su sexo, cómo es...

Mientras le fui respondiendo cada pregunta no déjaba de frotarse entre sus piernas. Quizás fueron ideas mías pero el televisor del vecino se escuchaba cada vez más alto. Así estuvimos un rato más, yo volviéndome un líquido transparente y ella haciendo su noche más placentera.

No sé si el grito del orgasmo fue sólo de ella, pero lo sentí como si hubiera salido desde mis entrañas, y estoy segura que el vecino lo reconoció.

Más tranquila, Isabel se tiró en la cama y en menos de dos minutos se durmió. La TV dejó de existir. No me moví del sitio el resto de la noche. Amanecimos con la luz encendida y la ventana descubierta.

Mientras Isabel se bañaba atendí a los gatos, tenían comida y agua para el resto el momento de marcharnos. del día.

Bajábamos las escaleras cuando del otro piso se abrió la puerta y salió quien hizo de nuestra noche su noche. Un sexagenario con más pellejo que tamaño y con pocas posibilidades de dar dos pasos seguidos.

Con su mano más temblorosa se apoyó de la reja, y casi sin aire nos preguntó si queríamos entrar a su apartamento. Agarré a Isabel por una mano, la halé escaleras abajo y ni quise contemplar la expresión que dominaba a mi amiga. No me hubiera extrañado que accediese. .

xuxat@yahoo.es

SOLUCIONES A LA MEDIDA DE SU EMPRESA

>IMPRESIÓN > COPIADO > DIGITALIZACIÓN

dir

Mult ifunc ion al Monocromático MFP 920

riv

LE OFRECEMOS LA MEJOR CALIDAD EN EQUIPOS MULTIFUNCIONALES, IMPRESORAS, COPIADORAS, SCANNER Y FAX CON EL MEJOR SERVICIO DEL MERCADO A NIVEL NACIONAL, MEJORANDO LA RENTABILIDAD Y OPERATIVIDAD DE SU EMPRESA.

DELCOP LE INSTALA LOS EQUIPOS DE IMPRESIÓN Y ADEMAS NOS OCUPAMOS DEL TÓNER, PAPEL, MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y ADIESTRAMIENTO DE SU PERSONAL, SEGÚN EL PLAN QUE USTED ELIJA:

PAGUE POR IMPRESIÓN - PAGUE POR COPIA - PAGUE POR DIGITALIZACIÓN

> PREGUNTE POR NUESTROS PLANES DE OUTSOURCING Y VENTA DE

LLANk (0212) 978.35.22 (0212) 978.43.44 (0212) 978.41.19

CON EL RESPALDO DEL SERVICIO DELCOP Edificio Delcop, Calle Las Vegas, Zona Industrial La Trinidad, Caracas.

nao: www., e cop.com

L os c erebros de Sergio

El viejo autobus se detuvo ante - Gringos de mierda -gruñó. la lujosa marquesina del Habana - Circule, circule -oyó a su Hilton. El anciano guía, alto y espalda que le decían, barbudo, miró con rencor las pocas urgiéndole. monedas que le dejaron en la mano El galoneado mayordomo mientras los turistas visiblemente agregó: aliviados bajaban atropellándose - Usted no está cumpliendo del accidentado viaje. nuestro acuerdo, ya le he dicho que mientras no cambie esa unidad de transporte no puede estacionar por el frente del hotel. ¡Da mala imagen comandante, compréndalo!

oW

V '45

PI

1>

40

80

EXCESO

JULIO 2006

111111 :e •• •• , N %•1••••

.....1

III • 94

UNDURRAGA

una inspiración repentina. Nuestros vinos son el fruto de la experiencia que Viña Undurraga ha consolidado a través de 5 generaciones. Desde 1885, elaboramos vinos que son nobles herederos de una centenaria tradición fiimiliar

Comunicarse es mantenerse en contado con todos, es tener la mejor cobertura en cada rincón del país, es disfrutar de las mejores tarifas y de los mejores servicios. Comunicarse es formar parte de más de 7 millones de usuarios que integran la red telefónica más grande de Venezuela.

Comunicarse es confiar en ti, como tú confías en nosotros.