editorial outono 2012 foto: guilherme jordani
EIS A NOVA SALA A revista Sala de Arquitetos em breve chegará ao seu quarto ano.
Nesse período, ela foi evoluindo gradativamente, aos poucos amadurecendo e se adaptando às necessidades que nutrimos, enquanto profissionais. Nós, arquitetos, temos como parte do nosso trabalho trazer para o público as tendências nas mais diferentes áreas da nossa profissão, sejam elas relacionadas à moda ou à manutenção do ecossistema com o uso de materiais alternativos, ecologicamente corretos.
A partir desta edição remodelamos a revista da Sala, seguindo uma diagramação limpa, com um formato maior, aos moldes das revistas italianas e espanholas, permitindo uma apresentação mais clara de nossos projetos e anúncios. Nossos associados, com trabalhos premiados e publicados em diversos lugares do país e do exterior, mostram em cada edição por que somos referência em arquitetura e design. Ainda trazemos - e traremos - outras editorias, tais como viagem, gastronomia, tecnologia, tornando-a uma revista completa.
A diretoria agradece a dedicação de todos os envolvidos, que entenderam e apoiaram esse projeto, não medindo esforços e dando o melhor de si.
RICARDO BOSI atual 1º secretário da associação sala de arquitetos
ricardo.bosi@terra.com.br
Revista Sala de Arquitetos é uma publicação da Associação Sala de Arquitetos de Caxias do Sul. Rua Sinimbú, 1280, Sala 202. Serra Gaúcha, Rio Grande do Sul, Brasil.
Para anunciar: Comercial Revista Sala (54) 3025-2941 revistasaladearquitetos@gmail.com
Jornalista responsável: Samuel Ramos - MTB 11.388 RS
Diretoria Sala de Arquitetos 2012/2013:
Redação: Karina Aurora Dacol e arquitetos
Bianca Franco, Fernanda Tissot, Ricardo Bosi,
Projeto Gráfico: TwoThinkMore
Letícia Athayde e Klaudia Vendrame
Fotografia: Guilherme Jordani Diagramação: Samuel Ramos
Secretaria Sala de Arquitetos:
Revisão: Marcel Nogueira
Caroline Fich
Impresssão: Gráfica Coan Periodicidade: Trimestral Tiragem: 4 mil exemplares
54 3052 0433
04 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
sumário outono 2012
revista sala de arquitetos ano 2, edição número 13
10. POR DENTRO
16. POR DENTRO
20. CONHEÇA
INTERIORES
INTERIORES
VITOR SENGER
GISELE PIONER E KLAUDIA VENDRAME
VERA FABRIS E BIANCA FRANCO
22. PERFIL
26. AMBIENTES
30. AMBIENTES
ERIKA BORTOLINI
QUARTO DO CASAL
GABINETE
34. PARAGENS
36. PARAGENS
38. RENOVE
VILNUS, LITUÂNIA
NOVA IORQUE, EUA
ANTES E DEPOIS
CAMILE FRANZÓI
JAQUELINE CROCOLI
44. BUSINESS
50. PROJETO
54. FASHION
DESIGN CORPORATIVO
ADRIANE KARKOW
MODA E DESIGN TAI SANTOS
58. RADAR TENDÊNCIAS E NOVIDADES
06 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
62. ARQUITETOS
a sala outono 2012
A SALA
revistasaladearquitetos@gmail.com
A Associação Sala de Arquitetos é uma entidade civil, sem fins lucrativos, composta exclusivamente por Arquitetos.
Fundada em 23 de julho de 1988, tem por objetivos:
- Promover profissionalmente seus associados, bem como a valorização da classe, através da promoção de eventos, relacionados com a Arquitetura, de acesso ao público em geral;
- Manter intercâmbio com outras entidades;
- Propor e organizar cursos, palestras, viagens e outras formas de aperfeiçoamento profissional aos associados, inclusive publicações;
- Promover ações beneficentes e de cunho social.
Atualmente a Sala de Arquitetos conta com 82 associados.
BIANCA POLIDORO FRANCO atual presidente da associação sala de arquitetos
biancafranco@fabrisfranco.com.br
DIRETORIA SALA DE ARQUITETOS, GESTÃO 2012/2013 fotos de guilherme jordani
Klaudia Vendrame
Fernanda Tissot Klaudia Vendrame
Bianca Franco
Ricardo Bosi
Letícia Athayde
tesoureira
Vice Presidente tesoureira
presidente
1º secretário
2ª secretária
08 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
por dentro
ambientes
outono 2012
para morar
GISELE PIONER MARCOLIN e KLAUDIA VENDRAME conceitto.arq.br fone (54) 3419.9091
fotos de guilherme jordani
ELEGÂNCIA CONSERVADORA O CASAL BUSCAVA UM LAR NEUTRO E ATUAL COM ESPAÇOS CONFORTÁVEIS E ACONCHEGANTES.
Reunião de projeto é assim: o arquiteto ouve muito, fala pouco e começa a
No ambiente de estar da lareira, houve o predomínio das cores claras,
traçar planos. Esse projeto nasceu dessa forma: nos reunimos com o
enquanto que no espaço de TV, optou-se pelas cores escuras, o que estava
cliente e ouvimos. A conversa terminou com uma convicção: esse projeto
de acordo com a função do ambiente: criar um cenário favorável para
deveria seguir tendências contemporâneas, porém com um uso constante
apreciar o cinema. A iluminação geral foi trabalhada com fluorescentes
de elementos tradicionais, de acordo com o estilo do casal.
dimerizáveis embutidas em sanca de gesso e a iluminação de efeito com embutidos de LED e dicroica além de algumas luminárias pra contrapor. O
Como este seria o segundo apartamento em que morariam, os clientes já
branco, constantemente presente, traz unidade à amplitude do lar.
sabiam o que funcionava e o que não se adequava ao gosto e à rotina da família. O apartamento amplo foi trabalhado em linhas retas, visando a um lar racional e atemporal, enriquecido pelo charme dos papéis de parede. O momento ousadia se concentrou apenas nos detalhes.
Híbridos A bancada da cozinha faz a integração com a área social através da utilização dos mesmos acabamentos: o tampo recebe pintura em laca marrom e frente em lâmina de madeira natural. A marcenaria da cozinha
A área social foi toda integrada, com revestimentos e cortinas em tons neutros e móveis claros, conferindo um aspecto sóbreo a esse cômodo. A ousadia foi trabalhada de forma contida, apenas em móveis soltos e tapetes, para o ambiente não perder o caráter de neutralidade que os clientes almejavam.
10 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
segue os mesmos tons da área social variando materiais: tampo em granito marrom combinado a lâmina amadeirada e laca branca com portas de vidro branco para suavizar. Os puxadores foram substituídos por uma cava na madeira, a fim de neutralizar os diversos tipos de materiais utilizados.
ambientes
por dentro
para morar
outono 2012
Romantismo e delicadeza O quarto do casal foi dividido, com duas portas de correr em trabalho de marcenaria, entre área de closet – ampla e com uma ilha central - e espaço de dormir. Para o quarto do casal, móveis em laca branca acetinada, com detalhes coloridos em pintura laqueada alto brilho. Nos criados, os puxadores de cristais complementam o caráter romântico e delicado do ambiente mantendo a modernidade. O painel da televisão recebe pintura laqueada bege em alto brilho, e esconde toda a aparelhagem eletrônica e a fiação. Já o painel da cama, também trabalhado em marcenaria, recebe iluminação indireta complementar aos dois pontos de luz centrais. A cabeceira recebeu estofamento em couro sintético.
O
revestimento do quarto é em papel de parede, no mesmo tom do painel.
11 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
por dentro outono 2012
ambientes para morar por gisele marcolin e klaudia vendrame
Spa O banheiro da suíte foi entregue já com a banheira e o contorno em granito preto São Gabriel, então optamos por trabalhar com o mesmo material no nicho de apoio para a banheira e no tampo do móvel. A iluminação foi setorizada em área da bancada com luz direta no espelho, e área da banheira onde optou-se por luz indireta e suave, propícia ao relaxamento. A marcenaria é em laca branca acetinada, com um armário alto de portas de vidro, enquanto a persiana é de alumínio, para resistir à umidade.
Modernizando o quarto do pequeno Aqui reaproveitamos os móveis do primeiro apartamento.
O armário, todo laminado de madeira, foi reformado e incorporado a uma nova estrutura de contorno na cor branca, com as portas embutidas. Também substituímos os puxadores.
Os nichos acomodam as coleções de miniaturas da criança, que, a pedido do casal, deveriam receber destaque no ambiente.
O painel foi confeccionado com a mesma lâmina do armário. Para a parede atrás da cama, a própria criança escolheu o papel de parede, com temática de carros.
12 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
por dentro outono 2012
ambientes para morar por gisele marcolin e klaudia vendrame
Espaço de ousadia O projeto do lavabo foi o que mais permitiu ousadia, evidente pelo papel de parede em preto, branco e dourado. A lâmina utilizada é importada e de ares exóticos, criando uma sanca para a iluminação indireta do cômodo.
Um espelho grande e um tampo de silestone stellar preto brincam com o dourado do papel. O forro foi pintado de preto, com luminárias assimétricas e iluminação indireta, destacando o brilho do ambiente.
Criação de espaços O escritório anterior era uma peça aberta. Para mudar, configuramos um gabinete reservado, com fechamento de marcenaria e vidro. A falta de luz natural foi compensada com a porta e lateral de vidro.
Além da cor branca, foi trabalhada também a laca acetinada em um verde discreto, mantendo a neutralidade do restante do apartamento.
Os nichos, o gaveteiro e o armário facilitam a organização, enquanto que a bancada de trabalho possui um painel que tem a função de esconder a fiação, deixando o visual agradável e limpo.
14 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
por dentro
ambientes
outono 2012
para morar
VERA FABRIS e BIANCA FRANCO fabrisfranco.com.br fone (54) 3419.3537
fotos de guilherme jordani
ARQUITETURA DE DETALHES ESCOLHAS POUCO COMUNS, QUE CONFERIRAM ELEGÂNCIA A ESSE APARTAMENTO SOFISTICADO E MODERNO Começamos a trabalhar esse apartamento “no osso”, como costumamos
A iluminação tem papel fundamental em toda a composição do ambiente,
dizer nesses casos. Tivemos, inclusive, a liberdade de deslocar algumas
evidenciando as diferentes texturas e padrões utilizados. O trabalho em
paredes, o que não só permitiu uma finalização acurada, mas também
positivos e negativos do aparador, por exemplo, simula uma mudança de
adequou totalmente o espaço às necessidades dos clientes.
cor de acordo com a luz incidente. Já o papel de parede, em conjunto com o lustre, vem para trazer impacto ao pequeno hall do apartamento. As obras
A magia da arquitetura pensada para esse projeto reside nos detalhes, que
de arte arrematam e harmonizam a composição do ambiente, cuja base
unem cada um dos cômodos - seja através das cores ou das referências de
são o piso em porcelanato claro, paredes foscas em tom fendi e forros de
estilo. Com uma forte base contemporânea, incorporamos elementos
gesso branco.
clássicos na harmonização dos ambientes, já que os clientes se identificam com mistura de estilos. Modernos, amantes de obras de arte e
Sossego para filmes e livros
preocupados com detalhes, eles atentavam também para o conforto
Optamos por deixar o cliente decidir quando a sala TV estaria integrada à
.
área social. Para tal, dividimos os ambientes com uma porta que, quando
Na área social, espaçosa e integrada, usamos desde alguns revestimentos
fechada, faz com que o cômodo de cinema/leitura tenha a privacidade e o
tradicionais - tais como a pedra palito (parede curva da sala) - como
isolamento de ruído desejados. O painel de madeira foi feito com a
também algumas texturas e padrões mais ousados - papel de parede em
intercalação de placas com detalhes verticais e horizontais, além de ter
animal print, tons de hortênsia nas poltronas e preto nas cadeiras da mesa
portas com pintura perolada, evidenciando o belo trabalho de marcenaria
de jantar.
nobre.
16 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
O sofá com chaise traz o conforto necessário, e a pintura de um ícone do
ambientes
por dentro
para morar
outono 2012
De outro estilo, a cabeceira da cama é estofada e possui acabamentos de
cinema, Marilyn Monroe, feita diretamente na parede pelo artista Vitor
aço polido. Na divisória entre o estofamento liso, que é sobreposto ao
Senger, identifica a função do espaço. Outro detalhe fundamental deste
xadrez, tem-se uma corda luminosa, conferindo um efeito de abajur ao
ambiente é a iluminação, que pode ser alterada conforme o momento,
quarto, cuja cor base é o prata, em seus diversos tons. A assimetria dos
modificando, assim, a proposta do cômodo. Desse modo, é possível dizer
criados-mudos também segue a linha contemporânea, bem como o painel
que o ambiente possui múltiplos cenários.
da televisão, que possui detalhes de marcenaria e esconde a fiação e a aparelhagem eletrônica, deixando o espaço funcional e clean.
Entrelaçado No lavabo, optou-se por um tom escuro, com um papel de parede clássico,
No chão, optou-se pelo revestimento em carpete com manta de silicone,
estampado com arabescos. O espelho é duplo e bisotado, enquanto a
que proporciona um toque macio ao pisar. O closet ganha amplitude com a
bancada de mármore possui uma cuba nos mesmos tons que as poltronas
aplicação de espelhos nos fundos e a criação do móvel central, com
e o aparador da área social, harmonizando sutilmente esses ambientes e
aberturas para ambos os lados, aumenta o espaço útil do cômodo.
identificando-os como partes de um todo. Já o banheiro do casal é trabalhado em bege, com louças brancas e alguns Conforto clássico e contemporâneo
detalhes de aço nas paredes. A criação de cenários através da iluminação
O quarto do casal segue a leitura do apartamento, com arquitetura
também funciona muito bem aqui, podendo-se optar apenas pelas luzes
contemporânea pontuada por elementos mais clássicos, como o lustre, a
sobre a banheira ou sobre a bancada de maquiagem, de acordo com a
poltrona e o detalhe em seda da cortina.
função e o clima desejado.
17 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
por dentro outono 2012
ambientes para morar por vera fabris e bianca franco
Mistura de estilos Arte, conforto e modernidade também marcam o espaço da
Rústico e prático A varanda, que conta com uma churrasqueira, possui uma bancada de pia de madeira de demolição, que dá um ar mais rústico ao cômodo, enquanto as frentes de vidro do balcão tornam o ambiente prático de se manter.
A escolha das poltronas acompanha o estilo da bancada, e os pufes conferem a mobilidade adequada a esse tipo de ambiente.
Mesmo na varanda, encontra-se espaço para uma obra de arte, no caso, o quadro de Cristina Mazzotti, que alegra o ambiente através de seu colorido.
Bifuncional O quarto de hóspedes, mais clássico, divide o espaço com o gabinete, de ares contemporâneos.
O bombée laqueado na cor mostarda alegra e traz um ponto de destaque para o cômodo, assim como a cadeira de design (é uma Mademoiselle, projetada por Philippe Starck) em frente à bancada do gabinete, brincando com as cores do quadro de Cristiane Marcante.
Para bem receber O bombée mostarda alegra e traz um ponto de destaque para o quarto de hóspedes.
18 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
cozinha. As diferentes cores e texturas ressaltam de maneira harmoniosa o gosto pessoal do casal.
conheça
vitor senger
outono 2012
texto e fotos de samuel ramos
O SORRISO FÁCIL DE VITOR SENGER Batalhar, e vencer, no complicadíssimo mercado artístico brasileiro é tarefa para poucos. São tantas as dificuldades que os vencedores deveriam, por obrigação contratual, ter o sorriso do caxiense Vitor Senger no rosto. Ele, que além de arquiteto, é artista plástico, é hoje um dos expoentes da Pop Art no Estado.
Sala – Como você iniciou sua carreira no mundo das artes? Vitor Senger – Na realidade, eu sempre me dediquei a esse trabalho. Desde
S – A formação em arquitetura deve ter contribuído para o seu desenvolvimento enquanto artista plástico.
que me conheço por gente tenho por hobby trabalhar com pintura. Claro que
VS – Sem dúvidas. Durante a faculdade, estudamos muito sobre a história
eu não esperava fazer isso da minha profissão, tanto que me formei em
da arte, conhecemos diferentes escolas e técnicas. Tudo isso contribui para
Arquitetura e Urbanismo, pela Unisinos, em 2001. Após a minha graduação,
a capacitação do arquiteto. Penso que é fundamental para o profissional
trabalhei como arquiteto, fiz inúmeros projetos residenciais e comerciais,
investir seu tempo no estudo da arte através de um processo contínuo, que
porém mantinha como atividade paralela o trabalho artístico de pintar. Com
não se resuma somente ao estudo durante a graduação. Esse
o passar do tempo, oportunidades foram surgindo e eu passei a dedicar
embasamento permite que o trabalho com os projetos ganhe riqueza de
mais tempo à pintura. A procura pelas obras foi se acentuando até que, em
elementos, bem como auxilia na composição harmônica de diferentes
2008, eu passei me dedicar à arte plástica em tempo integral. Desde então,
nuances e estilos. Para mim, visitas a museus e exposições são atividades
felizmente meu trabalho tem sido reconhecido e tenho conseguido trabalhar
extracurriculares, tanto pessoal, quanto profissionalmente.
exclusivamente com isso.
20 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
vitor senger
conheça
texto e fotos de samuel ramos
outono 2012
S – Rótulos são sempre complicados na arte, pois acabam limitando o trabalho do artista a um conjunto de conceitos pré-estabelecidos. Mesmo assim, gostaríamos de saber como você pensa ou define o seu trabalho. VS – Creio que a definição mais aproximada seria pop art. Talvez pudéssemos alinhar também com o impressionismo, mas o mais usual é que o meu trabalho seja encarado como Pop Art. Porém, preciso ressaltar que eu não parei um dia, olhei para a tela em branco e disse “A partir de hoje vou fazer Pop Art”. O artista constrói o seu estilo no decorrer dos anos. No meu caso, o que me fez trabalhar com esses traços, a partir do trabalho com espátulas, foi uma visita que fiz a uma galeria de arte em Paris. Vi um trabalho lá que mexeu comigo, fiquei horas avaliando e tentando imaginar o que levou o artista a pintar daquela forma.
S – Tem ideia de quantas obras você já produziu e comercializou?
VS – Se você me perguntasse isso no começo de 2009 eu teria como te dizer (risos).Quando eu comecei, tinha um arquivo
«Eu não parei um dia, olhei para a tela em branco e disse: “A partir de hoje vou fazer Pop Art”. O artista constrói o seu estilo no decorrer dos anos.»
constando nome da obra, onde estava, se havia sido vendida, presenteada, cedida ou consignada, enfim monitorava todos os detalhes. Hoje, porém, já perdi a conta. Sei que tem obras minhas em diferentes cidades do Brasil e também em alguns países.
espaço do
perfil
profissional
outono 2012
ÉRIKA BORTOLINI erickas.com.br fone (54) 3028.0802
A ARQUITETURA DO SENTIR NESSA EDIÇÃO BATEMOS UM PAPO COM A ARQUITETA ÉRIKA BORTOLINI.
Casa de Praia Linda casa de quase 400m², projetada por Érika Bortolini, construída no Condomínio Ocean Side, na praia de Itapeva, Torres, RS.
fotos de guilherme jordani
Quando alguém senta para conversar sobre arquitetura com Érika Bortolini
A satisfação do cliente era uma obsessão para as duas sócias, e ainda hoje é a
percebe que ela é uma profissional que fez o seu dever de casa. Parece quase
prerrogativa fundamental para qualquer trabalho executado: «O nosso
impossível falar com ela unicamente sobre obras e construções, pois o plano
trabalho é traduzir os sonhos e os anseios do cliente. Conversar, observar
de trabalho em que essa jovem e talentosa arquiteta realmente se solta é o
detalhes, captar as coisas que provocam emoções nas pessoas para só
das ideias e dos conceitos. «Não adianta só construir espaços para as
depois iniciar o trabalho». Por sinal, Érika possui seu mantra pessoal quando o
pessoas. O trabalho do arquiteto é proporcionar sensações», explica.
assunto é projeto: tudo é questão de repertório, pesquisa e know how.
Não que isso não signifique que ela fuja do duro trabalho de campo. Desde
Para Érika o sucesso profissional no mercado de hoje está vinculado ao
que um trágico acidente interrompeu a promissora carreira de sua sócia, Erica
conhecimento histórico (seu trabalho de conclusão na faculdade versou
Vedana, coube a essa moça de Bento Gonçalves o acompanhamento das
sobre a arquitetura regional) e também à informação sobre tecnologias,
obras. «Com a perda da minha sócia, em um acidente de automóvel, tudo
materiais e equipamentos. Para se manter atualizada, ela costuma separar
mudou muito rápido. Era ela quem lidava diretamente com a execução dos
orçamento para viajar pelo menos uma vez por ano para fora do Brasil. «É
trabalhos e eu tive que me adaptar a essa função. Porém, foi um processo
preciso conhecer técnicas e estilos para potencializar a criatividade», finaliza.
natural, e em muitas vezes parece que a Erica ainda está presente, me ajudando. Tenho-a como uma referência e um anjo da guarda», revela.
A seguir conferimos alguns trabalhos do seu portfólio, começando por alguns ambientes da bela casa de praia acima.
22 | PRIMAVERA2011 | SALA DE ARQUITETOS
espaço do
perfil
profissional
outono 2012
Para cozinhar. E receber. Cozinha projetada para curtir com os amigos as delícias que saem desse ambiente super-equipado, que conta até com fogão campeiro a lenha, .
O banheiro segue o conceito de sala de banho, contando com banheira de hidromassagem, ducha e lavabo. Tons de bege e branco complementam os nichos de mármore, embutidos na própria alvenaria.
Por se tratar de um espaço reduzido, o projeto encontrou o melhor aproveitamento da área. A iluminação abundante dá o toque final.
Um fechamento de sacada permitiu a construção de uma grande sala de Cozinha Gourmet
churrasco, especial para a celebração do rito sagrado gaúcho. As paredes revestidas com palha natural, o papel de parede orgânico e a floreira repleta
O proprietário gosta de preparar pratos elaborados. Mais do que isso, gosta de
de cactos reverenciam o rústico.
receber amigos e convivas para viver todo o preparo da experiência gastronômica. Ao redor da área de cozinhar há espaço de sobra para que todos acompanhem o preparo e troquem ideias.
Para finalizar, a remodelação do dormitório do casal. Cabeceira de madeira, com aspecto envelhecido e nichos iluminados para garantir o efeito visual. O alto pé direito do cômodo é valorizado com a aplicação de papel de parede
Cores monocromáticas em todo o ambiente, em uma escala que vai do preto
com listras horizontais.
ao branco. A bancada central facilita a circulação dentro do ambiente. Destaque para o fogão a lenha, super charmoso, usado no preparo do que a
No chão, a menina dos olhos: piso de tacos, com mais de 50 anos de
cozinha campeira tem de melhor.
existência, que foi tratado e preservado.
23 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
espaço do profissional
perfil
érika bortolini
outono 2012
A casa das Erickas. Escritório Erickas
No escritório do Erickas os móveis fazem também o papel de divisórias dos diferentes ambientes.
No projeto do escritório de Érika Bortolini, conhecemos mais um case do seu portfólio e também podemos perceber um pouco mais sobre o senso estético e prático da arquiteta.
A começar pela criativa solução para separar os diferentes ambientes: em vez de divisórias, os próprios móveis se encarregam de demarcar os territórios. Com muita classe.
A sala de reuniões também conta com um painel retrátil, garantindo maior privacidade para debater com os clientes os diferentes aspectos dos projetos em andamento. Esse espaço abriga um belo papel de parede assinado pela famosíssima arquiteta iraquiana Zaha Hadid.
O piso colorido do ambiente de trabalho reforçam a descontração e a criatividade.
24 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
ambientes
quarto
outono 2012
do casal
FLÁVIA JUNGES E VANESSA LORENZINI jlarquitetura.com.br fone (54) 3214.3186
fotos de guilherme jordani
CONFORTO E PRATICIDADE O JOVEM CASAL DESEJAVA CRIAR UM ESPAÇO DE DORMITÓRIO ACONCHEGANTE, SEM ABRIR MÃO DA PRATICIDADE. O dormitório do jovem casal que ilustra essa matéria não fugiu a uma pedida comum: conjugar conforto e praticidade. Como chegamos lá?
Começamos pelos acabamentos em madeira do piso e do mobiliário. Além de muito bonitos, trazem ao espaço urbano elementos com características naturais, proporcionando bem-estar e vida ao espaço. A paleta levou cores neutras e atemporais, na tonalidade dos beges e marrons, que foram escolhidos para os papéis de parede, revestimento da cabeceira, tapetes e textura do tecido das luminárias dos criados-mudos. A iluminação indireta e as luminárias pontuais permitiram que se formassem vários cenários.
A área de maquiagem e leitura, marcada por um espelho bronze, assim como o acesso ao closet pela porta de correr - com este mesmo acabamento - traduz-se em um ambiente mais intimista e amplo, integrando-se ao restante do dormitório. O painel da TV centralizado em frente à cama permite um conforto visual para este uso. Os objetos de decoração em tons claros dão suavidade e se destacam no todo.
26 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
SABRINA PAULO
quarto
ambientes
arqbina@hotmail.com fone (54) 9611.5550
do casal
outono 2012
foto: andreia boff
fotos de guilherme jordani
O CHÃO, NA PAREDE O MODO DE EXPOR O REVESTIMENTO DO CHÃO TAMBÉM NA PAREDE DO DORMITÓRIO DO CASAL FOI O PONTO DE PARTIDA PARA A CRIAÇÃO DESTE PROJETO LOCALIZADO NA PRAIA DE TORRES, RS O maior desafio na execução desse projeto foi minimizar o impacto da baixa altura do forro de gesso, prolongando o laminado do chão na parede da cabeceira da cama. A ideia era concentrar na parede todos os olhares.
Um ambiente funcional e aconchegante foi o pedido dos proprietários. Para tanto a neutralidade arquitetônica foi proposta com a escolha intencional dos tons claros, nuances acinzentadas e pinceladas de preto que funcionam como definidor da ocupação do espaço e também aquecem o ambiente.
Os traços retos do mobiliário e o revestimento reflexivo das portas do closet garantem o clima contemporâneo e potencializam a amplitude do ambiente.
Principal fornecedor: Dellart Móveis - Móveis planejados e mobiliário solto. São João do Sul-SC
27 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes
quarto
SUZANA MIOTTO
outono 2012
do casal
suzanam@nsol.com.br fone (54) 3291.4619
fotos de guilherme jordani
A BELEZA DO CLÁSSICO PROJETOS NO ESTILO CLÁSSICO NÃO PRECISAM, NECESSARIAMENTE, ABRIR MÃO DOS ARES DE MODERNIDADE. Estilo clássico, laca branca, arabescos e uma poltrona vitoriana. Foi assim que executamos esse projeto de dormitório, composto de um quarto de 20m² e de um closet de 14m².
Todo o mobiliário teve trabalho de marcenaria em laca branca, com acabamentos fresados interna e externamente. No closet o diferencial é a porta de correr, que traz praticidade e ganho de espaço. No papel de parede, de tons pérola e dourado, se destacam os arabescos, conferindo ainda mais o tom clássico ao estilo.
Na tapeçaria, oriental, a cor que predomina é a vermelha, sobre um lindo piso em parquet, de madeira pau-marfim. Espelhos no closet trazem a amplitude necessária para dar profundidade ao espaço.
O toque final do dormitório fica com a colcha confeccionada em seda mesmo material das cortinas - e com a bela obra da artista plástica Dirce Pippi.
28 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
CLÁUDIA ROMBALDI
quarto
ambientes
arquitetura@claudiarombaldi.com.br fone (54) 3223.6902
do casal
outono 2012
fotos de guilherme jordani
APAIXONADOS POR ARTE ASSINADO POR CLAUDIA ROMBALDI, ESTE DORMITÓRIO COM 35M² INSPIRA TRANQUILIDADE E REQUINTE A ampla janela recebe cortina Silhouette com lateral em fitas de seda tramadas manualmente.
Os móveis sob medida recebem acabamento em laca autobrilho. A cor camurça da parede traz aconchego e conforto visual ao contexto.
A magnífica tela do artista Sergio Lopes segue logo acima da cabeceira. No formato quadrado de 1,40 x 1,40m, tem como objetivo equilibrar a composição de linhas e a verticalidade necessária.
Sobre os criados-mudos, luminárias com cúpulas pretas, madeira e cristal dão um toque especial à noite.
O tapete Shiraz indiano, localizado aos pés da cama, sob a mesa estilo francesa harmonizam o projeto, transmitindo o aconchego fundamental para um dormitório de casal.
29 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes outono 2012
gabinete
JÉSSICA DE CARLI jessicadecarli.com.br fone (54) 3025.1101
fotos de guilherme jordani
PARA A FAMÍLIA TODA O OBJETIVO ERA CONSTRUIR UM ESPAÇO PARA TRABALHAR EM CASA COM ACONCHEGO E QUE SERVISSE A TODOS O projeto desse gabinete buscou referências na história da família. Mais em especial, nos gostos artísticos e literários dos moradores. Livros, objetos de viagem e fotos deram a tônica sobre a cara do cômodo.
Com um estilo contemporâneo e bastante descontraído, apostamos em cores neutras, sendo o cinza a de maior predominância. Também optamos por utilizar muita madeira. Com esse objetivo em mente, reaproveitamos a bancada de trabalho - peça bem antiga, feita a partir de uma árvore com mais de 1m de diâmetro -, móvel que já estava na família há muito tempo.
Na parede oposta à bancada, espaço de sobra para armazenar livros, souvenirs e toda espécie de objeto que tenha significado ou memória afetiva.
Para complementar, obras de arte de diversos artistas, que há décadas integram o acervo familiar.
30 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
ADRIANE CESA adrianecesa.com.br fone (54) 3025.3931
gabinete
ambientes outono 2012
fotos de guilherme jordani
ACONCHEGO E SOBRIEDADE O CÔMODO, ANTERIORMENTE UTILIZADO COMO ACADEMIA, ESTAVA SENDO POUCO APROVEITADO PELA FAMÍLIA Um espaço de fitness com pouco uso que se transformou em sala de estudos, disponível para toda a família. O cômodo, separado da sala por uma grande porta dupla, recebeu roupagem completamente nova. Buscamos criar um ambiente sóbrio, com cores neutras e escuras, contemplando uma ampla bancada de trabalho de dois lugares e iluminação direcional. A marcenaria foi trabalhada com painéis de madeira e pintura laca na cor fendi. O papel de parede escolhido foi um estampado em arabescos , mas ainda dentro dos tons de marrom que foram trabalhados no ambiente. Para complementar, aconchegantes poltronas para leitura, ladeadas por uma luminária ideal para esse fim.
Ambos os espaços da sala receberam iluminação adequada, aspecto fundamental em um gabinete. Visando funcionalidade, instalamos nichos para itens decorativos e livros. O revestimento em papel de parede e a escolha pelos móveis de madeira contribuem para a acústica do ambiente, que deve ser agradável e silencioso. Já a persiana modelo Rolô, automatizada, em um único painel em tom combinando com o ambiente, agrega conforto e praticidade.
31 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes
apartamentos
outono 2012
pequenos
PATRÍCIA MUGNOL patriciamugnol.com.br fone (54) 3027.4567
foto studio bisol
fotos de guilherme jordani
APROVEITAMENTO DE ÁREA ESPAÇO DE LAVANDERIA POSSIBILITOU A CRIAÇÃO DE MAIS UMA SUÍTE A busca por uma residência mais prática e funcional levou a cliente a procurar a ajuda da arquiteta para personalizar um apartamento de dois dormitórios, no bairro São Pelegrino, em Caxias do Sul. Na planta original existia apenas uma suíte (do casal) - com banheiro e closet, um dormitório de solteiro, banheiro social e lavanderia, além da cozinha. Os espaços de estar e jantar estavam integrados. O projeto se baseou no aproveitamento da área da lavanderia. Ela foi dividida em duas partes, criando um lavabo e dando a possibilidade de inserir mais uma suíte, surgida a partir da junção do banheiro social e o quarto de solteiro.
Descontraída, a cozinha integrada com o jantar foi ligada a uma bancada de bar que funciona para refeições rápidas, ou mesmo como apoio. As cores da marcenaria branca da cozinha contrastam com o preto do granito escolhido para ganhar praticidade e durabilidade - dando neutralidade para adição de outras cores. O jantar foi projetado com um móvel de apoio estilo cristaleira em tons de madeira clara, que remete às cores do painel da sala de TV.
32 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
apartamentos
ambientes
pequenos
outono 2012
O desenho do gesso segue linhas retas o que deixa o ambiente mais contemporâneo. A claridade natural deste apartamento é farta. A iluminação artificial se destaca pela utilização de embutidos que funcionam de maneira independente, atendendo às necessidades de cada uso. Desta forma, contemplam-se cenários variados dentro de um mesmo ambiente.
O dormitório do casal se caracteriza pelo estilo clean, com predominância de tons neutros, para que fosse possível modificar os adornos e roupa de cama conforme o humor da cliente. Cabeceira da cama em painel de MDF branco que segue até o gesso nas laterais, criados e espelhos. O painel em tons de madeira torna o ambiente mais natural e divide o closet do quarto.
O banheiro do casal tem a predominância da cor branca que, aliada ao espelho, garante amplitude e iluminação ao ambiente. A bancada em Silestone branco recebe duas cubas para facilitar o dia-a-dia do casal. Na parede curva dentro do box, foram aplicados detalhes em pastilha de vidro no formato de listras horizontais, dando um maior destaque a sua forma. Nas demais paredes, porcelanato branco.
Praticidade e durabilidade As cores da marcenaria branca da cozinha contrastam com o preto do granito - escolhido para ganhar praticidade e durabilidade dando neutralidade para adição de outras cores.
33 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
MAX MANOEL arquitetaria.com.br fone (54) 3223.4881
apartamentos
ambientes
pequenos
outono 2012
fotos de guilherme jordani
ESTILO PROVENÇAL AMBIENTES ACOLHEDORES QUE REMETEM À SENSAÇÃO DE SE ESTAR NA "CASA DA VOVÓ", INSPIRADOS NO SUL DA FRANÇA, MISTURANDO O RÚSTICO COM O ROMÂNTICO. Atendendo ao desejo da cliente de criar ambientes acolhedores que remetem à "casa da vovó", a Arquitetaria projetou espaços inspirados no estilo Provençal originário do Sul da França, misturando o rústico com o romântico.
Max Manoel, juntamente com Lucas Salvador, Daniela Copetti e Cheila Rodrigues, projetou ambientes com aspecto nostálgico, característico das casas de campo, que buscam misturar o antigo com o moderno através do uso de cores suaves, estampas florais e madeira patinada contrastando com equipamentos de design atual.
Tendo como desafio um apartamento compacto, o objetivo foi criar móveis multifuncionais, proporcionando integração entre os ambientes - tal como o que define o limite entre a sala e a cozinha. Uma das exigências feitas pela cliente foi encontrar um espaço de destaque para o objeto de uma de suas paixões, um piano vertical. Resgatando um hábito antigo, o de fazer parte da sala de jantar, ele se conecta perfeitamente ao conceito do projeto.
35 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes
apartamentos pequenos
outono 2012
por max manoel
Com a finalidade de adequar o apartamento de acordo com a rotina diária da cliente, uma das suítes originou o gabinete e o banho social, onde a distribuição dos móveis resultou em funcionalidade e praticidade.
A porta que divide a cozinha e a área de serviço foi pensada de maneira a permitir a permeabilidade entre os espaços. Para tal, foi utilizado o vidro mini boreal duplo que confere leveza ao permitir a passagem de luz para a cozinha.
A redistribuição dos espaços formados pela junção da suíte principal, banho suíte e lavabo resultou em um layout que permitiu a criação de um closet junto ao dormitório.
O uso da cor em elementos decorativos como a mandala sobre o sofá e os ladrilhos na parede da cozinha que lembram uma colcha de retalhos, são o toque final da cliente para deixar o apartamento com seu estilo.
Suíte transformada em gabinete Visando adequar o espaço às necessidades da cliente, uma das suítes foi utilizada para construir um gabinete.
36 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
paragens
o olhar
outono 2012
do arquiteto
CAMILE SAMBAQUY FRANZOI camilefranzoi.com.br fone (54) 3028.6005
VILNIUS, LITUÂNIA
foto: guilherme jordani
O PEQUENO TESOURO DO LESTE EUROPEU Num pequeno país de pouco mais de 3 milhões de habitantes, Vilnius tem bastante expressividade e carrega um peso histórico significativo. Foi ela a primeira região a se declarar – de maneira formal - independente da União Soviética. E é esta história recente de guerras, de arquitetura barroca, e de um povo que tem orgulho do seu patrimônio que encanta logo na chegada.
fotos de camile franzói
A cidade seduz pelo seu urbanismo de estreitas ruas de pedra, de desenho
Nos séculos XV e XVI Vilnius era uma cidade essencialmente gótica. Durante o
orgânico, e que servem de caminhos para descobrirmos as incríveis igrejas de
século XVI, porém, as ideias do reformismo trouxeram a arquitetura
arquitetura barroca tão bem preservadas. Estas pequenas ruas acabam por
renascentista para Vilnius.
emoldurar cada caminho, cada prédio, e isso torna quase que impossível sair da cidade sem alguma foto de prédios emoldurados por antigas construções. Vilnius é geralmente descrita como uma cidade essencialmente barroca, o que realmente pode ser confirmado ao observá-la a partir dos seus pontos mais altos: é admirável o número de prédios, principalmente igrejas barrocas preservadas. Porém, num país de história tão conturbada por guerras e destruições, podemos facilmente observar uma das mais ricas misturas de estilos arquitetônicos em uma cidade do leste europeu.
38 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
No século seguinte, que teve grande importância na história do pequeno país, foi o barroco que dominou as construções. O estilo foi seguido pelo Classicismo, que surgiu no final do século XVIII, e foi o último a deixar marcas significativas por toda a cidade. Quando visitamos a cidade podemos identificar com facilidade esta mescla de estilos arquitetônicos.
o olhar
paragens
do arquiteto
outono 2012
Outro fato curioso é que a cidade foi construída num terreno pantanoso, e muitos prédios estão cerca de 1m abaixo do nível das ruas. Num local que viveu de perto os horrores da guerra, vale uma visita - tanto pela história quanto pela arquitetura - ao prédio que abrigava o quartel central da KGB e hoje foi transformado no Museu das Vítimas do Genocídio. Nas suas paredes externas, logo abaixo de belíssimos e delicados traços arquitetônicos, estão cravados em pedras os nomes daqueles que foram mortos dentro do prédio.
Falando um pouco do traçado da cidade, a relação entre antigo e novo é bastante interessante. A mesma cidade que possui um dos maiores centros antigos do leste europeu pode ser vista com outros olhos se passarmos pelo seu centro novo, com grandes e claras boulevares, dignas de qualquer cidade mais desenvolvida do lado oeste da Europa. Vilnius - que de acordo com alguns geógrafos está no ponto mais central do mapa europeu - é realmente um lugar que vale a visita, principalmente por seu passado histórico ser (e estar) tão presente nos dias de hoje.
39 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
paragens
o olhar
outono 2012
do arquiteto
JAQUELINE CROCOLI jaquelinecrocoli.com.br fone (54) 3025.3011
NOVA IORQUE, EUA
foto: guilherme jordani
UM PEDAÇO DO MUNDO Cosmopolita e com uma complexa diversidade cultural, em Nova Yorque a identidade americana não se sobressai, mas se funde ao resto do mundo sob o olhar dos arranha-céus
fotos divulgação
A cidade, que não para nunca, é considerada um templo do consumo. É
Nova Iorque é aquele tipo de cidade que todo mundo tem de conhecer, pela
verdade. Contudo, a Big Apple é muito mais do que um paraíso de compras.
arquitetura, pelo povo e, acima de tudo, por ser Nova Iorque. É imperdível,
Embora o incentivo ao consumo permeie a cidade de maneira quase
assim como as visitas aos muitos cafés da cidade, o companheiro indefectível
ostensiva, Nova Iorque é um lugar que deve ser aproveitado pela sua essência
das horas de contemplação da Big Apple e das pessoas.
cosmopolita. É impossível não se impressionar com a confusão de pessoas transitando em meio ao movimento e caos característico dos grandes centros.
Imperdível também é o passeio noturno pela glamorosa Times Square, com
Porém o mais interessante é mergulhar nesse mar coletivo e entender como a
suas cores e luzes que encantam, fascinam e impressionam. Os musicais da
cidade se organiza e funciona, sobretudo quando descobrimos os teatros,
Broadway são o tipo de atração que o visitante “tem de ir”, independente da
museus e igrejas e também as pessoas que gravitam por esses lugares.
história. São bárbaros, seja pela configuração, montagem, perfeição dos
Fascínio esse que pode ser vivido durante caminhadas pelo Central Park.
atores, do figurino ou da qualidade do som.
40 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
Arquitetonicamente falando, Nova Iorque é uma cidade muito limpa e tecnológica. Ela funciona muito bem e junta um mundo de informação em um belo design. As obras das torres que ocuparão o lugar onde um dia o World Trade Center reinou tocam a alma do visitante. O novo complexo dará uma cara muito contemporânea à cidade. A organização do entorno e o processo da construção são emocionantes, em função do que aconteceu no coração dessa cidade tão importante. Os novos prédios sobem à sombra da dor e da tristeza, mas também trazem consigo um espírito de renovação. A cidade possui uma arquitetura altamente moderna, contemporânea e com uma edificação com bastante tecnologia.
O mais marcante, contudo, é que Nova Iorque consegue absorver todo esse sentido de modernidade profissional e ainda ser muito bem organizada dentro dessa proposta.
o olhar
paragens
do arquiteto
outono 2012
renove
antes
outono 2012
e depois
LEILA FRARE e RAFAELA RUARO DE MENEGHI dahaus.com.br fone (54) 3025.1211
foto arquivo pessoal
SOLUÇÃO PRÁTICA E FUNCIONAL
foto: ale ruaro
fotos de guilherme jordani
DEPOIS
TORNAR A ÁREA SOCIAL EM DESUSO EM UM AMBIENTE SOFISTICADO, PORÉM PRÁTICO, DE MODO A RECEBER OS AMIGOS EM UM ESPAÇO DE ESTAR AGRADÁVEL Ao se mudar para a casa nova e levar o antigo mobiliário, a cliente se viu com uma área social que ela não conseguia utilizar, nem para receber amigos, nem para o lazer. Assumimos a função de repaginar o ambiente, deixando-o sofisticado, moderno e funcional, seguindo a linha contemporânea, mas pontuando-o sutilmente com móveis de estilo clássico.
Dentre o mobiliário antigo, havia uma peça de valor sentimental: a cristaleira de madeira em estilo colonial. Para se adequar ao novo ambiente o móvel recebeu outra roupagem: revestimento em laca branca, substituição das portas inferiores, prateleiras de vido e a incorporação de espelhos na parte interna. A proprietária também desejava uma mesa de jantar generosa, apesar do espaço reduzido. Assim, optamos por uma mesa feita de vidro, acompanhada por cadeiras de design mais clássico. Para conferir amplitude ao ambiente foi utilizado o espelho na parede oposta à da cristaleira.
42 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
ANTES
A escada, que era de granito escuro, agora é revestida de mármore recompactado, enquanto o novo guarda-corpo de vidro faz o fechamento sem bloquear a visão, proporcionando leveza ao espaço. A cor branca prevaleceu nos revestimentos e na marcenaria de laca acetinada trabalhada com vidro aplicado, de modo que pontos de cor, ainda que neutros, foram incorporados através dos sofás, tapetes persas e dos adornos. A aparelhagem do home theater ficou totalmente escondida por trás das portas de correr do móvel.
Valor sentimental A cristaleira de madeira, em estilo colonial, integrava o mobiliário antigo e a proprietária desejava mantê-la. O móvel passou por uma reforma, que incluiu revestimento em laca branca.
antes
renove
e depois
outono 2012
renove
antes
outono 2012
e depois
JAQUELINE FORMOLO e DEBORA NUNES MENSCH jaqueformolo@terra.com.br fone (54) 3222-4005
arqdeme@terra.com.br fone (54) 3028-4165
foto arquivo pessoal
DESAFIOS NA CLÍNICA
fotos de guilherme jordani
DEPOIS
PROJETOS NA ÁREA DE SAÚDE EXIGEM FLEXIBILIDADE, RACIONALIDADE, HUMANIZAÇÃO E COMPATIBILIZAÇÃO ENTRE OS SETORES A arquitetura de uma unidade de saúde segue regras não aplicáveis à arquitetura convencional. O arquiteto precisa pensar de maneira diferente e assim foi quando esse projeto foi concebido.
O desafio das arquitetas Jaqueline Formolo e Debora Mensch foi planejar a repaginação da clínica de oftalmologia, que dispunha de consultórios, salas de exames e bloco cirúrgico. Tudo isso para ser realizado em um curto espaço de tempo e seguindo com exatidão as Normas da ABNT e RDC-50.
A necessidade do cliente era reorganizar o espaço, visando acomodar novos equipamentos que a clínica havia adquirido para exames diferenciados de alta tecnologia e precisão.
O único espaço ainda disponível para essa ampliação era a recepção que possui pé-direito duplo.
44 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
ANTES
A busca por mais conforto e segurança aos pacientes, bem como acessibilidade aos portadores de necessidades especiais, fez com que se instalasse um elevador, facilitando o acesso ao mezanino. Os banheiros de atendimento ao público e para portadores de necessidades especiais, antes junto à área dos consultórios, foram transferidos para a recepção. No local dos mesmos instalou-se a sala de pré- exames, o que facilitou o fluxo dos funcionários bem como o atendimento aos pacientes. A ampliação na área da antiga recepção ainda contemplou a criação de mais um consultório e uma sala de entrevista.
Com o pé-direito duplo da recepção, a solução encontrada para que a parte ampliada não ficasse desproporcional na altura em relação ao restante do espaço foi a de criar um desnível vertical nas paredes levantadas em gesso acartonado. Isso resultou em uma sanca no meio do vão, onde foram utilizadas réguas de LEDs, o que proporcionou uma iluminação voltada para o acesso do consultório e banheiros. Foi definida a cor marrom para a parte superior, o que provoca a sensação de um pé-direito mais baixo, e a cor bege claro para a parte inferior.
Em função desses elementos foram definidos os materiais e as cores para os móveis da recepção. A troca das portas e rodapés por cor clara deixou os ambientes mais cleans e sofisticados.
A tela de Cristina Mazzochi, feita especialmente para a recepção, humanizou e deu um ar mais contemporâneo e aconchegante ao projeto.
antes
renove
e depois
outono 2012
renove
antes
outono 2012
e depois
THAÏS GEREMIA thaisgeremia@terra.com.br fone (54) 3214-4967
foto arquivo pessoal
PERFEITA INTEGRAÇÃO NA SALA DE ESTAR
foto: luis chaves
fotos de thaïs geremia
DEPOIS
FUNCIONALIDADE E DESENHO SE IMPÕEM EM UMA NOVA CONCEPÇÃO DOMICILIAR
Hoje preferimos menos divisões e mais amplitude, uma tendência que encontra sua máxima expressão na sala.
As cores neutras e claras escolhidas para este projeto, além de um espelho, reforçam ainda mais essa característica.
Nesta proposta, o desejo dos clientes foi realizado em cada metro quadrado, resultando em um ambiente clássico e convidativo.
O forro de gesso e a proposta de iluminação contemplam um efeito adequado para cada momento: uma boa leitura, assistir a um filme, a hora do jantar e de receber os amigos ou mesmo uma pausa para relaxar após o trabalho.
46 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
ANTES
antes
renove
e depois
outono 2012
A mescla dos materiais, texturas e cores resultou em um espaço que emite boas sensações sem abrir mão de personalidade.
Para integrar o ambiente da TV, foi retirada a parede e a porta, resultando em um espaço multiuso, amplo e despojado, onde se integram e convivem três ambientes harmoniosamente, permitindo ótima circulação e utilização nos vários momentos do dia.
ANTES
DEPOIS
ambientação
projeto
RICARDO BOSI
outono 2012
corporativo
ricardobosi.com.br fone (54) 9111.9999
fotos de guilherme jordani
SURPRESA PARA OS OLHOS UMA ÁREA PEQUENA PARA RESTAURANTE, PORÉM GENEROSA PARA UM QUIOSQUE, PREPARADA PARA UM PÚBLICO LIGADO EM INOVAÇÕES, MAS QUE NÃO ABRE MÃO DO CONFORTO Não há como deixar de relacionar a culinária à cultura oriental. Grande
Assim, foram criados três espaços distintos para o cliente: um lounge, um
sucesso no país, os restaurantes orientais trazem diversos elementos da
balcão alto e uma área de mesas.
arquitetura japonesa, tais como madeira, bambu e florais. A combinação de cor vermelha e preta também é uma característica marcante destes
Localizado junto ao guarda-corpo de vidro e com vista para o átrio, o lounge
espaços.
conta com mesas baixas e espaçosas, com poltronas em fibra sintética. No espaço destinado às mesas, cadeiras brancas em resina e mesa em
O Kamaki Temakeria, quiosque instalado na praça de alimentação do San
madeira teca. As cadeiras lembram uma renda, com cheios e vazios,
Pelegrino Shopping, tinha que surpreender os olhos e tornar-se único,
conferindo leveza e modernidade.
completamente diferente das outras temakerias, pois seria o projeto piloto de uma nova franquia. Nas reuniões, os responsáveis pelas áreas de
Um grande balcão de 15m de comprimento, em formato de triângulo,
gastronomia, administração, publicidade e arquitetura trocavam
acomoda os diversos equipamentos e bancadas. O principal equipamento é
informações específicas e a partir daí é que o “conceito Kamaki” foi criado.
o sushicase, colocado sobre o balcão, onde os belos salmões e atuns ficam em exposição. Banquetas em resina injetada e design único, dispostas ao
A área, pequena para comportar um restaurante, se mostrou generosa para
redor do balcão, sob dois ombrelones, compõem a terceira opção para o
o espaço de um quiosque. A proposta foi criar um ambiente para o público
cliente consumir o seu temaki e, de quebra, observar o sushiman
jovem, acostumado a inovações, mas também confortável e funcional para
preparando os cones e balls.
os mais conservadores.
48 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
projeto
ambientação
corporativo
outono 2012
Várias referências a elementos orientais foram empregados neste projeto, mas de uma maneira diferente.
Para separar a área de clientes da área de produção no balcão, foi empregado o 3Form. Este material é uma ecorresina com aspecto muito parecido ao acrílico ou ao metacrilato.
No interior da chapa, em vez de bambu, pequenos gravetos naturais trazem a leveza dos materiais orgânicos ao projeto.
A madeira ficou por conta das mesas e do piso flutuante, que demarcam o espaço em relação ao mall.
Tecnologia para efeito orgânico O uso de ecorresina translúcida, entremeada por pequenos gravetos naturais, trouxe o elemento orgânico, tão presente no design japonês, para dentro desse projeto.
49 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientação
projeto corporativo
outono 2012
por ricardo bosi
O desenho de grande parte do mobiliário, com muitas pontas e ângulos obtusos também faz referência à milenar arquitetura japonesa.
A surpresa maior ficou no revestimento do balcão. A agência, responsável pelo material gráfico, desenvolveu um padrão que deveria ser usado nos cardápios. A cor azul, rosa e laranja, presentes nesse painel e incomum para a gastronomia, foi impresso em adesivo com laminação fosca, conferindo a identidade visual.
ambientação
projeto
outono 2012
corporativo
TATIANA BIFFI e ANDRÉ RIGONI rbarch@terra.com.br fone (54) 3228.5405
foto renato hubert
fotos de luis chaves
CONFORTO, COM EFICIÊNCIA LAYOUTS INTELIGENTES, ILUMINAÇÃO ADEQUADA, MOBILIÁRIO NORMATIZADO E AMBIENTES AGRADÁVEIS AJUDAM, E MUITO, NO BEM ESTAR E PRODUTIVIDADE A arquitetura tem trabalhado em parceria com o setor corporativo no
A facilidade na manutenção norteou o projeto e, sendo
sentido de utilizar a técnica de projetos de interiores para dar identidade e
assim, o porcelanato acinzentado de acabamento lapado, além do granito
humanizar os ambientes de trabalho das empresas.
preto, foram eleitos para o revestimento do piso.
No projeto de interiores dessa empresa, o briefing definido primava pela
Também aplicamos placas melamínicas, madeiradas - padrão ameixa negra
valorização e o bem estar do funcionário. Com uma área útil de 1.000m²
- ou lisas, que constroem a quase totalidade do mobiliário projetado. Todos
distribuídos em três pavimentos, o espaço abriga uma série de ambientes:
os móveis são normatizados, preservando o conforto físico e a ergonomia
recepção, área de trabalho, salas para a diretoria, sala de reuniões, bistrô
dos colaboradores.
para os lanches e confraternização dos funcionários, espaço de convivência, miniacademia de ginástica, sanitários, sanitário para portadores de necessidades especiais e miniauditório.
No pavimento térreo uma “praça” central recebe os clientes e dá oportunidade de descanso físico e visual aos funcionários, com fonte em pedra natural, bancos em madeira de demolição e vegetação definitiva,
Para as cores foram propostos tons acinzentados, marrons, brancos, pretos. Nos materiais, vidro, painéis melamínicos lisos e madeirados, pedra caxambu e madeira de demolição, o que resultou em um mix contemporâneo e agradável ao olhar diário.
52 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
que não necessita de cuidados especiais.
antes
renove
e depois
outono 2012
A iluminação artificial adequada à função exercida no ambiente também foi concebida de maneira a obedecer à legislação vigente.
Foi empregado um mix de produtos: as eficientes das lâmpadas fluorescentes, as econômicas LEDs e as aconchegantes halógenas que se fundiram gerando beleza, eficiência e economia.
Os ambientes são bem providos de iluminação natural, porém o uso de persianas rolôs com filtro solar amenizou a incidência dos raios solares e proporcionou a privacidade necessária aos espaços de trabalho.
O projeto se desenvolveu num total entrosamento entre arquitetos e cliente e o resultado ficou explícito nas expressões de satisfação dos funcionários.
Mix de produtos na iluminação Lâmpadas fluorescentes, LEDs e halógenas foram utilizadas de maneira conjunta visando atingir o equilíbrio ideal entre beleza, eficiência e economia.
53 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
arquitetando
projeto
outono 2012
arquitetônico
ADRIANE KARKOW adrianekarkow.com.br fone (54) 3214.3277
fotos de guilherme jordani
QUIOSQUE CONTEMPORÂNEO CRIAR UMA ÁREA DE CONVÍVIO, EM UM ESPAÇO ABERTO, INTEGRANDO O MAR COM A CASA JÁ EXISTENTE Arquitetura leve, em plena harmonia com o imóvel pré-existente, exibindo um sutil grau de personalização.
Assim podemos descrever este projeto, que visou integrar o ambiente novo com a casa previamente construída e o mar.
Espelho d’água
Nosso trabalho começou pelo espaço externo, onde criamos um espelho d'água que serve para refrescar os amantes do sol em suas espreguiçadeiras ou simplesmente trazer o elemento água para este novo espaço.
54 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
projeto
arquitetando
arquitetônico
outono 2012
Integração do externo com o interno
O jardim tem total integração com a área construída e todos os materiais foram cuidadosamente selecionados para gerar a conexão perfeita entre os espaços interno e externo.
Trabalharam-se deques de madeira, piso de revestimento cimentício, laje aparente de concreto, pastilhas de vidro e uma iluminação que pontua os elementos arquitetônicos de destaque, tais como pilares e vigas.
Conexão verde Os jardins foram meticulosamente planejados para fazerem a conexão entre o espaço interno e externo.
55 | OUTONO2011 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
arquitetando
projeto arquitetônico
outono 2012
por adriane karkow
Vista superior para o mar
No planejamento do espaço interno, levamos em conta o pé-direito duplo para criar a linda vista panorâmica da praia com total transparência. O conceito contemporâneo foi criado para oferecer agradáveis momentos de lazer, descontração e convívio.
Também foi pensando em lazer e convívio que elaboramos um grande salão de festas, completíssimo. O espaço gourmet dispõe de churrasqueira, forno de barro, parrilleira e chopeira , e está entre os pontos altos do quiosque. Na paleta de cores, optamos por manter um tom de verde maçã, que provoca um efeito refrescante no coração quente do projeto.
Verde maçã O espaço gourmet convida ao convívio e desperta a sensação de frescor com a tonalidade verde maçã nas bancadas.
56 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
fashion
moda
outono 2012
e arquitetura
DA PASSARELA PARA SUA CASA
TAI OLI SANTOS taisantosconsultoria.blogspot.com.br
foto: arquivo pessoal
DUAS TENDÊNCIAS DE INVERNO 2012 QUE PODEM ENRIQUECER SUA DECORAÇÃO Diversas são as tendências para o inverno 2012 na moda, mas duas em particular são configuradas como as mais evidentes. Elas servem de base para vestuário, calçados e acessórios e na decoração.
THE AUSTERE GRAY
THE NATURAL LIVING
58 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
moda
fashion
e arquitetura
outono 2012
THE NATURAL LIVING Linho, camurça, madeira, cortiça, osso, corda, bambu, algodão, tricô... Tudo que lembre uma atmosfera rústica, natural, feita a mão, artesanal está em voga. Texturas e estampas que lembram folhas secas, areia, pedras, galhos... Cores como palha, terracota, ocre, café, chocolate, oliva, verde folha e camelo imprimem looks despretensiosos e ambientes acolhedores. No décor abuse dos tons terrosos combinados com cores neutras como off white e beges. Detalhes de madeira ao natural, estampas de folhas, flores e selvagens. Reaproveitamentos em móveis e objetos são muito bem vindos. Aposte em cores cítricas como lima, amarelo, laranja e azul se a ideia for contrastar.
59 | OUTONO2012 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
fashion
moda e arquitetura
outono 2012
por tai oli santos
THE AUSTERE GRAY No verão vimos uma profusão de cores, com a tendência Color Blocking, e ainda teremos muito colorido em nossas vidas por algumas estações, mas muitas coleções trouxeram o retorno do cinza, em todas as suas tonalidades. Associado ao tecnológico, ao contemporâneo, à urbanidade e à seriedade, o cinza é visto por muitos como uma cor fria, sem graça e monótona. Mas a moda mostra que esta cor é muito sofisticada e na decoração transmite um ar de minimalismo moderno, de alto padrão onde a cor surge em peças com design inovador, de alta qualidade e valor agregado.
Tanto no vestuário como na decoração, combine com: * branco, preto, prata para visual minimalista e tecnológico; * vermelho, amarelo, rosa ou azul para criar um ar esportivo, novo clássico ou geométrico; * materiais como vidro, espelho, aço escovado, couro (natural ou ecológico), veludo e acetinados para deixar a cor ainda mais sofisticada.
60 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
radar
tendências
outono 2012
e novidades
COR E VIDA RESINA ECOLÓGICA TRANSLÚCIDA Projetos que necessitam um toque de cor, ou mesmo valorizar elementos orgânicos, podem contar com a aplicação de 3Form, a resina ecológica translúcida que permite diversas aplicações: marcenaria, paredes, tetos, pisos e o que mais a imaginação permitir. A beleza do material pode ser ressaltada com um trabalho conjunto de iluminação.
Na região da Serra Gaúcha, o produto é comercializado com exclusividade pela Decor Window, de Caxias do Sul - Rua Os Dezoito do Forte, 2603 - São Pelegrino.
Telefone (54) 3223-6536.
ELEGÂNCIA CONFORTO ITALIANO A grife italiana Natuzzi é referência em estofados, seja pelo quesito design, conforto ou estilo. Essas três características estão presentes nessa bela poltrona da marca.
Em Caxias do sul, o produto pode ser encontrado no revendedor exclusivo Natuzzi da cidade, a Vila Rica Móveis e Decorações (Rua Guerino Sanvitto, 1032, Villaggio Iguatemi).
Telefone (54) 3214-9199.
62 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
antes
renove
e depois
outono 2012
MUITAS CURVAS DESIGN EXCLUSIVO A torneira Lorenloop, da Lorenzet, é puro charme. Seu design inusitado e moderno se soma a um arejador embutido, que evita o desperdício de água.
Você encontra na Decorarte: Rua Feijó Júnior, 935, em Caxias do Sul, na Via Decorata.
Telefone: (54) 3028-5030.
EM FOCO LUMINÁRIA ARTÍSTICA Você que aprecia as artes plásticas não pode deixar de conhecer esse produto: o moldurador embutido da Altena Plus lança a luz em um ângulo de 65º, fazendo com que um retângulo ilumine, por igual, toda a área do quadro, valorizando cada detalhe da pintura.
Produto exclusivo, na Serra, da Light Design, de Caxias do Sul (Rua Guerido Sanvitto 783, Villaggio Iguatemi)
Telefone: (54) 3226-4373.
63 | OUTONO2011 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
radar
tendências
outono 2012
e novidades
IMPONENTE SOFÁ COM ASSINATURA Dentre os talentos da nova geração de designers brasileiros encontra-se o nome do arquiteto Ricardo Barddal. Pois é ele quem assina o belo sofá Flow, que mostra imponência e modernidade, sem abrir mão do conforto.
Disponível na Code - Conceito Design, em Caxias do Sul, na Av. Rubem Bento Alves, 4081.
Telefone: (54) 3027-3757.
FACILIDADE CONTROLE NAS MÃOS Que tal mudar de canal, regular a temperatura do ar condicionado ou subir as persianas com o seu smartphone? Pois os novos sistemas de automação da Home & Tech fazem isso e muito mais: controlam praticamente tudo que possa ser conectado na eletricidade através dos sistemas da Apple (Ipad e Iphone) e Android.
Você pode ver os sistemas em funcionamento na loja, que fica na Av. Itália, 332, Bairro São Pelegrino, em Caxias do Sul.
Telefone: (54) 3419-1039.
64 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
associados
conheça os nossos
outono 2012
arquitetos
ARQUITETOS ASSOCIADOS ADRIANE CESA ADRIANE KARKOW AKEMI WYPYSZYNSKI INAMOTO ALESANDRA COSTA ALESSANDRA WEBBER MOSNA ALEXANDRA NICOLINI ALEXANDRE PINHEIRO MACHADO ANA CAROLINA STASI CARRARO ANA PAULA KERPEN ANDRÉ JOSÉ RIGONI ANDREIA BIAZUS ROSSATO BIANCA POLIDORO DE O. FRANCO CALÍNTIA ARGENTA CERON CAMILE SAMBAQUY FRANZOI CANDICE RUWER VIDOR CARLA CURRA CARLA MICHELE ZIGNANI CATIA GIACHELIM CELINA GALIOTTO FURLAN CLAUDIA ROBERTA ROMBALDI CLAUDIA RUZZARIN VERONESE CRISTIANE LISOT CRISTINA MIORANZA DANIELA MOTTERLE DÉBORA NUNES MENSCH DEISE NIZZOLA DEISY MAMBRINI RIGOTTO ÉRIKA BORTOLINI FERNANDA BERTOLUCCI ROSSI FERNANDA TISSOT FLÁVIA HELOÍSA CAMASSOLA BREDA FLÁVIA JUNGES GABRIELA GAVA GABRIELA MELETTI GILDO FELIPE MUNER GISELE PIONER JANETE DARIVA JAQUELINE APARECIDA FORMOLO JAQUELINE CROCOLI JEANICE MARIA NEGRETTO
(54)3025-3931 (54)3214-3277 (54) 3028-8347 (54)3211-1996 (54) 3212-2213 (54)3462-1173 (54) 3223-5498 (54) 3025-6167 (54) 3021-0768 (54) 3228-5405 (54)3223-4309 (54) 3419-3537 (54) 3027-3677 (54) 3028-6005 (54) 3021-4749 (54) 3028-7020 (54) 3214-8121 (54) 3292-4247 (54) 3028-3318 (54)3223-6902 (54) 3221-8217 (54) 9142-1045 (54) 3028-4284 (54) 3223-4881 (54)3028-4165 (54) 3238-5220 (54) 3292-5453 (54) 3028-0802 (54) 9953-7181 (54) 3021-0007 (54) 3228-4492 (54)3214.3186 (54) 3462-1235 (54) 32217404 (54)3221-8217 (54) 3419-9091 (54) 3223-5708 (54) 3222-4005 (54) 3025-3011 (54)3221-8713
JESSICA DE CARLI JOÃO ALBERTO MARCHIORO KLAUDIA VENDRAME LEILA FRARE LEODI MARIA VAILATTI LETICIA REGINATO ATHAYDE LUCI VANNI MANOELA ROSSAROLA CORSO MARCELE MURARO MARTA PIARDI MAX LEONARDO MANOEL MIRIAM RODRIGUES DA FONSECA MIRIAM TALMA GEREMIA PATRÍCIA CAMILE MUGNOL PATRICIA COSTA PALAVRO PATRÍCIA RUZZARIN PAULO IROQUEZ BERTUSSI PRISCILA SUSIN GUERRA RAFAEL ARTICO RAFAELA RIZZON RAFAELA RUARO DE MENEGHI RENATA MOSENA RICARDO BOSI ROBERTA DELAZZERI ROBERTA FANTON RODRIGO DALLEGRAVE ROSÂNGELA MATTEI ROVENA VACCARO SABRINA PAULO SILNANA SPODE GARCEZ SILVIA RAFAELA SCAPIN NUNES SUZANA MARIA MIOTTO TAISA FESTUGATO TATIANA BIFFI THAÏS GEREMIA VANESSA FETTER LAUFFER REIRIZ VANESSA LORENZINI VERA FABRIS VIVIANE GAIO VIVIANE PRADELLA
FORNECEDORES AMIGOS
66 | OUTONO2012 | SALA DE ARQUITETOS
(54) 3025-1101 (54)3222-6998 (54) 3419-9091 (54) 3025-1211 (54)3226-8880 (54) 3261-2710 (54) 3268-6463 (54) 3027-2393 (54)3223-0142 (54)3225-1212 (54)3223-4881 (54) 3028-4083 (54) 3536-0858 (54) 3027-4567 (54) 9969-3349 (54)3212-2290 (54)3223-2688 (54) 9977-7789 (54)3223-4309 (54) 8402-7699 (54) 3025-1211 (54) 3027-3677 (54)3025-3143 (54) 3462-2372 (54) 3211-1097 (54) 3025-6686 (54)3221-5813 (54)3028-1904 (54)9611-5550 (54)3028-7020 (54) 3537-7017 (54) 3291-4619 (54) 3223-4881 (54) 3228-5405 (54)3214-4967 (54) 3223-6902 (54)3214-3180 (54) 3419-3537 (54) 3027-2393 (54) 3292-4877