Revista Pro Audio Show Noviembre 2007 by Ediciones Cid Express S.L.

Año 20 - Nº254

3,5 Euros

ENTREVISTA a MASTER AuDIO

Yamaha y la potencia del minimalismo.

Broadcast

(1ªparte)

Seguimos avanzando con la Feria ACM de Marzo del 2008

Ya son muchos los apuntados e interesados y la feria cada día que pasa tiene más forma. Uno de los eventos que ya podemos confirmar es el concurso de Iasca y DbDrag que se realizara anexo a la feria dotando a la misma de un mayor interés. Aquí teneís la relación de empresas apuntadas a la feria (por orden de entrada) y los interesados aún sin confirmación: • Empresas confirmadas - Speaker Cars - Replicauto - Oxygen - Distribuciones Calver - GPS Prevent - Ecsamovil - Car Store - Intertec - Stil Son - Proficar - Escohra - Medion - Transpulsar - Ekualizer - Ayscond

• Empresas interesadas aún sin confirmación vía email o fax - Alpine - Pioneer - Sass - Kenwood - Viddatec - Audio Sonido - CG Import - DEF - Medaljo - Dremel - Kicker - Speed sound - IFC - Beyma

Animaos todos aquellos que todavía no habéis contactado con nosotros ya que con nuestro esfuerzo y vuestra asistencia realizaremos la primera Feria del sector del Car Audio y la multimedia a nivel nacional. Muchas gracias. Un saludo.

PRO AUDIO SHOW

Más de 450 equipos MAC™ iluminan el Stand de Mercedes-Benz en el Salón IAA 2007

Alta tecnología española para el mercado chino

Gala TOP con Andrea Bocelli

CENTRO DE OCIO PALKO

EDITA: EDICIONES CID EXPRESS S.L. •IMPRIME: Egraf, S.A •DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: Javier Escudero •Coordinador: Javier Martín Gutierrez •DISTRIBUCION NACIONAL: COMERCIAL ATHNEUM •SUSCRIPCIONES: TEL.: 91 804 90 62 •Depósito legal: M-6131-1985 •REDACCIÓN, PUBLICIDAD: DEPARTEMENTO PROPIO •MADRID: SECTOR OFICIOS, 24;BAJO -28760 - TRES CANTOS MADRID Teléfono: 91 804 90 62 FAX: 91 803 56 50 E-mail: proaudioshow@revistaproaudio.com

SUMARIO SUMARIO Año 20

Número 254

NOTICIAS 8 10 11 12 13 14

DMD2 confía en Barix Streaming-Technologie Meyer Sound publica su beca“John y Helen Meyer” en España I Foro tecnológico Afital Alta tecnológia española en el mercado Chino D & B Audiotechnik lanza un nuevo amplificador XL8 de Midas ya está en España con Siempre Creativos.

ACTUACIONES Y DIRECTOS 18 24 26 27 30 32

Gala TOP con Andrea Bocelli La Banda El Recodo y su equipo X-Treme triunfó en la Arena Monterrey, en MexicoVI6 en el FIB AKIYAMA LANZA EL NUEVO VARIO USB Los compactos de Chiavo Logo PRO3 y Phonak Yamaha y la potencia del minimalismo

E N T R E V I S TA S 34 ENTREVISTA a MASTER AUDIO

I N S TA L A C I O N E S 40 41 46 48 50 58

Nueva sala Bregoain Sonodisco en Casa Fuster La Universidad Howard de Sashington apunta alto con Laser R de Comunity Centro de ocio Palko Más de 450 equipos MAC™ iluminan el Stand de Mercedes-Benz en el Salón IAA 2007 La discoteca Dreams se viste de lujo con el sonido Funktion One

BROADCAST 60 De paseo por el Broadcast (1ªparte).

G U I A D E E S TA B L E C I M I E N T O S 80 Guia de establecimientos

NEWS INSTALACI” N VIETA EN ADVENTURE ISLAND EN SOUTHEND (INGLATERRA) Adventure Island es un parque de atracciones que esta situado en Southend-onSea al este de Londres con vistas al mar y que cuenta con mas de 40 acres de pura diversiÛn y acciÛn. El parque ha lanzado una nueva promociÛn de fin de semana pensada para las noches de otoÒo y invierno llamada ì Light Fantasticî creando una nueva atmÛsfera llena de car· cter y nueva iluminaciÛn. Hasta ahora el parque cerraba despuÈs de la temporada de verano pero esta nueva idea ha dado un nuevo potencial de crecimiento al parque. DespuÈs de el diseÒo de la nueva iluminaciÛn especÌfica para las instalaciones, Rob Robers, director de Adventure Island desde ya hace muchos aÒos, empezÛ a pensar en los requerimientos del sistema de sonido necesario. Rob adem· s de dirigir el parque cuenta con un equipo de ingenieros dentro del parque que ya tuvieron la previsiÛn de preparar unos puntos en las farolas de diseÒo propio con cableado y soportes para la instalaciÛn. Rob habÌa estado en contacto con Mike Glover propietario de ESL Systems y habÌan considerado algunos de los productos para el proyecto, pero debido a su pobre calidad sonora y su imagen los descartÛ. Durante una visita de Andy Austin-Brown de KV2 para hablar de otro proyecto, Mike mencionÛ que tenia un proyecto donde se requerÌan altavoces para exterior con un ì lookî tan bueno como su sonido. Andy le contÛ que Resolution Distribution, una compaÒÌa que distribuye productos para completar la gama de KV2 para grandes proyectos, tenia la soluciÛn ideal: el altavoz VIETA DO-44, un recinto ac˙ stico para exteriores con un elegante diseÒo que puede se utilizado con lÌnea de 100V o baja impedancia. Se llevÛ a cabo una demostraciÛn del producto destinada a que Rob lo valorara, que concluyÛ en la peticiÛn completa del diseÒo del proyecto. DespuÈs de contar con la opiniÛn de Austin-Brown, Mike Glover diseÒÛ un sistema con un total de 34 altavoces DO-44, que son totalmente resistentes al agua y que adem· s llevan un tratamiento UV. Teniendo en cuenta el tamaÒo de las instalaciones, todo el sistema se diseÒÛ para alta impedancia utilizando los transformadores de Vieta y utilizando etapas de potencia de 4 canales Lab-Gruppen de la serie C. El control fue llevado a cabo mediante preamplificadores de alta calidad VHD de KV2 Audio, permitiendo selecciÛn de fuente y una entrada de micrÛfono de gran calidad. Austin-Brown comenta: ì Despues de escuchar a Rob, vemos que el claramente querÌa un sistema que fuera coherente y no solo una serie de altavoces que ofreciera sonido a ciertos puntos con la perdida de sonido a medida que se camina por el parqueî .

VIETA news . Octubre 07

Se ha teniendo en cuenta el alto ruido en el ambiente creado por las atracciones y el publico chillando adem· s de la lluvia y el viento. La colocaciÛn y orientaciÛn de los recintos ac˙ sticos han dado como resultado esta cobertura uniforme de la que habl· bamos. Lo mejor de todo para Rob, es que ha adquirido un sistema de sonido que ofrece unas mejores prestaciones de las que el esperaba y que adem· s el diseÒo le permitir· expandir el sistema a medida que el recinto crezca. Mike Glover comentÛ de que estaba muy sorprendido con la cobertura y la calidad de sonido conseguidos y dijo que sin ninguna duda es el mejor sistema de sonido con lÌnea de 100V que ha oÌdo hasta hoy. AAB Technical Projects Director KV2 Audio

NEWS EL AMPLIFICADOR VIETA Ti-LINE PARA LA CASA ECOL”GICA ëEl amplificador ultra-compacto de gran eficiencia energÈtica Ti Line de Vieta ha sido prescrito para la casa ecolÛgica de ensueÒo. Esta casa ha sido la ganadora de una competiciÛn internacional, el Solar Decathlon 2007 en Washington D.C. Este modelo de casa ˙ nico representa la vanguardia en cuanto a tecnologÌas y materiales para una mayor eficiencia energÈtica asÌ como un gran atractivo para vivir en ella.

La competiciÛn ì The Solar Decathlonî esta organizada, cada aÒo, por el ì US Department of Energyís Office of Energy, Efficiency and Renewable Energyî . Es un evento muy prestigioso, que cuenta como participantes con instituciones acadÈmicas de todo el mundo. Los equipos deben diseÒar una casa solar con cada vatio de electricidad usado procedente de los paneles solares del tejado. Estas casas se muestran al p˙ blico en el ì National Mallî en Washington D.C. y la casa ganadora es mostrada en todos los Estados Unidos.

VIETA news . Noviembre 07

La casa ganadora fuÈ diseÒada por un equipo de la ì Technische Universit‰ tî de Darmstadt en Alemania y puso especial Ènfasis en los productos y tecnologÌa alemanas y comportÛ estrecha colaboraciÛn entre el equipo y las mejores compaÒÌas alemanas. Para el equipo multimedia de ˙ ltima tecnologÌa, el equipo del Solar Decathlon contÛ con el consejo de la empresa SONUS GmbH y su recomendaciÛn incluyÛ los paneles ac˙ sticos in-wall (invisibles) Intara P con tres pequeÒos mÛdulos de amplificaciÛn Ti-Line 2101 de VIETA asÌ como un subgrave compacto VIETA Do-80S.

NEWS

La El Vieta Ti Line Ès un nuevo sistema de amplificaciÛn compacto, controlable remotamente, diseÒado para instalaciones fijas de bajo y medio consumo. Estos mÛdulos son est· ndar carril DIN en cuanto a tamaÒo y fijaciÛn, haciÈndolos extremadamente f· ciles de instalar, especialmente en lugares donde hay una carencia de espacio. El Ti 2101 entrega 2 x 50W (RMS) a 8 Ohmios (2 x 100W Tone Burst). La ecualizaciÛn y el volumen se pueden ajustar desde el mismo Ti Line o remotamente, ya sea desde un PC usando una conexiÛn de red con una direcciÛn IP, por infrarojos con un mando a distancia o con actuadores externos tipo pulsador montados en la pared. Martin Greis de Sonus explicÛ el porque propusieron una parte del equipo de sonido proveniente de una empresa espaÒola para el proyecto alem· n: ì Prescribimos el Ti Line para la instalaciÛn debido a su diseÒo ultracompacto. Es increÌblemente eficiente con la energÌa y por tanto disipa muy poco calor .La combinaciÛn del Ti Line con nuestros altavoces Intara P y el subgrave VIETA Do-80S dio a la casa un sonido increÌble pero, incluso asÌ, sin que los arquitectos tuvieran que preocuparse de que el equipo fuera intrusivo o influyera en su increÌble aspecto estÈticoî VIETA news . Noviembre 07

DMD2 confía en

Barix Streaming-Technologie

para la música individualizada y los anuncios como servicio a hoteles de primera clase y sus sucursales

ombres muy conocidos en el mundo de la hostelería, así como de sus sucursales, necesitan soluciones para la transmisión de sonido por parte de DMD2 (Digital Media Distribution AG). Los productos “hotelradio. fm” y “retailradio.fm” hacen posibles las emisiones individualizadas, así como anuncios comerciales y de otro tipo simultáneamente en todas las instalaciones hoteleras y sus sucursales. Expertos editores musicales se encargan de proveer contenidos de música de intérpretes de actualidad. Para su realización técnica, DMD2 confía en las soluciones económicas y fiables de la empresa suiza Barix AG. Se basa en sistemas de audio por IT y es tan fácil de instalar y de usar como una radio. Para su funcionamiento no se requieren costosos sistemas vía satélite, suministradores de datos o servidores así como infraestructuras de PC. El único requisito es que haya una conexión IP (Internet) a través de LAN/WAN. Algunas sucursales como Ex Libris AG y Top-Hotels o bien el complejo Lenkerhof Alpine en la zona alta de Berna, así como el Giardino en Ascona ya usan este innovador sistema de emisiones acústicas. El modo de funcionamiento de los componentes de Barix IP Streaming es bastante sencillo. El Exstreamer recibe la corriente de audio transmitida por DMD2 vía Internet, la convierte en música y recompone la señal in situ. Con ayuda de este sistema de distribución de audio le será posible transferir música o anuncios desde cualquier lugar de emisión hasta cualquier punto por encima de cualquier distancia.

8 Noviembre Proaudio

Además, su instalación es del todo sencilla, para ello tan solo hay que conectar el Extreamer a Internet. Incluso su manejo no requiere conocimientos especiales. “Los productos Barix nos convencieron por su simplicidad y fiabilidad. Nuestros clientes no necesitan preocuparse ni de actualizaciones ni de fallos, pudiéndose concentrar por completo en sus huéspedes o más bien clientes”, afirma Alexander Dal Farra, fundador y CEO de DMD2. El audio por tecnología IP del Barix Exstreamers es virtualmente inmune a las caídas de red y las interrupciones, gracias a las constantes copias de seguridad del sistema, que se producen durante el movimiento del audio. El Exstreamer necesita un ancho de banda bajo y está libre de fallos. El desarrollo del sistema es prácticamente ilimitado gracias a su estructura modular que resulta sencilla y que no causa problemas. Gracias a su tecnología de audio por IP, no se necesitan caros sistemas vía satélite e incluso infraestructuras de ordenadores y servidores, así como suministradores de datos. Su precio de alrededor de 160 euros hacen que el Barix Exstreamer resulte, además, muy asequible. Desde hace poco tiempo, DMD2 ha suministrado a 120 sucursales de Ex Libris AG en Suiza el sistema “retailradio.fm”. Se trata de una solución especial diseñada para las sucursales, que suministra programas de música a todas las tiendas interconectadas del grupo Ex Libris a partir de un solo establecimiento. La redacción musical de DMD2 provee programas musicales de actualidad, seleccionando los títulos que son transferidos como imagen de-

seada a las sucursales y asegurándose de que resultan del agrado de los clientes. El programa musical se comple-

menta con circuitos de publicidad o anuncios, enfocados a campañas especiales. Siempre que se desee, se pasan las campañas en ciertas sucursales seleccionadas para ello, por ejemplo las de zonas concretas o bien solo en establecimientos de grandes ciudades. La “hotelradio.fm” de DMD2 usa superhoteles, como el Giardino en Ascona o el complejo Lenkerhof Alpine en la parte alta de Berna. La programación musical ha sido desarrollada conjuntamente por DMD2 y el restaurador suizo Philippe Frutiger, específicamente para satisfacer las necesidades de la hostelería. Unos 30 canales distintos ofrecen la música justa para el vestíbulo, el restaurante, los salones o la zona termal, tanto para jóvenes como para mayores, así como para acontecimientos especiales. La administración del hotel tan solo tiene acceso al Exstreamer a nivel local, pudiendo elegir el canal que desea que se sintonice. Así, es posible alcanzar la atmósfera ideal de cada establecimiento según cada hotel, buscando el bienestar de los huéspedes. Los empleados no tendrán que volver a preocuparse de cambiar los CDs, regular el volumen o buscar nuevos títulos, para así concentrarse tan solo en el bienestar de sus clientes.

Proaudio Noviembre 9

Meyer Sound publica su beca “John y Helen Meyer” en España

demás de dedicarse a la fabricación de altavoces autoamplificados y equipos de audio de gran calidad, Meyer Sound lleva mucho tiempo dedicado a incrementar el conocimiento científico de los profesionales del sonido, para ello tiene un programa de formación superior en temas de refuerzo de sonido. Ahora, Meyer Sound Laboratories, Inc., junto con Meyer Sound España, S.A., tiene el orgullo de anunciar su beca “John y Helen Meyer”. Este programa de becas se concede en asociación con ESAMA (Escuela Superior de Medios Audiovisuales). Meyer Sound ya había apoyado programas educativos promovidos por organizaciones como USITT (Instituto Americano de Tecnología del Teatro) y Broadway Sound Master Classes, pero esta nueva asociación con ESAMA es el primer programa diseñado como beca llevando el nombre de los fundadores de la compañía. Los cinco mejores expedientes del primer curso recibirán una beca de 1,000 dólares. “Desde hace años, Meyer Sound apoya con seminarios la formación en audio en España y, ahora con esta beca, ha dado el paso definitivo al nivel superior,” comenta Nacho Sánchez de ESAMA. “Estamos muy agradecidos, no sólo por la beca en sí, sino que un fabricante se consagre a la mejora de la industria del sonido de forma que brinde sus propios recursos a los estudiantes para que consigan ese objetivo.”

10 Noviembre Proaudio

Fundado en 2002, el programa de ESAMA consta de dos años de formación en una de estas tres áreas: Técnico Superior de Sonido, Técnico Superior en Producción de Audiovisuales y Espectáculos, y Técnico Superior en Realización de Audiovisuales y Espectáculos. Una de las principales razones por las que Meyer Sound se decidió a conceder una beca fue por el alto porcentaje de inserción profesional que tiene la escuela en empresas como Fluge, RTVA o Isla Mágica. “Estamos encantados de implicarnos con una escuela tan respetada como ESAMA”, comenta la Vicepresidente de Meyer Sound Helen Meyer. “Estos estudiantes son el futuro de nuestra industria, son los que manipularán el día de mañana los conciertos y producciones teatrales. Apoyando la formación en nuestra industria podemos fomentar una mayor competencia de las nuevas generaciones de técnicos de sonido.”

Para más información sobre el programa educativo de Meyer Sound, visita: www.meyersound.com/education

afial l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi afial a afiaI lFORO TECNOLÓGICO AFIAL afial afial l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a evento de comunicación que presenta AFIAL afiastelnuevo l a fi a l a fi a l a Vamos a tratar, entre todos, de comprender las variables en el año 2008 tiene como objetivo ser punto de en- afi fi a l a l a fi la afi aldesde l adelfisector cuentro unaa proyección tecnológica, de un mercado cada vez más complejo y abierto, con factores fia acomo aldel la libre competencia la explosión complemento y alternativa a las pasadas convocatorias como la globalización, a fiafectaban lynoa fia a l fi a l a fi a l a fi a l negocio en la red, que hasta hace muy poco nos de la Convención AFIAL, cuya próxima edición se llevará a a fi a l afia fienalosl primeros acabo tan intensamente. meses de 2009. l afial a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi l a experiencias en un entorno Invertir en formación es un activo que contribuye a la mefiacompartir la afiEn a el Foro buscamos l adefi l profesional y afi la productividad. Ela interés los a temas, de alto nivel profesional mediante un panel de conferencias y jora fi fi a l a a l a a l a fi a l a l afimás candentes de nuestra específicos para nuestro gremio, es un poderoso motivo al los aspectos afia fiaquel analicen adebates que dedicar una pequeña parte delfi presupuesto. Queremos actividad. al fi a l a a l a fi a l a fi a l un Foro atractivo cuyos asistentes sean los mejores profesioa fi a l l afial afia afi Lasa actividades del Foro abarcarán cuatro áreas: Evolución nales del sector, quienes buscan la excelencia. al Técnica tratará de la actualidad y futuro de los productos; In- afial afial afial afi l a fi a al de desarrollo AFIAL apuesta una vez más por la innovación, en el conl alasfiperspectivas afia yl Tendencias analizará a fi anovación l auna un a grado superior de l formación es del mercado, nuevas oportunidades de negocio y áreas a ex- vencimiento de quefi afiprofesiofia a l a l a fi a l a fi a l meta a alcanzar para crecer como personas y como plorar; a Gestión Empresarial incidirá en la mejora de nuestras a fi a l fi l afia a hacia esa empresas para obtener la máxima efectividad y Normativa fa- nales. Esperamos recorrer con vosotros el caminofi l a a l a fi a l a fi a l a meta durante el Foro 2008. Os prometemos unas intensas cilitará acceder al conocimiento de leyes y disposiciones que fi a l a fi a l a fi a afial alespecíficamente. a jornadas de debate que, sin duda, revertirán en un mejor funnosfi afectan afial l a cionamiento ylcompetitividad dela conjunto del sector. fi l a fi a a fi a l a fi a l a Durante dosfi días adellForoalasficonferencias se impartifiallosa a rán simultáneamente en dos salas para que siempre haya opal fi a l a fi a l a fi a l a fi a l Jose Manuel Astorga ción a elegir. De orientación eminentemente práctica, incluirán a fi a l l afia l afial a fiadestinado a un tiempo debate y preguntas de los asistentes. al fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a afial afial afial fial afial a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l afial afia al afial fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a afial afial afial l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a afial afial afi fial a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l afial afial afia al fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a afial afial afial fial afial a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l afial afia al afial fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a afial afial l afial a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi afial afial a fial a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a l afial afial afia al fi a l a fi a l a fi a l a fi a l a fi a afial afial afial

Proaudio Noviembre 11

Alta tecnología española para el mercado chino

Triple Onda, firma en Shanghai dos importantes contratos de distribución

riple Onda consigue en Prolight&Sound Shanghai la firma de contratos de distribución con dos importantes empresas del sector del sonido profesional en China.

Hablamos por un lado de, Shenzhen Artco, empresa de reconocido prestigio dedicada a la fabricación (donde destacan las pantallas de LEDs) y distribución de importantes marcas de de todo el mundo. También se dedica a la venta, alquiler y desarrollo de sistemas de sonido e iluminación para medianos y grandes eventos. Posee delegaciones en las principales ciudades de China.

Por otro, Shanghai Rentian, la empresa más importante de alquiler y distribución de equipos de sonido e iluminación y distribuidor exclusivo entre otras de la marca Martin en la región de China del este, concretamente en Shanghai.

De izq. a derecha: Sr. Lin Zhuolin, Vice Gerente General de Shenzhen Artco Sr. Lin Zhuomao, Presidente y Gerente General de Shenzhen Artco Sr. Braulio Paz, Presidente de Triple Onda Sr. Markus Stevin, gerente de B&K (empresa alemana, organizador de la feria) Sr. Wu Guoli, Gerente del Centro Internacional de Exhibiciones de Shanghai Srta. Violeta Wang, comercial Triple Onda en China Sr. Jiang Yi,Vice Gerente General de Shenzhen Artco 12 Noviembre Proaudio

El contrato con Artco, se llevó a cabo ante las autoridades más importantes de la Feria Prolight&Sound y los más destacados medios de comunicación del sector. Triple Onda, tuvo la oportunidad de realizar demostraciones en directo de sus productos, obteniendo un gran reconocimiento por parte de los profesionales del sector que estaban allí presentes. Cabe destacar, que los únicos productos españoles expuestos en la Feria, fueron de Triple Onda.

Firma en la oficina de Shanghai Rentian Sr. Yang Yu Bin, Presidente de Shanghai Rentian Sr. Braulio Paz, Presidente de Triple Onda

Triple Onda, durante los últimos años, ha estado exponiendo en las más importantes ferias internacionales, como han sido, India, Pekín, Frankfurt, Singapur, Beijing, Londres, etc. Este esfuerzo se ha visto incrementado especialmente este último año. En la ultima feria de Plasa en Londres, Triple Onda, ha estado presente en Plasa Innovation Gallery (premios a la innovación tecnológica), por segundo año consecutivo, con el line array TOP.S 86A (nueva Gama TOP.S series). El año anterior, el sistema TO Full XLA V3 fue el seleccionado.

D&B AuDIOTECHNIK lanza un nuevo amplificador

a innovadora empresa de sistemas de sonido alemana d&b audiotechnik introduce un nuevo amplificador a su gama de productos. Basándose en la sólida y fiable tecnología de la D12, la etapa D6 cubre la necesidad de un ligero amplificador de alta eficiencia capaz de proveer potencia media a cargas de impedancia de entre 4 y 16 ohms. La sección de amplificación de esta etapa de potencia de clase D ofrece una muy alta eficiencia comparada con diseños convencionales y, al pesar únicamente 8 kg (17.6 lb), se convierte en un amplificador de 19” 2 RU de muy fácil manejo. Con la excepción del B2-SUB y de las cajas de 2-Vías Activas, la nueva D6 ofrece, a través del procesado de señal digital, configuraciones internas para toda la gama de cajas de d&b así como una sofisticada protección. El modo linear permite el uso de la D6 con cualquier otro altavoz convencional. Todos los ajustes, incluyendo el delay (desde 0.3 hasta 340 msec en incrementos de 0.1 msec) y ecualización (4-bandas opcional paramétricas o notch), puede n ser manipulados desde el codificador rotatorio y la pantalla de cristal líquido del panel frontal o a través de la Red Remota de d&b. Cada canal ofrece hasta 600W a 4 ohms (350 W a 8 ohms) y la D6 permite también el uso de las funciones System Check para asegurarse de que su uso está acorde a condiciones predefinidas o Input y Load monitoring para aquellas aplicaciones que precisen cumplir la norma IEC 60849 “Sistemas

de Sonido para funciones de emergencia”. La función Power Factor Correction (PFC) asegura que la D6 se adapte automáticamente a los voltajes de distintas acometidas (100v, 115v, 200v, 230v, 50 – 60 Hz). La nueva D6 incorpora entradas y salidas de señal analógicas y AES / EBU y junto a otros elementos digitales permite lograr que la ejecución de audio iguale o supere al de los dispositivos analógicos. En modo 4 ohms la D6 puede alimentar múltiples cajas a mayor SPL que con la E-PAC que, en un tiempo, va a ser sustituida por esta brillante, nueva incorporación a la aclamada gama de productos d&b. “Este es el primer amplificador producido con tecnología Clase D y con el resultado obtenido estamos más que contentos “comenta Simon Johnston, director de Marketing de d&b. “Tenemos ya un gran renombre por la gran eficiencia de nuestros sistemas en términos de bajo consumo de potencia necesarios para conseguir niveles altos de presión. La incorporación de la nueva tecnología Clase D conseguirá sin duda aumentar la reputación de que disponemos actualmente, particularmente debido a que el amplificador D6 está básicamente dirigido a nuestros sistemas más pequeños.” www.dbaudio.com Proaudio Noviembre 13

XL8 de Midas

ya está en España con

Siempre Creativos.

uprosa ha hecho entrega de la primera mesa digital XL8 de Midas adquirida en España, concretamente a la empresa Siempre Creativos, emplazada en Valdepeñas (Ciudad Real), que cuenta con uno de los raiders de sonido e imagen más completos de nuestro país. La entrega de la mesa vino de la mano de Carlos Gutiérrez, responsable de ventas de Auprosa, y de David Castelló, responsable técnico de Siempre Creativos, junto Luis Alberto Redondo, Gerente de la compañía Siempre Creativos.

directo, además de contar con la seguridad que les ofrece la legendaria firma británica. Los grandes previos y el reconocido “sonido Midas” se combinan en la XL8 con la más avanzada tecnología digital, ofreciendo lo mejor de dos mundos. Por otra parte, las garantías y el servicio postventa tanto de Midas como Auprosa son toda una garantía.

Según han declarado los responsables de Siempre Creativos, han apostado por la XL8 de Midas por las grandes ventajas que les ofrece este entorno digital de mezcla para

Para dar a conocer las actualizaciones de software más recientes y sus posibilidades se organizó el 10 de octubre en Siempre Creativos un training que contó con la presencia de

14 Noviembre Proaudio

Training técnico

varios ingenieros de sonido de nuestro país. Éstos pudieron seguir las explicaciones de Richard Ferriday, quien desarrolló la arquitectura de la mesa, y de Mike Hugues “Big Mick”, ingeniero de FOH de Metallica. También los equipos de Siempre Creativos y Auprosa describieron sus conceptos de diseño, aplicaciones, previos, EQs, procesado dinámico, el diseño del control central (CCD), y también fue posible practicar los conceptos expuestos. Sobre la Midas XL8 El entorno de mezcla digital para directo Midas XL8 se basa en el protocolo de comunicaciones en red Supermac/ Hypermac, que permite, bajo una estructura física Ethernet, la gestión en red de una impresionante cantidad de canales de audio y datos de control. La superficie de control del sistema XL8 es de tipo modu-

lar y redundante, y sus funciones están pensadas para que resulten accesibles de manera similar a como ocurre con las consolas analógicas. Por otra parte, se trata de una consola preparada para ser operada por hasta 3 ó 4 técnicos simultáneamente, lo que permite, por ejemplo, que un operador trabaje con ella como mesa de mezclas para FOH y otro operador pueda al mismo tiempo crear una mezcla para broadcast. Entre otros, la Midas XL8 ofrece siempre acceso visual a parámetros cruciales como nivel de entrada, puerta de ruido, atenuación y nivel de compresión, así como a sus correspondientes controles. Hablando de compresión, cabe citar que se trata de un área que muestra especialmente bien lo exhaustivo del diseño de la XL8, ofreciendo varios estilos: RMS, Peak, Linear, Vintage y es posible controlar los parámetros habituales, como attack, release, ratio y threshold (ataque, relajación, nivel de compresión y umbral).

Proaudio Proaudio Noviembre Noviembre 15 15

La superficie de control está equipada con una zona de acceso rápido “Fast Zone”, donde se puede hacer medición en simultáneo del nivel de entrada, ganancia, con las franjas de canales orientadas verticalmente. Los filtros de ecualización son instantáneos, tal como los compresores, puertas de ruido y presets auxiliares. La consola cuenta con 12 faders VCA (idénticos a los analógicos en su concepto de uso), que están obviamente asociados a las ventajas y flexibilidad digitales. La superficie de control dispone también de 5 pantallas LCD que ofrecen toda la información gráfica de canal, ajustes, automatización, así como las interfaces de plug-ins de efectos, brindando un control total. Es posible también usar cualquiera de estas pantallas para dar entrada a una señal de vídeo externa, función especialmente útil en teatro y musicales para mantener el contacto visual con el director musical, regidores, etc. La unidad de matriz DL461 soporta 384 canales de audio digital muestreados a 96kHz, que pueden ser integrados en un solo cable óptico de hasta 500 metros, y las unidades de procesado de audio pueden ser multiplicadas a voluntad en función de las necesidades. La solución propuesta por Midas en cuanto a splitters permite crear 3 grupos de 24 salidas de micrófono, de control y monitorización en el panel central o remotos. La configuración básica de la XL8 para una aplicación de FOH está constituida por la superficie de control, matriz de audio y unidad para inserciones externas, salidas direct out, entradas de línea… etc. El sistema cuenta con doble redundancia en su totalidad, tanto en red y sus periféricos, como de la propia superficie de control. Si falla alguna de la matrices internas de la superficie de control, es posible el trabajo por medio de otra matriz consiguiendo y asegurando el correcto funcionamiento de las interfaces entre los Individual Bay Controllers y el resto de la red XL8. Es decir, si una de las secciones se viene abajo, se puede dejar desconectada y seguir trabajando. 16 Noviembre Proaudio

Datos clave sistema de red # Conexión dúplex en un solo cab le para señales de audio y reloj (con resolución de muestra). # El protocolo SuperMAC ofrece hasta 48 canales bidireccionales a través de cab le CAT5 # El protocolo HyperMAC ofrece hasta 384 canales bidireccionales a través de cable CAT5/6 o fibra # Latencia ultra baja # Información de status de erro r y de manejo comprensible # Transmisión de datos de audio por Ethernet # Canal para datos auxiliar compati ble con protocolo TPC/IP Ethernet

En términos de efectos, la XL8 viene equipada con 16 motores/80 procesadores DSP en los que se pueden cargar diferentes procesadores en función de las necesidades del momento. Dichos procesadores pueden también ser actualizados, puesto que están basados en software. Presente, futuro La XL8, presentada en marzo de 2006, cuenta ya con decenas de unidades vendidas en países tan dispares como EE.UU., Reino Unido, Japón, República de Irlanda o Grecia, por citar solo algunos. Se trata de una herramienta con enormes posibilidades de expansión y actualización, diseñada en base al feedback de centenares de técnicos de todo el mundo; por ello ofrece soluciones a los problemas más frecuentemente encontrados por los usuarios en las consolas digitales. La integración de protocolos de comunicación externa basados en Ethernet, como CobraNet, brinda todo un mundo por desarrollar y sin limitaciones de expansión. El sistema XL8 de mezcla de red está basado en una central de control basada por completo en una arquitectura modular de matrices de señal de audio. Por otra parte, la XL8 ha sido diseñada pensando en la facilidad de acceso a las funciones en el clímax de un espectáculo. Se trata de una mesa que engloba lo mejor de las mesas analógicas y el mundo digital. Para más información: www.siemprecreativos.com www.auprosa.com

Gala TOP con Andrea Bocelli

l cantante italiano Andrea Bocelli fue el encargado de ofrecer una gala de la mejor calidad en la localidad de Lajatico, su ciudad natal. Con una audiencia que superaba los 5 millones de espectadores representó algunas de las piezas más representativas de su carrera musical. Emplazado en el Teatro del Silenzio en Lajatico, esta gala supuso la entrada en escena de figuras internacionales de la talla de Chris Botti, Kenny G., Lang Lang, Laura Pausini, el productor David Foster, Sarah Brightman… Para asegurar la calidad sonora que necesitaba un evento y lugar de estas características (al aire libre y expuesto al viento, temperatura y condiciones meteorológicas diversas) se decidió hacer uso de sistemas Electro-Voice con simulaciones realizadas a través del EMEA para asegurar la mejor disposición de los equipos.

La configuración el egida en este caso fue:

Sistema principal 24 x EV XLC 127+ 12 x EV X-Sub 6 x EV etapas con 24 x EV P3000 4 x EV estapas con 8 x EV P3000 Retardo 20 x EV XLC 127+ 8 x EV X-Sub 6 x EV etapas con 24 x EV P3000 2 x EV etapas con 4 x EV P3000 Frontfill 2 x EV racks con EV P3 000 amps 1 x Rack Master 7 x KT DN9848 1 x KT DN6000

La gran calidad acústica del sistema en este recinto fue incluso elogiada por por (entre otros) un crítico de la revista impreSound & Life: “Ciertamente este evento me ha impre siona-

d o más que cual-

quier otro al que haya asistido hasta ahora. La instalación técnica fue perfecta y contribuyó, sin duda, a crear la atmósfera tan mágica que consiguieron”. Sobre el recinto El Teatro del Silenzio en Lajatico, cerca de Pisa, es uno de los lugares para

18 Noviembre Proaudio

conciertos más exquisitos de Italia. Dominado por una escultura impresionante de Arnaldo Pomodoro, el recinto, que tiene una capacidad para 5000 espectadores, se encuentra rodeado del encanto paisajístico de la Toscana. Aunque el espacio está restringido a una actuación por año, no hay duda cualquier tipo de espectáculo en este lugar va a ser todo un éxito y una referencia en el calendario de conciertos en Europa.

Proaudio Noviembre 19

Montaje XL de Ready So & Llums para Los Tigres del Norte

Los reyes del corrido mexicano presentaron en Barcelona su último trabajo discográfico

os reyes de corrido mexicano contemporáneo, Los Tigres del Norte, actuaron recientemente en el recinto del Fòrum de Barcelona para presentar los temas de su último disco Detalles y emociones –una inteligente muestra de corridos, rancheras y baladas– y repasar algunos de sus éxitos más celebrados como Jefe de jefes, La reina del sur, La manzanita o Contrabando y traición. Para este espectacular concierto, donde también actuaron como teloneros los franceses Rigo Ruiz y su Bomba Caribe y los catalanes Salsa de Reyes, Ready So & Llums efectuó un gran despliegue de medios técnicos y humanos, realizando un montaje completo de talla XL, tanto en lo referente al sonido como en iluminación y estructuras. La banda norteña, que acaba de ganar un Grammy Latino 20 Noviembre Proaudio

a la excelencia musical otorgado por los éxitos que han cosechado a lo largo de su dilatada carrera musical, ha editado más de 50 discos y 500 canciones desde su debut musical hace casi cuatro décadas. El grupo liderado por Jorge Hernández, que ya había conseguido este preciado galardón en otras tres ocasiones, también cuenta en su haber con un premio Grammy convencional. Asimismo, desde el pasado mes de noviembre, Los Tigres del Norte tienen su estrella propia en el Paseo de la Fama de Las Vegas (Nevada, USA). Para la actuación de Los Tigres del Norte en Barcelona Ready So & Llums dispuso un equipo de sonido de 80.000 vatios de potencia y otro de iluminación de 120.000 vatios. Como PA principal se instalaron 38 sistemas line array Electro Voice XLC (16 por lado más un refuerzo lateral de 6), 24 sistemas de subgraves (12 Electro Voice XLINE SUB y 12 Viking Audio) y 8 recintos Electro Voice Qrx 112 como frontfill.

Para abastecer todas las necesidades técnicas de Los Tigres del Norte y de las dos bandas teloneras, en el control FOH se dispusieron dos consolas Midas de la serie Heritage –una 2000 de 48 canales y una 3000 de 56 canales–, un previo Avalon 737 y dos racks de efectos y dinámica completos compuestos por compresores DBX 160 A, puertas de ruido Drawmer DS 201, ecualizadores Klark Teknik DN 360 y efectos Lexicon PCM 91, TC Electronics M 2000 y D Two y Yamaha SPX 2000 y REV 500. En el control de monitores Ready So & Llums montó dos mesas de mezclas digitales Yamaha, una M7 CL de 48 canales y una PM 5D RH de 56 canales, ambas con doble fuente de alimentación. Sobre el escenario se dispuso un set compuesto por 16 monitores Electro Voice X array Xw12, un sidefill Musica Pro PL 500 con dos subgraves B 79 y microfonía inalámbrica Shure. El control se completó

con un sistema de monitoraje in ear Shure de la serie PSM 700. El sistema de iluminación se fijó suspendido de tres puentes de 42 metros de truss de 40x40 elevados sobre el escenario principal del recinto del Fòrum. En total se montaron 26 cabezas móviles Robe (12 Spot 575 XT y 14 Wash XT), y como iluminación convencional 60 rockets PAR 64, 6 focos recortables ETC, 4 series ACL PAR 64, 8 parrillas cegadoras, 2 cañones de seguimiento Strong Super Trooper Xenon 2000, un rack de dimmers Arena de 80 canales y dos máquinas de humo Hazer. Para elevar las estructuras de donde se colgó el sistema de iluminación y la PA se utilizaron 10 motores de una tonelada gobernados desde dos controles. Todos los focos móviles y convencionales se controlaron desde una mesa Avolites Pearl 2004. Otros eventos y festivales A lo largo de todo el año 2007 Ready So & Llums ha continuado siendo una de las empresas de referencia dentro del mercado español de alquiler e instalación de equipos profesionales de luces y sonido, lo que la ha llevaProaudio Noviembre 21 Proaudio Noviembre 21

do a participar en algunos de los eventos musicales más destacados de nuestro país como el Festival BAM de Barcelona, el Mercat de Música Viva de Vic, o el Festival Internacional de Blues de Cerdanyola. Como en años anteriores Ready So & Llums se hizo cargo del montaje del escenario Joan Corominas (MACBA-CCCB) del BAM, que esta edición ha acogido cuatro actuaciones diarias durante tres días consecutivos. Por este escenario han pasado algunos de los nombres más significativos de la música independiente actual, tanto nacional como internacional, como Aaron, Pecker, Sage Francis, Michael Fakesch, Onili, Lek Mun o Madee. Ready So & Llums también se hizo cargo de la megafonía de todo el recinto del Fòrum, donde estaba ubicado otro de los escenarios del Festival. Uno de los festivales de blues más veteranos del país, el de Cerdanyola, que este año ha celebrado su veinteava edición, ha apostado nuevamente por Ready So & Llums para el montaje completo de sonido, iluminación y estructuras de sus cuatro escenarios. Como es habitual en este festival, la organización ha apostado por un cartel de lujo. The Blind Boys of Alabama, Poppa Chuby, Zion Gospel Spirit, Big Mama, Alvin Youngblood Hart, Pura Fe y Llibert Fortuny, entre otros muchos, han hecho las delicias del público a lo largo de una semana. La cobertura técnica del Festival Internacional de Blues de Cerdanyola ha supuesto un despliegue de 120.000 vatios de sonido y otros tantos de luces repartidos por los cuatros espacios escénicos del evento. 22 Noviembre Proaudio

En el Mercat de Música Viva de Vic, uno de los mercados culturales de referencia para la industria musical internacional, Ready So & Llums se ha hecho cargo de uno de sus escenarios más emblemáticos, el Sucre 2, por donde durante cinco días ha desfilado una importante nómina de artistas como Sanjosex, Nour, Los Niños de los Ojos Rojos, Mendetz o Rabia Positiva, entre otros. El certamen, que este año ha cumplido diecinueve años, es un punto de encuentro imprescindible para los profesionales de todos los sectores (managers, promotores, programadores, editores, directores de festivales, medios de comunicación…), diseñado para asegurar la diversidad musical, tanto de estilos como de procedencias. www.readysl.com

La Banda

El Recodo

y su equipo

X-Treme

triunfó en la Arena Monterrey, en Mexico

l pasado mes de Octubre La gran Banda El Recodo contagió a los regiomontanos que acudieron en masa la noche del sábado a la Arena Monterrey. La legendaria banda de Don Cruz Lizárraga ofreció un concierto memorable ante unos 20 mil regios, con varias sorpresas que se fueron presentando durante la noche. Durante los últimos 5 años, LA BANDA EL RECODO con su excepcional puesta en escena y su equipo de audio X-Treme ha llegado con su música hasta el importante centro de espectáculos La Fe Music Hall en Monterrey, en donde más de ¡¡100 mil asistentes!! han roto records de asistencia, han agotado las localidades días antes, y además han dejado a varios miles de personas afuera a lo largo de más de 5 presentaciones en este lugar y quienes sólo esperan la siguiente presentación de EL RECODO para correr a las taquillas y comprar un boleto, pues no cabe duda que son verdaderos consentidos por allá y cada ocasión que visitaban este lugar, sólo 20 mil afortunados son los que logran verlos. El éxito por Monterrey para LA BANDA EL RECODO también incluye las exitosas presentaciones en la Expo Guadalupe, donde más de ¡60 mil personas! Han bailado y cantado a ritmo de su música demostrando que si la música de banda funciona en Monterrey, es gracias a LA BANDA EL RECODO, su 24 Noviembre Proaudio

increíble puesta en escena , su fuerza y la calidad de su equipo. Y es que aparte de estar en el escenario dos horas y media compartiendo sus grandes éxitos, la agrupación sinaloense presentó una gran producción en lo que se refiere a sonido, iluminación, escenografía, multimedia y pirotecnia. La presentación de ‘La madre de todas las bandas’ se inició a las 23:00 horas cuando se apagaron las luces, cayó una larga cortina blanca y apareció en una pantalla gigante la imagen de don Cruz Lizárraga dando la bienvenida. La calidad de la banda con su extraordinario sistema de sonido y de iluminación hicieron el resto para hacer las delicias de un público totalmente entregado ante el impresionante espectáculo.

Entre los invitados de la noche estuvieron doña Chuyita Vda. de Lizárraga y el cantautor mexicano Martín Urieta, con quien los músicos acompañaron en su lugar cuando

Luego invitaron al escenario al cantante regiomontano Héctor Montemayor y junto a Mimoso interpretaron otros temas míticos. A las 1:30 horas concluyó su actuación con “Acábame de matar” y “Cómo pudiste”, en medio de una gran lluvia de escarcha y una gran imagen de la bandera mexicana.

cantaron “Acá entre nos”. En varias ocasiones, los cantantes bajaron del escenario para estar con sus seguidoras más cerca, y en otras ocasiones invitaron a grupos de mujeres para que bailaran con

ellos en el escenario. Algunos de los éxitos que la gente coreó fueron “El club de las feas”, “Y llegaste tu”, “No me sé rajar”, “Tengo una ilusión” y “El sinaloense”, con el que supuestamente se despidieron. El público no los dejó ir y les pidió otra, y ellos regresaron para continuar con “Que te ruegue quien te quiera”.

Proaudio Noviembre 25

AKIYAMA LANZA EL NuEVO VARIO uSB “DEL ANALÓGICO AL DIGITAL EN UN ECONOMICO INTERFACE”

odos los amantes del vinilo, ya tienen la solución para pasárselos al ordenador gracias al nuevo VARIOUSB. Akiyama ha desarrollado una tarjeta de sonido que nos permite conectar cualquier fuente de sonido de nivel línea (reproductor de CD, salida de Mezclador;MD, etc) o un giradiscos y convertir la señal analógica de entrada en señal digital. Para hacer real este proceso debemos conectar el VARIOUSB en un ordenador MAC o PC mediante el conector USB incorporado. Utilizando el software provisto podremos grabar la señal analógica de entrada y guardarla en formato digital. VARIOUSB dispone de una salida analógica para poder conectarlo a cualquier equipo de sonido para reproducir los temas digitalizados o realizar, en vivo, una sesión mezclando los temas digitalizados con VARIOUSB con otras fuentes de sonido. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: 1) Compatible con MAC o PC 2) Suministrado con software de grabación 3) Permite capturar y digitalizar la señal reproducida por cualquier aparato (Línea o Phono) 4) Grabación de la señal capturada en MAC o PC 5) Sistema “Plug & Play”, no necesita “drivers” 6) Alimentado vía la conexión de USB del ordenador 7) 2 posibles entradas analógicas (Línea o Phono) conmutables

26 Noviembre Proaudio

8) Salida analógica para conectar a cualquier sistema de audio 9) Toma de tierra para conexión de giradiscos VARIOUSB Es la solución completa para integrar los mundos analógico y digital en un único sistema. No necesita fuente de alimentación al beneficiarse de la alimentación suministrada por el ordenador. Distribuye CPP2000

LOS COMPACTOS DE

CHIAYO

on mas de dos décadas de sólida experiencia en el diseño y fabricación de sistemas portátiles y sistemas de microfonía inalámbrica. Chiayo nos presenta la gama completa de sistemas autónomos autoamplificados mas versátiles y robustos del mercado. La gama se compone de 3 modelos que cubren un gran rango de aplicaciones, desde aulas de enseñanza, gimnasios, hoteles, ponencias, artistas, etc. Focus 505

Un mezclador con entrada de micrófono y auxiliar, salida de auxiliar y la posibilidad de conectar un altavoz esclavo tanto activo como pasivo. El sistema trabaja con baterías recargables o directamente a red. Dispone de diferentes tipos de bolsas de transporte así como accesorios para colgar en pared, trípode, etc.

Es el pequeño de la familia con 30W RMS y tan solo 5Kg. de peso. El Focus 505 al igual que sus hermanos mayores puede configurarse a medida según las necesidades, incorpora uno o dos sistemas inalámbricos de 16 canales en UHF, CD con puerto USB para conectarle una memoria externa y así reproducir archivos MP3 con mando a distancia. Un modulo MP3 con memoria interna y un slot de expansión para tarjetas SD.

R 1000

CHALENGE

la de acero. aluminio y rejil en o ad ab ac o nt nomo con reci ” con tweeter # Sistema autó . Altavoz de 10 S M R volumen indeW 75 a salid LR combo con X no fo ró # Potencia de ic m sivo, conexión n: 1 entrada de para altavoz pa a lid sa , # Mezclador co ea lín en cascada. ada y salida de idades activas un 20 a st ha pendiente, entr ar ct 16 canales e permite cone ica diversity, de br ám al in a activelink® qu ní fo ro stemas de mic # Hasta dos si canal libre. z. de o ne ca toes sover a 3,5KH en UHF con au z-20KHz, cros H 50 : ia nc ue frec # Respuesta en ctar una memo7dB 11 L P S o e permite cone qu B S U # Máxim to er /MP3 con pu stancia. # Lector de CD on mando a di C 3. P M os iv arch ria externa con básica): 15Kg. d da ni (u ode (36 mm) # Peso ntroles y comadaptar un tríp ra pa r rio fe con acceso a co in o, lv po e # Vaso br cu cesorio bolsa # Disponible ac reverse, contara accesorios. d variable, auto da ci lo ve partimiento pa a, nt /grabador de ci búsqueda. # Reproductor automático de a m ra su transporte. og pr y l gita a y ruedas para ic óp sc le dor de cinta di te a asa plegable, as # Dispone de ioridad de voz. ro) 300 # Sistema de pr x (An) 350 x (P 0 50 l) (A ): m (m # Dimensiones

Proaudio Noviembre 27

VICTORY 2000

Todos estos sistemas nos permiten sonorizar un evento de la manera mas rápida y fácil. Disponen del sistema voice priority, un sistema que disminuye automáticamente el nivel del CD cunado detecta señal del sistema inalámbrico.

io recinto acabado en alumin # Sistema autónomo con Todos los sistemas son configurables según las necesidades del y rejilla de acero. tema de altavoz de Sis S. RM usuario. Los transmisores inalámbricos pueden ser de mano o de W 85 ida sal de # Potencia petaca con micrófono de solapa o de cabeza. ” dos vías 10 rófono XLR commic de as rad ent 2 : con r # Mezclado de ndientes, entrada y salida Bilbao Trading, S.A. bo con volúmenes indepe exión activelink® con , ivo pas infobt@bilbaotrading.com voz alta a par línea, salida ta 20 unidades activas en que permite conectar has cascada. ermicrofonía inalámbrica div # Hasta dos sistemas de al F con autoescaneo de can sity, de 16 canales en UH libre. a a: 50Hz-20KHz, crossover # Respuesta en frecuenci 3,5KHz. # Máximo SPL 118dB puerto USB que permite # Lector de CD/MP3 con n erna con archivos MP3. Co conectar una memoria ext mando a distancia. Kg. # Peso (unidad básica): 18 r un trípode (36 mm) # Vaso inferior para adapta lsa cubre polvo, con acceso # Disponible accesorio bo to para accesorios. a controles y compartimien le, de cinta, velocidad variab # Reproductor/grabador aucinta digital y programa autoreverse, contador de tomático de búsqueda. le, asa telescópica y ruedas # Dispone de asa plegab para su transporte. voz. # Sistema de prioridad de 0 600 x (An) 350 x (Pro) 30 # Dimensiones (mm): (Al)

28 Noviembre Proaudio

l nuevo micrófono de cabeza de alta calidad y mayor comodidad: proVocanto de Phonak.

Phonak presenta una nueva e ingeniosa innovación para broadcast, escenarios y conferencias. proVocanto es un micrófono de miniatura de alta calidad con un sistema de fijación único, especialmente desarrollado por ingenieros suizos. El proVocanto ofrece grandes ventajas, como el mecanismo patentado y su reducido peso de tan sólo 2 gr., que ofrecen un espléndido confort en su uso, muy fácil de utilizar y que permite un perfecto posicionamiento, y por supuesto, un excelente sonido. Sin olvidar, su sorprendente precio. El correcto posicionamiento del micrófono lo significa todo El correcto posicionamiento del micrófono es crucial para el sonido y discreción. Tanto la longitud como la orientación del proVocanto son ajustables; la cápsula puede ser posicionada para obtener el mejor sonido, mínimo

30 Noviembre Proaudio

ruido y máxima discreción. El versátil sistema es simple y ajustable en ambos lados. Excelente sonido y total discreción Su cápsula omnidireccional ofrece la mayor calidad de sonido posible sin captar ruido de fondo, feedback, crosstalk… La cápsula está protegida de la humedad, sal y polvo. El proVocanto nunca interfiere con el maquillaje, peinado o joyas. Su insuperable confort, diseño elegante y el color beige son imprescindibles para aquellas aplicaciones donde se precise la mínima visibilidad. Producido por el líder tecnológico en sistemas inalámbricos en miniatura

sistemas inalámbricos en miniatura. Los ingenieros de Phonak combinan su experiencia en la tecnología de audición con un eficiente desarrollo en busca del máximo nivel de calidad. La perfección suiza permite crear grandes avances significativos en los mercados de ProAudio, broadcast, escenarios y conferencias.

Phonak Communications AG es el líder mundial tecnológico en el desarrollo, diseño, producción y distribución de Proaudio Noviembre 31 Proaudio Noviembre 31

Yamaha y la potencia del minimalismo.

l que no afirme que llevar a de un lado para otro un sistema completo de PA puede llegar a ser una pesadilla, probablemente ya conozca La serie Stagepas de Yamaha, este equipo ya se ha convertido en el sistema de PA portátil elegido por legiones de músicos en gira y también dispones del Stagepas 500 para aquellas situaciones en las que se necesita un poco de potencia adicional y mayor capacidad de canales. Los elementos básicos siguen siendo los mismos: un sistema de PA fácil de utilizar, portátil e increíblemente ligero que consta de una pareja de altavoces de alto rendimiento, incluyendo una mesa autoamplificada. Puedes efectuar el montaje y ponerte a tocar en cuestión de minutos y, cuando termines, volver a guardar y continuar camino con la misma facilidad y velocidad. Y todo ello sin que esto comprometa la calidad de sonido o la versatilidad, incluyendo algunas funciones avanzadas que habitualmente no se encuentran en sistemas de esta categoría. Conseguir un gran sonido para actuar en directo ya no supone ningún problema.

El stagepas cuenta con Alimentación Phantom para micrófonos de condensador de alto rendimiento y la mesa STAGEPAS 500 incluye alimentación Phantom para cuatro entradas mono de micro/línea. Esto te permite utilizar micrófonos de condensador alimentados mediante Phantom de

32 Noviembre Proaudio

alto rendimiento en situaciones en las que desees obtener la respuesta natural y de gran alcance que proporcionan estos elementos. Compresor/limitador de canal incluido, ecualización por canal de 2 bandas y reverberación digital SPX. Los canales 1 y 2 incluyen conmutadores LIMIT/COMP que te permiten aplicar limitación o compresión a dichos canales. La limitación puede resultar útil para evitar la sobrecarga de entrada y la distorsión con fuentes que dispongan de un amplio rango dinámico, mientras que la compresión permite añadir pegada a las voces, al bajo, a la guitarra y a otras fuentes a la vez que suaviza el sonido y ayuda a controlarlo mejor en la mezcla. Al igual que la mesa STAGEPAS™ 300, la STAGEPAS™ 500 dispone de controles de ecualización de dos bandas en cada canal, así como conmutadores de REVERB en los canales 1 a 4. Un control de nivel REVERB individual sirve para ajustar la mezcla de reverberación. Amplificador dual de 250 vatios Dos amplificadores de 250 vatios pueden llenar de forma sorprendente grandes recintos o clubs, o bien proyectar tu sonido a considerable distancia en el exterior. El amplificador clase D ha sido minuciosamente diseñado para lograr una calidad de sonido superior, así como una gran

fiabilidad en una unidad increíblemente compacta. Mesa versátil de 10 canales con salidas de monitor y grabación Si en tu grupo hay más miembros que los que pueden albergar los 8 canales del STAGEPAS™ 300’s, o simplemente tienes un montón de fuentes que mezclar, el STAGEPAS™ 500 te proporciona hasta 10 canales de entrada: cuatro entradas mono de micro/línea y tres entradas de línea estéreo. El canal estéreo adicional se puede utilizar para una fuente estéreo o mono. Además de las salidas de altavoz principal, la mesa dispone de salidas de línea que pueden utilizarse para conectar altavoces autoamplificados adicionales para la monitorización, así como para enviar la salida de la mezcla al dispositivo de grabación. Altavoces pasivos de 2 vías y 10 pulgadas de alto rendimiento Los altavoces STAGEPAS 500 de alto rendimiento tienen 10 woofers y una unidad de alta frecuencia. Ambas clases permiten lograr un sonido claro y de alta calidad. Los altavoces se pueden montar sobre soportes sin necesidad de utilizar adaptadores de soporte de altavoz estándar (el diámetro del mástil del trípode es 35 mm).

En estos tiempo donde casi todo se ha convertido en “portátil”, “ligero” o ”fácil de usar”, Yamaha ha acertado una vez más en dar estas tres principales características a un sistema que solía ser de lo más pesado y costoso. La relación calidad precio es muy buena y las prestaciones que nos brinda el Stagepas 500, tanto para ensayos, directos, conferencias etc. son las mejores. La fácil transportación del equipo es sin duda una de sus más preciadas características ya que siempre se agradece tener un “bulto menos”. Autor: Alex morelos

Otras características # El conmutador MUSIC / SPEECH optimiza las configuraciones del sistema para lograr la máxima claridad a la horade sonorizar discursos. # Las entradas XLR y de jack telefóni co sobre canales mono y las entradas de jack telefónico y pin RCA en los canales estéreo permiten conectar el sistema con un amplio abanico de fuentes.

# Los conmutadores MIC/LINE seleccio nan la entrada de nivel de micro o de línea correspondientes a los canales 1 a 4. # La autolimitación impide los daños producidos por sobrecarga en el amplificador de potencia y los altavoces. # Existe un medidor de nivel de salid a # Se incluyen los cables de altavoz. # Adaptador de soporte de micro BM S-10A opcional para la unidad de mezcla.

Proaudio Noviembre 33

ENTREVISTA a MASTER AuDIO

Responde: Sr. Juan A. Amate López. Gerente - Buenos días Juan. Dinos ¿Cuánto tiempo llevas dedicándote al sonido profesional? Más de 30 años. Desde que a los 17 años decidí que no debía trabajar para los demás y me monté mi pequeño taller en una habitación en la casa de mis padres. - ¿Cuáles fueron vuestros inicios? Primero me dediqué a la reparación de los aparatos electrónicos de la época, radio, TV y “tocatas”. Enseguida pasé a dar este servicio a algunas Discotecas de la zona. Esto me llevo a comprar, vender e instalar y como consecuencia a hacer mis primeros pinitos en diseño de cajas acústicas. Inmediatamente incorporé la electrónica. Me diseñaba mis amplificadores que se adquirían en Kits para el montaje, me fabricaba los mezcladores ....... hasta que la demanda procedente de fuera de mi alcance natural (Levante, Aragón....), me llevó a plantearme el negocio ya como una empresa de servicios de sonido e iluminación de pleno ámbito regional. Y de aquí al nacional le faltó poco. Solo la intervención de un delegado comercial que me impulsó al mercado nacional, pero enseguida vinieron los típicos problemas estructurales de una empresa que nace con más pies que cabeza y me “birlaron”, como se dice por aquí, el negocio. Empecé de nuevo de cero gracias a la confianza y ayuda que recibí de todos mis proveedores habituales. Y así nació Master Audio Design, que ha perdurado hasta el pasado año en que decidimos (decidieron los comerciales) acortar la marca a Master Audio. Y hasta hoy.

Juan A.Amate (Director Gerente) - ¿Cuáles son vuestras líneas de negocio? Nosotros somos, todavía, fieles a nuestros principios. Sólo sabemos hacer sonido. Por lo que nos consideramos como verdaderos expertos en el diseño, desarrollo y producción de sistemas exclusivamente dedicados a sus respectivas aplicaciones en Sonido Profesional. No tocamos, ni hemos tocado Nosotros nunca el sonido doméstico, ni el PA industrial. somos, todavía,

}

- ¿Cuántos trabajadores sois en Master Audio?

fieles a nuestros principios

Llegamos a ser 49, pero vimos inmediatamente que hoy en día era del todo insostenible mantener una plantilla tan amplia, frente a la alta competitividad que el mercado nos exigía día a día. Razón por la cual tuvimos que invertir mucho en tratar de mejorar nuestros procesos de diseño y producción para recortar como fuese el crecimiento incesante de plantilla en la que nos habíamos embarcado. Empezamos a derivar partes de producción hacia proveedores externos -ésta es la clave principal- y mejoramos los métodos de trabajo de forma que incrementábamos la producción a la vez que reducíamos los recursos humanos. Hoy día somos 32. - ¿Dónde tenéis las instalaciones?

Cámara Anecoica

34 Noviembre Proaudio

Disponemos de dos centros. Los dos en Terrassa. Uno que opera como centro de producción (I+D, fábrica y Administración) y el otro recoge todo el departamento comercial (almacén de producto acabado, oficina comercial y SAT).

Y en cuanto a los sistemas acústicos, aquí también puedo decir que nosotros hemos participado también desde los inicios en el desarrollo y en la investigación de nuevos conceptos acústicos, mecánicos y estructurales, de la mano de los fabricantes que aportaban su tecnología en los transductores. Hemos sido siempre sus Bancos de Pruebas. Les debo a todos un especial reconocimiento y agradecimiento por la dedicación y pleno servicio que nos han venido dando a lo largo de toda nuestra existencia. Hoy en día nos “batimos” con los fabricantes más reputados mundialcontamos con mente.

}

Producción Acústica ¿De cuanto espacio disponen vuestras instalaciones? 800 m2 en dos plantas para la Comercial y 2.000 para Producción. - ¿Cuál es la seña de identidad de Master Audio? Creo que como he dicho antes, me gustaría que en el “mercado” se nos reconociera más como “Expertos” en sonido profesional, que por el poder de la Marca. Ya que como se ha dicho nuestra identidad no está camuflada en “mil” propuestas. Nos identificamos solo en “Sonido”. - Háblanos un poco de los sistemas que vendéis De todo el amplio abanico de oferta en sp que existe, nosotros nos centramos en los dos principales campos: La potencia y los Sistemas de Altavoces. Estos son nuestros dos puntos fuertes. En amplificación de potencia, desde los inicios, desde el primer amplificador que diseñamos, fuimos los primeros en incorporar un sistema Limitador Anti-Clip, que fue una auténtica revolución tecnológica, ya que no existía ningún otro amplificador en el mercado internacional que lo contemplara. Nuestros primeros clientes veían ese Limitador como un handicap para su posterior venta, ya que en aquel entonces las discotecas trabajaban con unos niveles de distorsión brutales y nadie se quejaba. O más bien sí, el dueño de la discoteca que no daba para la reparación de altavoces. Bien, tan pronto como empezaron a percibirse de que con nuestros amplificadores el nivel de roturas semanal desaparecía, y de que la presión del sonido en la Disco se hacía más soportable, empezamos a notar una fuerte demanda de nuestros amplis por todo el país.Hoy en día no se concibe una ampli sin Limitador.

nuestro propio laboratorio I+D, con todo el instrumental necesario y una magnífica Cámara Anecoica

En cuanto al diseño acústico, contamos con nuestro propio laboratorio I+D, con todo el instrumental necesario y una magnífica Cámara Anecoica (de las más grandes de España), con lo que disponemos de los medios suficientes para realizar cualquier tipo de proyecto acústico, incluso “a medida”.

Destacar que fuimos también pioneros (en 19...) en la fabricación de sistemas autoamplificados que me consta que todavía andan por ahí dando guerra. Hoy en día estamos apostando firmemente por el tratamiento Activo en los

Sala de Reuniones

Proaudio Noviembre 35

En todo proyecto nuevo, sean cajas o amplificadores, se combinan dos parámetros importantes: las aportaciones técnicas de los ingenieros (innovación tecnológica) y las necesidades comerciales y de markéting, es decir, lo que el público reclama. Muchas veces los ingenieros diseñan productos muy buenos técnicamente pero que no triunfan entre los clientes o porqué no están “de moda”. Es la continua lucha entre los técnicos y los comerciales.

Producción Electrónica sistemas de altavoces, porque creemos que es el futuro inmediato, gracias a las últimas tecnologías en clase D en amplificación y a la alta ligereza de peso de los transductores de ND. De qué producto te sientes más satisfecho?

Algo realmente imprescindible en diseño es mantener un contacto constante con nuestros proveedores, ya sean de altavoces, motores, módulos de potencia... En MASTER AUDIO la mayor parte de los componentes utilizados han sido diseñados según nuestros parámetros, en colaboración con el proveedor y esto marca la línea a seguir en el diseño final del producto. No somos meros fabricantes que cogen componentes de catálogo y los ensamblan directamente en una caja acústica o amplificador. La clave es conseguir un diseño óptimo en las tres pautas principales: la técnica, la económica y la comercial. - Actualmente están muy de moda los line array a la hora de sonorizar eventos. ¿Nos puedes explicar las ventajas que tiene el usuario con estos sistemas?

Cómo Norma, podríamos decir que humana...., el último suele ser del que te sientes más orgulloso. Y el último sería toda una nueva familia que hemos sacado recientemente llamada PRO Series. Pero Algo realmente a ella hemos llegado inmediatamente desimprescindible en dipués del éxito conseguido con los sistemas Line Array. Particularmente me inclu- seño es mantener un yo entre los que piensan que ha habido un contacto constante Antes y un Después....... a los L.A’s.

}

- ¿Cuál es el más vendido?

Y no está bien que lo diga un fabricante. Pero yo las sé porque son los mismos usuarios que me las dan a conocer casi de una forma incrédula. Me aseguran que con nuestros LA han reducido costes de producción considerablemente gracias a la reducción de espacios en el almacén y transporte (logística) y como consecuencia, al tiempo de montaje y desmontaje (dietas), y a la fatiga humana por la carga-descarga. En resumen, quién trabaja ya con ellos no discute el Precio de Coste, ni las dificultades de montaje. Son tantas las posibilidades y ventajas que los inconvenientes resultan insignificantes.

con nuestros proveedores

Depende de si valoramos esa venta por Facturación o por Unidades. Por unidades ganaría la cajita más pequeña que tenemos, así como el amplificador más simple de las 4 gamas que tenemos, pero si lo valoramos por la facturación, sin duda los Line Array se llevan la mejor partida. Y curiosamente, donde siempre nos había costado mucho hincar el diente, ahora tenemos una fuerte presencia y lo que es más importante un alto “reconocimiento” entre los profesionales por lo que a monitores de escenario se refiere. Nuestros “doces autoamplificados” también los contamos entre los más vendidos. - A la hora de desarrollar una caja ¿Qué pautas seguís?

36 Noviembre Proaudio

Clarísimas !. Nunca las ventajas que aporta un sistema convencional sobre otro, son tan evidentes, destacables y cuantificables como lo demuestra un buen sistema LA.... bien diseñado, claro !.

- Como fabricante ¿Cómo ves el mercado español frente al internacional? El mercado español desde hace ya algunos años está estabilizado. Probablemente el nivel sea superior, pero a nivel de ocio, ya no se montan las discotecas y bares musicales que se

Departamento de I+D montaron hace años, y hoy día con las incesantes regulaciones anti-contaminación acústica, ya no se venden los mismos es más di“vatios” que se vendían. Por otro lado, los equipos son cada fícil, pero vez mejores (por nuestra culpa), y los protegemos con “mil” países de dispositivos, por lo que no se estropean y duran aún mucho un nivel más. Un equipo que se renueva, no se tira. Alguien empieza tecnológicon él, etc. etc. Y para colmo están las multinacionales, que co y con ya no se sabe quién hay detrás de ellas, pero que cada vez p r o d u c necesitan comer más pastel razón por la cual establecen sus ción procentros de producción en China para poder competir con los pia como fabricantes autóctonos. Y finalmente qué más te puedo decir Holanda, de la invasión de productos asiáticos que a pesar de su dudo- nos desa calidad, copan el mercado de bajo precio. muestran que con un buen “partner” el producto español no tiene nada que envidiar a cualquier otro. En resumen, nosotros tenemos la obligación de mirar hacia “fuera”. La exportación es nuestra garantía de crecimiento. - ¿Y en España?. - ¿En que países tenéis más representación? Holanda y países bajos es nuestro principal “partner”. Luego le siguen Alemania, países escandinavos en su conjunto, y un poco de todo en la UE y la nueva Europa del este. Y en el sureste asiático también contamos con una fuerte presencia en Korea e Indonesia, y a un nivel más bajo en Vietnam, Malasia, Singapur.... - ¿Crees que en otros países se valora adecuadamente nuestras fabricaciones de sonido? Pues afortunadamente tengo que reconocer que en muchos de ellos, mejor que “en casa”. Ya sabes...”nadie es profeta......”. Cuando compites en el mercado internacional, tú también eres “de importación”, y sobre todo en continente asiático, la marca CE es muy apreciada, venga de donde venga. En la UE

Lo dicho. Nadie o casi nadie es profeta en su tierra. Quiero decir que lamentablemente el producto “nacional” no está bien visto por los “expertos”. Nadie, de ellos, se arriesga a “prescribir” marcas nacionales en los riders. Es decir, no contamos con el apoyo interno. Y voy a ser duro !. ¿ En cuantos proyectos controlados desde la Administración se nos da la oportunidad de Competir ?. Es notorio que no hay Auditorio, Teatro, Centro Cultural, Palacio de Exposiciones..... etc., que promovido por nuestras Instituciones Públicas, EXIJA al proyectista que al menos contemple a una Marca Nacional entre los ofertantes. A un nivel inferior, los “técnicos” suelen aconsejar a sus clientes que cualquier producto de importación siempre será mejor. En fin, qué más te puedo decir ?. Por suerte conservamos todavía una cartera de clientes suficiente para seguir pensando en que el futuro “es posible”, pero nos sigue faltando la guinda del reconocimiento “oficial”. - Cuéntanos la actuación más importante en la que han participado vuestros productos. Como consecuencia de lo dicho anteriormente es difícil nombrar un Gran Evento en el que haya participado una empresa española, pero claro si se trata de soltar “nombres famosos”, todos tenemos nuestra propia listilla que por una vez han coincidido con uno de nuestros equipos. El hecho de haber participado en un Festival Internacional de......, no te da derecho a decir que tal o cual artista trabaja contigo.

Oficina Comercial 38 Noviembre Proaudio

Entre nuestros clientes de Alquiler, me hacen saber de sus andaduras en giras, conciertos y eventos de todos tipos, con lo que para nosotros es suficiente saber que estamos a la altura de las circunstancias allí donde se nos tenga en cuenta. En Bilbao, disponemos de una Sala de Conciertos (www.santana27.com) por la que pasan “lo mejor de lo mejor” de las giras que circulan por todo el territorio nacional. Y es aquí donde se demuestra que nuestro material

podría formar parte de cualquier rider al más alto nivel.

dir algo para nuestros lectores?

- Siempre te solemos ver en las ferias. Tanto nacionales como internacionales. ¿Estas contento con este tipo de eventos?

Pues que sigan confiando, los que ya lo hacen, en nuestra capacidad creativa, aunque resultemos más caros que...., y para los que nos cierran el paso, que vayan abriendo los ojos a lo que tienen en casa y a lo fácil que resulta descolgar el teléfono y que alguien “humano” todavía, te atienda y se interese por tu proyecto, duda o problema. Este debe ser todavía nuestro factor decisivo en el mercado interno.

Contento...., contento... qué te voy a decir.... Digamos que las ferias son todavía necesarias por una cuestión puramente de marketing. Bajo mi punto de vista solo sirven para que una vez al año tengas un dispendio económico extra destinado a mantener y/o mejorar tu imagen pública. Si no vas, es que estás muerto. Poco más puedo decir. - ¿Qué crees que se podría mejorar? En cuestión de Ferias ?. A nivel nacional y debido a todas las desgracias habidas con anterioridad, el único objetivo que deben plantearse los organizadores debe ser el de cómo multiplicar por mil la presencia de visitantes. Con los pasillos llenos de gente, todo funciona. Mientras las Ferias sea para “los de siempre”, no avanzamos. Otra cosa es FKF. Allí la capacidad de convocatoria es brutal y por lo tanto, nuestra presencia sigue siendo obligatoria si de buscar socios extranjeros se trata. Y en ello estamos. - ¿Qué proyectos tenéis a corto y medio plazo? Seguir investigando en el terreno que nosotros conocemos y dominamos para tratar de ofrecer un producto tecnológicamente avanzado y competitivo. Sólo este camino nos puede llevar a la consolidación de la marca y a la conquista de nuevos mercados internacionales. - ¿Qué previsiones tenéis para el 2008? Crecer en Exportación. Este año hemos incorporado tres nuevos distribuidores. Esperamos seguir en la misma línea de expansión para el próximo ejercicio. - Para finalizar. ¿Quieres aña-

Proaudio Noviembre 39

altura en el concierto inaugural que estuvo a cargo de grupos como “La Vaca Azul”, “Paranoid” y más tarde una sesión conducida por los renombrados DJ de la ciudad. Área Master no se conforma con la inauguración de esta nueva sala y con vistas a un futuro inmediato, apuesta por convertirse en una nueva empresa de Servicios Integrados, para ello este próximo mes de Septiembre prepara su nueva expansión con la inauguración de: Una academia musical que abarque todos los instrumentos y niveles de aprendizaje y especialización. Una aula de doblaje, para realizar cursos de formación.

rea Master considerada y reconocida como una de las empresas con los estudios más importantes en el sector del Audio y la Grabación en toda su dimensión, inauguró el pasado 22 de Junio la nueva sala Breogaín, dispuesta para un aforo de 500 personas y especialmente diseñada para conciertos de medio formato, Breogaín ofrece la posibilidad de ser alquilada a promotores musicales. Breogaín, Situada en Vigo – en la Zona Comercial e Industrial de San Andrés de Comesaña, se inauguró con material LITEC en estructuras, alta gama MARTIN en iluminación profesional (Controladotes Light Jockey, Efectos serie Mania, Cambios de color CX 10, Flashes Atomic , todo ello combinado con el efecto que producen las máquinas de humo Jem junto a proyectores de la marca DTS iluminación con este “arsenal tecnológico” se logró crear un cálido y perfecto ambiente para estar a la 40 Noviembre Proaudio

Aumentar el número de locales de ensayo totalmente equipados con sofisticados y novedosos equipos. Un cibercafé pensado como zona de recreo y también de servicio. Y además, una tienda musical como apoyo a la academia y a sus alumnos. Con todo ello y con más de quince años que avalan su extraordinaria labor, Área Master seguirá dirigiendo, todos estos nuevos servicios por un muy cualificado equipo de profesionales. Para más información sobre Martin o LITEC contacte con ECLER, Martin y LITEC en España 902 122 230 o visite www.

SONODISCO SONODISCO en CASA F FuSTER Fu uSTER uSTER

ecientemente se celebró una proyección de la película homenaje a Jean Leon cuya celebración aconteció en el emblemático Hotel Casa Fuster de Barcelona, siendo la empresa Sonodisco la encargada de sonorizar, iluminar, coordinar técnicamente … el evento, con un toque EV y Midas. Teniendo en cuenta la importancia del ambiente que se creaba a través de los cambios de iluminación, se optó por sugestionar a los asistentes, mayoritariamente celebridades de la escena política y artística, a través de una música suave y cálida ofrecida por 10 EV SX-300 repartidas por toda la sala y 2 monitores SX-100+ controlados por una Venice 320 de Midas.

Sonodisco es una empresa joven que ha arrancado con fuerza como empresa de alquiler, que ya lleva a sus espaldas varios eventos sonorizados en recintos muy singulares. En esta ocasión, la Casa Fuster se caracteriza por disponer de unos espacios con un aspecto muy orgánico y construidos con materiales nobles que propician el reflejo del audio por lo que Sonodisco tuvo que asegurar que podía desarrollar el sistema acústico y su posterior sonido sin problemas de eco. El final? Todo un éxito. Para más información: info@sonodisco.com

Proaudio Noviembre 41

D.A.S. Variant La Casa de Cultura de Artica con D.A.S. Variant

alencia, España.- A las afueras de Pamplona (Navarra), encontramos la pequeña población de Artica, uno de los 10 concejos integrantes del Ayuntamiento de Berrioplano. En dicha población se ha inaugurado recientemente la Casa de Cultura María de Maeztu, un espectacular

y moderno edificio que dota a la población de un magnífico centro cultural. Entre el completo equipamiento del edificio encontramos un gran salón escénico en el que los sistemas de sonido D.A.S. Variant se han convertido en complemento destacado. Estos equipos se integran perfectamente en el

El salón de actos dispone de un aforo aproximado de 250 personas sentadas. Los sistemas D.A.S. Variant se integran perfectamente en este tipo de instalaciones. 42 Noviembre Proaudio

cuidadísimo entorno escénico y aportan un plus de versatilidad a esta modélica instalación cultural. Los sistemas D.A.S. Variant suministrados e instalados por la empresa navarra Teison, al frente de la cual encontramos a José Antonio Echavarri, están especialmente indicados para instalaciones a pequeña y mediana escala como este tipo de recintos. Es por ello que Teison configuró una instalación con 4 sistemas auto-amplificados Variant 25A por lado del escenario a los que se añadió una unidad de subgraves Variant 18A para el refuerzo de las bajas frecuencias. Esta configuración permite que las casi 250 butacas del aforo del salón de actos, cuenten con una presión sonora de calidad y perfectamente distribuida por la totalidad de la sala. El diseño ultra compacto del Variant proporciona sistemas con un alto rendimiento y una excepcional calidad de sonido en un recinto atractivo, ligero y visualmente discreto. El Variant 25A es un módulo line array para instalación biamplificado que incluye dos altavoces de 5” para las medias y bajas

frecuencias y un motor de compresión de neodimio con diafragma de titanio de 2”, para la reproducción de los agudos. Su bajo peso y diseño trapezoidal incorpora una estructura de aluminio y acero la cual está sujeta a la caja y lleva incluidos los accesorios de colgado necesarios para unir las cajas entre sí, permitiendo la perfecta angulación de las mismas en función de las necesidades del recinto. Es de destacar que posee un amplificador integrado de dos canales, clase AB, que proporciona 250 W pico para la sección de bajas frecuencias y 150 W pico para las altas frecuencias. La electrónica incluye crossover activo, procesado de señal, limitación y circuito de protección. El sistema compacto auto-amplificado para graves Variant 18A, es el complemento ideal del sistema line array para instalación de la serie Variant de D.A.S., ya que extiende la banda pasante hasta los 30 Hz. Incorpora un altavoz de 18” con bobina de 4” de hilo plano y su amplificador de la Clase D con 2.500 W pico, le aporta la potencia necesaria para reforzar con contundencia las bajas frecuencias. Todo el sistema se configura con gran precisión utilizando el programa de simu-

Magnífico aspecto de la Casa de Cultura “María de Maeztu” de Artica (Navarra).

Proaudio Noviembre 43

lación acústica EASE Focus. Dicho programa permite predecir la angulación idónea para cada uno de los elementos con el objeto de conseguir la mayor precisión en la expansión de la onda sonora por el recinto. La Casa de Cultura “María de Maeztu” es un edificio diseñado por los arquitectos Miguel Ayape y Andrés Martínez y cuenta con más de 2.300 metros cuadrados, divididos en semisótano y tres plantas. En el semisótano encontramos 2 salas multiusos, los camerinos y el almacén de escenas. En la planta baja se distribuyen: el salón de actos mencionado con 250 butacas, una sala de exposiciones, 2 salas de reuniones y la cafetería. La primera planta cuenta con una biblioteca de 450 metros cuadrados y finalmente en la última planta se ubican otras 5 salas multiusos. Todo ello compone un complejo cultural capaz de satisfacer cualquier necesidad relacionada con la educación y la cultura, objetivo primordial de este tipo de instalaciones. Varios datos nos dan una idea de la magnitud e importancia de este equipa-

El edificio, con una superficie de 2.300 m2, cuenta con semisótano y tres plantas. 44 Noviembre Proaudio

miento social en el ámbito de la Comunidad de Navarra, como por ejemplo la presencia del Presidente del Gobierno de la misma, D. Miguel Sanz Sesma en su inauguración o el presupuesto manejado a la hora de su construcción que se ha aproximado a los tres millones de euros. Sin duda se trata de una dotación social de primera magnitud que aglutina en un solo espacio la tradición y la modernidad.

La inauguración contó con la presencia del Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Navarra, D. Miguel Sanz Sesma.

Primer plano de los sistemas Variant 25A y Variant 18A. Proaudio Noviembre 45

UNIVERSIDAD HOWARD F

LA uNIVERSIDAD HOWARD DE WASHINGTON APuNTA ALTO CON LA SERIE R DE COMMuNITY

undada en 1867, la Universidad Howard durante mucho tiempo ha sido un símbolo icono de cambio social en la sociedad Americana. El primer colegio que declara puertas abiertas a cualquier persona con deseo de aprender, sin importar la raza ó el género, esta institución progresiva ha producido a alumnos influyentes de la minoría en todas las áreas de la sociedad, incluyendo el antiguo Tribunal Supremo de Justicia Thurgood Marshall, el activista de derechos civiles Kwame Ture y autor renombrado Toni Morrison. Aunque Howard es más conocida por académicos que por atléticos, los deportes son todavía un aspecto prominente de la vida de estudiante. De hecho, los juegos locales de fútbol de las universidades y las celebraciones que lo acompañan son considerados uno de los acontecimientos anuales más notables de la capital, con los miles de residentes locales uniendo alrededor de 11.000 estudiantes para tomar parte en la fiesta de la semana larga, la cual se caracteriza por la abundancia de espectáculos musicales e invitados de celebridad especiales. Con otro año acercándose rápido, el director de Instalación del Departamento Atlético Sr. Isaac Darden sabía que era hora de renovar el sistema de sonido anticuado del Estadio Greene Memorial, y pidió el consejo de Sistemas de Sonido RCI con base en Betsville-Maryland, la firma que está detrás de otros trabajos locales prominentes incluyendo el Kennedy Center Concert Hall y el Washington Redskins’ FedEx Field. “Sabíamos que el estadio necesitaba un sistema de audio que pudiera resistir la climatología de Washington, y que pudiera proporcionar una alta cobertura SPL tanto para el discurso como para la música de fondo”, explicó el Director de Operaciones de RCI Sr. Tony Hankin. Hanking especificó un sistema comprendido por dos Community R2-52X y dos altavoces resistentes a la intemperie R2-474X de tres vías cubriendo los asientos del equipo local. La sección de visitantes y la zona del área final se mantienen con un juego de altavoces R2-52X, R2-474X y R.5-HP, cada uno montado 80 pies de alto sobre 46 Noviembre Proaudio

los postes de iluminación del lugar usando horquillas de altavoces SSYR2 de Community en conjunción con soportes de montaje de RCI hechos de encargo. “La series-R de Community tiene un registro de ancho de banda probado, proporcionando una excelente cobertura de sonido e inteligibilidad”, Hankin observa. “ Me ha impresionado realmente lo bien que los altavoces de la serie-R se han mantenido en ambientes exteriores en diversos trabajos anteriores sobre los cuales los hemos instalado”. La instalación del Estadio Greene Memorial presentó un desafío adicional a los instaladores de RCI, David Riordan y Pat Flood en el diseño al aire libre de la caja del locutor; por razones de seguridad, el amplificador y el rack del módulo de control fueron diseñados para ser desmontables, y colocándolo fuera solamente los días de juego. “Tuvimos que impermeabilizar y asegurar todos los puntos de conexión en cajas con cierre,” anotó Hankin. “Puesto que el locutor usa un sistema simple, que consiste en varios sistemas de micrófono sin hilos para sí mismo y los árbitros, un reproductor de música MP3 y el aviso de pre-juego que es un golpe seco.” La reacción inicial sobre el sistema ha sido nada menos que abrumadora. Hemos obtenido críticas excelentes del personal y del profesorado por igual,” informa Hankin. “La serie-R entrega grandes respuestas tanto para la voz como para la música. Estamos mirando realmente hacia la temporada de fútbol y la reacción de los fans para el nuevo sistema de sonido.” Distribuido por: Equipos Europeos Electrónicos S.A.L. www.altairaudio.com

CENTRO DE OCIO PALKO

l centro de ocio PALKO, ubicado en la ciudad de Lucena (Córdoba) cuenta con un espacio de más de 4000 metros cuadrados útiles, se compone de tres salas de baile y eventos – la sala principal, con más de 1000 metros cuadrados-, una sala de espectáculos, un restaurante pizzería y una terraza de verano, que también incluye pista de baile.

La amplia gama de recintos acústicos que nos ofrece JBL Pro en su catalogo facilitó mucho la elección de los sistemas más adecuados para cada necesidad de la instalación. En la discoteca principal, PALKO, se instaló un sistema frontal de escenario line array, compuesto por 16 JBL VRX932LA (8 por lado), reforzados por 6 Subgraves Vertec JBL VT4882. Además, este equipo está apoyado en el resto de la sala por un sistema distribuido de 8 recintos JBL AM4212/95. La sala PRIVEE, destinada a actuaciones de menos dimensiones y pensada también para realizar fiestas privadas, cuenta con un sistema compuesto por JBL SRX715 y JBL 718S, reforzadas en las zonas comunes por recintos CONTROL 29AV. La sala PLATEA y la sala PUB también están equipadas con recintos JBL SRX 715 y Subgraves SRX 718S. La terraza de verano cuenta en su pista de baile con 8 recintos JBL SRX 738, apoyados en su parte superior por 48 Noviembre Proaudio

16 JBL CONTROL 29AV, a la intemperie. El restaurante se equipó con altavoces de techo CONT R O L 2 6 C T, siendo los recintos JBL CONTROL 25T y CONTROL 24 CT (gracias a su facilidad de tematización) los encargados de sonorizar el Pre show y las zonas comunes. Los diferentes DJ’s de cada sala cuentan con la última generación de mezcladores UREI. En la sala principal se ha instalado el modelo 1605. En la terraza de verano y en las otras dos salas, la PLATEA y la PUB, se ha instalado el mezclador UREI 1603. Por último y debido a la celebración de actuaciones en vivo, la sala PRIVEE cuenta con una mesa de mezclas S O U N D CRAFT, del modelo ES. En el apartado de amplificación, todos los sistemas cuentan con etapas CROWN serie CTS, de alto rendimiento y estética excepcional. Si el despliegue de equipamiento en el apartado de Sonido fue importante, no lo fue menos en el apartado de Iluminación espectacular. El sistema cuenta con más de 40 cabezas móviles y 4 scanner multifunción de 1200 Watios, de las marcas ACME e I-SOLUTION, todos ellos gobernados por una consola de mezclas digital COMPULITE, modelo RAVE. Para decorar la sala se han instalado 2 láser de 3 Watios. Desde su apertura, El Centro de Ocio PALKO se ha con-

vertido en un referente de éxito absoluto. Gracias a la amplia y variada oferta de espectáculos, se puede afirmar que es uno de los lugares con más marcha nocturna de la Andalucía Central. ¡¡Un concepto de salas… sin igual!! http://www.discotecapalko.com SONIDO SALA VERANO

SALA PALKO RECINTOS 16 JBL VRX 932 6 JBL VT 4882 8 JBL AM 4212 SALAS PLATEA PUB Y PRIVEE RECINTOS 12 JBL SRX 715 8 JBL SRX 718S 16 JBL C29AV PIZZERIA RECINTOS 12 JBL C26CT PRE SHOW Y ASEO RECINTOS 12 JBL C25T 12 JBL C24CT

RECINTOS 8 JBL SRX 738 16 JBL C29AV AMPLIFICACION 14 CROWN CTS 3000 10 CROWN CTS 1200 1 CROWN CTS 4200 CONTROL 4 DBX DRIVER PA 1 DBX 480 1 BSS BLU16 8X8 1 SOUNDCRAFT ES 1 UREI 1605 3 UREI 1603 INSTALADOR JIMÉNEZ S.L. FECHA JUNIO 2.002

ILUMINACION GENERAL 38 iSOLUTION CABEZAS MOVILES 16 iSOLUTION SCANNERS 250 W 4 iSOLUTION SCANNERS 1200W 2 ANTARI 530 4 ANTARI 1200 D 4 ACME FLASH 1 COMPLUITE RAVE DISPLAY GENERAL 2 SANYO PLC XP 56 12 PANASONIC PLASMA 42” 3 A/M VS 84 INSTALADOR HMNOS. VEGA MARTINEZ FECHA 2.007 Proaudio Noviembre 49

Más de 450 equipos MAC™ iluminan el Stand de Mercedes-Benz en el Salón IAA 2007

LD Planungsgruppe GmbH diseñó un espectacular proyecto de iluminación basado en MAC’s de Martin, con motivo de la 62ª edición del IAA 2007, el Salón del Automóvil de Frankfurt. Con el slogan “See What’s Driving the Future” (vea qué conduce al futuro), la 62ª edición del salón anual del automóvil de Frankfurt, IAA (Internationale Automobil-Ausstellung), se celebró entre el 13 y el 23 de septiembre en la Frankfurt Messe, la Feria de Frankfurt. El IAA, que se encuentra entre los salones de la automoción más prestigiosos a nivel mundial, atrajo a cerca de un millón de visitantes de 125 países, convirtiendo esta edición en una de las más visitadas en la historia del Salón. Las marcas líder Mercedes-Benz, Maybach y Smart mos-

50 Noviembre Proaudio

traron sus últimos diseños bajo la cúpula del mítico Festhalle, en un pabellón espectacular de cuya iluminación se hizo cargo TLD Planungsgruppe GmbH, mediante un despliegue de más de 450 focos Martin. Tanto el diseño de la iluminación como del montaje técnico fue obra de Richard Profe, de TLD. Así, TLD, con la colaboración del estudio de arquitectura Kauffmann, Theilig & Partner, Freie Architekten BDA, y de la agencia de comunicación Atelier Markgraph GmbH, crearon un escenario de presentación absolutamente único y exclusivo. La Pasarela La Festhalle fue transformada en un enorme espacio dominado por celosías horizontales, integrando en el diseño los tres niveles del pabellón de exhibiciones. El centro neurálgico del diseño fue una pasarela para los vehículos, un montaje de

50 metros de longitud por 12 de anchura, simulando una carretera a modo de pasarela de moda, pero equipada con Barco MiStrips, que se combinaban con cortinas decorativas móviles (de Element Labs) y una pantalla LED de alta definición, de Hibino Cromatec. Sobre esta “autopista digital”, Mercedes-Benz presentó su “Carretera hacia el Futuro” mostrando un total de 10 novedades, entre ellos la primicia mundial del modelo T, perteneciente a la Clase C. La pasarela combinó tanto elementos móviles, como interacciones sofisticadas de elementos multimedia con luz, sonido y video, transmitiendo un mensaje basado en la “Fascinación y Responsabilidad”. Integración de la Iluminación El principal reto para TLD consistió en integrar la iluminación en la arquitectura del pabellón ferial, incluyendo la iluminación del montaje de exhibiciones y de los propios vehículos, todo ello desde una retícula de estructura rectangular semitransparente, descolgada del techo del pabellón, quedando 52 Noviembre Proaudio

a una altura de 16’2m. Así, se construyó una estructura de tubos que cupiese perfectamente en el espacio disponible. La principal función de esta estructura fue la de permitir la iluminación del conjunto y de los vehículos en particular, sin afectar a una visión general de la impresionante estructura de cubierta del pabellón. Los focos inteligentes de Martin fueron empleados para cambiar el tono de color y así variar la ambientación del stand, en sincronía con los paneles de LED’s, a través de los cuales se reproducían diversas secuencias de video. Así, la iluminación variable permitía alternar el aspecto de las celosías horizontales y de la cúpula del palacio, proporcionando un sinfín de sensaciones y ambientes diferentes. TLD apostó por equipos de iluminación de última generación y luminarias inteligentes, garantizándose un control total sobre la intensidad de luz en el interior del pabellón. La totalidad de la iluminación arquitectónica integrada en el montaje era ajustable y atenuable, y la totalidad del espacio estaba vinculada a un control central que permitía en cada momento crear la atmósfera más adecuada al evento.

Martin MACs Para asegurar la máxima calidad en la iluminación de todos y cada uno de los elementos que formaban el montaje de Mercedes-Benz, TLD apostó por utilizar cabezas móviles de Martin, en especial los Martin MAC 700 Wash, Martin MAC 2000 Wash y los Martin MAC 2000 Performance. Los Martin MAC 700 Wash se utilizaron para iluminar los vehículos expuestos en el 2º nivel del palacio, desde la estructura de cubierta. Para reducir al mínimo la dispersión de luz, TLD utilizó las paletas de recorte del haz integradas en el foco para definir el contorno del vehículo desde diferentes ángulos. Por otro lado, las diferentes distancias de proyección se corrigieron mediante los ajustes de las ópticas de precisión, más que actuando sobre las intensidades de proyección. El resultado conseguido por TLD fue una iluminación homogénea, uniforme y perfectamente sincronizada con las imágenes reproducidas en las pantallas LED. Los Martin MAC 2000 Performance se hicieron cargo de la iluminación de precisión de determinados elementos del montaje y del diseño de los vehículos. Haciendo un uso exhaustivo de sus infinitas posibilidades de recorte del haz, de enfoque, y de los micro-ajustes que permiten cada uno de

54 Noviembre Proaudio

sus sistemas totalmente automatizados, permitieron focalizar la atención sobre determinados elementos preprogramados, iluminando sólo el centro de atención, sin dispersar luz sobre los paneles LED integrados en el montaje. Desde la estructura de la cúpula del pabellón, los MAC 2000 Wash iluminaban los vehículos expuestos sobre la pasarela, situada en el nivel 0. Los focos se equiparon con el iris de 35mm y lentes de PoliCarbonato para aumentar la potencia luminosa del haz, mientras que los ajustes previos de la lámpara durante la fase de configuración permitieron garantizar el máximo rendimiento de intensidad del foco. En definitiva, y según declaró TLD, las transiciones de tinte perfectamente homogéneas, la precisión de las ópticas y los rendimientos de luminosidad convirtieron a los MAC 2000 Wash en piezas insustituibles. Todas las luminarias se sujetaron a tubos estructurales verticales, rotándolas a 90 grados perpendiculares, integrándolas así en el conjunto del montaje semitransparente. Todas ellas iluminaban sus objetivos a través de un total de 138 aperturas practicadas en la lona. En conjunto, un total de 120 toneladas de material estructural y de iluminación fue ensamblado durante los dos meses

previos a la apertura del Salón. Además, el montaje incluyó también la integración de un escenario en el pabellón, que sirvió de plataforma de presentación mundial del F700, lo más

Cliente: DaimlerChrysler AG Brand Communications Face-to-Face Communications Brand Platforms Mercedes-Benz PKW and Maybach Diseño de Iluminación: TLD Planungsgruppe GmbH, Wendlingen Equipo IAA: Project Management: Alexander Orkisch Supervisor de Instalación: Sebastian Ströher, Christoph Rupieper Diseño de Iluminación Arquitectónica: Claudia Furrer Operador: Dietmar Rauh Diseño de Iluminación y Conceptualización: Richard Profe

56 Noviembre Proaudio

novedoso y exclusivo producido por los diseñadores de Mercedes-Benz. www.martin-spain.net

Comunicación: Atelier Markgraph GmbH, Frankfurt Arquitectos: Kauffmann, Theilig & Partner Freie Architekten BDA, Ostfildern Equipamiento Técnico (jornadas de apertura a público general): 270 x Martin MAC 2000 Wash 154 x Martin MAC 700 Wash 28 x Martin MAC 2000 Performance 10 x Vari*Lite VL5 arc 16 x Vari*Lite VL5 tungsten 200 x ETC CE Source Four Par 5 x Arri Arri Studio 1KW Fresnel 2600 x luminarias de fondo, controladas mediante atenuadores e interruptores

La discoteca Dreams se viste de lujo con el sonido de Funktion One.

reams se ha convertido en un referente en Tenerife en cuanto a sonido con su nuevo sistema Funktion One. Esta sala de Santa Cruz es la visita obligada de la Noche de Tenerife. La discoteca cuenta con una sala principal con un gran escenario. Esta sala se ha sonorizado con 4 recintos acústicos Resolution2 para Graves/Medios-agudos y dos recintos de subgraves F221 con dos altavoces de 21” de doble bobina cada uno. La Resolution 2 es una caja acústica full-range de 3 vías biamplificada con un crossover pasivo para altas frecuencias. El diseño incorpora la tecno-

58 Noviembre Proaudio

logía Axhead de Funktion One y un espacio para la carga de graves. Este diseño le confiere una fidelidad asombrosa en toda la gama de frecuencias desde 45Hz a 17kHz. Equipa un 15” cubriendo las frecuencias de 45Hz a 250 Hz, un 8” para la gama de medios con un Axhead de amplia dispersión cubriendo desde 250Hz a 6.5kHz y un motor de 1” para frecuencias en el rango de 6.5kHz a 17kHz. La Resolution2 se seleccionó para este proyecto porque proporciona un magnífico patrón controlado de dispersión de 50° horizontal por 25° en vertical además te tener el color

Violeta que ha hecho ya famoso a Funktion One. Para la sala house, que esta totalmente aislada de la sala principal, se han utilizado 4 recintos Resolution2 Skeletal que aportan un “look” muy espectacular y que destacan por entregar el famoso sonido de la sección medios-agudos de la Resolution2. La sección de Grave se ha cubierto con 4 recintos F118 que reparten homogéneamente esta sección del sonido. Las zonas VIP y de descanso se han cubierto con los recintos F88 que cuentan con una dispersión de 120° con lo que se consigue un sonido muy uniforme y una rejilla de acero brillante que le da un aspecto elegante acorde con la impresionante imagen de la decoración de Dreams.

Proaudio Noviembre 59

DE PASEO POR EL BROADCAST (1ºparte)

el 6 al 9 de noviembre tuvo lugar en el Ifema, el salón de profesional internacional de la tecnología audiovisual . Pudimos ver con nuestros propios ojos como las empresas de audio e iluminación profesional expusieron sus novedades para abrirse camino en el sector de las televisiones y radios. En los últimos años hemos podido comprobar como han evolucionado todas las ferias y en especial el Broadcast. Compartiendo recinto simultáneamente con el SIMO y HABITALIA, pudimos ver un Broadcast realmente reforzado en expositores y público. Nos fue muy grato ver a un número más que considerable de empresas de audio e iluminación, mostrar productos relacionados con el equipamiento que se puede necesitar a la hora de hacer un programa de televisión, película, radio, etc... Por otro lado también pudimos ver un SIMO con la guardia cada vez más baja, desprovisto de empresas representativas en el mercado de la informática y tecnologías en general. La que hasta hora era la feria por excelencia en Madrid, se ha convertido en una exposición simplona, escasa y poco sólida. Cuando algo que era pura grandiosidad, se convierte en “una más” hay que analizar cual puede ser el motivo. ¿Falta de medios por parte de las multinacionales?, ¿Fatiga de ferias?, ¿Exigencias feriales?, la verdad que es complicado saberlo pero desde luego es un hecho real. Como nuestro tema es otro bien distinto al SIMO, entraremos puramente en materia Broadcast . Se trataba de una feria coincidente con el SIMO pero

con un contexto totalmente diferente. Ubicada “al fondo a la derecha” desde la entrada principal, pudimos ver un nutrido surtido de visitantes, todos ellos con una característica común “profesionales de su sector”. Había gente de productoras, empresas de alquiler de equipos, técnicos, ingenieros, etc... Un perfil de visitante que tiene las cosas claras. Estamos acostumbrados a ferias en las que parece que lo que prima es tomarse unas cervezas, y otras en cambio, la gente lucha más por una camiseta o pegatina. Supongo que haciendo una entrada exclusivamente profesional, el filtro es lo suficiente exhaustivo para hacer que las ferias sean serías y no “de barrio”. El hecho de que en el 2008 no haya feria de Afial , hizo que hubiese una mayor representación de empresas de audio e iluminación en esta feria y también visitantes de este tipo de empresas. Parece que los altavoces, matrices, focos y micrófonos están dejando en un segundo plano a las cámaras, editores de vídeos, cabezas calientes, grúas, etc... Nuestro sector jugando como visitante, quedó en empate en campo local. Esto sentencia mi apreciación de que al audio profesional está en un buen momento y cada vez se hace más grande. Para que os hagáis una pequeña idea de todo los productos y empresas que pudimos visitar, os guiaremos por una mini visita virtual en nuestras páginas.

ADAM HALL

uestros buenos amigos de Adam hall no podían faltar a una feria como ésta. Con ansias por presentar su nuevo catalogo, formaron un stand repleto de reseñas. Allí pudimos ver todo tipo de productos. Por una lado componentes para la fabricación de flight cases, como por ejemplo asas, cantoneras, cierres, etc.... Otro de los componentes por el cual se les conoce y venden por toda España , es el famoso pasa cables. Lo podemos ver en conciertos, obras públicas, actuaciones,etc... La marca con la que están apostando muy fuerte y es60 Noviembre Proaudio

tán teniendo una gran repercusión es LD System. El secreto de esta marca es que posee multitud de referencias y todas ellas muy interesantes en cuestión calidad precio. Podemos encontrar todo tipo de microfonia, altavoces pasivos, altavoces activos, etc... www.adamhall.com

ALTAIR

ste fabricante Español de equipos de sonido, presentó su nuevo Sistema de Intercom Inalámbrico Digital como complemento al conocido sistema E-200, incorporando funciones compatibles de llamada acústica y luminosa y apagado remoto de micro entre otras.

Com™ así como con otros sistemas de intercom compatibles de 2 y 4 hilos. www.altairaudio.com

El Sistema se compone de una estación base WBS-200 que opera con las petacas inalámbricas WBP200. La estación base está diseñada para funcionar en modo independiente ó “Master”, permitiendo una comunicación segura y sin interferencias con un máximo de 4 petacas y el operador de la estación base. La comunicación es bidireccional (full duplex). Para grandes instalaciones de intercom ó cuando se precisen más de 4 petacas, la estación base se puede configurar en modo “Slave” interconectando varias estaciones dentro del área de cobertura necesaria de las petacas, disponiéndose así de una red celular. Dependiendo de la instalación, las estaciones base se pueden alimentar remotamente desde estaciones base convencionales EF-200, simplificando así el cableado y el mantenimiento. La estación base incorpora conexiones de línea standard para alimentar estaciones de petaca convencionales EM-201. La conexión de línea de Intercom es compatible con Espiral™y Clear-

Proaudio Noviembre 61

ASPA

ste año, como en ediciones anteriores, ASPA asistión a la feria , mostrando el amplio abanico de novedades, productos y noticias. Sin duda alguna, ésta es al feria por excelencia para está empresa especializada en la distribución de productos para el Broadcast. Este año sacó sus mejores galas y montó un stand realmente grandiosos. Entre otras, fueron presentadas las siguientes novedades: DHD: Consola de mezclas 52 MX: Mezclador digital de audio de altas prestaciones en aplicaciones Broadcast de radio y televisión. SATAGE TEC: AURATUS: El nuevo mezclador digital de audio incorpora la funcionalidad de la prestigiosa consola Aurus en un diseño más compacto. PRODYS: PRONTONET: Audiocodificador para IP, RDSI y X21. PORTANET: Audiocodificador portátil con mezclador de audio incorporado para IP y RDSI. NEREUS: Multi-codificador sobre IP capaz de albergar hasta 14 módulos codificadores de audio.

d e conferencias, auditorios, pabellones, parques temáticos, etc. FOHHN: Es la nueva marca distribuida por Aspa. Esta firma desarrolla sistemas electroacústicos de las más altas prestaciones, con un control de calidad muy exigente en todo el proceso de fabricación para garantizar la máxima calidad en todos los equipos que comercializan. El cien por cien de la producción es realizada en Europa con los más exigentes criterios de fiabilidad y prestaciones y con un diseño innovador. www.aspa.net

OMNIA: Nuevo equipo de la familia de procesadores Omnia que ha sido diseñado como una “plataforma de hardware universal” utilizando la última y más potente tecnología DSP y control por web. XFRAME SOFTWARE: XF Software: Última versión 4.0 del reconocido software de gestión de audio y vídeo XF Software que incorpora nuevas herramientas. VERO Sistema integral de captación, gestión y reproducción de audio y vídeo diseñado para trabajar con la máxima estabilidad y fiabilidad de forma sencilla e intuitiva en teatros, salas

62 Noviembre Proaudio

AuPROSA

n el marco de la feria, la división AUPROSA Broadcast expuso las novedades de las marcas aptas para este sector:

- Blue, marca de microfonía con look vintage que cuenta con una dilatada experiencia en el mercado de Broadcast y estudio. En esta edición, la marca presentó su nuevo modelo Woodpecker, micrófono de gradiente de presión, amplificador discreto clase A, alimentación Phantom, figura de 8/ bidireccional, con una respuesta de 20Hz a 20Khz y con un máximo SPL de 136dB. Las principales aplicaciones son: voces (masculina y femenina), guitarras eléctricas y acústicas, teclados y percusión. - Clear-Com, sistemas de intercomunicación instalados en las grandes instalaciones de referencia en el mundo como tea-

tros, auditorios, centros de convenciones, óperas… como son las del Teatro Real en Madrid y el Gran Teatre del Liceu de Barcelona. Entre las novedades, se encuentran la familia Encore (antigua Party Line) con una imagen renovada y con unas prestaciones optimizadas si cabe. La intercomunicación que nos ofrece se dividen en series como la Encore, Wireless y Matrix, ofreciendo un mundo de posibilidades a una comunicación sin problemas. - Digigram, la marca conocida por el desarrollo de protocolos de transporte de audio vía Ethernet, nos mostró sus productos bandera como son el ES-8-IN y el ES-8-OUT además de sus tarjetas para el procesado y producción de audio. - Drawmer, marca conocida por sus compresores, puertas de ruido, ecualizadores analógicos, divisores… algunos de sus

Proaudio Noviembre 63

grandes clásicos: el 1961, Three Sum, DMS-1, D-Clock y el DA-6R. - Focusrite, marca representada desde el pasado Noviembre y primeriza en su barco, presentó el LQ-4/pre, previo de 4 canales. Síntesis por “Convolución Dinámica” de previos analógicos que incorpora 40 configuraciones predefinidas de previo, con display y encoders para control directo de parámetros. Previo analógico con impedancia variable, +48V, inversor de polaridad. Entrada balanceada trafo. XLR3, entrada señal línea XLR3, salida digital AES-EBU y ADAT, salida de señal analógica XLR3. Control mediante software externo PC/MAC. Tarjeta digital opcional Ethersound en un espacio de 2U rack de 19”. Además, también se presentó la nueva máquina ISA-828, un previo micro / línea de 8 canales, conversión A/D mediante tarjeta opcional de expansión, que dispone de ajuste ganancia entrada, ajuste independiente de impedancia, inversión de phase, phantom y filtro pasa altos, 4 entradas frontales para instrumento jack _. - Genelec, mostró su equipo clásico de monitores y subgraves de la serie 8000 y presentando la serie con tecnología DSP, Estos sistemas estan concebidos para para un amplio rango de aplicaciones: post-producción de cine y vídeo, entorno broadcast en su más amplio aspecto, y en la grabación, mezcla y masterización en el mundo musical. El sistema DSP de GENELEC se caracteriza por su manejabilidad y robustez, versatilidad, adaptabilidad, consistencia y facilidad de uso, como otro cualquier sistema ideado por la firma de monitores finlandesa.

64 Noviembre Proaudio

Se ha decidido que los sistemas 8200 y 7200 usen DSP para permitir el uso de los formatos AES/EBU estándares de Audio Digital pudiendo, asimismo, aceptar las tradicionales señales analógicas y poder disfrutar de las características y beneficios de la serie 8000. En el

caso que se decida hacer uso del “Director de Monitoraje” (GLM), se incluye un micrófono calibrado de mesura de GENELEC, que permite la activación y el funcionamiento del AutoCal (un algoritmo automatizado) que discurre por el GLM (Genelec Loudspeaker Manager, un software de que para el control de todos los monitores en red, pudiendo controlar hasta 25 monitores y 5 subs) permitiendo la correcta calibración y ecualización de los monitores, además de las fases (para el sub) y la respuesta y retardos. - Klark-Teknik, un clásico en el mundo de la ecualización y los previos, se presentó el DN-1248+, un splitter de micro, formato rack, con 12 entradas, 4 salidas por canal (2 balanceadas por transformador y 2 balanceadas electrónicamente) bus de salida de auriculares, individual o múltiple con control de nivel y vúmeters, atenuador por canal de -30 y -15dB, conmutador de alimentación phantom por canal en un espacio de 3U rack y con el DN-9340, un ecualizador digital de 31 bandas estéreo y 12 ecualizadores paramétricos, compresor, delay que tiene la posibilidad de conexión con STS de MIDAS (Solo Tracking System). Entradas y salidas balanceadas y en AES-EBU con

Proaudio Noviembre 65

BARMA PROFESIONAL

sta empresa cuenta con una dilatada experiencia en la importación y comercialización de marcas de primera línea para DJ, instalaciones y Broadcast. Centrada en sus inicios exclusivamente en el mundo del deejay y distribuidora de grandes marcas como Stanton, Vestax, UDG y Ultrasone, incorporó hace 4 años a su catálogo de representadas la marca KRK que le permitió la entrada al mundo del Broadcast y que, junto con la profesionalidad y calidad humana que caracteriza esta empresa, le ha permitido crecer sustancialmente en el mundo del audio profesional. Las novedades que nos mostraron en esta feria fueron:

- ULTRASONE, marca alemana de auriculares profesionales para producción y broadcast que se presenta con la nueva serie ProLine y la serie Edition9. Es una marca que tiene como común denominador en todos sus productos un sonido totalmente transparente, optimizando la autonomía del oído permitiéndote una mayor comprensión del sentido espacial y la tecnología ULE (Ultra Low Emission), que reduce hasta un 98% las radiaciones eléctricas emitidas en otros auriculares convencionales y profesionales de otras marcas.

66 Noviembre Proaudio

En el caso de la serie ProLine, estamos hablando de unos auriculares profesionales que son plegables, con Sonido Surround Natural S-LogicTM (reduciendo el riesgo lesión auditiva al reducir en un 40% la salida de dB y teniendo la misma sensación de volumen), tecnología ULE, una frecuencia de rango de 10-22000Hz, impedancia a 64Ohm, una SPL de 120dB y un peso de 295g. La serie Edition9, es una serie de gama alta, conocido como el mejor auricular del mundo, un auricular hecho a mano, con productos de primera calidad tanto en sus componentes internos como en los más visibles como la carcasa de metal forjado en Bavaria (Alemania), la piel de cordero etiope del auricular… llevando la escucha más allá de una experiencia sensitiva; un resultado de las demandas de los clientes desarrollando aún más el diseño y la calidad acústica (haciéndolo aún más transparente y natural) de otras ediciones de este mismo producto. Como marca insignia de la marca, esta serie tiene una frecuencia de 8-35000Hz, drivers Mylar de titanio de 40mm, impedancia de 30Ohm, SPL 96dB y cuenta también con S-LogicTM (la tecnología que maximiza la naturaleza

propia del sonido y que describimos como Natural Surround Sound) que incluso en presiones muy bajas te permite apreciar todos los detalles del sonido. También dispone de la tecnología ULE necesaria para reducir hasta en un 98% la radiaciones eléctricas emitidas por la mayoría de auriculares del mercado de otra marcas. - UDG, fabricante holandés de bolsas para transportar tus herramientas de trabajo más frágiles y necesarias como son tu portátil, soportes informáticos… presenta la nueva serie Creator, una nueva etapa para la empresa y una serie de generación avanzada para los artistas de la nueva era. Esta serie ha sido diseñada especialmente para poder llevar todo lo que un profesional debe llevar consigo. - KRK, marca norteamericana conocida en los estudios de grabación, edición, postproducción… acude a esta edición con su clásica serie RP y presentando en exclusiva las nuevas series Exposé y VXT. La serie RP (Rockit Powered), los monitores activos de estudio de campo cercano estará presente con los modelos RP5, RP6 (edición clásica y limitadas en acabado en blanco y plata/negro), RP8 y el subgrave RP10S junto con la serie Exposé, una serie que cuenta con monitores activos de referencia de gama alta como el E8B. Usando componentes de las más alta gama para alcanzar un nivel de claridad y precisión sonora sin precedentes, el nuevo Exposé E8B se sitúa en lo más alto de la gama de productos KRK. El E8B utiliza dos amplificadores dedicados de clase A/AB –para HF y LF respectivamente- con disipadores simétricos a ambos lados para obtener una óptima temperatura y máxima estabilidad de funcionamiento. El sistema de bi-amplificación está perfectamente emparejado con los componentes transductores, un tweeter de berilio-aluminio, que lleva la reproducción de altas frecuencias mas allá de las limitaciones de los tweeters fabricados con materiales convencionales, y un woofer multicapa de Kevlar/Rohacell para una precisión de respuesta superior. Con su impactante y funcional recinto de gruesas paredes no paralelas y acabado interior capaz de eliminar las ondas estacionarias, su base recubierta de goma antideslizante y absorbente y su blindaje magnético para poder trabajar al lado de monitores de video, el Exposé E8B eleva la reputación de KRK como fabricante de monitores de referencia de estudio de gama alta a un nivel completamente nuevo. La también nueva serie VXT, representa otro giro en KRK siendo una serie de monitores de estudios que ya antes de salir al mercado eran apreciados por la mayoría de estudios del mundo que lo habían probado. Esta serie, con sus modelos VXT4, VXT6, VXT8 y el subgrave S12. Basándose en las características de diseño del Exposé E8B, la nueva serie de monitores VXT consta de tres modelos: VXT4, VXT6 y VXT8. Con un diseño del recinto impactante e igualmente funcional, de baja resonancia, mayor robustez estructural, umbral de graves mas bajo, diseño de puertos que permite un óptimo tránsito de aire reduciendo al máximo las turbulencias y una forma curva que proporciona unas excelentes características de imagen y una más amplia zona de audición, los monitores VXT alcanzan un nivel de precisión superior. Tanto el tweeter de cúpula (hecho de seda pura para una respuesta mas rápida) como el nuevo diseño de woofer (con su cono más resistente y ligero que proporciona una baja distorsión y una extensión del umbral de bajos) incluyen un diseño de ventilación que permite reducir el calentamiento y los efectos de la compresión, lo que permite que los monitores mantengan su rendimiento sónico. Con una atención al detalle sin concesiones que incluye embellecedores resistentes a la manipulación intensiva, fijación para soporte Omni Mount integrada y otras prestaciones, la serie VXT es una elección destacada para un amplio abanico de aplicaciones de monitorización. www.barmapro.com

Proaudio Noviembre 67

BOFILL Y ASOCIADOS

sta empresa dedicada al sector de la iluminación mostró en un amplio stand una serie de componentes enfocados al mundo del espectáculos. Como viene siendo habitual, una gran lona negra formaba las paredes y techo de su espacio. Como componentes nos encontramos las siguientes marcas: -Light-technik : sistemas motorizados controlados por DMX -Radlite : generador de efectos de video controlable vía DMX -J.Thomas : sistemas para el espectáculo -Chainmaster : especialistas en sistemas de elevación o motores -Duracell- Procell : pilas alcalinas de alto rendimiento para el sector profesional -Indu-electric : cuadros de distribución de corriente -Smoke Factory : generadores de humo y turbinas -Litton Vean : conectores estancos de alto amperaje www.bofillyasociados.es

COEL

OEL se centra en la distribución de equipos de audio profesional tanto para el sector de la instalación como para el sector del Broadcast. Dentro de ambos sectores disponen de una gama de productos que ofrecen soluciones para las aplicaciones más exigentes, adaptándose a las nuevas tendencias y tecnologías disponibles. Con un stand muy surtido en publico todos los días de la feria, presentarón: CALREC: Se presentaron por primera vez en España los últimos modelos de este prestigioso fabricante inglés de consolas de directo para Broadcast. Los modelos presentados fueron la consola OMEGA y la SIGMA ambas equipadas con el revolucionario sistema de DSP BLUEFIN que les otorga una capacidad de proceso de señal en una única tarjeta de 160 canales y 320 canales respectivamente, convirtiendo a ambos sistemas en equipos ideales para trabajo en directo en 5.1 # KLOTZ Digital: Se mostró el modelo Xenon de consola de mezclas específica para radio, totalmente digital con unas prestaciones y precio sorprendentes. # REINHARDT: Se expuso una muestra de la extensa gama de para-vientos y Zeppelines de este fabricante Danés. # OmniSnake: Manguera digital con capacidad para 16 canales y alimentación para los equipos remotos sobre un cable coaxial de video # LECTROSONICS: Se mostró toda la gama de transmisores y receptores inalámbricos de este prestigioso fabricante. www.coelsl.es

CONDuCFIL

l igual que pudimos ver un número considerable de empresas de Flight case, no podía faltar otro tipo de empresas como son las de cableado. Componentes secundarios que sin ellos no conseguiríamos hacer funcionar nada. Estos fabricantes Barceloneses presentaron una pequeña muestra de cables enfocados al campo audiovisual. En su catalogo podemos encontrar todo tipo de cables para multitud de funciones especificas, no solo audiovisual. www.conducfil.com 68 Noviembre Proaudio

CSS AuDIOVISuAL

specializados en la distribución de productos para estudios de grabación, mostraron en un stand de los grandes un sin fin de novedades. Entre ellas: -la nueva consola de control Digidesign ICON D-Control ES, -la versión del software Pro Tools 7.4 de Digidesign -microfono Telefunken -ELA M 260 Profesional series -RM 5C Profesional series

Otros productos que CSS Audiovisual Technology tuvo en exposición en fueron: Bowers & Wilkins -serie 802 D, Classe audio: -Etapas de potencia CM-400 Preamplificador CP-500 reproductor CP-502 Telefunken USA -U47 AE Platinum series -ELA M 251 E Platinum series -AK47 RFT series -M16 MK II RFT series Neve Outboard -dual preamp+ EQ 1081 - dual preamp 1073 DPA -Channel Strip 8801 Summing Mixer 8816 -Compresor/Limitador 33609 Digidesign -solución para la reproducción de vídeo Media Station PT 2.7 con la opción Video Satellite. -monitores de referencia para estudio RM2 Dynaudio acoustics -AIR 20 en configuración surround 5.1 TC Electronic -System 6000 -reverb 4000 -DB Max -P2 Level Pilot -Gold Channel Furman -sistemas de monitoraje para auriculares y reguladores de voltaje OTROS -plug-ins de Waves, Sonnox, McDSP, TC Electronic, etc. www.css-audiovisual.com

Proaudio Noviembre 69

CuERDA Y TELON

olamente oír el nombre de la empresa, se nos viene a la mente la imagen de un teatro. De hecho esta empresa madrileña está especializada en la construcción técnica de teatros, centros culturales, etc... El amplio bagaje en este sector por parte de los que forman la empresa, ha conseguido que solamente la experiencia que han adquirido en todos estos años, sea una valor añadido para la realización de los proyectos. Asistieron a la feria mostrando su notoriedad como empresa realizadora de proyectos llave en mano, con alguna novedad de la prestigiosa marca D&b Audiotechnic y por ultimo con su catalogo de paneles acústicos de la marca Jocavi. Estos paneles presentan soluciones para todo el espectro de dificultades sonoras que nos podamos encontrar: paneles absorbentes, sintonizados, trampas de graves, difusores…etc... www.cuerdaytelon.com

DIMASA

specializados en la distribución de proyectores y plasmas, tuvieron una importante suma de metros cuadrados en la feria. Siempre con multitud de publico en su recinto, pudimos ver algunas adquisiciones en su nuevo catalogo: *PANTALLA DE LEDS INDOOR QS-TECH 4,4 MM - Composición del pixel: 3 en 1 SMD Nichia Full Color Intensidad lumínica: 1500 Cd/m2 51.653 LEDS por m2 Ángulo de visión 160º (Horizontal y Vertical) * PANTALLA DE LEDS INDOOR BARCO ILITE 6 MM - Intensidad lumínica: 2000 Nits 32.400 LEDS por m2 Ángulo de visión 140º (Horizontal y Vertical) * LÁMPARAS DE PROYECTOR para todas las marcas * PANTALLAS DE PROYECCIÓN Y SOPORTES NEOKO * PROYECTOR SANYO PLC-XF47: Alta luminosidad de 15.000 ANSI Lumens Resolución XGA (1024 x 768) * MONITORES LCD SANYO WEATHERPROOF IP56: Resistentes a Humo, Vapor y Aceite 70 Noviembre Proaudio

Ta m a ñ o s disponibles: 32” y 42” Resolución WXGA (1366 x 768) Sintonizador Incorporado * MONITORES PROFESIONALES LCD NEC: LCD4020 y LCD4620 de 40” y 46” con marco superslim especial para videowall *LCD6520: 65” Full HD (1920 x 1080) Todos ellos aptos para instalaciones profesionales con un uso continuado 24/7 www.dimasa.es

EES

sta empresa es sin duda un claro ejemplo de la frase “sin prisa pero sin pausa”. Aprovecharon este evento para mostrar a la gente de las televisiones un amplísimo elenco de productos para la iluminación y las visuales. Presentaron nuevos productos tales como el Vari-Lite VL3500 Wash, las maquinas de humo Haze Base, la nueva Avolites Pearl Tiger, el sistema de motores computerizados Cyberhoist, el Air Dome, etc... De todas las novedades destacamos el buen uso que están haciendo de la marca Avolites, producto que anteriormente llevaba otra empresa. www.ees.es

EIS

sta empresa zaragozana líder en el sector de la megafonía y distribuidor de prestigiosas marcas de audio, centralizó el escueto catalogo de productos que llevaron a la feria en el Touchscreen Conferencing de la marca DIS. El nuevo sistema de conferencias con pantalla táctil . Este nuevo sistema pretende cambiar literalmente la manera en la que se ven las reuniones. El nuevo concepto añade una dimensión visual al transcurso de las conferencias, permitiéndoles a los asistentes ver y oír lo que los demás participantes están hablando. El concepto hace uso del software de gestión de conferencia SW 6000 de DIS, pero se construye a través del nuevo DC 6990P de DIS - la primera unidad de conferencias digital en el mundo con pantalla táctil empotrada en color. La nueva unidad permite a los asistentes de cada reunión no sólo escuchar lo que se está diciendo, sino también hacer peticiones de visualizar la agenda de la reunión, tiempo de charlas, información adicional, datos de los asistentes, mensajes, así como votar sobre las resoluciones propuestas y ver los resultados en la pantalla. El DC 6990P será de precio competitivo para permitir una amplia gama de usos en gobiernos e instituciones así como en el sector privado. Asimismo, la unidad es de uso múltiple y diseñado para el uso de todos los involucrados, desde los asistentes a los gerentes de la conferencia. www.eissa.com

EQuIPSON

a empresa española expuso las principales novedades en sonido, iluminación, torres. estructuras y accesorios. El Puzzle PCB Vídeo fue la herramienta de iluminación que llamó más la atención de todo el stand. Un stand con diversos productos de toda su colección. www.equipson .es

Proaudio Noviembre 71

FACET BOX

sta empresa madrileña especializada desde hace muchos años en la fabricación de flight case, la podemos encontrar en multitud de ferias. Su fabricación artesanal la ha expandido a multitud de sectores; militar, laboratorios, hospitales, etc... Una parte notable de su negocio es el trabajo para las televisiones y el mundillo audiovisual. En la feria contaba con un stand en el que como otros de su gremio mostraban algunos trabajos ya terminados. Como novedad expusieron algunos productos de su recientemente representa marca de maletas estancas SEAHORSE. www.facetbox.com

IMPORTMEDIA MuSIC

ste importador es uno de los que nunca falta a esta feria. Según nos comenta Javier Navas, “siempre que hemos venido nos ha ido muy bien, hemos hecho muchos clientes” .En su stand pudimos ver las siguientes novedades: König & Meyer (pies de micrófono, soportes de audio e iluminación, atriles y soportes de instrumento); Link (multiconectores de audio de norma militar, conectores de alimentación de corriente, caratulas mecanizadas y accesorios para mangueras); Eurocable (cables para audiovisuales y alimentación y carros para mangueras); GMMS (estructuras de aluminio y torres grand support); Doughty (selección de garras para focos, barras electrificadas y estructuras de aluminio); Arena (dimmers profesionales grand touring); Advance (selección de cinta americana, aluminio, papel y precintos) y Neutrik (todo tipo de conectores).

Destacan los cajetines de escenario Link de ocho canales con microinterruptores independientes (uno en cada canal) de levantamiento de masa, que permiten eliminar totalmente los ruidos en la audición. De Link también destacamos los flight-case portátiles para sistemas de distribución eléctrica. Fabricados en dos versiones, de 32 y 64 A trifásico, el modelo de mayor tamaño (21 kilos) incorpora 12 salidas de 16 A monofásicas y 9 el pequeño (16 kilos). Estos flight-case –fabricados en abedul con herrajes profesionales– se entregan con certificados IEC, informes de prueba, esquema eléctrico e instrucciones. Todos los sistemas llevan incorporados magnetos independientes, testigos de salida de tensión, voltímetro digital conmutable y salidas auxiliares tipo schuko con protección independiente. Otros productos Link son los sistemas modulares SB GOLD de distribución de audio, disponibles en 48, 56 y 64 canales que también incorpora conectores LK y Neutrik y cableado de Eurocable. De Eurocable señalamos una amplia gama de cables multipar (de 2 hasta 64 pares) de aluminio o cobre con un alto nivel de flexibilidad. La oferta incluye todo tipo de cables de multiseñal digital, de señal Ethernet CAT.5E, de micrófono y señal de audio, de iluminación DMX 512, multipares de audio LKSSA y de carga para altavoces que ya utilizan en España algunas de más prestigiosas marcas de sonido como Electro Voice, Adamson, L Acoustics y Nexo. Las maletas Touring, fabricadas en polipropileno inyectado y espuma perfilada de alta densidad en tapa y fondo, que han sido diseñadas para resistir condiciones extremas. Se presentan en diversos modelos y tamaños. Entre los accesorios y consumibles también ocupan un lugar preferente los guantes North, ideales para carga y descarga, que ofrecen unas grandes prestaciones en cuanto a elasticidad y comodidad y alta resistencia a las abrasiones, cortes, desgarros y perforaciones. www.importm.com 72 Noviembre Proaudio

MEYER

in muchas novedades al frente, nos mostró un pequeño abanico de los productos que lleva en la actualidad la empresa. Con las mesas Digico por bandera y sus cajas Meyer como mástil, acercaron al publico más audiovisual todos sus productos. Se pudieron ver y no oír su nuevo catalogo de cajas de la serie M’elodie y su snake para transmisión digital de la marca Whirlwild. Sin lugar a dudas la transmisión de audio mediante este tipo de sistemas, es el futuro más cercano al que nos debemos ir acostumbrando y entrando poco a poco. Su simplicidad y facilidad a la hora de trabajar en este tipo de entornos nos ayuda a realizar una labor mucho mas sencilla y versátil. www.meyersound.es

PAL BOX

uchas empresas de Flight cases expusieron en el Broadcast, una de ellas Pal Box. Este fabricante situado en Toledo mostró en su stand algunos ejemplos de trabajos ya realizados. La filosofía de esta empresa es que fabrican todos los flight cases con componentes de máxima calidad y que están preparado para desarrollar cualquier proyecto a la medida. Después de todo, allí donde tengamos una aparato costoso y necesidad de movilidad (cámaras, micros, altavoces, instrumentación, etc...) tendremos que disponer de una caja resistente. www.palbox.net

PINANSON

resentó su nuevo catalogo 0821. En él se presentarán muchas novedades en comparación con el antiguo. Sin embargo lo más importante de Pínanson y de su nuevo catálogo sigue siendo lo que no está en él: Si tienes una idea contacta con Pínanson y la harán realidad. • Stage Switch: Para eventos en los que varios escenarios van a ser mezclados con la misma consola. También es posible la versión opuesta en la que varias mesas controlarán un mismo escenario con varias actuaciones.

74 Noviembre Proaudio

•

EtherSound TM Stage boxes: Este protocolo se va convirtiendo en el Standard profesional para la transmisión digital, y Pínanson sigue apostando por él. A través de Pínanson se abren todas las posibilidades, y configuraciones posibles, control remoto o en el escenario de previos microfónicos de alta gama, toda clase de encapsulados, mezcla de salida para mesas digitales y analógicas… y todas las ventajas que ofrece este protocolo como reconocimiento de todos los productos bajo el mismo, la más baja latencia del mercado a la máxima calidad de audio y un largo etcétera. • Splitters de Audio para Prensa: Se amplía la gama y se incorpora la posibilidad de control por cada salida. • Toda clase de adaptadores de Audio Home a profesional. • Panel Bantam y Jack 1/4 DIP Switch: Con el que se gana si cabe más rapidez en el cableado y la posibilidad de cambiar la normalización con un sencillo DIP Switch por canal. • Splitters/amplificadores de Video: Pínanson incorpora a su amplia gama de splitters la sección video. Como siempre configurables a medida y para distintas señales : Analógicas, Digital SDI y Digital SDI-HD, VGA-UXGA y HDMI. • Gama HDMI y DVI para cajas paneles y conexiones. • Gama Fibra óptica para cajas, bandejas, paneles y conexiones, con todos los adaptadores del mercado disponibles. • Gama USB y FIRE Wire para cajas, paneles y conexiones. • Cuadros de Distribución de Potencia portátiles y conexiones que incorporan además de los CEE, conectores “Powerlock” hasta 600 Amperios, y circulares hasta 80 amperios. www.pinanson.com Proaudio Noviembre 75

REFLEXION ARTS

specializada en la distribución de productos para estudios de grabación, formaron un stand dedicado a la presentación y por la otra cara a la demostración. En la zona de demostraciones pudimos ver por parte de Apogee un sistema de muy baja latencia (1,6 ms a 96 Khz) Symphony PCI, con AD/DA16X, y Symphony Mobile, con roseta 200. También presentaron el Ensembre y Duet. Todo ello funcionando con Mac y Logic 8. Algunas de estas presentaciones las pudimos ver de la mano de Sergio Castro (Gerente Reflexión) mostrándonos a la guitarra la baja latencia del programa y lo versátil del mismo. Bajo la mano de Nuno Meireles pudimos ver una presentación del Samplitude No 9. Gran conocedor del programa, destripando las funciones y teniendo la oportunidad de ver como trabaja con un gran proyecto de audio. Como plataforma de trabajo se uso un PC con tarjeta de sonido Lynx AES16 y Lynx Aurora 16. Todo a través del control de escucha de TL Audio Fat Track y con monitores EMES. Por último contamos con una presentación Europea en primicia de “London Tube” la nueva creación de David Manley y David Dearden (Audient). Por último realizaron una presentación del previo de micrófono con una salida USB Micport Pro, para grabar directamente en nuestro ordenador con nuestro micrófono preferido. www.reflexion-arts.com

RPG

sta empresa Madrileña que ya pudimos ver en la feria de Afial, mostró su ya conocida pantalla de vapor. Aunque están preparados para asumir cualquier reto en lo que a montaje audiovisual se refiere, ellos decidieron centralizar su stand en la presentación de este producto. Se trata de una pantalla de vapor en la que se pueden proyectar todo tipo de imágenes. Al tratarse de vapor no mancha y puede ser muy versátil en multitud de presentaciones. La podemos encontrar presente en algunas entradas de cines. www.rpg.es

76 Noviembre Proaudio

VRX928LA

VRX932LA

VRX918S

. L.. a! J B unc gía o n olo om cn c ¡Te ndo na so

¿Te imaginas un Line Array aplicable en todo tipo de eventos?

Lanzamiento del VRX928LA El primer Line Array personal

¡Ya no es necesario usar la imaginación!. JBL PRO ha detectado la necesidad del mercado de disponer de un Vertec de menores dimensiones y de fácil manejo y transporte. Por eso, ha diseñado la Serie VRX900, que incluye los modelos VRX928LA y VRX932LA Curvatura Constante Line Array. Un Line Array idóneo para compañías de alquiler, instaladores y músicos exigentes que quieren disfrutar de lo más novedoso. De un equipo que se adapta a sus necesidades, sin variar por ello la calidad de su sonido. Con apenas 12 Kg. de peso, la VRX928LA es extremadamente portable para cualquier tipo de evento. Utilizando la tecnología de transductores Vertec y el exclusivo guiaondas de Corbatura Constante, las cajas VRX ofrecen una potencia extraordinaria, flexibilidad y cobertura constante, lo que las convierte en el Line Array perfecto para el tipo de espacios donde trabajas habitualmente. ¡Y además, con el sonido JBL PRO!

Si quieres saber más sobre la Serie VRX900, contacta con tu distribuidor JBL PRO habitual o visita la web www.jblpro.com

Para más información contacta con marketing@earpro.es

Todos sabíamos que JBL PRO cuenta con su Vertec Line Array, perfecto para sonorizar conciertos a gran escala y espacios de importantes dimensiones. Y seguíamos imaginando lo fantástico que sería sonorizar un espacio de menores dimensiones con un Line Array JBL PRO, especialmente diseñado para ello.

FACET BOX Telf.: 91 472 72 97 / 91 472 71 14 Fax: 91 472 75 86 รงe-mail: comercial@facetbox.com

ÂżQuieres anunciarte en este espacio? llĂĄmanos al 918049062

POMARC 33 BARCELONA

MAC PRO VALLADOLID

TECSOUND TOLEDO

SONITEL ZARAGOZA

KIKO ILUM. Y SONDO NAVARRA

JL HIFI SGOVIA

SALUDA SOUND TOLEDO

SOUND BOX BURGOS

GOMEZ Y BARAZAL ORENSE

PROINSO HUELVA

SONIMER BADAJOZ

DJ FACTORU BARCELONA

VU-MUTERS CORDOBA

DANIEL SONIDO SEVILLA

RIVAS IMAG. Y SONIDO

CADIZ

KASKABEL NAVARRA

RES SONOCOM TENERIFE

LA GARRIGA SONO BARCELONA

TECNOVISION CIUDAD REAL

PEDRO GALENDE ZAMORA

PORTOPEDRA A CORUÑA