Saiba como a comunicação faz a diferença no sucesso do seu empreendimento [Fevereiro/2016]

Edição 97 | Ano 9 | Fevereiro/Março 2016

Lente de contato dental: seu sorriso de cara nova Avenida Bom Pastor conta história que reserva delícias e acolhe famílias, clientes e amigos

Saiba como a comunicação faz a diferença no sucesso do seu empreendimento

editorial

E

stamos em 2016! Passado o Carnaval, dizem que agora o ano realmente começa! Mas qual é o seu plano para este novo ano? Já conseguiu deixar as frustrações de 2015 para trás e traçar novos sonhos? Nós, da Revista Cinco+, estamos a mil por hora e cheios de novidades para contar!

Nossa primeira edição apresenta os novos diretores da revista: o publicitário Henrique Attilio e o administrador Luiz Henrique Pereira. Os dois empresários da Comunicação estão cheios de ideias para empreender na área, e você vai conhecer um pouco mais sobre eles na entrevista “A comunicação é um diferencial indispensável para o êxito nos negócios”. Contra todas as previsões negativas, e em meio às turbulências do País, eles decidiram não esperar a economia melhorar, nem ficar reclamando que tudo está ruim. Resolveram apostar no sonho de prosperar com o próprio negócio. Attilio está à frente da revista há 8 anos e Luiz é grande conhecedor da área de recursos tecnológicos.

Além disso, a Cinco+ conta com uma equipe de jornalistas antenados e experientes, que saem em busca das melhores pautas para você, leitor, e com nossos clientes e parceiros, que somam com o compromisso de credibilidade e qualidade da informação.

Agora bimestral, nossa edição continua dinâmica e atual, com pautas de Saúde, Estilo de Vida, Comportamento, Cultura, Negócios, Viagem e muito mais! Nesta edição temos a matéria especial sobre a Avenida Bom Pastor, produzida pela jornalista Clarissa de Faria. Um espaço que reuniu naturalmente grandes empreendedores da Capital e se tornou muito mais que um corredor gastronômico, que hoje recebe pessoas de vários bairros da cidade.

Já ouviu falar de Alessandra França? Ela é a mais jovem presidente de um banco no País, com apenas 31 anos. E para motivar você a ler a história dela na matéria “Não a perca de Vista”, da jornalista Andrea Federmann, já aviso que não é milionária, herdeira e nem ganhou na loteria. Confere lá!!

Desejo que nossa edição sirva de reflexão e, principalmente, inspiração para desenhar novos planos, metas, sonhos para o ano que está só começando. Sair da zona de conforto nem sempre é fácil, mas pode trazer resultados maravilhosos!

Coragem e boa sorte!

Kátia Kuratone DRT/MS 293

4 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

8 | SAÚDE LENTES DE CONTATO DENTAIS: SEU SORRISO DE CARA NOVA!!!

48 | NEGÓCIOS A PROTEÇÃO DA SUA MARCA 38 | BOM PASTOR AVENIDA BOM PASTOR CONTA HISTÓRIA QUE RESERVA DELÍCIAS E ACOLHE FAMÍLIAS, CLIENTES E AMIGOS

18 | SAÚDE

VIDA EM 5ML DE SANGUE

80 | CASAMENTO ANO NOVO, BLOG NOVO

8 | SAÚDE

LENTES DE CONTATO DENTAIS: SEU SORRISO DE CARA NOVA!!!

12 | SAÚDE

APARELHOS AUDITIVOS ACOMPANHAM AVANÇO DA TECNOLOGIA E SURPREENDEM PACIENTES

14 | SAÚDE

16 | SAÚDE

CÂNCER DE PRÓSTATA DEVE CRESCER 28%, O DIAGNÓSTICO PRECOCE AINDA É O MELHOR REMÉDIO

18 | SAÚDE

VIDA EM 5ML DE SANGUE

20 | SAÚDE

HERPES-ZOSTER, NEURALGIA HERPÉTICA E NEURALGIA PÓS-HERPÉTICA

ADEUS MEDO DE DENTISTA!

SUMÁRIO EDIÇÃO 97

ANO 9

FEVEREIRO/MARÇO 2016

22 | SAÚDE SOLIDÕES

26| SAÚDE

CAMPO-GRANDENSES CRUZAM O OCEANO PARA AJUDAR CRIANÇAS NA ÁFRICA

28 | SAÚDE

PARA FORMAR PROFISSIONAIS, CTCM OFERECE CURSO NA ÁREA DE SAÚDE

30 | SAÚDE

NADA DE “LIGEIRAMENTE GRÁVIDA”

34 | SAÚDE

UMA TERAPIA QUE UNE CONHECIMENTO ORIENTAL À SINGULARIDADE DOS PRINCÍPIOS DA ÁGUA

38 | BOM PASTOR

AVENIDA BOM PASTOR CONTA HISTÓRIA QUE RESERVA DELÍCIAS E ACOLHE FAMÍLIAS, CLIENTES E AMIGOS

48 | NEGÓCIOS

A PROTEÇÃO DA SUA MARCA

50| NEGÓCIOS

A COMUNICAÇÃO É UM DIFERENCIAL INDISPENSÁVEL PARA O ÊXITO NOS NEGÓCIOS

54 | NEGÓCIOS

NÃO A PERCA DE VISTA

58 | COMPORTAMENTO

AMPLIE SEU MUNDO: FAÇA UM INTERCÂMBIO

62 | VIAJE BEM

O CONFORTO NA VIAGEM

64 | BELEZA

BATOM VERMELHO: A EXPRESSÃO DA FEMINILIDADE

66 | NÓS 2 POR AÍ

HORA DE TOMAR ATITUDE

70 | DECORAÇÃO

TENDÊNCIAS 2016

74 | EDUCAÇÃO

NOVO (DES)ACORDO ORTOGRÁFICO, PARA QUÊ?

76 | COMPORTAMENTO VOCÊ TEM SUCESSO?

77 | CIDADANIA

NÃO SEJA A PRÓXIMA VÍTIMA

78 | CINEMA

MUNDO, MUNDO, MUNDO. E O MENINO.

80 | CASAMENTO

ANO NOVO, BLOG NOVO

Diretor Presidente: HENRIQUE ATTILIO Diretor Administrativo: LUIZ HENRIQUE PEREIRA REDAÇÃO Editor-chefe: HENRIQUE ATTILIO CONSELHO EDITORIAL HENRIQUE ATTILIO, LUIZ HENRIQUE E KÁTIA KURATONE ARTE Editor de Arte: VITOR OBEDE REVISÃO SORAYA VITAL ESTRATÉGIAS DIGITAIS LUIZ HENRIQUE PEREIRA SITE e MÍDIAS SOCIAIS ATP COMUNICAÇÃO MARKETING ATP COMUNICAÇÃO CAPA Produção By Luiz Gugliatto Henrique e Luiz vestem total look Crawford Foto Marcos Vollkopf Agradecimentos Plaenge JORNALISTAS Jéssica Benitez (jessica-benitez@hotmail.com), Clarissa de Faria (clarissafaria@gmail.com), Kátia Kuratone (katiakuratone@ gmail.com), Marina Bastos (marinabastos@gmail.com), Jacklin Andreucce (jacklinandreucce@outlook.com), Andrea Federmann (amfedermann@gmail.com).

COLUNISTAS Juliana Ferreira (juliana@f2online.com.br), Ariadne Cantú (ariadne. cantu@gmail.com), Adriano Oliveira (adrianoao@gmail.com), Ana Raquel Copetti Teles (ana_raquell@hotmail.com), Gustavo Teles (gustavoteles@influencers.com.br), André Salineiro (andresalineiro@hotmail.com), Daiana Capuci (daiana@itdecor. com.br), Márcia Ribeiro (marcia@itdecor.com.br), Thaysa Canale (thaysa@itdecor.com.br).

PARTICIPARAM NESTA EDIÇÃO Dr. Estevon Molica (CRO-MS 2010), Dr. Maruãn Omais (CRM-MS 3225), Nelson Lan Kowai Fook, Dra. Márcia Lessonier (CRO-MS 4072), Dr. Rafael Medeiros (CRO-MS 4073), Dra. Rejane Carolina de Oliveira Franco (CRM-MS 8576), Ricardo Rezende (CRP 14 02612-6), Carol Buaretto (carol@vonin.com.br), Evelise Couto (evelise@ contextomidia.com.br), Marcio Canedo (canedo956@gmail.com).

Artigos assinados não representam, necessariamente, a opinião da revista. Cinco+ é uma publicação da ATP Comunicação com periodicidade bimestral e distribuição gratuita dirigida.

ATENDIMENTO AO LEITOR Email: contato@revistacincomais.com.br Carta: Rua Calarge, 37 - 791000-000 - Campo Grande-MS Telefone: 67 9985-8737 - 67 8145-7705 PARTICIPE DA REVISTA O que você gostaria de ler na próxima edição? Escreva-nos! contato@revistacincomais.com.br /revistacincomais

/revistacincomais

revistacincomais.com.br DISTRIBUIÇÃO A Revista Cinco+ é distribuída gratuitamente de forma dirigida em Campo Grande.

REVISTA IMPRESSA NA GRÁFICA E EDITORA ALVORADA LTDA

SAÚDE

LENTES DE CONTATO DENTAIS: SEU SORRISO DE CARA NOVA!!!

Dr. Estevom Molica explica que o “sorriso dos artistas” é o tratamento estético que mais cresce na Odontologia. fotos ALEX PRAPPAS

DR. ESTEVOM CONTE-NOS SOBRE ESTA NOVIDADE? As lentes de contato dentais vieram para substituir, em determinados casos, as facetas de porcelana. A novidade é que o dentista não precisa desgastar o esmalte do seu dente para aplicá-las, como se fazia com as facetas ou lâminas de porcelana. São finas camadas de porcelana extremamente duras e resistentes. O material, com espessura de poucos milímetros, é aplicado na parte frontal dos dentes. Geralmente, cobrimos apenas a linha do sorriso, ou seja, os dentes que aparecem quando a pessoa sorri.

ESTA APLICAÇÃO É SIMPLES? CAUSA DOR? Super simples e indolor. Como não precisamos fazer desgaste dentário, não há dor e a técnica é muito rápida.

Com apenas duas sessões o cliente sai do consultório com um sorriso de capa de revista. Outro fato interessante, é que a cor não se altera com o passar do tempo, como acontece, por exemplo, no clareamento dentário.

As lentes de contato dentais, quando bem aplicadas pelo profissional e cuidadas pelo cliente, têm uma duração média de 15 anos, não é uma maravilha?

TODAS AS PESSOAS PODEM USAR LENTES DE CONTATO DENTAIS, DR. ESTEVOM? As indicações são inúmeras. O objetivo principal é melhorar a estética dental e de estruturas vizinhas, como gengiva, lábio e rosto. Podemos fazer pequenos realinhamentos dentais, clarear o sorriso escurecido pelo tempo, por medicamentos, por cigarro ou outras substâncias, fechar espaços entre dentes, os chamados diastemas, e também reconstruir os dentes desgastados pelo ato de ranger os dentes (bruxismo) ou por excesso de restaurações de resina. Pessoas que têm o lábio superior baixo, ou seja, que não mostram os dentes quando abrem um sorriso, também têm uma indicação precisa quanto ao uso das lentes de contato dentais.

EXITE ALGUM TESTE QUE O CLIENTE PODE FAZER PARA SABER SE O RESULTADO DAS LENTES VAI REALMENTE SER O ESPERADO? Sim. Existe um procedimento chamado Mock-up, que é um “teste drive”, onde o dentista e o técnico em prótese elaboram uma maquete do seu sorriso novo, que o cliente pode usar por alguns dias. O especialista molda os dentes e reproduz um modelo. O técnico confecciona lentes provisórias em resina, similares às que serão fabricadas em porcelana posteriormente. E, algumas vezes, é o que dá segurança ao cliente para fazer o tratamento.

COMO É FEITA A MANUTENÇÃO DESTAS LENTES? O CLIENTE PRECISA TER CUIDADOS ESPECIAIS DEPOIS DA ADESÃO? Não há alteração nos hábitos alimentares e de higienização. O cliente deverá escovar e fazer uso do fio dental normalmente, comparecendo às consultas odontológicas regularmente, de 6 em 6 meses. Todos os alimentos que podemos ingerir em seu estado normal também poderão ser consumidos após o tratamento. As únicas restrições são para hábitos atípicos, como roer unhas, cortar plástico, quebrar gelo, roer ponta de caneta, que são práticas incorretas que podem quebrar até dentes naturais.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 9

SAÚDE

AS LENTES DE CONTATO DENTAIS PODEM SER CONFECCIONADAS E CIMENTADAS EM DENTES QUE JÁ POSSUAM COROAS DE PORCELANA? Não. As lentes de contato só podem ser aderidas em dente natural, mas isso não quer dizer que pessoas que já possuam coroas de porcelana não possam fazer uso das mesmas. Nos dentes naturais faz-se o novo procedimento com as lentes de contato e troca-se as coroas de porcelana por outras da mesma cor das lentes, com a mesma tecnologia. Assim não há diferença visual quando as pessoas sorriem.

DR. ESTEVOM, AS LENTES DE CONTATO DENTAIS TAMBEM SÃO INDICADAS PARA PESSOAS QUE TÊM UM SORRISO EM QUE APARECE MUITO A GENGIVA? Estes clientes que tem o chamado “sorriso gengival” também podem ser beneficiados com este procedimento, mas antes deve-se fazer uma pequena cirurgia para a retirada desta gengiva que esconde uma parte das coroas dentais, valorizando, assim, mais os dentes. Depois de 15 dias, pode-se proceder à moldagem da arcada e posterior cimentação das lentes de contato dentais.

SAIBA SE SEU SORRISO PODE FICAR MAIS BONITO COM AS LENTES DE CONTATO DENTAIS, CASO VOCE TENHA ALGUMA DESTAS SITUAÇÕES, VOCÊ TEM INDICAÇÃO PARA O TRATAMENTO: • Dentes com pequenos desalinhamentos.

• Sorriso escurecido pelo tempo ou pelo uso de cigarro, medicamentos ou corantes.

• Espaço entre os dentes (diastemas).

• Desgaste provocado pelo ranger dos dentes (bruxismo).

• Excesso de restaurações de resinas antigas.

• Lábio superior baixo (dentes não aparecem muito ao sorrir).

DR. ESTEVOM MOLICA CRO/MS 2010

E COMO ESTE TRATAMENTO PODE AJUDAR O CLIENTE A MELHORAR SUA AUTOESTIMA? A maioria dos clientes vem ao consultório em busca do sorriso perfeito, e a tecnologia tem ajudado muito a transformar sonhos em realidade. Posso garantir que todos os clientes que colocam as lentes de contato dentais elevam ainda mais sua autoestima ao final do tratamento.

1 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

RUA DAS GARÇAS, 943 FONE (67) 3382 7373

A CARAVANA DA SAÚDE CHEGOU EM JARDIM E REGIÃO! É o GOVERNO DO ESTADO fazendo a maior ação de reestruturação do sistema de saúde da história de MS. Equipamentos e serviços serão melhorados, porque por onde a Caravana passa, a saúde fica!

São centenas de profissionais de saúde, voluntários e várias unidades móveis equipadas para a realização de exames, consultas, cirurgias, palestras, serviços de cidadania e muito mais!

20 DE FEVEREIRO

LOCAL: RUA PARANÁ, S/N Atrás do Hospital Marechal Rondon Jardim - MS

Procure a Secretaria de Saúde ou acesse www.caravanadasaude.ms.gov.br para saber mais!

SAÚDE

APARELHOS AUDITIVOS ACOMPANHAM AVANÇO DA TECNOLOGIA E SURPREENDEM PACIENTES por JÉSSICA BENITEZ

D

esde a década de 1990 o mundo vem desfrutando dos efeitos da tecnologia. Computadores que cabem na palma da mão, celulares que passam por frestas, assim como televisões com telas de alta resolução que acessam a internet. Neste mesmo ritmo, estão acessórios usados para melhorar a saúde de forma geral, que unem comodidade com atendimento à necessidade.

Os aparelhos auditivos, por exemplo, vêm neste sentido e estão cada vez menores, modernos e mais potentes.

O fonoaudiólogo Nelson Lam Kowai Fook acompanhou de perto a rápida evolução tecnológica na área. Atuando no mercado sul-mato-grossense há 27 anos, sendo 23 anos com o Centro Auditivo Prologic Danavox e tendo o apoio da esposa, também sócio-fundadora, Maria Rosane Borges Fook, ele conta que inicialmente o tamanho dos aparelhos auditivos não atraíam os pacientes.

Hoje o cenário é diferente, tanto no quesito estética quanto no conforto, e o importante é iniciar usando o mais cedo possível. “Quanto antes o paciente colocar o aparelho, melhor”, observa. Para facilitar o processo de adaptação, Nelson permite que o cliente primeiro experimente os aparelhos auditivos antes de comprá-los, tendo em vista que, segundo ele, o receio do preço está na lista de fatores que fazem as pessoas com perda auditiva protelarem a procura pela solução do problema.

“Ninguém é obrigado a comprar. Todos têm a liberdade de escolher e também a possibilidade de parcelamento, porque, sem dúvida, os aparelhos melhoram a qualidade de vida do paciente. O procedimento é muito rápido”, completou.

O atendimento personalizado ocorre da seguinte maneira: os aparelhos são colocados em teste, independente se o cliente está em casa, no trabalho ou horário de lazer.

O acompanhamento técnico é feito para analisar e ajustar 1 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

os aparelhos no período de adaptação. Tudo, claro, sem o compromisso de comprar. “Então primamos pela adaptação primeiro, para só depois adquiri-los com segurança, resultado e satisfação.”

O fonoaudiólogo ilustra que, ao contrário do que a maioria pensa, não são os jovens que ‘dão trabalho’ para aceitar que precisam de ajuda auditiva, e sim os idosos.

Mesmo assim garante que, seja qual for a faixa etária, o uso do aparelho é determinante para melhor autoestima, já que, esteticamente falando, são quase imperceptíveis.

“Os consumidores são pessoas de todas as idades, sendo o público predominante composto por adultos e idosos.

São profissionais liberais, autônomos, funcionários públicos, donas de casa, aposentados, comerciantes, empresários, estudantes e outros. O público predominante são os idosos. São pessoas que ao procurar o produto e o serviço já apresentam sintomas de isolamento, tristeza, estresse e em casos mais avançados baixa autoestima e depressão.”

A evolução tecnológica da área acompanha o crescimento da Prologic Danavox Aparelhos Auditivos.

Fundada em dezembro de 1992, iniciou os seus atendimentos com seis pacientes. Hoje, após mais de duas décadas, o total de beneficiados com os serviços prestados pelo Grupo Prologic e equipes passam de 6.500

O FONOAUDIÓLOGO NELSON LAM KOWAI FOOK ACOMPANHOU DE PERTO A RÁPIDA EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA NA ÁREA. ATUANDO NO MERCADO SUL-MATO-GROSSENSE HÁ 27 ANOS, SENDO 23 ANOS COM O CENTRO AUDITIVO PROLOGIC DANAVOX E TENDO O APOIO DA ESPOSA, TAMBÉM SÓCIOFUNDADORA, MARIA ROSANE BORGES FOOK.

os cê.

IC:

e zado.

ob medida; aproximadamente

ReSound LiNX:

possibilitando usuário a capacidade pacientes em todo o Estado. “Começamos tendo como o aparelhoaoauditivo mais de perceber o som. “Esta tecnologia ainda é fruto de muitos estudos diferencial os atendimentos, a dedicação e a preocupação a iSolate nanotech inteligente do mundo. contra umidade, e pesquisa. É um aparelho auditivo de ordem evasiva, na assistência técnica permanente dos aparelhos auditivos dependendo de processo cirúrgico e acompanhamento e o acompanhamento periódico nas adaptações”, contou. LANÇAMENTO EXCLUSIVO ão e uso. fonoaudiológico mais conciso.”

Com grande repercussão no mercado, a Prologic se tornou distribuidora exclusiva dos fabricantes dinamarDesign discreto e quase queses Resound e Oticon, bem como da Lapperre, da imperceptível.

Além de o som ser estéreo, natural e claro, o Bélgica. Nelson explicaReSound que são maiores grupos LiNXos temtrês muitas funcionalidades: de fabricantes de aparelhos auditivos mundialmente esta• Você ouve e controla o volume da tv no seu belecidos do mercado europeu no Iphone; Brasil. Sendo, o Grupo aparelho pelo GN Resound (Dinamarca), Willian e • Você ouve Demant e controla (Dinamarca) o volume da sua no seu aparelho pelo Ipod; Sonova (Suíça / Bélgica)música compreferida uma atenção voltada para • Você ouve e controla o volume da conversa o mercado brasileiro. “Ao longo no desses 23 anos, os apado Facetime seu aparelho pelo Ipad. relhos auditivos receberam diferenciações tecnológicas, passando os antigos a ser chamados de analógicos, programáveis, e os novos que surgiram de digitais. A qualiGRANDE/MS DOURADOS/MS dade do som melhorou CAMPO significativamente e a opção proRua 13 de Junho, 167 – Centro Av. Pres. Vargas, 855 - Sala 4 danavox@brturbo.com.br Galeria Dourados Center gramável tornava o aparelho auditivo mais personalizado, danavox@brturbo.com.br (67) 3325-6686 pois, através das opções(67) de3325-7958 programas e ajustes, apare(67)o3421-0015 lho auditivo era adaptado de acordo com a perda auditiva em todo Mato Grosso do Sul. e ajustado com o auxílio deAtendimento computadores”.

No final dos anos 2000, surgiram as tecnologias digitais marcadas pela conexão da evolução tecnológica, científica e médica, apresentando aparelhos auditivos cada vez mais sofisticados, menores. Dentre as novas tecnologias, surgem os aparelhos auditivos MINI-CANAL “INVISÍVEL”, MINI-RETRO “ADAPTAÇÃO ABERTA” e o IMPLANTE COCLEAR, um dispositivo eletrônico de alta tecnologia, conhecido como ouvido biônico.

Neste implante coclear, a função do aparelho auditivo é fornecer impulsos elétricos para estimulação das fibras neurais remanescentes em diferentes regiões da cóclea,

CAMPO GRANDE/MS RUA 13 DE JUNHO, 167 – CENTRO prologicdanavox@outlook.com prologicdanavox.com.br (67) 3325-6686 | (67) 3325-7958 | (67) 9207-2905 DOURADOS/MS AV. PRES. VARGAS, 855 - SALA 4 GALERIA DOURADOS CENTER prologicdanavox@outlook.com prologicdanavox.com.br (67) 3421-0015 | (67) 9207-2906

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 13

SAÚDE

ADEUS MEDO DE DENTISTA! Cirurgia sem cortes e sedação garantem procedimento tranquilo e sem traumas.

C

omo toda área da ciência, a Odontologia evolui a passos largos, devolvendo bem-estar, saúde e autoestima a milhares de pacientes.

Porém, devido ao seu passado longínquo de práticas não tão amistosas, o consultório odontológico carrega, ainda hoje, o estigma de ser um local que remete a medo, sofrimento e traz de volta lembranças nada agradáveis de experiências anteriores.

Acontece que, como tudo na vida, a prática odontológica evoluiu. Com o intuito de quebrar esse paradigma e desvinculá-la de vez da experiência traumática, medicamentos, técnicas e equipamentos se somam para transformar o tratamento em momentos cada vez menos desagradáveis.

Nessa linha de pensamento é que foi desenvolvida uma técnica de instalação de implantes sem cortes – Flapless – trazendo o máximo do benefício com o mínimo de trauma.

Realizada na clínica IMPRO há quase dez anos, esta técnica consiste na instalação dos implantes dentários através da gengiva, por meio de uma pequena abertura, suficiente apenas para a passagem do implante. Dentre suas vantagens, podemos destacar: menor tempo cirúrgico (metade do tempo convencional), conforto pós-operatório, ausência de inchaço, menor risco de infecção e recuperação rápida, podendo voltar às atividades diárias, por vezes, no mesmo dia.

Vale lembrar que esta técnica não está indicada para todos os casos e necessita de avaliação prévia especializada para poder indicá-la precisamente.

Visando ainda o conforto durante e depois da cirurgia, nos casos onde não é possível fazê-la sem cortes, pode-se realizar a sedação durante todo o procedimento. Dependendo do receio e da ansiedade do paciente, ela está indicada desde os procedimentos mais simples aos mais complexos.

Após uma avaliação prévia, feita pelo cirurgião dentista, e constatação de não haver impedimentos, a sedação traz inúmeros benefícios, como um menor limiar de dor, diminuição do reflexo de vômito, para quem tem muita ânsia, sonolência e, muitas vezes, o sono propriamente 1 4 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

dito, além de uma possível amnésia retrógrada, que nada mais é do que não se lembrar do acontecido após o efeito do medicamento. Muito conhecida de quem já fez endoscopia e acorda após o exame sem lembrar de como foi.

Essas e muitas outras evoluções têm trazido cada vez mais pacientes, que antes tinham pânico de dentista e hoje se submetem a tratamentos antes inimagináveis, e devolvem sua qualidade de vida, convívio social e saúde física e mental.

Você é um desses que ainda acha que cadeira de dentista é lugar de sofrer? Procure a clínica IMPRO e descubra tudo que há de mais moderno para tornar seu tratamento o mais agradável e rápido possível, deixando, de vez, o sofrimento para traz e dando boas-vindas ao seu novo sorriso!

SAÚDE

CÂNCER DE PRÓSTATA DEVE CRESCER 28%, O DIAGNÓSTICO PRECOCE AINDA É O MELHOR REMÉDIO por JÉSSICA BENITEZ

A

incidência do câncer de próstata, com exceção da neoplasia de pele, é a maior entre os homens de todo o mundo. A estimativa para 2016/2017, feita pelo INCA (Instituto Nacional do Câncer), é de que haja 61.200 novos casos no Brasil, o que significa 28% do total estimado para todos os tipos da doença nesse período. Em segundo lugar, e bem mais longe deste número, vem a neoplasia de pulmão, com previsão de 17.330 registros.

Para solucionar o problema, o dito popular ‘prevenir é o melhor remédio’ ainda é o mais recomendado pelos médicos. De acordo com a médica radio-oncologista do ITC (Instituto de Tratamento do Câncer), Rejane Franco, o exame de rastreio, medido pelo sangue (PSA), é recomendado pela Associação Americana de Urologia. “Todos os homens a partir dos 50 anos de idade devem procurar seu médico, para que façam o exame clínico e laboratorial com periodicidade.”

Para se ter ideia, estima-se que se todo homem fosse centenário, praticamente 100% deles desenvolveriam o câncer de próstata. “E atualmente não existem medidas profiláticas que diminuam a probabilidade de um paciente vir a desenvolver a neoplasia. No entanto, existem métodos de rastreio e quanto mais precoce for feito o diagnóstico, melhor.”

A médica explica, ainda, que após realização do diagnóstico existem diversas modalidades terapêuticas que buscam a cura da neoplasia. “Entre elas, está a radioterapia, um método não invasivo, que age através de radiação ionizante. Graças à tecnologia e ao desenvolvimento da Medicina, hoje em dia podemos tratar pacientes com os melhores recursos disponíveis e os mínimos efeitos colaterais.”

Ela exemplifica citando a IMRT (Radioterapia com Intensidade Modulada), que revolucionou o tratamento radioterápico do câncer de próstata ao permitir alta efetividade e menores para-efeitos ao paciente. “Hoje esse é o tratamento mundialmente preconizado para os pacientes com diagnóstico tão importante como o de câncer de próstata.”

A radioterapeuta, no entanto, observa que, a despeito de qualquer tratamento, muitos pacientes reduzem significativamente sua qualidade de vida devido às consequências que o câncer pode trazer. “Por isso enfatizo a grande importância do rastreio. O diagnóstico precoce e um bom médico são os melhores aliados que um paciente pode ter.”

1 6 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

DRA. REJANE CAROLINA DE OLIVEIRA FRANCO CRM-MS 8576

FUTURO DESANIMADOR Ainda de acordo com o INCA, em 2016/2017 haverá a ocorrência de aproximadamente 596.070 casos novos de câncer, incluindo os casos de pele não melanoma.

Sem contar estes, estima-se um total de 420.310 mil novas ocorrências. Os tipos mais incidentes serão os cânceres de pele não melanoma, mama, colorretal, colo do útero e de pulmão, para o sexo feminino, e os cânceres de pele não melanoma, próstata, pulmão, colorretal e estômago, para o sexo masculino.

ü Radioterapia 3D E IMRT ü Quimioterapia ü Tomografia Computadorizada ü Oncologia Clínica ü Oncologia Cirurgica ü Nutrição Oncológica ü Psicologia Oncológica.

R. Dr. Zerbini, 505 | Chácara Cachoeira | Campo Grande/MS

• Dr. Erlon Klein - Cirurgia Oncológica CRM-MS 4002 • Dr. Alicardo César Figueira - Oncologia Clínica CRM-MS 5034 • Cristiane Alves da Silva Furtado - Nutricionista CRN 20717 • Dr. Tiago José da Rocha - Cirurgia Oncológica CRM-MS 6901 • Dr. André Martins de Oliveira - Clínica Médica CRM/MS 4306 • Leonardo Souza Chermont - Enfermagem Enfermeiro Responsável Técnico Coren-MS 193375 • Mayara Lopes Paiva - Farmacêutica Farmacêutica Responsável CRF-MS 4312 • Emílio João Dei Ricardi - Físico Planejamento • Fernanda Ferreira Insaurralde – Psicóloga CRP- 14/05706-2 • Dr. Rafael Oliveira de Souza - Cancerologia Cirúrgica CRM-MS 5550 • Dr. Eric Iasuji Higa - Cancerologia Cirúrgica CRM-MS 4.538 • Dr. Alex Guimarães Higa – Rádio-Tomografia CRM-MS 5566 | RQE 4135 • Dr. Daniel de Sousa Marques Oliveira Rádio-Intervencionista e Cirurgia Endovascular CRM-MS 5221 • Dr. Vitor Teixeira Liutti - Oncologia Clínica CRM-MS 8526 • Drª Carla Santos Rossi - Oncologia Clínica CRM-MS 6476 • Drª Rejane Carolina de Oliveira Franco Radio - Oncologia CRM-MS 8576

SAÚDE

VIDA EM 5ML DE SANGUE Doação de medula óssea Imagine você poder salvar a vida de uma criança com câncer. A sensação deve ser indescritível! por JACKLIN ANDREUCCE

A

funcionária pública Vanessa Mansano, de 39 anos, garantiu esta oportunidade se cadastrando como doadora de medula óssea no Hemosul de Campo Grande. Não imaginava que seria tão rápido, mas o inesperado aconteceu. Em menos de 1 ano cadastrada, ela foi identificada como uma doadora geneticamente compatível com um paciente, um menino de 9 anos de idade, morador da cidade de Istambul, na Turquia.

Vanessa fala da experiência com emoção: “É algo maravilhoso pensar que posso ajudar essa criança e fazer toda a família parar de sofrer, porque essa doença leva todos ao sofrimento. E se cadastrar para ser doador de medula óssea é tão simples. São apenas 5ml de sangue coletados e você já faz parte do REDOME – Registro de Doadores de Medula Óssea, e pode, um dia, salvar uma vida, assim como eu. O doador não gasta nada com

1 8 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

viagem, hospedagem ou alimentação é tudo muito organizado”, disse Vanessa Mansano.

A doadora de medula óssea passou por vários exames no hospital de Barretos, em São Paulo. “É necessário saber como está a saúde do doador antes mesmo de realizar o procedimento de doação. Isto faz parte deste processo tão importante”, afirmou Lucéia Fernandes, responsável pelo setor de captação de doadores de medula óssea de Mato Grosso do Sul. Em 15 anos de ação para conscientizar a população do Estado sobre a importância de se cadastrar na rede de doadores de medula óssea, 150 mil pessoas se cadastraram. No ano de 2015, 8.615 pessoas fizeram o cadastro de doador de medula óssea no Estado, um número positivo. “As campanhas nas redes sociais para salvar uma pessoa, acabam mobilizando muita gente que nem imagina que pode salvar outras pessoas. Comigo foi assim.

Eu fiz meu cadastro a partir de uma campanha para uma descendente de japoneses, e olha só no que deu. Minhas características não foram compatíveis com os de Fabiana, a moça com câncer que motivou meu cadastro, mas posso agora salvar a vida de uma criança do outro lado do mundo”, afirmou Vanessa.

PASSO A PASSO PARA SE TORNAR UM DOADOR VOLUNTÁRIO DE MEDULA ÓSSEA SEGUNDO O INCA:

VANESSA MANSANO, FUNCIONÁRIA PÚBLICA

A medula óssea é um tecido gelatinoso encontrado no interior dos ossos, conhecida popularmente como “tutano”. Em pessoas com câncer, a medula óssea não produz o sangue com o equilíbrio correto dos seus componentes, por isso seu transplante é necessário. Podem doar medula óssea: pessoas maiores de 18 e com até 55 anos. Não podem doar: portadores de HIV ou Hepatite C e pessoas que têm ou já tiveram algum tipo de câncer.

3º. PASSO: CONFIRMADA A COMPATIBILIDADE, FAZER A AVALIAÇÃO MÉDICA Ao ser chamado para doar, um médico avaliará o estado de saúde do doador e novos exames de sangue serão feitos.

4º. PASSO: FAZER DOAÇÃO

1º. PASSO: SE CADASTRAR O cadastro pode ser feito em campanhas de doação ou em um Hemocentro. Em média, dois meses após o cadastro seus dados estarão disponíveis no Registro Nacional de Doadores de Medula.

2º. PASSO: ESPERAR A compatibilidade de medula é determinada pela genética e a chance de encontrar um doador compatível com um paciente é, em média, 1 em 100 mil. Essa espera para doação pode durar meses ou anos. Se o sistema encontrar um paciente compatível com o doador, eles entrarão em contato para colher uma amostra de sangue e confirmar a compatibilidade. Lembre-se sempre de atualizar seus dados, pois o paciente compatível pode aparecer a qualquer época de sua vida e você deve ser encontrado rapidamente!

A doação é um procedimento que se faz em centro cirúrgico, sob anestesia peridural ou geral, e requer internação por um mínimo de 24 horas. Nos primeiros três dias, após a doação, pode haver desconforto localizado, de leve a moderado, que pode ser amenizado com o uso de analgésicos e medidas simples. Normalmente, os doadores retornam às suas atividades habituais depois da primeira semana.

Existe outra forma de obtenção das células-tronco da medula óssea, que utiliza uma máquina específica (aférese) para separar do sangue periférico (corrente sanguínea) as células necessárias para o transplante. Neste caso, o doador tem que receber um medicamento antes da doação, que estimula a medula óssea a liberar estas células para a corrente sanguínea. Esta técnica só é utilizada em casos específicos, sob decisão médica e com consentimento do doador.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 19

SAÚDE

HERPES-ZOSTER, NEURALGIA HERPÉTICA E NEURALGIA PÓS-HERPÉTICA

A

herpes-zoster, também conhecida como “cobreiro”, “abraço do diabo” e “castigo dos deuses”, é uma infecção viral aguda, sendo o causador o vírus varicela-zoster.

A característica deste tipo de infecção é ser de um único lado de um território de inervação. Acontece mais comumente em regiões do tórax, lombares, sacrais, cranianos (face) e cervicais.

A manifestação ocorre por aparecimento de “bolhas” que se rompem, habitualmente extremamente dolorosas na região de inervação. Este processo doloroso inicial, denominado de neuralgia herpética, pode cursar com intensidade muito alta, chegando à incapacidade, durando o tempo da lesão. Caso este processo doloroso se mantenha ou aumente após ter desaparecido a lesão de pele, denominamos de neuralgia pós-herpética.

Tanto a neuralgia herpética quanto a neuralgia pós-herpética possuem tratamento, sendo na crise da neuralgia herpética, para diminuir a chance de evolução para a neuralgia pós-herpética. O tratamento para ambas é muito diferente e, como todo princípio de tratamento da dor, precisa ser individualizado.

As duas situações podem trazer incapacidade e alterar absurdamente o modo de vida, como o isolamento, a depressão crônica e até o suicídio. E não é incomum os familiares ou cuidadores acharem que o paciente só quer atenção.

A dor pode ser tão intensa que até o simples toque pode desencadear todo o processo de sofrimento. Relatos, como dor constante (de dia e à noite), dor dilacerante – não conseguir colocar a roupa, escovar os dentes, tomar banho, lavar o rosto – não melhora, nem com o frio e nem com o calor, dor sem posição de melhora, dor fiel, são comuns.

2 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

O tratamento da herpes-zoster não necessariamente melhorara o processo doloroso que coexistir. Há tratamentos efetivos, medicamentosos ou intervencionistas (conhecidos também como bloqueios), para a dor aguda e para a dor crônica.

Dor pode não ser opcional, o sofrimento sim.

por DR. MARUÃN OMAIS CRM/MS 3225 Doutor em Medicina.

Especialista em Dor. Diretor Técnico da Palliare Clínica de Dor e Cuidados Paliativos

Dr. Maruãn Omais Responsável técnico CRM/MS 3225

Nossa equipe sabe que cada paciente é único, por isso cuidamos de cada um com carinho e atenção, respeitando suas necessidades individuais.

Dr. Maruãn Omais CRM/MS 3225

Anestesiologista com área de atuação em dor

Érika Kirckov

COREN/MS 163940

TELEFONE: (67)

Raquel Icassati Almirão CRP 14/01846-1

Psicóloga

3026 3329

Rua Antônio Maria Coelho, 2.709 • Centro • CEP 79002-221 • Campo Grande - MS

SAÚDE

SOLIDÕES P

ara começo de conversa faço aqui a transcrição livre de um pensamento nietzschiano:

“A SOLIDÃO É UM REFÚGIO CRIATIVO EM NOSSA VIDA QUE ESTÁ SEMPRE POR UM FIO. QUEM PODERÁ ESTAR SÓ CONSIGO MESMO, ABERTO À COMPREENSÃO DE NOSSA ÉPOCA HISTÓRICA, CAPAZ DE EXPERIMENTAR O SEM SAÍDA, NA SUA ANGÚSTIA, DIANTE DO NADA DESOLADOR?”

Voltemos um pouco à na história de cada um e daqui a pouco volto ao filósofo.

O bebê nasce em solidão. Geralmente já faz parte de uma família, até com uma história contada sobre ele, mesmo assim seu sistema nervoso prematuro só lhe permite perceber fragmentos precários da realidade. Ainda não existe papai nem mamãe, nem ninguém. Todos estreamos sós no mundo. Porém, ao mesmo tempo, necessitamos de cuidados e atenções que outros animais recém-nascidos não exigem. Somos, desde o ponto de partida, dependentes de um outro humano. É na contradição que crescemos.

Crescemos e vivemos nesse intervalo errante, pois nossa subjetividade, nosso jeito particular de perceber e se posicionar na realidade, será criticada, negada ou combatida em diversos momentos durante nossas relações com outras pessoas. Nossos relacionamentos costumam ser constantes em mal-entendidos, desentendimentos ou desconhecimento. De repente, somos sozinhos em um planeta de sete bilhões de habitantes.

Se é assim, por que eleger a solidão como um grande mal a ser evitado, às vezes medicalizado ou então temido? Vamos tentar avançar com a ajuda da arte.

“SEMPRE SÓ, E A VIDA VAI SEGUINDO ASSIM NÃO TENHO QUEM TEM DÓ DE MIM ESTOU CHEGANDO AO FIM...”

“SOLIDÃO A DOIS DE DIA FAZ CALOR, DEPOIS FAZ FRIO VOCÊ DIZ “JÁ FOI” E EU CONCORDO CONTIGO VOCÊ SAI DE PERTO, EU PENSO EM SUICÍDIO MAS NO FUNDO EU NEM LIGO.” (CAZUZA & FREJAT) O rock do Barão Vermelho representa a ânsia de não estarmos sozinhos.

Nos afogamos nas redes sociais da internet ou mantemos relacionamentos miseráveis. “Solidão a dois” retrata a indiferença dos tempos hipermodernos e a superficialidade dos contatos mediados pela tecnologia. Aproximamo-nos dos que estão longe e nos afastamos dos que estão perto.

“SE SÓ ME FALTASSEM OS OUTROS, VÁ, UM HOMEM CONSOLA-SE MAIS OU MENOS DAS PESSOAS QUE PERDE; MAS FALTO EU MESMO, E ESTA LACUNA É TUDO.” (MACHADO DE ASSIS) Nesse pequeno trecho de “Dom Casmurro”, retornamos ao começo da nossa conversa, quando citei Nietzsche: a possibilidade da solidão como refúgio criador e amparo ao nada desorientador. Eis aqui um jeito interessante de fazer diferente com a solidão: lá onde eu falto, onde me encontro com meus impasses e com minhas lacunas eu posso avançar, apesar de tudo, apesar do precário. Carece um bocado de coragem em tal aventura, mas nela o vazio deixa de ser tudo, pois me restam suas bordas, suas fronteiras e, assim, a contingência do novo pode acontecer.

Este triste e belo samba antigo, nos lembra a “Luz Negra” da solidão, aquela que apaga o sujeito e o deixa na devastação. Seu outro nome é “Depressão” e, sendo uma doença, deve ser tratada, às vezes com medicação, outras com psicoterapia, geralmente com ambas.

2 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

por RICARDO REZENDE CRP 14/02612-6 Psicólogo escolar e psicanalista rezende.ricardo@gmail.com

FOTO MARCOS VOLKOPF

(NELSON CAVAQUINHO)

Sua experiência de vida vale muito para nós e se transforma em desconto para você.

*

*Promoção válida até 30/03/2016 somente para as linhas Advanced e Premium.

Fonoaudióloga CRFª 6-1306 Especialista em Audiologia Responsável Técnica

Rua Marechal Rondon, 2264

Campo Grande-MS

Av. Mato Grosso, 505

Cuiabรก-MT

Rua das Nogueiras, 1287

Sinop-MT

SAÚDE

CAMPO-GRANDENSES CRUZAM O OCEANO PARA AJUDAR CRIANÇAS NA ÁFRICA Em dezembro de 2012, Campo Grande ganhava o Instituto Amigos do Coração, uma instituição sem ligação com o governo ou entidades religiosas e apartidária, formada, inicialmente, por 26 profissionais de diversas áreas.

O objetivo era, e continua sendo, apenas um: ajudar os menos favorecidos financeiramente, com auxílio médico, odontológico e jurídico, entre outros.

por JÉSSICA BENITEZ

M

enos de um ano depois o IAC já havia transcendido as fronteiras sul-mato-grossenses, aliás foi muito além das barreiras nacionais. Em parceria com a ONG (Organização Não Governamental) Fraternidade Sem Fronteiras, passou a atender crianças moçambicanas.

A FSF é genuinamente campo-grandense, mas atua especificamente na África.

A última das três viagens dos voluntários do IAC ao continente africano foi em janeiro deste ano. Segundo o presidente e fundador da instituição, o dentista Estevom Molica, o trabalho feito por lá é basicamente de apoio à FSF que assiste três mil crianças órfãs, em uma espécie de creche, classificada como “Centro” em Moçambique.

As atividades vão de alimentação a reforço escolar e de lazer à arte. O IAC entra em ação quando o assunto é saúde bucal. Molica conta que inicialmente as pessoas não têm ideia do quanto cuidar da higiene da boca é importante em um país que apresenta alto índice como a Aids, “A saúde oral é tão importante quanto a saúde geral aqui nessa região, eles devem ter as bocas saudáveis para diminuir o risco de contaminação de várias doenças”.

No começo eram 230 crianças apadrinhadas por meio do FSF, por isso, o Instituto construiu três escovódromos (locais para escovação dos dentes) para atender os afilhados. “Os escovódromos ajudam muito na prática da escovação. Pelo fato de todos os Centros ainda não terem água encanada, as 10 torneiras que fazem parte de cada escovódromo também auxiliam na prática de lavagem das mãos antes das refeições.” Hoje o número de locais para escovação subiu para 11, com atendimento de mais de três mil crianças. Ao todo são entregues kits de higiene oral e ensino à escovação três vezes por ano.

2 6 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

“A SAÚDE ORAL É TÃO IMPORTANTE QUANTO A SAÚDE GERAL AQUI NESSA REGIÃO. ELES DEVEM TER AS BOCAS SAUDÁVEIS PARA DIMINUIR O RISCO DE CONTAMINAÇÃO DE VÁRIAS DOENÇAS.” Você também pode ajudar essa empreitada.

Para doar qualquer quantia, a conta do Instituto Amigos do Coração é Banco do Brasil, agência 4211-0, Conta-Corrente 42385-8, CNPJ 19.661.175/0001-78.

Porém os desafios continuam. “Fazemos a escovação em oito centros que ainda não tem os escovódromos, com canequinhas e baldes de água, além de não ser um método muito ortodoxo, dificulta, e muito, a prática da higiene oral.” Segundo o dentista o problema é que a construção da estrutura é de alto custo.

Cada um chega a R$ 2.500, ou seja, o IAC precisa arrecadar mais de R$ 20 mil para conseguir atender a todos de forma mais eficiente. Juntos, os voluntários iniciaram campanha para arrecadar o valor, com apoio da sociedade civil organizada, mas esse também é um ponto frágil.

Estevom relata que quando vai à África e posta fotos nas redes sociais do trabalho desempenhado por lá, pessoas tecem comentários pedindo que ele ‘traga’ as crianças para o Brasil. A resposta do dentista já está na ponta da língua. “Aí escrevo assim: olha só, não consigo levá-la, mas tenho uma ideia melhor, entre no site da FSF e apadrinhe uma destas crianças. Por apenas R$ 50 ao mês, você estará dando o que ela mais precisa hoje que é alimentação e proteção.”

No entanto, segundo ele, a maioria nem responde.

“Querem que eu traga uma criança lá da África, mas apadrinhar não querem. Estranho, né?”, questiona. Mas até os fatos que não tão bons se transformam em lições com as viagens e o trabalho desempenhado no país africano.

“Cheguei à conclusão de que não sabemos reconhecer e retribuir o que temos. A experiência vivida nestas aldeias com as crianças órfãs, com as mulheres HIV positivo e com as idosas sem casa e família é que, para ser feliz, não é preciso acreditar em um futuro melhor, e sim trazer o futuro para o presente e vivê-lo como se fosse o último dia de nossas vidas.”

Vale lembrar que a instituição tem outros projetos desenvolvidos em Campo Grande. Mesmo assim, a curiosidade das pessoas ainda é acerca do motivo que levou o IAC a fazer atendimentos tão longe das raízes. Essa é outra

pergunta que tem resposta rápida. Estevom explica que, embora a milhares de quilômetros de distância, existem muitas semelhanças entre o Brasil e os países africanos, a diferença é o porquê da situação de cada um.

Enquanto a população brasileira tem serviços ruins, devido ao sistema governamental ineficiente, em Moçambique, por exemplo, não há nada a ser oferecido aos cidadãos, por conta da precariedade financeira. “Aqui temos pobreza extrema, come-se arroz com feijão, lá temos miséria extrema, comem-se folhas. Aqui temos água sem saneamento, lá não tem água alguma. Aqui temos escolas mal cuidadas e destruídas, lá estudam embaixo das árvores e escrevem no chão”, descreveu.

Mas é aí que outra lição vem à tona. “Mesmo com tudo isso, ou melhor, com nada disso, lá não há revolta, não há desespero. Alguns podem me achar louco, mas hoje acredito que eles sejam mais felizes que nós. Vivem um dia após o outro, na esperança de conseguirem o pão de amanhã, e, se conseguem, repartem uns com os outros”, finalizou.

O INSTITUTO AMIGOS DO CORAÇÃO, NOS DIAS 04, 05 E 06 DE MARÇO , REALIZARÁ O 2O BAZAR CHIC. A FAMOSA GRIFE MINEIRA TRAQUINAGE DOOU 600 PEÇAS DE SUAS COLEÇÕES DE INVERNO/VERÃO 2015 PARA AJUDAR NA COMPRA DOS ESCOVÓDROMOS. ESTA PARCERIA FOI SUCESSO EM 2014 E SE REPETE AGORA EM 2016.

SERÁ NA SEDE DA ORGANIZAÇÃO. RUA BAHIA, 1995, TÉRREO, BAIRRO NOSSA SENHORA DE FÁTIMA, CAMPO GRANDE-MS. INFORMAÇÕES PELO TELEFONE 3301-9067.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 27

SAÚDE

PARA FORMAR PROFISSIONAIS, CTCM OFERECE CURSO NA ÁREA DE SAÚDE por CAROL BOARETTO

Q

uem busca qualificação profissional e oportunidade de emprego no setor de saúde pode contar com a qualidade CTCM. O Laboratório Multilab, empresa com 32 anos de história e experiência em análises clínicas, é o mantenedor do Centro de Treinamento e Capacitação – CTCM que tem por objetivo incentivar e divulgar os conhecimentos nas áreas laboratoriais.

O CTCM inicia as inscrições para dois cursos: Auxiliar de Laboratório e Secretariado para Clínicas e Laboratórios.

Os cursos foram desenvolvidos com base na experiência dos coordenadores e colaboradores, a partir de conhecimentos técnicos, de bancada, teóricos e horas em salas de aulas, seja em cursos de graduação e/ou pós-graduação.

O MERCADO DE TRABALHO TEM UMA CARÊNCIA MUITO GRANDE DE AUXILIARES. ESSES PROFISSIONAIS SÃO UMA EXIGÊNCIA DE TODOS OS LABORATÓRIOS DE ANÁLISES CLÍNICAS”, EXPLICA O GERENTE TÉCNICO DO MULTILAB, DR. JOÃO BATISTA COSTA NETO. 2 8 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

O corpo docente do curso de Auxiliar de Laboratório é formado por farmacêuticos bioquímicos, biomédicos e enfermeiros com graduação e pós-graduação, que ensinarão como deve ser o atendimento ao paciente em laboratório, como ocorre o funcionamento de convênios e coleta de exames, inclusive de sangue. Enquanto isso, o curso de Secretariado conta com uma equipe com experiência e vivência no dia a dia de clínicas e laboratórios, preparando, assim, os alunos para o mercado.

Ao final dos módulos, o participante receberá certificado com o registro da carga horária de qualificação referente ao curso.

Matrícula - As inscrições podem ser realizadas no Multilab diariamente, até às 22h, na Rua Dom Aquino, 2.339, Centro. Dúvidas podem ser sanadas pelo telefone (67) 33846012, pelo e-mail: contato@laboratoriomultilab.com.br e pelo site www.laboratoriomultilab.com.br, onde há atendimento on-line e as ementas completas das qualificações.

E. SEJA CTCM E DESTAQUE-S

VONIN COMUNICAÇÃO

TIVO.

O É SELE O MERCADO DE TRABALH

Inscrições abertas e vagas limitadas para os cursos de: Auxiliar de Laboratório Secretariado para Clínicas e Laboratórios Inscrições: Rua Dom Aquino, 2.339 (esquina com a Rua José Antônio) Dr. Donevir José Cividini Dr. Hélio Ceni Dr. João Batista Costa Neto (Diretor CTCM)

www.laboratoriomultilab.com.br www.multilabliquor.com.br 67 3384-6012

SAÚDE

NADA DE

“LIGEIRAMENTE

GRÁVIDA”

Com novas opções de anticoncepcionais no mercado, é possível encontrar o mais adequado e planejar a gravidez. por MARINA BASTOS

A

vida bem que prega algumas peças em nós, mas uma gravidez inesperada só se você quiser.

Os novos métodos anticoncepcionais são tão, ou mais, seguros que os antigos, além de apresentarem menos efeitos colaterais e terem preços mais acessíveis.

Além dos clássicos DIU, diafragma, pílula e camisinha, você já pode escolher entre a pílula de progestogênio, o implante hormonal, o endoceptivo e a pílula intravaginal.

Com tanta variedade, algum desses medicamentos, com certeza, vai se encaixar na correria do seu dia a dia ou acabar com o velho tormento das esquecidinhas de plantão, que não conseguem tomar a pílula na hora certa nem por um decreto.

Os contraceptivos podem atuar de quatro formas diferentes no corpo feminino: utilizando hormônios (pílulas, injeções, implantes e endoceptivos), criando uma barreira para os espermatozoides (camisinhas, diafragma e DIU), baseando-se no comportamento (a perigosa tabelinha) e na cirurgia definitiva (ligadura e vasectomia).

Os novos métodos são, em sua maioria, baseados no uso de hormônios, mas, antes de escolher qualquer forma de contracepção, é necessário consultar o médico e fazer alguns exames ginecológicos. “O melhor método é aquele que consegue dar bem-estar para a mulher, fazendo com que ela use, em sua plenitude, o anticoncepcional e permitindo que aproveite toda a sua sexualidade.

Você deve discutir com seu médico para achar a melhor solução”, alertou o ginecologista Gerson Aranha.

3 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

VAMOS CONHECER ALGUNS DELES: PÍLULA DE PROGESTOGÊNIO Ao contrário das pílulas convencionais, que são compostas por vários hormônios, as novas pílulas são feitas só de progestogênios (progesterona sintética), em doses mínimas. De acordo com o laboratório Organon, fabricante das pílulas Cerazette, esse hormônio sintético inibe a ovulação e altera o muco cervical, dificultando a travessia dos espermatozoides até o útero. O laboratório diz que a eficácia do produto é de 99,8%, no entanto estes produtos não são capazes de bloquear a função ovariana e a ovulação. Seus únicos mecanismos de ação contraceptiva são a indução das alterações endometriais, que dificultam a

implantação do ovo fecundado e o espessamento do muco cervical, que dificulta a subida dos espermatozoides para o interior do útero. A vantagem é: menos hormônios no corpo, menos efeitos colaterais.

ENDOCEPTIVO É um dispositivo intrauterino que, diferentemente do DIU, libera doses diárias de um hormônio parecido com a progesterona.

Esse dispositivo é chamado de endoceptivo por agir internamente no útero, e pelo fato de não agir somente por sua presença na cavidade uterina, como os DIUs de cobre o fazem. Um dos métodos endoceptivos mais usados no Brasil é o Mirena. A jornalista Fernanda Barros aderiu ao Mirena há dois meses: “Eu ouvia que o Mirena era mais indicado para quem já tinha filhos, pois a colocação era mais fácil. Resolvi tentar, mesmo não tendo filhos, e posso dizer que foi muito incômodo, mas nada insuportável” – relatou.

Para ela, a maior vantagem do Mirena foi parar de menstruar. “Eu sofria com a TPM, agora fico muito mais

tranquila e também despreocupada, pois não preciso ficar lembrando de tomar pílula.” O Mirena dura até cinco anos.

IMPLANTE HORMONAL Existe uma série de produtos que podem ser implantados sob a pele e que liberam doses diárias de hormônios. “O Norplant, por exemplo, é uma pequena cápsula que contém um hormônio chamado etonogestrel e é introduzido embaixo da pele com um aplicador descartável, agindo como inibidor da ovulação. Sua duração é de aproximadamente três anos e sua eficácia de 99,7% é similar à vasectomia e à ligadura de trompas”, diz o ginecologista Gerson Aranha.

Já o Implanon é um pedacinho de plástico, cheio de progestogênio, que tem o formato de um palitinho de fósforo, com 4 cm de comprimento e 2 mm de espessura. É colocado sob a pele da região glútea ou da interna

do braço ou antebraço. Os implantes têm como efeito a diminuição ou total fim da menstruação, o que para muitas mulheres pode ser considerado vantagem, e podem ser retirados em qualquer momento.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 31

SAÚDE

PÍLULA INTRAVAGINAL Como o próprio nome sugere, é uma pílula colocada dentro da vagina. A vantagem é que a absorção pela vagina retém melhor e mais rapidamente o produto. Os hormônios caem na corrente sanguínea sem passar pelos órgãos digestivos – esse processo evita os distúrbios gástricos. Outro ponto a favor do contraceptivo vaginal é sua eficácia, semelhante à de outras pílulas: em torno de 95% a 97%.

ANEL VAGINAL NuvaRing é um anel plástico flexível e transparente, com diâmetro em torno de 5,4cm e espessura de 4mm.

Contém hormônios semelhantes ao da pílula, em baixa dosagem, que são liberados diretamente na corrente sanguínea de forma contínua e constante. Os hormônios não passam pelo estômago nem no fígado, o que constitui uma grande vantagem, pois evita sintomas digestivos desagradáveis. A própria mulher retira e coloca o anel, não necessitando de um médico. Um intervalo precisa ser feito entre um anel e outro, deverá ser feita uma pausa de 7 dias e um novo anel deve ser utilizado por mais 21

dias. É bem prático, mas, de acordo com o Dr. Gerson, algumas mulheres não se adaptam por não terem intimidade com o próprio corpo.

INJEÇÃO ANTICONCEPCIONAL A injeção anticoncepcional é um método contraceptivo que possui em sua fórmula a combinação de progesterona ou associação de estrogênios, com doses de longa duração. A injeção pode ser mensal ou trimestral e deve ser aplicada na região glútea. O anticoncepcional em injeção possui o mesmo mecanismo de ação das pílulas, pois ele suspende a ovulação, reduz a espessura endometrial e espessa o muco cervical. O fluxo menstrual pode diminuir, devido a maior quantidade de hormônios no método contraceptivo. O lado bom da injeção é que é um método muito eficaz, mas, por outro lado, também pode trazer desconfortos, como contou a estudante Karoline Batista:

Com tantas opções de métodos anticoncepcionais, não há motivos para não se cuidar, não é? Mas não se esqueça de que eles só evitam a gravidez e não as doenças sexualmente transmissíveis. Portanto, a não ser que você e seu parceiro tenham chegado a um acordo, não deixe de usar a boa e velha camisinha.

3 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

“Fiquei muito inchada, com acnes, sentia muita cólica e minha libido foi a zero, sei que existe um tempo de adaptação, mas pra mim não deu certo.”

A dedetizadora DDBRIL fundada em 2002, preza pela tradição em atender com qualidade e inovação em seus serviços. Atua no controle de pragas urbanas, oferecendo a seus clientes os mais altos padrões profissionais, éticos e científicos do setor.

• Controle de pombo • Controle de morcego • Controle de pragas e Vetores Urbano • Consultoria • Desratização • Descupinização ÁREA DE ATUAÇÃO ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Armazéns Silos de grãos Usinas de açúcar e álcool Abatedouros Atendemos em: Frigoríficos Campo Grande | Três Lagoas e região | Dourados e região Indústrias alimentícias Indústrias de bebidas Laticínios Fone: 67 3387 1117 | 9900 2161 | 9277 2161 Moinhos ddbril@hotmail.com Óleos www.ddbril.com.br Logísticas Rua Deocleciano Dias Bagage, 38 Metalúrgicas Restaurantes / Fast Food Jd. Itamaracá – Campo Grande/MS Indústrias de embalagens Indústrias farmacêuticas Cosméticos Hospitais Hotéis Supermercados Condomínios Clubes / Lazer Shoppings Órgãos públicos Caixas d’água industriais e residenciais

SAÚDE

UMA TERAPIA QUE UNE CONHECIMENTO ORIENTAL À SINGULARIDADE DOS PRINCÍPIOS DA ÁGUA O tratamento com Watsu inclui massagem e alongamentos suaves, em uma piscina de água morna. Entretanto, mais do que uma ótima opção para relaxar, essa técnica trabalha meridianos e pontos específicos que proporcionam inúmeros benefícios à saúde física e emocional.

por ANDREA FEDERMANN

P

reparada para exercícios de fortalecimento e alongamentos dolorosos. Foi assim que Marina Barzelli chegou à sua primeira sessão de Watsu, afinal todos os tratamentos que tinha feito para dores crônicas nas costas e na cabeça, até então, incluíam essas adversidades. “Mal sabia eu que estava prestes a relaxar como nunca”, conta.

A indicação foi do fisioterapeuta Júlio Massucato, especialista em tratamento de dores crônicas. “Com frequência recomendo a técnica a pacientes com o histórico de Marina. São pessoas que, por conta do estresse do dia a dia, tencionam muito os músculos da coluna cervical, principalmente os que envolvem o crânio e os da mastigação.

Mesmo que tentem se policiar, acabam apertando a mandíbula e tencionando o pescoço ou os ombros à noite, enquanto dormem”, explica. Para esse caso, a estratégia foi, inicialmente, reduzir o quadro doloroso, para, então, começar a trabalhar um realinhamento postural.

Um dos grandes diferenciais do Watsu é justamente o fato do paciente não sentir dor durante a aplicação. Na verdade, é exatamente o contrário. O próprio nome do método surgiu da combinação das palavras inglesa water e da japonesa shiatsu, que imediatamente remetem a relaxamento.

A técnica foi desenvolvida na década de 1980, pelo terapeuta corporal americano Harold Dull, e consiste em um trabalho de

3 4 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

WATSU COMO TRATAMENTO PARA TRAUMAS EMOCIONAIS

alongamento e massagens na água, proporcionando o reequilíbrio físico e energético do corpo através de pressões, com os dedos, nos meridianos.

Os pré-requisitos são uma piscina aquecida à agradável temperatura de 34 graus, música suave e, principalmente, a abertura do paciente, que fica flutuando, enquanto o terapeuta realiza os movimentos e a massagem.

“Por se tratar de uma abordagem totalmente passiva, a confiança de quem recebe em quem aplica, e também no processo como um todo, é fundamental”, explica a fisioterapeuta Thalita Abrahão, especialista em Terapia Manual e em Fisioterapia nas afecções da coluna vertebral. Para ela, o mais interessante é que essa abordagem trata o ser humano de maneira holística. “A piscina e a técnica, em si, possibilitam uma integração física, mental, emocional e energética, com efeitos profundos no sistema neuromuscular.”

Segundo especialistas, não é só para o tratamento de dores musculares ou crônicas que Watsu é recomendável. Hipertensão, fibromialgia, insônia, ansiedade, depressão e estresse fazem parte de uma lista tão extensa quanto diversificada. A contraindicação é para cardiopatias severas e doenças renais, além de pessoas com síndrome de down ou grávidas no primeiro trimestre. Após esse período, as gestantes se beneficiam muito com o Watsu. Elisa Aquaroli decidiu experimentar a terapia um mês antes de dar à luz seu primeiro bebê: “Além do relaxamento profundo, senti uma grande diferença na qualidade do sono e no desconforto físico”, relata.

Referência quando o assunto é Watsu, Marcelo Roque é terapeuta aquático há 20 anos e ministra workshops no Brasil e no exterior. Para ele, os princípios da água são ideais para o tratamento de pessoas que sofreram severos traumas emocionais.

De acordo com Marcelo, o fato do paciente manter a coluna vertebral ereta e sair da posição de defesa em que nos encontramos constantemente, já é um primeiro passo em direção a uma maior qualidade de vida: “o conforto da piscina e do contato permitem trabalhar a memória celular, sem que haja a necessidade de verbalizar nada. Assim, é possível desenvolver uma relação de confiança, trabalhar a consciência e abrir caminho para o paciente se reconectar consigo próprio.”

Pessoas com fobias e medos crônicos também podem encontrar alívio no Watsu. “Muitas vezes acabamos mantendo regiões do corpo contraídas em decorrência de experiências negativas do passado, mesmo sem perceber. Com a terapia, o paciente acaba se soltando e libera essa tensão. A ideia é desestruturar para, em seguida, reestruturar, mas de outra maneira.”

No entanto, Marcelo salienta que o Watsu não promete cura. A técnica fornece estímulos positivos que reforçam o sistema imunológico, e diversos pacientes relatam um aumento no bem-estar decorrente do tratamento. Mas muitas vezes é recomendável a avaliação de profissionais de outras áreas.

SERVIÇOS Atendimento e Cursos de formação: www.aquabrasil.org e www.equilibriofitefisio.com.br C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 35

Saúde, conforto e bem-estar.

A gente só pensa em você.

Com novas instalações, salas maiores e um amplo estacionamento próprio, a Angiocentro muda de endereço e reforça a preocupação que tem com o seu conforto e saúde. São mais de sete anos no mercado campo-grandense, trabalhando com equipamentos modernos e profissionais qualificados, tudo para o seu bem-estar. » Ecografia Vascular com Doppler » Angiorradiologia » Cirurgia Endovascular » Cardiologia Intervencionista » Neurorradiologia Intervencionista Fábio Moron | CRM-MS 3309 Giuliano Paiva | CRM-MS 3533 Guilherme Maldonado | CRM-MS 1969 Marcos Rogério Covre | CRM-MS 3206 Mauri Comparin | CRM-MS 1975 Maurício Jafar | CRM-MS 2073 José Fábio Almiro | CRM-MS 6302 Marcos Franchetti | CRM-MS 6057 Julio de Paiva Maia | CRM-MS 6281 Aliomar Coelho Pereira CRM-MS 3793 Edgard Nasser | CRM-MS 4806 Flávio Senefonte | CRM-MS 4918

Dr. Maurício de Barros Jafar Responsável Técnico CRM-MS 2073

Rua Antonio Maria Coelho, 2.728 - Jd. dos Estados - Campo Grande-MS - Fone: 67 3027.1900

BOM PASTOR

AVENIDA BOM PASTOR CONTA HISTÓRIA QUE RESERVA DELÍCIAS E ACOLHE FAMÍLIAS, CLIENTES E AMIGOS Um corredor de mil metros, responsável pelo desenvolvimento da região, modernização constante e palco da criação de diversos negócios locais.

que nasceu em meio a uma fazenda, um escritório de Arquitetura que deu vida aos negócios locais, e por aí vai. Essa é a Avenida Bom Pastor, muito mais que um corredor gastronômico, um lugar de gente de bem com a vida que acolhe não só seus moradores, mas já chama a atenção da cidade toda.

por CLARISSA DE FARIA • foto JEAN VOLLKOPF

Orestes Moraes Godoy é uma daquelas figuras carimbadas da região. Proprietário do Mercado do Batuta, que existe há 24 anos, ele compõe um grupo de empresários da Avenida que se juntaram em prol de melhorias para seus negócios e moradores. Quando montou seu mercado, o espaço ainda fazia parte de uma propriedade rural e o empreendimento, durante os primeiros anos, teve essa cara, de fazenda.

A

Avenida Bom Pastor faz parte da minha infância, período em que eu saía lá da casa da minha avó, na Vila Cophatrabalho, e ia, pelo menos duas vezes na semana, passar algumas tardes de muitos trabalhos manuais em um cantinho que parecia, e ainda parece, “casa de vó”, a Charmosa Bordados. Na época, apesar de não existirem tantas opções, a rua, sempre organizada e limpa, me chamava a atenção pela forma como todos circulavam: tranquilos.

O tempo passou, alguns empreendimentos cresceram, mudaram layout, se modernizaram, como é caso dos mais antigos, o Point do Espeto e a padaria A Bela e a Fera, e nesse ritmo outros novos foram surgindo.

Quer comprar fruta em uma quitanda linda e charmosa? Lá tem. Quer comer um sobá divino? Tem também. E que tal um açaí delicioso, cheio de extras e muito mais? Um sorvete de comer com os olhos, um mercado 3 8 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

Atrás do caixa, um quadro feito à mão por uma amiga e moradora do bairro, que deu de presente a ele essa homenagem que retrata o Mercado do Batuta nos primeiros anos. “Fazer nossa região crescer e trazer melhorias a cada ano para essa Avenida que já é um ícone, é papel de todos. Quando notamos o potencial da Avenida, decidimos trazer cada vez mais novas pessoas para cá. Hoje, a maioria dos empreendedores são pessoas de outras regiões, que enxergaram na Bom Pastor não só uma tendência, mas uma forma de ganhar a vida com algo que amam fazer”, destaca Orestes.

HOJE, A MAIORIA DOS EMPREENDEDORES SÃO PESSOAS DE OUTRAS REGIÕES, QUE ENXERGARAM NA BOM PASTOR NÃO SÓ UMA TENDÊNCIA, MAS UMA FORMA DE GANHAR A VIDA COM ALGO QUE AMAM FAZER”, DESTACA ORESTES.

O ESTABELECIMENTO QUE FUNCIONAVA SOMENTE NO PERÍODO NOTURNO, DE SEGUNDA A DOMINGO, JÁ ABRE AOS FINAIS DE SEMANA, DAS 13H ÀS 23H30, DEVIDO AO INTENSO MOVIMENTO E PROCURA.

EXPERIÊNCIA REFRESCANTE Aberta recentemente na Avenida Bom Pastor, a Sésamo é uma marca que existe na Capital desde 2012, em outros dois endereços: Rua Antônio Maria Coelho e Shopping Campo Grande. Idealizada por Bruna Rios Muniz e Nelson Gabriel, ela é fruto de um sonho que começou a ser desenhado durante algumas andanças pela Itália e, com isso, trouxeram os segredos do gelato tipicamente italiano para a Capital Morena.

Na Bom Pastor, por exemplo, toda a produção acontece na cozinha do estabelecimento, que reserva sabores mais que especiais e refrescam o paladar de qualquer um que por ali passa. Cada detalhe chama a atenção: o cheiro fresquinho, a música cool, a limpeza impecável, a decoração e, claro, o sabor feito com a alma e o coração. “A loja da Bom Pastor é mais compacta, mas está perto de diversos restaurantes e lanchonetes da região, o que pra gente é muito bom, já que o movimento por lá é constante. Notamos que nosso púbico é mais familiar e as pessoas que entram são as que realmente querem sentar, experimentar ou relembrar nosso gelato e cafés”, explica Bruna.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 39

BOM PASTOR

ERGUENDO SONHOS Duas amigas, que juntas idealizam, projetam e erguem outros empreendimentos por meio da Arquitetura. Essas são Carla Pasa e Leonor Pereira do Vale Machado.

SERVIÇO – DE SEGUNDA A SEXTA, DAS 8H ÀS 18H.

Situado no coração da Avenida desde 2014, as arquitetas abriram o escritório Pasa e Vale na região, com a intenção de intensificar os projetos já desenvolvidos e atender uma demanda que vem crescendo, devido a abertura e a procura por novos empreendimentos na Bom Pastor. “O que inicialmente ficou conhecido pela diversidade gastronômica, percebemos que também recebia outros segmentos do comércio. A Avenida é uma rota alternativa, acesso a outros bairros e possui um fluxo constante de carros, o que me motivou a procurar locais disponíveis para abrir nosso escritório de Arquitetura e interiores. O reflexo dessa decisão está sendo muito bom, nossa impressão é que a área continua crescendo muito comercialmente”, aponta Carla Pasa.

SERVIÇO – DE TERÇA A DOMINGO, DAS 16H30 ÀS 23H30.

UM COMBO DE SURPRESAS A Fruit Gelatto MilkShake e Açaí é daqueles lugares impossíveis de não degustar. O pedido é certeiro e o desejo em se esbaldar até o fim de cada gostosura daquela, principalmente dos combos de açaí, se faz verdade. A cada minuto lá dentro, era uma travessa maior que a outra e, quando piscávamos os olhos, já estavam vazios.

O segredo desse sucesso não está somente na coragem da Fabrícia da Costa Arruda, administradora e proprietária da Fruit, que está à frente do negócio desde o início de 2015, mas na disposição de criar e incrementar, sem medo, cada produto do seu cardápio. “A Bom Pastor está em destaque já há alguns anos e o local nos inspira pela forma como vem sendo divulgado. Além disso, a compra do ponto foi um achado.

Sem eu mesma saber o que abriria, nunca tive dúvidas que lá eu queria instalar meu primeiro empreendimento. O local é perto da minha casa, faz parte da minha rotina e foi onde apostei todas as minhas fichas, e não me arrependo.”

Fabrícia já prepara para expandir a Fruit em outros locais da cidade e em franquia também. O sonho virou realidade, o negócio é um sucesso e ela é prova viva de que o desejo deve sair do papel com cara e coragem.

4 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

SERVIÇO – DOMINGO, SEGUNDA, QUARTA E QUINTA DAS 18H À 01H. SEXTA, SÁBADO E VÉSPERA DE FERIADO DAS 18H ÀS 03H.

PIONEIRISMO QUE BUSCA INOVAR Quem nunca sentou nas cadeiras do Gugu Lanches e provou um dos seus lanches mais tradicionais? O local faz parte da infância de muitos e hoje já está instalado no principal corredor gastronômico da cidade. O que começou na famosa e extinta ‘Pedra’, em 1985, pelas mãos de José Bernardo Pereira, 54 anos, já está aos cuidados da segunda geração, o filho Robson Pacheco, 27 anos, proprietário de outras duas unidades da lanchonete, a da Avenida Bom Pastor e em Dourados.

Com espírito empreendedor e o desejo de inovar e crescer, Robson garante que a escolha foi certeira. “A promessa de dois anos atrás, quando nos instalamos na Avenida, se tornou realidade. Aliando a qualidade do nosso produto, conseguimos atingir toda a massa da região, que é um público muito familiar, além de oferecermos um espaço kids, o grande diferencial do estabelecimento”, ressalta.

Sobre a união de todos os empresários da Avenida, Robson explica que constantemente se reúnem para discutir melhorias e atrair cada vez mais a atenção de clientes de outras regiões da cidade. “Precisamos de mais apoio, principalmente Prefeitura e Governo, para que possamos crescer ainda mais e beneficiar quem já está instalado lá e quem desejar iniciar seu negócio”, alerta.

Sobre os desafios em empreender na Capital e os novos negócios, ele garante que não quer parar, mesmo com o País passando por um momento de cautela e preocupação.

“Empreender é arriscar e ter coragem. A demanda cresce, ainda mais no setor da alimentação, por isso queremos continuar crescendo, aplicando em nossas unidades e abrindo novas, em outras regiões que possuam o mesmo potencial da Bom Pastor e que nos têm agradado muito”, prevê.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 41

BOM PASTOR

DE UMA MANGUEIRA PRESERVADA, NASCE UM QUINTAL QUE REÚNE GASTRONOMIA DOS QUATRO CANTOS DO MUNDO O MangaPark Quintal abriu no final de 2015 e está sendo o grande responsável pelo aquecimento da economia local e intensificação do movimento na região do Vilas Boas.

Qualquer idealizador de um bom negócio ou de uma ideia inovadora deseja seguir, algum dia, alguma tendência.

O desejo que já estava sendo estudado há alguns anos, cedeu espaço à concretização de algo que deu, e está dando, o que falar na Capital. Criado pelos engenheiros Leonardo Bruno Santos Mangiapelo e Nara Liana dos Santos Mangiapelo, o parque segue uma novidade de São Paulo, aliado ao sonho de transformar um terreno familiar, após a Avenida ser declarada como corredor gastronômico. O ‘quintal’ abriga 20 outros estabelecimentos, entre containers, trucks e bikes, cada um com uma especialidade, desde comida típica do Estado até mexicana, asiática e italiana.

Leonardo Mangiapelo conta que uma das maiores inspirações que eles tiveram foi de criar um ambiente natural, agradável e ao ar livre no entorno da mangueira existente no local há mais de 30 anos. “Após o período de pesquisa, tiramos o projeto do papel e começamos a divulgar entre nossos amigos e conhecidos. A notícia se espalhou de uma forma que em um mês o espaço já estava completamente ocupado”, explica.

SERVIÇO – TERÇA, QUINTA E DOMINGO DAS 18H ÀS 23H. SEXTA E SÁBADO DAS 18H ÀS 00H.

4 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

Sobre a ideia de empreender no ramo da gastronomia, Leonardo acredita que a Capital tem evoluído nos últimos anos e ganhado continuamente diversas opções gastronômicas em áreas variadas, e a maioria de ótima qualidade. “Campo Grande não deixa mais a desejar nesse quesito, porém, quem quiser encontrar diversas opções de alto nível em um só lugar, pode vir ao nosso quintal”, convida.

UM CEVICHE DO JEITO QUE TEM QUE SER: SABOROSO E ORIGINAL, COM UM TOQUE QUE FAZ TODA A DIFERENÇA, A CHIPS DE BATATA-DOCE

OS CHEIROS, SABORES E EMPREENDEDORES DA MANGA MAIS FAMOSA DA CIDADE Diversas mesinhas de madeira são distribuídas logo na frente do Manga, afinal deixar o cliente livre e à vontade é o principal lema do local, que chama atenção pela organização, limpeza e mistura de aromas, perceptível ao primeiro contato. As possibilidades são infinitas, há opções para todos os paladares e para todos os bolsos. Quem deseja degustar, lanchar ou jantar, lá é o lugar.

A primeira parada da nossa equipe foi no ‘Filhos da Gula’. Um trailer em que trabalha uma família que divide suas atividades diárias com as do trailer. Os sócios, o engenheiro Felipe Tenório e o advogado Luis Antonio Marchiori, uniram pratos que fazem parte da lembrança de suas famílias em um único local. “O pé na cozinha foi minha principal inspiração, além de exercitar e aprimorar uma das minhas paixões: a gastronomia.” Sobre se instalar no Park, ele garante que encontrou uma ótima oportunidade de um negócio com dimensões menores, fácil gestão e baixo risco.”

NO FAMOSO PÃO FRANCÊS

RECHEIO PRA DAR E VENDER. SEM MEDO DE SER FELIZ ELAS SERVEM E A GENTE SE DELICIA COM A OPÇÃO DE PERNIL DE PORCO DESFIADO COM O TOQUE ADOCICADO DA MANGA. DÁ PRA SENTIR?

Ele pode ser gourmet, caipira, regional e ter um toque irresistível. Qualquer uma das quatro opções do ‘No Francês’ fizeram sucesso com a nossa equipe, que provou um por um sem dó nem piedade. A ideia, que surgiu da chef de cozinha Simony Zárate, logo conquistou a amiga Silvia Bochina e elas tocam juntas o empreendimento desde março de 2015. “O pão francês faz parte da rotina da maioria dos brasileiros todos os dias. É um alimento que todos consomem, mas o ‘No Francês’ possui recheios e elementos diferentes, além de bem-pensados, desde pernil, filé, linguiça... até queijos, como o gruyere, e geleias que nós mesmas fabricamos, como a de manga com pimenta.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 43

BOM PASTOR

UM CASO DE AMOR...

CHEIRINHO DE QUEIJO DERRETENDO, CARNE SECA E BANANA. A COMBINAÇÃO TÍPICA DO MS EM UM PRATO ITALIANO É EXATAMENTE PERFEITA.

...que começou em casa, durante reuniões de amigos, depois na escola de Gastronomia e se tornou realização ao montar seu negócio. Dá quase um conto, mas é a história de vida da jovem Giovanna de Almeida Ortiz. A paixão pela culinária italiana pegou-a de jeito, e nós fomos cúmplices desse caso ao vê-la preparar, com tanto carinho e paciência, um dos risotos do cardápio do Fatto Di Amore. “Logo que surgiu a notícia da abertura do Manga, resolvi procurar a administração para ver a viabilidade de me instalar aqui. Até então o sonho não tinha virado negócio. Quando soube que só havia vaga para mais um trailer, não hesitei e fechei.”

MISTURA DE SABORES QUE DEU CERTO Tem ingrediente que a gente nem imagina que pode dar certo, além de conquistar o paladar faz a gente passear por outras culturas. Esse é o caso do Ethnic, comandado pela empresária e chef de cozinha Daniela Maluf. Uma temporada em São Paulo, trabalhando com chefs renomados, aguçou ainda mais a vontade de mostrar para Campo Grande a culinária tailandesa. Dessa forma, por meio de festivais gastronômicos que ela fazia dentro de casa, surgiu o Ethnic. “Gosto de viajar por diversos lugares por meio da culinária e é isso que eu sempre quis mostrar, a comida do mundo, em especial a asiática.”

4 4 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

COMIDA JAPONESA DIRETO DE SANTA CATARINA

UM COMBINADO ORIGINAL. IRRESISTÍVEL AO PRIMEIRO OLHAR E IDEAL PARA QUEM ADMIRA E COMTEMPLA ESSA CULINÁRIA. SIMPLES E VERDADEIRO. NOTA DEZ!

Coragem e persistência resumem a história do casal Monique Lais Calegari e Dioggo Willian Busnello que se mudaram de mala e cuia para Campo Grande para concretizar a Temakeria. “Nada melhor do que um food truck, pois te dá a sensação de liberdade. Poder estar em qualquer lugar trabalhando com o que se gosta.

Indo de canto em canto, cidade em cidade. Ontem estávamos em Floripa, hoje estamos aqui e amanhã, quem sabe?”, ressalta Monique. Sobre ter escolhido o Manga Park, ela garante que a cidade os acolheu de tal forma, que não restou dúvidas em se instalar em um local que o que mais se vê, são pessoas em busca de novidades gastronômicas.

PIZZA AO QUADRADO

A GENTILEZA PERSONIFICADA DA PROPRIETÁRIA REFLETE-SE NO SABOR DESSA PIZZA, QUE, MESMO SENDO A CLÁSSICA MARGUERITTA, ROUBOU ELOGIOS DA EQUIPE, PELA MASSA FININHA, O PONTO CERTO E O CHARMOSO TOMATE CEREJA.

Quem não gosta de uma boa pizza em um ambiente agradável?

A pergunta tem resposta certeira, e pensando nisso não restou dúvidas para os empresários Thiago Mazza Anache e Déborah Fernandes Anache trocarem o interior do Estado por um parque em meio à cidade de Campo Grande.

“Crescemos nessa região e, por conhecer bem aqui, não tivemos dúvida ao nos instalarmos.” A pizza de 17x17cm cortada em aperitivos, já conquistou os clientes que por ali passam, ainda mais a famosa alcatra ao alho com provolone. O sucesso foi tanto que a pizza especial dos sábados, já será inserida no cardápio para ser servida qualquer dia de funcionamento do Manga.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 45

䄀 嘀愀挀愀 䄀稀甀氀  甀洀愀 瀀爀漀搀甀琀漀爀愀 攀猀瀀攀挀椀愀氀椀稀愀搀愀 攀洀 昀漀琀漀最爀愀ǻ愀 攀 瘀搀攀漀猀 挀漀爀瀀漀爀愀琀椀瘀漀猀Ⰰ 瀀甀戀氀椀挀椀琀爀椀漀猀 攀 愀爀琀猀琀椀挀漀猀 瀀愀爀愀 眀攀戀⸀ 䌀漀渀栀攀愀 渀漀猀猀漀 琀爀愀戀愀氀栀漀Ⰰ 攀渀琀 攀渀琀爀攀 攀洀 挀漀渀琀愀琀漀 攀 挀漀渀ǻ爀愀 渀漀猀猀愀猀 猀漀氀甀攀猀⸀

䄀 䔀

瀀 氀 椀 挀 愀 洀 漀 猀 甀 洀 漀 氀 栀 愀 爀 愀 爀 琀  猀 琀 椀 挀 漀 渀 琀 爀 攀 攀 洀 挀 漀 渀 琀 愀 琀 漀 挀 漀 渀 漀 猀 挀 漀

攀 搀

椀 渀



洀

椀 挀 漀

攀 洀

瀀

爀 漀

搀

甀

 

攀 猀 愀

甀

搀

椀 漀 瘀

椀 猀 甀

愀

椀 猀 攀 昀 漀

琀 漀

最

爀 

昀 椀 挀 愀

猀 瀀

愀

爀 愀

猀 甀

愀

攀 洀

瀀

爀 攀 猀 愀

Ⰰ 戀

愀

渀

搀

愀

漀 甀

最

爀 甀

瀀

漀

愀

爀 琀  猀 琀 椀 挀 漀

⸀

嘀搀攀漀猀 䤀渀猀琀椀琀甀挀椀漀渀愀椀猀 嘀椀搀攀漀挀氀椀瀀攀猀 䴀甀猀椀挀愀椀猀 嘀搀攀漀猀 搀攀 吀爀攀椀渀愀洀攀渀琀漀 刀攀最椀猀琀爀漀猀 搀攀 䔀瘀攀渀琀漀猀 䘀漀琀漀最爀愀ǻ愀 倀甀戀氀椀挀椀琀爀椀愀

NEGÓCIOS

A PROTEÇÃO DA SUA MARCA Entenda a real importância de obter o registro de sua empresa no INPI. por CLARISSA DE FARIA • foto MARCOS VOLLKOPF

A

o idealizar um negócio e criar o nome para tal, muitas preocupações planam na cabeça de todo e qualquer empreendedor. Muitos seguem determinados caminhos para que a ideia seja colocada em prática o quanto antes, mas será que todos sabem o quão valioso é registrar sua marca? Não é propriamente uma burocracia, mas uma prevenção, uma forma de evitar futuros problemas e começar a empreender de forma sadia. Afinal, a marca é o maior patrimônio de uma empresa.

O administrador e agente de propriedade industrial, Gian Crivellente, atua na área de registro de marcas e patentes desde os 18 anos de idade e alerta: “O empresário deveria ter mais cuidado com a proteção do seu

“NÃO VEJO MAIOR PROBLEMA DO QUE ESSE. A QUESTÃO FINANCEIRA É ALGO IMPORTANTÍSSIMO NOS DIAS DE HOJE, MAS PERDER UMA MARCA CONSOLIDADA NA MENTE DO CONSUMIDOR, E CONSTRUIR UMA NOVA, É DE PREJUÍZO IMENSURÁVEL.”

“SOMENTE EMPRESAS CREDENCIAS NO INPI PODEM REALIZAR ESSE REGISTRO DE MARCA, PATENTE, DESENHO INDUSTRIAL E INDICAÇÃO GEOGRÁFICA DE UM PRODUTO E SERVIÇO, ENTRE OUTROS PROCESSOS DE RECONHECIMENTO.”

maior patrimônio.” Sobre o processo de registro, Gian explica que o correto seria iniciar na abertura da empresa, mas nem sempre é feito, por isso deve-se procurar uma empresa credenciada o quanto antes. Dessa forma, serão evitadas surpresas futuras, como, por exemplo, ter que mudar o nome da empresa depois de anos dedicados àquela marca. “Não vejo maior problema do que esse. A questão financeira é algo importantíssimo nos dias de hoje, mas perder uma marca consolidada na mente do consumidor, e construir uma nova, é de prejuízo imensurável”, frisa.

Outro alerta que o administrador e agente da propriedade industrial faz, é quanto à procura de uma empresa credenciada junto ao INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial), que está vinculado ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

“Somente empresas credencias no INPI podem realizar esse registro de marca, patente, desenho industrial e indicação geográfica de um produto e serviço, entre outros processos de reconhecimento.” A empresa responsável realiza a busca por determinado nome, o cliente realiza o pagamento de uma taxa junto ao Instituto, o pedido é iniciado e durante um período de dois a três anos, não havendo questões administrativas, o registro é concedido pelo INPI.

16 anos como office boy, e à sua sócia Débbie José Jorge, uma das fundadoras da empresa. “Ao longo dessas três décadas a empresa vem incansavelmente mostrando a importância da proteção do seu patrimônio, a propriedade industrial do nosso Estado.” Hoje, a Remat possui mais de 2 mil clientes e aproximadamente 5 mil processos entre registros e andamentos.

Sobre o empresariado do Mato Grosso do Sul, ele garante que uma nova consciência está sendo adquirida nos últimos anos, mas ainda é preciso melhorar mais. “A propriedade industrial do Estado está sendo momentaneamente deixada para segundo plano. O empresariado está mais cauteloso com os gastos, porém o registro de marcas e patentes deve ser pensado como investimento e não gasto. Esse momento econômico que o País está passando fará tudo desacelerar, pois não se sabe o que virá. O Brasil está vivendo uma década igual à década de 1980, não iremos avançar economicamente. Isso resulta em todos os segmentos, lógico que em alguns ramos de atividade teremos crescimentos diferentes, mas na maioria será mais instável”, finaliza.

DE OFFICE BOY A PROPRIETÁRIO Para entender muito bem do assunto e se se tornar um agente da propriedade industrial do Brasil, Gian percorreu um longo caminho de busca por conhecimento e viu, na prática, a importância de ter seu negócio devidamente registrado e reconhecido.

A Remat Marcas e Patentes surgiu em 1984 e hoje pertence ao Gian, que iniciou na empresa familiar aos

A REMAT MARCAS E PATENTES está situada na Rua Calarge, 37. Para entrar em contato ligue (67) 3382-4685 ou acesse www.rematmarcas.com.br C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 49

NEGÓCIOS

A COMUNICAÇÃO É UM DIFERENCIAL INDISPENSÁVEL PARA O ÊXITO NOS NEGÓCIOS por KÁTIA KURATONE

S

abe aquela mensagem que emociona ou que faz rir, e que acaba marcando tanto seu dia que você chega comentando com um amigo? Pois é, com certeza tem um bom comunicador por trás dela!

Alguém que pensou como atingir um público, analisou as necessidades do mercado e entendeu o que a empresa estava querendo comunicar a seus clientes. Explicando assim, pode até parecer uma tarefa simples, mas nem todo mundo tem esse talento para a comunicação. “A análise de um profissional da Comunicação faz a diferença no sucesso de seu empreendimento”, avalia o publicitário Henrique Attilio.

Editor chefe da Revista Total Saúde, que circulou por 6 anos na Capital, sendo que há 2 anos passou a ser a atual Cinco+, Attilio está acostumado aos desafios para transformar boas ideias em oportunidades inovadoras de negócios. Por isso, em 2016, ele assume como diretor-presidente da Revista. Conhecedor de todo o processo de produção, ele inicia um empreendimento próprio e traz na bagagem a formação e a experiência prática de quem está nesse mercado há quase uma década.

Além disso, em parceria com o administrador Luiz Henrique Pereira, Attilio também inicia os trabalhos com a Agência ATP Comunicação e Marketing, que irá fornecer consultoria para os clientes e parceiros da Revista Cinco+. “A ideia surgiu a partir da própria necessidade que os clientes nos demonstraram”, afirma Luiz, que tem uma vasta experiência na área de implementação, planejamentos e gestão de recursos tecnológicos.

Produção By Luiz Gugliatto Henrique e Luiz vestem total look Crawford Foto Marcos Vollkopf Agradecimentos Plaenge

5 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

Ousados e arrojados, os dois empresários da Comunicação estão cheios de boas propostas para empreender na área. Confira, na entrevista, a sintonia entre os sócios e os projetos para 2016:

QUAIS SÃO AS NOVIDADES DA REVISTA CINCO + PARA 2016?

HENRIQUE - A revista vem bimestral, mantendo sua qualidade de informação e com novos projetos e editorias, além de disponibilizarmos a capa para nossos clientes. Estamos aumentando o time de jornalistas, são eles que garantem a qualidade dos textos e as melhores pautas. Nossa primeira edição de 2016 vem com o projeto Avenida Bom Pastor – resolvemos levar para toda a cidade uma rua de bairro que conquistou os campo-grandenses com gastronomia, mercados, cursos, barbearias, decoração e muito mais. A Bom Pastor caiu no gosto da população e nosso leitor poderá conferir tudo aqui nesta edição.

LUIZ - A principal novidade da Revista neste ano será o aumento da interatividade do leitor com o conteúdo. O site está reestruturado e disponibiliza as edições da revista, em formato digital, desde Janeiro/2010, para que leitores com o hábito da leitura digital tenham acesso ao conteúdo na íntegra. Além disso, a presença nas redes sociais será fortalecida, com a publicação de conteúdos extras, para complementar o impresso, e conteúdos exclusivos para nossos fãs e seguidores. Assim, nossos leitores, tradicionais e digitais, serão sempre Cinco+: mais felizes, mais saudáveis, mais conscientes, mais cidadãos e, principalmente, mais informados.

A COMUNICAÇÃO É UM GRANDE DIFERENCIAL PARA OS NEGÓCIOS. QUAIS OS PRINCIPAIS CANAIS QUE SERÃO TRABALHADOS PELA REVISTA CINCO +?

HENRIQUE - Vamos entrar com força nas mídias sociais, pois, sendo a revista bimestral, abre-nos uma porta maior para as redes sociais. Matérias factuais serão divulgadas em nossas redes e lançaremos muito mais notícias. Isso sem perder o brilho da edição impressa, que temos tanto prazer em produzir.

LUIZ - A revista impressa será sempre o principal formato da Cinco+ e, depois de 8 anos dedicados à qualidade do conteúdo impresso, os canais digitais serão nosso próximo objetivo. Utilizaremos as redes sociais, canais de vídeo, aplicativos para celular, publicação para leitores digitais, para que, cada um com sua força, facilite a entrega do conteúdo para as pessoas. Até atingirmos nosso objetivo final, que será aproximar o leitor da revista, vamos promover debates e a participação em assuntos relevantes à sociedade, para que novas opiniões e novas soluções sejam alcançadas.

QUE RESULTADOS UMA COMUNICAÇÃO EFICIENTE GERARÁ PARA UM EMPREENDIMENTO? HENRIQUE - Os melhores possíveis. Uma boa comunicação é o que diferencia seu produto ou serviço para o consumidor final. Hoje o consumidor é mais esperto e ávido, ele já sabe o que quer e como quer. Estamos expostos diariamente a milhões de informações, e quem ganha é sempre a empresa que se

MATÉRIAS FACTUAIS SERÃO DIVULGADAS EM NOSSAS REDES E LANÇAREMOS MUITO MAIS NOTÍCIAS. ISSO SEM PERDER O BRILHO DA EDIÇÃO IMPRESSA, QUE TEMOS TANTO PRAZER EM PRODUZIR.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 51

NEGÓCIOS

comunica com clareza e transparência. Concluí, ano passado, uma pós em Administração de Marketing e Propaganda e em quase todos os módulos discutimos a importância da comunicação, seja ela interna ou externa. Hoje os profissionais têm que se fazer ouvir, para atingir os resultados esperados, pela motivação e informação. Palavras para bons resultados num ano que todos estão apreensivos em relação à economia.

LUIZ - A comunicação, sozinha, não garante o sucesso absoluto do empreendimento, mas a falta dela garante o fracasso.

Simples assim. Dessa maneira, para que o produto e/ou serviço seja conhecido pelos possíveis clientes, tenha seu valor reconhecido e com isso faça sucesso, é necessário “comunicar” essas informações às pessoas. Apesar do clichê e da falta de originalidade, a frase é puramente verdadeira: “Quem não se comunica, se trumbica”.

AS REDES SOCIAIS ATUALMENTE SÃO UM CANAL DIRETO COM O PÚBLICO E, MUITAS VEZES, COM RESPOSTA IMEDIATA. AS PESSOAS JÁ ENTENDEM QUE É POSSÍVEL TER RESULTADOS POSITIVOS COM UMA BOA COMUNICAÇÃO NAS REDES? HENRIQUE - Não só já entenderam como já utilizam – a quantidade de blogueiros que temos hoje, empresas virtuais, perfis de Instagram totalmente comercias. O mercado digital cresceu absurdamente e o mais legal é que esse mercado está aberto para todo mundo. Não há classe social ou nicho de mercado que não esteja inserido nesse contexto, para divulgar ou consumir – hoje é tudo para todos.

LUIZ - A maioria já entende a importância das redes sociais, principalmente no relacionamento com o cliente, porém a mesma maioria falha miseravelmente no planejamento e na execução da comunicação. Geralmente, um plano de comunicação não exige ações muito complexas nem investimentos muito altos, no entanto é necessário muita disciplina para o acompanhamento diário e um plano de ação claro e estruturado para tratar o maior número possível de situações, pois, além do contato direto e imediato com o cliente, a repercussão, positiva ou negativa, também é imediata. A ajuda de um profissional para planejar, executar e avaliar os resultados é importante, porque com a ajuda de ferramentas de análise de comportamento e tendência, é possível prever o resultado de cada ação executada e propor correções quando necessário. A diferença entre o sucesso e o fracasso está nos detalhes dessa relação com os clientes.

E O SITE DA REVISTA, QUAL SERÁ A PROPOSTA? HENRIQUE - Será um suporte maior para a Revista. Teremos outras matérias veiculando entre as edições, não vamos deixar passar nada. Nossa equipe está de olho em tudo que acontece na mídia e vamos levar ao leitor toda informação de qualidade e que traga bem-estar.

5 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

A COMUNICAÇÃO, SOZINHA, NÃO GARANTE O SUCESSO ABSOLUTO DO EMPREENDIMENTO, MAS A FALTA DELA GARANTE O FRACASSO. SIMPLES ASSIM. DESSA MANEIRA, PARA QUE O PRODUTO E/OU SERVIÇO SEJA CONHECIDO PELOS POSSÍVEIS CLIENTES, TENHA SEU VALOR RECONHECIDO E COM ISSO FAÇA SUCESSO, É NECESSÁRIO “COMUNICAR” ESSAS INFORMAÇÕES ÀS PESSOAS

LUIZ - A proposta inicial do site será criar um repositório das versões digitais da revista, permitindo que as edições sejam lidas a partir de qualquer dispositivo conectado à internet e, inclusive, compartilhadas. A partir do segundo semestre deste ano o site será o principal canal de distribuição de conteúdo da revista, com seções e colunas com conteúdo exclusivo, novas formas de interatividade das matérias impressas e fóruns de discussão, para que os leitores tenham a oportunidade de expor suas opiniões e criarmos debates relevantes sobre assuntos importantes.

APOSTAR EM UM PLANEJAMENTO DE COMUNICAÇÃO INSTITUCIONAL, EMPRESARIAL OU EM UMA ASSESSORIA PODE TRANSFORMAR UM EMPREENDIMENTO? COMO?

LUIZ HENRIQUE - A REVISTA MANTERÁ O MESMO COMPROMISSO COM A QUALIDADE DA INFORMAÇÃO, PELO QUAL SOMOS RECONHECIDOS HÁ 8 ANOS POR LEITORES E ANUNCIANTES. NESTE ANO A PALAVRA SERÁ ABRANGÊNCIA. VAMOS AUMENTAR NOSSA ABRANGÊNCIA, ULTRAPASSANDO LIMITES NOS CANAIS DIGITAIS DE INFORMAÇÃO.

HENRIQUE - Contratando pessoal qualificado. Hoje brinco muito com um ditado antigo: “De médico e louco todo mundo tem um pouco”, digo que de “médico e marketeiro todo mundo tem um pouco...”

Com o avanço da informação e da tecnologia, todos se consideram ‘comunicólogos’, postam no Face e no Insta seus produtos e serviços sem um direcionamento ou estudo, basta tirar a foto e postar. Não é tão simples assim. Para tudo existe estudo e análise de mercado, cada produto/serviço deve ser estudado, seu consumidor, sua região, hábitos de consumo...

Por que existem empresas que em algumas cidades funcionam e em outras não? Fator simples: estudo de mercado, pesquisas, marketing. A análise de um profissional da Comunicação faz a diferença no sucesso do seu empreendimento.

LUIZ - Com um plano de comunicação realista e bem-estruturado o sucesso será garantido. A empresa se comunica com sua clientela desde o logotipo, passando pelos impressos, rótulo do produto ou panfleto do serviço e vai até as publicações e à forma de atendimento nas redes sociais. Obviamente, o tipo de negócio, produto/serviço, público-alvo determinará a abrangência e o detalhamento do plano de comunicação, mas ele sempre será necessário.

O QUE O LEITOR PODE ESPERAR DA REVISTA CINCO+ EM 2016?

HENRIQUE – Estamos no mercado há 8 anos e firmamos um compromisso de credibilidade e confiança com os nossos leitores, clientes e parceiros. Agora estamos ampliando a área de atuação, mas sempre pensando em nosso leitor.

LUIZ - A Revista manterá o mesmo compromisso com a qualidade da informação, pelo qual somos reconhecidos há 8 anos por leitores e anunciantes. Neste ano a palavra será abrangência. Vamos aumentar nossa abrangência, ultrapassando limites nos canais digitais de informação. As redes sociais terão papel especial neste objetivo, pois, através delas, será possível transmitir e informar com um nível de eficiência maior e completo. Informação complementar e exclusiva para nossos fãs e seguidores, e a possibilidade de interação e participação dos assuntos abordados.

HENRIQUE ATTILIO - HOJE BRINCO MUITO COM UM DITADO ANTIGO: “DE MÉDICO E LOUCO TODO MUNDO TEM UM POUCO”, DIGO QUE DE “MÉDICO E MARKETEIRO TODO MUNDO TEM UM POUCO...”

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 53

NEGÓCIOS

NÃO A PERCA DE VISTA É difícil decidir o mais impressionante: o que Alessandra já conquistou ou o que ainda pretende conquistar. Em uma trajetória inspiradora, a fundadora do Banco Pérola já concedeu microcrédito a milhares de empreendedores de baixa renda e agora está partindo para o setor de habitação em bairros carentes do Nordeste.

5 4 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

por ANDREA FEDERMANN • foto BRUNO SANTOS

P

arafraseando Antônio Abujamra, que a entrevistou em 2011, Alessandra França não é milionária, herdeira e nem ganhou na loteria. Para se tornar a mais jovem presidente de um banco do País, Alessandra, de 31 anos, batalhou: conquistou uma bolsa de estudos para migrar da rede pública de ensino para a particular e depois repetiu o feito para se formar em Marketing e Finanças na prestigiada FGV – Fundação Getúlio Vargaas.

Tudo para alcançar um sonho que se revelou cedo em sua vida.

Alessandra cresceu em Sorocaba, interior de São Paulo. Com apenas 16 anos, quando trabalhava em um projeto social na comunidade onde vivia, ela leu o livro “O Banqueiro dos Pobres”, de autoria do Prêmio Nobel da Paz, Muhammad Yunus. Encantada com a história do homem que criou um banco de microcrédito e transformou a realidade de milhares de pessoas na Índia, ela decidiu que faria o mesmo no Brasil.

Além do livro, a inspiração de Alessandra veio da luta dos pais (o pai agricultor e a mãe costureira) e da história de jovens empreendedores que percebeu ao seu redor. Ela notou que muitos deles tinham ideias promissoras, mas, sem capital inicial ou educação financeira, raramente conseguiam sequer começar um negócio, quanto mais fazê-lo deslanchar. Para a banqueira, o que faltava a eles era crédito, em todos os sentidos.

Determinada, Alessandra foi em busca de financiamento. Em 2009, ela venceu um concurso promovido pela Artemísia Brasil, ONG que apoia projetos inovadores de combate às desigualdades sociais. O dinheiro do prêmio foi totalmente investido na iniciativa.

A Artemísia foi a primeira a reconhecer o potencial do Banco Pérola.

Hoje a lista inclui outros prêmios, reportagens e a parceria de instituições do terceiro setor e de empresas privadas de vários segmentos, como as revistas Forbes e Cláudia, Instituto Redcard e JP Morgan.

Nessa entrevista, Alessandra conta como funciona o Banco e como se deu a evolução do projeto para a criação de todo um ecossistema de microfinanças, que já angariou mais de R$ 5 milhões, com os quais apoiou 165 empresas e beneficiou mais de 3 mil pessoas.

CINCO+ | COMO FUNCIONA O BANCO PÉROLA? ALESSANDRA FRANÇA: O Banco Pérola trabalha crédito orientado. Isso quer dizer que mais do que só emprestar dinheiro e cobrar juros, nós acompanhamos todo o processo lado a lado com o empreendedor: analisamos sua ideia, o perfil da família do cliente (cujo apoio pode ser determinante no seu sucesso), sua capacidade de quitar a dívida e auxiliamos em qualquer dificuldade que ele tenha no percurso. No início, o dinheiro do empréstimo era proveniente de doações. Em 2014 conseguimos aprovar junto à CVM (Comissão de Valores Imobiliários) o Pérola FDIC (Fundo de Investimentos em Direitos Creditórios), que nos possibilitou ter mais constância, independência e capacidade de expansão.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 55

NEGÓCIOS

UM GRANDE DIFERENCIAL DO NOSSO TRABALHO É QUE TUDO ACONTECE NA COMUNIDADE, NÓS VAMOS ATÉ LÁ CAPTAR O CLIENTE, FAZEMOS A SELEÇÃO DOS EMPREENDEDORES E VOLTAMOS PERIODICAMENTE PARA FAZER O ACOMPANHAMENTO.

CINCO+ | O PÉROLA FDIC É UM FUNDO DE INVESTIMENTO COMO QUALQUER OUTRO DISPONÍVEL NO MERCADO, ABERTO A TODOS OS INVESTIDORES? ALESSANDRA FRANÇA: Exatamente. O investimento mínimo é de R$ 25 mil. O investidor, que precisa ser qualificado segundo as normas da CVM, pode escolher entre as cotas Sênior e Mezanino, dependendo do seu perfil. Além da alta taxa de rendimento médio, que está em 135% do CDI, o principal atrativo dessa aplicação é a destinação do dinheiro, que vai exclusivamente para os empréstimos que fazemos no Banco.

CINCO+ | ENTÃO, O PÉROLA MICROFINANÇAS É O ENCONTRO DO BANCO PÉROLA COM O PÉROLA FDIC? ALESSANDRA FRANÇA: É isso e mais. Nesse ecossistema coexistem o Banco (que é uma OSCIP creditícia), o fundo de investimentos, um negócio tradicional e um negócio social. Não somos uma organização filantrópica. Visamos o lucro e temos profissionais de mercado na equipe, com objetivo de levar crédito orientado e educação financeira para a base da pirâmide. Esse modelo híbrido e inovador está ganhando cada vez mais espaço mundo afora.

CINCO+ | QUAIS OS PRODUTOS QUE O BANCO OFERECE HOJE? ALESSANDRA FRANÇA: Além do crédito produtivo para empreendedores das classes C, D e E de Sorocaba 5 6 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

e região, estamos implantado um programa de crédito habitacional com parceiros no Nordeste, no interior da Paraíba. O público alvo são pessoas que precisam de dinheiro para reformas não estruturais. As obras vão desde a construção de um banheiro, em casas onde não há nenhum, à criação de um sistema de tubulação para a circulação de ar em imóveis sem ventilação, por exemplo. São trabalhos relativamente pequenos, mas que trazem uma melhora significativa na qualidade de vida dos moradores. Nesse caso, além da avaliação de renda do candidato ao empréstimo, fazemos a avalição técnica do projeto e oferecemos assistência com cálculo de custos, administração de mão de obra, compra de materiais, etc.

CINCO+ | QUAL O PÚBLICO ALVO PARA O EMPRÉSTIMO DE CRÉDITO PRODUTIVO? ALESSANDRA FRANÇA: Principalmente jovens da base da pirâmide, que são excluídos do sistema financeiro tradicional. Muitas vezes eles têm nome com restrição, não têm nenhuma garantia ou sequer comprovação de endereço. São pessoas que sonham em mudar a realidade de suas famílias, mas não têm para quem recorrer, pois sentem até vergonha de entrar em uma agência. Um grande diferencial do nosso trabalho é que tudo acontece na comunidade, nós vamos até lá captar o cliente, fazemos a seleção dos empreendedores e voltamos

OS 6 PRIMEIROS ANOS DO ECOSSISTEMA FORAM PARA CRIAR MODELO DE NEGÓCIO, DEFINIR METODOLOGIA, FORMAR EQUIPE... TIVEMOS DE CRIAR TODA UMA INFRAESTRUTURA, PRINCIPALMENTE NO SUDESTE. NO NORDESTE A CULTURA DO GRUPO JÁ É MAIS DIFUNDIDA.

periodicamente para fazer o acompanhamento. Outra questão importante para a gente, é fomentar negócios que prestem serviço de qualidade e que façam o dinheiro girar dentro da própria comunidade. Quem melhor do que esses jovens para garantir isso?

CINCO+ | QUAL A MÉDIA DOS EMPRÉSTIMOS PARA AMBOS OS PRODUTOS? ALESSANDRA FRANÇA: Os empréstimos vão de R$ 800 a R$ 15 mil. A média é de R$ 3 mil.

CINCO+ | QUAIS OS JUROS PRATICADOS NO BANCO PÉROLA E O ÍNDICE DE INADIMPLÊNCIA?

CINCO+ | QUAIS AS MAIORES DIFICULDADES DE SE IMPLANTAR MICROCRÉDITO NO BRASIL? ALESSANDRA FRANÇA: A falta da cultura de microcrédito. Os 6 primeiros anos do ecossistema foram para criar modelo de negócio, definir metodologia, formar equipe... tivemos de criar toda uma infraestrutura, principalmente no Sudeste. No Nordeste a cultura do grupo já é mais difundida. Esse tipo de empréstimo é concedido em pequenos grupos, que se apoiam e garantem o pagamento dos juros, como o Banco do Nordeste e outras pessoas jurídicas que atuam nesse sentido há

ALESSANDRA FRANÇA: Apesar da crise, estamos conseguindo manter a taxa de juros em 4% desde a fundação do Banco. A crise também está tendo um impacto direto nos empreendimentos, mas a inadimplência continua relativamente baixa, em 7%.

muitos anos.

CINCO+ | COMO A CRISE ESTÁ AFETANDO O NEGÓCIO DOS EMPREENDEDORES?

qui pra frente estamos focados em escalar. Temos gran-

ALESSANDRA FRANÇA: Os 3 últimos meses do ano foram críticos. Pela primeira vez vimos muita falência em comércios e serviços. Além de diminuírem os pedidos, o desemprego afetou todo o orçamento familiar.

Por isso vamos criar um fundo especial de amparo, e estamos em busca de ajuda pontual a esses pequenos empreendedores.

CINCO+ | E COMO VOCÊ VÊ O FUTURO? ALESSANDRA FRANÇA: Todo o trabalho que desenvolvemos até agora foi em busca de sustentabilidade. Dades parceiros empenhados em fazer nossa organização atingir um outro patamar. Tudo, claro, sem perder o propósito de difundir a educação financeira e de dar condições das pessoas terem uma moradia digna ou um empreendimento próprio que seja fonte de sustento e autoestima. No momento estamos buscando parceiros no interior de São Paulo, para expandir nosso projeto para Osasco e Carapicuíba.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 57

COMPORTAMENTO

AMPLIE SEU MUNDO: FAÇA UM INTERCÂMBIO Qual a idade certa ou investimento necessário?

Esclareça esta e outras dúvidas.

5 8 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

por MARINA BASTOS

M

uitos questionam sobre o momento certo de se fazer intercâmbio. Alguns têm oportunidade de viver essa experiência ainda adolescentes, apoiados pelos pais, já outros resolvem viajar depois do colégio, ou depois da faculdade, e há, ainda, quem decida estudar num país estrangeiro mesmo depois dos 40 anos. É importante saber que há opções para condições diferentes de vida e que quem deve decidir o momento certo é você mesmo.

De uma forma ou de outra, um período estudando e trabalhando no exterior tem muito a acrescentar na vida de uma pessoa: é possível conhecer outra cultura, amadurecer superando dificuldades, adquirir fluência em outro idioma e, quem sabe, até voltar para o seu país de origem com um dinheirinho no bolso. “Conhecer outro país era um sonho que eu nutria desde menina. Fora isso, eu precisava aprender inglês e já tinha tentado diversos métodos, em várias escolas, então resolvi unir as duas coisas”, contou Fernanda Lucia Pinto, 32 anos, profissional de marketing, que morou por dois anos na Austrália.

Pesquisar nunca é demais. Antes de decidir pelo país para o qual deseja viajar, converse com quem já esteve no local, pense no idioma que quer aprender, leia sobre cultura, costumes, condições de trabalho e tudo o mais que possa mostrar que a adaptação pode ser tranquila.

“A maior dificuldade que encontrei foi com meu inglês, que era realmente muito ruim. Eu me sentia uma índia nos primeiros dias! Mas isso serviu como desafio. Estudei muito e comecei a perceber a evolução em pouco tempo”, contou Fernanda. “A outra dificuldade de adaptação que tive foi em relação à casa, eu nunca tinha saído de casa na vida, então precisei aprender na marra a cuidar de uma.”

Já para Wilma Meire, de 45 anos, que voltou recentemente de uma viagem de seis meses à Alemanha, a maior dificuldade foi a falta de “calor humano”. “Fui muito bem-recebida pela família que me acolheu, eles já estavam acostumados a receber intercambistas com mais de 40, mas eu senti dificuldades de me integrar no curso que fiz. As pessoas eram mais duras, parecia.” Essas impressões mostram a importância de conversar bastante com quem já viajou para o país que você almeja.

Depois, começam as questões mais burocráticas:

O primeiro passo é o Passaporte. Providencie o seu! É muito simples, basta acessar o site da Polícia Federal e seguir as orientações. Depois, procure uma agência especializada neste tipo de viagem, que possua experiência e conhecimento, para ajudar com todas as dúvidas e explicar com clareza todos os trâmites da viagem, como passagem aérea, visto, seguro viagem, etc. É importante dizer que, ao contrário do que muitos pensam, os preços oferecidos pelas agências de intercâmbio são os mesmos ou até menores dos que quando o processo é feito diretamente com a escola no exterior.

Tente se programar com antecedência, assim você terá tempo suficiente para pesquisar bem e adquirir melhores formas de pagamento, já que a maioria dos cursos devem estar quitados em até 30 dias antes do seu início. É de extrema importância se informar sobre os procedimentos, documentação e prazos para solicitar o visto consular ou entrar no país escolhido. Vale a pena contratar o serviço de despachante nesses casos de haver necessidade de visto, seja pela comodidade, seja pela segurança de realizar o procedimento corretamente e evitar aborrecimentos futuros.

Lembre-se que cada país possui seus trâmites, não é tudo a mesma coisa, então é melhor se informar o quanto antes e não deixar nada para a última hora, quando você quer mais é aproveitar o tempo com a família e amigos. Mas, mesmo que cada país possua suas próprias ‘’regras’’, algumas coisas são comuns a qualquer lugar, como por exemplo, o seguro viagem. Seguro viagem Internacional é essencial. Muitas vezes é exigência para entrar no país de destino, como na Europa, por exemplo, ou da própria escola estrangeira, como no Canadá.

Procure conversar com pessoas que já fizeram o mesmo tipo de intercâmbio que você escolheu. Peça, também, referências de intercambistas que já viajaram pela agência escolhida. Existem muitos fóruns no Facebook, por exemplo, de pessoas que já foram ou pretendem viajar para o destino de sua preferência, que dividem aquele espaço para dividir experiências.

Casa de família ou residência estudantil? Escolha o que tem mais a ver com você, mas não se arrisque chegando em outro país sem acomodação, nem que seja apenas para os primeiros dias ou semanas. Tudo isso fará com que você aproveite melhor a chance de fazer esse tipo de viajem.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 59

COMPORTAMENTO

Para o diretor da Travel Mate Intrcâmbio e Turismo de Campo Grande-MS, Fernando Richards de Castro, os ganhos de fazer um intercâmbio foram profissionais e também pessoais. Aos 27 anos, Fernando fez dois meses de intercâmbio na Espanha. “Do ponto de vista profissional passei a ser mais valorizado na empresa que trabalhava.”

De acordo com especialistas, adicionar a palavra “intercâmbio” no currículo indica versatilidade, bagagem cultural, autonomia e experiência internacional.

“Do ponto de vista pessoal, amadureci. Fiz amizades do mundo inteiro. Estar longe de casa, em um país até então desconhecido, me fez ampliar minha visão de mundo, minha tolerância com problemas, além do conhecimento de outras sociedades, políticas, economias e costumes”, afirmou Fernando, que garante ter aprendido naqueles meses o que levaria anos para aprender num curso convencional de idiomas.

COMO LEVAR DINHEIRO PARA O EXTERIOR? Para levar dinheiro para o exterior, é recomendado separar uma pequena quantia em dinheiro (espécie) e o restante no cartão VTM – Visa Travel Money. Mesmo que agora seja aplicado 6,38% de IOF em cima do valor depositado, ainda é mais válido adquirir o VTM do que usar o cartão de crédito no exterior. Os motivos? O valor cobrado por cada saque do VTM é de $2,50 (no valor da moeda local), enquanto que o valor do cartão de crédito chega a ser de R$ 25,00 (a depender do seu banco); outro motivo é que o VTM é um cartão de débito, assim você tem mais controle sobre os seus gastos. O câmbio do cartão de crédito tende a oscilar, saindo, em muitos casos, mais caro do que o câmbio do VTM, que você fecha no dia da compra da moeda e não há oscilação.

Por fim, procure saber quais escolas oferecem pacotes promocionais. Muitas escolas renomadas oferecem promoções com frequência. Uma ótima oportunidade

NOSSO ENDEREÇO É: Rua Rio Grande do Sul, nº 300. Jd. dos Estados, esquina com Rua XV de Novembro.

Campo Grande/MS Telefones: (67) 3201-6711 e 9275-4441 (whatsapp) E-mail: campogrande@travelmate.com.br Website: www.travelmate.com.br Facebook: https://www.facebook.com/travelmatecgr Instagram: @travelmatecgr

6 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

de pagar barato e estudar numa escola que vai te trazer um retorno de aprendizado!

Apesar de todas as dúvidas e desafios, quem já viveu a experiência de um intercâmbio garante que vale muito a pena. “A melhor parte é poder conversar sobre tudo com pessoas do mundo todo, com culturas bem diferentes da sua, numa língua que é universal. Esse foi meu maior aprendizado. É incrível pensar que existe um idioma que atravessa fronteiras.”

E QUANDO JÁ ESTIVER LÁ? FIQUE ATENTO ÀS DICAS A AGÊNCIA CI (CENTRAL DO INTERCÂMBIO) PARA SE DAR BEM: •

SOLTE O VERBO! - Sabe aquela história, que as nossas mães nos ensinam, de nunca falar com estranhos? Esqueça! A dica é: comunique-se com todo mundo... Não tenha vergonha de falar errado. O importante é treinar o idioma.

•

FUJA DOS BRASUCAS - É lógico que seria muito mais confortável e divertido fazer amigos brasileiros, mas a proposta é se virar para conversar em outras línguas e se fazer entendido.

•

INTERAJA COM A FAMÍLIA - Se você ficar em casa de família, não se esconda! Nada de ter vergonha nem se trancar no quarto. Os anfitriões estão acostumados a receber estrangeiros e têm muito a ensinar.

•

EXPLORE AO MÁXIMO - Como você nunca sabe se vai poder voltar um dia, aproveite a viagem para conhecer ao máximo o que os locais têm de melhor.

•

SAIA SEM RUMO - Se sobrar um tempinho depois de conhecer os lugares que planejou, saia sem rumo pela cidade.

•

NÃO SE ENGANE COM O SOL - em países onde o frio é intenso, não se engane quando acordar e se deparar com um lindo dia de sol. Nunca deixe o casaco em casa, pois o frio pode ter amenizado, mas sol nem sempre significa calor!

•

COMPRE ROUPAS QUENTES POR LÁ - Não ocupe lugar na sua bagagem. Deixe para comprar casacos pesados e botas ideais por lá. Além de mais baratos, eles são mais adequados, já que no Brasil nem todas as lojas vendem roupas ideais para invernos rigorosos.

•

LEITURA E TV SÃO IMPORTANTES! - Para enriquecer ainda mais o seu vocabulário, ficar mais próximo da linguagem informal e conhecer o modo de vida de onde você estiver, compre revistas e jornais locais, entre em sites nacionais e assista a programas de televisão. Rádio e TV ajudam a compreender melhor o jeito de falar e diminuir o sotaque.

•

TÁ NA CHUVA, É PRA SE MOLHAR - Mesmo em dias chuvosos e friorentos, vale a pena munir-se de um bom guarda-chuva, capa e roupas quentes e sair para a rua. Nada de perder um dia de viagem embaixo das cobertas e com preguiça!

•

RESPEITE SEUS LIMITES (E DOS OUTROS) - Se for viajar para países com fusos horários diferentes, é importante calcular um tempo ideal para se adaptar. Chegar cansado de viagem e querer sair correndo para aproveitar ao máximo pode ser uma roubada. Por isso, reserve o primeiro dia para descansar e se ambientar. Os próximos dias serão bem mais proveitosos. Além disso, fique atento, pois muitos países possuem regras e leis diferentes das nossas. Procure respeitá-las, sempre!

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 61

VIAJE BEM

O CONFORTO NA VIAGEM por ADRIANO DE OLIVEIRA Consultor de viagens adrianoaao@gmail.com

6 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

FOTO MARCOS VOLKOPF

Independente de toda a modernidade ofertada nos dias de hoje, com todos os benefícios que uma viagem nos traz, seu preparo e execução sempre geram estresse.

A

princípio, focamos a chegada no destino o mais rápido possível e, se pudéssemos nos transportar pelo pensamento, não seria uma má ideia.

Não importa se viajamos a negócio ou lazer, o processo de deslocamento é o mesmo. Começando pela espera para o embarque, se voo internacional, pelo menos três horas de antecedência, conexões demoradas, procedimentos de imigração, etc.

A revista América Economia publicou uma matéria sobre este tema e é muito importante replicarmos algumas ações que podem amenizar os possíveis desconfortos causados pelo deslocamento.

1

A escolha dos voos. Se for possível, escolha as opções fora dos horários de pico, como os do meio do dia.

2

Aproveite o tempo da espera para embarque colocando algumas pendências em dia, como, por exemplo, as ligações telefônicas que não teve tempo de fazer, ler as mensagens, ou mesmo aquele livro encostado, ou simplesmente relaxe apreciando o movimento caótico dos aeroportos.

3

Opte por sapatos sem cadarços para que não se atrapalhe na hora de atravessar o setor de segurança, Raio X dos aeroportos. Retire dos bolsos todo e qualquer objeto de metal, moedas, chaves, telefone celular e, caso seu cinto seja de metal, se antecipe.

4

Nunca se esqueça de levar uma caneta que seja localizada com facilidade em seus pertences.

5

Vista uma camisa com bolso onde você deverá colocar seus documentos de viagem, como passaporte, cartão de embarque e formulário de alfândega. Você terá que utilizá-los quase que durante todas as etapas da viagem.

6

Deixe separados todos os itens que você utilizará durante o percurso no avião – óculos, remédios, palavras cruzadas, livro, evitando, assim, não ter que apanhá-los toda hora no compartimento acima dos assentos.

7

Ao embarcar no avião, avalie o espaço disponível nos compartimentos e coloque os seus pertences até uma a duas fileiras à frente do seu assento. Instalar sua bagagem atrás da fileira de sua poltrona pode significar um grande atraso no desembarque e ter que ‘remar contra a maré’ humana que se formará no apagar dos sinais luminosos para soltar os cintos de segurança.

8

Se viajar em voos longos na classe econômica, traga sempre algo leve para comer e também água, para não passar sede caso tenham que interromper o serviço de bordo por mau tempo. Nos voos domésticos, geralmente os cobertores e travesseiros não são suficientes para todos os passageiros embarcados. Se for friorento, garanta, imediatamente ao embarcar, o seu.

9

Diante da possibilidade de contaminações durante a viagem, especialmente em países com maiores riscos de saúde, as recomendações vão desde a rígida higiene, que inclui o consumo de água potável para beber e escovar os dentes, a aplicação de vacinas, até levar antibióticos para eventuais gripes ou diarreias. Os cuidados com a saúde começam no avião, pois muitas pessoas passam mal após o voo, não pelo ar da cabine, que é constantemente reciclado, mas por aquilo que tocam, como a mesinha à sua frente ou o botão que reclina a poltrona, que, devido à intensa utilização da aeronave, dificilmente são higienizados. Dessa maneira, nunca é demais lavar suas mãos sempre que for possível.

da possibilidade de perda, o incômodo de 10 Diante carregar suas malas, a tarifação dada pelo excesso de peso e até o começo de cobranças da bagagem pelas companias aéreas, sempre vale a pena despachar suas bagagens. for o caso, utilize sempre cartão de crédito, pois evi11 Seta riscos de roubo ou extravio de dinheiro. Além disso, há benefícios adicionais, como seguros de viagem ou saúde, e programas de milhagem. Como nem sempre é possível usar o cartão de crédito em todas as despesas, proteja seu dinheiro e limite-se a levar apenas os documentos necessários. Na maioria dos países, o único documento pessoal que tem validade é o passaporte. Sua carteira de identidade, habilitação ou carteira funcional de nada adiantará. saques, dê preferência aos caixas automáti12 Aocosfazer localizados em aeroportos, bancos e hotéis. com o jet leg e seus efeitos indesejáveis 13 Cuidado causados pela diferença de fuso horário. Esta reação nos torna mais desatentos quando mais necessitamos de nossos instintos. Remédios caseiros e produtos de eficácia duvidosa prometem amenizar os estragos, mas, enquanto uma solução definitiva não surgir, torna-se melhor chegarmos ao nosso destino na véspera e descansarmos antes de darmos início ao tão sonhado roteiro.

Como vemos, apesar de certas dificuldades, sempre vale a pena nos prevenirmos. Porque deixar de viajar por causa delas, acho pouquíssimo provável!

Boa viagem!

BELEZA

Batom

Vermelho A EXPRESSÃO DA FEMINILIDADE

Para dar as boas-vindas à ação #MEUVERMELHO, o maquiador oficial da NATURA, Marcos Costa, conta tudo sobre a história desse item tão essencial do estojo de maquiagem de toda mulher. O batom surgiu há cerca de cinco mil anos no Egito, onde joias e insetos eram utilizados como matérias-primas para as mulheres pintarem os lábios. por EVELISE COUTO

6 4 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

D

iferentemente do que se pensa, a precursora do corante não foi Cleópatra, mas Nefertiti, mulher do faraó Akhenaton. A popularidade veio mesmo durante o reinado de Elizabeth I, na Inglaterra do século 16. Depois da Primeira Guerra Mundial, durante os anos 1920, as donas de casa encontraram no batom uma saída para expressar a feminilidade tão engessada por conta dos anos difíceis. Justamente no Pós-Primeira Guerra foi criado o batom conhecido como “ferrão de abelha”, por ser um vermelho bastante intenso e, desde então, não saiu mais de moda.

Nos anos 1930, o item ganhou a forma sólida que conhecemos hoje. Com as atrizes nos filmes de Hollywood, o acessório conheceu o auge do sucesso durante os anos 1940 e 1950, quando as mulheres não se permitiam aparecer sem maquiagem. Durante a década seguinte, ficou um pouco apagado, com a disseminação das candycolors, mas voltou nos anos 1970. Era a época do olho preto e da boca vermelha, acompanhados de terninho ao

estilo Yves Saint Laurent. Já nos anos 1980, houve uma explosão de cores na maquiagem e, a partir dos 1990, o minimalismo ganhou as passarelas e as ruas, quando a maquiagem ficou mais equilibrada e suave. A partir do ano 2000, a moda ficou mais democrática, com muita mistura, e o vermelho já aparece com força total.

Sempre há um batom vermelho para chamar de seu.

Versátil, cai bem em qualquer circunstância e combina com qualquer pele e com os perfis mais variados, seja você discreta ou ousada. Mas qual o batom ideal? Além dos diferentes tons, há texturas e acabamentos diversos: líquido, matte, gloss, cremoso...

Para saber o que há por trás de cada tipo de batom e as suas indicações de uso, confira as dicas do maquiador Marcos Costa: “O batom vermelho pode estampar a boca de todas as mulheres porque ele é a expressão da feminilidade em si. Não é preciso ter medo. Todas podem usar e sem essa de hora certa ou local”, explica Costa. “Muito mais do que a ocasião, é mais indicado estar atenta ao tipo e ao tom de batom que mais combina com o formato dos lábios”, completa o maquiador.

Boca cupido Para quem tem boca pequena e lábios grossos, a dica é investir no gloss, pois ajuda a realçar o formato.

Dica extra É importante lembrar da importância do lápis para lábios. Ele facilita a aplicação do batom, especialmente para as marinheiras de primeira viagem, além de fazer o batom durar mais nos lábios. É preciso, porém, mais atenção na hora de aplicá-lo em tons mais escuros, como o vinho ou o vermelho, para não borrar. Então o lápis, neste caso, também é um ótimo companheiro.

Boca fina ou pequena O ideal é escolher um batom mais cremoso e que facilite a aplicação, como é o caso do Batom Balm de Natura Aquarela. O Batom Balm ainda é indicado para as mulheres que querem começar a se aventurar no uso do batom vermelho. Com ele é possível ir medindo a aplicação do produto aos poucos.

Os lábios finos também recebem muito bem a textura gloss, como o Natura Aquarela Gloss FPS 8 e o Natura Aquarela Gloss Labial. Este também é o caso dos batons líquidos com brilho, como o Natura Aquarela Batom Líquido FPS 15, que pode ser aplicado no centro da boca, causando a impressão de maior volume.

Boca grande ou carnuda Qualquer textura de batom vermelho em tons fechados, puxados para o vinho e marrom, valoriza muito os lábios carnudos.

Boca caída Os batons opacos e mattes são indicados principalmente para as mulheres que possuem os lábios caídos, já que neste caso o ideal é evitar o brilho.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 65

NÓS 2 POR AÍ

HORA DE TOMAR ATITUDE por GUSTAVO TELES

Vocês já sabem que esse blog cresceu e virou canal no Youtube, né?

E nós estamos muito felizes com esse nosso atrevimento. É que essa coisa de contar histórias de todo jeito – texto, foto, vídeo – é muito legal. Abrir o coração e dividir com vocês, que nos acompanham aqui, o que a gente faz, como a gente vê e entende as coisas, é bom demais. É inspirador, aliás. E a cada nova história, a cada pessoa que se identifica com a nossa vida, a responsabilidade em compartilhar fica maior. Daí nosso compromisso em estar sempre sensível e atento ao que vivemos. É assim que podemos influenciar os outros para o bem.

Nós moramos em Salvador, e a Ana já descreveu bem como é ter um mar na janela de casa a cada amanhecer. Morar perto da praia sempre foi um sonho. Já estamos aqui há quase 1 ano e meio. Nessa última semana, consegui manter a disciplina, acordo cedo e faço minha corrida na Orla da Barra. Já estou na rua por volta das 6:30 da manhã. Cedo, mas o sol já está trabalhando com força total. Privilégio meu tomar esse sol gostoso e pegar aquela brisa boa do mar.

E, por falar no mar, tenho aprendido uma lição divina.

Quando se tem o mar tão perto, você perde a noção do quanto é bom tê-lo presente no cotidiano. Ver o mar me acalma.

Me inspira. É como se eu apertasse o botão de “reiniciar” do meu computador mental. Aquele barulho das ondas batendo nas pedras mexe comigo. A areia se remexendo com as marés me ensina que a vida é transitória, está sempre mudando, que é a natureza que decide o tempo certo de cada coisa e que “coisas” não podem tomar o lugar de gente.

Mas a lição mais importante – e preocupante – dessa minha relação “Gustavo-mar” é que o pior que pode acontecer quando alguém mora à beira-mar é se acostumar com esse marzão. Perder aquela emoção típica de quem vive longe e o reencontra depois de longa temporada. Se acostumar com algo tão maravilhoso e perfeito como o mar é um sintoma de que, talvez, sua vida esteja sofisticada demais e singela de menos. Você anda se preocupando com coisas demais e gente de menos.

Mas sim, o mar não está só para peixes. Quero dizer, você não precisa viver em uma cidade à beira-mar para ter esses sintomas. Hoje eu tenho um mar na minha janela, mas há mais de três anos tenho também um tesouro do meu lado todas as manhãs. Minha esposa é meu oceano. Meus amigos são minhas ondas. Minha família é como aquele barquinho sereno que passa em frente ao sol exatamente na hora em que ele se põe. Se eu me perder em sofisticações demais – a ponto de não olhar pra tudo isso com olhar de primeira vez – minha vida não deve estar dando certo. Até quando – aparentemente – tudo vai às 1000 maravilhas.

Se você está com esses sintomas, é hora de tomar uma atitude!

Tire as sandálias do orgulho. Pise na areia da verdade.

Tome um banho no mar da consciência. E, por fim, comece a reconstruir a paixão por momentos simples, como montar uma árvore de Natal entre amigos em casa. Seja ela de sapê ou uma mansão.

AUTORA: ANA RAQUEL COPETTI TELES É JORNALISTA E JUNTO COM O MARIDO GUSTAVO TELES CRIOU O SITE

www.nos2porai.com.br 6 6 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

DECORAÇÃO

TENDÊNCIAS

O que vai acontecer na decoração e nos hábitos da casa.

M

por DAIANA CAPUCI

uitos palpites e informações surgem sobre o que vai ser tendência Decor em 2016, mas é preciso confiar nos visionários e especialistas, eles acertam sempre.

Este ano será diferente de todos os outros. Com a crise econômica, o momento é de recolher, então a casa será nossa máquina de viver – onde vamos usufruir mais, viver mais, cozinhar mais, curtir o jardim...

As pessoas vão querer melhorar onde vivem, para tornar a casa mais aconchegante.

Segundo Philip Fimmano, consultor de tendências e diretor do mundialmente renomado Studio Edelkoort, em Nova York, “será um período em que a experiência de morar, onde quer que seja, oferecerá uma real conexão entre morador e lar”.

Vamos às tendências:

• A partir de agora tudo tende a ficar mais leve, já que com a correria do dia a dia nosso refúgio será nossa casa. Então vale a pena apostar naquelas louças provençais, que lembram as da vovó, com paleta de cores suaves e doces. A Pantone elegeu a rose quartz como a cor do ano, que reflete a fuga do estresse e de todo caos que o mundo vive.

STUDIO IT DECOR (67) 30252736 WWW.ITDECOR.COM.BR

7 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

• Objetos que tragam sensações e histórias: louças, utensílios de cozinha, adornos para a sala, almofadas, tapetes, cortinas, quadros, vasos e objetos que tragam aconchego e deixem a casa mais receptiva.

• Papéis de parede com folhagens, florais, maxi-florais, desenhos suaves inspirados na natureza, criando uma decoração bohemian style, tramas texturizadas, como jacquards, se mantêm em alta, segundo Philip Fimmano, “por causa do foco do arredondamento do design”. A informação histórica, as formas abstratas e as tramas indígenas, também apresentam o Brasil que celebra sua brasilidade. Estampas geométricas, ar vintage, listrados e estampas alegres chegaram aos papéis de parede. Divirta-se!

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 71

DECORAÇÃO

• Outra aposta para 2016 é o resgate do passado! Manter a arquitetura da casa, inserir móveis ou alguns e únicos objetos de design, restaurar móveis antigos, que venham de família, e inseri-los em ambientes modernos e atuais, colocar no contexto da decoração aquele souvenir que você considera “cafona’, mas que tem um grande significado. Crie uma composição ousada, cheia de personalidade e vida! Segundo o arquiteto Aurélio Martinez Flores, “A casa é uma caixa de sentimentos humanos”.

• A privacidade acabou. Casas cheias de cômodos e várias ‘salinhas’ não existem mais. Hoje a ordem é integração – todo profissional deve projetar pensando nas atividades da casa, onde será, mais importante do que nunca, receber amigos e conviver mais com os familiares.

• Outra influência forte para os novos tempos, será o estilo industrial: tubulação aparente, trilho de iluminação, tijolinho, o cinza, o concreto, o cobre e o dourado e as peças hidráulicas estão cada vez mais presentes.

7 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

• Paisagismo, plantas e plantinhas... As pessoas estão criando maneiras de cultivar o verde dentro de casa e estão preocupadas com alimentação saudável e estilo de vida.

As plantas terão a função de melhorar o ar dentro de casa e produzir pequenas quantidades de alimentos. Miniestufas, jardins verticais e hortinhas estão com tudo.

• O estilo de vida saudável, que se fortaleceu em 2015, nos leva à busca de uma casa mais natural, marca que prima por sustentabilidade. Nessa linha, o banheiro spa será um dos maiores desejos, um lugar de refúgio onde vamos nos revigorar.

• O boho chic e o boho artesanal vêm com tudo também. Ambientes com estampas, muito colorido e tramas feitas à mão, transmitem a sensação de um lugar aconchegante, um ninho.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 73

EDUCAÇÃO

NOVO (DES)ACORDO ORTOGRÁFICO, PARA QUÊ?

A

língua portuguesa, como todo o idioma, é viva, dinâmica e sujeita a modificações, e países como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, membros da CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, utilizam-na como idioma oficial. Entretanto, por causa de distinções regionais, estas nações criaram diversidade nas grafias praticadas (brasileira e lusitana).

Em 1990, um Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa foi assinado entre alguns países-membros da CPLP, para padronizar as regras ortográficas, mas este só foi decretado no Brasil em 2008 e implementado, sem obrigatoriedade, em 2009. Inicialmente, previu-se que em janeiro de 2013 tais regras fossem cobradas oficialmente, mas houve adiamento para janeiro de 2016, após diversas polêmicas e críticas sociais.

por PROFA. SORAYA CUNHA C. VITAL Pedagoga, Letrada, Mestranda em Psicologia, Membro do GEPPE – Grupo de Estudos e Pesquisas em Psicologia e Educação – UFMS. PROFA. DRA. SÔNIA DA CUNHA URT Psicóloga, Pedagoga, Doutora em Educação, Professora Titular da UFMS e Coordenadora do GEPPE – Grupo de Estudos e Pesquisas em Psicologia e Educação – UFMS.

7 4 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

Segundo Luana Lourenço, da Agência Brasil, “com a padronização da língua, a CPLP pretende facilitar o intercâmbio cultural e científico entre os países e ampliar a divulgação do idioma e da literatura em língua portuguesa, já que os livros passam a ser publicados sob as novas regras, sem diferenças de vocabulários entre os países. De acordo com o Ministério da Educação, o acordo alterou 0,8% dos vocábulos da língua portuguesa no Brasil e 1,3% em Portugal.”

Alfabeto, trema, acento agudo, acento circunflexo, acento diferencial e hífen estão entre as principais mudanças ortográficas, por isso, para a grafia correta das palavras, conforme as regras do Acordo, pode - e deve - ser consultado o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), disponível no site da Academia Brasileira de Letras (ABL), ou baixados aplicativos para smartphones e tablets.

Entretanto, vale considerar que a unificação ortográfica e a apresentação de sua obrigatoriedade a partir deste ano, não garantiram consenso entre estudiosos e/ou “simples” usuários da língua – brasileiros e portugueses.

Tatiane Santana, professora da Cursos On Line, afirma que “alguns linguistas portugueses defendem a ortografia etimológica, que leva em consideração a origem da palavra, não aceitando a reforma pelo critério fonético, que, segundo eles, cortam o elo entre os praticantes atuais da língua portuguesa e os manuscritos deixados pelos seus antepassados. Outros simplesmente resistem à mudança, talvez pelo medo de ter que reaprender, ou até por motivos emocionais em relação à grafia atual das palavras.”

O professor de português Pasquale Cipro Neto afirma que “é uma reforma meia-sola, que não unifica a escrita de fato”, enquanto que o escritor João Ubaldo Ribeiro disse que “é uma reforma tímida, que não faz grandes inovações.”

Outros, porém, estão a dizer que a adaptação ao Acordo não será tão difícil como tantos falam: “Na verdade é para facilitar a comunicação entre os países lusófonos, os países que falam língua portuguesa, como o Brasil, Portugal, Guiné Bissal, Moçambique e outros”, explica Rodrigo Fonseca, professor de Português, em entrevista a um jornal.

Em um artigo de Mariana Tramontina, o gramático e “imortal” da Academia Brasileira de Letras, Evanildo Bechara, acredita que não há desvantagem na unificação do idioma: “Para uma pessoa culta, essas alterações não representam uma dificuldade, mas para uma criança ou uma pessoa menos preparada, a diferença na ortografia pode causar dificuldade no entendimento do texto.”

Bechara contou que em 2007 o Brasil recebeu de volta 500 livros que enviou para Angola: “Estavam com grafia brasileira e dificultaria a compreensão das

“PARA UMA PESSOA CULTA, ESSAS ALTERAÇÕES NÃO REPRESENTAM UMA DIFICULDADE, MAS PARA UMA CRIANÇA OU UMA PESSOA MENOS PREPARADA, A DIFERENÇA NA ORTOGRAFIA PODE CAUSAR DIFICULDADE NO ENTENDIMENTO DO TEXTO.” EVANILDO BECHARA

palavras a que eles estavam acostumados. É um exemplo patente de como a unificação interessa à educação.”

Para ele, a unificação da ortografia é uma necessidade do mundo globalizado.

O fato é que entre idas, vindas, muitos erros e bastante dúvidas, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa ainda é um “prato cheio” para muitas polêmicas e reflexões.

O importante é buscar o conhecimento adequado, porque, mesmo que menos de 1% das palavras mudem no Brasil, são muitas as regras. Em documentos oficiais, provas escritas e livros, por exemplo, somente o Novo Acordo será válido. A despeito das divergências e das opiniões, é bom ficar atento!

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 75

COMPORTAMENTO

VOCÊ TEM SUCESSO? Afinal, o que é ter sucesso?

Como se mede o sucesso de uma pessoa?

O que faz com que se permita afirmar que um indivíduo tem mais sucesso do que outro?

Com as facilidades trazidas pelas redes sociais em localizar pessoas, tornou-se comum ouvir comentários sobre o “sucesso” ou “insucesso” de quem havia se perdido na infância ou adolescência, como se o tempo viesse acoplado de um medidor.

Mas como se pode, de fato, aferir esse tão desejado sucesso?

Quais são esses indicadores nos quais nos baseamos?

Se perguntarmos como se mede o sucesso, certamente ouviremos um expressivo número de respostas associando a definição a dinheiro e poder.

Quando se tem uma vida corrida e cheia de compromissos, onde não encontramos tempo para nada, não é um luxo ter tempo e poder simplesmente fazer o que se gosta? E, por acaso, isso não é sucesso?

Arianna Huffington, uma das mulheres mais influentes do mundo contemporâneo, segundo a revista Time, publicou, em 2014, o livro A Terceira Medida, onde propõe uma terceira forma de quantificar o sucesso, que vá além do dinheiro e do poder.

O livro, considerado um best seller nos Estados Unidos, tem sido citado por muitas pessoas que escolheram um ritmo mais equilibrado de vida, que inclua valores transformadores, que sejam capazes de agregar algo à vida de outrem.

Se me perguntassem, à queima roupa, “o que é ter sucesso”, eu responderia que ter sucesso é ter TEMPO.

Trata-se praticamente de uma unanimidade o conceito de que um indivíduo de sucesso é um indivíduo com dinheiro ou poder. Nada novo até aqui.

Tempo para brincar com os filhos, ouvi-los contar seus sonhos, partilhar miudezas, fazer o que se gosta e usufruir com quem amamos as melhores coisas da vida.

O que causa reflexão, entretanto, é que esses indicadores de sucesso, quando associados a certas condições desfavoráveis, parecem realmente perder todo potencial que sinaliza e evidencia o sucesso.

Cada um tem a sua própria receita para definir o sucesso, mas, em meio a tantas suposições, o que surgem são mais perguntas dentro de uma grande reflexão: qual o tipo de sucesso que desejamos ter?

Se ter muito dinheiro é sinônimo de sucesso, como se concebe o sucesso na vida de um indivíduo que, apesar de muito dinheiro, não goza de nenhuma admiração, não viva com bem-estar e não tenha nenhuma sabedoria?

Em equação inversa, o que dizer de alguém que goze de muita admiração, viva com muita qualidade e desfrute de rara sabedoria, mas seja literalmente pobre? Essa pessoa tem sucesso?

7 6 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

Que saibamos escolher e que tenhamos, todos, muito sucesso!

foto Marcos Vollkopf

Por exemplo:

ARIADNE CANTÚ

CIDADANIA

Sempre a regra é: nunca reaga a um assalto. Não se expor a uma situação de risco, principalmente em um assalto, é o primeiro passo.

NA INTERNET NA INTERNET

EM CAIXAS ELETRÔNICOS • Evite ao máximo fazer uso de caixas eletrônicos no período noturno ou em locais com pouca movimentação.

• Fique atento ao deixar o local.

• Ao estacionar o veículo próximo ao caixa nunca deixe ninguém no interior EMeletrônico, CAIXAS do carro.

ELETRÔNICOS

•

de qualquer

oferecida por • Desconfie vantagem meio digital, está muito comum a prática de meio digital, está muito comum a prática de crimes de estelionato pela internet crimes de estelionato pela internet.

• Não abra de remetentes que • Nãoe-mails abra e-mails de remetentes quevocê você não não conheça,conheça, tampouco anexos ou links tampouco anexos ou links.

• Não marque encontros sozinhos com • Não marque encontros sozinhos compessoas pessoas que você não conheça pessoalmente que você não conheça pessoalmente.

• Não aceite ajuda de estranhos.

• Evite ao máximo fazer uso de caixas eletrônicos no período noturno ou em locais com pouca ANDRÉ SALINEIRO é Agente da Polícia Federal.

Bacharel em Direito e Fisioterapia. Pós-graduado em Gestão movimentação Empresarial pela Fundação Getúlio Vargas. Pós-graduado em Direito Penal e em Direito Processual Penal. e Prevenção; Sistemas e Gestão em Segurança Pública; Análise • FiqueEspecialista atento em: ao Violência, deixar oCriminalidade local Criminal; Uso da Informação na Gestão da Segurança Pública. Membro e palestrante do G.P.R.E.D (Grupo de • Ao estacionar o veículo próximo ao caixa eletrôPrevenção ao Uso de Drogas da Polícia Federal). Conselheiro comunitário de prevenção ao uso de drogas. nico,Autor nunca deixe ninguém carro do livro: Gestão Estratégicano eminterior Segurança do Pública.

• Não aceite ajuda de estranhos C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 77

CINEMA

MUNDO, MUNDO, MUNDO. EO MENINO. por MARCIO CANEDO

O caminho mais fácil para escrever sobre um filme é, obviamente, ficar contando a história toda e fazendo um esforço para não soltar nenhum spoiler para aqueles que ainda não o viram. Para os que já viram, o lance é ficar mostrando o quanto entendeu do filme, que percebeu metáforas indecifráveis que ninguém viu, que notou as grandes filosofias propostas pelo diretor e que, como você é amigo do diretor, sabe de coisas que ninguém mais sabe. Juro que vou tentar fugir de tudo isso, para não escrever um texto clichê de crítico de almanaque de padaria.

7 8 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

E

então, um dia, a pessoa está sentada lendo um livro e chega uma mensagem do amigo pedindo para escrever sobre um filme, que há quase dois anos me cativou pela leveza e pela simplicidade, mas que já tinha fugido da memória. Mas, como abusado que sou, penso: claro que vou escrever sobre aquilo que está meio nublado, ao longe. Qual a tentação óbvia? Verei novamente o filme para poder escrever sobre ele, ler algumas entrevistas do diretor para tirar a poeira daquilo percebido dois anos atrás. Vai sair um texto “gatinho”, que vai ser lido e esquecido rapidamente.

Mas chega aquela conclusão dos que se criticam demais: que indigno tratar a obra de alguém com essa falta de consideração, ainda mais um opúsculo tão tocante ao coração!

O intróito é uma divagação para esquentar a máquina e falar do filme de animação do Alê Abreu, O Menino e o Mundo, que depois de uma curta exibição nos cinemas brasileiros, foi visto por menos de 4 mil pessoas quando foi lançado, teve sua capacidade artística re-

conhecida com louros e glórias, ganhando prêmios em mais de 40 festivais mundo afora, destacando o principal prêmio do Festival de Annecy, o mais importante do mundo na área de animação. Só na França o filme teve 100 mil expectadores, o que nos deixa com uma vergonha desta nossa política nacional de distribuição dos filmes nacionais.

Mas esse assunto não nos interessa no momento, ainda que seja a raiz de toda a questão de meu sobrinho não ter visto o filme no cinema, como ele merece. A história do filme é muito simples, aparentemente. Ele é curto e fácil de ser absorvido até pela mente mais obtusa e bolsonarista, de uma singeleza de dobrar corações, e está concorrendo ao Oscar de melhor animação, o que nos faz orgulhosos, ainda que 99,9% dos supostos orgulhosos não tenham tido a pachorra de assistir ao filminho.

A minha tentativa de capturar o que é O Menino e o Mundo passa pela sonoridade e pela plasticidade. O filme é mágico nesse sentido, e nos pega de cara pelas milhares de técnicas de animação, nos fazendo fugir daquele mundo ao qual nos acostumamos, proporcionados pela Disney, Dreamworks e congêneres, nos fazendo retornar aos mundos coloridos do jardim de infância. É como diz um personagem de um filme fabuloso sobre o mundo da arte, Seis Graus de Separação, que certa feita ele teria ido ao jardim de infância com seu filho e, vendo os desenhos das crianças de cinco anos, teria se dado conta que todos eram Matisses, Picassos e Kandinskys e que apenas alguns conseguiriam manter essa capacidade lúdica com os lápis e pincéis. É exatamente isso que senti no Menino e o Mundo.

Todos os Matisses estão ali, e totalmente acreditei que todos os desenhos tinham sido feitos por crianças. De alguma forma, o Alê conseguiu reunir uma equipe que não perdeu a magia no decorrer da vida. Eu me deixei levar totalmente pelas cores, bem mais fortes do que qualquer experiência 3D, pelas elucubrações de um menino sobre a vida, sobre os desejos de ser amado, sobre aceitação, amor e esperança. E a sensação de vento no rosto, com folhas batendo, ficou durante todo o filme.

Obviamente, por ser o crítico que sou, me emocionei com as sacadas do roteiro que o Alê desenvolveu tão bem, como colocar algumas palavras de trás para frente, coisa que eu fazia muito quando era pequeno, e que, segundo minha psicóloga, era influência da minha mente canhota, e que tornam a vida mais fácil e mais sonora do que já é.

Sonoridade é outro ponto muito importante no contexto proposto pelo filme. Todas as imagens são

absolutamente irmanadas com os sons e as músicas que as acompanham. Muito melhor solucionada e muito mais tocante do que qualquer fantasia de Disney. E não estou exagerando, acho que estou sendo até simplório em fazer essa comparação. O Alê não merece.

E quem é o mago por trás da mágica da música?

Naná Vasconcelos, o mágico, o xamã, o Pã da percussão e da sonoridade. Nada mais apropriado, e de novo, o Alê acertou em cheio, e isso faz dele o grande diretor que é.

O processo minucioso de direção de arte, de escolha de equipe, de edição, tudo demonstra que estamos diante de um artista, de alguém que foi paciente para juntar todos e tudo para que o resultado fosse o que é, um primor, ou, como uma pessoa mais afrancesada diria, um biscuit.

Fica claro que as intenções do Alê são muitas, mas principalmente de mostrar que é necessário que tenhamos os olhos bem abertos para ver o mundo, para viajar por paragens reais e imaginárias, para nos entendermos como gente, para vermos o outro como semelhante e como igual, mas também para nos reconhecermos contraditórios, egoístas e autocentrados. É a partir das visões de mundo que construímos o mundo real, tudo é Matrix construída por nossos desenhos lá do jardim de infância. Mas não devemos esquecer o que o Emicida tão bem coloca na música tema do filme: “A voz ecoa sós mas ninguém responde Miséria soa como pilhéria Pra quem tem a barriga cheia, piada séria.”

Que saia alguma lição de tudo que vemos, para construirmos um mundo melhor e aprendermos a ter mais carisma com o mundo que temos.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 79

CASAMENTO

ANO NOVO, BLOG NOVO por JULIANA FERREIRA •

O

tão aguardado 2016 mal começou e o Vida de Noiva já está a mil por hora. Primeiro porque o blog (e a blogueira) fazem aniversário no mês de janeiro. Oba!! Segundo porque, para comemorar os 3 anos de blog no ar, organizei uma super festa e lancei algumas novidades que vão melhorar e otimizar ainda mais a vida das noivinhas ávidas por informação e referências de qualidade.

Desde o dia 16 de fevereiro o blog está com cara nova, novas seções, mais conteúdo e fornecedores. Com o novo layout, lancei também a nova logo e a nova identidade visual do VN, um pouco mais limpa e com novos elementos e cores. Além de anunciar minha nova parceira que, assim como eu, também adooooooooora esse mundo de casamentos. A Ju Grisoste já foi minha estagiária, minha modelo e agora é noivinha, ou seja, a pessoa certa @vidadenoiva

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

/blogvidadenoiva

A todo momento não me canso de agradecer a Deus e aos meus parceiros por ter chegado tão longe. Conforme já comentei aqui na minha primeira coluna, comecei o Vida de Noiva de forma muito despretensiosa, durante a organização do meu casamento, em janeiro de 2013. A princípio a ideia era apenas extravasar a minha experiência rumo ao altar e divulgar o potencial dos fornecedores que do Brasil inteiro, que todos os dias me mandam fotos de seus noivados/ chás/casamentos e compartilham comigo suas histórias de amor. Independente de números ou de qualquer “fama” que possam atribuir aos blogueiros, esse, sim, é o melhor reconhecimento de um trabalho.

vidadenoiva

LUCIANA ANACHE E ANNA PAULA MIGLIOLI, DA LOJA CASA TUA. NATALIA MARONESE, LUCIA ABES, JÂNIA FERREIRA E LUIGINA FIORAVANTE. JUCI PALIERAQUI, DA BUFFET YOTEDY, ENTRE OS IRMÃOS FOTÓGRAFOS JEAN E MARCOS VOLLKOPF. A CERIMONIALISTA PATRICIA FARACCO, COM O CASAL MARLISE E NEURI GASPARETO, DO LOFT GARDEN. COM AS BLOGUEIRAS CARMEN JULIANA (@CAJUINDICA) E PRISCILA MARQUES (@ANFITRIA).

COM O ARQUITETO LUIS PEDRO SCALISE. CARLOS FERREIRA, DANIELA FARIAS, HENRIQUE ATTILIO, GIOVANNA SIMIOLI E LUIZ HENRIQUE PEREIRA RENI E ANDRESSA, DA CONFEITARIA SWEET. LAUDIR MUNARETO, ESPECIALMENTE DE DOURADOS PARA O EVENTO.

8 0 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

para me ajudar nessa tarefa diária de levar conteúdo de qualidade e relevância para as seguidoras de todo o Brasil, estejam elas no Blog, Instagram, Facebook, Twitter ou Snapchat.

1.

@blogvidadenoiva

No dia 16 de fevereiro a jornalista Juliana Ferreira, idealizadora do blog Vida de Noiva, organizou uma festa para comemorar os 3 anos da marca, lançar o novo site e apresentar a nova colaboradora, a Ju Grisoste. O evento reuniu fornecedores do ramo, noivas e imprensa em um coquetel na Casa Tiboni, regado a drinks exclusivos, muitas novidades e delícias.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

C I N C O + | FE V E R E I R O/ MA RÇO 2 0 1 6 | 81

Contatos: Dr. Orlando Monteiro Júnior CRM/MS 3256 - CRM/SP 73806 Infertilidade conjugal Reprodução assistida Clínica Gazineu, Rua São Paulo, 907 Campo Grande/MS (67) 3382-5484 www.clinicagazineu.com.br

Dra. Valéria Guerra CRM/MS 2413 Clínica Valéria Guerra Rua Olinda Pires de Almeida, 1780 Jardim Itaipu, Dourados - MS (67) 3422-3703

Aparelhos Auditivos

Psicologia

Psicóloga Clínica de Orientação Psicanalítica

• Aconselhamento psicológico • Orientação vocacional

Atendemos convênio PAX

Rua das Garças, 100 – centro

Gráfica

Dr. Maurício de Barros Jafar CRM/MS 2073 Angiologista e Cirurgião Vascular Rua Antônio Maria Coelho, 2.912 Campo Grande/MS (67) 3321-8921

Dr. Sandro Startari CRM/MS 4313 - CRM/SP 106149 Cirurgião Plástico Rua Euclides da Cunha, 1.912 Campo Grande/MS (67) 4141-0707

Rua Antônio Maria Coelho, 623 - centro

Reprodução Assistida Clínica de Vacinaç�o

Dr. Radi Jafar CRM/MS 15 Angiologista e Cirurgião Vascular Rua Antônio Maria Coelho, 2.912 Campo Grande/MS (67) 3324-9802

Dr. Maruãn Omais CRM/MS 3225 Doutor em Medicina.

Especialista em Dor. Clínica Palliare Rua Antônio Maria Coelho, 2709 Campo Grande/MS (67) 3026-3329

Dra. Rejane Carolina Franco CRM/MS 8576 ITC Instituto de Tratamento do Câncer Rua Dr. Zerbini, 505 Chácara Cachoeira (67) 3047-2100 | 8157-8739

8 2 | CINCO + | FEVEREIRO/M ARÇO 2016

Dr. Orlando Monteiro Júnior CRM/MS 3256/CRM/SP 73.806 / TEGO 568/95

Rua São Paulo, 907 Fone: (67) 3382-5484 www.clinicagazineu.com.br

Odontologia

Condicionamento Físico

Edição 97 | Ano 9 | Fevereiro/Março 2016

Lente de contato dental: seu sorriso de cara nova Avenida Bom Pastor conta história que reserva delícias e acolhe famílias, clientes e amigos

Saiba como a comunicação faz a diferença no sucesso do seu empreendimento

SEJA CINCO+ A Revista Cinco+ é Saúde, Estilo de Vida, Nutrição, Gastronomia, Cultura, Comportamento e muito mais. Firmamos nosso compromisso de credibilidade com nossos parceiros e leitores durante o trabalho desenvolvido com a Total Saúde e, em busca de novos desaos, ampliamos os horizontes com novas editorias, que tornam a sua revista de sempre mais dinâmica e atual. Agora somos Cinco+!!

ANUNCIE AGORA 9985.8737 • Distribuição gratuita • revistacincomais.com.br

Minha pele, minha história A sua pele é capaz de contar a história da sua vida. Qual história você quer contar? Nós queremos fazer parte disso, oferecendo a solução ideal para a sua pele, com os melhores e mais modernos produtos da Linha Dermato. Marque esse encontro com a sua história!

❚ fotoprotetores

❚ nutricosméticos

❚ firmadores de pele

❚ rejuvenescedores

❚ fortalecedores de cabelos e unhas

❚ redutores de medidas

❚ hidratantes

❚ medicamento para doenças de pele

❚ anticelulites

Manipulação ∙ Drogaria ∙ Homeopatia ∙ Cosméticos ∙ Produtos Naturais "NOVA UNIDADE"

Rua 7 de Setembro, 870 - Centro

9833-7819

esquina com a rua Eduardo Santos Pereira

9675-4524

9211-4330 pharmacenterms