Revista nº 11 trajes típicos

REVISTAESPA Nº 11

Trajes típicos del mundo

Número:12 Curso: 2015-2016 Nivel: 1º B1 Collage: “Tentación” de Javier Martín Tema: “El traje típico”

Pais: Bielorrusia Descripcion de traje bielorruso nacional: El traje bielorruso nacional — el complejo, que se ha formado durante siglos, de la ropa, el calzado y los accesorios, que se usaba por los bielorrusos en el uso cotidiano y de fiesta.

El traje bielorruso, teniendo las raíces comunes con el ucraniano y el ruso para los trajes nacionales y formandose en base a la influencia de las tradiciones lituanas, polacas, rusas y ucranianas, se distingue con todo eso por su originalidad y es un fenómeno independiente.

Para la confección del traje se usaban unos tipos de la obra decorativa-aplicada, como la tejeduría, el tejido, la orfebrería o el tratamiento de la piel.

En el territorio de Bielorrusia hay más de 30 variedades del traje público vinculado cada una a una localidad.

El traje de mujer tenía normalmente una falda roja, camiseta blanca con ornamento nacional. Un modelo ornamental se usa en algunos vestidos para decorar el izado de la bandera nacional de Bielorussia.

La foto incluye mi hija Adriana.

Tatsiana Charnykh.

BRASÍL El traje de “Cangaceiros”

Descripición del traje: Es una vestimienta que está compuesta de varias prendas (pañuelo, pantalón, camisa, sombrero, sandalias y cinturón) la tela que prevalece es la piel y el color predominante es el marrón y el azul. Está rícamente adornada con elementos de metal y bordados de realce con colores vivos, principalmente en el sombrero y en el cinturón. Además el traje estaba compuesto de muchos accesorios en oro, entre otros metales, como anillos, pulseras, collares y puñales y la ropa en total podía llegar a pesar 30 kg.

Su significado: Los hombres y mujeres que llevaban esta vestimienta formaban parte de una pandilla liderada por “Lampião”. Estos grupos nómadas tenían sus propias leyes y surgieron a princípios del siglo XX. Eran muy temidos y respetados por la sociedad, pues robaban de los ricos para dar a los pobres, para unos eran considerados unos bandidos y para otros héroes. Su ropa estaba hecha de piel, porque la región por cuáa se movían, estaba repleta de cactus y otros árboles con espinos, asismismo esta ropa les protegia la piel de la vegetación, del fuerte calor durante el dia y del frío por la noche.

Cuando se usa: Antiguamente se llevaba en todas las misiones de la pandilla, pero a día de hoy se suele llevar en las fiestas de San Juan en el nordeste brasileño.

Por qué elegí este traje: Brasil es una mezcla de muchos países y por esta razón la mayor parte de los trajes típicos es una adaptación de las vestimientas de los colonizadores. El traje de los cangaceiros es una vestimienta típicamente brasileña y que incorporó varios elementos ornamentativos a la vestimienta brasileña cotidiana y su sombrero es símbolo de la región nordeste de Brasil.

Diogo Artur de Andrade

BRASIL Elegí este traje porque es muy típico en amazonas. Representa la cultura popular cabocla de

amazonas y el traje lo llevaba la reina de la selva

amazónica. La Cunha-Poranga representaba muchos atributos: chica guapa, sacerdotisa, guerrera y guardiana, expresaba la fuerza a través de su belleza y simpatía. Todos los años se conmemora una fiesta que habla de la vida indígena y tiene lugar en una pequeña isla del rio amazonas, llamada Parintins. Días antes de la fiesta en la capital que se llama Manaus se hace una presentación para escoger la Cunha-Poranga. La fiesta se realiza en los días 26, 27 y 28 de junio.

Crisley Costa

BULGARIA Silviya Tsocheva, Cada región de Bulgaria tiene un traje con motivos característicos que no se repiten en otros lugares.

En la ornamentación del traje tradicional búlgaro se puede ver un código específico a través del cual se puede tener información de su pasado: quién era, de qué familia, de qué parte del país era, etc.

El vestuario folclórico contiene muchos elementos y motivos de las creencias y tradiciones paganas. En la decoración no hay una completa simetría, ya que los búlgaros creían que la simetría total es una creación diabólica. Así que a menudo se añadían o quitaban elementos para evitar la simetría.

Los trajes folclóricos se dividen en masculinos y femeninos. Los trajes femeninos son más coloridos. Las mujeres hacían solas sus trajes, de pequeñas aprendían a coser, bordar y tejer. Los trajes de las mujeres pueden tener dos delantales, el sukman, una saya y un delantal. Típico del sureste de Tracia es el vestuario de sukman. Se compone de camisa, sukman, delantal y cinturón, y la decoración típica es más sensible en las faldas y el escote del sukman. De accesorios las mujeres usaban pendientes y collares de plata y oro. También se ponían flores naturales alrededor de la cara. Un accesorio muy típico que se llama pafti se ponía sobre la cintura de la mujer.

El traje negro masculino consiste en una camisa-túnica, un chaleco, pantalones de lana de color oscuro, ropa de abrigo y un gorro. El calzado típico se llama tsarvuli, son zapatos planos de cuero, utilizados tanto como por los hombres como por las mujeres.

CHINA TRAJE DE MI PAÍS: QÍ PÁO

QÍ PÁO tiene su origen en el traje nacional de los manchúes. El folclore Manchu tiene hermosas leyendas.

Cuentan que hace mucho, mucho tiempo, en una casa de pescadores había una chica que su piel era muy morena, pero ERA muy guapa, y ella era una chica lista. La llamaban ¨muchacha negra¨. Un día, tuvo problemas con su ropa de pesca y ella se hizo un vestido ajustado y comprobó que no solo había ahorrado tela, sino también era práctico para la pesca. Más tarde, fue elegida para el palacio, y fue llamada "Diosa negra." Pero ella no estaba acostumbrada a vivir en el palacio, y ella cambió en privado la ropa tradicional del palacio, el resultado fue que el rey se enfadó y le dió un puntapié, pero el rey le dio una patada demasiado fuerte y ella murió. Su familia lloró por ella durante tres días y tres noches, y se vistieron con su vestido ajustado para recordarla. Luego llevaron este vestido más y más gente, que ellos llaman vestido QÍ PÁO. Cuando las chicas llevan este vestido se sienten muy delgadas y hermosas. Se dice que esa chica fue lista por ayudarles a vestir cómodamente.

Por supuesto, esto es sólo el folclore. Pero también sirve para mostrar que los trajes étnicos manchúes QÍ PÁO se formaron gradualmente y que las mujeres modernas aman las líneas ceñidas y el estilo QÍ PÁO aerodinámico, que experimentó una larga evolución.

Después de la década de 1950, QÍ PÁO sufrió la crítica de la revolución cultural que lo consideraba "escoria feudal". Pero en la década de 1980, QÍ PÁO se ha transformado en el vestido de moda, que afecta no solo a todo el continente, sino también en todo el mundo.

En 1984, QÍ PÁO fue designado como "ropa para las mujeres diplomáticas."

En 2011, QÍ PÁO fue aprobado como "uno de los patrimonios culturales intangibles."

En 2014, se estableció un "QÍ PÁO", la presidenta es la esposa del presidente de China que se llama Liyuan Peng.

Creo que el vestido es muy histórico y un hermoso vestido.

También quiero tener yo uno de ese estilo.

Espero que te guste este vestido QÍ PÁ Zhuowei Zhang

POLONIA Comarca de Cracovia El traje cracoviano Marika Maria Lesisz

Polonia tiene muchos trajes típicos de cada comarca. Todos son muy policromados y ricamente decorados.

Unos mas famosos que otros. Algunos todavía se usan durante fiestas y festivos, otros los podemos admirar en los museos.

El traje que quiero presentar existe todavía y también es reconocido como el traje nacional. Es el traje del grupo etnográfico cracoviano habitantes de la comarca de Cracovia. En los siglos XVII/XVIII los cracovianos lo llevaban durante las fiestas y los festivos importantes y también en bodas. Ahora se puede ver durante eventos y festividades especiales, por lo general conmemorando la historia o promoción de la región o del país.

El traje de la mujer:  Guirlanda – hecha de flores plástico, decorada con cintas policromadas  Collar – de color rojo muy intenso  Camisa – blanca, de paño muy delicado, decorada con el bordado de realce  Corsé – de terciopelo o paño, decorado con bordos policromados, abalorios, lentejuelas y pasamanería  Delantal – blanco, de tul, decorada con el bordado de realce  Falda – amplia, con muchos dibujos de los flores  Botas – de piel natural El traje del hombre:  Gorro “krakuska”- hecha de cuatro cuñas de tela rodeada de vellón negro, decorados con plumas de pavo real y cintas policromadas  Camisa – blanca, en el cuello decorada con cinta roja  Chaleco – largo hasta rodillas, ceñido en la cintura; ricamente decorado con pasamanerías y botones  Cinturón – de piel natural, con elementos de metal  Pantalón – blanco con rayas rojos  Botas – de piel natural

EL TRAJE TRADICIONAL FEMENINO DE CRETA (GRECIA) En 1204 y durante dos siglos, la mujer de Creta vestía el traje bizantino hasta la conquista de Constantinopla en 1453. Desde 1453 hasta hoy en ocasiones especiales se visten con un traje un poco más heterogéneo que el anterior. El traje consiste en un pantalón abultado en las piernas. Encima viene una larga camisa de color crema que es tan larga como el vestido. El delantal del traje es el delantal clásico de Creta con ricos bordados. La “sartza”, que es de color rojo, es un delantal atado atrás y que sostiene cada uno de los dos extremos colocados en el lado izquierdo de la cinta, que también se teje en rojo. El “ziponi” hecho de fieltro de diferentes colores, con el predominante negro y bordado en oro. Se deja en frente una gran abertura semi-circular para cubrir el pecho. Vale la pena destacar la sorprendente similitud de “ziponi”, dejando el pecho abierto, con los “perikormios” (tipo de vestido) de la diosa de serpientes en Cnosos (Sigo 17 a.C.) El pañuelo es rojo o burdeos con franjas oro o amarillas. Las joyas del pecho, el cuello, la cintura dan testimonio de la situación económica y social de los cretenses. La mujer de Creta llevaba pulseras, anillos y monedas cosidas en el pañuelo, el pecho y la cintura. El traje femenino se complementa con el “argyrompounialaki”, o cuchillo de la mujer, que es el mismo que el masculino, pero más pequeño y traído de la zona de “Kritikopoula” (otro nombre de las mujeres Cretenses). El traje lo usan, como la mayoría de los trajes Griegos, en los bailes, las celebraciones nacionales y los desfiles.

Nefeli Tsante

Emilie MENDES

FRANCIA De Paris

He elegido este traje porque no veía ningún traje típico de mi región y, porque este me hacía gracia. Se trata más de un tópico que de un traje típico de verdad. Es una representación del parisino como se lo imagina la gente de fuera de la ciudad. Yo soy de Saint-Etienne, una ciudad cerca de Lyon más al sur de Francia.

Descripción : El hombre de Paris tiene que llevar una camiseta blanca de rayas azules oscuras. Este tipo de camiseta se llama « marinière ». Por ejemplo, Jean-Paul Gauthier, el famoso estilista de alta costura la lleva siempre. También, el mimo y actor Marcel Marceau, que se murió en 2007, tenía siempre una camiseta así.

El perfecto parisino, también, tiene que estar cubierto con una boina. ¿Porqué? -No lo sé. Pero la boina representa un símbolo francés ahora. En el suroeste de Francia, el pueblo sigue llevándola, sobretodo durante las ferias. En Bayona por ejemplo, en el país vasco, durante las fiestas, la gente lleva boina así que un pañuelo rojo alrededor del cuello.

Además, el buen parisino o francés bebe vino, bebida famosa de Francia y siempre está con su barra de pan bajo el brazo.

Por último, a menudo, el francés está representado llevando un pequeño bigote.

Esta descripción es la imagen tópica que la gente de fuera tiene sobre los franceses. Es muy divertido pero creo que nunca en mi vida vi una persona vestida así. Sin embargo, claro que para un francés, es esencial que una comida esté acompañada con pan y vino.

STREEKDRACHT / KLEDERDRACHT

País: Holanda Nombre del traje: Streekdracht Esta ropa es la tradicional de Holanda que muchas personas llevaban. Todavía hay

gente en algunos pueblos que visten esta ropa, pero en general son solo las mujeres viejas quienes la llevan. ‘’Klederdracht’’ significa literalmente ‘llevar de ropa’. En lenguaje técnico prefieren el término ‘’streekdracht’’ porque este tipo de ropa es típico de una cierta región. (‘streek’ significa región) En aquella epoca las personas se lo ponían todos los días. No es un traje para algo especial, era ropa de todos los días.

Los zuecos son parte del traje, son muy típicos de Holanda y muy famosos. Los zuecos de la foto están hechos con dibujos de ‘’Delfts Blauw’’. (También la pared y los platos son de ‘Delfts Blauw’). Actualmente sólo hay una fábrica, está en Delft, la cual produce el real ‘’Delfts Blauw’’.

Hoy en día hay tiendas dónde los turístas pueden probarse la ropa y sacan fotos.

(Como en la foto del ejemplo.)

Kimly Berends

María Clara El traje nacional de Filipinas “María Clara” es un traje elegante para las mujeres que simboliza las virtudes y la nobleza de una mujer filipina.

Este vestido tradicional toma su nombre de María Clara, la protagonista mestiza de la epopeya nacional, “Noli Me Tangere”, escrita en 1890 por el héroe nacional de las Filipinas José Rizal. Se ha conectado al carácter María Clara debido a sus rasgos: delicado, femenino, segura de sí misma y con un sentido de identidad.

El traje se compone de cuatro piezas: 

 



La camisa es una camisa sin cuello, está hecha de telas endebles, translúcidas como la fibra de la piña y jusi (tele de Filipinas, transparente, que se teje con seda e hilazas de China o con tela de la fibra de abacá o plátano). Las mangas tienen forma de campanas que tienen puños.

El pañuelo es una amplia bufanda triangular que cubre el cuello y se asegura en la parte frontal con broches de oro o alfileres. El propósito del pañuelo está relacionada con la modestia, para cubrir la camisa escotada.

La saya es una falda con forma de burbuja que comienza a partir de la cintura y alcanza el suelo. Es amplia, acampanada y ondulante. Por lo general, se compone de dos paneles, pero la más extravagante es probablemente la saya se llama siete cuchillos que se hace voluminosa haciendo siete cortes cerca de la línea de la cadera baja e insertando la misma tela para agregar volumen. La saya más popular usada durante ocasiones formales es la saya de cola. La cola añade elegancia por eso es el estilo favorito de los ricos y la élite.

El tapis es una sobrefalda que es simple y se hace de telas opacas como tela de muselina.

El traje es tradicionalmente llevado con un pañuelo sobre los hombros, el pelo adornado con peineta (un peine decorativo), y accesorios con un abanico.

En la actualidad, se usa típicamente durante espectáculos de danza folclórica y teatro que cuentan con la rica herencia cultural de los filipinos. Se ha convertido en uno de los típicos de ropa formal tradicional utilizadas durante algunas reuniones políticas y sociales. A veces, es usado por las novias en sus bodas.

Escrito por: Leonila C. Gelacio

País: Italia Región: Sicilia

El traje del que voy a hablar hoy es el traje típico de una Región italiana: lSicilia. Lo he elegido entre todos porque es el traje típico de mi Región y porque con eso está relacionado un momento muy bonito de mi vida de pequeña en el colegio.

Era el traje que llevaba la gente en el siglo XIX hasta el comienzo del siglo XX, hoy en día forma parte de la tradición popular y se usa solo en algunas fiestas de pueblo.

Cada zona de Sicilia tiene, en realidad, su traje que se diferencia por algunos detalles, como el tipo de tela, los colores....

El traje más común de las mujeres estaba formado por una falda de algodón o de lino, o de lamé de color, que se llama fadedda o fadetta, muy sencilla y práctica que se pone sobre la enagua, baja hasta los pies y puede estar o no junta al spénsiru o al jippuni (camiseta o chaqueta) de la misma u otra tela. Sobre los hombros llevaban un pañuelo de color o blanco sujeto con un alfiler en el pecho. Un delantal modesto sobre la falda, medias azules, zapatos negros y una capa de paño sobre la cabeza terminaban el conjunto de unas prendas muy modestas.

Cuando iban a la Iglesia, llevaban la faddigghia, gabán de seda negra largo hasta los pies y, según el lugar, un manto, sin dobladillo, de paño, o de acuerdo con la clase social, de seda negra (cativellu o armuscinu) que cubre la cabeza y envuelve todo el cuerpo cayendo con suavidad hasta las rodillas.

El manto es el más típico de los trajes de la Isla. En la provincia de Messina las chicas le llamaban "orate frates", porque cuando daban un paseo y querían llamar la atención de un

chico, se descubrían de repente la cabeza y el cuerpo como para sentarse. Bajo el manto negro, de hecho, se veía un busto blanco que exaltaba el escote.

En cada parte de Sicilia había un manto, más bonito que el ordinario, que llamaba la atención sobre algunas mujeres de buena familia.

La calidad cambiaba según las condiciones económicas de la mujer que lo llevaba, pero el color era siempre negro, de paño pesado en invierno, ligero en verano.

El traje de los hombres dependía en gran medida del tipo de trabajo que hacían. Eñ más común estaba formado por un par de pantalones de terciopelo (causi), cerrados en la rodilla, abrochados de lado y sujetados a la cintura por una banda ancha de algodón, frecuentemente azul o verde. Un gran chaleco (panzera) de la misma tela con una serie de botones de latón que cubría el pecho y sobre una capa (jippuni) de terciopelo oscuro con grandes bolsillos exteriores e interiores. A la cabeza llevaban un gorro de paño de varios colores según la profesión: marrón el de los campesinos, azul el de los marineros...

Desde la rodilla, las piernas estaban cubiertas por calcetines de paño negro en invierno, y de algodón blanco en verano.

De una época a la otra, algunas prendas han cambiado, pero estos son típicamente los trajes que encontramos hoy en teatro, en los festivales...

Elena Figura

País: ITALIA Región: CALABRIA (SAN LUCIDO) Objeto: TRADICIÓN POPULAR

DESCRIPCIÓN: San Lucido es un municipio de casi 6000 habitantes situado en la provincia de Cosenza, en Calabria (Italia). Aquí el 21 julio de cada año se festeja el día de la “vulata”, termino dialectal con el cual se indica el modo de celebrar la fiesta. En ese día, a las doce de la mañana, la gente (la mayoría son jóvenes) se pone ropa particular o simplemente ropas normal y se tira al mar. La tradición es muy antigua, la leyenda narra que en el siglo XVI el pueblo tuvo muchos ataques Turcos y en uno de esos, los habitantes del pueblo desesperados se rebelaron a la invasión, haciéndolos retirarse y arrojarse al mar. De aquí procede la tradición que se celebra cada año por la mañana y por la noche con fiestas varias, vagones, bailes, músicas y mucho mas.

Nombre y apellido: LORENZO MAZZIOTTI

País: Letonia Los trajes nacionales de Letonia

Los trajes nacionales de mi país son la ropa de los ancestros de los letones, en concreto, los livos y los baltos que eran campesinos, pescadores y artesanos.

El traje de la mujer consiste en una camisa de lino con mangas largas y una falda de lana con un cinturón.

Un objeto muy importante de la ropa femenina es el chal bordado de lana. Las muchachas no casadas llevan coronas de Flores o cintas con bordados.

El traje de hombre es una camisa- túnica, unos pantalones y el caftán largo. En la cabeza llevan un sombrero ancho de alas con cinta.

Las camisas y chales se decoran con broches. Antes llevaban los broches de plata con ámbar y los collares también de ámbar.

Los vestidos siempre se adornaban con bordados. Para los pueblos de Letonia son típicos los bordados geométricos en los trajes. Antes los bordados seutilizaban como símbolo de escritura y representaban las ideas y sueños por lo que el color era importante. Los vestidos eran de color blanco y gris porque estaban cosidos con lino y lana y simbolizaban la luz y la pureza. Se adornaban con cuatro colores: - rojo, que simboliza el fuego y la vida - azul, el mar, el cielo y la espiritualidad - amarillo, el sol y la cosecha - verde, las plantas y la esperanza.

Normalmente los trajes nacionales los llevan en la fiesta nacional (18 de noviembre) o en Ligo( San Juan en España).

Olga Romane

País: Lebanon Región: Lebanon Nombre del traje: Sherwal y Tantour

Lo más significativo del traje típico de mi país son las ¨Sherwal¨ que son unos pantalones muy completos popularmente llamados pantalones anchos. El Sherwal es una prenda frecuente y práctica entre los aldeanos y los habitantes de las montañas. La más rica y la más amplia es la Sherwal y contiene pliegues desde la cintura. Un buen Sherwal es de hilos de lana fina y puede sobrevivir a su dueño original. El Sherwal libanés es reconocido por su anchura y longitud las rodillas para abajo. Otros Sherwals llegan hasta el tobillo.

El Tantour (tantoor) era una forma de tocado de mujer en forma de cono, popular en el Levante durante el siglo XIX, pero rara vez se ve a partir de 1850.

El Tantour tenía unas cintas atadas alrededor de la cabeza. Un pañuelo de seda se enrolla alrededor de la base con un velo blanco en lo alto. La altura y la composición de la Tantour fueron proporcionales a la riqueza de su propietario, los más espléndidos Tantours estaban hechos de oro y llegan a tener hasta treinta pulgadas de alto. Algunos con incrustaciones de piedras preciosas y perlas.

El Tantour era un regalo habitual presentado a la novia por su marido en su día de boda.

Nessren Bazerbachi

PAIS: MARUECOS REGION: FEZ NOMBRE DE TRAJE : CAFTAN

TAKCHITA o el CAFTON marroquí tiene sus raíces en el imperio Persa y fue introducido en el norte de África por los conquistadores árabes, el Caftán marroquí es un importante patrimonio cultural fruto de la mezcla de las múltiples civilizaciones que se asentaron el país durante muchos siglos.

Es un vestido largo que las mujeres marroquíes usan en eventos especiales como bodas.....El arte de la elaboración de un Caftán marroquí ha sido un elemento básico de la tradición desde hace años, con exquisitas talas brillantes que caracterizan este traje marroquí. El producto en si puede ser relativamente caro, pero su carácter tradicional hecho a mano hace que sea única y hermosa. Es un vestido de 2 piezas compuesto por dos partes, una TAHTIYA como primera capa y FOKIA como segunda capa que suele ser abierto y transparente con una gran cantidad de hermosos bordados y adornos, el traje se usa con un cinturón que se lama MDAMMA ya sea de seda, de oro o de plata decorada con piedras preciosas de diamante, rubí, zafiro y esmeralda.

HANANE EL MAKKI

RUSIA El traje típico ruso Como en cualquier país, el traje típico de Rusia es una parte importante de cultura y historia rusa.

Rusia es un país grande. Por eso el traje típico de Rusia tiene sus peculiaridades depende de la región. La vestimenta de Rusia en las regiones del norte ruso o de Siberia es diferente de la vestimenta de las regiones del sur. Pero hay cosas que son típicas para todo el país en general.

El traje típico de Rusia: la vestimenta tradicional del hombre El traje típico de hombre de Rusia tiene siglos de historia. La vestimenta tradicional del hombre en Rusia consiste de una camiseta ("kosovorotka"), un cinturón y los pantalones.

El traje típico ruso de la mujer (del norte) La vestimenta típica de mujer del norte se llama "sarafán". Es un vestido que normalmente se ponían por encima de una camiseta.

En Rusia había distintos tipos de "sarafán" - estrecho, ancho, recto, con botones, combinacíon de un cuerpo y una falda.

Los colores del vestido típico de mujer también dependían de la región, de la edad y del clase social.

En la cabeza las mujeres se ponían "kokóshnik" -un tocado tradicional de mujer en Rusia. Los kokóshniks eran de varios tipos - rectos, redondos, grandes, pequeños.

El traje típico ruso de mujer (del sur) En el sur de Rusia otro tipo de traje nacional ruso era popular. El traje típico ruso de la mujer de sur de Rusia es un poco diferente.

Ese traje típico del sur de Rusia consiste de una camisa blanca y una falda negra que se llama "poñova". Existían muchos tipos de poniova (o poñova). El color mas popular era azul y negro con ornamento de cuadrados.

En algunas regiones las mujeres se llevaban una poñova "cerrada" y se envolvían en ella.

En otras regiones del sur la mujeres se ponían una poñova abierta cuando la parte frontal de la camisa blanca se veía.

Por encima de la falda muy frecuentemente se ponía un delantal blanco.

En la cabeza las mujeres se ponían un tocado tradicional para las regiones de sur.

El tocado era de distintos tipos. El tipo que se ponían las mujeres casadas del sur de Rusia se llamaba "la kichka".

La kichka Es un gorro de una forma que cambiaba con el tiempo. La kichka podía ser recta, con "cuernos", grande, pequeña.

Ese tipo de la vestimenta de Rusia era popular en el sur del país. No es tan famosa entre los extranjeros como el "sarafán".

Se puede decir que "el sarafán" ahora es un símbolo de Rusia. Es el traje típico ruso de mujer que conoce todo el mundo.

Elena Kokorina

NOMBRE: Alaa Labadi PAÍS: Siria REGIÓN: Pueblos de Damasco NOMBRE DEL TRAJE: Traje de Dabke Es el traje típico de un baile popular de Siria, que se llama Dabke. El traje que llevan los hombres tiene unos pantalones y una camisa. Los pantalones son de tipo babucha con un sobrante de tela que queda como un acordeón entre las piernas, que se llama, Charwal.

La chiripá, es una camisa amplia y un chaleco de estilo torero con botas. El Agal, es un pañuelo triangular sujetado con un cordón alrededor de la cabeza. El vestido tradicional de las mujeres se compone del Abey o túnica bordada a mano por ellas mismas, bombachos, y es frecuente y casi obligatorio el pañuelo o Mindil. Lo más tradicional es una falda acampanada con calzones largos, una blusa de manga larga y cerrada hasta el cuello. También llevan un pañuelo en la cabeza, zapatos y el pelo trenzado en dos partes.

El vestuario es variadísimo, como ya dije antes, depende de la zona, del clima y de la religión. Este vestido se usa en las fiestas, especialmente cuando se va a bailar el Dabke, que es una danza grupal y social que pueden bailar hombres y mujeres.

UCRANIA Ucrania es un país ubicado al este de Europa. Ucrania tiene tradiciones muy especiales.

Un traje típico fresco y colorido resaltando como tradición la felicidad y alegría de sus habitantes.

La mujer suele vestir un traje de una pieza que es muy llamativo ya que resalta la feminidad de la misma. Es una especie de vestid sin mangas o pegado al cuerpo que suele ser de un color llamativo o si no, tener muchos detalles decorados sobre él. Por debajo de este, se aplica un modelo igual pero con manga larga y variando la decoración y el color que suele siempre contrastar con el que está arriba, por lo general es blanco aunque esto puede variar completamente. Ambos vestidos superpuestos tienen un corte realizado en cada extremo de no más de 10cm. El calzado es unas botas que combinan con los colores elegidos anteriormente. A veces también se puede utilizar can-can. Una vincha decorativa en la cabeza realizada con pompones o flores muy cargada es un accesorio que no puede faltar.

El atuendo típico de Ucrania para el hombre se basa en un pantalón ancho de satén y una camisa blanca manga larga. Sobre ésta se coloca una decoración de un manto delgado frontal que está diseñado muy cuidadosamente si se observa con detenimiento. Suele también utilizar una faja dorada también con muchos detalles y flecos. Botas y un gorrito caído para adornar finalmente en traje son muy utilizados.

Alina Gapechkina

Anna Fundament Kiev, Ukrania

Traje típico nacional de Ucrania El vestido típico ucraniano representa la identidad nacional, la identidad étnica y la identidad histórica de mi país. Del mismo modo se consolida como una obra de arte bordada y creada con mucho cuidado para resaltar el nacionalismo. En general, el traje tradicional ucraniano se adorna con numerosos complementos con el fin de que cada detalle sea atractivo, con diversas formas, tipos y técnicas que se realizan artesanalmente.

Los trajes para chico tienen una camisa blanca, bordada con flores u ornamentos de diferentes colores para diferenciar los diferentes regiones de Ucrania. Los pantalones son muy amplios con un cinturón muy ancho llamado "sharovari". El calzado, unas botas rojas, son las mismas para chica y chico. Con un gorro de pelaje negro.

Los trajes para las mujeres se componen de una camisa blanca, larga, con mangas anchas y con bordados normalmente de colores rojo y negro en mangas, hombros y cuello. La falda larga y un chaleco con ornamentos.

Lo que mas me gusta del traje regional es el complemento de la mujer en su cabello. Es un aro de flores típicas de mi país y con muchas cintas de colores.

Se utilizan en las fiestas y celebraciones como bodas.

Vestido nacional de Ucrania El traje típico ucraniano: “Vyshyvanka” Como se puede ver en esta foto, en general la ropa nacional ucraniana se adorna mucho con diferentes tipos de bordados. Así el elemento principal de la ropa nacional de Ucrania es el bordado que al final le da su nombre – “vyshyvanka” – ya que en español la traducción más cercana de esta palabra ucraniana seria “el bordado”. Esta clave está presente en todos los trajes nacionales de diferentes regiones de país, pero cada región tiene su propio sello en el ornamento o dibujo de los bordados. También, las diferencias que había entere los trajes de cada región se notaba en los materiales que usaban y en el diseño de algunos accesorios como cinturones, pañuelos, gorros o coronas de flores, zapatos y joyas.

El traje de mujer es mucho más complejo que el del hombre, pero el elemento principal para los dos es la camisa ya que reflejaba el estado económico de la persona. Por eso siempre la gente intentaba bordarla tan bien como era posible, ya que la ropa en aquel tiempo no era solo para protegerse del frio, sino también representaba el estatus social. La camisa de hombre era más sencilla y corta al contrario que la de la mujer, que era larga, ancha en los brazos con muchos bordados más elegantes y graciosos.

Anteriormente las camisas se tenían para casos diferentes: para cada día, para fiestas, para ir a iglesia, para la boda etc.

Otros elementos de traje de hombre eran los pantalones, la chaqueta y el cinturón.

El traje de mujer también se componía de esos elementos a excepción de los pantalones y además incluía muchos otros componentes como la “korsetka” – que se ponía por encima de la camisa larga, luego la falda y el delantal, a continuación iba el – “keptar” – un chaleco de piel decorado con bordados también.

Finalmente, el traje de la mujer siempre incluía la corona de flores o pañuelo.

El último elemento de traje nacional – eran los zapatos que siempre se hacían de cuero. Los colores más típicos eran rojo (para las fiestas o bodas) y el negro – informal o de diario. Últimamente, la gente se vuelve a poner la ropa tradicional con más frecuencia que antes, especialmente en los días festivos nacionales como el día de independencia o día de la constitución. También crece el número de los jóvenes que hoy celebran las bodas al estilo tradicional y se ponen los trajes nacionales prefiriéndolos al vestuario clásico de boda como el vestido blanco de mujer y traje frac de hombre.

Además, en los últimos años el bordado vuelve a ser utilizado por los diseñadores de ropa moderna incluso más a menudo, como se puede ver en las siguientes fotos: Igor Sichkar

Traje Tradicional (típico) Ucraniano.

Kateryna Klushyna Ucrania es un país ubicado al este de Europa. Ucrania tiene tradiciones en las cuales desde la antigüedad, los principales motivos de los bordados, reflejaban el simbolismo de varios cultos antiguos y la demostración de los diseños bordados con un traje típico fresco y colorido resaltando como tradición la felicidad y alegría de sus habitantes. Los dibujos bordados están hechos a mano y se llaman (Vyshyvnka).

La mujer suele llevar un traje de una pieza, es una especie de vestido plano sin mangas, pegado al cuerpo que suele ser de un color llamativo o si no, tener muchos detalles decorados sobre él. Por debajo se pone un modelo igual pero con manga larga y variando la decoración y el color que suele siempre contrastar con el que está arriba, por lo general es blanco aunque esto puede variar completamente. Es común ver que el primero, el de arriba, esté ubicado más hacia arriba que el de abajo. El calzado son unas botas que combinan con los colores elegidos anteriormente. Una vincha (Vinok) decorativa en la cabeza realizada con pompones o flores y por un extremo muchas tiras de tela de diferentes colores es un accesorio que no puede faltar.

El vestuario típico de Ucrania para el hombre se trata de un pantalón ancho y una camisa blanca de manga larga. Arriba se coloca una decoración de un manto fino frontal que está diseñado muy cuidadosamente. Suele también utilizar una faja dorada también con muchos detalles y flecos. Botas y un gorrito caído para adornar finalmente en traje son muy utilizados.

Un traje típico de Ucrania Ucrania es un país ubicado en el este de Europa y que tiene algo en común con los trajes típicos de Europa. El traje tradicional ucraniano representa la identidad nacional y la identidad étnica y tiene colores muy vivos resaltando como tradición la felicidad y alegría de sus habitantes.

La camisa nacional se llama Vyshyvanka (el bordado) que pueden llevar tanto las mujeres como los hombres. Normalmente es de una tela de color blanco con las mangas largas decoradas con unos bordados multicolores.

Hay bordados diferentes en cada

región y reflejan la particularidad de esa zona.

Últimamente la Vysyvanka ha inspirado muchos diseños famosos para decorar camisas, vestidos, blusas, trajes y etc.

Se pueden utilizar ornamentos deferentes como  Geométricos (círculos, triángulos, líneas, cruces y etc)  Vegetales (plantas y flores). La base de la ornamentación es el deseo de traer la belleza de la naturaleza en el bordado.  Animales (caballo, ranas, aves, mariposas y etc).

Además de la camisa el traje femenino tiene muchos otros elementos. El segundo elemento es la falda que cubre el cuerpo por detrás, atado a la cintura con una o dos piezas rectangulares estrechas de lana casera o tela multicolor.

El siguiente elemento Korsetka es una pieza sin mangas vestida encima de la camisa que varía la forma y el diseño según la región y en ciertas zonas suele llevarse en tono azul, negro o naranja.

El calzado es unas botas con colores llamativos, rojos o negros. La corona de flores (vinok) se lleva sobre la cabeza. Los collares sirven para completar el aspecto.

El traje del hombre se basa en un pantalón ancho y una camisa (vyshivanka) blanca de manga larga. Sobre esta se colocan un manto delgado, una faja, un gorrito y botas.

El traje típico se utiliza en fiestas regionales, grupos de danza folclórica, bodas y eventos en los cuales tanto hombres como mujeres pueden lucir la vestimenta de su nación.

Nataliia Kiporenko

UCRANIA Soy de Ucrania. Igual que en otros países Ucrania tiene su traje típico.

En general la ropa tradicional ucraniana se adorna con numerosos complementos con el fin de que cada detalle ejerza cierto magnetismo, creando diversas formas, mezclando muchos tipos y técnicas, acabados y decoraciones. Lo mismo para mujeres y hombres se incluye camisa blanca y bordada en diferentes colores, pero predomina el de color rojo.

El traje de hombre tiene pantalones muy holgados y los indispensables cinturones anchos y de color azul. Ir sin cinturón era considerado obsceno.

El traje de las mujeres se compone de muchos elementos.

Lo rimero de todo, es una camisa larga ancha en los brazos y con bordados de color rojo tanto en mangas, hombros, cuello como en el borde inferior. Hecha de un material más blando y cómodo para hacer frente a las tareas del hogar.

El segundo elemento de la vestimenta femenina es la falda que cubre el cuerpo de la mujer por detrás.

Otro elemento es la Korsetka, una pieza sin mangas vestida encima de la camisa que varía en forma y diseño según la región y que en ciertas zonas, suele llevarse en tono azul, negro o naranja.

El sombrero era una especie de señal de estatus marital. Por ejemplo, comúnmente las chicas han usado un aro de flores sobre la cabeza llamado Vinok. Hoy en día la mayoría de los jóvenes celebran bodas de estilo tradicional. Алина Кислая

Pais: Ucrania Nombre de traje: Vyshyvanka Olga Skosarenko El traje nacional ucraniano tiene diversas variedades en diferentes regiones de Ucrania.

Pero hay rasgos en común a todos. La blusa se decora con bordados de fantasia.

El bordado es el elemento principal, normalmente el motivo son otros adornos. Las blusas de las mujeres son mucho más complejas que las de los hombres. También es importante bordarlas bien ya que la gente luego juzga si la mujer es una buena ama de casa o no. Tejer y bordar era un trabajo muy meticuloso y duro. Las mujeres cosían y bordaban por las noches a la débil luz de las velas.

Cuando la ropa se estropeaba, la remendaban y cuando ya no era posible arreglarla, la reutilizaban para hacer ropa para niños pequeños. Para eso normalmente se utilizaban las mangas.

Antes la gente tenía blusas para cada día, para ir a la Iglesia y para todas las festividades. Ahora se suele tener solo para las festividades. También las mujeres llevan una falda larga y un delantal, pero el delantal no es obligatorio.

Y los hombres llevan “sharovaru”, que son pantalones anchos normalmente de color rojo, pero también los hay de azul. Los dos están sujetados por cinturones de color azul o rojo. También hay complementos como chalecos, que están bordados con distintos colores y los mismos motivos de la blusa.

Lo último de la moda pasa por enfundarse un traje regional ucraniano.

En las coleccciones de Zara, Mango o Topshop, el low-cost también reclama un verano marcado por las blusas y vestidos de algodón con bordados florales y geométricos.

En un momento en el que el país está en estado de guerra “vyshyvanka” no solo sirve como elemento de reafirmación, sino como elemento de unificación.

Traje típico de Ucrania Una camiseta con bordado a mano típico de Ucrania Es una de las muchas camisetas tradicionales, porque tiene el bordado típico de Ucrania.

He elegido este traje, porque me gusta llevar las camisetas con bordado de mi país, por supuesto eso significa que soy ucraniano, además la gente en estos últimos anos lo lleva mas para reforzar su identidad nacional.

El elemento principal de cada traje es una blusa o camisa con muchas variedades de bordados florales.

Normalmente lo usamos en las fiestas religiosas, fiestas del gobierno, ferias, exposiciones para presentar productos de nuestro país...

Me gusta llevarlo en La Pascua y el Día de la Independencia (24 de agosto) . También tengo unos trajes modernos con elementos tradicionales para ir a la discoteca o celebrar algunas fiestas.

P.S. Me gustaría llevar una camiseta a clase para que la puedan ver mis compañeros.

PAIS: Uzbekistán TEMA: El Traje de mi país

Los trajes nacionales de Uzbekistán son bonitos y variados. Voy a hablar sobre un vestido tradicional que llevaban las mujeres en los siglos XIX y XX, en los días festivos.

Los vestidos eran en forma de túnica, largos hasta los tobillos y rectos. Los cuellos tenían un corte vertical y se decoraban con bordados de cinta de coser de oro. Las mangas eran rectas, largas y cubrían las manos.

Las mujeres llevaban pantalones, los pantalones eran anchos arriba y a partir de las rodillas se hacían más estrechos. En el pasado cosían los pantalones largos hasta los talones, la parte inferior de los pantalones se bordaba con una cinta que terminaba en borlas.

Según las leyes del islam, a las mujeres, se les prohibía salir a la calle con la cabeza descubierta. Las mujeres uzbecas utilizaban los pañuelos para cubrir su cabeza, y las más acomodadas llevaban los pañuelos bordados en seda o hilo de oro. Ahora las jóvenes prefieren llevar una gorra uzbeca que se llama “tubeteica” también bordada con hilos de color o decorada con distintos abalorios.

Para completar el vestido las mujeres siempre tenían diferentes joyas de oro o plata. El cuello lo decoraban con un collar de monedas.

He decidido describir este vestido, porque me encanta la tela que se usa para su confección. Esta, es la seda de ornamento nacional de colores vivos y se llama jan-atlas.

La leyenda dice que para teñir la tela, se utilizaba el color de las hojas, añadiendo el color de los pétalos de tulipán, azul del cielo y el brillo de los ojos de su amor.

Natalya Solomkhina