Revista del Carabinero (R) by Revista del carabinero (R)

LI DA

FED .

P RO

Revista del Carabinero (R)

MIS

PUBLICACION OFICIAL

NAC. D DE E CARABINER R) NO AL ( PER MBRAMIENTO INSTITUCION 6 S 199 ONER ÍA JURÍDICA Nº 93 año

“FEDERACION NACIONAL DE CARABINEROS DE NOMBRAMIENTO INSTITUCIONAL (R) P. Jurídica autorizada por el Ministerio de Justicia por el decreto Supremo N°93, año 1996

Edición N°20, Enero a Abril de 2011

El personal de Nombramiento Institucional o Sub Oficiales reciben tal denominación de Nombramiento, Ascenso y Retiros por una Resolución Exenta del General Director de Carabineros de Chile

ERSARIO ANIV

Incondicionales a Nuestra Patria REVISTA DEL CARABINERO (R)

DIRECTORIO NACIONAL DE LA FEDERACION NACIONAL DE CARABINEROS DE NOMBRAMIENTO INSTITUCIONAL (R) Personalidad Jurídica N°93 año 1996, otorgada por Decreto Supremo del Ministerio de Justicia, Gobierno de Chile. Sr. Rafael Pavez Villablanca

: Presidente Nacional

Sub-Oficial Mayor (R) de Carabineros de Chile Sr. Darío Pavez Riveros

: 1er. Vice - Presidente

Sr. José Lobos Gallardo

: 2do. Vice - Presidente

Sr. René Cepeda Cepeda

: Secretario General

INDICE Editorial .............................................................................. 2

Sr. Humberto Alvarado Ferrada

: Pro Secretario

Sr. Roberto Lobos Gallardo

: Secretario de Acta

Directorio del Círculo SubOficiales Mayores en Retiro de

Sra. Paola Riveros Reygada

: Tesorera

Rancagua............................................................................ 4

Sra. Silvia Walker Trujillo

: Primer Director

Sra. Carmen Rosales Campos

: Segundo Director

Sr. Juan López Alarcón

: Tercer Director

“REVISTA DEL CARABINERO (R)”

Primera Asamblea General de Presidentes y Delegados... 3

Bienvenida .......................................................................... 5 Aniversario “FORCAPRECA” Quillota................................. 6 SubOficial: Pedro Teobaldo González Santana .................. 7 Después de Todo: No me dejaron sola ............................... 8 Enfermera Universitaria Señora Luis Vega Navarrete (Q.E.P.D.).............................................................................10 Obituario .............................................................................11

Director Responsable Sr. Rafael Pavez Villablanca Sub-Oficial Mayor (R) de Carabineros de Chile Director de Marketing y Coordinador Nacional de RR.PP. Sr. David Lavandero Güilardes Teniente Coronel (R) de Carabineros de Chile Sub-Director de Marketing y Coordinador Nacional de RR.PP. Sr. Francisco Hernando Pereira Opazo Teniente Coronel (R) de Carabineros de Chile

SubOficial Mayor (R) Don mario del Tránsito Droguett Miranda (Q.E.P.D.)...............................................................13 Seguro Complementarios de Salud....................................15 Hospital Dipreca..................................................................17 Información de utilidad para Beneficiario y Montepiadas... 24 Homenaje a Carabineros de Chile en su aniversario......... 25 Genocidio........................................................................... 34 Estructura Juzgados de Garantía y Tribunales de Juicio Oral.................................................................................... 37

Representante Legal y Editor Sr. Luis Hidalgo Alvarez

Campaña de Tránsito......................................................... 40 Beneficios del Ejercicios en la Tercera Edad..................... 47

Servicio Jurídico Abogado José Gregorio Pinto Tobalaba N° 155 Of. 306 Fono: 7618257

Cáncer de Colon y Recto .................................................. 48 Rincón Literario.................................................................. 50 Receta de Cocina............................................................... 51 Humor................................................................................. 52

Diseño y Diagramación Jennyfer Hidalgo J. Material entregado íntegramente por: - FENACANIR, Federación Nacional de Carabineros (R) - Páginas Web

Fotografía Portada: www.escuelacarabineros.cl

Impresión Imprenta FullPress Lira 1422 - Santiago - Fono: 555 1052

“REVISTA DEL CARABINERO (R)”

Medio de comunicación oficial de la Federación Nacional de Carabineros de Nombramiento Istitucional en Situación de Retiro y las instituciones afiliadas. Editada por Editorial Policial Ltda., RUT: 76.049.970-6, ubicada en Arzobispo Larraín Gandarillas N°395, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, fonos: 2229922 - 8737600. Autorizada por el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción de Propiedad Industrial, mediante Registro N° 692.255.

“Revista del Carabinero (R)” no tiene vinculación alguna con las siguientes instituciones: F.F.A.A. de Chile, Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones de Chile y ninguna institución del estado de chile. 2

REVISTA DEL CARABINERO (R)

LI DA

FED .

P RO

O ISI

NAC. D ) DE E CARABINER NOM L (R A N O BRAMI P ER 6 ENTO INSTITUCI S 199 ONER ÍA JURÍDICA Nº 93 año

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Editorial C

uál es la diferencia que existe entre aquel hombre que busca el protagonismo, con aquel cuyo único interés y aspiración es su gran vocación de servicio?. El primero radica en que sólo privilegia todo lo que puede y busca notoriedad; mientras que el de vocación de servicio, pospone cualquier lucimiento en su beneficio personal y su verdadero interés, es aquel que va en los superiores intereses de la sociedad de la cual forma parte. Esta diferencia muchas veces los ciudadanos comunes no alcanzamos a percibirla, les damos un incomprensivo favoritismo a aquel que usa su gran palabrería de convencimiento, sin darnos cuenta que busca su propio protagonismo. Sin embargo, existe un mecanismo que inequívocamente lo establece y da a cada uno lo suyo, asignándole el sitial que corresponde. No hay que olvidar que la historia distingue al estadista, como aquel hombre que es capaz de interpretar la vocación y el carácter en la conducción de un destino mejor. En épocas electorales aparecen los candidatos de diferentes credos, ideologías, con sus promesas y su gran palabrería de convencimiento, para llegar al poder, pero la historia no le otorga el poder de estadista, sino sólo eso “candidato”. Desde hace un tiempo veo con preocupación que mi país, pese a ser un gran potencial de desarrollo, sigue siendo pobre. Fundamentalmente me parece ver incapacidad de sus dirigencias políticas, para lograr un desarrollo de prosperidad hacia la gente. Muchas veces, las tesis erróneas y desesperanzadoras, son excusas que esgrimen para no dar lo que la gente desea, que es el bienestar con igualdad. Pasado el acápite anterior, a “FENACANIR” lo veo con preocupación, pues como Personal en Retiro, seguimos siendo pobres en la desunión y, no nos nutrimos en la afiliación. Quizás ello se deba a errores de sus dirigenciales, que algunos buscan su protagonismo en desmedro de la unidad con amor y fraternidad.

RAFAEL PAVEZ VILLABLANCA PRESIDENTE

Editoial 4

REVISTA DEL CARABINERO (R)

PRIMERA ASAMBLEA GENERAL DE PRESIDENTES Y DELEGADOS Con fecha 09 de abril de 2011, se llevo a efecto la Primera Asamblea General de Presidentes y Delegados de la Federación Nacional de Carabineros de Nombramiento Institucional en Retiro “FENACANIR”, en la Sede Social del Círculo de Suboficiales y Carabineros en Retiro “RAMON BARRIOS” de la ciudad de Rancagua. En la ocasión, se conto con la presencia de la señora Alicia Araya Catalan – Jefa del Área de Captación de Socios de la Cooperativa de Consumos de Carabineros de Chile, persona que dio a conocer materias de importancia para los socios de COOPERCARAB, como son:

rubro (albañil, gasfíter, otros); compra de prótesis, implantes y otros, presentando presupuesto emitido por la tienda del ramo; pasajes y paquetes turísticos nacionales o internacionales y turismo para pensionados patrocinados por Sernatur. Cualquier consulta al respecto, sírvanse efectuarlas al fono: 477 78

a) Cualquier funcionario en situación de retiro, mayor de 70 años, puede ingresar como SOCIO; b) La Farmacia de la Cooperativa tiene un descuentos del 20% por la compra de medicamentos. c) Todo socio tiene derecho a retirar sus excedentes, superior a $ 360.000, previa solicitud. d) Situaciones Especiales: única en el rubro, tiene como necesidad cubrir necesidades importantes de sus asociados, tales como la reparación de vehículos, compra de repuestos, previa presentación de la respectiva cotización; reparaciones y/o ampliación de la casa habitación, previa cotización de cualquier empresa o especialista del

89 ó 477 79 30, con la señora Alicia o señorita Carolina del Área de Captación de Socios de la Cooperativa. Por otra parte, el señor Presidente de la Federación Nacional don Rafael Pavez Villablanca informó acerca de las CAJAS DE COMPENSACION, expresando lo siguiente: “ Con agrado he tenido conocimiento que en sesión de la Cámara de Diputados de fecha 07 de Abril del año en curso, fue aprobado en primer trámite Constitucional lo que permitirá que, los Pensionados de Dipreca y Capredena puedan afiliarse a las Cajas de Compensación. Como es de vuestro conocimiento, esta Federación Nacional y sus Círculos afiliados, hemos recibido información y beneficios de la Caja de Compensación Los Andes, ya sea en el traslado de sus Dirigentes y socios a las Asambleas efectuadas en Regiones; sus visitas a centros recreacionales y otros.

También dio cuenta de la Invitación que nos hiciera la ONG Ciudadanos del Orden respecto de la VISITA A PUNTA PEUCO que dice : La ONG que preside el señor Osvaldo Muñoz Sanhueza, General de Carabineros (R), invitó al Personal en Retiro que desee asistir a visitar a los Camaradas privados de libertad, que permanecen recluidos en Punta Peuco, para el día 25 del actual, saliendo del Edificio General Norambuena a las 10:00 horas. Los interesados deben comunicarlo a esta Federación o directamente al General Muñoz, enviando para ello nombre, grado y RUT y prever el vehículo particular que los traslade. Al interior del Penal habrá un ágape con la cooperación de una módica suma de dinero. No habrá movilización. En la oportunidad fueron elegidas las Comisiones Revisora de Cuentas y Comisión de Disciplina, quedando éstas integradas como siguen: COMISION REVISORA DE CUENTAS Señora Primitiva Ulloa Ulloa – Presidenta del Circulo de Suboficiales y Carabineros (R) de San Ramón Señor Edmundo Morales Sánchez – Presidente del Círculo de Carabineros (R) de la Ligua REVISTA DEL CARABINERO (R)

Señor Luis Rubilar Alarcón – Delegado del Círculo de Suboficiales y Carabineros (R) de San Vicente de Tagua-Tagua. COMISION DE DISCIPLINA: Señor José Aros Burgos – Delegado de la Unión de Suboficiales y Carabineros (R) de San Bernardo. Señor Luis Quiroga Godoy – Delegado del Círculo de Suboficiales Mayores (R) de Rancagua. Señor Gabriel Cantillana Duarte – Delegado del Círculo de Suboficiales y Carabineros (R) “Ramón Barrios” de Rancagua. Ambas Comisiones, de conformidad a los Estatutos de la Federación expiran en el próximo mes de Diciembre de 2011. Se dio término a esta Asamblea con la entonación del Himno del Carabinero, coreado por todos los asistentes. A posterior y como es tradicional se ofreció un Almuerzo de Camaradería.

DIRECTORIO DEL CIRCULO DE SUBOFIALES MAYORES EN RETIRO DE RANCAGUA Con fecha 02 de Abril de 2011, en la Sede Social del Círculo de Suboficiales Mayores en Retiro – S.O.M. “ARMANDO ARRIAGADA” de la ciudad de Rancagua, se llevó a efecto la Elección de su nuevo Directorio, quedando éste constituido como sigue: PRESIDENTE

FERNANDO MEDINA ROJAS

VICEPRESIDENTE

DARIO PAVEZ RIVEROS

SECRETARIO PROSECRETARIO TESORERO 1ER. DIRECTOR

JOSE B. UMANZOR RODRIGUEZ LUIS ORLANDO CERDA VARGAS LUIS IVAN MUÑOZ VASQUEZ LUIS HUMBERTO QUIROGA GODOY

2DO. DIRECTOR

EXEQUIEL TORO TORO

3ER. DIRECTOR

EDUARDO E. PEREIRA HERNANDEZ

4TO. DIRECTOR

ARTURO SEGUNDO RUBIO ACEVEDO

RAFAEL PAVEZ VILLABLANCA – PRESIDENTE DE “FENACANIR” A NOMBRE DE SU DIRECTORIO NACIONAL, OFRECE A ESTE NUEVO Y FLAMANTE DIRECTORIO DE ESE CIRCULO AMIGO, SUS CONGRATULACIONES MUY ESPECIALES POR SU NOMBRAMIENTO Y LOS INSTA A TRABAJAR EN LAS METAS PROPUESTAS PARA ESTE BIENIO QUE INICIAN.

BIENVENIDA LA FEDERACION NACIONAL DE CARABINEROS DE NOMBRAMIENTO INSTITUCIONAL EN RETIRO “FENACANIR”, COMUNICA A SUS CIRCULOS AFILIADOS A TRAVES DEL PAIS, LA INCORPORACION A NUESTRAS FILAS DEL “CLUB SOCIAL FUERZAS DE ORDEN EN RETIRO – QUILLOTA” . COMPOSICION DEL DIRECTORIO:

PRESIDENTE :

SR. EUGENIO HTO. ACUÑA SALINAS

VICEPRESIDENTE :

SR. LUIS A. ARROYO GONZALEZ

SECRETARIO :

SR. RAUL C. GUERRA TORREALBA

PRO SECRETARIO :

SR. GUILLERMO SANDOVAL SAEZ

TESORERO :

SR. REINALDO VALENCIA FERNANDEZ

PROTESORERO :

SR. JORGE DONOSO GALLARDO

DIRECTOR :

SR. CARLOS FUENTES BERMUDEZ

DIRECTOR :

SR. MANUEL PACHECO CANTO

DIRECTOR :

SR. GILBERTO LUNA ESCOBAR

DIRECTOR :

SR. JUAN GAMBOA ARAYA

DIRECTOR :

SR. ENRIQUE GROVE ZUÑIGA

ANTECEDENTES DEL CIRCULO: FECHA FUNDACION: 17 DE DICIEMBRE DE 1941 PERSONALIDAD JURIDICA: Nº 752 – DEL 16 DE FEBRERO DE 1961 R.U.T.: 70.394.100-1 DOMICILIO: CALLE BLANCO Nº 180 - QUILLOTA FONO/FAX: (33) 3191583 CORREO ELECTRONICO : fordiprecaquillota@hotmail.com RAFAEL PAVEZ VILLABLANCA – PRESIDENTE DE “FENACANIR” – EN NOMBRE DE SU DIRECTORIO NACIONAL ,LES OFRECE LAS MAS CORDIALES DE LAS BIENVENIDAS A TODOS LOS CAMARADAS DE LAS CARABINAS CRUZADAS, INTEGRANTES DE ESE PRESTIGIOSO CIRCULO Y, LES AGRADECE SU PATRIOTICA DECISION DE ADHERIRSE A LAS FILAS DE NUESTRA INSTITUCION.

ANIVERSARIO “ FORCAPRECA” QUILLOTA CON FECHA 17 DE DICIEMBRE DE 1941, UN GRUPO DE EX - CARABINEROS, SE REUNIO EN LAS DEPENDENCIAS DE LA EX-12ª COMISARIA QUILLOTA, CON EL OBJETO DE FORMAR UNA INSTITUCION QUE LOS REPRESENTARA ANTE EL ALTO MANDO DE CARABINEROS Y AUTORIDADES DE GOBIERNO Y, QUE FUERAN ESCUCHADAS SUS INQUIETUDES Y NECESIDADES. HOY, 69 AÑOS DESPUES, NOS ENCONTRAMOS CON UNA INSTITUCION SOLIDA, QUE CUENTA CON UNA SEDE SOCIAL UBICADA EN PLENO CENTRO, LUGAR DONDE ATIENDE DIARIAMENTE A SUS 290 SOCIOS. CUENTA ADEMAS CON UN MOUSOLEO EN EL CEMENTERIO MACAYA, CON 70 NICHOS Y 100 REDUCCIONES.

ESTA INSTITUCION ES REGIDA POR SU DIRECTORIO, EL QUE ACTUALMENTE ES PRESIDIDO POR DON EUGENIO HTO. ACUÑA SALINAS, DIRIGENTES QUE EFECTUAN UNA AMPLIA LABOR SOCIAL EN BENEFICIO DE SUS ASOCIADOS; CUENTAN TAMBIEN CON ACTIVIDADES RECREATIVAS, COMO LAS REUNIONES DE CAMARADERIA QUE SE REALIZAN PERIODICAMENTE. CON FECHA 17 DE DICIEMBRE PASADO, SE ASISTIO A UNA ROMERIA EN RECUERDO DE LOS SOCIOS FALLECIDOS, CON ASISTENCIA DEL DIRECTORIO, SOCIOS Y MONTEPIADAS A POSTERIOR EL SABADO 18, SE CELEBRO SU ANIVERSARIO Nº 69, EL QUE SE LLEVO A EFECTO EN SU SEDE SOCIAL, CON UNA CENA BAILABLE Y DEMAS ARTISTAS INVITADOS.

SubOficial PEDRO TEOBALDO GONZALEZ SANTANA

Hoy en este Camposanto, alzo mi voz en nombre de mi querida Institución Carabineros de Chile y el mío propio, con la finalidad de despedir los restos mortales del señor Suboficial Don “ PEDRO TEOBALDO GONZALEZ SANTANA ”, (Q.E.P.D.). Destacado socio del Circulo de Suboficiales Mayores (R) de Rancagua. Misión que cumplo con profunda tristeza y emoción, ante la partida de quien supo ser hombre, Carabinero y; por sobre todo, padre y esposo. El compañerismo, la vocación, la disciplina, la responsabilidad y la lealtad, son algunas de las cualidades más importantes que adornan la vida y el sentir del Carabinero; y que sin duda, están claramente esbozados y reflejados en la trayectoria de vida del Suboficial Don PEDRO TEOBALDO GONZALEZ SANTANA (Q.E.P.D.), cumpliendo fielmente nuestros postulados institucionales, caracterizando su carrera por la entrega al servicio público a favor de la comunidad. Reciban sus familiares y seres queridos, las más sinceras condolencias y el pesar que embarga nuestros corazones, deseando que Dios Todopoderoso les traiga el alivio y el consuelo que tanto necesitan en este amargo momento. Al entregar a la Tierra la envoltura material que guardó su espíritu selecto, nuestra Institución a la que abrazó con tanto cariño y afecto, le ofrenda el póstumo homenaje de gratitud, respeto y hondo afecto, reflejado en esta sensible frase de saludo: “ ENSEÑARAS A VOLAR, PERO NO VOLARÁN TU VUELO; ENSEÑARAS A SOÑAR, PERO NO SOÑARÁN TU SUEÑO; ENSEÑARAS A VIVIR, PERO NO VIVIRÁN TU VIDA; SIN EMBARGO, EN CADA VUELO, EN CADA SUEÑO, EN CADA VIDA, PERDURARÁ SIEMPRE LA HUELLA DEL CAMINO ENSEÑADO”. Suboficial Don PEDRO TEOBALDO GONZALEZ SANTANA (Q.E.P.D.), con tu viaje al más allá te incorporarás a la Legión de las Carabinas Cruzadas y de Héroes anónimos; porque ya eres uno más de ellos. Que Dios te de el descanso de la vida eterna. SUBOFICIAL DON PEDRO TEOBALDO GONZALEZ SANTANA (Q.E.P.D.). DESCANSA EN PAZ

“D E S P U É S NO

D E T O D O,

ME DEJARON

S O L A”

CESAR NORAMBUENA CHAMORRO EX - TESORERO “FENACANIR”

“Por un momento pensé que había quedado sola en la vida, pero no fue así. El Pelaíto es ahora como mi hijo”. Con su madre y su padre fallecidos, una joven de 23 años cuenta cómo se hizo cargo de su hermano de 30 años. TEXTO: KAREN NORAMBUENA

Muchas personas me decían que lo mejor que podía ocurrir era que el Pelaíto se fuera, casi durmiendo, para que no sufriera más. Escuché esa frase varias veces en el hospital, mientras esperaba a que él despertara del coma en el que estuvo un mes. Después, esperé tres meses más hasta que me lo pude llevar a casa. El 20 de Julio, mi papá y el Pelaíto viajaban a Santiago desde Constitución. Chocaron con un camión cargado con madera y mi papá murió. El Pelaíto es mi hermano César. Tiene 30 años y síndrome de Down. Desde chicos mis padres nos inculcaron que pese a sus limitaciones él tenía que ser tratado como un niño normal. Lo retaban, le daban obligaciones, iba

al colegio, jugábamos y peleábamos, como todos los hermanos, y aunque yo soy siete años menor, siempre nos llevábamos bien. Somos súper apegados. Como a los 9 años (hoy tengo 23) a mi mamá le detectaron un nódulo en la axila. Después le detectaron cáncer al útero y, al tiempo, a los pulmones. Durante cinco años vimos como mi mamá entraba y salía del hospital. Le hicieron muchas quimioterapias y tratamientos. Si estaba en la casa y se sentía bien, me enseñaba a cocinar, a hacer las cosas de la casa. De alguna manera, me estaba preparando. Cuando murió fue un impacto muy grande para mí y sobre todo para el Pelaíto, porque él era muy apegado a ella. Para entonces ya

mi papá había dejado de trabajar y se dedicaba a cuidar a mi mamá y a nosotros. Fue una época terrible. Yo tenía mucha rabia con Dios. No entendía por qué me daba una familia y después me quitaba a mi mamá. Ellos me adoptaron cuando tenía 3 meses y por lo mismo, siempre le agradecía porque me había dado una familia. Me revelé, no podía creer que me había quitado a mi mamá. Con mi papá nos llevábamos mal, tanto que terminamos en un sicólogo. Para ninguno de los dos era fácil lo que había pasado. Yo estaba en una edad complicada y él encontraba que todo lo que hacía estaba mal. Después de mucho trabajo, logramos aceptarnos tal cual éramos. Los dos tuvimos que

ceder, pero al final terminamos siendo grandes amigos y hasta confidentes. Desde que mi mamá murió, él se encargó de mi hermano, la casa, el almuerzo, el aseo….todo. Era mi papá y mi mamá. Todo en uno. Yo lo ayudaba el fin de semana. El resto del tiempo, estudiaba, salía con mis amigas y lo pasaba bien. Cuando salí del colegio, me puse a estudiar ingeniería en administración hotelera. Saqué muy buenas notas, hice todas las prácticas, incluso una de cuatro meses, en Playa del Carmen, en México. Ahí fue cuando más extrañé a mi papá y a mi hermano. En el fondo seguía siendo una mamona, ahora “papona”. El Jueves 15 de Julio mi papá me llamó y me dijo que viajaría a Constitución y Cauquenes con su polola y mi hermano. Querían ver a mis tíos que viven allá y no lo habían pasado nada de bien con lo del terremoto. Ese Viernes llegué como a las seis de la mañana a la casa. Esa noche, me había tocado trabajar en el pub. Como a las ocho, subió mi papá a despedirse. El Pelaíto se puso a llorar y eso era raro, porque a él le encantaba ir a ver a su madrina. “Vuelvo el Martes”, me dijo mi papá. Hablábamos por teléfono un par de veces durante el fin de semana. El Lunes en la noche, le insistí en que se quedara más días, pero no hubo caso. Estaba empecinado en volver ese Martes en la tarde. Hasta se enojó un poco porque yo le decía cuándo se tenía que venir. Esa tarde, mientras salía de la ducha, golpearon la puerta. Varias veces. Insistentemente.. Miré la

hora, eran las 17:15 horas. Creí que era mi papá, pero a la vez pensaba ¿para qué va a golpear así, si tiene llaves?. Quedé como media bloqueada…sabía que había pasado algo y el ruido de la sirena del furgón de Carabineros me lo ratificó. Me vestí rápido. Mauricio, mi pololo, les abrió y los hizo pasar. En cuanto los vi, me puse a llorar, me trataban de calmar, pero no me decían que pasaba. Llamé a la tía, en Cauquenes, y me confirmó que mi papá había muerto. Lloré y grité. “Me quedé sola, me quedé sola, me quiero morir también”, repetía sin consuelo sentada en el sillón. Pregunté por Evangelina, la polola de mi papá. “Así se llamaba su mamá”, me dijo uno de los carabineros. Ahí supe que ella también había muerto. No lo podía creer. Recién después de unos minutos, pregunté por el Pelaíto. “No se preocupe. Él está bien”. En medio del bloqueo que tenía, recuerdo que mi pololo me dijo: “No estás sola. Me tiene a mí y por sobre todas las cosas tiene a César y tienes que luchar por él”. Recién entonces desperté. César, el Pelaíto, estuvo en coma casi un mes. Todo ese tiempo estuve con él, y rogaba para que despertara. Los médicos no tenían muchas certezas de lo que pasaría. Sabían que a nivel neurológico estaría bien porque no tuvo golpes en la cabeza, pero estaba muy fracturado. En ese tiempo me reconcilié con Dios, volví a tener fe. Después de todo, no me había dejado sola. Me dejó a mi hermano. Estaba segura que él saldría de ahí, y lo haría

en buenas condiciones. Para eso me había dado esa familia, para hacerme cargo de mi Pelaíto. Es verdad que no puedo hacer todo lo que haría una joven de mi edad, pero no me importa, César es hoy para mí toda mi vida. Es “mi” milagro y el de toda la gente que lo ayudó a salir del hospital. Nos queda harto camino por recorrer. Muchas visitas a médicos y kinesiólogos, porque todavía no recupera del todo su movilidad. En este tiempo, mi gran apoyo han sido mi pololo y sus papás, también mi familia que, a la distancia – todos viven en sur – nos ayudan. Mis suegros, a veces se quedan con César, para que yo pueda salir con mis amigas. Hasta de vacaciones me voy con él. Es como mi hijo, tengo su tuición legal. Todo este año será para mi Pelaíto, para su recuperación. El próximo, y sólo si él está bien, comenzaré a pensar en mi, en mi profesión. No tengo que preocuparme de trabajar, los dos somos pensionados y con eso nos basta. Prefiero no proyectarme en el tiempo. Lo único que quiero es que él esté bien y no importa si tiene 30 o 40 años. A veces miro hacia atrás y la verdad es que prefiero haber vivido todo lo que pasó, pero tenerlo a mi lado. No es una carga como muchos puedan creer. Además, con mi mamá y papá en el cielo, no creo que nos resulte tan difícil la vida. (Material entregado por FENACANIR)

ENFERMERA UNIVERSITARIA SEÑORA LUIS VEGA NAVARRETE (Q.E.P.D.) Se me ha pedido que narre cómo era mi madre y un lugar común, es decir que fue la mejor; pero lo afirmo, porque recopilando experiencias de mis amigos y de las suyas.., era la mejor. Su discreción, su inteligencia emocional, su sabiduría y, por sobre todo la dulzura y suavidad de su trato, para otros su femenidad, me hacen reconocerla omnipresente en mi propia vida. Fue una muerte muy dulce, precedida de una larga y difícil enfermedad la que terminó con su vida, que supo llevar con mucho control y gran dignidad. De ese tipo de muertes, reservado para la mejor de los mejores; y no fue más que el corolario de una vida informada de bondad, inteligencia; plena y muy feliz. Tuvo una niñez plena del amor que le prodigaron sus abuelos, tíos y primos a una niñita que había perdido a su madre a los tres meses de vida y que permitió el crecimiento y desarrollo de una mujer agraciada, elegante y de gran personalidad, que decidió estudiar Enfermería, demostrando a su entorno que esa suavidad y finura se pudo aplicar eficazmente a miles de pacientes y sus familiares, a través de una carrera de veintisiete años en el Hospital de Carabineros, obteniendo el cariño de aquellos y el reconocimiento de sus pares, el que se mantuvo veintitrés años después de haberse acogido a retiro y hasta el día de su muerte. Contrajo matrimonio con mi padre, ingeniero y Oficial de Carabineros ya en retiro, el que fue su gran amor desde que ella tenía quince años y juntos formaron una pareja que se caracterizó por la armonía y la felicidad que proyectaban a su entorno. Ambos disfrutaron la vida y a sus amigos plenamente y formaron un hogar admirado por todos los que le rodearon. Con sabiduría aceptó su viudez y amó profundamente a su única hija a quién nutrió con palabras diarias que implicaban consejos siempre atinados e inteligentes y a la que protegió y apoyó a todo evento. En sus últimos años, su nieta bien amada, una Luz como ella misma, fue su espejo y proyección. ¡ Gracias y felicidades mamá!, que privilegio haber sido tu hija y descansa en paz, porque lo tienes absolutamente merecido. (FUENTE: CIRCULO DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS (R) DE CARABINEROS DE CHILE)

OBITUARIO HOMENAJE POSTUMO DE “FENACANIR” A LOS SOCIOS DE LOS CIRCULOS DE CARABINEROS (R) AFILIADOS A ESTA FEDERACION NACIONAL “FENACANIR” en su Primera Asamblea Nacional de Presidentes y Delegados efectuada el pasado 09 de Abril de 2011, en el Circulo de Suboficiales y Carabineros en Retiro “RAMON BARRIOS” de la ciudad de Rancagua, rindió un Homenaje Póstumo a los socios fallecidos de los Círculos afiliados, ceremonia que fue precedida por su Presidente Don Rafael Pavez Villablanca y el sentir de un toque de silencio.

CIRCULO DE SUBOFICIALES Y CARABINEROS EN RETIRO DE SAN VTE. DE TAGUA-TAGUA: MARIA INES JIMENEZ BARRERA (SOCIA POR 42 AÑOS EN SU CIRCULO)

FALLECIDA EL 12.MARZO. 2011

CIRCULO DE S.O.M. (R) DE RANCAGUA: MARIO DEL TRANSITO DROGUETT MIRANDA PEDRO TEOBALDO GONZALEZ SANTANA

FALLECIDO EL 21.DICIEMBRE.2010 FALLECIDO EL 06.MARZO.2011

CIRCULO DE CARABINEROS (R) BARTOLO AGUILERA DE ANCUD: ROSA AMELIA DIAZ GODOY

FALLECIDA EL 15.FEBRERO.2011

OBITUARIO

CIRCULO DE CARABINEROS (R) SAN FERNANDO: MANUEL JESUS GALAZ GONZALEZ

FALLECIDO EL 13.MARZO.2011

CIRCULO DE CARABINEROS (R) Y DAMAS MONTEPIADAS DE TALAGANTE:

JOSE JORGE SOLAR SOLAR

FALLECIDO EL 26.MARZO.2011

CIRCULO DE CARABINEROS (R) Y MONTEPIADAS “RAMON BARRIOS” DE RANCAGUA.

JAVIER MENDEZ GUTIERREZ

FALLECIDO EL 20.DICBRE.2010

JULIO CESAR TORRES COFRE

FALLECIDO EL 18.ENERO.2011

MIGUEL HUGO LOBOS RODRIGUEZ

FALLECIDO EL 19.ENERO.2011

JOSE ARMANDO BRAVO GONZALEZ

FALLECIDO EL 01.ABRIL.2011

JUANA ROSA URRA

FALLECIDA EL 02.ABRIL.2011

FALLECE NUESTRO SOCIO MAS ANTIGUO, CAMARADA Y AMIGO SUBOFICIAL MAYOR (R) DON MARIO DEL TRANSITO DROGUETT MIRANDA (Q.E.P.D.)

Con fecha 21 de Diciembre de 2010, a las 19:00 horas, de 92 años, fallece en la ciudad de Curicó, el socio guo del Círculo de Suboficiales Mayores en Retiro de S.O.M. (R) don Mario Del Tránsito Droguett Miranda

a la edad más antiRancagua, (Q.E.P.D.).

A sus funerales concurren en representación del Círculo, su Presidente don Fernando Medina Rojas; el Secretario don Darío Pavéz Riveros y el socio señor José Umanzor Rodríguez, personas a quienes les correspondió efectuar los actos de protocolo para este tipo de situaciones. En el Cementerio de Curicó y para despedir los restos mortales del S.O.M. señor Droguett (Q.E.P.D.), hicieron uso de la palabra, el señor Secretario del Círculo de Curicó, entidad de la cual también era socio el señor Droguett y; a continuación, lo hizo el señor Presidente del Círculo de S.O.M. de Rancagua, don Fernando Medina Rojas, a nombre de su Honorable Directorio, socios y montepiadas. En efecto, ofreció una sentida alocución de despedida, resaltando durante su discurso, las bondades y virtudes humanas del señor socio y Presidente Honorario fallecido, lo que impactó a su viuda , familia y público asistente a su funeral. Lo anterior, lo ratifica nota de agradecimiento recibida de parte de la familia del Suboficial señor Mario Droguett Miranda (Q.E.P.D.), la que se transcribe a continuación. FIRMAN: FERNANDO MEDINA ROJAS – PRESIDENTE DARÍO PAVEZ RIVEROS – SECRETARIO

EXPRESA AGRADECIMIENTO POR CONDOLENCIAS Curicó 07 de Enero de 2011 Al Señor Fernando Medina Rojas Presidente Círculo de SOM de Carabineros (R). De nuestra consideración: Por encargo especial de mi madre Hilda E. Núñez Muñoz vda. de Droguett y de mis hermanos Nelson, Herman y Juanita Droguett Núñez, me cabe dirigirme a usted; al resto del Directorio e integrantes del Círculo de S.O.M. de Carabineros en Retiro de Rancagua, para agradecerles desde el fondo de nuestros corazones, todas las atenciones personales y materiales que nos brindaron ante el fallecimiento de nuestro querido padre Mario Del Tránsito Droguett Miranda (Q.E.P.D.), doloroso hecho ocurrido en Curicó el día 21 del pasado mes. La presencia del Directorio de ese Círculo en momentos tan cruciales en nuestras vidas, significó mucho para nosotros y sentimos en verdad en todo instante, su incondicional apoyo la estar siempre presentes y acompañándonos en las ceremonias religiosas y en el Cementerio en este doloroso trance; hecho muy significativo para la familia, en atención a que debieron viajar hasta nuestra ciudad desde Rancagua para estar y despedir a un integrante de ese Círculo, del que siempre se sintió orgulloso de pertenecer y a quienes los recordaba con especial afecto. Para esta familia fue muy significativo y emocionante, que el Estandarte de esa Institución, luciera en el velatorio, la misa y cementerio, junto a una gorra de Carabineros de Chile, sobre el féretro de nuestro padre. Un abrazo fraterno para todos los integrantes de ese Círculo de Suboficiales Mayores de Carabineros en Retiro de Rancagua, y quedan comprometidos para todos ustedes nuestro eternos agradecimientos. FIRMA: MARIO GUTIÉRREZ NÚÑEZ - HIJO

INFORMACIONES

SEGURO COMPLEMENTARIO DE SALUD (REEMBOLSO DE GASTOS)

a. Los aranceles que se apliquen durante el año 2011 a los imponentes de Dipreca y sus respectivas Cargas Familiares, en los Hospitales o Establecimientos Institucionales de Salud de Carabineros, de Dipreca y de las Fuerzas Armadas. b. El arancel del Fondo Nacional de Salud (FONASA), del Grupo 1 de libre elección, más un 20% en el caso de los Hospitales o Establecimientos dependientes del Servicio Nacional de Salud. c.

Los aranceles previstos en los convenios de Salud vigentes con diversos prestadores.

El Nivel 2 de Fonasa tratándose de “cargas de salud” y Nivel 3 para el personal no afecto a Dipreca.

e. Los aranceles del Servicio Médico Dental de Dipreca y del Servicio Dental de Carabineros, para los gastos de cirugía dental por accidente. f. En caso de otorgarse la prestación en Establecimientos hospitalarios distintos a los señalados en las letras anteriores. Los reembolsos se determinarán en base al Arancel Fonasa Nivel 1 incrementado en un 20%, tratándose de una hospitalización. g. En el evento de no estar comprendidas las prestaciones dentro de los aranceles antes señalados, o no ser homologable a alguno de éstos, la Compañía Aseguradora reembolsará el porcentaje correspondiente sobre el total facturado.(FUENTE: CIRCULO DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS (R) DE CARABINEROS DE CHILE).

LE INVITAMOS A USTED SE AFILIE AL SEGURO COMPLEMENTARIO DE SALUD SI AÚN NO LO HA HECHO, PARA HACER USO DE SUS BENEFICIOS.

MUTUALIDAD DE CARABINEROS DE CHILE. SEGUROS: El Seguro de Vida de Mutualidad contenido en la Póliza Única Colectiva de Seguros de Vida Reajustable, suscrita con Carabineros de Chile, indemniza con el monto de doce sueldos imponibles del funcionario al momento de su muerte, independiente de cual sea su causa y sin límite de edad y en el menor plazo posible. Respecto de los asegurados en Situación de Retiro, es importante destacar que el monto del seguro de vida de este personal, son doce sueldos mensuales imponibles, tomando como base, el último sueldo de actividad y aplicándole a éste, todos los reajustes del IPC que se han otorgado a sus pensiones de retiro a la fecha de su fallecimiento. A diferencia de la mayoría de los seguros del mercado, la prima de este servicio se paga sólo por treinta años. Después de este período, el asegurado mantiene de por vida su cobertura de doce sueldos imponibles, pagando sólo un tercio de la prima.

BENEFICIOS ADICIONALES. Junto a las condiciones ya señaladas, el Seguro de Vida ofrece una serie de bonificaciones extraordinarias: Si el asegurado fallece víctima de un accidente, la cobertura aumenta en un 50%. Si el accidente se produce a consecuencia de un acto del servicio, la cobertura se duplica a un 100%. Además de estas bonificaciones, se suma un beneficio adicional de UF. 350, sin ningún tipo de costo, que es entregado por el Consejo de Administración a la cónyuge o a los familiares de quienes fallecen como consecuencia de un acto propio del servicio. Y para aquellos actos del servicio en que el fallecido demostró una valentía excepcional, o una abnegación extraordinaria, el Consejo puede decidir aumentar el beneficio a UF.1000

Recuerde que es muy importante revisar y actualizar los beneficiarios con sus nombres y apellidos, de todas las Pólizas de sus Seguros contratados, montos, y domicilios de las especies aseguradas en el caso de Seguros contra Incendio, pudiendo incorporar otros adicionales como Sismo, Inundación, etc. Actualice sus datos personales: domicilio particular, comuna, teléfonos.

Mutualidad de Carabineros: Paseo Bulnes Nº 157 – 1º piso – Santiago. Call Center: 6002006200 Página Web: www.mutucar.cl

ECCION D EP DIR

S DE CHIL E ERO IN

ION DE CAR VIS AB E R

ESPECIALIDADES MEDICAS QUE NO SE OTORGAN EN EL HOSPITAL

H O S P I TA L

Ginecología

Psiquiatría

Ginecobstetricia

Pediatría

Otorrinolaringología

Odontología

HOSPITAL DIPRECA EN CIFRAS (2009) CAMAS

364

PABELLONES

SERVICIOS, UNIDADES Y EQUIPOS CLINICOS

751

POBLACION BENEFICIARIA (DIC. 2009)

250.541

REGION METROPOLITANA

44 %

REGIONES

56 %

EGRESOS

11.303

INTERVENCIONES QUIRURGICAS CONSULTAS POLICLINICO EXAMENES DE LABORATORIO EXAMENES DE IMAGENOLOGIA

6.351 54.330 548.005 48.943

DIAS DE ESTADA

8.4

INDICE OCUPACIONAL

78.4

REVISTA DEL CARABINERO (R)

ECCION D EP DIR

S DE CHIL E ERO IN

ION DE CAR VIS AB E R

H O S P I TA L

Trámites y requisitos para tener acceso a los servicios que presta el hospital DIPRECA

SOLICITUD HORAS MEDICAS EN HOSPITAL DIPRECA CALL CENTER Otorga de horas médicas, exámenes y procedimientos. Orienta e informa sobre el precedimiento para solicitar horas a exámenes cuya asignación se realiza exclusivamente por el servicio correspondiente. - Fono Unico : 02 2401200 - Fax : 02 2475897 - Email : callcenter@hospitaldipreca.cl

REQUISITOS 1.- Para solicitar horas de especialidad debe ser derivado por su médico tratante o debe ser evaluado previamente por Medicina General o Interna. 2.- Para solicitar horas de exámenes y procedimientos debe tener la interconsulta médica.

REVISTA DEL CARABINERO (R)

ECCION D EP DIR

S DE CHIL E ERO IN

ION DE CAR VIS AB E R

H O S P I TA L

SOLICITUD HORAS MEDICAS EN HOSPITAL DIPRECA PLATAFORMA DE INGRESO Entrega horas de atención ambulatoria y atiende los pacientes que se hospitalizan.

Atención Ambulatoria REQUISITOS 1.- Interconsulta u Orden Médica 2.- CMC 3.- Cédula de Identidad

Hospitalización electiva REQUISITOS 1.- Orden de Hospitalización extendida por un médico del hospital 2.- CMC 3.- Cédula de Identidad Para programar previamente la hospitalización llamar a : 02 2401129 - 02 2401138

REVISTA DEL CARABINERO (R)

ECCION D EP DIR

S DE CHIL E ERO IN

ION DE CAR VIS AB E R

H O S P I TA L

ORIENTACION E INFORMACION AL USUARIO

OFICINA DE INFORMACIONES, RECLAMOS Y SUGERENCIAS Orienta, informa y resuelve consultas, sugerencias y reclamos realizados por nuestros usuarios en el Hospital.

Ubicaci贸n Hall central del edificio principal Email Web

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Fonos: 02 2401158 - 02 2401146 - 02 2401131 oirs@hospitaldipreca.cl www.hospitaldipreca.cl

ECCION D EP DIR

S DE CHIL E ERO IN

ION DE CAR VIS AB E R

H O S P I TA L

COORDINACION PREOPERATORIA PACIENTES DE REGIONES OFICINA COORDINADORA DE PACIENTES Entrega atención personalizada en el preingreso de pacientes, apo-

yando la coordinación y otorgando orientación a los pacientes - preferentemente que residen en regiones - que se encuentran en trámite para efectuarse una intervención quirúrgica en el establecimiento.

Coordina la atención ambulatoria de pacientes regionales y el traslado de ellos cuando requieran hospitalización.

Informa y orienta sobre la atención en el hospital, especialidades y tipo de prestaciones que se realizan.

Informa sobre lugares de referencia donde atenderse en regiones, entre otros.

Fonos Fono/Fax Email

: 02 2401180 - 02 2401181 : 02 2401179 : coordinadorpr@hospitaldipreca.cl

REVISTA DEL CARABINERO (R)

ECCION D EP DIR

S DE CHIL E ERO IN

ION DE CAR VIS AB RE

SERVICIO SOCIAL DIPRECA

H O S P I TA L

El Servicio Social de Dipreca, tiene como misión, satisfacer con calidad total las necesidades sociales manifestadas por las personas usuarias (externos/as e internos/as) de la Institución; a través de la aplicación de herramientas de intervención propias del Trabajo Social. Las actividades están dirigidas a los/as imponentes en Situación de Retiro y sus respectivas cargas familiares, además de beneficiarios internos. No obstante lo anterior, el alcance de su intervención impacta a otros miembros de grupo familiar y entorno.

PROGRAMAS DE INTERVENCION SOCIAL Sus principales programas se definen a continuación. PROGRAMA DE INTERVENCION SOCIAL DE PUBLICO: Este Programa otorga orientación socio-previsional a los beneficiarios/as, basado fundamentalmente en aquellas Políticas y Normativa interna que rige a la Institución, como así también en Políticas y Programas atingentes al sistema de protección social de la red externa. Algunas de las temáticas, se relacionan con orientación sobre derecho de Montepío, Asignación Familiar, Pensiones Asistenciales, etc. PROGRAMA DE INTERVENCION SOCIAL DEL CASO: Este Programa consiste en la intervención que realiza frente a problemáticas sociales que afectan a beneficiarios/as de la Institución, a través de las etapas de diagnóstico, implementación de modelos y herramientas desde el trabajo social, seguimiento y cierre. Algunas de las temáticas que se configuran como caso social son de índole familiar (Ejemplo: temáticas relacionadas a situaciones de abandono de adultos mayores). PROGRAMA DE INTERVENCION SOCIAL DE URGENCIA: Este programa apunta a tratar problemáticas sociales presentadas por beneficiarios/as del sistema, a través de la movilización de redes sociales internas y externas, quienes otorgan los recursos económicos, humanos y/o materiales para dar respuesta al problema presentado. (Por ejemplo la problemática social es la violencia intrafamiliar, frente a ella este programa a nivel interno moviliza redes del área salud y jurídica, en el marco de atención psicológica y orientación judicial y entre las redes externas, se orienta y deriva a programas municipales u ONG especialistas en el tema).

REVISTA DEL CARABINERO (R)

ECCION D EP DIR

S DE CHIL E ERO IN

ION DE CAR VIS AB RE

H O S P I TA L

PROGRAMA DE INTERVENCION EN PROCESO DE PAGO DE PENSION: A través de este Programa se interviene el proceso de pago de pensión de aquellos imponentes imposibilitados de cobrar sus haberes por motivos de salud, como asimismo, posibilita que aquellos menores huérfanos absolutos que carecen de guardador tengan una alternativa para el cobro y percepción de sus montepíos. Lo anterior, amparado en el Reglamento Orgánico de esta Dirección de Previsión (D.S. 103/75), que señala en su Art. 48 que la Asistente Social Jefe, podrá asumir la representación legal de los menores huérfanos que carezcan de guardador para el cobro y percepción del montepío que les correspondiere, mientras se obtiene el nombramiento Judicial de tutor o curador; y en tanto, el Art. 49 de este Decreto Supremo señala que, la Asistente Social Jefe en comento, podrá asumir la representación ante el Departamento de Previsión, de aquellos imponentes que se encuentran transitoriamente con capacidad física e intelectual, para el sólo efecto de impetrar un beneficio cuyo goce le sea imperioso y urgente en relación a su estado de salud. Este Programa como principal intervención designa un Curador/a Transitorio/a habilitado/a para el cobro, quien debe informar al Profesional Asistente Social a cargo, de su gestión en torno a la administración de los haberes del beneficiario/a durante el período de espera del nombramiento judicial, señalado en el párrafo anterior. PROGRAMA DE ELABORACION DE INFORMES SOCIALES Este Programa de intervención se basa en la elaboración de un documento técnico propio del Trabajo Social denominado “Informe Social”, a través del cual se busca describir y analizar una situación social, con el fin de solicitar algún tipo de beneficio. Dichos informes sociales se direccionan hacia clientes internos de la Institución (Departamento de Pensiones, Informes orientados a la obtención de un beneficio previsional, por ejemplo) o hacia clientes externos (Municipios, Hospitales Públicos, Intendencia, Consultorios, Universidades, Institutos, etc., donde se solicitan distintos tipos de beneficios, para afrontar una problemática puntual). PROGRAMA DE INTERVENCION DE SALUD: Este Programa recibe aquellos casos sociales cuya problemática social está relacionada fundamentalmente al ámbito de la Salud, y para ello el equipo profesional desarrolla trabajo del caso y moviliza el contacto con redes de ayuda internas y externas con el fin de obtener recursos para solucionar y/o mejorar la problemática (ejemplo: casos oncológicos, psiquiátricos, etc).(FUENTE DIPRECA)

REVISTA DEL CARABINERO (R)

INFORMACION DE UTILIDAD PARA BENEFICIARIOS Y MONTEPIADAS TELEFONOS DIPRECA CENTRAL TELEFONICA INFORMACIONES SUBDIRECTOR MEDICO ENFERMERA COORD. GUARDIA MEDICA

2401 100 2401 131 2401 146 2401 283 2401 413 2401 343

TELEFONOS HOSPITAL DE CARABINEROS CENTRAL TELEFONICA 927 8000 GUARDIA 927 8031 URGENCIA 927 8041 AMBULANCIA 927 8033 SOLICITUD HORAS MEDICAS 927 8000 – OPCION 3 TARIFA ESTACIONAMIENTO HOSCAR  Lunes a Viernes de 08 a 19.30 horas, debe pagar al cobrador en caseta en el 1º piso sector oriente edificio estacionamientos.  Lunes a Viernes de 19.30 a 08 horas y Sábados y Domingos las 24 horas, debe pagar en la máquina ubicada en el 1º piso sector poniente del edificio de estacionamientos.  La máquina NO recibe monedas de $ 100 antiguas.  No recibe billetes de $ 10.000 – ni de $ 20.000.VALORES:  Los primeros 59 minutos – no paga, pero debe validar el ticket en la máquina o coba dor automático al interior en cuanto entra al estacionamiento.  Por cada hora siguiente $ 300 .- los beneficiarios y cargas.  Por cada hora adicional $ 600.- particulares.  Cuando la cobranza se efectúa por medio de la máquina en los días y horarios que se señala, la tarifa es de $ 300.- cada hora igual para beneficiarios y particulares.  Si pierde su ticket de estacionamiento, deberá pagar $ 2.400.FUENTE:CIRCULO DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS (R) DE CARABINEROS DE CHILE.

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Carabineros de Chile

1927-2011 Carabineros de Chile cumple 84 años de vida. La institución fue creada por el General Carlos Ibáñez del Campo el 27 de abril de 1927.

En su formación, cada carabinero aprende a entregar a la comunidad lo mejor de sí. Su misión es mantener la paz y la seguridad de toda la población. REVISTA DEL CARABINERO (R)

La Federación Nacional de Carabineros de Nombramiento Institucional en Retiro, se hace un deber rendir un merecido homenaje a la más

noble de las Instituciones de nuestra Patria – Carabineros de Chile. En esta tan importante fecha en que celebramos el 84º Aniversario, justo es destacar el sentimiento de legítimo orgullo y de una profunda satisfacción que siente nuestra Patria, al contar con profesionales del Orden al servicio de la Comunidad, que nos enorgullece y; cuyo prestigio, hace rato traspasó nuestras fronteras. En esta maravillosa ocasión, justo es también reconocer que uno de los mayores beneficios que Dios ha dado a nuestro País, ha sido Carabineros de Chile. Con el recuerdo perenne, rendimos homenaje a los mártires de ayer, a los Carabineros de hoy, y a los que vendrán mañana recorriendo el mismo sendero de honor, dignidad, fe, sacrificio y abnegación. Los Carabineros en Retiro Agrupados en esta Federación Nacional, que ayer gallardos y orgullosos vistieron el verde uniforme de las Carabinas Cruzadas, rejuvenecen sus corazones ante un nuevo Aniversario de Carabineros de Chile. Pedimos a nuestra Santísima Virgen del Carmen, Generala de las FF.AA. y Carabineros, proteja a estos servidores públicos que a cada minuto arriesgan su vida en defensa de sus conciudadanos y le pedimos que seáis el escudo protector para defender su honor y sus vidas. Vaya el más cordial saludo de congratulaciones al señor General Director Don Eduardo Gordon Valcárcel; a los señores Oficiales Generales, a sus Jefes y Oficiales y Personal de Nombramiento Institucional, haciéndolo extensivo a sus esposas, madres e hijos de Carabineros.

Rafael Pavez Villablanca Presidente

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Roles y misiones ¿Quiénes pueden ser Carabineros? Pueden ser hombres o mujeres, que en primer lugar tengan una gran vocación de servicio a la comunidad, debido a que el trabajo es sacrificado, las jornadas son largas y en ocasiones el peligro y la violencia se hacen presentes. Otros requisitos para ingresar al Cuerpo de Cabineros de Chile son tener 18 años, no poseer antecedentes penales ni haber sido sometido a pena alguna; situación militar al día, ser soltero, sin hijos (varones).

¿Cómo se llega a ser Carabinero? A semejanza de lo que ocurre con las ramas de las fuerzas armadas, los carabineros poseen sus propios planteles para formar, entrenar y perfeccionar a sus discípulos. El período de duración de los estudios varía según el grado, puede ser de 6 meses, 1 año, 4 años.

Los principales centros de estudio son: - La Escuela de Formación Policial de Santiago y los Grupos de Formación Policial en provincia. - La Escuela de Suboficiales F. González Urzúa. - La Escuela de Oficiales Carlos Ibáñez del Campo. - El Instituto Superior de Ciencias Policiales.

¿Dónde trabajan? Los carabineros pueden trabajar en una Prefectura, Subprefectura, Comisaría, Subcomisaría, Tenencia, Retén, Lugar de avanzada; también en el Departamento de Telecomunicaciones, en el grupo de operaciones especiales, en campañas de protección y seguridad vial, en dirección y patrullas de tránsito; en prefecturas y comisarías de menores, de mujeres y de prevención de atentados sexuales (especialmente mujeres). También los carabineros trabajan para resguardar el orden público en espectáculos masivos como partidos de fútbol y recitales.

Roles de Carabineros Preventivo

Educativo

Comodidad Pública

La labor específica de Carabineros de Chile es esencialmente preventiva; es decir, de anticipación a los hechos que puedan, de alguna u otra manera, afectar la paz social, la tranquilidad pública, la vida y la propiedad de las personas, lo que se logra mediante una vigilancia activa permanente

Orientado a que la comunidad tenga un conocimiento consciente del ordenamiento jurídico. A ello se suman las charlas en colegios, juntas de vecinos y organizaciones sociales, sobre temas de prevención en droga, violencia intrafamiliar, abusos sexuales, entre otras.

Dirigido a solucionar problemas que se presentan en la vida cotidiana de las personas. Rol de Integración Nacional Resguardar la nacionalidad e integridad del territorio nacional y sus habitantes.

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Solidaridad Social

Múltiples tareas

Esta función se desarrolla principalmente en situaciones de emergencia como temporales, inundaciones, fuertes sismos, y otros fenómenos de la naturaleza.

En la actualidad, Carabineros de Chile no solo se preocupa de ser garante del orden público, sino que desempeña diversas funciones, abarcando desde la protección de nuestra soberanía hasta el cuidado de menores en riesgo social.

Control del Orden Público Una vez que se quebranta el Orden Público, Carabineros de Chile tiene la obligación -por mandato constitucionalde restaurarlo. También debe practicar y hacer cumplir los actos de instrucción y órdenes decretadas por las autoridades judiciales y administrativas del país.

cumplen un rol educativo y preventivo al incentivar el respeto a las reglas básicas de tránsito. Fuente: Carabineros de Chile

El resguardo de las fronteras, el rescate de damnificados en zonas de catástrofes naturales y el transporte de heridos en aviones ambulancia son solo algunas de las tareas que Carabineros desempeña en ayuda de la comunidad. Además, por medio de las Brigadas Escolares de Tránsito y la Escuela Abierta de Educación de Tránsito

Los pioneros en Seguridad y Orden Desde la llegada de los conquistadores españoles a nuestro país han sido numerosos los intentos para mantener el orden público y la seguridad. En 1541 comenzó un lento proceso que dio forma a la institución que hoy lleva por nombre Carabineros de Chile.

Las exigencias de un Chile independiente

Pocos meses después de la fundación de Santiago (12 de febrero de 1541), Pedro de Valdivia asignó diferentes cargos para conformar la administración del nuevo territorio. Uno de ellos fue el alguacil mayor, que realizaba la función policial de la época, que consistía en cumplir las órdenes de los jueces y detener a los delincuentes que fueran sorprendidos al momento de cometer un delito. Apoyados por los alguaciles menores y los alcaldes de la hermandad (que protegían los campos), en un comienzo restringieron su tarea policial solo a la población española, ampliando con posterioridad su labor a mestizos y nativos.

En medio de este escenario, el ministro Diego Portales otorgó el impulso preciso para la evolución definitiva de la policía chilena. El 30 de junio de 1830 creó en Santiago el Cuerpo de Vigilantes de Policía, formado por 90 hombres que debían proteger la seguridad de los habitantes.

En 1758, bajo el mandato del gobernador Manuel de Amat, se añadió un nuevo cuerpo policial que vino a completar la función ejercida por los alguaciles. Estos eran los Dragones de la Reina, grupo formado por 50 hombres cuya principal tarea era vigilar la ciudad de Santiago de día y de noche. Con posterioridad, en 1780, se creó en Santiago un pequeño grupo de celadores o vigilantes nocturnos, que popularmente fueron conocidos como serenos. Además de hacer constantes rondas para vigilar la ciudad, anunciaban cada cierto tiempo la hora y el estado del tiempo.

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Con el correr de los años, la policía se volvió ineficiente, y nuestro país que ya independiente y convertido en una República, requirió un nuevo orden.

Sin embargo, la vigilancia nocturna siguió en manos de los serenos hasta 1850, cuando el cuerpo policial creado por Portales se unió a ellos, formando una nueva institución llamada Brigada de Policía, que funcionaba las 24 horas. Poco a poco, este nuevo organismo fue extendiéndose por todo el país. En 1881 se formó la Policía Rural, que combatía los delitos de los bandidos en los campos. Este organismo tuvo una corta vida, debido a la falta de recursos para sustentarlo. Con la promulgación de la Ley de Comuna Autónoma en el año 1891, se consagró la independencia de la Policía del Poder Ejecutivo. Si bien desde su formación los cuerpos policiales dependieron en forma directa del Gobierno, con esta ley quedaron bajo la tuición de los alcaldes, lo que les dio cierta autonomía.

Pero el fracaso de este sistema llevó a que en 1896 se dictara una nueva ley, que dispuso que las policías de las ciudades capitales quedaran bajo la dirección del Presidente de la República y que fueran financiadas con recursos del Estado, pasando a ser fiscales (Policía Fiscal). El resto de las policías siguió siendo municipal.

Mejorando la seguridad de las provincias A fines del siglo XIX, los bandoleros asolaban los campos de nuestro país, obligando a la creación de algunos cuerpos policiales para combatirlos. En 1896 se creó el cuerpo de Gendarmes de las Colonias, dirigido por el capitán de ejército Hernán Trizano Avezzana. Este organismo estaba a cargo de la protección de las provincias de Arauco, Malleco, Cautín, Valdivia y Llanquihue. En 1902, se dispuso un escuadrón de cada uno de los regimientos de caballería, Cazadores, Lanceros, Dragones y Guías, bajo las órdenes de los intendentes de cada provincia. Un año más tarde, con estos escuadrones, se formó el Regimiento de Gendarmes, cuyo primer comandante fue el sargento mayor del ejército Manuel Antonio Vergara.

del ex cuerpo de Carabineros y las comisarías de las ex policías fiscales en pueblos y ciudades, además del Regimiento de Carabineros de Ferrocarriles, consolidando su presencia en todo Chile. Dentro de sus funciones se incluyeron los Servicios de Investigaciones y de Identificación y un Regimiento de Aduanas.

Mujeres Carabineros Recién en 1962 se incorporó la mujer a Carabineros de Chile para ejercer funciones que no fueran administrativas ni auxiliares. Esta vez el papel desempeñado sería relativo al orden y la seguridad, utilizando uniforme y armamento. En la actualidad, sus principales funciones son: patrullajes en motocicletas o en automóvil, realizar funciones mecánicas de aviones en la Prefectura Aeropolicial y ayudar en unidades como las Fuerzas Especiales. También, desde diciembre del 2001, forman parte de la Guardia de Palacio. Además, desde hace un tiempo pueden llegar al grado de general.

Ya en 1906 adoptaron el nombre de Regimiento de Carabineros, al que un año después se le incorporó el Cuerpo de Gendarmes de las Colonias. Durante los dos años siguientes, se introdujeron dos grandes cambios a esta institución: se le asignó una organización y una autoridad única, además de fundar, bajo el mandato del teniente coronel Roberto Dávila Baeza, la Escuela de Carabineros (1908) destinada a entregar formación profesional a los suboficiales, clases y tropas de Carabineros. En 1924 se creó la Dirección General de Policías, que unificaba las policías fiscales de todo el país.

Nace Carabineros de Chile La unión de las policías fiscales y del Cuerpo de Carabineros dio origen, el 27 de abril de 1927, a la institución denominada Carabineros de Chile, creada por el coronel de Ejército Carlos Ibáñez del Campo (quien ejerció las funciones de vicepresidente de la República y de comandante general del Cuerpo de Carabineros al mismo tiempo).

Foto: www.carabineros.cl

El nuevo organismo fue incorporando los retenes rurales

REVISTA DEL CARABINERO (R)

LA MUJER EN CARABINEROS

Foto: www.carabineros.cl

El 16 de julio de 1962, Carabineros formó su primer curso de Oficiales de Escalafón Femenino. Fueron 104 las mujeres que en ese entonces entraban a conformar una repartición especializada en la atención de los menores en situación irregular. En esos años, el Alto Mando de Carabineros consideró que la sensibilidad y delicadeza propias del género femenino eran cualidades indispensables para enfrentar este desafío, el que hasta ese entonces era abordado por los efectivos varones. La incorporación femenina ha sido un proceso paulatino y sostenido en el tiempo, que ha contribuido significativamente al engrandecimiento de la institución. El 13 de agosto de 1963 se fundó la Sección Policía de Menores y el 10 de octubre de ese mismo año comenzaba a operar la Fundación Niño y Patria, entidad privada de beneficencia, de carácter social formativo, atendida por el Escalafón Femenino de la institución y orientada a auxiliar a los menores en situación irregular con acciones de prevención y asistencia. En 1965 se crearon las primeras plazas para Oficiales del Escalafón Femenino de Orden y Seguridad. La labor de la mujer carabinero se ha diversificado con el correr del tiempo y es así como hoy su trabajo no sólo se encuen32

REVISTA DEL CARABINERO (R)

tra enfocado hacia los menores y la familia, altura de unos 1.000 metros, el que se hizo sino hacia los servicios generales de Orden y efectivo en el campo militar de Peldehue. Seguridad, a la par del personal masculino. En 1997 por primera vez una mujer es ascendida al grado de Oficial General en Latinoamérica, honor recaído en la General Mireya Pérez Videla.

1968 a 1974: Se materializan cinco Cursos de Formación de Brigadieres.

1974: Durante el mes de agosto, se crea el Escalafón Femenino de Oficiales de Orden y Seguridad y, con ello, al ascender las Actualmente forman parte de grupos de últimas Brigadieres al grado de Oficial, se alta especialización, como es el caso de termina definitivamente este grado. Fuerzas Especiales, en los que demuestran a En el mes de octubre se crea el Escalafón diario su alto compromiso con la institución Femenino para el personal de Orden y y los elevados estándares de profesionalismo Seguridad a contrata, que posteriormente se que las distinguen como parte integral de conformará como Personal de Nombramiento Carabineros de Chile. Asimismo, forman Institucional. parte del personal que cubre los servicios de la Guardia de Palacio. 1975: Se realizó el primer curso de Aspirantes a Oficiales en la Escuela de Carabineros del General Carlos Ibáñez del Campo. Principales hitos a lo largo de los 43 años de la mujer en la Institución 1962: Ingresan 104 jóvenes mujeres que se gradúan como Brigadieres. 1965: Se instauran las primeras plazas para Oficiales. Diez Brigadieres alcanzan el grado de Subteniente después de haber realizado el curso de formación pertinente.

1990: Las Oficiales del Escalafón Femenino acceden a los Cursos que dicta la Academia de Ciencias Policiales, siendo tituladas como Oficiales graduadas y quedando facultadas para poder acceder a grados superiores.

1991: Con la finalidad de proyectar la carrera profesional de la mujer Carabinero, se encasilla al Personal femenino de Nombramiento Institucional en el Escalafón 1967: La Subteniente (E.F.) Ingrid Olderock Regular de Orden y Seguridad. Bernhard se convierte en la primera mujer paracaidista de Carabineros y las Fuerzas 1992: El 5 de julio de ese año, la Coronel Armadas en efectuar un salto desde una (E.F.) Julia Moya Salazar se dirige a

Honduras a participar en el Ciclo de Planes y Programas, con el objeto de capacitar a la Policía Fiscal Hondureña en el cuidado de niños desamparados. 1993: Se integran en calidad de alumnas las primeras mujeres a la Escuela de Suboficiales de Carabineros, para realizar el Curso de Suboficial Graduado. 1994: Luego de la promulgación de la Ley de Violencia Intrafamiliar, se crea la 48ª Comisaría Asuntos de la Familia, quedando a cargo de una Comisario mujer. 1996: Se crea la Dirección de Protección Policial de la Familia, quedando bajo su

tutela las áreas de la familia, menores, mujeres y la tarea asistencial. 1997: Desde este año, seis mujeres Carabineros cumplen una sobresaliente labor a nivel mundial en las diversas misiones desarrolladas en Haití, Bosnia-Herzegovina y Kosovo. 1998: En un hecho sin precedentes en Latinoamérica, es investida como General del Escalafón Femenino la Srta. Mireya Pérez Videla, quedando a cargo de la Dirección Policial de la Familia. Se integran a la dotación de la Prefectura de Fuerzas Especiales cuatro Oficiales y

39 Carabineros expertas en control de muchedumbres. 2003: En un hecho inédito en la historia de Carabineros, 16 integrantes femeninas del Personal de Nombramiento Institucional cumplen con el ceremonial de relevo de la Guardia de Palacio de la Moneda. 2005: Se aprueba la Ley Nº 20.034 que unifica los Escalafones Femenino y Masculino de Oficiales de Fila de Orden y Seguridad. *** Agradecimiento especial al Coronel (R) Diego Miranda Becerra. www.carabineros.cl

Más allá de la Seguridad y el Orden Público Brigadas Escolares Oficialmente constituidas el 8 de marzo de 1984, pero funcionando desde la década de los setenta, las Brigadas Escolares fueron ideadas para proteger a los niños de posibles accidentes de tránsito en el trayecto de ida o regreso del colegio. Carabineros capacita a los estudiantes escogidos para integrar estas brigadas, sobre las reglas básicas del tránsito, como el respeto y significado de las luces del semáforo o por dónde deben cruzar la calle correctamente, para que las transmitan al resto de su comunidad escolar. Existen alrededor de 2.500 Brigadas Escolares de Tránsito en todo Chile, pero no en todos los colegios, ya que la formación de estas depende de cada establecimiento.

Patrullaje veraniego A fines del 2002, Carabineros de Chile anunció cambios en su indumentaria. Lo más novedoso fue el uniforme veraniego que sería utilizado por el personal que patrullara en bicicletas las zonas costeras, balnearios y parques. Los objetivos de estos cambios fueron hacer un uniforme más cómodo y generar una imagen más cercana a la comunidad. La nueva vestimenta, utilizada desde el verano 2003,

consiste en un casco similar al que utilizan los ciclistas, una polera blanca con el cuello y el borde de las mangas (cortas) verde, un short de color verde, un cinturón negro en el que van el arma de servicio, el bastón, una libreta y las esposas, calcetines blancos y zapatillas negras.

Prefectura Aeropolicial Como lo indica su nombre, esta unidad especial de Carabineros realiza su servicio de seguridad mediante operaciones aéreas. Cuenta con aviones y helicópteros que cubren todo el país. Algunas de las labores que efectúa son: patrullajes preventivos y vuelos de apoyo a procedimiento policiales terrestres,

REVISTA DEL CARABINERO (R)

traslados de enfermos y lesionados graves en aviones equipados con moderna tecnología médica al centro asistencial más cercano, además del rescate y evacuación de personas desde lagos, ríos, el mar o la cordillera, debido a las inclemencias del tiempo, la ocurrencia de calamidades públicas o accidentes, o en cualquier ocasión en que la comunidad requiera de sus servicios.

órdenes de su jefe instructor, teniente Eduardo Victoriano Toro.

Escuela de Tránsito

Control y prevención de drogas

Perteneciente a la Subdirección de Tránsito y Servicios Especiales de Carabineros de Chile, esta escuela constituye otra manera de educar, en las materias de seguridad y correcta conducta vial, a los alumnos desde prebásica hasta cuarto año medio.

La Dirección de Investigación Delictual y Drogas, Departamento O.S.7, se encarga de combatir el tráfico ilícito de estupefacientes en todas sus formas, investigar estos delitos y poner a disposición de los Tribunales de Justicia a los traficantes y sus cómplices.

Usando diferentes recursos, que pueden ir desde títeres a charlas ilustrativas y maquetas, dependiendo de la edad de los escolares a los cuales esté dirigida la clase, Carabineros no solo enseña las reglas del tránsito, sino que también advierte a los menores de los efectos de las drogas y el peligro de hablar con extraños.

Además del área de control, esta unidad también cuenta con un área de prevención. Integrada por personal especializado y capacitado para atender los requerimientos de la sociedad bajo el lema “prevención integral”; se dedican a orientar y educar a la población sobre la prevención y los efectos y daños que provoca el consumo de drogas, en especial a niños y jóvenes, que son el sector de mayor riesgo.

Esta Escuela de Tránsito es la única a nivel nacional que está capacitada para entregar este tipo de información.

Avanzadas fronterizas En casi todas las regiones del país, en las zonas limítrofes o muy cerca de ellas, se ubican las “avanzadas fronterizas”. El personal de estos retenes cordilleranos efectúa patrullajes a caballo, ayuda a los chilenos que habitan esos lugares, vigila la frontera y ejerce soberanía cuando se trata de una zona despoblada. Debido a lo aislado de los lugares en que se encuentran, las avanzadas son abastecidas mediante los helicópteros de la Prefectura Aeropolicial (víveres, medicinas, etc.), que además trasladan a los carabineros ahí apostados, que se relevan cada 30 días, aproximadamente. No todas las avanzadas funcionan el año completo; su operatividad depende de las condiciones climáticas.

Una de sus presentaciones más recordadas fue en 1943, cuando tuvieron una audiencia de más de 60 mil personas en el Estadio Nacional, durante un homenaje al vicepresidente estadounidense Henry Wallace.

Perro policial Carabineros de Chile entrena perros de algunas razas, como los pastores alemanes o los labradores, que han resultado fáciles de educar, para que ayuden al personal de la institución en sus labores policiales e investigativas. El entrenamiento de estos perros los capacita para desempeñarse con extraordinaria habilidad en el patrullaje y la vigilancia, el rastreo y detección de drogas y explosivos y en la búsqueda y rescate de personas extraviadas. El Centro de Adiestramiento de perros policiales funciona en el Parque Metropolitano, ubicado en el Cerro San Cristóbal de Santiago, donde constantemente se hacen presentaciones que pueden ser presenciadas por toda la familia.

Cuadro Verde Grupo acrobático de caballería de la Escuela de Equitación de Carabineros Oscar Cristi Gallo, integrado por cerca de 30 personas. La destreza, profesionalismo y la gran dificultad de los ejercicios que realizan estos jinetes acróbatas les han dado un prestigio nacional e internacional. El Cuadro Verde nació el 19 de diciembre de 1939, cuando se presentaron como Sección Montada bajo las 34

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Foto:www.diario.latercera.com

Fuerzas Especiales La Prefectura de Fuerzas Especiales (FF.EE.) es otra de las unidades de Carabineros de Chile. Su función es mantener el orden en cualquier lugar del país en el que se produzcan concentraciones masivas de gente en lugares públicos y restablecerlo cuando se pierda, para evitar daños a las personas y a los bienes privados y públicos. Otras responsabilidades de esta unidad son: garantizar la seguridad en caso de que se produzca alguna catástrofe o calamidad, proteger a las principales autoridades de Gobierno y de Carabineros y mantener el

orden en el Palacio de la Moneda y sus alrededores.

Foto:www.flickr.com

También se conoce a las Fuerzas Especiales como la unidad de choque y antidisturbios.

Fuente:www.icarito.cl

Decálogo del Carabinero frente al Detenido

Compromiso: Reafirmarás el compromiso de Carabineros con la dignidad de las personas y los Derechos Humanos, garantizando la integridad física y psíquica de todos los detenidos.

Asistencia: Darás tu asistencia solidaria a los familiares del detenido, permitiéndoles, dentro del marco legal, el debido resguardo de sus derechos. Asimismo, facilitarás la ayuda médica, si fuese necesario; y la comunicación telefónica con sus familiares en forma oportuna.

Responsabilidad: Serás responsable de impedir la ocurrencia, instigación o inducción de maltratos, vejaciones, conducta u omisiones que menoscaben física o psíquicamente al detenido. Recuerda que todos son inocentes hasta que se pruebe, en proceso legal, culpabilidad.

Autoridad: Ejercerás tu autoridad con sabiduría. No incurras en arbitrariedad, amenazas o uso de la fuerza innecesaria.

Benevolencia: Actuarás con buena voluntad y un trato amable. Esto no significa que en determinados procedimientos pueda existir el uso gradual de la fuerza, siempre que ésta sea la necesaria y justa.

Imparcialidad: No prejuzgarás, ni discriminarás por aspectos externos o condición social, sino que avalarás cada detención con un trabajo profesional y honesto, respaldado siempre por medio de pruebas legales.

Nobleza: Velarás por el bien de todos. Nunca permitirás que las pasiones -propias o ajenas- te aparten del correcto cumplimiento del deber.

Escuchar: Escucharás con paciencia al detenido y a la víctima. Muchas veces la verdad surge luego de escucharlos a todos.

Respeto: Mantendrás el compromiso y respeto a la Dignidad Humana; a ello te obligan nuestros valores y la Doctrina Institucional.

Oportunidad: Darás tu ayuda oportuna a quien la necesite, sea la víctima o un detenido. Encauzarás a la persona por el camino correcto; un buen consejo y tu ejemplo, forman parte de la prevención REVISTA DEL CARABINERO (R)

GENOCIDIO ACTUALIDAD JURIDICA BASE DE DATOS DEL DIARIO OFICIAL.

Foto:www.terra.es

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES LEY NUMERO 20.537 TIPIFICA CRIMENES DE LESA HUMANIDAD Y GENOCIDIO Y CRIMENES DE DELITOS DE GUERRA. Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente proyecto de ley originado origen en una moción de los Honorables Senadores señores Alberto Espina Otero, José Antonio Gómez Urrutia, Hernán Larraín Fernández, Pedro Muñoz Aburto y Mariano Ruiz-Esquide Jara. Proyecto de ley:

TITULO I Crímenes de Lesa Humanidad y Genocidio 1. Crímenes de lesa humanidad

Artículo 1º.- Constituyen crímenes de lesa humanidad los actos señalados en el presente párrafo, cuando en su comisión concurran las siguientes circunstancias: 1º. Que el acto cometido como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil. 2º.-Que el ataque a que se refiere el número precedente responda a una política de Estado o de sus agentes; de grupos armados organizados que, bajo la dirección de un mando responsable, ejerzan sobre un territorio un control tal que les permita realizar 36

REVISTA DEL CARABINERO (R)

y que afectan o son dirigidos a un operaciones militares, o de grupos organizados que detenten un poder de número considerable de personas. hecho tal que favorezca la impunidad Artículo 3º.- El que, concurriendo las de sus actos. circunstancias del artículo 1º. Con el propósito de dar muerte a una Artículo 2º.- Para efectos de lo discantidad considerable de personas, puesto en el artículo precedente, se causare la una o más de ellas, será entenderá: castigado con la pena de presidio mayor en su grado medio a presidio 1º. Por “ataque generalizado”, un mismo acto ó varios actos simultáneos perpetuo calificado. o inmediatamente sucesivos, que Artículo 4º.- Será castigado con la afectan o son dirigidos a un número pena de presidio mayor en su grado considerable de personas, y medio a presidio perpetuo, el que 2º.- Por “ataque sistemático”, una semate a otro, concurriendo las circunsrie de actos sucesivos que se extientancias descritas en el artículo 1º. den por un cierto período de tiempo Artículo 5º.- Será castigado con la

pena de presidio mayor en cualquiera de sus grados, el que, concurriendo las circunstancias descritas en el artículo 1º: 1) Castrare a otro o le mutilare un miembro importante; 2) Lesionare a otro, dejándolo demente, inútil para el trabajo, impotente, impedido de un miembro importante, o notablemente deforme; 3) No hallándose comprendido en el numeral anterior, privare a otro de su capacidad de reproducción biológica, siempre que la conducta no se encontrare justificada por un tratamiento médico o el consentimiento de la víctima; 4) Constriñere mediante violencia o amenaza a una mujer a practicarse un aborto o a permitir que le sea practicado; 5) Causare el embarazo de una mujer, constriñéndola mediante violencia o amenaza a permitir el uso de algún medio para tal efecto, distinto a alguno de los señalados en el inciso siguiente; 6) Redujere a otro a la condición de esclavo, o interviniere en la trata o tráfico de esclavos. Para los efectos de la presente ley se entenderá por esclavitud el ejercicio de alguno de los atributos de la propiedad sobre una o más personas para satisfacer propósitos lucrativos, sexuales, laborales u otros semejantes; 7) Privare a otro de su libertad por más de cinco días, salvo en los casos a que se refieren los dos últimos incisos del artículo 141 del Código Penal, en cuyo caso se estará a la sanción ahí contemplada; 8) Violare a una persona en los términos de los artículos 361 y 362 del Código Penal o abusare sexualmente de ella en los términos del artículo 365 bis del mismo Código, o 9) Forzare a otro a prostituirse, sirviendo para ello de violencia o amenaza. La pena de presidio mayor en su grado medio a máximo si, en los casos a que se refieren los numerales 1º a 7º, se cometiere además violación, en los términos señalados en los artícu-

los 361 y 362 del Código Penal. O el abuso sexual a que se refiere el artículo 365 bis del mismo Código, o sometiere a otro a prostitución forzada sirviéndose para ello de coacción o amenaza aún sin causarle un embarazo a la víctima. Artículo 6º.- Con la misma pena será castigado el que, concurriendo las circunstancias descritas en el artículo 1º y con la intención de sustraer a una persona durante largo tiempo a la protección de la ley, la prive de cualquier modo de su libertad física, sin atender a la demanda de información sobre su suerte o paradero, negándola o proporcionando una información falsa. En los casos a que se refieren los dos últimos incisos del artículo 141 del Código Penal, se estará a la sanción ahí contemplada. Artículo 7º.- Será castigado con la pena de presidio mayor en su grado mínimo a medio, el que, concurriendo las circunstancias descrita en el artículo 1º: 1) Torturare a otro que se encuentre bajo su custodia o control, infringiéndoles graves dolores o sufrimientos físicos o mentales. Sin embargo, no se entenderá por tortura el dolor o los sufrimientos que deriven únicamente de sanciones lícitas o que sean consecuencia normal o fortuita de ellas. Si además de la realización de las conductas descritas en este numeral se causare algunas de las lesiones previstas en el artículo 397 del Código Penal o la muerte de la persona bajo su custodia o control, siempre que el resultado fuere imputable a negligencia o imprudencia del hechor, la pena será de presidio mayor en su grado medio a máximo. 2) El que con el propósito de destruir a una parte de la población sometiere a otro a condiciones de existencia capaces de causar su muerte, tales como la privación del acceso a alimentos o medicinas. Artículo 8º.- Será castigado con la

pena de presidio mayor en su grado mínimo, el que, concurriendo las circunstancias descritas en el artículo 1º: 1) Menoscabare gravemente a otro en su salud física o mental, siempre que estas lesiones no se encuentren comprendidas en los numerales 1º y 2º del artículo 5º; 2) Sometiere a otro a experimentos sobre su cuerpo o su mente, a una extracción de un órgano, o a cualquier tratamiento médico no consentido, que pusiere gravemente en peligro su vida o su salud, siempre que ello no fuere constitutivo de lesiones de las señaladas en el numeral anterior, ni pusiere al ofendido en la situación a que se refiere el numeral 2º del artículo precedente, o 3) Abusare sexualmente de otro, en los términos señalados en los artículos 366 o 366 bis del Código Penal, en relación al artículo 366 del mismo o accediere carnalmente a una persona menor de edad, pero mayor de 14 años, en los términos del artículo 363 del mismo Código. Artículo 9º.- Será castigado con la pena de presidio mayor en cualquiera de sus grados, el que, sin derecho, expulse por la fuerza a personas del territorio del Estado al de otro o las obligue a desplazarse de un lugar a otro dentro del territorio del mismo, concurriendo las circunstancias descritas en el artículo 1º. Artículo 10º.- No podrá aplicarse el mínimun de la pena en los delitos contemplados en este párrafo, si ellos fueren cometidos para oprimir y dominar en forma sistemática a un grupo racial o con la intención de mantener dicha dominación y opresión. 2.

Genocidio

Artículo 11º.- El que con la intención de destruir total o parcialmente un grupo nacional étnico, racial o religioso, en su calidad de tal, realice cualquiera de los siguientes actos, comete genocidio y será castigado con las penas que respectivamente se indican:

REVISTA DEL CARABINERO (R)

1) Matar a uno o más miembros del grupo, con presidio mayor en su grado máximo a presidio perpetuo calificado.; 2) Causar a uno o más miembros del grupo u menoscabo grave en su salud física o mental; 3) Someter al grupo a condiciones de existencia capaces de causar su destrucción física, total o parcial tales como la privación del acceso a alimentos o medicinas; 4) Aplicar medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo, o 5) Trasladar por fuerza a menores de 18 años del grupo a otro grupo, o se les impida regresar a aquél. En los casos de los numerales 2º, 3º, 4º y 5º, la pena será de presidio mayor en cualquiera de sus grados.

Artículo 12º.- Si la comisión del acto de genocidio previsto en el numeral 3º del artículo 11 ocasionare con culpa la muerte de uno o más miembros del grupo, se aplicará la pena de presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo. Artículo 13º.- El que incitare pública y directamente a cometer genocidio será sancionado con la pena de presidio menor en su grado máximo, salvo que por las circunstancias del caso haya que considerar al incitador como autor, conforme a las reglas generales del Código Penal. 3. Reglas comunes a los crímenes de lesa humanidad y genocidio Artículo 14º.- La conspiración para

cometer genocidio, así como para cometer alguno de los crímenes de lesa humanidad señalados en el artículo 3º, 4º, 5º y 6º, serán sancionadas con la pena aplicable a la tentativa de dichos delitos. Artículo 15º.- La asociación ilícita para cometer crímenes de lesa humanidad o genocidio será sancionada conforme a las disposiciones del Código Penal. Con todo, la pena que corresponda imponer no será inferior a la pena de presidio menor en su grado máximo, tratándose de la asociación para cometer genocidio o alguno de los crímenes de lesa humanidad señalados en los artículos 3º, 4º, 5º y 6º.

(este artículo continuará en próxima edición). Material: entregado por FENACANIR

Foto:www.terra.es

REVISTA DEL CARABINERO (R)

PODER JUDICIAL

ESTRUCTURA JUZGADOS DE GARANTIA Y TRIBUNALES DE JUICIO ORAL

CORTE SUPREMA CORTE DE APELACIONES JUZGADOS DE GARANTIA

TRIBUNALES DE JUICIO ORAL

A los Tribunales está encomendada administración de justicia, radicándose esencialmente en ellos el Poder Judicial.

por el Presidente de la República, quién los elige de una nómina de cinco personas que, en cada caso, propone la Corte Suprema.

Una de las bases de nuestra institucionalidad es la independencia del Poder Judicial, que está consagrada expresamente en el artículo 76 de nuestra Constitución Política de la República, al disponer que “ La facultad de conocer de las causas civiles y criminales, de resolverlas y de hacer ejecutado lo juzgado, pertenece exclusivamente a los Tribunales establecidos por la ley. Ni el Presidente de la República ni el Congreso pueden, en caso alguno, ejercer funciones judiciales, avocarse a causas pendientes, revisar los fundamentos o contenidos de sus resoluciones o hacer revivir procesos fenecidos”. Pero, así como los Tribunales de Justicia son independientes en el ejercicio de sus funciones, están obligados a respetar la independencia y atribuciones de los demás Poderes.

De los 21 miembros de la Corte Suprema, 16 deben provenir de la carrera judicial, y cinco deberán ser abogados extraños a la administración de justicia con a lo menos 15 años de título, haberse destacado en la actividad profesional o universitaria y cumplir los demás requisitos que señale la ley orgánica constitucional respectiva.

CORTE SUPREMA A la cabeza del Poder Judicial se encuentra la Corte Suprema de Justicia, tribunal colegiado con sede en la capital de la República, compuesto de veintiún miembros, denominados Ministros, uno de los cuales es su Presidente, quien es elegido por sus pares y dura dos años en sus funciones. Los Ministros son designados, con acuerdo del Senado,

A la Corte Suprema le corresponde la superintendencia directiva, correccional y económica de todos los tribunales de la nación, con excepción del Tribunal Constitucional, el Tribunal Calificador de Elecciones y los Tribunales Electorales Regionales. Funciona dividida en Salas especializadas o en Pleno, pudiendo adoptar un funcionamiento ordinario o extraordinario, según exista o no retardo en el despacho de las causas. CORTE DE APELACIONES En el país existen 17 Cortes de Apelaciones que tiene un área de cobertura denominada territorio jurisdiccional y siguen en jerarquía a la Corte Suprema. Estas cortes, ejercen facultades directivas, correccionales y económiREVISTA DEL CARABINERO (R)

cas respecto de los tribunales que existan dentro de su ámbito territorial. Hay Cortes con mayor número de miembros que otras. Por ejemplo, la de Santiago tiene 31 Ministros; la de Concepción, 16 y la de Coyhaique, 4. Cada Corte de Apelaciones tiene un Presidente, cargo que ejerce uno de sus Ministros por un año a contar del 1 de Marzo, turnándose según su respectiva antigüedad en la categoría del escalafón judicial. Cada Corte de Apelaciones según las materias que conoce, funciona en pleno o dividida en salas de tres miembros. Principalmente, conoce de los recursos de apelación y de los de nulidad contra sentencias de los tribunales de primera instancia dentro de su ámbito territorial.

El proceso Penal considera el funcionamiento de dos etapas jurisdiccionales: Juzgados de Garantía (un juez) y Tribunal de Juicio Oral en lo Penal (tres jueces). Los Jueces de Garantía son los encargados de asegurar que no se vulneren los derechos de la víctima, imputado y testigos. Además deben otorgar autorizaciones judiciales previas que solicite el Ministerio Público, dirigir audiencias y resolver solicitudes en etapa de investigación, resolver sobre medidas cautelares de imputados, dirigir audiencias de preparación de juicio oral, dictar sentencias en procedimiento abreviados, controlas ejecución de condenas, entre otras materias. Los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal deben: Conocer y juzgar las causas por crimen o simple delito, absolver o condenar al imputado y dictar sentencia definitiva en caso de culpabilidad. (FUENTE:WWW.PODERJUDICIAL.CL)

CODIGO PROCESAL PENAL El Código Procesal Penal estableció la separación de las funciones de investigar y juzgar, por lo que los Fiscales del Ministerio Público investigan y acusan y los Magistrados juzgan sobre los hechos expuestos en una audiencia pública.

NORMAS INTERNACIONALES DE DERECHO HUMANITARIO (GENERAL DE BRIGADA EDUARDO ITURRIAGA NEUMANN) En el último tiempo diversos jueces han dictado fallos y resoluciones en los cuales han sostenido que en los últimos juicios tramitados por presuntas violaciones a los derechos humanos cometidos por miembros de las Fuerzas Armadas y de Orden, no es posible aplicar las causales de extinción de responsabilidad penal de la amnistía y de la prescripción, por impedirlo expresamente las disposiciones de los distintos Convenios Internacionales de Derecho Humanitario vigentes en nuestro país, cuya relevancia sobre cualquier norma de nuestro derecho interno, está consagrada en el inciso segundo del artículo 5º de la Constitución Política de Chile. Se demostrará que carece de todo fundamento que los Tratados Internacionales vigentes en Chile, prohíban la aplicación de una Ley de Amnistía o las normas sobre prescripción, y que la disposición constitucional antes señalada otorgue rango constitucional a los Convenios modificando tácitamente la Ley Fundamental 40

REVISTA DEL CARABINERO (R)

cuando colisiones en alguna materia. En efecto, el Artículo 5º, inciso segundo de la Constitución expresa lo siguiente: “El ejercicio de la Soberanía reconoce como limitación el respeto a los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana. Es deber del Estado respetar y promover tales derechos, garantizados por la Constitución, así como en los Tratados Internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes”. La disposición transcrita solo constituye una limitación a la soberanía del Estado respecto a la vigencia o promulgación en Chile de leyes, decretos, reglamentos u ordenanzas de cualquier naturaleza, que legalicen atentados contra dichos derechos esenciales protegidos por la Constitución y los tratados vigentes en nuestro país. Resulta evidente, por ende, que la citada norma Constitucional no limita la facultad constitucional soberana del Estado para perdonar los atentados en

contra de dichos derechos esenciales de la persona, por medio de una Ley de Amnistía o de un indulto, ni deroga las normas sobre la Prescripción de los crímenes o simples delitos. Además, el inciso 2º del artículo 5º no significó una modificación al principio de la supremacía Constitucional, por lo que si un convenio vulnera normas Constitucionales, para poder ser aprobado, requerirá previamente de una Reforma Constitucional, con los quórums señalados en la Constitución. Así lo estableció el Tribunal Constitucional en el fallo Rol 346 que pronunció sobre la participación de Chile como miembro del Tribunal <internacional Penal de Roma. Menos aún, como desafortunadamente ha acontecido, se puede dar validez por sobre disposiciones vigentes en nuestro derecho interno, a simples resoluciones o acuerdos de la ONU., a las cuales el representante de Chile ha concurrido con su voto favorable. Si la resolución no se ha concretado en un tratado, posteriormente aprobado por Chile, ésta no tiene ningún valor de Ley y debe ceder ante cualquier norma legal vigente. Respecto a la validez de una Ley de Amnistía o de la Prescripción de los distintos Tratados Internacionales de Derecho Humanitario esgrimidos en numerosas resoluciones judiciales, antes de un análisis particular, de hace necesario destacar principios básicos que debe cumplir toda la disposición legal que vaya a tener incidencias en juicios penales. En relación a su aplicación, deberá tratarse de convenios ratificados y vigentes en Chile. Si no es así se viola gravemente el principio de legalidad garantizado en la Constitución y las Leyes. Se hace necesario destacar, además, que las disposiciones de un Tratado son solo aplicables desde la fecha de su publicación en el Diario Oficial. Ello en virtud del principio de irretroactividad de la Ley Penal, consagrado en la Carta Fundamental y que complementa el Art. 18 del Código Penal. Por lo tanto, no puede pretenderse que ellos tengan aplicación a situaciones o hechos acaecidos con anterioridad a su incorporación al derecho interno. Es más. La Convención de Viena sobre derecho de los tratados,, en relación a su aplicación, establece en su Artículo 28 que “ las disposiciones de un tratado no obligarán a un parte respecto de ningún pacto o hecho que ha tenido lugar con anterio-

ridad a la fecha de entrada en vigor del tratado para dicha parte…”. Respecto a su interpretación, debe ser de carácter restrictivo y jamás podrá recurrirse a la analogía con el objeto de aplicar una disposición; de así hacerlo, también se está vulnerando el principio de legalidad. PRINCIPIOS DE LEGALIDAD Y RESERVA Los principios de Legalidad y Reserva constituyen la base del derecho penal occidental, siendo garantía esencial del respeto de las normas del debido proceso. El primero (Principio de Legalidad), señala que no hay delito, ni es posible la imposición de una pena, sino cuando existe una ley que incrimine el hecho respectivo, estableciendo la clase de castigo al que se encuentra sometido, en el evento de encontrarse vigente, ya que de lo contrario deberá aplicar las normas legales respectivas, derivadas de encontrarse la responsabilidad penal extinguida. El segundo principio (Principio de Reserva), expresa una prohibición de analogía estrechamente vinculado con el aspecto anterior – no hay delito ni una pena sin una ley estricta -, pues si se prohíbe al juez recurrir a cualquier clase de normas que no estén contenidas en una ley formal, con mayor razón habrá de vedársele la creación de ellas, mediante un razonamiento analógico. (FUENTES ASOFAR)

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Foto:www.zapbookseries.es

CAM

REVISTA DEL CARABINERO (R)

PAÑA DE TRANSITO

TRANSITO El Sistema Circulatorio de nuestras ciudades

magine el sistema circulatorio del cuerpo humano. Un conjunto de elementos fluyen en un medio líquido circulando por vías más anchas o más angostas, arterias, venas y capilares dispuestas a lo largo y a lo ancho de nuestro cuerpo para llevar elementos indispensables para la vida y el funcionamiento de cada una de las partes de nuestro organismo. La sangre fluye, se mueve, bombeada por el corazón y el milagro de la vida se mantiene sin problemas ya que cada célula de nuestro cuerpo recibe el oxígeno y los nutrientes que hacen posible el metabolismo celular y entrega las toxinas para desecho que se liberarán oportunamente fuera de él. Sin embargo, algunas veces se presentan problemas de circulación. Progresiva o abruptamente algo pasa y alguna vía comienza a taponarse, su diámetro disminuye, la sangre no fluye como siempre, el tránsito de nutrientes y oxígeno se complica. Los síntomas de que algo anda mal no tardan en manifestarse. Alguna parte del cuerpo, o todo él en su conjunto, se descompone, se-

gún cual sea la zona del problema, y sus consecuencias se manifestarán de diferente manera. Puede resultar extraño comparar el sistema circulatorio del cuerpo humano con el sistema del tránsito. Sin embargo, se parecen bastante. Las vías de circulación vehicular, calles y rutas, cumplen la función de conectar, como las venas y arterias, distintas partes de un territorio habitado por gente que necesita nutrirse, intercambiar productos, llevar y traer, para hacer posible la vida de cada ser humano, el equivalente a cada célula del cuerpo. Ahora bien, estas vías de circulación pueden ser suficientes para el fluido tránsito de personas y productos de cada día o resultar insuficientes. Pueden permitir una circulación sin inconvenientes o empezar a presentar problemas porque algunos obstáculos disminuyan el diámetro del espacio de circulación, por ejemplo, vehículos estacionados o detenidos, arreglos, piquetes, etc., o porque, la cantidad de elementos que circulan sea mayor cada día, para un espacio que casi nunca puede agrandarse, lo

cual comenzará a alterar la circulación que se realizará con menos espacios entre los vehículos, elementos circulantes, hasta que la circulación se realice más lentamente y, eventualmente, se detenga. Los problemas en el conjunto del funcionamiento urbano no tardarán en manifestarse: las personas y los servicios que éstas presten, y los bienes, comenzarán a llegar tarde y mal. Habrá problemas en el funcionamiento social. Por ejemplo: el intento de recuperar el tiempo perdido propiciará comportamientos de riesgo en los conductores con su consecuencia inevitable: mayor siniestralidad vial. Ahora bien, si continuamos con nuestra comparación, podríamos afirmar que el sistema del tránsito actual está enfermo por diferentes razones. Muchos dicen que un factor de peso es el aumento del flujo vehicular con un caudal cada vez mayor de vehículos de todo tipo. Sin embargo, las principales ciudades europeas, por ejemplo, han visto crecer año a año la cantidad de vehículos y, simultáneamente, han REVISTA DEL CARABINERO (R)

disminuido sus índices de siniestralidad. La realidad es que en nuestras ciudades existen problemas diversos que empeoran la situación, por ejemplo, el estacionamiento indebido de vehículos que, como si fueran placas de ateromas, achican el área de circulación que, es cierto, resulta cada vez más pequeño para albergar un creciente número de personas y vehículos. Algunos tratamientos sistémicos eficaces ¿Cuál puede ser una solución inmediata para mejorar la circulación? Sin lugar a dudas, reducir en todo lo que sea posible las situaciones de estrechamiento del área de circulación, ordenando el tránsito en las zonas más densamente pobladas, impidiendo el estacionamiento o regulando el mismo, sobre todo la carga y descarga, fuera de los horarios pico o de más circulación. Para ello resulta imprescindible

incrementar los controles y ser efectivos en las sanciones a los infractores, situación que en nuestras ciudades se muestra deficitaria. También ayudará procurar disminuir la cantidad de vehículos circulantes desalentando el uso del auto particular. Esto último sólo se logrará brindando a la población la posibilidad de movilizarse por medios de transporte público masivo eficientes. El ideal, para las grandes ciudades, es el tren subterráneo y en todas, grandes o pequeñas, es fundamental ofrecer un eficiente sistema de transporte público colectivo, automotor y/o por ferrocarril. Los carriles exclusivos para el transporte colectivo, el ordenamiento de la red vial identificando las prioridades de circulación según el tipo de uso del suelo, la construcción de centros de transferencias de cargas y una planificación urbana racional, contribuyen al mejoramiento, pero siempre que todas las medidas se

planifiquen en forma “integral”. No existen las soluciones parciales, tales como desalentar el tránsito pesado en autopistas y no delimitar una red vial de transporte de carga y centros de transferencia de cargas para evitar la circulación de camiones de gran porte por cualquier vía, o permitir el estacionamiento en avenidas de zonas comerciales sin atender al flujo vehicular imperante. Los resultados de las medidas aisladas suelen ser, en general, negativos. Ya que, cuando se reduce u obstaculiza una vía de circulación, los que transitan lo hacen por vías aledañas, o sea, el problema no se resuelve sino que cambia de lugar. Si continuamos con nuestra analogía corporal, podemos asegurar que nuestro sistema de tránsito se encuentra enfermo de gravedad. Y la atención de emergencia no está a la altura de las circunstancias. Lic. María Cristina Isoba Fuente: www.luchemos.org.ar/es/ revistas/articulos/rev32/pagCirc. pdf

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Delitos contra la seguridad vial Sí. Usted leyó bien, ni dice infracciones ni tampoco contravenciones. Dice “delitos”, algo que el común de los habitantes asociamos con graves violaciones a los derechos de cada persona, delincuentes, mafias, acciones represivas de la policía, y penas, por sobre todo, prisión y cárcel. Es que en algunos países muy avanzados en seguridad vial, se ha decidido que ciertos comportamientos que atentan gravemente

contra la seguridad vial y la vida de las personas en la vía pública, aunque no hayan causado concretamente accidentes de tránsito con muertos o heridos, constituyen delitos que integran sus respectivos códigos penales y son reprimidos con penas de prisión. Tal vez el caso más cercano a nuestra cultura sea el de España, a cuyo código penal se ha incorporado hace unos años un capítu-

lo denominado “delitos contra la seguridad vial”, y que ha sido perfeccionado en una última reforma, vigente desde diciembre de 2007. Más de 3.000 conductores denunciados en dos meses en España Desde la entrada en vigor de la reforma del Código Penal y hasta el pasado 31 de enero, la Guardia Civil ha denunciado a 3.119 conductores por delitos contra la Seguridad Vial. El 98% de las denuncias fueron por elevadas tasas de alcohol y el 2% restante por velocidad excesiva. Aunque las conductas temerarias están penadas con cárcel en el Código Penal, la mayoría de estos conductores acaban reconociendo los hechos ante el juez y sus penas son mínimas (primera vez).

REVISTA DEL CARABINERO (R)

En diciembre la Guardia Civil de Tráfico formuló 1.699 denuncias y 1.359 en enero. Se han practicado cada día una media de 52 denuncias. La gravedad de ciertas conductas temerarias al volante plantea la necesidad de constituirlas en delitos por delitos contra la seguridad vial, según ha anunciado el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba. En la actualidad están en la cárcel por delitos viales unas 180 personas, la mayoría por sentencias firmes y el resto en prisión preventiva a la espera de juicio. Según explica el Dr. Luis Montoro (seg. vial, Univ. de Valencia) en España, en la última década han muerto en accidentes unas 55.000 personas y ha habido 1.500.000 heridos. “La Seguridad Vial ha mejorado mucho en los últimos años, pero sigue siendo un problema de grandes magnitudes ante el que hay que utilizar todo tipo de estrategias en los cuatro grandes elementos que componen la seguridad vial: la vía y entorno, el vehículo, el factor humano y la norma y su control”. “Dentro de este contexto, como una solución más para acabar con los siniestros de la circulación, existía en España una clara necesidad de introducir un cambio en el código penal en materia de delitos de tráfico por las siguientes razones: era una demanda social con largo historial y corto impacto en las leyes; era coherente con el derecho comparado que muestra a España como uno de los países más tolerantes; era justo con las víctimas de los imprudentes al volante que ven una impunidad intolerable en los infractores de alto riesgo; era bueno y vital para la seguridad de todos y para evitar accidentes”. 46

REVISTA DEL CARABINERO (R)

“Así, entre otros, se creó el delito de exceso de velocidad, principal causa de muertes, ya que la mayoría ignora que, a más de 60 km/h la mayor parte de los atropellos a peatones son mortales y, según muchos estudios, a partir de 120 km/h la posibilidad de muerte de los ocupantes de vehículos accidentados está cercana al 95%”. “Pero es preciso realizar un esfuerzo en transmitir éstos y otros argumentos, mediante campañas específicas, para que la sociedad entienda y asuma los motivos que justifican los cambios en el código penal para que la medida sea exitosa”. La Lic. Lucía Mérida Iglesias dice: “La modificación del código penal que entró en vigencia en diciembre pasado, determina la concreción de determinados delitos para favorecer su enjuiciamiento; y crea uno más, el delito de conducir sin permiso ya sea por haber perdido todos los puntos, por sentencia judicial o por no haber obtenido jamás el permiso”. “Esta reforma del Código Penal pretende que las penas tengan un doble efecto: el temor de ir a la cárcel en los casos más graves y la obligación de realizar actividades a favor de la comunidad”. “Durante este primer trimestre del 2008, han muerto 120 personas menos que el año pasado en el mismo periodo, lo que es muy positivo. Hay que tener en claro que los delitos contra

la seguridad vial obedecen a una demanda social: la exigencia de luchar contra la siniestralidad vial, contra la primera causa de muertes en menores de 32 años”. “Y la respuesta gubernamental a esta demanda es el cambio normativo y el endurecimiento de las penas”. Beneficios de establecer delitos del tránsito en Argentina Sin duda que elevar al rango de delito una conducta antisocial y antijurídica, expresa de por sí la máxima calificación de repudio social de una conducta que la sociedad no está dispuesta a tolerar a tal punto de enviar a la cárcel a los responsables de la misma. Desde ya que no es la misma valo-

ración para la sociedad, y aumenta por ende mucho más el interés por reprimir el accionar de un delincuente que el de un mero infractor. En toda sociedad civilizada, en general, infractor puede ser cualquiera pero delincuente no, sino tan sólo una minoría transgresora que pretende ir a contramano de las normas fundamentales de convivencia que en todos los países civilizados se respetan y se condena severamente su violación. Desde el punto de vista de la prevención es mucho más disuasivo para cualquiera y acá viene tal vez el máximo beneficio de la constitución en delito, el saber que cualquiera de dichas conductas es un delito que si se lo comete le puede significar al responsable la pérdida de la libertad personal.

Legislación

El afrontar un proceso penal con importantes gastos ya que seguramente deberá pagar un buen abogado defensor, enfrentar el escarnio público que significa el haberse transformado en un delincuente y la posibilidad de tener que co-

nocer una cárcel desde adentro así como los antecedentes penales que ganará, son un disuasivo mucho más fuerte para el ciudadano común que el cometer una infracción o contravención. Éstas muchas veces se las confunde con una “gracia” o como una manifestación más de la “viveza criolla” y de la cual podrá “zafar” fácilmente con la complacencia del entorno social cómplice o al menos comprensivo y permisivo y que en el peor de los casos a lo sumo le significará (y en la realidad actual en muy pocos casos) el pago de una multa. Cabe destacarse que, en forma aislada, hace pocos meses se incorporó el art. 193 bis al Código Penal, que tipifica, con sus límites, el “correr picadas”. Otras ventajas de constituir estos comportamientos en delitos La primer gran ventaja práctica sería que al ser una modificación al Código Penal, la sanción hecha por el Congreso Nacional y consecuente promulgación, establecerían su inmediata vigencia en todo el territorio nacional sin depender de la ratificación o no de todas o algunas de las provincias, como

sucede con la legislación del tránsito en general. Como cualquier delito de acción pública, obliga a fiscales, policías y jueces a intervenir de inmediato, ante el conocimiento del hecho, abriendo el proceso penal de oficio. Siendo delitos de acción pública, dan la posibilidad a cualquier ciudadano de efectuar la denuncia de la comisión de dichos posibles delitos y/o a sus autores. Dr. Alberto José Silveira La información sobre la legislación de España está extractada de la revista “Travesía” nº 7 (Editorial Etrasa).

REVISTA DEL CARABINERO (R)

EMBARAZADAS : COMO USAR EL CINTURON DE SEGURIDAD Una mujer embarazada que usa el cinturón de seguridad reduce mucho el riesgo de que su bebé muera o se lastime. No es cierto que usar el cinturón de seguridad sea peligroso para el bebé, al contrario protege al bebé. El Dr Mark Pearlamn que dirigió uno de estos estudios manifestó ,que espera que los resultados del estudio eliminen de una vez por todas lo que él llama el "mito" de que usar cinturón de seguridad es dañino para el feto.

Usar el cinturón de seguridad en el embarazo protege al bebé. En varios estudios se ha demostrado. El uso del cinturón se pensó podría ser contraproducente cuando la mujer estaba embarazada. No es cierto los estudios dejan claro que una mujer embarazada debe seguir usando SIEMPRE el cinturón de seguridad. Al hacerlo protege su vida y la de su futuro bebé. Los investigadores de la University of Michigan en los Estados Unidos después de sus investigaciones vieron que si todas las mujeres embarazadas llevaran puesto el cinturón de seguridad de podrían salvar de 200 a 370 fetos que: *Los investigadores realizaron análisis detallados de 57 colisiones que involucraban a mujeres con al menos 20 semanas de gestación. Doce fetos murieron en los accidentes. *Las embarazadas que tenían puestos cinturones de seguridad redujeron el riesgo de muerte o lesión de sus bebés un 84 %, comparado con las participantes que no usaban el dispositivo, dijeron los investigadores.

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Asimismo, el experto indicó algunas pautas para el uso adecuado del dispositivo en los automóviles: *La correa horizontal debe ser colocada los más abajo posible del abdomen alrededor de las caderas. *La correa que cruza el cuerpo desde el hombro debe pasar entre los senos y por el costado de la panza. *Las correas no deben pasar directamente sobre el estómago y la inferior tiene que colocarse debajo de él, lo más alejada posible. *El cinturón debe estar ajustado, no suelto. FUENTE: http://mamaybebes.blogspot. com/2010/04/usar-cinturon-de-seguridad-en-el. html

SALUD

BENEFICIOS DEL EJERCICIO EN LA TERCERA EDAD

Para mejorar la calidad de vida y prevenir las enfermedades, es necesario mentalizarnos e inculcar en la población , una serie de hábitos que conllevan a una vida saludable. Practicar regularmente ejercicio físico en importante pos su efecto y rentabilidad. Por lo tanto, no importa cual sea la definición de adulto mayor, la edad no es excusa, para no poder realizar ejercicio. Para explicar que es recomendable que debe hacer una persona de la tercera edad, debemos primero desarrollar el significado de ejercicio, su definición nos dice: cuando la actividad física a realizar es planificada, estructurada y repetitiva y tiene como objeto la mejora o mantenimiento de uno o más componentes de la forma física. Teniendo nuestra definición, debemos adentrarnos en los ejercicios o actividades recomendables a realizar. Un programa de ejercicio para la tercera edad tiene como objetivo general, evitar pérdidas importantes en capacidades psicofísicas relacionadas con la salud, o con la autosuficiencia funcional. Este objetivo general puede subdividirse en otros específicos: • Mejorar o mantener la capacidad del sistema cardiovascular.

• Mejorar o mantener la fuerza y el equilibrio muscular. • Mejorar o mantener la eficiencia neuromuscular y la coordinación. • Evitar o retrasar el desarrollo de osteoporosis. • Crear oportunidades para la interacción social. Con respecto al programa de ejercicios físicos, es aconsejable un enfoque global, en el que se incluyen actividades para el sistema cardiovascular, ejercicios de fuerza, de flexibilidad, de coordinación, de equilibrio y de control postural. Para conseguir incidir sobre todos estos aspectos, es conveniente utilizar una gran variedad de actividades, entre las que se pueden citar: paseos y excursiones por diferentes lugares, trabajo en cintas de correr, bicicletas estáticas, actividades en el agua, gimnasias suaves, tipo yoga o tai chi, juegos y deportes en equipos; en definitiva, cualquier otra actividad que contribuya al logro de los objetivos y que no suponga un riesgo para la integridad física o para la salud de los participantes. Este tipo de actividades se pueden en Instituciones, como gimnasios, salas de baile, spa, municipalidades y varias entidades más. Teniendo en cuenta nuestra gama

de posibilidades, no debemos esperar a que alguien nos invite a participar, empiece el cambio de inmediato y vaya a consultar por los horarios, tendrá resultados asombrosos y conocerá amigos y compañeros con quienes podrá interrelacionarse y pasar momentos agradables. Hará verdaderamente una buena elección y obtendrá cambios muy positivos para su vida. (FUENTES CIRCULO DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS (R) DE CARABINEROS DE CHILE).

Foto:www.medicinas-alternativas.net

REVISTA DEL CARABINERO (R)

SALUD

GastroUC Departamento de Gastroenterología Facultad de Medicina Pontificia Universidad Católica de Chile

Cáncer de Colon y Recto (Cáncer colorectal) ¿Que es el cáncer colorectal? El cáncer colorectal corresponde a una enfermedad producida por un tumor maligno ubicado en la pared del colon o del recto es decir en el intestino grueso, que corresponden a la última parte del tubo digestivo. ¿Es frecuente el cáncer colorectal? En los países desarrollados este se sitúa entre las primeras causas de muerte por cáncer. En Chile ha tenido un crecimiento progresivo para situarse dentro de los 3 a 5 tumores que causan más muertes, por sobre 1000 muertes al año debidas a este cáncer. ¿Qué síntomas produce el cáncer colorectal? Desgraciadamente en sus primeras etapas este cáncer puede ser silencioso y no dar molestias. Cuando están presentes, los síntomas más frecuentes son: - Sangre en las deposiciones (sangrado recto-anal). - Anemia. - Cambio en la frecuencia o en la consistencia habitual de las deposiciones. - Dolor o molestias abdominales de aparición reciente. - Pérdida de peso sin razón conocida. - Fatiga o cansancio constante.

REVISTA DEL CARABINERO (R)

Si usted presenta alguna de estas molestias debe consultar un médico. Sólo él o ella podrá determinar la causa de estos síntomas por medio del análisis de su historia clínica y examen físico y de los exámenes pertinentes, en caso de que los considere necesarios. Afortunadamente en la mayoría de los casos con estos síntomas no será debido a un cáncer colorectal. ¿Cómo se puede diagnosticar un cáncer colorectal? El diagnóstico específico de cáncer colorectal se realiza sólo a través de un estudio histológico (biopsia) del tejido del colon o recto. Este tejido se obtiene por medio de un estudio endoscópico (colonoscopía) que consiste en la introducción vía anal de una sonda flexible, la que lleva una cámara en su extremo y que permite visualizar las zonas sospechosas de cáncer y la toma de biopsias. También es posible establecer el diagnóstico de cáncer colorectal con un elevado nivel de certeza por los hallazgos de estudios de imagen como scanner o resonancia nuclear magnética de abdomen y en menor medida por un enema baritado o ecografía abdominal, aunque su sensibilidad y especificidad no son 100% exactos. ¿Se puede prevenir el cáncer colorectal?

Conocer y evitar los factores de riesgo conocidos para el cáncer de colorectal, por medio de la promoción de estilos de vida saludables puede evitar la aparición de este cáncer. Entre las medidas recomendadas están: A. Con referencia al estilo de vida Es recomendable la realización de ejercicio físico regular ya que hasta en un 40% puede disminuir el riesgo de desarrollar cáncer de colon. Evitar el sobrepeso y la obesidad ya que estos son factores asociados al desarrollo de cáncer de colon. Es recomendable evitar el consumo de tabaco ya que su uso a largo plazo se asocia a cáncer de colon. Modere el consumo de alcohol ya que su ingesta en exceso favorece la aparición de cáncer de colon. B. Con referencia a la dieta Es recomendable moderar el consumo de carnes roja, en especial aquellas procesadas (embutidos, salchichas), muy cocida (quemada) o en contacto directo con el fuego, ya que esto favorece la aparición de sustancias con potencial cancerígeno como son las aminas heterocíclicas. Consuma una dieta rica en fibra, vegetales y fruta de todos los colores ya que poseen diversos elementos que nos protegen del cáncer como son los antioxidantes, la fibra, minerales y

SALUD vitaminas. Ingerir regularmente en especial de las verduras verdes oscuras como las acelgas, arvejas o espinacas que son ricas en ácido fólico un elemento protector para el cáncer de colon. Es recomendable varias porciones de frutas y verduras al día. Consuma leche no entera y productos lácteos ya que su ingesta se ha asociado a una disminución del riesgo de cáncer de colon. ¿Puede detectarse el cáncer colorectal antes de que este aparezca o en sus fases iniciales? Los exámenes de pesquisa (screening) y/o detección precoz pueden detectar pólipos en el colon o recto. Los pólipos son tumores que en sus etapas iniciales son casi siempre benignos y que protruyen o crecen en la pared interna del colon o recto y que pueden convertirse en tumores malignos, es decir, cánceres. Si estos pólipos se extraen a tiempo se puede prevenir el cáncer. Estos mismos exámenes también pueden detectar un cáncer colorectal en sus primeras etapas, cuando aún no hay síntomas. En la mayoría de las personas que se someten a estos exámenes de pesquisa o detección precoz no se encuentra ninguna alteración del intestino, sin embargo, en las que se encuentre se podrá realizar un diagnóstico y tratamiento más oportuno. ¿Qué exámenes de pesquisa o detección precoz existen? Tenemos varias posibilidades y los principales son: 1. Examen de sangre oculta en deposiciones Se trata de un examen que detecta la presencia de mínimas cantidades de sangre en las deposiciones, no apreciables a simple vista. El examen consiste en la toma de muestras por parte de la propia persona las que son expuestas a reactivos químicos que detectan la presencia de sangre en las deposiciones 2. Sigmoidoscopía Se trata de un examen en el cual el

médico explora el interior del recto y los primeros 60 cm del colon mediante un instrumento flexible que lleva una pequeña cámara en su extremo y que se introduce por el ano. A través de este examen se pueden tomar biopsias y/o extirpar completamente los pólipos. 3. Colonoscopía Se trata de un examen en que el médico explora el interior de todo el colon y recto mediante un instrumento flexible que se introduce por el ano y que lleva una cámara en su extremo. Es una prueba más laboriosa, pero las molestias se reducen gracias a la administración de un sedante. También a través de este examen se pueden tomar biopsias y/o extirpar completamente los pólipos. La principal ventaja de este examen es que permite la observación directa de todo el colon y permite la resección de pólipos durante el mismo procedimiento, por lo que es considerado el examen de mayor rendimiento en la pesquisa de cáncer de colon. 4. Enema baritado Se trata de un examen del intestino grueso mediante la toma de radiografías después de que al paciente se le haya administrado un enema que contiene un medio de contraste (bario) y posteriormente aire a través de una cánula anal. 5. Scanner (colonoscopía virtual) Un scanner o TAC (tomografía axial computada) a través de un programa computacional apropiado puede visualizar específicamente la superficie interna del colon y puede detectar pólipos. Este examen también requiere la administración de aire a través de una cánula anal. Si bien su rendimiento ha mejorado en el último tiempo, la colonoscopía aún muestra el mayor rendimiento.

cáncer colorectal. Este cáncer es más común entre las personas mayores de 50 años y aumenta progresivamente a partir de esa edad. Los familiares cercanos (padres, hermanos, hijos) de una persona que ha tenido un cáncer colorectal tienen más probabilidades de desarrollar este tipo de cáncer. Este riesgo es mayor en la medida en que hay más familiares que han tenido este tumor y cuanto más joven y cercano es el familiar afectado con esta enfermedad. Las personas con una enfermedad inflamatoria del colon (colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn) así como aquellas que han presentado pólipos tienen mayores probabilidades de desarrollar un cáncer colorectal. Asimismo, si usted es sedentario, tiene sobrepeso, fuma, bebe en exceso, ingiere poca verduras o frutas o come en exceso carnes rojas tiene un mayor riesgo para desarrollar este cáncer. ¿Debo solicitar un examen de detección precoz de cáncer colorectal? Si usted tiene más de 50 años y/o alguno de los factores de riesgo ya mencionados y nunca se ha sometido a una prueba de detección precoz de cáncer colorectal, consulte a su gastroenterólogo acerca de las opciones disponibles para la detección precoz de cáncer colorectal.

¿Qué personas tienen un mayor riesgo de desarrollar un cáncer colorectal? Cualquier persona, tanto hombres como mujeres pueden desarrollar un

Foto:www.medbook.es

REVISTA DEL CARABINERO (R)

El Rincón Literario

La Mujer Fuerte Me acuerdo de tu rostro que se fijó en mis días, mujer de saya azul y de tostada frente, que en mi niñez y sobre mi tierra de ambrosía vi abrir el surco negro en un abril ardiente. Alzaba en la taberna, honda la copa impura el que te apegó un hijo al pecho de azucena, y bajo ese recuerdo, que te era quemadura, caía la simiente de tu mano, serena. Segar te vi en enero los trigos de tu hijo, y sin comprender tuve en ti los ojos fijos, agrandados al par de maravilla y llanto. Y el lodo de tus pies todavía besara, porque entre cien mundanas no he encontrado tu cara ¡y aun te sigo en los surcos la sombra con mi canto! Fuente:www.gabrielamistral.uchile.cl

REVISTA DEL CARABINERO (R)

RECETAS

"Cebollas rellenas de carne molida"

Cantidad personas: 4 Ingredientes: 4 cebolla(s) medianas 200 gr carne molida 1 huevo(s) 1/2 marraqueta(s) 1 cucharadita(s) cilantro 1 taza(s) caldo 2 cucharada(s) queso rallado 1 hoja(s) laurel 1/2 taza(s) salsa de tomates sal orégano y pimienta a gusto aceite Instrucciones

Coloque en una cacerola las cebollas y hiérvalas en agua con sal durante unos 15 minutos. Escúrralas y corte una tapita en la parte superior. Quite la pulpa de las cebollas con la ayuda de una cuchara chica o un cuchillo afilado. Conserve la pulpa. Remoje el pan en un poco de leche, escúrralo y páselo por el cedazo. En un bol mezcle la carne molida, el pan remojado, el cilantro picado finito, el huevo y el queso rallado, sazone a gusto con sal, orégano y pimienta. Rellene las cebollas con esta preparación y coloque en la siguiente salsa. En una cacerola con un poco de aceite sofría la pulpa de la cebolla finamente picada. Agregue la salsa de tomates, orégano, la hoja de laurel, sal, pimienta y una taza de caldo. Mezcle bien. Coloque las cebollas rellenas sobre esta salsa y cocine a fuego medio hasta que las cebollas estén tiernas y blandas. Si la salsa disminuya su volumen agregue más agua.

"Pebre rojo" Cantidad personas: 4

Instrucciones

Ingredientes:

Remoje los tomates 1 min. en agua hirviendo, pelelos y piquelos en cuadritos. Pele la cebolla y píquela también en cuadritos finos. Ponga la cebolla picada en un colador metálico y dé un hervor en olla grande con bastante agua. Saque el colador y pase la cebolla por el agua fría. en un recipiente ponga el tomate aliñado con sal, aceite y limón; sobre esto, la cebolla y por ultimo el cilantro, perejil y ají picados finitos.

3 tomate(s) pelados 1 1/2 cucharada(s) cilantro picado 1 ají verde picado jugo de un limón 2 cucharada(s) aceite 1 cucharada(s) perejil picado 1 1/2 cebolla(s) medianas sal a gusto

Fuente:www.martita.cl REVISTA DEL CARABINERO (R)

HUMOR

- José!!, grita el jefe de sección; acaso no sabe que esta prohibido beber durante el trabajo. - José: No se preocupe jefe, no estoy trabajando.

- Mamá, mamá, no me esperes esta tarde - ¿por qué Jaimito? - porque ya llegué.

- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... ¿Saben ustedes por qué los hijos pequeños de Superman no se pelean entre ellos? Porque son supermansitos.

Una mujer acude al médico con el fin de que le recomiende algo para adelgazar. El consultado va y le dice: - Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha y viceversa. - ¿Cuántas veces?. - Cada vez que le ofrezcan comida.

EL DESEO DE ARNOLD - ¿Por qué Arnold Schwarzenegger quiere ser rodilla? - Porque Silvester... ES TALON

REVISTA DEL CARABINERO (R)

CON AMOR - Por favor, cariño, dime algo con amor. - ¿Con amor?: AMORfa!.