Page 1

7

FESTIVAL DE CINE

LA ORQUÍDEA CUENCA

SEPTIEMBRE - 2018 / AÑO 13 / NÚMERO 123 / PREMIO NACIONAL A LA EXCELENCIA EDUCATIVA 2008


2 Mi ciudad, mi cultura

MU SEO

DESPL EGADO

Un�espacio�para�explorar�nuevos�mundos ¿Te ha pasado que mientras miras al cielo, las ideas empiezan a jugar en tu cabeza? ¿Imaginas las formas y relatos más absurdos, y te preguntas si enloqueciste un poquito? La mente de las personas tiene entramados infinitos y muy particulares, cada uno tiene su

Los grandes artistas de la historia han encontrado bellas maneras de mostrar su magia, el arte se presenta de diversas formas y nos permite manifestar de distintos modos nuestra comprensión del mundo, nuestros sentimientos y nuestras ideas más locas.

CONVIRTieNDONOS�EN�ARTISTAS

ABSORBIENDO�UNIVERSOS� PROFUNDOS Esta iniciativa pretende que los museos dejen de ser un lugar de adultos, que los niños también podamos ser parte de los procesos artísticos y culturales, a través de visitas que nos permitan sumergirnos en el increíble universo de los artistas, entender sus obras, su desarrollo creativo y el impacto que tienen en el mundo.

PARA COMUNICARTE CON EL MUSEO MUNICIPAL DE ARTE MODERNO:

propia magia que busca salir para que los demás puedan apreciarla.

Después de terminar este recorrido podrás poner en práctica todo lo aprendido en las diferentes actividades motrices y sensoriales con las que crearás tus propias obras de arte. Además, tu memoria también será puesta a prueba con divertidos juegos que demostrarán cuánto disfrutaste de esta experiencia.

martemoderno@cuenca.gob.ec Tlf: 413 4900 extensión 1960

Los museos de arte pueden ser lugares repletos de sensaciones y experiencias donde los niños y niñas podemos aprender y aportar muchísimo. El Museo Municipal de Arte Moderno ha creado el proyecto “Museo desplegado”, un espacio educativo para que puedas estar en contacto con tu parte más creativa y artística.

¿COMO�PUEDES�PARTICIPAR�DEL� PROYECTO? ¡Todos podemos participar! La visita al museo y las actividades son gratuitas. Así que organiza un grupo con tu familia, amigos, compañeros de escuela… y comunícate con el Museo Municipal de Arte Moderno para anticipar tu llegada.

¡Te esperamos para un recorrido que inspirará tu creatividad!


3

3

RETO CHISPIOLA

7

FESTIVAL DE CINE

LA ORQUÍDEA CUENCA

¿Te has preguntado cómo nace la magia? Esa magia que sostiene las estrellas en el firmamento o la que da origen al arte cuando se mezclan la imaginación y la realidad. En ese sentido, el cine ha sido mágico desde sus inicios, por su vocación de reflejar e interpretar la verdad de un instante de la vida o de un sueño.

Para los cuencanos, desde que los primeros cines abrieron sus puertas, las películas representaban la magia de recorrer el mundo a través de la pantalla o la añoranza de convertirse en un personaje fantástico. Durante el siglo XX los teatros se convirtieron en importantes centros de encuentro donde los viejos amores se tomaban de la mano y donde los niños cada domingo esperaban el sonar de la campanilla del Padre Crespi para saber que la película iba a comenzar.

Ese encanto de transitar por las historias de las películas persiste y ha logrado perdurar en el tiempo. En honor a eso, desde el 2011 Cuenca se viste de cine una vez al año para para celebrar el esplendor del séptimo arte con el Festival de Cine “La Orquídea”. Un encuentro cinematográfico cuya misión es fomentar el turismo en la ciudad de Cuenca al convertirla, durante un mes, en la sede de un gran festival que promueve el cine independiente nacional e internacional a través de funciones pagadas y gratuitas en los cines y otros escenarios tradicionales del Azuay.

El prefecto Paúl Carrasco, a través del Festival de Cine La Orquídea, busca promover mucho más que películas, pues este encuentro organizado por la Prefectura te brindará increíbles y divertidos espacios de formación para que aprendas los fundamentos y herramientas para entender y hacer cine. Sus talleres cuentan con importantes figuras de la pantalla grande de quienes podrás aprender muchísimas cosas en las cuales puedes inspirarte para llegar a ser un

actor, actriz o hasta un gran director de cine. Durante sus seis ediciones, las temáticas han sido diversas y sus carteleras han estado repletas de fascinantes películas para todos los gustos y edades. Pero este año el festival quiere viajar hasta un tiempo de romance y nostalgia que revivirá en las calles de Cuenca: la gran época de oro del cine mexicano.


4

La Orquídea a lo mero mero EL NACIMIENTO DE UNA ÉPOCA DORADA Entre 1936 y 1959, la industria fílmica de México logró alto impacto a nivel mundial y se convirtió en el centro de las películas comerciales de Latinoamérica y habla hispana. Fenómeno que se dio gracias a que durante la Segunda Guerra Mundial la industria cinematográfica estadounidense y europea se enfocó en la realización de películas de guerra, dejándole la oportunidad a México de producir una propuesta distinta que favoreció el surgimiento de una nueva generación de directores y actores que hasta la fecha son iconos de México e Hispanoamérica. El impacto de las producciones mexicanas fue rotundo, pues la narrativa de sus historias lograba que el público hispano se identificara con sus personajes y entornos socioculturales, algo que las películas hollywoodenses no habían conseguido pese a sus esfuerzos por proyectar a Latinoamérica en sus producciones.

¡Conoce a nuestro amigo Orqui! Él te acompañará en todas las funciones infantiles y en los fantásticos talleres que el festival ha preparado para ti.

EL CINE MEXICANO EN CUENCA En Cuenca, cines como el Teatro Popular y el Teatro México fueron testigos de la influencia del cine mexicano, especialmente a través géneros exitosos como los melodramas, las comedias con divertidas historias encarnadas en actuaciones de figuras como Mario Moreno (Cantinflas), o los musicales con las singulares y conmovedoras voces de estrellas como Pedro Infante, Jorge Negrete o Libertad Lamarque. El cine mexicano ocupó un lugar importante en la sociedad cuencana de los años treinta y cuarenta, puesto que además de transportarlos hacia lugares e historias fantásticas, influyó también en la forma de hablar, de vestir y de pensar de los habitantes.

ERES NUESTRO MEJOR INVITADO Recuerda que este gran encuentro cinematográfico iniciará el 19 de octubre y contará con una amplísima cartelera de películas que podrás ir a ver con tus amigos o tu familia, un festival que promete hacerte revivir una época llena de esplendor para sacarte más de un suspiro o una sonrisa. Así que prepárate y acompáñanos en este viaje en el tiempo que viene lleno de encanto y magia en forma de cine. ¡ Te esperamos !


5

los niños opinan

¿QUÉ ESPERAS VER EN EL FESTIVAL DE CINE LA ORQUÍDEA? Andy Guamán / 11 años Escuela José Rafael Arízaga

Lisbeth Gallegos / 12 años Escuela José Rafael Arízaga

Yo quisiera ir con mi familia y con mis compañeros de la escuela, a ver películas que expresen muchos sentimientos de cuidar y conservar nuestro planeta.

Películas divertidas, con géneros de todo tipo para que todas las personas puedan disfrutar del festival.

Mayra Carpio / 12 años Escuela José Rafael Arízaga

José Antonio Cobos / 11 años Escuela José Rafael Arízaga

Me gustaría mucho ver una película en alguna de las plazas de Cuenca y que hayan películas que pueda ver con toda mi familia, y que nos ayuden a reflexionar sobre las cosas que hacemos bien y las que hacemos mal.

AGENDA: SEPTIEMBRE 8- Día de la Alfabetización 21- Día Internacional de la Paz 24 - Quito es declarada capital del Ecuador 26- Día de la Bandera Nacional 29 - Día Nacional del Anciano Ecuatoriano 29 - Día Mundial del Corazón.

Espero ver muchas películas en español, especialmente de drama porque nos hacen sentir muchas cosas que nos ayudan a reflexionar sobre la vida.

POEMA Datos recopilados de la visita a otros mundos Camila Peña.

crÉditos Directora Ejecutiva: Diana Arévalo - Coordinadora General: Andrea Cáceres - Editora pedagógica: Rocío Valencia - Editora general: Daniela Morejón - Diseño, ilustración y diagramación: Daniel Arévalo - Consejo Editorial: Fausto Segovia Baus, Ana María Durán González, María Eugenia Racines, Francisco Delgado, Cristina Toral, Rafael Vélez, Patricio Narváez - Redacción: Andrea Cáceres, Rocío Valencia - Producción general y distribución: Publigestión Cía. Ltda. Av. Solano 4 -101 y Av. del Estadio, Edificio CICA, Oficina 218. Teléfono: 2818711. Correo electrónico: publigestioncuenca@yahoo.com

En alguna pradera de un mundo no tan lejano, existe un toro al que le encantan las flores; y en otro sitio distinto repleto de hechizos y torres encantadas vive un camaleón llamado Pascal, el pequeño cambia de colores y si le ves rojo, rojito, tal vez es hora de echar a correr. También está por ahí la tierra de los muertos, sus habitantes (bastante flaquitos y desgarbados) viven de fiesta; para poder llegar se necesita cruzar el puente de pétalos de flor y para salir un buen corazón. En otro lugar está Elsa, construyó su propio castillo de hielo y me enseñó que el secreto para ser feliz es cantar con todas mis fuerzas "libre soy" mientras congelo las paredes de la casa. Otros hay: bebés con ojos de láser, gatos con botas, vampiros, minions, pitufos. Para tenerlos contigo solo debes dejarlos entrar por la pantalla, acto seguido cerrar los ojos con mucha fuerza, ¡Y ahí están ellos! Mucho gusto y a jugar.


6 Conociendo nuestra música

Compositores Ecuatorianos

G e r a r d o G u e va r a

Luis Gerardo Guevara Viteri, nació en Quito el 23 de septiembre de 1930, y es uno de los compositores ecuatorianos más importantes, pues es considerado como el vínculo esencial entre las generaciones de músicos nacionalistas y las propuestas musicales contemporáneas. Gerardo además de ser compositor, es un experimentado pedagogo, director de orquesta y coro y pianista. Estudió con Luis Humberto Salgado (compositor de música clásica en Ecuador), y con Nadia Boulanger de Musique de Paris y la carrera de musicología en Universidad de la Sorbonne.

Además es fundador del coro de la Universidad Central y de la SAYCE (Sociedad de Autores y Compositores Ecuatorianos). Entre sus obras más importantes están: Inspiración para piano, Primer Cuarteto de Cuerdas, Ismos para violín, viola, cello, oboe, clarinete y piano, Jaguay, Historia para orquesta, Eloy Alfaro para orquesta, Suite Ecuatoriana para flauta y orquesta, entre otras.


7

Aprendiendo con energía

EL PARAMO

ANDINO

Hola amiguitos, espero estén listos para iniciar este año escolar y dispuestos a aprender de nuestro entorno, hoy quiero hablarles sobre el páramo.

El páramo es un ecosistema donde predomina la vegetación arbustiva y de pastizales nativos mejor conocidos como pajonales, estos entornos se ubican en altitudes que van desde los 2700 hasta los 4500 metros sobre el nivel del mar. CIERTAS CARACTERÍSTICAS DEL PÁRAMO En los páramos también se encuentran los humedales de altitud, que actúan como esponjas al capturar toda la humedad del ambiente y agua subsuperficial. Además, desempeñan el papel de purificadores de agua y regulan su flujo desde las fuentes hídricas.

El páramo es el hábitat de un gran número de especies andinas. Algunos de los mamíferos más representativos son el puma, el oso de anteojos, el venado de cola blanca, el cóndor andino, entre otros. Actualmente el páramo se está convirtiendo en un ecosistema amenazado, pues existe gran presión en el suelo por la agricultura, la ganadería, la deforestación, la construcción de vías y la quema de bosques. Debe ser nuestro compromiso salvar estos ecosistemas y conservarlos para el bien de nuestro planeta.


8

LEARNING

CHISPIÓLATE

WILD ANIMALS Escribe el nombre del animal junto a la figura y añade una J o una F de acuerdo al lugar donde vivan. Write the name next to the drawing and add J or F according to the place where the animals live. J es para JUNGLE (selva)

F es para FOREST (bosque)

CURSOs PARA NIÑOS DE 7 A 11 AÑOS

Inicio de matrículas: agosto 29 Inicio de clases: septiembre 11

Clases:

martes, miércoles y jueves

de 15:30 a 17:00


9

RECREO

El Fenaquistiscopio

Magia y movimiento

Fue un invento de Joseph-Antoine Plateau, que consistía en varios dibujos de un mismo objeto en posiciones ligeramente distintas y distribuidos por una placa circular, que al girar frente al espejo, crea la ilusión de una imagen en movimiento. Con esto Plateau descubrió que nuestro ojo es capaz de ver varias imágenes por segundo que se superponen en nuestra retina y son enlazadas por el cerebro como una sola imagen visual y continua. El conocimiento de este efecto sería determinante para la invención cinematográfica, donde se aprovecharía una cadena de 16 imágenes por segundo en los primeros años de su desarrollo y posteriormente 24.

ATE

CHISPIÓL

Recorta la plantilla y con la ayuda de una paleta de helado y una tachuela haz girar tu fenaquistiscopio.


10 T I E M P O L I B R E

Guía del director de cine Las películas son grandes obras de arte capaces de transmitirnos fantásticas historias y de despertar en nosotros emociones extraordinarias. Sin embargo, para lograrlo se necesita de mucho más que cámaras y bonitos guiones.

Los directores juegan con varios elementos como los ángulos de las cámaras, esto logra que cada escena sea distinta y logre expresar lenguajes que nuestra mente interpreta sin darse cuenta. Los planos clásicos y fundamentales son:

PRIMER PLANO:

PLANO AMERICANO:

Se usa para mostrar algo con mayor detalle, como la expresión facial de los actores, así como en la escena de esta película, Tesoros, que será parte de la cartelera del Festival de Cine La Orquídea.

Si se usa para filmar personajes, se filma desde un poco más abajo de la cintura a la cabeza y se llama plano americano. Es un plano recomendado para filmar a los personajes cuando hablan e interactúan.

PLANO GENERAL Ayuda a situar la historia, por ejemplo aquí vemos la imagen de una escena de la película Mi Mundial, en donde podemos ver de manera general el escenario en donde se desarrollará esa parte de la historia.

PLANO PICADO:

PLANO CONTRAPICADO:

El sujeto es filmado desde arriba, con el ángulo de la cámara hacia abajo. Es una técnica perfecta para crear un ambiente de confusión y suspenso, un buen ejemplo es esta escena de la película "Cadena Perpetua" donde se transmite la sensación de alivio y libertad del personaje.

Es el plano opuesto al plano picado, la cámara se sitúa a una altura ligeramente hacia arriba del objeto principal. Sirve para magnificar al sujeto u objeto, como en esta escena de El Rey León, en donde Simba es presentado a toda la selva.

CHISPIÓLATE

Busca estos planos en tus películas favoritas y fíjate cómo afectan al argumento de la historia.


11

VACACIONES

LLENAS DE SABOR

Av. Ordoñez Lazo y los Cedros. Edificio River View 2817947 / +593 98 382 9946

¡Hola amigos! Soy Rocío Valencia. Y en esta ocasión quiero compartirles algo de las bonitas experiencias que compartimos junto a muchos niños y niñas del taller vacacional Mi Cocina, una increíble experiencia en la que cocinamos deliciosas recetas, y también nos llenamos de nuevos conocimientos. Aquí te contaremos algunas de las divertidas actividades que vivimos.

chioval_17@yahoo.com En nuestro primer día aprendimos acerca de la pirámide alimentaria, trazamos un gran triángulo en el jardín y sobre él colocamos los diferentes alimentos que la conforman, descubrimos que la pirámide tenía unas partes más grandes y otras más chiquitas y que son así porque su tamaño representa cuáles son los alimentos que debemos consumir en mayor o menor cantidad.

Durante el segundo día, le dimos la vuelta al mundo a través de un viaje de conocimientos, sabores y aromas del viejo continente. Primero identificamos en el mapa de varios países europeos los platillos tradicionales de cada lugar y más tarde elaboramos deliciosos platillos con lo que aprendimos. Para el tercer día, seguíamos ansiosos de seguir aprendiendo y fue el día perfecto para convertirnos en panaderos. Hicimos distintas masas de pan y reflexionamos acerca de su importancia en nuestra alimentación y sobre las interesantes reacciones químicas del proceso de panificación. Sí, la cocina también tiene su ciencia. Al siguiente día fuimos hasta el corazón mismo de la cocina ecuatoriana, a través de su impresionante historia y de la preparación de deliciosos platillos típicos como el sancocho, los llapingachos y muchos más. El quinto día estuvo repleto de cosas divertidas, exploramos los mitos y verdades que rodean el mundo de la nutrición. Junto a una nutrióloga experta aprendimos cómo lograr una alimentación balanceada, para seguir creciendo sanos y fuertes. Además hicimos divertidas esculturas de nuestra comida favorita.

CHISPIÓLATE

La clausura y último día del taller fue un momento muy especial, porque gracias a todos los conocimientos que obtuvimos en el transcurso de la semana, preparamos un servicio completo con deliciosas recetas preparadas por nosotros para nuestros papás y mamás. Sin duda alguna fueron unas vacaciones en las que aprendimos e hicimos cosas muy divertidas, espero poder contar contigo el próximo año para compartir momentos increíbles llenos de sabor y conocimientos.

Organízate en tu grado y elaboren una pirámide comestible, una llena de ricos y sanos sabores y mucho color, como la que hicimos estas vacaciones con otros amigos. Envíanos una foto a nuestro correo: publigestioncuenca@yahoo.com y aparece en nuestra página de Facebook.


12 p a r a c r e c e r


13 p a r a c r e c e r

RECORDANDO AL PADRE CRESPI Carlos Crespi nació en Italia en 1981 y llegó al Ecuador en 1923 para adentrarse en la Amazonía como misionero, sin embargo, gracias a su pasión por el cine llevaba siempre en su equipaje una cámara de video con la que logró captar increíbles imágenes que dos años después presentó en Cuenca en un documental sobre los Shuar. Para él la educación, la espiritualidad y la cultura eran tres importantes pilares que debían existir en cualquier sociedad, por lo cual desde que llegó a nuestra ciudad dedicó su vida entera al servicio de los más pobres, sobre

todo de niños y adolescentes a través de la educación y de grandes e importantes proyectos culturales entre el que se destaca la iniciación del mundo del cine en la ciudad de Cuenca.

UNA CAMPANILLA DE AVISO El padre Crespi contagió a la sociedad cuencana de su amor por el cine durante la década de los 50, y aunque en aquella época ya existían otras salas de cine hay quienes piensan que fue él quien logró que la gente se interesara realmente por este arte, pues la entrada libre para los niños y los bajos costos para los adultos permitieron que el cine se convirtiera en un medio que unía a las familias para reír, llorar y aprender a través de las películas. Cada fin de semana, el sonar de su campanilla con mango de madera, era la señal que convocaba a los niños cuencanos al Teatro Salesiano, para disfrutar de increíbles y emocionantes historias como las de Tarzán, El Llanero Solitario o King Kong, no sin antes pararse al frente de los asistentes para

darles la bienvenida y una pequeña reseña de lo que verían a continuación. Cuando había escenas de besos, el padre Crespi se paraba frente a la pantalla para que los asistentes no las vieran o decía que era un “beso de hermanitos”.

UN LEGADO DE MAGIA Y CULTURA El Teatro Salesiano vio su fin cuando se incendió en 1962, sin embargo gracias al padre Crespi, este le dio a los cuencanos grandes momentos de magia, que marcaron a generaciones enteras con historias y anécdotas que serán recordadas para siempre.


¿

?


16 C H I S P I O L A R T E

Los cines de cuenca en la línea del tiempo

Si caminas con atención por las calles de nuestra linda ciudad, podrás darte cuenta que en cada rinconcito existen sitios que fueron testigos de grandes historias que no conocemos.

Por ejemplo, durante el siglo anterior Cuenca ofrecía a los cinéfilos una gran variedad de salas de cine, denominados en aquel tiempo teatros, en las que los espectadores se transportaban a mundos y realidades distintas. Sin embargo con el paso del tiempo, estos lugares se han desvanecido sin que la gente recuerde lo que fueron antes, aquí te traemos un viaje en el tiempo para que conozcas las épocas de antaño del cine en nuestra ciudad.

En 1913 apareció el Teatro Variedades, que a mediados de los años 30 se denominó Teatro Andrade (Actualmente Colegio Octavio Cordero)

En 1967 Teatro España

En 1968 Teatro Lux

Alrededor de 1930, el padre Carlos Crespi empezó a dar funciones en el Teatro Salesiano.

En 1947 llega el Teatro Cuenca (fachada actual del antiguo Teatro Cuenca)

En 1955 nace el Teatro Candilejas (fachada actual del antiguo teatro Padre Aguirre y Mariscal Lamar)

En 1955 se abre el Teatro Popular que en 1973 cambia de nombre a Alhambra.

En 1975 Teatro 9 de Octubre


17 v i a j e m o s

Puerto López La aventura está cerca del mar

Hola amigos, soy Pony y estoy muy emocionado por llevarlos conmigo a los mágicos lugares que conocí durante estas vacaciones, así que prepárense, porque el día de hoy viajaremos hasta las bellas costas de Puerto López en Manabí, un paraíso rodeado por el profundo azul del Océano Pacífico. unade delas lasáreas áreasturísticas turísticasmás más EsEsuna visitadasdel delEcuador, Ecuador,pues puescuenta cuentacon con visitadas muchísimosatractivos atractivosque quevan vandesde desde muchísimos bosquestropicales tropicaleshasta hastacoloridos coloridos bosques arrecifescoralinos, coralinos,islotes isloteseeislas, islas, arrecifes dondelas lasactividades actividadesque quepuedes puedes donde realizarson sonmuchísimas muchísimasy ytodas todasllenas llenas realizar deaventura. aventura. de

Recomendaciones:

Utiliza ropa ligera pues estarás en un lugar cálido. Siempre lleva contigo protector solar y una gorra para protegerte del sol. Usa zapatos cómodos para que puedas caminar mucho.

Aquí te contamos algunas que no pueden faltar en tu lista: Observación de ballenas: entre los meses de junio y septiembre, las costas de Puerto López son el escenario de la migración anual de ballenas jorobadas de la Antártica, por lo que podrás observar el paso de muchísimas de ellas. Visita la Isla de la Plata: es considerada uno de los lugares más importantes del Parque Nacional Machalilla. Desde épocas prehistóricas fue utilizada como un centro de adoración al sol por casi todas las culturas precolombinas y es el hogar de anidación de muchísimas aves marinas como piqueros de patas azules, albatros, leones marinos, además de ser un lugar ideal para hacer buceo de superficie. Agua blanca: Laguna de aguas sulfurosas: es la primera comunidad eco-turística de la costa ecuatoriana, posee un gran potencial arqueológico donde encontrarás un increíble museo y lagunas de aguas termales para que tomes un baño refrescante.

Señal de tránsito del mes: Señales de prohibición: son aquellas señales que nos indican que debemos realizar una acción de manera obligatoria. Generalmente se destacan por su forma circular y color rojo.

PARE

E

PARE


18 e l v a l o r d e l a t r a n s p a r e n c i a

Difusión de la información publica ¿Qué haces Juanita?

Es que voy a ir a visitar a mi abuelita la siguiente semana y faltaré a la escuela, pero debo justificar mi inasistencia, y para eso me dijeron que debo hacer un oficio. Pero no sé cómo se hace uno.

Pues yo supongo que debe tener una linda letra.

Y palabras de personas grandes, yo puedo buscarlas en el diccionario.

¿Qué hacen niños?

Entérate:

Ayudamos a Juanita a hacer un oficio, pero no sabemos bien cómo se hace.

Tranquilos niños, en la secretaría o en la página web de la escuela existen unos modelos para hacer todo tipo de oficios, vamos Juanita y los revisamos.

¡Gracias profe Caty!

La ley de Transparencia y Acceso a la información, en su artículo 7 literal f, establece que todas las instituciones públicas del Estado difundirán… a disposición del público, los formularios o formatos de solicitudes que se requieran para los trámites inherentes a su campo de acción.

UN APORTE DE LA REVISTA CHISPIOLA EN COORDINACIÓN CON LA UNIDAD DE TRANSPARENCIA Y PREVENCIÓN DE LA CORRUPCIÓN.

Septiembre 2018  

El Festival de Cien la Orquídea está por empezar, así que hemos preparado una edición especial para que conozcas todo sobre este encuentro c...

Septiembre 2018  

El Festival de Cien la Orquídea está por empezar, así que hemos preparado una edición especial para que conozcas todo sobre este encuentro c...

Advertisement