Pro Audio Show Junio 08 by Ediciones Cid Express S.L.

Año 21 - Nº261

3,5 Euros

PRO AUDIO SHOW

TRIPLE ONDA EXPONE EN CHINA, PALM 08 Beijing

La Cadena de televisión noruega NRK utiliza sistemas line array Lynx.

OMEGA, LAMBDA y ALPHA. Lexicon Pro en estado puro

EDITA: EDICIONES CID EXPRESS S.L. •IMPRIME: Egraf, S.A •DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: Javier Escudero •Coordinador: Javier Martín Gutierrez •DISTRIBUCION NACIONAL: COMERCIAL ATHNEUM •SUSCRIPCIONES: TEL.: 91 804 90 62 •Depósito legal: M-6131-1985 •REDACCIÓN, PUBLICIDAD: DEPARTEMENTO PROPIO •MADRID: SECTOR OFICIOS, 24;BAJO -28760 - TRES CANTOS MADRID Teléfono: 91 804 90 62 FAX: 91 803 56 50 E-mail: proaudioshow@revistaproaudio.com Web: www.revistaproaudio.net

SUMARIO SUMARIO Año 21

Número 261

NOTICIAS 4 5 6 7 8 9 10

Inaugurada la Radio Autonómica de las Islas Canarias, equipada e instalada por AEQ. Peli™ Products crea el Advanced Area Lighting Group. PINANSON incorpora nuevos cables de video digital a su amplia gama de mangueras y cables. Nuevo Catlagono Adam Hall. Los estudios CATA (SGAE Madrid) equipan todas sus salas con sistemas AVID/ Digidesign. SIDEGUIDER Adelante y atrás – y gira… TRIPLE ONDA expone en China Palm 08 Beijing.

ACTUACIONES Y DIRECTOS 12 14 16

D&B juega a lo grande en la Eurocopa 2008. El Aero suena en una Argentina solidaria. Madrid sale a la calle en el Bicentario del 2 de mayo.

E N T R E V I S TA S 22

Conocemos mejor a EQC.

ZONA DIDACTICA 30

6 Fundamentos básicos de electrónica (1ª Parte).

PA Y E S T U D I O 36 38 40 44

AVIOM: Envíos de señales digitales Plug-and-Play. OMEGA, LAMBDA y ALPHA. Lexicon Pro en estado puro. Los sistemas lineales de Master Audio, en aplicaciones fijas. KLOTZ AIS: Soluciones europeas.

I N S TA L A C I O N E S 48 52 56 58

El Parador Luis Vives de El Saler sonorizado con D.A.S. La Cadena de televisión noruega NRK utiliza sistemas line array Lynx. La mítica sala Madrileña Honky Tonk. Yamaha garantiza que el sonido del circuito ecuestre de París sea siempre un ganador.

Guia de establecimientos 62

Guía de establecimientos

Inaugurada

la Radio Autonómica de las Islas Canarias, equipada e instalada por con la última tecnología digital.

a emisión arrancó puntualmente y sin pruebas previas, a plena satisfacción a pesar de lo estricto de los plazos

El pasado día 30 de mayo, día de la Autonomía Canaria, puntualmente a las 12 horas fue inaugurada la Radio Autonómica de Canarias, CANARIAS RADIO. Es la primera fase de puesta en marcha de los dos centros de producción de programas principales en la región. Para la difusión, esta nueva emisora autonómica utiliza 23 centros emisores instalados en todo el archipiélago. El centro de Gran Canaria consta de dos estudios (control-locutorio), un autocontrol, dos cabinas y un control central desatendido. Todos los estudios, incluyendo las cabinas están equipados con mezcladores digitales AEQ ARENA interconectados con la matriz AEQ BC-2000 D Router. Gracias a la flexibilidad del sistema se han configurado los dos controles de forma que, cada uno es capaz de atender a dos locutorios simultáneamente o a uno solo con sólo pulsar un botón. Las superficies de los controles 1 y 2 son de 25 faders (2 ARENA D10 y 1 ARENA DM). El autocontrol dispone de una superficie de 15 faders y en las cabinas de 5 faders. Todos los dispositivos de entrada/salida del sistema BC-2000 D se alojan en la sala de racks (control central) junto a la matriz AEQ BC-2000 D Router. Las comunicaciones externas de todos los estudios se realizan con el sistema Systel 6000 de AEQ. Para su manejo se utilizan terminales táctiles e interfaces para audio e intercomunicación, AEQ Systelset. Además en el control principal se ha instalado un puesto para producción con su terminal correspondiente. Otra parte importante de la instalación es el sistema de automatización de AEQ, Mar4SuitePro, versión evolucionada del clasico sistema Mar4win. Mar4SuitePro tiene en Canarias Radio una de sus instalaciones de referen4 Junio Proaudio

AEQ

cia, con tres servidores, cinco puestos de emisión en los estudios y seis puestos de redacción. Cuenta con todas las aplicaciones típicas de la suite Mar4: recepción de noticias, edición de texto con audio embebido, edición y fragmentación de audio, grabación de continuidad para copia jurídica y por supuesto la emisión y automatización más fiable del mercado, Mar4SuitePro. La sala de racks o control central, alberga cuatro racks de 42 u donde se alojan todos los elementos electrónicos de los sistemas antes mencionados, los servidores MarSuitePro, 3 audiocodecs RDSI AEQ EAGLE , AEQ COURSE con 4 codecs ,2 matrices AEQ IMPACT, 2 convertidores AD/DA AEQ CADDY, el multireceptor AEQ LISTENER y 6 patch panel para señales digitales y analógicas. Cabe destacar que la emisión del día 30 de mayo se inició sin pruebas previas debido al corto plazo de instalación, pudiéndose comprobar por la dirección técnica de la emisora, la total fiabilidad del equipamiento de AEQ al no existir ni un solo fallo ON-AIR. Para más información sobre esta instalación o los equipos y sistemas AEQ, visite www.aeq.eu, envíe un mail a comercial@aeq.es o llame a Miguel Sancho en el +34 91 686 1300

Peli™ Products crea el Advanced Area Lighting Group, introduciendo al mercado una nueva generación de tecnolo-

gías de iluminación

a compañía presenta sus productos portátiles de iluminación de áreas, que son eficientes y totalmente sostenibles

Tras la reciente adquisición de Blue i UK Ltd., Peli™ Products, líder mundial en el diseño y producción de sistemas avanzados de iluminación y maletas prácticamente indestructibles, anuncia el lanzamiento oficial del Advanced Area Lighting Group (AALG), una nueva división que introducirá en el mercado la nueva generación de tecnología LED (diodo emisor de luz). El Advanced Area Lighting Group es resultado de un importante esfuerzo en I+D para aprovechar la tecnología de iluminación portátil, potente, eficiente y responsable con el medio ambiente, en aplicaciones de áreas generales y remotas. “La fuerza del Advanced Area Lighting Group está en su capacidad para utilizar el conocimiento obtenido a lo largo de más de 30 años en el campo de la tecnología LED y aplicarlo a los productos de iluminación de áreas a través de un equipo de investigación y desarrollo dedicado exclusivamente a ello”, ha dicho Lyndon Faulkner, CEO de Peli™. Peli™ Products lleva más de tres décadas fabricando linternas de seguridad para los entornos de alto riesgo y ahora, con la adquisición de Blue i UK y la creación del AALG, se ha convertido en la principal compañía de tecnologías de iluminación de áreas mediante LED. Lyndon Faulkner señala que “aunque hemos sido líderes en el sector de la iluminación, existe un potencial ilimitado para ampliar las fronteras. Crear el Advanced Area Lighting Group nos mantendrá en la vanguardia tanto de sistemas de iluminación de mano, como del de usos generales.” Con su investigación en tecnología LED, el Advanced Area Lighting Group no sólo contribuye al ahorro de energía, sino que también proporciona una luz de calidad superior. Algunas de las ventajas de la iluminación con LED son su haz sin radiaciones ultravioletas ni infrarrojas, el bajo consumo de energía, la alta fiabilidad y una muy larga duración. Comparadas con una luz incandescente tradicional, las luces LED funcionan de forma más eficiente y durante más tiempo. Las luces LED tienen una mayor duración que las lámparas fluorescentes compactas (LFC). Las LFC contienen mercurio, lo que supone un peligro para el medio ambiente, por lo que no son aceptadas por todos los centros de reciclaje. Los sistemas LED funcionan con chips hechos de materiales no tóxicos y duran unas 50.000 horas, en comparación con las 1.000 horas de las incandescentes y de las 6.000 de una lámpara fluorescente compacta. Las ventajas en los campos

de la construcción, industria, extinción de incendios y seguridad, son numerosos. Los nuevos sistemas de iluminación de áreas desarrollados por el AALG y fabricados por Peli™ Products aprovechan la potencia y el ahorro energético de la tecnología de diodos emisores de luz (LED), introduciéndolos en nuevas aplicaciones comerciales. Peli™ Products ya ha lanzado un sistema portátil de alumbrado, alimentado por batería, que proporciona 15 horas de luz continua y una bombilla con unas 50.000 horas de vida útil, destinada a usuarios tales como equipos nocturnos de construcción de carreteras, ingenieros de ferrocarriles, servicios de emergencias y cualquier otro que necesite iluminar áreas grandes sin el consumo de combustible, ruido y contaminación, asociados a las torres de iluminación industriales actuales, alimentadas por generadores de gasoil, que emplean tecnología obsoleta y bombillas poco eficientes. Peli™ Products tiene previsto el lanzamiento de nuevos productos en los próximos meses. Actualmente cuenta con prototipos que estarán disponibles a lo largo de este año o principios de 2009. El sistema rápido de recarga, la tecnología de estado sólido y el cumplimiento de la directiva RoHS (para la limitación de sustancias peligrosas) garantizan un producto resistente que cumple con los requisitos de seguridad más estrictos. LED, visión nocturna, alumbrado de marquesinas y acumuladores de energía no son sólo parte del futuro en el AALG de Peli, sino que podrán encontrarse ya en los productos que se lancen durante este año. Acerca de Peli Products Peli Products, S.A. fue fundada en 1997 como filial europea de la compañía matriz norteamericana Pelican Products, Inc. Peli coordina las actividades de la compañía en Europa, Oriente Medio y África desde Barcelona. La firma fabrica sistemas de alumbrado profesionales y maletas Protector™, y sus productos están presentes en muchos sectores, como el de producción, personal de seguridad, náutica, submarinismo, fotografía y servicios de emergencia entre otros.

Proaudio Junio 5

PINANSON

INCORPORA NUEVOS CABLES DE VIDEO DIGITAL A SU AMPLIA GAMA DE MANGUERAS Y CABLES.

esde sus comienzos Pínanson ha querido adaptarse a los nuevos tiempos incorporando cables y mangueras según la demanda de los clientes.

Cables de video digital SDI/HDTV Aplicaciones:

Ahora Pínanson incorpora 2 nuevos cables de video digitales capaces de transmitir señales de hasta 1.5GHz a una velocidad de transmisión de 3Gbps a una distancia de 110mts. Para tener más clara toda la información sobre sus cables digitales, os lanza este cuadro, donde recomiendan sus cables según el uso ( frecuencias y mts ) que se necesitan en cada caso.

6 Junio Proaudio

Según:

Estudios de Televisi ón y unidades móviles. Cables coaxiales de video para aplicaciones digitales y analó gicas criticas. Soporta transmisió n de datos seriada s (SDI) y formato de televisión de Alta de finición (HDTV) SMPTE 259M (270

Mbps) ITU-R BT.601 (C omposite PAL 17 7 Mbps) SMPTE 292M (1.5 Gps) SMPTE 424M (Prog. Scan, HDTV)

Nuevo Catálogo Adam Hall

l Nuevo catalogo general de Adam Hall 08/09 ya esta disponible! Todas las novedades de la gama LD Systems, cables, conectores, soportes y cubre cables DEFENDER están incluidas en este nuevo catálogo de 249 páginas ofreciendo una visión general más estructurada y toda la información técnica necesaria. Pídelo ya llamado al 93 363 5363 o enviando un mail con tus datos a mail.spain@adamhall.com”

Proaudio Junio 7

CATA (SGAE Madrid) equipan todas sus salas con sistemas AVID/ Digidesign Los estudios

.A.T.A. son las siglas del Centro de Arte y Tecnología Aplicada, un lugar de referencia en la producción multidisciplinar ubicado en pleno centro de Madrid que aborda desde la creación musical a la postproducción de vídeo, etalonaje en cine e incluso la filmación en celuloide. Sus espectaculares instalaciones cuentan con un plató, una sala de producción de cine, tres salas de vídeo, y tres de audio entre las que se encuentra una sala de mastering word class. Han apostado por la última tecnología para garantizar todas las comodidades a la hora de conseguir una producción eficaz y como parte de ello han confiado en los sistemas integrados Digidesign ICON y sistemas profesionales de video y almacenamiento Avid. No es de extrañar que algunos de los artistas más importantes de nuestro país utilicen sus estudios: Serrat y Sabina, Diego “El Cigala”, Carlos Jeam, Niña Pastori, Bimba Bosé y un largo etcétera. Luis Del Toro, responsable técnico, nos expone las dificultades a las que se enfrentaron al diseñar y arrancar el proyecto: “Comenzó siendo un plan ‘alocado’ pero bajo control; era la primera vez que se integraba un sistema completo Digidesign Pro Tools con Avid Unity, interfaces Apogee, video Mojo, ICON D-CONTROL, el sistema de transmisión de archivos DigiDelivery, sobre un entorno PC y MAC. Actualmente contamos con ocho salas intercomunicadas y con el mejor equipamiento del mercado”.

Luis Del Toro nos muestra la sala de audio 1 configurada en torno a una ICON D-CONTROL de 48 faders que funciona sobre un sistema Pro Tools HD 6 Accel. En la sala de cine se encuentra la ICON D-COMMAND de 24 faders con la que han realizado por ejemplo la banda sonora del filme “The Kite Runner” compuesta por Alberto Iglesias. “Es fundamental tener en cada sala módulos Sync I/O, 192 I/O, MIDI I/O, Surround Panner de J.L Cooper e interfaces de video Mojo para que al cliente no le falte nada, de la misma manera, le ofrecemos distintos tipos de previo y escuchas”. Ángel Quintanilla, Director de C.A.T.A explica la razón que les llevó a confiar en los equipos de Digidesign: “Estoy convencido de que al igual que los sintetizadores DX7 marcaron un antes y un después en la evolución de la música electrónica, el nacimiento de Pro Tools revolucionó el mundo de la grabación y la forma de trabajar de los técnicos. En muchos casos estos ingenieros no supieron adaptarse a la nueva tecnología y perdieron el tren. En nuestro caso, la mesa tradicional no contaba con todas las funciones que requeríamos y desde el principio nuestra filosofía ha sido: micro, cable y previo de lujo, y a partir de ahí el mejor sistema integrado, completo y estándar del mercado, es decir, ICON. Los sistemas ICON además, proporcionan la libertad de elegir el color que quiero darle al sonido, pudiendo escoger por ejemplo previos Manley, Summit, Milennia, Solid State Logic, Neve….” “La entrada de ICON en nuestras instalaciones se resume en una sola palabra: PRODUCTIVIDAD, que se traduce en un control integral de la mezcla, un absoluto control

8 Junio Proaudio

de cada parámetro en cada sesión… en definitiva, el ahorro de mucho tiempo. Por fin tenemos un modelo de estudio más eficaz y rentable con el que obtenemos los mismos resultados mucho más rápidamente”. Dentro de C.A.T.A se encuentran las aulas de formación tecnológica de ARTENET, donde se imparten cursos de audio, vídeo, artes escénicas, canto, interpretación… Para más información: www.artenetcata.es , www.cataestudios.es y www.cataestudios.com “Si los sintetizadores DX7 marcaron un antes y un después en la evolución de la música electrónica, el nacimiento de Pro Tools revolucionó el mundo de la grabación y la forma de trabajar de los técnicos”

SIDEGUIDER Adelante y atrás – y gira…

sí de sencillo es el funcionamiento de la nueva y patentada guía de cable SIDEGUIDER. Ha sido desarrollada por Harry Ruf, un inventor alemán de Baden-Württemberg y puede ser instalada de forma rápida y sencilla en un carrete de cable Schill GT310. Permite automáticamente conducir el cable de izquierda a derecha durante el enrollado del mismo, de esta forma lo distribuye uniformemente por todo el carrete. Así que ya no tendremos que guiar el cable manualmente nunca más, pudiendo

La guía SIDEGUIDER puede usarse con cables de hasta 18 mm de diámetro. Los modelos apropiados para carretes HT300K y GT235 están también disponibles bajo pedido. También disponen de un vídeo para visualizar el proceso o para descargarlo en www.sommercable.com/videos. Distribuidor TEMPO IMPORT

dejar una mano libre para, por ejemplo, sujetar el carrete. Por ejemplo, mientras el cable permanece enchufado, usted puede recogerlo en el carrete con una mano sujetando dicho carrete y con la otra enrollándolo en el mismo con el SIDEGUIDER. Esto es realmente práctico y ahorra tiempo. Es la solución ideal para instalaciones y eventos. Proaudio Junio 9

TRIPLE ONDA EXPONE EN CHINA, PALM 08 Beijing

l pasado mes de Mayo e inicio de Junio se celebro la feria más importante del mercado asiático, en Beijing (Pekín), dónde expusieron las principales empresas del sector del espectáculo, sonido e iluminación del panorama mundial. Del mercado español se desplazaron seis empresas, DAS, Beyma, Work, Ecler, y Equipson a destacar la empresa TRIPLE ONDA que en está ocasión a expuesto en un stand de 60 metros de exposición, situado en el pabellón internacional núm. 4, rodeada de las principales marcas del sector como Meyer, L‘Acoustic, d&b entre otras. TRIPLE ONDA La empresa Catalana TRIPLE ONDA ha exportado su gama de productos a la última edición 2008 de “Palm Expo China” en Beijing, que ha tenido lugar del 29 de Mayo al 1 de Junio del 2008. TRIPLE ONDA presento su gamma de productos, y la innovadora tecnología audio fusión que está introduciendo en el mercado internacional, teniendo una gran aceptación en el sector asiático. Además resaltar que TRIPLE ONDA realizó varios seminarios informativos en el stand, explicando el funcionamiento de los equipos, las ventajas de los sistemas, y las características de los productos, expuestas por el ingeniero de sonido de la empresa Josep Maria Tarrat que se trasladó a Beijing junto con el gerente de TRIPLE ONDA, Braulio Paz Simón. Los medios de comunicación, además de los expertos del sector de la sonorización e iluminación, dieron una gran acogida a los productos T.O. Pronosticándoles un gran futuro en el mercado asiático. Dado el éxito que TRIPLE ONDA está obteniendo en el mercado asiático, tiene previsto asistir a diferentes ferias, destacando entre otras, Bombay (India) del 1 al 3 de Octubre, y en Prolighting+Sound (Shangai) del 9 al 12 de Octubre.

10 Junio Proaudio

D&B juega a lo grande en la Eurocopa 2008

al como una plaga de inmensos bares de deportes, durante la Eurocopa 2008 en dieciséis espacios al aire libre de de las principales ciudades de Suiza han brotado enormes pantallas de LED junto a sistemas de P.A. de considerable tamaño. Esponsorizados por el gigante de la banca suiza UBS, en todas se servirán salchichas y cerveza, pero desgraciadamente únicamente en doce se atraerán grandes multitudes de fans del fútbol. ¿Por qué solo en doce? Porque únicamente estas doce tienen sistemas de PA que alcanzan dónde las cervezas no llegan. ¿Adivináis de qué se sistemas trata? USB contrató a Habegger AG, líder en la producción de eventos en Suiza para visitar los dieciséis espacios. Como otras organizaciones de “bajo riesgo” similares, Habegger no posee equipo y siempre alquila material y personal; en esta ocasión a su colaborador habitual Procon Schweiz, especificando la habitual Alta Fidelidad de las Series Q de d&b. Elias Ruh, responsable de Procon para este proyecto explicó, “Para nosotros la elección de Serie Q era obvia; pequeña y fácil de colgar, la dispersión horizontal de 75° de este array tan ligero es ideal para una buena contención en zonas urbanas cerradas. Los fans del fútbol sentados en la zona de público no se pierden nada; con 139 dB SPL (1 m) y su gran precisión en el control de la dispersión no ha habido ni una sola queja de los vecinos: fantástico.” Procon contó para su trabajo con el soporte de 2M Audio, distribuidor en Suiza de d&b, quien de paso proporcionó más Qs de Alemania. Igualmente Procon subalquiló cajas de la Serie J de d&b a Yousound de Augsburg cerca de Munich, para un espacio mucho mayor en Lugano en dónde se requería lanzar a más de 75 mts de distancia. “Pero otra vez las Js se consiguieron una fantástica conten-

12 Junio Proaudio

ción” dice Ruh,”los niveles caen tan rápidamente fuera de sus especificados 80º de cobertura horizontal que incluso para largas distancia se ha podido evitar molestar a los vecinos. Simplemente fantástico.” Espacios: Sistemas de Serie Q de d&b Kreuzlingen Glarus La Chaux-de-Fonds Sion Nyon Zug Thun Chur Solothurn St. Gallen Buchs SG Sistemas de Serie J de d&b: Lugano Fotos: David Porfirio .

El Aero suena en una Argentina solidaria

alencia, España-La próspera ciudad de Puerto Rico ubicada en el Centro de la Provincia de Misiones, República Argentina, se vistió de gala para recibir en su Polideportivo Municipal a las tres destacadas artistas que engalanaron el escenario del festival solidario “Música x Todos 7”. El evento musical, organizado por el Instituto Provincial de Lotería y Casinos Sociedad del Estado, congregó a los mejores grupos y solistas del país con el fin de recaudar alimentos para comedores comunitarios, hogares de niños y ancianos existentes en la zona de Puerto Rico. En esta ocasión más de veinte mil personas presenciaron el mega festival “Música x Todos 7”. El conocido sonorizador Ariel Martí, de la empresa “Martí Sonido” de Argentina, fue el encargado de sonorizar el escenario con sistemas de sonido D.A.S. El P.A. consistió en un total de 12 sistemas line array Aero 48, seis volados por lado del escenario más doce unidades de refuerzo de subgraves Aero 182 Sub colocadas en configuración cardioide: tres recintos delante y tres detrás por lado del escenario. Como dowfill se optó por ocho sistemas autoamplificados Aero 28A. “El Aero -comenta Ariel- nos dio potencia y funcionó con gran linealidad aportando una cobertura excelente ya que la totalidad del polideportivo quedó perfectamente cubierta en todas direcciones. Este evento dada su magnitud requería unos sistemas de sonido potentes, robustos, eficaces y contundentes, como los sistemas Aero de D.A.S. Audio, que se adaptan a cualquier tipo de aplicación o demanda en instalaciones fijas

Vista general del escenario

Fabiana Cantilo durante su actuación o eventos en directo que requieran una gran presión sonora”.

A pie de escenario para dar cobertura a las primeras filas se instalaron dos sistemas autoamplificados Variant 25A como “frontfill”. Para el “sidefill” se optó por cuatro sistemas Compact 2 Systems más dos Compact 218 Sub. La serie Compact es utilizada muy habitualmente para aplicaciones de escenario en Latinoamérica. En el apartado de monitores se utilizaron los modernos Stage Monitors para suministrar una cantidad y sobre todo una calidad de sonido uniforme El P.A. consistió en un total de 12 sistemas line array a toda el área de actuación de los artistas y sus músiAero 48, seis volados por lado del escenario más doce cos. En total ocho recintos SML-12 y cuatro SML-15. unidades de refuerzo de subgraves Aero 182 Sub En una noche completamente despejada las ar14 Junio Proaudio

Más de veinte mil personas presenciaron el mega festival “Música x Todos 7”

En el apartado de monitores se utilizaron en total ocho recintos SML-12 y cuatro SML-15

tistas Daniela Herrero, Fabiana Cantilo y Soledad Pastorutti hicieron su presentación ante un público completamente entregado, previa actuación de la cantante local, Marcela Christen, que el año pasado participó del programa “Coronados de Gloria”. El año anterior, “Música x todos 6” reunió a 80.000 espectadores que ovacionaron a “Raça Negra”, la banda brasileña líder del momento, que dio su espectáculo desde un escenario montado en la avenida Costanera de Posadas. Desde su introducción en el mercado argentino, los line array Aero de D.A.S. Audio se han consolidado como la primera opción en sistemas “line array” para los profesionales del sonido en el país andino. La utilización de los line array Aero en conciertos masivos al aire libre, ha impactado favorablemente en los técnicos e ingenieros de audio, de manera que el sistema se está convirtiendo rápidamente en el favorito entre los profesionales más exigentes de la industria del sonido. Proaudio Junio 15

Madrid sale a la calle en el Bicentario del 2 de mayo

16 Junio Proaudio

onmemoración del 2 de mayo en la ciudad de Madrid. Un atractivo y variado programa cultural seduce la ciudad de Madrid en conmemoración de los eventos sucedidos el 2 de mayo de 1808. La empresa FOCUS S.A. (www.focus.es ) demuestra una vez más, su contrastada capacidad en la producción de eventos de gran envergadura. Seis cuadros, seis espacios para celebrar el 200 aniversario del 2 de Mayo. Los cuadros de Goya, la música, la danza, el teatro, la imagen y el sonido, fueron algunas de las propuestas cargadas de emoción celebradas por la ciudad de Madrid. El espectáculo escénico “6 Goyas 6”, bajo la Dirección artística de Pere Pinyol y la Producción de la empresa FOCUS S.A., invadió algunos de los rincones más representativos de la capital, como el Museo del Prado, la Plaza Oriente, Plaza del Dos de Mayo, Plaza de la Villa, Plaza Cibeles y la Plaza Mayor. La compañía artística La Fura dels Baus puso el broche de oro a la conmemoración del bicentenario de la sublevación del 2 de mayo con una espectacular y provocativa representación callejera en la plaza de Cibeles. Una sorprendente mezcla de fuego, viento, luces, sonido y otros muchos recursos teatrales, consiguieron transmitir al público los acontecimientos sucedidos hace 200 años en Madrid.

Proaudio Junio 17

La ciudad de Madrid se volcó con este evento, y más de 500.000 personas salieron a la calle para presenciar y ovacionar la actuación. Focus consolida su presencia en Madrid Tras la creación de su nueva sede en Madrid, la empresa FOCUS (www.focus.es), empresa especializada en el diseño, organización y producción de cualquier tipo de eventos, asumió el riesgo y compromiso de la producción de la mayoría de eventos realizados durante la conmemoración del 2 de mayo. Su firme y coherente decisión de trabajar únicamente con marcas de gran prestigio y calidad, y su total confianza en los sistemas de audio de la marca EAW (Eastern Acoustic Works), propició que, en uno de los proyectos de mayor responsabilidad celebrados en la ciudad de Madrid, FOCUS utilizara el mayor número de sistemas EAW nunca vistos en nuestro país. Los sistemas EAW (www.eaw. com) estuvieron presentes en la mayoría de eventos realizados en la capital, Museo del Prado, Plaza 2 de Mayo, la Puerta del 18 Junio Proaudio

Sol, Cibeles y la Plaza Mayor. El evento más destacado, fue sin duda la representación de Los fusilamientos del 3 de mayo por parte de La Fura dels Baus en la Plaza Cibeles, con una impresionante puesta en escena repleta de luces y sonido. En este evento, FOCUS confió en la Serie KF760, sistema line array que utiliza las mejores tecnologías de EAW maximizando el resultado. En la PA principal y outfill se utilizaron un total de 36 sistemas KF760 (Sistema full range de 3 vías de High SPL. Incorpora 2 altavoces de 12”, 2 altavoces de 10” y 2 motores de 2”) para tiro largo/medio, y 8 sistemas KF761(Sistema full range de 3 vías de High SPL. Incorpora 2 altavoces de 12”, 2 altavoces de 8” y 1 motor de 2”) para tiro corto. El sistema se completó con 14 sistemas EAW JFX260i (Sistema full range de 2 vías. Incorpora 1 altavoz de 12” y 1 motor de 1.4”) y 16 subgraves S B 1 0 0 0 z R (Subwoofer de 2 altavoces de 18” y que ofrece un Máximo SPL de 138dB).

Del potente procesador digital EAW UX8800 con tecnologĂa Gunness Focusingâ&#x201E;˘ fueron necesarios 4 unidades que completaron todo el sistema de la marca EAW utilizado en este evento. La tecnologĂa de Lab.gruppen colaborĂł en gran medida en el triunfal debut. La estrella fue la nueva Serie PLMâ&#x201E;˘ (â&#x20AC;&#x153;Powered Loudspeaker Managementâ&#x20AC;?), fruto de una estrecha colaboraciĂłn entre las empresas Lab.gruppen y Dolby Lake. La Serie PLMâ&#x201E;˘ utiliza, ademĂĄs de la amplificaciĂłn heredada de la Serie FP+ de Lab.gruppen, los mismos algoritmos para las funciones de procesado que el Dolby Lake Processorâ&#x201E;˘, en definitiva una revoluciĂłn tecnolĂłgica en sistemas de amplificaciĂłn. El modelo utilizado fue el PLM10000Q (4 x 2.700W). Un total de 14 PLM1000Q optimizaron el sonido y facilitaron el

control del sistema. Otro destacado espectĂĄculo tuvo lugar en la Plaza Mayor, con un monumental combate musical: La Symphonie Mechanique de La Machine como sĂmbolo de la incipiente revoluciĂłn francesa; Les Musiciens du Nil (Egipto) como recuerdo de los Mamelucos; y los Caballos de Menorca. La PA principal ofrecĂa una magnĂfica visiĂłn de sistemas line array EAW Serie KF730. El line array Serie KF730 destaca por su excelente sonido, fĂĄcil montaje, transporte y almacenaje. El sistema completo estuvo formado por 20 KF730 (Sistema full range de 3 vĂas. Incorpora 2 altavoces de 10â&#x20AC;?, 2 altavoces de 7â&#x20AC;? y 2 motores de 1â&#x20AC;?), 8 subgraves SB730 (Incorpora 2 altavoces de 12â&#x20AC;? y MĂĄximo SPL de 133dB) y 4 unidades del

Jlkfqlofw^`fÂ&#x201C;k Fk B^o

ÂşÂśÂżYTT ZTT

Do^k plkfal) mobpq^`flkbp FkB^o+ FBJ 2- Cob`rbk`f^ Ă&#x161;g^ bk REC

Ă&#x20AC;sctm

FBJ 3- .3 `^k^ibp REC pbib``flk^_ibp

JME.--

Bi FBJ2-- lcob`b i^ qb`klildÂ&#x17D;^ Fk Bô molcbpflkî ^ rk mob`fl jrv `ljmbqfqfsl) pfk `ljmoljbqbo i^ `îfaâ ab ^rafl kf i^ Ă&#x161;^_fifaâ+ Bi FBJ2-- bp cÂ&#x192;`fi ab rqfifwô v^ nrb qlalp prp môÂ&#x192;jbqolp bpq^k mob*^grpqâlp+ Bi krbsl FBJ3-- afpmlkb ab .3 cb`rbk`f^p pbib``flk^_ibp bk REC+ Fk`lomlo^ rk ^jmifĂ&#x161;`âlo ab ^rafl ab îq^p mobpq^`flkbp) lcob`fbkal bi jÂ&#x192;ufjl kfsbi plklol v bu`bibkqb `îfaâ ab plkfal+

>rof`riôbp lm`flkîbp >PQB@ >@QFSFA>ABP BIB@QOĂŞKF@>P P> @, Sîmloqfiil Mofjbo^) .-+ Mli+ Fkarpqofî /5.-5 * >i`l_bka^p %J>AOFA& Qbi+7 6.3 3.- 03/ ÂĄ Cû7 6.3 3.4 054 ÂĄ b*j^fi7 ^pqb`=^pqb`+bp ÂĄ ttt+^pqb`+bp

Proaudio Junio 19

vías. Incorpora 1 altavoz de 6.5” y un tweeter de 1.3”) y 3 etapas Lab.gruppen fP2600. El sistema de audio interior en la Plaza Mayor estuvo formado por otro sistema line array de la Serie KF730 de EAW: 8 KF730, 4 subgraves SB730 y 4 unidades de los sistemas JFX260i permitían disfrutar de nuevo del sonido EAW. Todo ello procesado mediante el procesador digital UX8800 de EAW. Amplificación?? Fácil respuesta: Lab.gruppen. Con 2 unidades de la FP13000, 4 fP3400 y 2 fP2600. La PA exterior ofrecía un gran sonido gracias a los sistemas line array EAW KF760, en total 10 unidades, más 4 sistemas de tiro corto KF761 y 8 subgraves KF850. 2 procesadores digitales UX8800 controlaban todo el sistema. En la amplificación, encontramos 2 FP10000Q Y 4 fP6400. En el monitoraje: 16 JFX260i de EAW y 8 etapas fP2600.

sistema JFX260i (Sistema full range de 2 vías. Incorpora 1 altavoz de 6.5” y 1 tweeter de 1.4”). En la amplificación de la PA principal fueron necesarias las siguientes etapas de potencia Lab. gruppen: 4 FP13000 (2 x 6.500W), 4 fP3400 (2 x 1.900W) y 2 fP2600 (2 x 840W). Para monitores se utilizaron 6 EAW JF60 (Sistema full range de 2 20 Junio Proaudio

EAW también participó en el sonido móvil con 4 KF730 y una FP13000. El museo del Prado fue el escenario perfecto para los parlamentos en el área de protocolo y prensa donde se realizaron. La configuración del equipo se realizó de dos maneras: 6 EAW JFX260i para la sonorización del área de protocolo y prensa, y 24 EAW KF650z (Sistema de 3 vías. Incorpora 1 altavoz de 15”, 1 altavoz de 10” y 1 motor de 1.2”) colocadas en 2 filas y a 2 metros de altura, para el público asistente.

Proaudio Junio 21

Tomas Bonau

Conocemos mejor a EQC

uenos días Tomas, con el fin de que podamos conocer un poco mejor vuestras empresa, contéstanos a las siguientes preguntas:

¿Hace cuanto se formó la empresa?

La empresa como grupo tiene más de 40 años de experiencia en el sector del audio profesional; concretamente este año se dio la casualidad que tanto nosotros como una de las empresas que representamos en España y Portugal (Sound Corporation, grupo productivo de X-treme, Peecker sound y XTE) ambos celebramos nuestro 40 aniversario. Esta casualidad fue una anécdota bonita que refleja un poco el tranajo realizado por una serie de personas que aman este sector y su relevo generacional.

22 Junio Proaudio

Como puedes ver, experiencia , juventud y sobretodo, la misma ilusión que el primer dia.

¿Cual fue la idea originaria?

La idea originaria, la cual sigue hoy vigente es tratar de ofrecer un producto acorde con las demandas y necesidades del mercado. Básicamente EQC es una empresa de distribución y servicios a la cual le gusta mucho trabajar mano a mano tanto con nuestros proveedores , aportando información y necesidades del mercado real, como con nuestros clientes escuchando sus opiniones y experiencias de uso de nuestros productos. Es decir tratamos de canalizar todas las nuevas tendencias y necesidades del mercado ofreciendo siempre un producto con una relación calidad precio coherente.

¿Quiénes lleváis la compañía?

Siguiendo un poco la lógica de lo comentado anteriormente se podría decir que la empresa la lleva todo aquel que trabaja con nuestros productos y tiene ilusión en su trabajo, pero supongo que no me preguntas esto. La empresa realmente tiene un núcleo central de dirección que es familiar y a partir de este núcleo tenemos la suerte de contar con una gran cantidad de trabajadores y colaboradores que hacen que todo sea un poco más fácil.

Actualmente la empresa se ha centrado principalmente en el audio semi y profesional abarcando un completo y amplio espectro. Representamos al grupo Generalmusic que fabrica la marca LEM, marca de audio con más de 30 años en el mercado y que dispone de mixers, cajas de polipropileno pasivas y activas con DSP, procesadores de efecto, eqs, etc...

Antes de empezar en este mundillo, venías también de el?

Bueno; mi padre (Tomás Bonaut) lleva en este sector más de 40 años, creo que más de un valiente que sigua leyendo esta entrevista sabrá perfectamente quien es; y yo he mamado este mundo desde pequeñito. Todavía me acuerdo del movimiento de las fábricas de instrumentos musicales (pianos concretamente) y empresas de audio profesional que mi padre ha dirijido, de mis primeros eventos como chispas, montador, dj, .... de todo un poco, hasta poder trabajar directamente con él, cosa que me llena de orgullo pues cada día aprendo algo nuevo. Lo bueno de todo esto es que gracias ha haber trabajado en muchas cosas dentro de un mismo sector me ha servido para comprender mejor las necesidades de nuestros clientes.

Háblanos un poco de las marcas que tenéis Proaudio Junio 23

Zona de pintado

Además comercializamos todos los productos del grupo Sound corporation s.a.s (X-treme, peecker sound y XTE. X-treme es la única marca de audio profesional capaz de ofrecer 10 años de garantía y eso es gracias a su gran fiabilidad y calidad de componentes y cuidado en la producción. Esta marca produce tres tipos diferentes de sistemas array activos y pasivos con DSP además de una gran cantidad de lineas de recintos acusticos serie profesional diseñado por y para profesionales del sector. Peecker sound es una marca legendaria del audio dentro de aplicaciones en discotecas, por ejemplo la mítica discoteca Studio 54 , su primer sistema de audio fue un peecker sound.

Ahora que conocemos un poco mejor las marcas ¿Cuál crees que es el producto estrella de cada una de ellas? El que creas más revolucionario por cualidades o función

Eso dependería del momento, pues estas marcas han ido presentado siempre productos novedosos que con el tiempo otras marcas posteriormente han tratado de incluir en sus productos.

XTE es una empresa de lata tecnología que además de producir sistemas de audio para centros públicos , dispone de un sistema de estudio y tecnología capaz de producir , por ejemplo..... altavoces para sordos..... vía frecuencias los cuales en breve serán obligatorios en sistema de alerta para lugares públicos...pero eso es otra historia muy larga de contar y no te quiero aburrir. Finalmente disponemos de otras marcas como Idone (sistemas de microfonía, EQS, cajas de injección...) , Idean (pianos digitales y teclados y GEM (pianos digitales, teclados workstations, etc..) y AHLBORN (órganos litúrgicos) para completar así un catalogo capaz de cubrir una ampli gama de necesidades

24 Junio Proaudio

Preparado de la manera con control númerico

Por ejemplo LEM con sus series Pegasus y Poseidón

fue la primera marca hace más de 10 años en incluir un procesador digital con las unidades auto amplificadas para ofrecer al usuario una amplia gama de posibilidades de uso y de respuesta acústica.

Si nos centramos dentro del audio profesional de directo destacaría El MISI array de X-treme, que està en el mercado One Republico en Secret Show

Actualmente las novedades vienen de la mano de ofrecer sistemas de sonido de gran potencia de reducido espacio y poco peso, y eso se ha logrado a los nuevos amplificadores digitales los cuales ya incorporan tanto como LEM como X-Treme y Peecker sound, además de componentes como el neodimio,, etc...

podemos añadir D400, serie titanium y la actual master 5 , que es una caja de polipropileno con amplificación digital 1, 450 W, EQ incorporado y DSP y solo pesa 14 kilos.... es otra novedad que actualmente esta revolucionando el mercado del audio semi profesional.

¿Cuál ha sido el más vendido en estos años?

Eso depende, y me explico, no es lo mismo vender 5000 unidades en un año de un teclado de bajo costo de GEM que vender 100 sistemas Array de X-treme; cada producto es más o menos vendido en función del mercado existente y .... por supuesto de la competencia que tenga el mismo. Filosofías aparte, Lem ha vendido muchísimas cajas autoamplificadas con DSP incorporado desde hace más de 10 años, a las ya comentadas series Pegasus y Poseidón,

Proaudio Junio 25

Dando los últimos retoques a la madera

Confeccion de placas base.

También destacar El MINI line array, que esta en el mercado desde el 2001, y tiene la máxima flexibilidad de empleo, tanto para aplicaciones en teatros como

Los equipos trabajando durante el festival Latinazo

desde el 2006, y que dispone de 5 tecnologías exclusivas que agradecen mucho los prefesionales del sector (HDSC, Head Duty Speaker Cover, RODAP, RObust Design and PRototyping, ESAH Easy Suspending and Handling, X-MAXO, X-Treme Maximum X-Over, EIWD, Electro Acoustic IsoPhase Wave Duct). Las aplicaciones de este modelo son muy variadas, desde lgrandes conciertos en directo a presentaciones, desde aplicacione en estadios como polideportivos, plazas, instalaciones fijas, parques temáticos, teatros, etc... Se trata de un equipo de reducido tamaño y de una potencia y flexibilidad increíbles.

para orquestas además de la serie CLASSIC, la única línea de producto del mercado que une la tecnología del sistema estacado convencional tradicional con la tecnología Array.

- ¿Tenéis pensado incorporar alguna marca nueva?

En principio con las marcas que representamos y con las cuales tratamos de colaborar en la elaboración de nuevos productos, no tenemos pensado incorporar nuevas marcas, pero aquí, de nuevo quien manda es el mercado y se vemos algo interesante para nuestros clientes , ten por seguro que lucharemos por esa marca y para ofrecer siempre lo que nosotros consideramos lo mejor. 26 Junio Proaudio

Dime un tipo de producto que creas que pueda ser una buena incorporación con vistas al futuro

Si me permites la broma, el día que encuentre un sistema de audio profesional, con el que cualquier usuario pueda trabajar desde casa sin moverse, ese día .... ya.. me retiro; mientras tanto, me conformo con afrontar el actual reto de sistemas digitales con DSP incorporado y gestión a tiempo real wireless desde la mesa de control. La tecnología cada día hace nuestra vida más complicada, pero a la vez mucho más sencilla y es esa nueva tecnología la que tenemos que ir aplicando dentro de nuestro sector para ofrecer siempre productos novedosos de fácil uso y grandes prestaciones. Pero además del producto...... creo que esta también es muy importante hablar de servicio a nuestros clientes , para el cual también las nuevas tecnologías ofrecen una gran variedad de nuevas formas de apoyo, información y atención.

Tenemos entendido que lleváis alguna marca a nivel mundial. ¿Qué tal se lleva eso?

Es un tema de organizarse, es cierto que existen grandes diferencias culturales entre paises, especialmente cuando en esos paises hay otra religión predominante y otro tipo de costumbres, pero en el fondo todos buscamos lo mismo y tenemos más puntos en común que diferencias. El afrontar un reto internacional es posible gracias a contar con un gran equipo de profesionales ilusionados con su trabajo; a los avances de la informática que te permite estar en multitud de sitios simultáneamente, y como no a los avances en los medios de transporte y a la paciencia de mi mujer por mis ausencias.

Proaudio Junio 27

Con tantas marcas en el mercado, uno de los puntos importantes para el comprador son las garantías y el servicio técnico ¿Cómo reacciona vuestra empresa ante estos aspectos?

Como te he comentado antes tan importante es el producto como luego su asistencia técnica y asesoramiento posterior y garantía. Disponemos de un equipo de asistencia muy profesional dotado con medios y soporte de las casa matrices Esta es una tarea a la cual le damos una importancia vital, recuerda que soy joven y un buen producto sin un soporte humano y técnico no dura mucho...y yo pretendo seguir muchos años. Creo que la gente que nos conoce y que trabaja con nosotros sabe que esta empresa lo primero que ofrece es soporte humano y además un buen producto.

Si tuvieses que destacar vuestra seña de identidad como empresa ¿Cuál sería?

Somos una empresa de seres humanos para seres humanos que tratamos de ofrecer el mejor producto , la mejor asistencia y si cometemos errores tenemos la nobleza de admitirlo y buscar soluciones, solo así podemos estar en el mercado más de 40 años. Tenéis diversos productos muy interesantes tanto para la instalación como el directo ¿Háblanos de algún montaje original o alguna actuación importante donde hayan trabajado vuestros equipos? Bueno, esta misma semana hemos colaborado con X-treme con el grupo One republic (numero uno en la MTV y top 40 desde hace más de dos meses y grupo americano revelación del año) en un concierto sorpresa en Madrid para presentar su ultimo disco para toda Europa. Otros proyectos curiosos pueden ser sonorizar una flota completa de camiones frigoríficos adecuados como discotecas para poder beber e inalar ciertos olores a una temperatura de 2 grados bajo cero. Este es un proyecto de mucho exito realizado en Holanda. Y otro más, el ya comentado de altavoces para sordos en los sistema de alarma y evacuación en toda la red metropolitana de Tokio.

¿Que momento crees que está viviendo el audio profesional en España?

28 Junio Proaudio

Los mercados los componen las personas y la situación mundial no es la ideal en este momento donde confluye un gran cambio económico, energético y social, pero dejando generalidades aparte creo que el mercado del audio profesional en España cada día está más fuerte, cada vez me encuentro con más gente con grandes conocimientos y formación y esto me gusta y reconforta. Centrándonos en el mercado del audio, la evolución es a sistemas siempre mas pequeños y potentes y capaces de garantizar una cobertura uniforme de 10 a 50 metros con tecnología digital y fácil gestión a tiempo real.

¿Y en el resto del mundo?

Como te dije, España no es muy diferente al resto del mundo, creo que salvando excepciones y particularidades, el mercado audio profesional cada día busca más la calidad y está empezando a ver que lo barato .... no siempre es lo más económico ni fácil de trabajar, además se están cayendo muchos mitos de marcas pues cada día la gente tienen más información y quiere comparar y comprobar y eso a marcas como las que represento es una gran ventaja. La formación hace más fuerte a los más competitivos.

¿Cómo ves esta industria dentro de cinco años?

Creo que vivimos años de una gran selección de empresas y marcas en todos los sectores, creo que nos dirijimos a una oligopolización más radical de los mercados y el audio no es una excepción.

¿Qué proyectos tenéis a corto plazo?

Seguir tratando de ofrecer siempre el mejor producto con la mejor asistencia posible y tratar a nuestros clientes como amigos, pues la vida es corta y lo mejor es tener un buen trato humano con nuestro entorno.

¿Y a largo plazo?

Seguir con la misma filosofía

Para finalizar. ¿Quieres añadir algo para nuestros lectores?

Si, a todo aquel que haya leído toda la entrevista, gracias por su paciencia y al resto...también gracias y espero verlos pronto ;-) ENTREVISTA : Javier Martín

SVM-1000 Mira el Sonido - Escucha la Imagen - Emociona el Alma El SVM-1000 funde varios productos para DJs y VJs en una única solución artística de vanguardia para mezclar Audio y Video sincronizado. Cuando se une a los DVJ-1000s, el SVM-1000 llena nuevas formas de creatividad en los sets de DJ y VJ a todos los niveles. Su distribución intuitiva combinada con la tecnología de pantalla táctil te ofrece la clave del éxito trabajando con sus múltiples combinaciones de efectos audiovisuales, monitorización y control. Las entradas USB y de tarjeta SD permiten añadir y mezclar imágenes JPG, mientras se introducen textos gráficos a tiempo real gracias a la conexión para teclado externo. Con una altísima calidad de sonido, tecnología para video múltiple y controles con asignación MIDI, el SVM-1000 permite dar vida al espíritu super sensual de las mejores actuaciones en vivo. Mezclador Audio Visual de 4 Canales

Control y Ajuste total para Video

Sonido a 96 kHz / 24-Bit

Asignación MIDI

Pantalla Táctil de LCD de 11”

Display Posterior Iluminado

Innovadores Efectos Audiovisuales

Formato Rack de 19”

WWW.SANDERKLEINENBERG.COM

PIONEER.ES

6 E

fundamentos básicos de electrónica

n el artículo de zona didáctica de este mes comenzaremos nuestra pequeña incursión en el vasto territorio de la

electrónica.

trataremos

presentaros

desde

un enfoque lo más sencillo y ameno posible algunos de los

(1ª Parte) puede hacer mucho más que volver a colocar la carcasa con mucho cuidado y convencerse de que efectivamente no puede ser otra cosa que cierto tipo de magia la responsable del funcionamiento del cacharro en cuestión.

conceptos y leyes fundamentales que sin duda son la clave para comprender muchos de los secretos de los equipos e instalaciones de audio profesional.

• ¿ElEctro..

¡vamos allá!

qué?

La electrónica, hoy en día, es algo más que una rama de la ciencia o la tecnología. A nadie le resultan ya ajenos conceptos como correo electrónico, banca electrónica, DNI electrónico, etc… El término “electrónica” continúa imparable su conquista de cada vez más aspectos de nuestra vida cotidiana y sin duda se ha convertido ya en un elemento fundamental e incluso característico, diría yo, de la sociedad actual. Sin embargo, a pesar de que la electrónica convive con nosotros a diario, no deja de ser en muchas ocasiones una gran desconocida. No son muchas las personas que conocen, aunque sea de forma somera, los fundamentos básicos de esta tecnología. Esto hace que los omnipresentes equipos electrónicos sean, a ojos de gran parte de los mortales, una especie de cajas mágicas que hacen cosas maravillosas y cuya lógica de funcionamiento interno es el más grande de los misterios. Un vistazo al interior de un equipo electrónico tampoco da muchas pistas al inexperto. Cuando retiramos la carcasa de uno de estos dispositivos lo que queda a la vista es una graciosa conjunción cuasi-aleatoria de cablecitos de colores que unen estrechas placas de color verdoso con decoración neo-plateresca y poco más. Ante esta visión, toda persona no instruida en electrónica, no 30 Junio Proaudio

El desconocimiento general de la tecnología electrónica se da también a menudo en el mundo del audio y no sólo en el usuario medio. Es un hecho que en muchas ocasiones vendedores, instaladores, técnicos de sonorización y otros profesionales del sector no han disfrutado de la suficiente formación en este campo que sin embargo es la base fundamental de los equipos y sistemas con los que tienen que trabajar a diario. La cuestión que se plantea a raiz de esto es: saber algo de electrónica para dedicarse a esto del sonido es… ¿conveniente?, ¿necesario?, ¿imprescindible? El debate daría para largo. Estaremos de acuerdo en que el saber siempre será más deseable que la ignorancia pero no es menos cierto que los diseñadores y fabricantes de equipos de audio se toman muchas molestias para crear equipos lo suficientemente intuitivos y protegidos como para permitir que personas con un cierto grado de experiencia en el tema pero sin necesidad de ser fieras de la electrónica puedan hacer uso de ellos y obtener resultados bien satisfactorios. Precisamente en muchos casos es la experiencia y no la Ley de Ohm la que saca del atolladero a un técnico de sonido en apuros. En cualquier caso, creemos que lo adecuado sería que, dado que la electrónica está intimamente ligada con el mundo del audio, los profesionales de este sector hiciéramos un esfuerzo por conocer al menos los principios básicos de esta tecnología y aquellas de sus implicaciones

que afectan directamente a los equipos, sistemas e instalaciones que diariamente configuramos, ajustamos y mantenemos. Qué aspectos hay que tener en cuenta para conectar entre sí los equipos que integran una instalación, cómo elegir el micrófono más adecuado para una determinada aplicación, cuál es el significado de cierta especificación de un equipo… son sólo tres elementos de una innumerable lista de cuestiones cuya respuesta tiene un mismo punto de partida: los conceptos fundamentales de la electrónica. En la esta serie de artículos didácticos de ProAudio pretendemos abordar esas y otras cuestiones eminentemente prácticas en el futuro. El objetivo es ambicioso de modo que, para no empezar la casa por el tejado, trataremos en este número de comenzar a sentar unas bases lo suficientemente sólidas sobre fundamentos de electrónica como para poder después abordar con solvencia dichos aspectos prácticos. A continuación te presentamos los tres pilares básicos para empezar a comprender el fenómeno de la electricidad. Se trata de tres magnitudes fundamentales: intensidad, resistencia y tensión.

• un

concEpto básico: la intEnsidad

Eléctrica.

Son varias las magnitudes fundamentales de la electrónica. Podríamos empezar este recorrido por cualquiera de ellas pero nos parece que es el concepto de intensidad eléctrica el más indicado para tomar como punto de partida puesto que sus efectos son evidentes y se aprecian a simple vista. La intensidad eléctrica es la magnitud física que expresa la cantidad de electricidad que atraviesa un conductor en la unidad de tiempo. A esta magnitud también se le denomina corriente eléctrica. Su unidad de medida es el amperio (A). Como vemos la definición no es muy compleja. A pesar de ello conviene ser conscientes de que detrás de este fenómeno se esconden innumerables cuestiones, modelos, cálculos y teorías de índole atómica y molecular. A nosotros eso no nos interesa en este momento. Nos interesa mucho más ser capaces de comprender que es la corriente eléctrica desde el punto de vista de los efectos y consecuencias que produce. La intensidad eléctrica no es otra cosa que un flujo

Proaudio Junio 31

que para que exista una intensidad o corriente eléctrica tiene que existir un camino por el que esta pueda circular. Tanto el filamento de la estufa como el de la bombilla como la bobina del altavoz son elementos integrados en dicho camino por el que discurre la corriente y al que se denomina circuito eléctrico. Un circuito eléctrico tendrá que estar constituido por un material conductor.

de cargas eléctricas (¿electrones…?, ¿quizás algo más…?) que se desplazan a través de un material conductor. El ser humano ha sabido cómo sacar partido a esto en innumerables formas. Veamos ahora algunas de ellas que nos son bien familiares. Es la intensidad eléctrica la que al atravesar el filamento de una estufa eléctrica produce al desprendimiento de calor característico de este aparato (ver fig. 1). Exactamente lo mismo ocurre en una bombilla. En este caso el calentamiento del filamento da lugar también a un desprendimiento de energía calorífica pero sobre todo al flujo de energía luminosa característico de la bombilla (ver fig. 2). Si nos vamos al mundo del sonido podemos tomar como ejemplo ilustrativo el funcionamiento del altavoz dinámico (fig. 3). En este equipo la corriente eléctrica que recorre la bobina del altavoz da lugar a un campo magnético que hace desplazarse a un imán y con él a la membrana del altavoz. Lo que viene después ya lo hemos tratado en artículos anteriores, la vibración de la membrana del altavoz produce variaciones de presión en el aire, es decir, sonido. Los tres ejemplos anteriores además de mostrar algunos de los efectos y aplicaciones de la corriente eléctrica ponen de manifiesto

32 Junio Proaudio

Al hilo de lo anterior cabe hacer la siguiente consideración. Sabemos que unos materiales conducen bien la electricidad y otros no tanto y es por tanto evidente que no todos los cuerpos responden igual ante el fenómeno físico que constituye la corriente eléctrica. La siguiente cuestión a plantear surge de manera inmediata: ¿cómo podemos medir y caracterizar para un determinado cuerpo o material dicho comportamiento? Una primera aproximación a esto será la magnitud resistencia eléctrica.

directa e inmediata con la clasificación de cuerpos y materiales que antes esbozábamos. Se consideran conductores aquellos que permiten el paso de corriente eléctrica debido a que presentan un valor de resistencia bajo o moderado. A medida que el valor de resistencia eléctrica aumenta, el paso de corriente se hace cada vez más difícil. Llegando al extremo, existen casos en los que la circulación de intensidad eléctrica se hace extremadamente difícil. A estos cuerpos y materiales se les denomina aislantes (fig. 4). Hablaremos más delante de otra serie de conceptos relacionados con la resistencia como resistividad e impedancia pero para esta primera toma de contacto nos detendremos aquí y pasaremos al último de los tres conceptos indispensables.

• comportamiEnto dE un cuErpo antE la ElEctricidad: la rEsistEncia Eléctrica.

•

motor

dE un circuito Eléctrico: la tEnsión Eléctrica.

La magnitud resistencia eléctrica es una forma de cuantificar la oposición que encuentra la corriente eléctrica continua al atravesar un determinado cuerpo. Se mide en ohmios (Ω). está

Esta magnitud ligada de forma

Hemos hablado de que la corriente o intensidad eléctrica es un flujo de cargas que atraviesa un determinado cuerpo conductor. También hemos definido la resistencia como

Proaudio Junio 33

eléctricas para conseguir que la bombilla comience a lucir. Bastaría con enchufar el montaje a la red eléctrica o, más sencillo aún, bastaría simplemente conectar los dos hilos de cobre a los extremos de una pila (fig. 6). ¿Por qué se genera el movimiento de cargas al conectar la pila? La respuesta está precisamente en la magnitud que pretendemos presentar: la tensión eléctrica. A continuación explicamos con cierto detalle en qué consiste pero vamos a tratar de evitar discusiones de carácter meramente teórico y a tratar de ir a lo práctico. En primer lugar, cabe decir que la tensión eléctrica se mide en voltios (V). La magnitud tensión eléctrica está íntimamente ligada a otra denominada potencial eléctrico, que por cierto se mide igualmente en voltios. No vamos a entrar en las definiciones de estas magnitudes por el momento. Por ahora lo que nos interesa saber es lo siguiente. Cuando dos puntos de un circuito eléctrico presentan valores distintos de potencial eléctrico se dice que existe entre ellos una diferencia de potencial o una tensión. El efecto de esta diferencia de potencial o tensión entre dos puntos de un circuito es una fuerza electromotriz, es decir, una fuerza que produce el movimiento de las cargas dando lugar a intensidad eléctrica (fig. 7).

magnitud que es útil para cuantificar el grado de oposición que dichos cuerpos ejercen a ser atravesados por la corriente eléctrica. Nos falta el último de los elementos fundamentales para poder comenzar a atar cabos en esto de la electricidad: la tensión. Vamos a ello. Pensemos en un ejemplo muy sencillo. Consideremos una bombilla cuyos terminales están conectados a través de hilo de un material conductor como por ejemplo cobre (fig. 5). A pesar de que tenemos una bombilla en el seno de un circuito eléctrico, en esta situación es evidente que la bombilla no luce debido a que no hay ninguna intensidad eléctrica que esté recorriendo su filamento. A este circuito le falta algún elemento que sea capaz de poner en movimiento cargas 34 Junio Proaudio

Este fenómeno es precisamente el que tiene lugar en nuestro circuito de la bombilla al conectar la pila. La pila

es un dispositivo que presenta una diferencia de potencial entre sus dos terminales (+ y -), por ejemplo 1,5 voltios en el caso de la pila de la figura 6. Al conectar la pila al circuito, las cargas eléctricas del sistema experimentan una fuerza que las empuja desde el terminal positivo (con mayor potencial) hacia el terminal negativo (con menor potencial). El resultado es que las cargas se desplazan dando lugar a una intensidad eléctrica responsable de que la bombilla comience a lucir. Cabe hacer alguna apreciación sobre lo anterior. En el circuito de la bombilla que estamos empleando como ejemplo, hemos realizado una aproximación al concepto de tensión eléctrica desde un punto de vista eminentemente eléctrico presentándo esta magnitud como la responsable del movimiento de cargas en un circuito. Este enfoque proporciona una visión fundamental para poder comprender los aspectos más elementales de la electrónica. Sin embargo, no nos gustaría dar una imagen

sesgada de la complejidad al tiempo que utilidad que acompaña al concepto de tensión eléctrica en los equipos de audio. De hecho, el primer equipo electrónico de la cadena de audio es el micrófono cuya misión es transformar una onda sonora en una onda de tensión eléctrica. Esta onda de tensión eléctrica constituye la propia señal electrónica de audio que pasará por el resto de bloques del sistema (ecualización y procesamiento, amplificación, etc…). Sólo al llegar al altavoz, aún en forma de onda de tensión eléctrica, es cuando de nuevo se producirá la conversión a onda de presión sonora volviendo a convertirse la señal en sonido propiamente dicho. Hablaremos de todo esto en detalle en el futuro. Hasta aquí llega nuestro artículo de este mes. Para finalizar te sugerimos que, si aún no estás familiarizado con las magnitudes básicas de la electricidad y la electrónica no pierdas de vista esta tabla que las resume: Continuaremos dando forma este pequeño tutorial de electrónica en el artículo de Zona Didáctica del próximo mes. esto es audio.

todo por ahora.

más

en el próximo número de

pro-

carlos HErnándEz. audiobeagle@gmail.com

Proaudio Junio 35

AVIOM: Envíos de señales digitales Plug-and-Play

VIOM, marca de origen estadounidense, es líder en transporte en red digital de señal de audio para aplicaciones en música en directo, estudios de grabación o instalaciones fijas. Centrándonos en el apartado de música en directo, AVIOM dispone de soluciones específicas para estos propósitos, como las series Pro16 y Pro64, Con ésta última consigue establecer envíos de señal en red de 64 x 64 canales (128 canales). AVIOM basa sus productos en la tecnología A-Net®, que nos permite transmitir desde 16 hasta 64 canales de audio a través de un solo cable tipo CAT 5. Los sistemas de AVIOM no requieren PC externo para su configuración y uso, siendo su manejo y funcionalidad extremadamente fáciles, sencillos e intuitivos.

36 Junio Proaudio

AVIOM nos ofrece dos líneas de productos basados en ANet®: la serie PRO16 y la serie PRO64. En este artículo comentaremos brevemente la serie PRO16. La serie PRO16 se ha convertido en un standard en menos de 4 años, siendo ideal para distribuir audio en un sistema punto a punto, sin apenas limitaciones (hasta 64 canales) en nuestras necesidades de conexión. El sistema consta de una gama de conversores A-D y D-A, así como de toda una serie de equipos auxiliares, en configuración de 16 canales (por lo que las configuraciones bi-direccionales serán siempre múltiplos de 16), haciendo la estructura totalmente abierta. Una de las aplicaciones estrella del sistema AVIOM PRO16, por fiabilidad y sencillez, es el sistema de envío de señal

para monitores, bien para aplica ción de monitores de suelo, auriculares o sistemas “in-ear”. El sistema PRO16 Monitor System está pensado para satisfacer las necesidades y preferencias del músico. Los mezcladores A16 ofrecen al músico la posibilidad de realizar, desde el escenario e independientemente de los demás, una mezcla sobre 16 canales predeterminados. El músico realiza, a su criterio y de forma absolutamente sencilla, la mezcla y ajuste deseados. Además, el mezclador tiene la posibilidad de almacenar hasta 16 “presets” predefinidos, que pueden ser obtenidos de manera directa pulsando simplemente un botón. La conexión entre los diferentes mezcladores ubicados en el escenario se realiza también mediante cable tipo CAT-5 en paralelo, por lo que se simplifica gratamente el cableado en el escenario. Para este propósito de mezcla personal, AVIOM nos ofrece 2 tipos de mezcladores: uno en formato rack (modelo A16R) y otro en formato consola (modelo A16II), que puede incluir como opción un soporte para montaje en pie de micro para facilitar su ubicación en el escenario. Para simplificar el uso y conexiones, AVIOM ha desarrollado, conjuntamente con los principales fabricantes de mesas digitales de mezclas (Yamaha, Innovason, Digidesign Soundcraft, LigthViper), tarjetas compatibles de salida que permiten facilitar, aún más, el uso del sistema PRO16 En definitiva, nos encontramos ante una solución ideal y de pequeña inversión para el envío de señal destinada a un sinfín de aplicaciones. Con un manejo fácil e intuitivo y sin necesidad de ningún software externo. Distribuidor EarPro

Proaudio Junio 37

OMEGA, LAMBDA y ALPHA. Lexicon Pro en estado puro

exicon Pro™, compañía perteneciente al grupo Harman, viene ostentando el liderazgo en la fabricación de equipos para proceso de señal en los últimos 35 años. Desde que en el año 1971 presentó a nivel mundial la primera reverb digital, ha ido marcando pautas y tendencias en procesadores de señal, tanto en aplicaciones en estudio de grabación como en directo. De entre su gama, destacan modelos como la serie PCM o su fabulosa 960. Analizando el mercado, podría pensarse que los mezcladores vía PC son de reciente aparición. No obstante - en la década de los 90 – LEXICON, con su modelo Core2. Fue uno de los fabricantes pioneros en este tipo de equipos. En el año 2005 y gracias a su trayectoria y experiencia, LEXICON introdujo un nuevo concepto, incorporando a su catálogo el modelo OMEGA, primer sistema integrado de grabación para PC a través de USB. Con el Lexicon OMEGA (configuración 8x4x2) convertimos nuestro ordenador en un verdadero estudio digital de 24 bits, con un mezclador de 8 entradas, 4 envíos y 2 salidas. Dos de esas 8 entradas son micro/línea, a través de conectores tipo XLS. Estas entradas incorporan previos DBX Silver Series con alimentación phantom, atenuación (Pad –20 dB) e insert en cada una de ellas. Las 4 entradas de línea analógicas se realizan vía jack TRS. Por último y para completar el sistema, el OMEGA aporta entrada/salida en SPDIF y Midi. En caso de precisar menos requisitos, LEXICON cuenta también con los modelos LAMBDA y ALPHA. El modelo LAMBDA (configuración 4x2x2) continúa con la tradición de excelencia establecida por el modelo superior, OMEGA. LAMBDA es un mezclador a través de USB, que se alimenta desde la misma conexión. Dispone de dos entradas

38 Junio Proaudio

de micrófono XLR con inserts por jack TRS y de conmutador de alimentación phantom. Para mejorar las posibilidades de conectividad, el Lambda dispone también de dos líneas de entrada balanceadas por jack TRS de 1/4”, dos líneas de salida balanceadas por jack TRS, una salida de auriculares de alta potencia por jack de 1/8” en el panel frontal, una entrada (DI) de instrumento y entrada/salida MIDI. El modelo ALPHA (configuración 2x2x2) es el más sencillo, pero resulta tan robusto y profesional como los modelos mencionados anteriormente. Permite grabar 2 pistas simultáneas, pero con una sola entrada de micro XLR. No dispone de entradas/salidas MIDI y SPDIF. El modelo ALPHA resulta ideal para aplicaciones en que se requiera una mezcla sencilla pero totalmente profesional, ya que mantiene la buena calidad de previo de los otros dos modelos de la serie, incluida su latencia cero. Los tres modelos actuales de grabación integral vía PC incorporan todos los requisitos necesarios para grabaciones móviles y totalmente profesionales, añadiendo además el software para grabación y producción Steinberg Cubase LE® y el plug-in de reverb Lexicon Pantheon™, versión VST™. Miles de usuarios y profesionales confían en LEXICON en sus producciones, bien en estudio o en directo. Con Omega, Alpha y Lambda, LEXICON al usuario ofrece la oportunidad de trabajar con unos equipos totalmente profesionales y a un nivel de inversión realmente bajo, sin escatimar por ello calidad ni prestaciones. Distribuidor EarPro

Proaudio Junio 39

Los sistemas lineales de Master Audio, en aplicaciones fijas. 40 Junio Proaudio

urante los dos últimos años se han podido ver por toda la geografía nacional los Sistemas Line Array de Master Audio, en vivo y en directo, Son ya más de 20 empresas de Servicios para el espectáculo que han confiado en ellos, a pesar de no ser reconocidos, aún, en la mayoría de los riders, aunque a la vista de los resultados este reconocimiento no tardará en llegar. Otras tantas Orquestas también exhiben el MA-210 en las múltiples Fiestas Populares por todo el territorio nacional. Ahora, ante el renombrado éxito en los directos, le toca el turno a las instalaciones fijas en aplicaciones de Discoteca. En primer lugar citaremos a la pionera en confiar en Master Audio. Nos referimos a la Sala Santana27 de Bilbao. Hace tres años se instaló el primer Line Array de Master para su sala principal dedicada en principio a “solo” Conciertos. Poco después derivó también a Disco para las noches del sábado. C o n posterioridad se abrieron dos nuevas salas, más pequeñas, y destinadas éstas sí, a sesiones Disco. En ellas se han instalado sendos sistemas MA-206, el Mini de Master Audio, con los que se soportan las contundentes e interminables sesiones de DJ’s residentes e invitados, hasta la madrugada del domingo. 4 sistemas MA-206 con tres subwoofers MAW-215 por canal, son suficientes para que entre 500 y 800 personas disfruten durante largas horas de los más refinados estilos “disco” del momento, en salas de unos 400 m2. Para más información entrar en: www.santana27.com

Otro ejemplo lo encontramos en la “cuna de las noches del Vallés”, en la Zona Hermética de Sabadell. Aquí son tres las Discos que han confiado en el sistema MA-210, gracias a una característica común de los espacios a sonorizar. Los locales tienen un formato rectangular pero dispuesto a lo ancho, razón por la que con sistemas de sonido convencionales (de entre 30º y 90º máximo de cobertura horizontal), se producían grandes huecos de presión y de nitidez de sonido, con lo que había que invertir en más refuerzos zonales y con los consiguientes desequilibrios de fase, delay, presión e incluso de calidad de sonido. Con el Sistema MA-210 de Master Audio, y gracias a sus más de 100º de cobertura horizontal óptima, se han resuelto todos estos problemas de huecos oscuros, manteniendo además las presiones y sobre todo la misma calidad tímbrica del sonido. A h o ra, dice el equipo de dirección de la sala BoraBora, “no hay rincón donde esconderse !. Esto es lo que quiere nuestro público”. Xavi Rodriguez, DJ residente añade: “Desde mi púlpito (cabina DJ elevada a 4 m) observo como la gente responde a mis “efectos”, incluso en las zonas más alejadas detrás de las barras. Siento la presión cada vez que se me va la mano.....”. Finalmente hablamos con el Director-Gerente del grupo SweetBox, Sr. Juan Vinuesa, que administran en la actualidad hasta 8 discotecas repartidas entre Sabadell, Cornellà, El Bruc, Terrassa y Barberà del Vallés, y nos comenta sus sensaciones tras el cambio de equipo en su buque insignia,

Proaudio Junio 41

el Bora-Bora: “Somos tres socios en el Grupo y teníamos muy claro que para mantener nuestro BORA en la cúspide de las discotecas más punteras de Catalunya, era necesario introducir un nuevo cambio. Pero la imagen de Bora ya se culminó cuando decidimos hacer la decoración actual, gracias a un diseño muy excepcional que nos propuso nuestro responsable y consejero técnico, Sr. Ron-Hely. Después nos metimos con la iluminación, que fue básica para realzar toda la decoración de la Sala. Introducimos los Led’s, Scanners, Robótica......, pero nos faltaba algo. Fue otra vez Ron-Hely quien nos propuso que pidiéramos a Master Audio una Demo, aprovechando la inauguración de la nueva Sala Drinkking. Se pidió el equipo a las 10 de la mañana del día de la inauguración, y a las 10 de la noche se abrían las puertas al público. En nuestros 10 años de vida profesional, nunca experimentamos una sensación tan rotunda de haber acertado en la toma de una decisión tan importante como la de adquirir un nuevo equipo de sonido, para nosotros hasta entonces completamente desconocido. Me refiero al Array de Master, ya que de esta firma terrassense ya disponemos de casi toda su gama de productos MD en las distintas discotecas que regentamos. Hubo reticencias entre los socios sobre la idoneidad de hacer esta inversión en TRES discotecas a la vez, Drinkking, My Space y Bora-Bora, pero a la vista del resultado obtenido en cada una, ahora nos sentimos plenamente satisfechos de la decisión tomada y de la inversión realizada. Ahora esperamos seguir con la misma línea en otra de nuestras Salas que consideramos también necesario renovar a corto plazo”. Finalmente mencionaremos el material dispuesto en cada sala: DRINKING: con capacidad para 1.000 personas: 2 unidades MA-210D7 con un sub MAW-218D por canal, para la zona de Pista, y

42 Junio Proaudio

8 unidades P-12A para la zona de Bar musical entrada previa a la Disco. MY SPACE: con capacidad para otras 1.000 personas: 2 unidades MA-210 con dos subs EV por canal. Sin refuerzos anexos. BORA-BORA: con capacidad para más de 2.000 personas. 4 puntos de 2 x MA-210 para la Pista central y sus barras laterales, con 2 subs MD-218HL y otros dos puntos con 2 x MA-210 con sus respectivos subs MD-218 en la Pista secundaria. información grupo Sweetbox: www.grupsweetbox. com Para obtener más detalles técnicos del equipo consultar en: www.master-audio.com

Proaudio Junio 43

KLOTZ AIS: Soluciones europeas

LOTZ AIS, empresa alemana líder en la fabricación (entre otros productos) de mangueras y cajetines para uso en directo, ha puesto a trabajar a sus diseñadores e ingenieros de producción en el desarrollo de un sistema innovador específico para la batalla diaria en el escenario, debido a la demanda existente en el marcado de sistemas de alto rendimiento y, sobre todo, durabilidad. Después de numerosos tests y pruebas,

44 Junio Proaudio

¡Sé exigente, no te conformes con menos! Serie JRX La Serie dispone de 5 modelos construidos en madera, con una potencia media de 300W y un rendimiento máximo de 129dB. Ideal para esas aplicaciones de sonido directo para pequeñas audiencias. Totalmente recomendables para “iniciarse” con el líder.

JRX

Principales características: ¡Ideal para s Recintos construidos en madera. s Con doble vaso invertido para seleccionar la inclinación adecuada. espacios s Asas de transporte. de menores s Opción de sub-grave autoamplificado, con salidas L y R. dimensiones! Serie MRX De entre todos los sistemas de altavoces de su categoría es sin duda la más ligera, compacta, con mejor rendimiento y relación calidad-precio. formada por 5 recintos acústicos pasivos, que usan los nuevos altavoces de 400W Differential Drive® de JBL Professional.

MRX

MRX Principales características: s Recintos con un peso realmente ligero Compacta y (La MRX 515 sólo pesa 19,5 kg!!) robusta, s Con doble vaso invertido para seleccionar la inclinación adecuada. perfecta para s Altavoces de 400W Differential Drive®. . aplicaciones P.A s Recintos terminados en Duraflex.

Serie PRX AUTOAMPLIFICADA

PRX Principales características: s Recintos autoamplificados con un peso realmente ligero (La PRX 512M pesa sólo 18 kg) s Con doble vaso invertido para seleccionar la inclinación adecuada. ón La mejor relaci s Altavoces de 400W, Differential Drive®. a ci en ot /p peso s Recintos terminados en Duraflex, con refuerzos en ABS (a del mercado excepción del monitor PRX512). s DSP interno, con doble preset dependiendo de la aplicación.

PRX

Serie SRX En la actualidad, la nueva serie SRX es sinónimo de rendimiento, potencia, fiabilidad y buenos resultados. Consta de 7 modelos (incluyendo subgrave de doble 18”) y una disponibilidad de potencia que va desde 800W a 1600W.

SRX Principales características: s Con doble vaso invertido para seleccionar la inclinación adecuada. s Altavoces de 800W, Differential Drive®. s Recintos terminados en Duraflex. s Recintos disponibles en versión Flight (con sistema Magnitud, de anclajes para suspender) rendimiento, s Modo de trabajo full-range ó biamplificado. potencia y s Recintos de 800W, 1200 y 1600W. bilidad

SRX

fia

✂

Solicita tus catálogos a marketing@earpro.es (Facilítanos tus datos de contacto: Nombre, dirección, teléfono, e-mail... etc.)

Para más información contacta con marketing@earpro.es

Es una de las series que más se beneficia de la integración de experiencias y tecnologías del Grupo HARMAN. Sus módulos de amplificación tipo “D” y su control DSP, están desarrollados por Crown y DBX, respectivamente. El módulo crossover incluye pendientes de corte de hasta 48 dB/octava y aporta la posibilidad de elección de entre 2 pressets distintos de ecualización, dependiendo de la aplicación y del modelo elegido.

el resultado ha sido contundente: TrueLink Pro. La nueva gama TrueLink Pro está basada en décadas de experiencia en los campos del diseño para directo, conciertos y tecnología para estudios. TrueLink es el nuevo producto estrella para el mercado profesional. A un diseño sofisticado le incorpora una tecnología y componentes de alta calidad, para conseguir la máxima durabilidad sin necesidad de mantenimiento. Los sistemas TrueLink presentan laterales de plástico absolutamente irrompible (conectores y asas), una carcasa

46 Junio Proaudio

de aluminio a prueba de golpes de aluminio y ultrarobustos cables y conectores. Los sistemas TrueLink Pro combinan ligereza y estabilidad y están diseñados específicamente para ajustarse a las necesidades de los

artistas en giras y a las compañías de alquiler. La exigentes especificaciones, concebidas y llevadas a la perfección en la producción, incluyen unas dimensiones de alta precisión conseguidas mediante el uso de módulos mecánicos prefabricados. Otra de las características, más que interesante, es la protección del conector integrado y la opción de uno o dos conectores multipin. La ergonomía del producto, con su diseño apilable, es un práctico añadido, especialmente para la versión TrueLink SC, que incluye conector Karting para desconexión de la manguera. Para el uso en instalaciones fijas, las versiones TrueLink EC y Sapphire Blue ofrecen las mismas prestaciones, a un menor coste.

tiene en Alemania, cumpliendo con los exigentes criterios de Klotz AIS. Toda una garantía de fiabilidad, avalada por los miles de usuarios que confían en los productos KLOTZ, en todo el mundo. Distribuidor EarPro

Por último, todos los componentes son fabricados en la propia fábrica que la compañía

Proaudio Junio 47

El Parador Luis Vives de El Saler sonorizado con D.A.S.

alencia, España-Recientemente se ha reinaugurado El Parador de Turismo de El Saler (Valencia) al que se le ha dotado de las correspondientes mejoras de infraestructuras y servicios. Esta instalación, cuyo origen se remonta al año 1.966, se encuentra ubicada en el marco incomparable del Parque Natural de la Albufera. Sus instalaciones han sido remodeladas poniendo gran énfasis en su integración en el entorno natural que le rodea. Para ello se ha recurrido a la utilización predominante de

48 Junio Proaudio

materiales tales como piedra natural y cristales. La renovación ha incluido la ampliación de todo tipo de equipamientos interiores, entre los que podemos destacar el correspondiente sistema de sonido, tanto ambiente como de megafonía para las diferentes zonas de la instalación hostelera. En este sentido, la utilización de los sistemas de sonido de D.A.S. Audio ha supuesto una notable mejora y supone un magnífico complemento a las magníficas

instalaciones del complejo. Entre estas instalaciones podemos destacar la Sala de convenciones Vela Latina, con capacidad para 400 personas, el magnífico Spa o su fenomenal campo de golf, convertido en uno de los mayores reclamos del Parador. El diseño y dirección de obra de los proyectos de Televisión, Telefonía, Red Informática y Megafonía del Parador Luis Vives de El Saler han sido realizados por el Ingeniero D.

Christian Sena Pardo, jefe del departamento de Ingeniería de Almarche Electrónica, S.L, de Valencia. Para esta instalación se han utilizado sistemas de las series Ceiling y Factor de D.A.S. Audio. Todos estos modelos han sido diseñados para conseguir una perfecta integración del producto en cualquier espacio arquitectónico actual. Al mismo tiempo su construcción compacta y la facilidad para su montaje, les hace tremendamente versátiles en multitud de aplicaciones. Proaudio Junio 49

y otros elementos comunes del edificio. Los altavoces para empotrar en techo de la serie Ceiling, están diseñados para ofrecer altas prestaciones en un producto sencillo, compacto y fácil de instalar. Ofrecen, además un campo sonoro abierto con excelente reproducción de medias y altas frecuencias, lo que contribuye a una mayor inteligibilidad del mensaje sonoro. Incorporan altavoces de cono con membrana de polipropileno de gran resistencia. Su sistema de instalación mediante pestañas giratorias los convierte en sencillos y eficaces. Estos equipos se encuentran instalados en el acceso principal, los comedores

50 Junio Proaudio

Los sistemas de la serie Factor de D.A.S. utilizados en esta instalación, son sistemas pasivos de dos vías que incorporan altavoz de 5” con tweeter de cúpula blanda de 25 mm para las altas frecuencias. Se trata de sistemas de gran eficacia y muy robustos con una probada fiabilidad en numerosas instalaciones realizadas por todo el mundo. Se encuentran instalados en algunas terrazas comunes, salas de convenciones y la zona de relax Spa. Todos los sistemas reciben la amplificación de señal mediante etapas

de potencia D.A.S. CSA-300T. Los más de 13.000 metros cuadrados de superficie construida, se encuentran dominados por la luz del mediterráneo que atraviesa los grandes ventanales de adornan el nuevo edificio. Este edificio forma parte de la prestigiosa Red de Paradores de Turismo de España, que cuenta con más de 90 edificios emblemáticos repartidos por toda la

geografía nacional. No menos importante es su historia, una historia que comenzó en 1.928 con la inauguración por el rey Alfonso XIII del Parador de Gredos (Ávila), a la que siguieron emblemáticos edificios como castillos, conventos o palacios que se rescataron del abandono para adecuarse a las características del hospedaje.

Proaudio Junio 51

La Cadena de televisión noruega NRK utiliza sistemas line array Lynx.

RK es la cadena de TV líder en audiencia en Noruega y destaca por disponer de un alto presupuesto para shows de prime time.

Dentro de la parrilla de programas de esta cadena escandinava se encuentra Kvelsshow, un espectáculo que cuenta con música, humor, entrevistas y que se retransmite en directo en hora de máxima audiencia. Es uno de los 52 Junio Proaudio

programas más populares de la televisión noruega y cuenta con un numeroso público en directo. A diferencia de la grada típica de un plató de TV, el público del Kvelsshow se sienta en mesas organizadas como si de un enorme café teatro se tratara, y al que acuden como público cerca de 2.000 personas. Este show televisivo se desarrolla en un gran escenario y la señal se retransmite en

Proaudio Junio 53

directo a todos los hogares. Sobre el escenario se encontraba la orquesta del programa, una zona central para las actuaciones de artistas invitados y un espacio lateral para las entrevistas. Dos pantallas gigantes, con la misma señal que emitía la TV, permitieron seguir de cerca el programa a las numerosas personas que asistieron en directo a presenciar este show televisivo. Para la sonorización de este montaje se contó con un sistema Line array Lynx volado a cada lado del escenario. Además fueron necesarias dos torres de retardo que se situaron a 37 m del mismo. En el array del escenario se montaron 8 recintos LX-V8 por lado , y en las torres de delay 4 unidades más por lado. Además se utilizaron 2 recintos ADP-215 en cada lateral del escenario cumpliendo la función de “Out Fill”, y en

54 Junio Proaudio

frente de este se montó un arreglo “en curva” de 12 Subs LX-218 para lograr una cobertura frontal sin “pasillos” de cancelación. Sobre estos subs se colocaron 4 recintos ADP-15 para “Front fill”. Dos procesadores Arkeops ARK-48 y un Multidac controlaban todo el sistema. El ajuste realizado fue perpetrado mediante funciones de transferencia, además se utilizaron barridos de Long Chirp para detectar las frecuencias de resonancia del estadio y así disminuir y “disimular” las cantidades de rebote utilizando un analizador de espectro. La cobertura lograda fue excelente, tanto que permitía a la enorme audiencia incluso sentada, disfrutar del espectáculo sin problema, como si estuvieran en el sofá de su casa. Para el volado del equipo se utilizaron dos torres estructurales Piram de VMB, montadas a ambos lados del escenario,

fijando el equipo de sonido a 8 m de altura. Para las torres de retardo se utilizaron las nuevas TL-A320, unas torres de carga frontal especialmente diseñadas por VMB para elevar equipos line array. Estas torres se situaron entre el público y elevaron los recintos Lynx a 6 m de altura. NRK es el “pequeño gigante” de la televisión escandinava. Se trata de una cadena pública basada en el concepto de la BBC británica y que destaca por mantener una posición líder en cuanto a tecnología e innovación, ofreciendo a su audiencia contenidos de gran calidad. El programa se retransmitió desde el Alesund Stadium, en uno de las localidades más bellas de la costa escandinava.

Proaudio Junio 55

La mítica sala Madrileña Honky Tonk

onky Tonk se encuentra cerca de Alonso Martínez y Chamberí, en la calle Covarrubias. Esta sala de conciertos tiene una larga tradición musical que mantiene desde su inauguración en los años 80. La filosofía inicial era la de acercar la música en directo a todo el mundo, organizando veladas inolvidables con grupos que por aquél entonces comenzaban sus andaduras y que hoy en día son bien conocidos, incluso clásicos, como Los Secretos, M-Clan, Antonio Flores, La Frontera, y un largo etcétera.

56 Junio Proaudio

A primeros de febrero la sala ha remodelado su equipo de sonido de FOH que estaba compuesto por 6 cajas Meyersound M1D y 2 subgraves Meyersound USW. Estos han sido reemplazados por cuatro cajas Melodie y los 2 USW, controlados por un procesador ld1. El local está dividido en dos partes diferentes, con dos estilos muy marcados tanto en la decoración como en el ambiente creado y la disposición de las mesas. La parte superior, en la entrada, está reservada al pop, con una decoración muy apropiada mientras que en la planta sótano, al bajar las escaleras nos encontramos con el verdadero corazón del local, en donde se sitúa el escenario y donde hoy podemos disfrutar de un concierto, al menos, cada día del año.

Proaudio Junio 57

Yamaha garantiza que el sonido del circuito ecuestre de París sea siempre un ganador

bicado al oeste de París, el histórico Hippodrome d’Auteuil es una de las primeras instalaciones ecuestres de Francia. La gran variedad de circuitos de competición que ofrece hacen que goce del reconocimiento generalizado. Los eventos que en él se organizan son siempre muy concurridos, con un público que puede llegar a los 30.000 espectadores, y muchos más que contemplan el espectáculo por televisión. Teniendo esto en cuenta, la calidad del sistema de sonido es de suma importancia. Hace dos años, L’Hippodrome instaló una consola de mezcla digital DM2000 de Yamaha, que sigue siendo la base de todo su sistema de sonido. La instalación corrió a cargo del distribuidor de Yamaha DBM de Courbevoie, Paris, y marcó el comienzo de una relación entre DBM y la entidad que llevó a la instalación posterior de otros equipos de

58 Junio Proaudio

Yamaha, como cinco amplificadores de potencia PC3301N, cuatro unidades de control de amplificador ACU16C y un concentrador de control de red NHB32C, así como la distribución de todo el audio de las instalaciones a través de una red de fibra óptica CobraNet. El relato de las carreras se realiza desde una unidad móvil de televisión, que transmite a la DM2000 y a un PC de control en la sala de control del hipódromo, y a continuación se distribuye a través de CobraNet por todas las áreas públicas, incluyendo las tribunas, zonas de desfile y meta, e instalaciones VIP. La entidad quería que el sistema fuese lo más flexible posible, pero al mismo tiempo deseaba garantizar el mantenimiento de un sonido de la máxima calidad en toda la red, a pesar del largo camino que tendría que recorrer el sonido

Proaudio Junio 59

entre la sala de control y los altavoces. Esto se consiguió mediante la combinación de amplificadores Yamaha y de la red de fibra óptica CobraNet.

do complicado debido a la necesidad de un largo cableado que hace que la calidad del sonido corra el riesgo de degradarse”, señala Alain Batal, presidente de DBM.

La red está configurada en cuatro zonas y no se produce degradación de señal en ningún punto entre la fuente y los altavoces. Pero, además, se puede ampliar con facilidad y el ordenador central se puede volver a configurar para adaptarlo a las necesidades cambiantes del lugar.

“La distribución del audio de forma digital a través de CobraNet y la mezcla con la DM2000 ha eliminado la degradación de la señal desde la fuente a las unidades de control ACU16C, con amplificadores de potencia PC3301N locales para asegurar que el sonido mantiene una calidad cristalina cuando abandona el dominio digital entre el público”.

“L’Hippodrome d’Auteuil plantea un entorno de soni60 Junio Proaudio

Sonido Profesional , Industrial y Comercial. Audiovisuales-DJ products-efectos. Los mejores precios y productos para profesionales,musicos,teatros,ayuntamientos,hoteles,cine...... horario de lunes a viernes de 9í 00 a 13í 00h - 15í 00 a 19í 00h SONOMAX Oficina Crta de Pals s/n Almacen c/ ample 7 17214 –Regencós - Girona tel-972 305 969 – info@sonomaxpro.com – GPS –E 3.16681 / N 41.95151

Logo superior en bmp

FACET BOX

Letras de abajo fondo negro i letra blanca in ARIAL NEGRITA para que el blanco resalte mas, Telf.: 91 472 72 97 / 91 472 71 14 Fax: 91 472 75 86 çe-mail: comercial@facetbox.com

ALAVA MUSICAL CVS ADURZA, 14 - 01006 – VITORIA (ALAVA) TLF: 945 138 700, FAX: 945 138 700

ASTURIAS

ALBACETE

BERSON PALACIO BALDES, 14 33400 – AVILES (ASTURIAS) TLF: 985 547 305, FAX: 985 547 305 berson@telecable.es

ARENAS AUDIO POL. CAMPOLLANO C/F, 23 NAVE 2 02007 – ALBACETE TLF: 670 778 905, FAX: 967 612 879

RADIOLUZ MUELLE, 14, AVD. PRINCIPAL, 28 33400 – AVILES (ASTURIAS) TLF: 659 907 537

SAT MUSICAL, S.L. ARQUITECTO CARRILERO, 55 – 57 02005 – ALBACETE TLF: 967 229 385, FAX: 967 229 385

RENT MUSIC P.I. PORCEYO, LA VEGA KM 4700 333392 – GIJÓN (ASTURIAS) TLF: 985 301 732 rentmusic@rentmusic.net

ALICANTE AUDIOCENTER LEVANTE, S.L. CRTA: ALICANTE, 37 03801- ALCOY (ALICANTE) TLF: 965 549 427, FAX: 965 549 397 BERNA, S.C. CARDENAL CISNEROS, 3 BAJOS 03400 – VILLENA (ALICANTE) TLF: 965 806 440 – 7586 GERSON CHEK, S.L. FEDERICO GARICA LORCA, 47 BAJO 03204 – ELCHE (ALICANTE) TLF: 966 640 407, FAX: 966 640 407 gersoncheck@telefonica.net ILUMINACIONES PORTES, C.B. CIUDAD DE BARI, 5 – 03010 – ALICANTE TLF: 965 916 028, FAX: 965 254 894 iportes@teleline.es JUAN MANUEL JIMENEZ MALLORQUIN ASTURIAS, 10 ED. COBLANCA 29 L 21 03500 – BENIDORM (ALICANTE) TLF: 965 857 464 RUISAN ACUSTIC NONDUERMAS, 12 – 03150 – CATRAL (ALICANTE) TLF: 965 723 703 ALMERIA ANÁLISIS Y CONTROL DE RUIDOS, S.L. C/ BENITAGLA, 23 – 4007 ALMERIA TLF: 950 150 015, FAX: 950 272 288 fsegura@acrsl.com

AVILA SONIDO DACHE TLF: 920 251 111, FAX: 920 251 111 BADAJOZ COMERCIAL BALTASAR TENA POL. IND. CAGANCHA, 35 06700 – VVA. DE LA SERENA (BADAJOZ) TLF: 924 842 145, FAX: 924 842 145 btn_proten@latinmail.com COMP. ELECT. HIPERTRONIC, S.L. MONSALUD, 8. 06200 – ALMENDRALEJO (BADAJOZ) TLF: 924 671 710, FAX: 924 666 690 INDALECIO MONTERO PARRA APTO. CORREOS, 60 – 06800 – MERIDA (BADAJOZ) TLF: 924 313 202, FAX: 924 301 855 ISS, SISTEMAS SONIDO E ILUMINACIÓN TRAV. DEL ROMERAL, 1 – 06008 – BADAJOZ TLF: 924 234 306, FAX: 924 234 306 iss@ctv.es PROELECTRONIC, S.L. HERNAN CORTES, 171 06700 – VVA. DE LA SERENA (BADAJOZ) TLF: 924 843 501, FAX: 924 849 006 PROMUSICA DE EXTREMADURA, S.L. VIRGEN DE LA SOLEDAD, 2 – 06002 – BADAJOZ TLF: 924 261 827, FAX: 924 261 748

SONIDO KOBRA, S.L. P.I. EL NEVERO AVD. MIGUEL FABRA, 1 – 06006 – BADAJOZ TLF: 924 273 107 - 271270, FAX: 924 274 622 SONIDO RUBIO, S.A. AV. RICARDO CARAPETO, 131 NAVE 2 06008 – BADAJOZ TLF: 924 244 360, FAX: 924 253 728 profesional@sonidorubio.com BALEARES AUDIO C.B. VICENTE SERRA, 20-07800 IBIZABALEARES TLF: 971 317 217, FAX: 971 314 591 audiocb@wanadoo.es GENERAL MUSIC, S.L. G.VIA COLÓN, 142 – 07300 – INCA – BALEARES TLF: 971 505 003, FAX: 971 501 055 gmusic@terra.es ILUSION BALEAR, S.L. C/ CALA BONA, 9 – 7009 SON CALDERA (BALEARES) TLF: 971 706 117, FAX: 971 478 500 xisca@ilu-sion.com PROSON PALMA, S.L. NUÑO SANZ, 1 – 07005 – PALMA DE MALLORCA TLF: 971 420 300, FAX: 971 420 266 RADIO SON, S.A. ALFÉREZ LLOBERA ESTRADES, 2 07010 – PALMA DE MALLORCA TLF: 971 294 120, FAX: 971 759 377 SONIVISA ARAGON, 50 BAJOS – 07005 – PALMA DE MALLORCA TLF: 971 270 050, FAX: 971 270 461 www.sonivisa.com sonivisa@sonivisa.com CTRA. IBIZA – SAN ANTONIO – IBIZA TLF: 971 193 535, FAX: 971 193 536 VICENTE CABOT SAN RAFAEL, 162 07008 – PALMA DE MALLORCA TLF: 971 276 009, FAX: 971 241 241 BARCELONA

ADAGIO S.A. AVDA. LA FERREIRA, 3-5 08110 – MONTCADA I REIXAC (BARCELONA) TLF: 935 644 038, FAX: 935 754 026 ANTONIO PARDO BUCH PTGE. PAGES Nº 12 – 08013 – BARCELONA TLF: 932 321 663, FAX: 932 321 663 ARTE EN VIDEO S.A. PRAT DE LA RIBA, 184 – NII K600 08780 – PALLEJA (BARCELONA) TLF: 663 223 222 85, FAX: 936 632 250 C & G AUDIO PENEDES, TDA.2 – 08012 – BARCELONA TLF: 932 371 775, FAX: 932 371 775 cgaudio@arrakis.es ESPECTRA, S.C.P PZA. NAVAS, 5 – 08004 – BARCELONA TLF: 933 248 751, FAX: 933 248 752 FRANCISCO SISO VILARDELL AVDA. DE L´ESTATUT, 20 08191 – RUBI (BARCELONA) TLF: 936 994 451, FAX: 936 991 404 COBOS S.C.P. IGNASI IGLESIAS, 76-78 LOCAL 08030 – BARCELONA TLF: 933 113 944, FAX: 933 113 920 IMPORT MEDIA MUSIC S.L. C/ MONSERRAT ROIG Nº8 08310 – ARGENTONA (BARCELONA) TLF: 937 561 049, FAX: 937 974 036 JOAN VILA ROCA C/ BONAVISTA, 33 08395 – SANT POL DE MAR – BARCELONA TLF: 937 600 458, FAX: 937 603 003 JORDI ESCUDERO POMPEU FABRA, 42 – 08140 – CALDES DE MONTBUI (BARCELONA) TLF: 938 653 982 POWER 94 MUNTANER, 30 – 08011 – BARCELONA TLF: 933 325 527, FAX: 933 235 447 www.power-94.com LAC 88, S.L. NAPOLS, 193 BAIXOS 08013 – BARCELONA TLF: 932 319 712, FAX: 932 314 813 LIGHTSOUND, S.L. ALMOGAVERS, 118 08018 – BARCELONA TLF: 933 000 241, FAX: 933 000 241 MANTENIMIENTOS INTEGRALES FM 2 CONCEPCIÓN ARENAL, 253-255 08030 – BARCELONA TLF: 933 120 011, FAX: 933 452 701 safon@fm2.com MAY DAY (MAINTENANCE), S.L. C/ LLORENS I BARBA, 36 08025 – BARCELONA TLF: 934 504 388, FAX: 934 363 084 MAYEL S.C.P CARTAGENA, 206 – 0813 – BARCELONA TLF: 932 460 539, FAX: 932 325 110 METRO ELECTRONICA, S.L.

SEPÚLVEDA, 106 – 08105 – BARCELONA TLF: 934 243 832, FAX: 934 269 233 PAL NET MUSIC, S.L. G.VIA CORTS CATALANES, 351 BJOS. 08014 – BARCELONA TLF: 937 265 444, FAX: 934 263 259 info@palmusic.net POWER SOUND, S.L. PSJE BELLATERRA, 40 NAVE 08203 – SABADELL (BARCELONA) TLF: 937 265 444, FAX: 937 251 171 SOLID S.A. RIERA DE ARGENTONA, S/N 08300 – MATARO (BARCELONA)TLF: 937 412 828, FAX: 937 576 034 SONORITZACIONS J.B.D. S.L. GELIDA, 8 APTDO. CORREOS 77 08720- VILLAFRANCA DEL PENEDES (BARCELONA) TLF: 938 921 355, FAX: 938 180 119 MARCAS: ECLER, STAGE ET ACCOMPANY SONOSTOCK, S.L. TOPETE, 131 08221- TERRASSA (BARCELONA) TLF: 937 361 369, FAX: 937 843 014 SPAI GMP, S.L. BERRUGUETE, 66- 08035 – BARCELONA TLF: 932 749 017, FAX: 932 749 197 BURGOS CARSON AUDIO, S.C. AVDA. FERIAL, 8 – 6º 09400 – ARANDA DE DUERO (BURGOS) TLF: 947 508 298, FAX: 947 508 298 carson@auna.com MURO ELECTROACUSTICA FEDERICO OLMEDA, 27 – 09006 – BURGOS TLF: 947 210 812, FAX: 947 210 812 SELTRON SONIDO PROFESIONAL, S.L. DÑA. BERENGUELA, 6 BJO – 09005 – BURGOS TLF: 947 220 915, FAX: 947 244 142 seltron@telefonica.net www.seltronsl.com SONOBUR PSO. DE PISONES, 28 BJO – 09001 – BURGOS TLF: 947 278 079, FAX: 947 278 079 CACERES DIEXSA AUDIOVISUALES, S.L. LIMA, 9 – 01005 CACERES TLF: 927 233 314, FAX: 927 233 758 ELECTROCAR ANCHA, 104 – 10660 – PLASENCIA (CACERES) TLF: 927 412 871 ELECTRÓNICA CORRALES PLAZADE LA PAZ, 3 BAJO 10880 – CORIA (CACERES) TLF: 927 503 650, FAX: 927 503 650 CADIZ JIMÉNEZ SONIDO PROFESIONAL, S.L. P.I. URBISUR, C/SEVERO OCHOA, 20B 11130 - CHICLANA DE LA FRONTERA CANARIAS ARMANDO VERA GARCIA SAN NICOLAS, 16 - 35002 - LAS PALMAS TLF: 928 366 559, FAX: 928 360 589

O.MOLOWNY SONI. ILUMINACIÓN, S.L. BENAVIDES, 10 38004 – SANTA CRUZ DE TENERIFE TLF: 922 289 516, FAX: 922 289 512 PLAYSOUND TLF: 687 520 821 playsoundcanarias@hotmail.com PICHOLI, S.L. ALONSO ALVARADO, 5 – 35003 – LAS PALMAS TLF: 928 432 211 FAX: 928 382 562 CASTELLÓN AUDIO LOC CAMINO CTRA. POL. NAVE 4 12540 – VILLA – REAL DE LOS INFANTES (CASTELLÓN) TLF: 964 536 497, FAX: 964 500 014 E.J.R. SYSTEMS, S.L. C/ FRANCISCO PIZARRO, 20 12580 – BENICARLO – CASTELLÓN TLF: 608 767 352, FAX: 964 461 520 ejrsystems@jes.es ELECTRÓNICA MARTON, S.L. EN MEDIO, 103 – 12001 – CASTELLÓN TLF: 964 216 233, FAX: 964 215 933 EQUIPS SO I LLUM, S.L. C/ TORREHERMOSA, 53 – 3º 12540 VILA – REAL – CASTELLÓN TLF: 657 945 007, FAX: 964 500 014 equips@mjmcs.es SYSCOM, S.L. PINTOR CAMARON, 19 – 12006 – CASTELLÓN TLF: 964 252 209 – 607 662 286 syscom@ono.com CIUDAD REAL CITYSOUND, S.L. CALLE REAL, 105 13370 – CALZADA DE CALATRAVA (C. REAL) TLF: 926 262 001, FAX: 926 876 486 ELECTRODOMESTICOS RAMÍREZ, S.L. LOPE DE VEGA, 8

13610 – CAMPO DE CRIPTANA (C. REAL) TLF: 926 560 658, FAX: 926 564 305

PAMPLONA, 3 – 17005 – GIRONA TLF: 972 237 287, FAX: 972 237 287

FERNANDO TÉLLEZ PRADO PZA. DE TOROS, 26 – 13270 – ALMAGRO (C. REAL) TLF: 926 860 624, FAX: 926 860 342

SO LIMIT PAU CASALS, 43 – 45 – 17190 – SALT (GERONA) TLF: 972 402 492, FAX: 972 402 492

PEDRO CAMPILLO.COM MAESTRO IBÁÑEZ, 4 – 13300 - VALDEPEÑAS (C. REAL) TLF: 926 310 653 clientes@pedrocampillo.com

VICTOR SO PROFESIONAL, S.L. CRTA. TOSSA, 50-52 EDIF. CORFU 17310 – LLORET DE MAR (GERONA) TLF: 972 364 114, FAX: 972 364 361

CORDOBA BOXER (SONIDO MANUEL MORALES) OLLERIA, 44 LOCAL – 14001 – CORDOBA TFL: 957 476 595, FAX: 957 476 595 EQUIP. CINE, ESPECT. Y PROD. CULTURALES, S.L. C/ HISTORIADOR MANUEL SALCIN, 67, 3º A 14004 – CORDOBA TLF: 954 915 619, FAX: 954 915 320 equipodecine@infonegocio.com MAYSONIC PENUELA, 8- 2º IZQ. 14550 – MONTILLA (CORDOBA) TLF: 957 664 069, FAX: 957 664 224 maysonic@maysonic.com SÁNCHEZ HIDALGO C.B. ESCULTOR FRANCISCO BONILLA 28 14520 FERNAN – NÚÑEZ (CORDOBA) TLF: 607 599 242 CORUÑA AUDITEL CORUÑA TLF: 639 630 099 FAX: 981 273 536 www.auditelsonido.com auditel@wanadoo. es TRISON ACUSTICA P.I. DE BERGONSO C/ PARROQUIA 10 BERGONDO (LA CORUÑA) TLF: 607 504 450 trison@trisonacustica.com GERONA MATCH SO I LLUM, S.L.

GRANADA ELECTRÓNICA MOTRIL C/ PABLO PICASSO 10 BAJO(GRANADA) TLF: 958 823 889, FAX: 958 823 263 motriservi@wanadoo.es ELYSON WASHINTONG IRVING, 20 LOCAL 8 18015 – GRANADA TLF: 958 292 984, FAX: 958 292 984 GRAUFER PARQUE GENIL, EDF. ESMERALDA LOCAL 14 18004 – GRANADA TLF: 958 258 771, FAX: 958 259 713 M. GUIMA – HNOS. RUIZ RAMÍREZ, C.B. CAMINO DE RONDA, 71 – 18004 – GRANADA TLF: 958 260 004, FAX: 958 522 147 PEMEHI, S.L. EMPERATRIZ EUGENIA, 18 – 18002 – GRANADA TLF: 958 273 030, FAX: 958 270 030 GUADALAJARA MOBEL MUSIC C/ ALONSO NÚÑEZ REINOSO, 11 B 19002 – GUADALAJARA TLF: 949 211 894, FAX: 949 234 138 m.music@iespana.es GUIPUZCOA TRAVEL BOX Paseo Txalaka, 7 – Nave 14 20115 Astigarraga (GUIPUZCOA) Tlf: 943 332 107 Fax: 943 333 183 Web: www.cajastravelbox.com E-mail: angel@cajastravelbox.com

HUELVA PROINSO, S.A. RABIDA, 28 – 21001 – HUELVA TLF: 959 248 755, FAX: 959 283 828 info@proinso.com SONYTEL HUELVA RUIZ DE ALDA, 3 – 21002 – HUELVA TLF: 959 243 978, FAX: 959 243 978 HUESCA RAMPA HUESCA, S.L. SAUCE, NAVE 4 – 22006 – HUESCA TLF: 974 224 454, FAX: 974 230 440 JAEN DISCOMIC LEON XIII, 11 – 23400 – UBEDA (JAEN) TLF: 953 793 654, FAX: 953 793 654 discomic@msn.com JOFER FUENSANTA, 59 – 23330 – VILLANUEVA DEL ARZOBISPO (JAEN) TLF: 953 451 405 S 6 M AUDIOIMAGEN LLANO DE LA ERMITA S/N 23100 – MANCHA REAL (JAEN) TLF: 953 351 417, FAX: 953 352 500 TECNOLOGÍA SONIDO PROFES., S.L. POLÍGONO IND. CAZORLA, NAVE 28 23470 – CAZORLA (JAEN) TLF: 953 720 556, FAX: 953 724 066 LLEIDA ACORDES MUSICA Y SONIDO, S.C. TLF: 973 229 533 AUDIO LASER, S.L. PASEO DE RONDA, 142 – 25008 – LLEIDA TLF: 973 281 872, FAX: 973 221 222 MONTAJES Y SONIDO GÜELL, S.L. PASEO RONDA, 141 – 25008 – LLEIDA TLF: 973 249 624, FAX: 973 220 200 info@sonidoguell.com LEON

– LEON TLF: 987 207 444, FAX: 987 260 871 groucho@wanadoo.es

28840 – MEJORADA DEL CAMPO (MADRID) TLF: 91 668 13 30, FAX: 91 668 15 21

SILUJ ILUMINACIÓN P.I. LOS LAGOS, LOS LAGOS 4 24005 – SAN ANDRES RABANEDO (LEON) TLF: 987 261 335, FAX: 987 263 860

BOX – LIGHT, SONO LIGHT CONSTANCIA, 35 – 28002 – MADRID TLF: 91 416 68 12, 413 05 73, FAX: 91 519 25 43

LOGROÑO JESÚS F. VILLOTA ALONSO Y UNO ALBIA DE CASTRO, 3 BAJO – 26003 – LOGROÑO TLF: 941 246 044, FAX: 941 270 872 VIDEO MUSICA DUQUESA DE LA VICTORIA, 55 26003 – LOGROÑO TLF: 941 246 044 LUGO ARCO IRIS MUSICAL, S.L. SAN ROQUE, 66 – 70 – 27002 – LUGO TLF: 982 280 411 www.arcoirismusic.com arcoiris@arcoirismusic.com LUZÓN CB CONDE, 20 BAJO – 27003 – LUGO TLF: 982 230 927, FAX: 982 251 706 MADRID A. GAMEZ SONIDO PROFESIONAL TLF: 91 642 15 84 ANGEL ENCINAS MANGAS TLF: 91 711 78 29, FAX: 91 711 78 29 ANTONIO DE LA PUERTA VALLEJO EMPECINADO, 56 - 18937 – MOSTOLES (MADRID) TLF: 91 645 23 30 AUDIO-ESTE SONIDO PROFESIONAL AVD. RIOMONTE, 5, AVD. BRASILIA, 3 – 11 – B 28260 – GALAPAGAR (MADRID) TLF: 91 356 21 78, FAX: 91 858 11 93 AUDIOSATPRO S.L. C/ HILARION ESLAVA, 19 – 28015 MADRID TLF: 91 549 77 71, FAX: 91 543 20 18 audiosatpro@retemail.es

ACUSTICA SIST. DE AUDIO CONTROL ORTEGA Y GASSET, 11 24400 – PONFERRADA (LEON) TLF: 987 402 157, FAX: 987 402 157

BIENVENIDO GIL, S.L. AVD. DE MANOTERAS, 22 EDF. ALFA II, 3º OF 111 – 28050 – MADRID TLF: 91 383 08 46, FAX: 91 383 9155

GROUCHO BERNARDO DEL CARPIO , 18 – 24004

BK – LINERS, S.L. GUADIANA, NAVE 7

CASA CARRIL, S.A. C/ LUCHANA, 27 – 28010 MADRID TLF: 91 447 06 84, FAX: 91 593 97 91 audiovisual@casacarril.com CHEMTROL DIVISIÓN TEATRO, S.A. ARAVACA, 8 2 – PLANTA – 28040 – MADRID TLF: 902 361 856, FAX: 902 361 858 chemtrol1@chemtrol.net CLAVEL AUDIOVISUALES TLF: 91 851 25 54, FAX: 91 851 25 54 DEMOCONTROL ELECTRÓNICA, S.L. TLF: 91 810 08 88 DIGITAL PLANE JUAN DE AROLAS, 12 – 28017 – MADRID TLF: 91 407 60 34, FAX: 91 408 71 41 digitalp@terra.es ELCISON HACHERO, 25 – 28018 – MADRID TLF: 91 477 51 29, FAX: 91 478 18 76 ENRQUE FLORIN GOMEZ TLF: 639 75 34 40 ENRIQUE VERDIA ORTEGA / AUDIO ART C/ FERROL, 2 URB. ORREO 1 28430 – ALPEDRETE – MADRID TLF: 91 857 17 73, FAX: 91 857 17 73 audio-art@teleline.es ESCENARIA TLF: 91 499 06 15, FAX: 91 499 11 82 FOCUS POINT ING. DE MEDIOS AUDIOV., S.L. C/ TRINQUETE, 9 – 28033 – MADRID TLF: 91 766 65 55, FAX: 91 766 73 80 focuspoint@focuspoint-av.com HIMESA PROFESIONAL, S.L. C/ GAVILAN, 18 CHALET 1 28350 – CIEMPOZUELOS – MADRID TLF: 91 801 50 64 himesa@telelain.es J.D. EQUIPAMIENTOS CARMEN BRUGUERA, 8 – 28026 MADRID TLF: 91 476 70 04, FAX: 91 476 70 04 MADRIZ, S.L. CASTROMONTE, 50 – 28043 – MADRID TLF: 91 371 73 37 madriz@wanadoo.es

MDM SONIDO PROFESIONAL TLF: 91 690 27 91 MANUEL GONZALEZ CIUDAD TLF: 91 661 50 70, FAX: 91 661 50 70 MANUEL SUAREZ BARABA REGUEROS, 4 – 28004 – MADRID TLF: 91 310 12 85, FAX: 91 310 12 85 MILAN ACUSTICA LUIS I S/N NAVE 67 P.I. VALLECAS 28031 – MADRID TLF: 91 380 10 10, FAX: 91 778 01 42 MIX AUDIO CACERES, 8 – 2º - 1ª - 28017 ALCOBENDAS – MADRID TLF: 609 15 55 86 MRC AUDIO CAVANILLES, 50 – 28007 – MADRID TLF: 91 552 91 38, FAX: 91 501 83 99 info@mrcaudio.com www.mrcaudio.com MSB AUDIO, S.L. SAN GREGORIO, 7 – 28004 – MADRID TLF: 91 310 12 85, FAX: 91 308 65 58 MUSICA MAESTRO PARALELA, 3 – 28409 – LOS NEGRALES ALPEDRETE (MADRID) TLF: 659 522 337 OVERLOAD SOLUCIONES DE AUDIO MARCELINO CASTILLO, 18 –28047 – MADRID TLF: 91 479 32 58 – 91 461 53 63 ORGANIZACIÓN SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. HERMOSILLA, 77, 2 –PLTA. – 28001 – MADRID TLF: 91 431 23 20 PROSON SANTA FELICIANA, 18 – 28010 – MADRID TLF: 91 594 19 99, FAX: 91 594 19 99 QUASAR ILUMINACIÓN Y SONIDO P.I. VENTORRO DEL CANO, TORRELODONES, 7 28925 – ALCORCON (MADRID) TLF: 91 632 31 69, FAX: 91 633 18 70 diego@quasar-iluminación.com

ROGELIO FERNÁNDEZ MARQUEZ TLF: 91 891 15 20, FAX: 91 891 15 20 ROMAN PINTO, S.L. VIRGEN DE LLUC, 14 (LOC.CIAL.) 28027 – MADRID TLF: 91 403 07 21, FAX: 91 326 35 34 RPS ELECTRÓNICA, S.L. TLF: 91 666 63 51, FAX: 91 666 63 51 SCENIC LIGHT, S.L. PERPETUA DIAZ, 35-28026-MADRID TLF: 91 476 84 11, FAX: 91 475 07 64 SOL, SONIDO E ILUMINACIÓN P.I. VALMOR C/ YESEROS 9, NAVE 5 – A 28340 VALDEMORO (MADRID) TLF: 91 808 13 78, FAX: 91 808 13 78 www.solysonido.com información@solysonido.com SONIDO PROFESIONAL APLICADO, S.L. CONDE DE VISTAHERMOSA, 33 28019 – MADRID TLF: 91 560 37 12, FAX: 91 469 85 89 SOUND SERVICE IRIARE, 1- 28028 – MADRID TLF: 91 726 69 56, FAX: 91 726 69 56 SOUND VISION ESPERANZA, 10, 1º PTA 4 28230 – LAS ROZAS (MADRID) TLF: 91 637 29 32 TECLUMEN, S.L. TRAV. ANDRES MELLADO, 3 LOCAL 28015 – MADRID TEL: 91 543 40 64 Y FAX: 91 543 40 64 TÉCNICOS EN ILUMINACIÓN E IMAGEN, S.L. C/ ALEJANDRO VILLEGAS, 29 28043 – MADRID TLF: 91 388 65 23, FAX: 91 388 49 78 TORRES ILUMINACIÓN, S.A. TLF: 91 479 81 81, FAX: 91 479 15 03 TOWER TBA, S.L. AV. ALFONSO XIII, 46 – 28002 – MADRID TLF: 91 515 39 80, FAX: 91 515 39 81 ana.azofra@towertba.com VECTOR AUDIO SERRANILLOS, 1 – 3ºA – 28940 FUENLABRADA (MADRID) TLF: 91 601 98 21 VENTA VISUAL, S.A.L. C/ TÉLLEZ, 30 OFIC. 1-1-28007- MADRID TLF: 91 501 54 28, FAX: 91 501 67 00 MALAGA ADS COMERCIAL, S.L. EDUARDO CARVAJAL, 1 – 29007 – MALAGA TLF: 952 39 24 43, FAX: 952 61 34 41 GIL RISOTO ELECTRÓNICA POL. GUADALHORCE, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA, 16 NAVE 4 – 29904 – MALAGA TLF: 952 24 07 33, FAX: 952 24 07 55 IMPORTRONICA AVD. VIVAR TÉLLEZ EDF. AUTOGOL, LOCAL VOLUMEN – 29700 VELEZ MALAGA TLF: 95 240 33 47, FAX: 952 40 33 47 MERCATRON S.L. TEJON Y RODRÍGUEZ, 9 –29008- MALAGA TLF: 952 22 61 26, FAX: 952 21 00 00 MUSISOL INSTRUMENTOS S.L. ORTEGA Y GASSET, 77

29680 ESTEPONA (MÁLAGA) TLF: 952 79 53 62, FAX: 952 80 72 77 POLIFONIA SONIDO S.L. SAN MILLAN, 27 – 29013 – MALAGA TLF: 952 26 87 25, FAX: 952 26 76 23 POWER LIGHT, S.L. CARLOTA ALESSANCRI EDF. DUQUESA DE ESPAÑA, LOCAL 1 – 2 29620 – TORREMOLINOS (MALAGA) TLF: 95 237 20 86, FAX: 952 38 11 67 powerlight@nexo.es RUYBESA MONTAJES ELÉCTRICOS, S.L. C/ ALAMEDA CAPUCHINOS, 58 29014 – MALAGA TLF: 952 25 61 12, FAX: 952 25 88 56 obra@ruybesa.es SONORIZACIONES FUENGIROLA, S.L. TLF: 952 47 31 26 SOTO JIMENEZA & JIMÉNEZ RAMOS, S.A. CRTA. AZUCARERA INELHORCE, N.46 29004 – MALAGA TLF: 952 241 429, FAX: 952 246 751 UCO SOUND. S.L. C/ OLMOS, 64 – 29018 – MALAGA TLF: 952 20 26 86, FAX: 952 20 26 86 angoloti@wol.es MELILLA COPELECTRICA Y SONIDO C.B. ANTIGUA CTRA. AEROPUERTO S/N 2903 – MELILLA TLF: 952 673 000, FAX: 952 677 733 copelectricaysonido@hotmail.com MURCIA SONIDO J.J, S.L. C/ FERRERO VELASCO, 7 30740 – SAN PEDRO DEL PINATAR – MURCIA TLF: 968 180 010 – 4845, FAX: 968 184

845 jjsonido@accesocis.es SONIDO I, S.L. PIO XII, 66 – 30012 – MURCIA TLF: 968 341 539, FAX: 968 347 61 ZECK AUDIO IBERICA, S.L. POLÍGONO BARRAFUERTE, NAVE 12 30880 AGUILAS (MURCIA) TLF: 968 493 222, FAX: 968 412 575 NAVARRA ELECTRÓNICA LORON AVD. DE LA PAZ, 31 – CASCANTE (NAVARRA) TLF: 948 851 079 ELECTRÓNICA RADA MAYOR, 6 – 31360 – FUNES (NAVARRA) TLF: 948 716 077 ORENSE MAGISTRAL SISTEMAS ELECTRÓNICOS RUA DO GRANXA, 10 BAIXO – 32005 – ORENSE TLF: 988 223 181, FAX: 988 223 181 magistral_sound@mixmail.com SELAS SYSTEMS, S.L. RUA DA GRANXA, 82 BAJO – 32005 – OURENSE TLF: 988 254 853, FAX: 988 225 774 www.selassystems.com PONTEVEDRA AUDIOLAB PLACER, 5 – 36208 – VIGO (PONTEVEDRA) TLF: 629 106 506, FAX: 986 204 800 jegido@audiolabacustica.com CARPÈR AUDIO, S.L. RUA PASTIRA (3ª) – 36201 – VIGO (PONTEVEDRA) TLF: 986 471 849, FAX: 986 438 116 c.audio@terra.es

EDISCO, S.L. POL. IND. TOEDO PARCELA C-3 36680 – LA ESTRADA (PONTEVEDRA) TLF: 986 572 556, FAX: 986 572 235 ediscogalicia@terra.es ILPROSON AVD. VAL MIÑOR, 47 B – 36350 – PONTEVEDRA TLF: 986 365 475 LYRA SOUND. ILUM. Y SOID. PROFC. MANUEL ALONSO, 19 36380 – GONDOMAR (PONTEVEDRA) TLF: 902 502 815, FAX: 986 389 110 REFLEXION ARTS, S.L. RÚA PASTORA, 45 BAJO 36210 – VIGO (PONTEVEDRA) TLF: 986 481 155, FAX: 985 413 412 info@reflexion-arts.com SALAMANCA KLASS SONIDO E ILUMINACIÓN AV. LOS CAÑITOS, 8 37500- CIUDAD RODRIGO – SALAMANCA TLF: 923 250 154 – 609 887 457, FAX: 923 250 154 klass@telefonica.net MUSICAL SÁNCHEZ MARCOS, S.L. AV. ALFONSO IX, 65 – 67 37004 – SALAMANCA TLF: 923 230 154, FAX: 923 230 154 info@musicalsm.net SEGOVIA PABLO CANTALEJO SANT FRUTOS C/ BAILENL, 3 40002 – ZAMARRAMALA – SEGOVIA SEVILLA CSS COMSISUR SHOWTECHNIC, S.L. MEDINA GALNARES S/N PARQUE CIAL S.JERÓNIMO C/E, 22 – 24 – 41015 – SEVILLA TLF: 954 916 005, FAX: 954 916 006 comsisur@ctv.es

DOPPLER SONIDO TLF: 954 190 599, FAX: 954 190 599 FRAM SONIDO, S.L. PROFESORA FCA. LAGUNA, 1 1,B 41500 – ALCALA DE GUADAIRA (SEVILLA) TLF: 955 615 035, FAX: 955 615 035 JOSE LUIS GALIANO GARCIA TLF: 954 221 239 MACRO AUDIO, S.L. CARDENAL SPINOLA, 31-41002- SEVILLA TLF: 954 915 755, FAX: 954 915 275

AUDIOCENTER LEVANTE, S.L. TLF: 96 554 94 27, FAX: 96 554 93 97 D´OR – VISION SISTEMAS AUDIOVISUALES, S.L. JOSE AGUILAR, 46 B IZQ. – 46022 – VALENCIA TLF: 629 380 739 D.Y.S.T, S.L. TLF: 96 139 37 32, FAX: 96 139 46 96 ILUMINACIONES PORTES, C.B. TLF: 96 591 60 29, FAX: 96 525 48 94

PROVIDEO SEVILLA, S.L. PARQ. P.I.S.A C/ EXPOSICIÓN, 10 NAVE 6 41927 – MAIRENA DE ALJARAFE – SEVILLA TLF: 954 186 666, FAX: 954 186 566

LUKBE 2000 AVD. BLASCO IBÁÑEZ, 198 B 46022 – VALENCIA TLF: 96 372 25 89, FAX: 96 371 53 95 calotronik@prored.es

RENTAL MULTIMEDIA SYSTEMS S.L. MALVA, 10 – P.I. LA GRANJA 41907 – VALENCIANA DE LA CONCEPCIÓN (SEVILLA) TLF: 955 980 040, FAX: 955 980 528

SMSO, S.L. SANTA ANA, 41 BAJO 46740 – CARCAGENTE (VALENCIA) TLF: 96 243 14 78, FAX: 96 243 14 78

SOUNDLAND HORNEROS, 32 LOCAL 41500 – ALCALA DE GUADAIRA (SEVILLA) TLF: 955 699 559, FAX: 955 699 909 SORIA ACORDES MÚSICA Y SONIDO SC SANTO TOME, 15 LOCAL 1 – 42004 – SORIA TLF: 975 229 533, FAX: 975 229 533 TARRAGONA ELCA AUDIO, S.L. C/ AVILA, 7 43870 – AMPOSTA – TARRAGONA TLF: 977 702 817, FAX: 977 706 219 SYSTEM SO S.L. CAMI VELL SALOU S/N NAVE A-2 43006 – P.I. FRANCOLI (TARRAGONA) TLF: 977 551 660, FAX: 977 551 662 TARRAGONA MUSICAL S.L. PINTOR BREGAD, 2-4 BAJOS 43204 – REUS (TARRAGONA) TLF: 977 301 170, FAX: 977 754 893 TOLEDO CHELIX MUSICA Y SONIDO, S.L. TLF: 925 285 179 L.C.N. & CIVISOLUZ JIMÉNEZ DIAZ, 38 – 45840 – PUEBLA ALMORADIEL (TOLEDO) TLF: 925 205 625, 639 283 218 FAX: 925 205 625 (24H) VALENCIA A Y B TORRES DE SONIDO, S.L. C/ JACOMART, 55 B - 46019 – VALENCIA TLF: 963 669 226, FAX: 963 669 226 ayb@ono.com ACUSTIC CROM, S.L. POL. IND. EL OLIVERAL, C/O NAVE 4 46394 – RIBA ROJA (VALENCIA) TLF: 96 164 30 65, FAX: 96 166 52 07

SONOCANAL, S.L. TLF: 96 222 10 20, FAX: 96 222 10 79 SONOIDEA, S.A. C/ ALEJANDRO VI, 5 – 7 46005 – VALENCIA TLF: 963 373 82 45, FAX: 96 364 54 92 tramoia@tramoia.com TRAMOIA INSTALACIONS, S.L. SANT BLAI, 17 – 46019 – GODELLA (VALENCIA) TLF: 96 364 54 92 tramoia@tramoia.com VALLADOLID AUDIOLID, S.L. PUENTE COLGANTE, 19 – 47007 – VALLADOLID TLF: 983 238 106, FAX: 983 238 106 audiolid@internepolis.com XLR DISTRIBUCIÓN 98, S.L. POL. IND. LA MORA. C/ BOJ NAVE 2 47193 – LA CISTERNIA (VALLADOLID) TLF: 983 401 922, fax: 983 402 959 VIZCAYA ARENZANA SONIDO CARNICERIA VIEJA, 21 – 48005 – BILBAO TLF: 94 447 67 18, FAX: 94 416 58 14 FASTON, S.L. PARQ. ASUARAN EDIF. EN+KURI LOC, 4 48950 - SONDIKA – VIZCAYA TLF: 94 471 20 30, FAX: 94 471 20 31 faston@fastón.com PHASE, S.L. C/ FERNANDEZ DEL CAMPO, 10- 12 48010 – BILBAO (VIZCAYA) TLF: 94 443 36 31, FAX: 94 444 02 75 phase@clientes.euskaltel.es VITORIA BOX – BUSTER Avda. Los Huertos 50 – P. 19 01010 Ali-Gobeo (VITORIA) Tlf: 945 240 359 / 610 831 656 Fax: 945 242 687 Web: www.case-man.com E-mail: comercial@case-man. com ZAMORA PEDRO GALENDE RODRÍGUEZ ARGENTINA, 11-A – 1ºA – 49020 – ZAMORA TLF: 980 511 524

ZARAGOZA ALFREDO MILLAN MAINAR MARIA MOLINER, 18 – 50007 – ZARAGOZA TLF: 976 278 200, FAX: 976 258 090 AUDIO VIDEO RACCORD C/ VICENTE BERDUSAN, 2 LOCAL 15 50010 – ZARAGOZA – TLF: 976 468 048 AUDIOAUGUSTA, S.L. C/ ZURITA JERÓNIMO, 16 – 50001 – ZARAGOZA TLF: 976 238 400, FAX: 976 468 048 novomusica@novomusica.com ELECTRICIDAD FERNANDO MILLAN TLF: 976 357 317 ELECTROACÚSTICA ON-OFF, S.L. AVD. NAVARRA, 180 – C.CIAL. AUGUSTA 500015 – ZARAGOZA TLF: 976 329 554, FAX: 976 312 769 IBERMUSICA, S.L. SANCHO ARROYO, 3- 50002 – ZARAGOZA TLF: 976 599 133, FAX: 976 599 133 MC SOUND, S.L. PIANISTA LUIS GALVE, 2 L -3D 50009 - ZARAGOZA TLF: 976 12 01 22, FAX: 976 12 01 26 ZONA AUDIO, S.L. RAMON Y CAJAL, 36 NAVE 50420 – CADIETE (ZARAGOZA) TLF: 976 12 01 22, FAX: 976 12 01 26 DISTRIBUIDORES ALAVA CARRION MUSICA manuel iradier 20- 01005- vitoria tel 945230749, fax 945231425 carrion@carrionmusica.com marcas distribuidas: peavey MUSICAL CVS SC SOND.PROF. adurza 14- 01006- vitoria tel. 945138700, fax 945138700 marcas distribuidas: peavey MUSICAL EDUARDO s.fernandez de leceta, 3 01009 - vitoria-tel. y fax 945 24 08 58 marcas distribuidas: yamaha, roland, technics, casio, gem, panasonic, pearl, gibson, suarez, cort, jackson, esp, prs, takamine, alhambra, admira, lag, rickembacker, g & l, sonor, dw, tama, zildjian, paiste, marshall, peavey, lem, vox, ampeg, warwick ALBACETE MUSICAL ALBENIZ S.L. tinte nº 35- 02002- albacete tel. 967219105, fax 967521612 albeniz@mail.ono.es marcas distribuidas: peavey SERAID S.L. iris nº 15, bajo- 02005- albacete tel. 967664828, fax 967661465 marcas distribuidas: peavey ALICANTE ALCOY MUSIC pais valencia, 21-03801 - alcoy (alicante) tel. y fax 96 554 60 13 marcas distribuidas: yamaha, roland, alhambra, pearl, korg, marshall, gibson, fender COMPAS INSTRU.MUSICALES ruperto chapi 51- 02301- elche (alicante)- tel. 966674863, fax 966674863

tienda@compasmusical.com marcas distribuidas: peavey DENIA MUSIC S.L. av de alicante nº 49 baj0s 03700- denia (alicante) tel. 965787126, fax 965787126 marcas distribuidas: peavey GERSON CHEK, S.L. federico garcia lorca, 47 bajo 03204 - elche (alicante) tel. y fax 966 640 407 gersonchek@telefonica.net marcas distribuidas: yamaha, chameleon, crest, allen & heat, gtx, arx, altair, lexicom, tc electronic, akg, shure, sennheiser, audix, arx, zero 88, genius, light processor. KLAVIER ALICANTE orion, 10- 03007 - alicante tel. 965 10 79 51 fax 965 10 79 52 klavier03@europiano.com avd. s.juan de la cruz, 18-30011 - murcia tel. 968 267 771 fax 968 344 396 marcas distribuidas:yamaha, roland, lem, das, pavey, tascam, zoom, fostex, fender, hughes & kettner MUSIC CITY (DATA MUSIC) crta. alicante-valencia km 155.5 03590- altea (alicante) tel. 965843927, fax 966880568 marcas distribuidas: peavey MUSICAL EUROPA avd. paz, 25 bajo-03440 - ibi (alicante) tel y fax 96 655 06 16 marcas distribuidas: pearl, tama, mapex, peavey, marshall, line g, crate, ampeg, mesa boogie, bruneti, ltd, esp, prs, bc rich, orange, fender, gibson, washburn, boss, korg, mackie, parker, casio PROFESIONAL Y HOBBY mayor, nº 12- 03160- almoradi (alicante). tel. y fax 965701107 profesionalyhobby@wannadoo.es marcas distribuidas: peavey ALMERIA MUNDO MUSICAL dr. barraquer,19- 04005- almeria tel. y fax 950 275002 marcas distribuidas: peavey SONHIDAL ctra. de ronda, 215- 04005 - almeria tel. 950 25 16 88, fax 950 25 57 24 www.sonhidal.com sonhidal@laural.es marcas distribuidas: das audio, jbl, shure, zildjian, mapex, tama, gibraltar, sennheiser, evans, pioneer, electrovoice, fender, ibanez, epiphone, cort, veracruz, q.s.c., stage line, acoustic control, yamaha, line 6 SONOMUSICA PONIENTE pza. constitucion s/n 04700- el ejido (almeria)- tel. 950570915 marcas distribuidas: peavey ASTURIAS AL’S MUSIC FACTORY caveda 46 bajos-33205-gijon (asturias) tel. 985149981, fax 985149981 alsmusic@alsmusicfactory.com marcas distribuidas: peavey PRONORTE SONIDO S.L. c/adaro, 11- 33207- gijon (asturias) tel. 985354969 y fax 985175770 marcas distribuidas: peavey

BADAJOZ JUAN ANGEL SONIDO (INVOICE) apdo. correos 824-06080- badajoz tel. 924430245, fax 924430434 marcas distribuidas: peavey LA BUENA MUSICA c/tomas romero de castilla 14 06011- badajoz tel 924259633, fax 924259633 marcas distribuidas: peavey MERIDA MUSICAL cervantes, 20-06800 - merida (badajoz). tel. y fax 924 31 32 02 marcas distribuidas: ecler, mackie, tehnics, akg, sennheiser, numark, laney, soundcraft, behringer, ibanez, fender, dean markley, gibson, gem, lem, dunlop, alesis, roland, korg, fbt, carlsbro, pioneer, akiyama, bst, musicson, casio, samick, foz, fonestar PROMUSICA virgen soledad, 2-06002- badajoz tel. 924261827, fax 924261748 marcas distribuidas: peavey REAL MUSICAL PACENSE virgen la soledad, 26-06001-badajoz tel. y fax 924 223 160 musicalpacense@eresmas.com marcas distribuidas: petrof, yamaha, weinbach, rosler, young-chang, alexis, roland, korg, technics, buffet, jupiter, amati, selmer, alhambra, admira, raimundo, azahar, fender, ibanez, epiphone, academy, samick SONIMER sto. tomas, 65 b izq.-06800 -merida (badajoz), tel. y fax 924 300 449 marcas distribuidas: roland, boss, korg, mackie, lem audio, gem, proel, alesis, alto, fostex, laney, rcf, akg, neutrick, martin, hk audio, db, ecler, jem, shure, musicson, ruby, yamaha, jbl, behringer BALEARES CASA MARTI reina esclaramunda, 3, 4 y 5 07003 - palma de mallorca tel. 971 71 26 23-71 29 54 fax 971 72 12 21 casamarti@casamarti.com www.casamarti.com marcas distribuidas: roland, korg, fender, mackie, vox, marshall, martin, takamine, vation, alhambra, mapex, premier, meinl, kawai, behringer, shure, warwick, d’addario MUSICASA santiago ramon y cajal, nº 10 07011- palma de mallorca tel. 971280241, fax 971285001 arzobispo cardona riera, 5 - ibiza tel. y fax 971 310878 SIME MUSICASA C.B. plaza augusto miranda 16 07701- mahon (menorca) tel. 971368800, fax 971368800 MUSICASA PIANOS pza. forti, 1- 07011 - palma mallorca tel. 971 281559, fax 285001 MUSICASA CONSERVATORI s.francisco de sales, 16- 07004 - palma mallorca, tel. 971 281559 MUSICAL VIA ROMA la rambla, 7 - 07003 - palma mallorca tel. 971 722826, fax 971 711808 marcas distribuidas: yamaha, behringer, peavey, stagg, marshall, meinl, gibson, jackson, fender, rik, ashdown, ampeg, sabian, zildjian, ovation, vicfirth, promark, jb,l shure, akg, sennheiser, neumann, mackie ketron, korg, roland, boss, rcf, tascam,

pioneer, technics, stanton, numark, celestion, dbx, fostex, hk, audix, access, rode, ibanez, tama, moog, alesis, steinberg, spectrasonics, motu, digidesign, dw

08850 - gava (barcelona) tel. 93 638 26 80, fax 93 638 27 22 www.adv-pro.com info@avd-pro.com marcas distribuidas: smart board, nec, extron electronics, dynacord, ecudap

RADIO SON, S.A. alferez llobera estrades, 2 07010 - palma de mallorca tel. 97129 41 20-68 66,fax 971 75 93 77 radioson@futurnet.es marcas distribuidas:omnitronic, showtc, psl, chauvet, rosco, antari, acson, vmb, aspa, peavey, quicklok, egi, eurunion, das audio, master, dynacord, electrovoice, genelec, jamson, soundtracks, stanton, tascam, ecler, martin mach, denon, loewe, bose, tdk, bss, celestion, dbx, formula sound, mitsubishi, numark, soundcraft, turbosound, kef, onkyo, fujitsu, jbl, mission, teac, pioneer, allen & heath, aphex, australian monitor, crown, ic audio, lab gruppen, powersoft, rane, shure, jbl, antari, liesegrang, hasper, panasonic, music son, akg, optimus, sharp, stil box, space gobos, pinanson, berengueras, sonelco, b & w, gedelson, sonar vision, nordstrom, monacor, toshiba, samsung, nec iberica, mundo color, stonex, broadcast multimedia, canon

AUVISA avd. maresme, 283-285 bajos barcelona tel. 937 554 121 fax 937 906716 auvisa@auvisa.com www.auvisa.com marcas distribuidas: yamaha, roland, korg, mackie, kv2, akai, tc electronic, tl audio, akg, shure, sennheiser, neuman, krk, proel, genelec, dynacord, samson, behringer, alto, fostex, tascam, emagic, steinberg, motu, m-audio, novation, clavia, access, waldorf, stanton, vestax, pioneer, technics, ecler, numark, martin, peavey, fender, line 6

ROCKHOUSE / BOSCO MALLORCA antonio marques, 34 07013 - palma de mallorca tel. 971 752 955 y fax 760447 boscorockhouse@hotmail.com rockhouse@omniabox.com marcas distribuidas: yamaha, mackie, digidesign, roland, korg, steinberg, waves, propellerheads, peavey, akg, neumann, sennheiser, motu SONO MUSIC S.A. cra palma-arta. km 49 07200 - manacor (mallorca) tel. 971551716, fax 971844124 c/aragon 45-07005- palma de mallorca tel. 971551716, fax 971844124 marcas distribuidas: peavey SOUND MENORCA SL c/bajoli, 73e - b3 poima 07714- mao-baleares (menorca) tel. 971350277, fax 971350276 tienda@sonostudimenorca.com san manuel, 67 07714mao-baleares- menorca tel. 971350277, fax 971350276 marcas distribuidas: peavey BARCELONA ADAM HALL ESPAÑA joan guell 184-188 08028 barcelona tel. 933635363 ,,fax 933631658 www.adamhall.com fabricantes de herrajeria para flight case,cajas acusticas, etapas y accesorios. AUDIOVISUALES DATA, S.L. tresols, 53 local

BARMA PROF. AUDIO, S.L. sant lluis, 14- 08012 - barcelona tel. 93 284 48 64, fax 93 284 50 86 marcas distribuidas: vestax, stanton, krk, tascam dj, hosa, udg, minipod CASA FARRAS SL gavatxons, 18 08221- terrassa (barcelona) tel. 937885309, fax 937332745 marcas distribuidas: peavey FANE ACOUSTIC ESPAÑA joan guell 184-188-08028-barcelona tel. 933635363 fax 933631658 www.fane-acoustics.com marc.dist.:faneacoustic,minipro,micropro ELECTRONICS trav. s. domenec, 5 08700 - igualada (barcelona) tel. y fax 938 045 610 - 659 486 703 electronicscom@yahoo.es marcas distribuidas: soundcraft, yamaha, alesis, behringer, bss, bst, stage line, audio phony, wharfedale, dbx, sennheiser, meyer, audiotechnica, pro basic, acson, sanyo, img, dts, celestion, crest, la, turbososund, numark, pioneer, lexicom, cambridge, neutrik, mogami, percom EUFONIA S.C.P. sant pere n,7-08201-sabadell (barcelona) tel. 93725050, fax 93727700 marcas distribuidas: peavey , IMPORT MEDIA MUSIC c/ monserrat roig nº8 08310-argentona(barcelona) tel. 937561049 fax 937974036 marcas distribuidas:konig&meyer, link,lkconectors, eurocable, dvr, next, campo,viking audio, musicapro, ariane,amphenol,advance, velcro JOAN SOLANS S.A. muralla de sant domenec,30 08240- manresa (barcelona) tel. 938725377, fax 938724823 marcas distribuidas: peavey

L’ART GUINARDO S.A. (INVOICE) c/rossello 446-08025- barcelona tel. 933478110, fax 934331790 c/tallers 67- 08001 barcelona tel. 933185095, fax 934331790 gran s. andreu 132- 08030- barcelona tel. 933478110, fax 934331790 marcas distribuidas: peavey LA CLAVE DE SOL pl josep ma folch i torres, 16 08001- barcelona tel. 934417929, fax 934417929 marcas distribuidas: peavey LA GENERAL DEL DISCO SCP c/rosas, nº 9 08906- hospitalet llobregat (barcelona) tel. 934384544, rafaswingsax@hotmail.com marcas distribuidas: peavey M.C. GRUP S.C.P pl. alcalde xifre, nº 3 08915- badalona (barcelona) tel. 933993675, fax 933993675 marcas distribuidas: peavey MUSICAL ANOIA S.L. av doctor pasteur, nº 51 08700- igualada ( barcelona) tel. 938031981, fax 938049018 marcas distribuidas: peavey MUSICAL MATARO S.L. sant josep, 37-08302-mataro (barcelona) tel. 93 7905089, fax 937906935 marcas distribuidas: peavey MUSICAL 91 rubio i ors, 203 08940-cornella llobegrat (barcelona) tel. 934800395, fax 934800396 marcas distribuidas: peavey NEW PHONO SL ample nº 35-37 08002- barcelona tel.933151204, fax 933191658 marcas distribuidas: peavey NOVO MUSICA alfons iv, 84-86 08400 - granollers (barcelona) tel. 938700166, fax 938708655 marcas distribuidas: peavey PROFUSIONPLC ESPAÑA joan guell 184-188 08028-barcelona tel. 933635363, fax 933631658 www.profusionplc.com distribuidor de componentes electronicos ROCK & CLASSICS S.L volta, 51-08224- terrasa (barcelona) tel. 937332100, fax 93 789 90 07 marcas distribuidas: peavey

SERVICIOS INT. A LA MUSICA SL c/sepulveda, 125-08015- barcelona tel. 934519067, fax 934513385 marcas distribuidas: peavey SERV. PROF. DEL SONIDO calle encarnacion, 210 local 3 08025- barcelona tel. 934363579, fax 93 4330217 marcas distribuidas: peavey SO SISO avd. l’estatut, 20 local b 08191 – rubi (barcelona) tel. 93 699 44 51 info@sosiso.com marcas distribuidas: electrovoice, samson , dynacord, tascam , acoustic control, bst, phonic SOLUCIONS ELECT.BLAUSER S.L. alfons xii, nº 338 08912- badalona (barcelona) tel. 934603763, fax 933887660 blauser@telefonica.net www.blauser.com marcas distribuidas: peavey BURGOS DR MUSIC plaza san bruno 14- 09007- burgos tel. 947242102, fax 947242102 dr.music@terra.es marcas distribuidas: peavey MUSICAL LUBER calzadas, 5- 09004 - burgos tel. 947 27 08 61-07 70, fax 947 27 71 51 musical.luber@interbook.net www.luber.es marcas distribuidas: distribuidores de practicamente todas las marcas VIDEOSON COMUNC., S.L. manuel de la cuesta, 7 bajo 09006 - burgos -tel. 947 24 24 15 marcas distribuidas: adc, bose, celes tion, soundcraft, crest audio, dbx, eventide, mitsubishi, numark, multivision systems, lg electronics, la audio, turbosound, whd, sim2, selti, tad, trantec CADIZ ABRINES MUSICA calle lanceria, nº 10 11402- jerez de la frontera(cadiz) tel. 956342999, fax 956342999 marcas distribuidas: peavey CACERES CENTRO MUSICAL EXTREMENO c/trujillo, 34 local 10600- plasencia (caceres) tel. 927422330, fax 927422330 musicalplasencia@msn.com marcas distribuidas: peavey ELECTRONICA SONIMAR avd. magisterio s/n 10300 - navalmoral de la mata caceres - tel. y fax 927 53 53 59 marcas distribuidas: ev, das, bose, pioneer, dynacord, vestax, robe, elan MUSIKOLA C.B. clavellinas, nº 4- 10003- caceres tel. 927216295, fax 927216295 marcas distribuidas: peavey REAL MUSICAL EXTREMEÑA gomez becerra, 1 - 10001 - caceres tel. 927 240 887 tel. y fax 927 21 30 08 marcas distribuidas: petrof, rosler, weinbah, editorial real musical SONIMAR

marcelino martinez nieto s.l. av magisterio s/n bajo 10300- navalmoral mata (caceres) tel. 927535359, fax 927535359 marcas distribuidas: peavey CANARIAS PENTA-MUSIC cervantes, 8 38005 - s/c de tenerife tel. 922 22 14 16 fax 922 22 09 71 penta-music.com penta-music@penta-music.com marcas distribuidas: spl, toca percusion, azden, chameleon, space equipment, solton, kurzweil, hughes & kettner, spl, arx, hamer, inter m, viscount PLAY SOUND urb.sansofe, 62 -2º e- 35012 - las palmas de gran canaria. tel. 687 52 08 21, fax 928 35 15 73 playsoundcanarias@hotmail.com marcas distribuidas: w&db, blues box, eaw, carver, audio technica, art, sgm, sabine, tannoy professional, rodec, geni, mackie (installed sound), symetrix, sound advance T.V. NALBER, S.L. san antonio, 40-44 38001-santa cruz tenerife (canarias) tel. 922 271 616- fax 922 531 861 www.tvnalber.com comercial@tvnalber.com marcas distribuidas: work, beyma, dts, behringer, akg, neutrik, skb, optimus CANTABRIA MUSICAL TOBY, S.L. julian urbina, 23 39300 - torrelavega (cantabria) tel. 942 80 46 02, fax 942 89 33 48 musicaltoby@navegalia.com marcas distribuidas:turbosound, soundcraft, klark teknik, yamaha, electro voice, midas, dbx, sennheiser, das, bss, jbl, shure. venta: yamaha, solton, korg, roland, casio, fender, gibson, ibanez, tama, vox Q.S.PROFESIONAL, S.L. 1º de mayo, 55 nave e 39011 - santander (cantabria) tel. 942 347 194-34 06 02, fax 942 34 08 70 administracion@qs-strong.com www.qs-strong.com marcas distribuidas: strong,master, sanyo ROCK SHOP c/jose del rio pick s/n 34300- torrelavega (cantabria) tel. 942805434, fax 942805434 marcas distribuidas: peavey CASTELLON EL RASTRO MUSICAL santos medicos, 17 12500- vinaros ( castellon) tel. 964454214, fax 964454214 rastromusical@wanadoo.es www.rastromusical.com marcas distribuidas: peavey

VICENTE PORTOLES INSTRUMENTS san luis 40-12001- castellon tel. 964231321, fax 964231321 marcas distribuidas: peavey CEUTA ELECTRICIDAD MARTINEZ c/beatriz de silva, 6-51001- ceuta tel. 956514189, fax 956514189 marcas distribuidas: peavey CIUDAD REAL CITYSOUND real, 105 -13370 - calzada de calatrava (ciudad real) tel. 926 262 001, fax 926 876 486 www.citysound.net comercial@citysound.net marcas distibuidas: todas. importadas: traxon, peecker sound, luma, ndj, gem sound, space cannon, universal ffects LA LIRA c/pintor lopez torres 30 13700- tomelloso (ciudad real) tel. 926513630, fax 926513630 marcas distribuidas: das audio PEDROCAMPILLO.COM maestro ibañez,4 13300 - valdepeñas (ciudad real) tel. y fax 926 310 653 clientes@pedrocampillo.com marcas distribuidas: stage line gemini, zeck, ecler, stage acompany, jbl, das, sennheiser, akg, beyma, b&c, percon, allen & heat, soundcraft, pioneer, behringer, sharp, nec, sanyo, phiplips, osram, martin iluminacion PROFESIONAL LUPE C.B. libertad, 13-13003- ciudad real tel. 926228554, fax 926228554 prolupe@terra.es marcas distribuidas: peavey CORDOBA EUGENIO SONIDO rafael leña, 4-14940 - cabra (cordoba)-tel. y fax 957 522 026 eusoni@hotmail.es marcas distribuidas: audio technica, audix, das, comensa, db, guil, lt, mitsubishi, nexo, pioneer, qsc, red box, sennheiser, soundcraft, stage line, strong, yorkville MELODY angel de saavedra 4 y 6-14003- cordoba tel. 957470184, fax 957486846 info@melodymusica.com marcas distribuidas: peavey SONIFRANK, S.L. obispo cubero, 7- 14009 - cordoba tel.y fax 957299209 www.sonifrank.com marcas distribuidas: boxer audio sonido SONIDO CASEAUTO ctra. de alcaracejos s/n

14400 - pozoblanco (cordoba) tel. 957770777-772374, fax 957771956 marcas distribuidas: ecler, vmb, das, mackie, behringer, frontier, akg, shure, electrovoice, audix, alesis, bss, aphex, dbx, sabine, iliminacion martin, yamaha, fender, sesionete VU-METERS, S.A. 12 de octubre, 10-14001 - cordoba tel. 957 476 166, fax 957 47 65 69 marcas distribuidas: tecnare, jbl, musicson, inter m, akg, celestion, sennheiser, pioneer, das, ecler, numark, crest, soundcraft, shure CORUÑA BANDIN AUDIO, S.L. urbanizacion a martela, 16 bajo 15920 - rianxo (a coruña) tel y fax 981 866 025 marcas distribuidas: das audio MERA RANCANO S.L. avda de gran canaria, nº 8 15011-la coruña-tel.y fax 981141633 marcas distribuidas: peavey MERKTRON ELECTRONICA, S.L. madevila, 59 bajo 15930 - boiro (a coruña) tel. y fax 981 84 56 78 marcas distribuidas: hk audio, sennheiser, shure, behringer, crest audio, turbosound, celestion, mackie, yamaha, alto, stage line, neutrik MUSICAL 47 gral. sanjurjo 47- 15006- la coruña tel. 981287463, fax 981287650 c/orzan 76- 15003- la coruña tel. 981210336 fax 943428752 marcas distribuidas: peavey PRELUDIO MUSICAL c/cabanas, 69 15320- as pontes-la coruña tel. 981440830, fax 981440830 marcas distribuidas: peavey RAFA SONIDO PROFESIONAL curros enriquez 43-15002-la coruña tel. 981225983, fax 981225983 marcas distribuidas: peavey GERONA MUSICAL EIXIMENIS, S.A. eiximenis@infonegocio.com marcas distribuidas: roland, yamaha, korg, mackie, parker, vox, fender, jackson, roland, boss SOIART rutlla, 106 - 17002 - girona tel. y fax 972 200643 marcas distribuidas: pearl, tama, peavey, gem-lem, line 6, ibanez, esp-ltd, numark, ampeg, randall, marshall, dbx, vestax, vicfirth, promark, evans, remo, seiko, boss, roland, inter m, sherman, mipro, spl, admira, stanton, kurzweil, steinberg, zoom, mapex, sabian, zildjian, paiste, toca, sennheiser, behringer, warwick, alhambra, seymour duncan SONOMAX C/ Ample, 7 17214 Regencós (GIRONA) Tlf y Fax: 972 30 59 69 Movil: 636 636 973 Web: www.sonomaxpro.com E-mail: sonomaxpro@sonomaxpro.com

VICTOR SO PROFESSIONAL vila de tossa, 50 17310 - lloret de mar (girona) tel. 972 364 114, fax 972 36 43 61 www.victorso.com marcas distribuidas: jbl, bose, panasonictechnics, numark, ecler, pioneer, ev, gemini, stanton, vestax, shure, sennheiser, soundcraft, klark teknik, dbx, yamaha, akai, martin, elan, strong, vmb, panasonic pro, rodec GRANADA E.C. ELEC.CONSUMO PROFES. ctra. de sierra nevada, 24 bajo 18008 - granada- tel. 958 137 878 tel. y fax 958 120 872 ecsl1@infonegocio.com marcas distribuidas: jvc profesional, shure, jbl, fuji, pinnacle, matrox, soundcraft, alaxy ELECTRONICA MOTRIL rio guadiana, 2 18600 - motril (granada) tel. 958 820 644, fax 958 822 024 luismiok@wanadoo.es marcas distribuidas: lexon, auprosa, ecler, musicson, das, audio stars, ear, magnetron, acson, strong, neotecnica, martin, ev, dat, sennheiser, dbx, dynacord, mach, soundcraft IMPORT MUSIC S.L. c/andre de gracia, 4- 18002- granada tel. 958252580, fax 958520999 correo@guitarratotal.com marcas distribuidas: peavey MUSICAL GUIMA cno.ronda, 71 bajo -18004- granada tel. 958260004, fax 958522147 guima@eresmas.com marcas distribuidas: peavey PEMEHI S.L.(MUSIMASTER) emperatriz eugenia,15-18002- granada tel. 958273030, fax 958273030 juan@musimaster.com marcas distribuidas: peavey PROMUSICA 76 S.L c/gran capitan, 21-18002- granada tel 958290009, fax 958294635 promusica76@eresmas.com marcas distribuidas: peavey GUIPUZCOA JORDI SONIDO E ILUMINACION poligono industrial lastaola, 1 20120- hernani (guipuzcoa) tel. 943332030, fax 943332029 marcas distribuidas: peavey LAZCANO LOPEZ JOSU c/zarugalde, 20 bajo 20500- mondragon (guipuzcoa) tel. y fax 943712695 josu@lazcanomusical.com marcas distribuidas: peavey MUSICAL 72 S.L. pza. buen pastor, 10 20005- san sebastian (guipuzcoa) tel. 943422032, fax 943428752 musical72@audiolan.com marcas distribuidas: peavey HUELVA MUSICA ARTE Y SONIDO S.L. avd andalucia, nº 7 bajo 21004- huelva tel. 959247727, fax 959259678 artesonido@terra.es marcas distribuidas: peavey

SONIDO RAYMAN,C.B. avd.andalucia, 12-21440 - lepe (huelva) tel. 959 38 33 53 fax 959 38

45 48 sonido_rayman@terra.es marcas distribuidas: tsa, vmb, music son, behringer, yamaha, ecler, stage line, sanyo, numark, stanton, vestax, martin, sennheiser, pioneer, mitsubishi, soundcrfat, bss, dbx, works, mipro, audio technica, crest audio, turbosound, neutrik, zero 88, sharp HUESCA AUDIO IMPORT mª auxiliadora, 1 l 3-22003 - huesca tel. 974 241872, fax 974 227112 audioimport@telefonica.net marcas distribuidas: electrovoice, crown, dynacord, martin, sennheiser, vestax, akg, stanton, genelec, nec pioneer, epson, mitsubishi, high end, martin, elite, clay paky, tomcat JAEN AYALA MUSICA hurtado, 21- 23001- jaen tel. y fax 953242107 marcas distribuidas: peavey COMERCIAL IRIS C.B. la virgen, 17-23700- linares (jaen) tel. 953698909, fax 953698909 marcas distribuidas: peavey DISCOMIC leon xiii, 11 - 23400 - ubeda (jaen) tel. y fax 953 79 36 54 discomic@msn.com marcas distribuidas: gemini, musicson, stage line, work, mark, alesis, sennheiser, behringer, das, carpower, soundcraft LERIDA MUSICAL MOLLERUSSA S.L. av jaime i, nº 8 25230- mollerussa (lerida) tel. 973603428, fax 973603428 marcas distribuidas: peavey LUGO ARCO IRIS MUSICAL san roque, 66-70 - 27002- lugo tel. y fax 982280411 arcoiris@arcoirismusic.com www.arcoirismusic.com FERNANDO MARTINEZ avd. de galicia, 23-4º a - 27700 -ribadeo (lugo) tel. 600 36 98 03 marcas distribuidas: w&db, blues box SOLFA VIVEIRO, S.L. t. de la marina, 47- 27850 - viveiro (lugo) tel. y fax 982 56 29 56 solfaviveiro@eresmas.com marcas distribuidas: todas SONORAMA ELECTRONICA rego da lama, 1 27892 cangas de foz (lugo) tel. y fax 982 135 722 marcas distribuidas: thd, acustica, elson MADRID AAT trueno, 16 nave 129 28917 - lega-

nes (madrid) tel. 91611 54 17- 617681917 fax 9153174 12 aat.@tpi.infomail.es alquiler de equipos sonido e iluminación, conciertos, conferencias, discotecas moviles, teatro, eventos públicos, congresos, audiovisuales, videoproyección, instalaciones fijas, karaoke ATONAL S.L. av padre piquer, 53- 28024- madrid tel. 917112897, fax 917112897 atonal@mixmail.com marcas distribuidas: peavey AUDIOSATPRO, S.L. hilarion eslava, 19- 28015 - madrid tel. 91 549 77 71-543 17 88 fax 91 543 20 18 audiosatpro@retemail.com marcas distribuidas: jbl, ecler, martin, denon, cloud, samson, shure, bose, loewe, akg, pioneer, vestax, rodec, allen & heat, crown, rane, australian monitor, ic audio, iesegang, harsper. AGL MUSICAL pl. pizarro 8 28220- majadahonda (madrid) tel. 916340028, fax 916343463 aglmusical@aglmusical.com marcas distribuidas: peavey ARDEMADRID SL ardemans, 7- 28028- madrid tel. 913615047, fax 913610749 ardemadrid@wanadoo.es marcas distribuidas: peavey ATEMUSIC S.L. (SERVICE) teniente munoz diaz, 29 post loc. 1 28018- madrid- tel. 914788953 fax 914781164 -atemusic@atemusic.com marcas distribuidas: peavey BOSCO DISTR.DE INT MUS SA fernandez de la hoz, 78-28003- madrid tel. 914419282, fax 914411029 madrid@boscodistribucion.com c/tomas breton,40-50005- zaragoza tel.976568393, fax 976568472 boscouno@infonegocio.com cadiz, nº 8 bajos-46006- valencia tel. 963414422 boscovalencia@terra.es rua s.antonio, 27-08003- barcelona tel. 933257062, fax 934267733 marcas distribuidas: peavey CALL & PLAY S.L. av.de bucaramanga, nº 2-28033-madrid tel. 913817101, fax 913817209 tienda@callandplay.es marcas distribuidas: peavey CONGRESS RENTAL IBERICA, S.L. nogal, 9 edf. inbisa, nave 14 pol.ind. el nogal 28110 - algete (madrid) tel. 902 18 19 27 fax 91 629 31 00 cri@criaudiovisuales. com www.criaudiovisuales. com columnas: pa meyer 12.000 w, upa meyer amplificadas, upm meyer amplificadas, msl 4 meyer amplificadas, vsw 1p subgraves

meyer (para upm y upa), 650 subgraves, meyer (para msl 4 y pa),bose 802 / conferencia. Rack procesador de señal: bss, yamaha. mesa mezclas: soundcraft, allen heat, yamaha. audiovisuales: pantallas de trípode, de bastidor, de estructura de truss, retroproyectores / ohp, proyectores de diapositivas ópticas , pantallas de plasmas de 60”, 50” y42”, televisores / monitores, pantallas lcd para retroproyectores, proyectores de video portátiles, distribuidores de video y matrix v.c. , grabadores / lectores (pal-mn), mesas y cámaras de video , shows láser, video wall, pantallas de leds, sistemas de votación, iluminación, fuentes cibernéticas. Traducción simultánea: (sistema digital philips, ccs 400, sistema de conferencias / conference system. equipo visitas guiadas CV AUDIO zamora, 29 3º of. 28941 - fuenlabrada (madrid) tel. y fax 91 690 27 91-607 69 34 01 marcas distribuidas: jcb, ardan, executive audio, us magnetics, mobil truss DIGITAL PLANE, S.L. juan de arolas, 12 20817 - madrid tel. 91 408 43 93 fax 91 408 71 41 digitalp@teleline.es digital-plane.com p.a: orion-01, nexo geo,ps,w-8. amplificación: lab-gruppen, vortex, chevin, bss. Procesadores dinámica: klark - teknik, bss, lexicom, yamaha, drawmer, nexo, la- audio, focusrite . mesas mezcla: midas , yamaha, soundcraft, soundtracks. microfonía: shure, akg, sennheiser, crown, newmann, mbho, rode, dpa. watios disponibles: 90.000 w iluminación: mesas: lt, hydra scan, star, express. proyectores: par-64, par-300, etc, spot light, cegadoras, aircraft, pcs, fresnel, city-color, robotizados. infraes-ctructuras: truss cuadrado, triangular genies, patas support, motores werlinde , telones, cortina americana, tules. watios disponibles: 250.000 w. vídeo: proyectores lcd desde 1500 hasta 10000 lumens, pantallas frontal y retro desde 1,80 mts hasta 3,40 mts. plasmas 42” y 50”, soportes, distribuciones. cámaras: digital, c71, dv-cam. ELECTRONICA MARSA roda. del saliente, 9-11 28850 - torrejon de ardoz (madrid) tel. y fax 91/676 08 81 elemarsa@terra.es cajas: das, jbl. monitores: das, jbl, electrovoice. etapas: das, qsc, crow, procesadores de señal: das, tecnare, mesas de mezcla: pioneer, gemini, rodec, microfonía: sennheiser, akg. watios sonido: 80.000 w, watios luces: 300.000 w ESPIRAL S. COOP. LTDA. pol. ind. de vallecas iv c/luis i, naves 49, 50 28031 – Madrid tel. 91/777 96 13, fax 91/778 88 16 cajas: meyer sound, spa c-4. mesas: soundcraft. etapas: meyer sound, altair. watios disponibles: 100.000 w meyer sound, 60.000 w c-4 unidad móvil 24 pistas digital. EVENT MARCO TECNICO, S.A. alberche, 6 28045 - madrid tel. 91 468 02 22, fax 91 528 14 06 www.event.es event@event.es sistemas de potencia: coda, lcw, jbl. amplif.: crown, crest audio, jbl. previos y procesadores: dda, soundcraft, klark teknik, midas, lexicon, yamaha, bss, dbx. sistema iluminación estáticos: niethammer, adb, selecon, ianiro. Efectos e iluminación

especial: martin, gobos, pirotecnia telecontrolada turbogun, humo hidrosónico, sistemas fibra óptica. equipos láser: coherent, lasermedia. generadores insonorizados: caterpillar hasta 400 kva, honda desde 4 kw. FACET BOX, S.L. santiago estevez, 27 bajo izq. 28019 - madrid tel. 91 472 72 97-472 71 14 fax 91 472 75 86 fabricación de cajas especiales para el transporte. FLUGE, SONIDO PROFESIONAL avd. de la técnica, 13. pol. ind. santa ana 28529 - rivas vaciamadrid (madrid) tel. 91 212 20 12 fax 91 212 20 40 fluge@infonegocio.com www.fluge.es cajas acústicas: meyer m3d,milo m2d, cq, upa, um, jbl, jbl hla martin f2, turbo s o u n d f l a s h , flood,350,250. etapas de potencia: crest, mc2,bgw. mesas de mezcla: yamaha,pm1d, pm4000, dm 2000, 02r, midasxl4, xl3, heritage 3000, soundcraft, amek. efectos: eventide, lexicom 480300, pcm 91-81-70, tc electronic m6000-5000-3000, yamaha spx 990, d 5000, roland 880 dinámica: summit distressor, dbx 165/160, bss, drawmer. Splitter bss msr 602, klark teknik. multipistas tascam da 38 equipos dj´s . platos technics, cds pioneer, mesas pioneer y rodec GESMUSIC, S.L. félix lópez, 16 bajo 28025 - madrid tel y fax 91 617 29 53 cajas: planion. amplificación: amcron, bgw, crest audio. mesas: soundcraft, soundtracs, yamaha. previos y procesadores dinámica: klark-teknik, dbx, altair. procesadores de señal: lexicon, yamaha, sony, roland. sonido: p.a. watios disponibles: 36.000 w. monitores: 12.000 w.. iluminacion: isponibles: 120.000 w. INSTRUMENTOS MUS. ANGEL plaza espana no 2-pasase comercia 28911- leganes (madrid) tel. 916943359, fax 916943359 imusica@santandersupernet.com marcas distribuidas: peavey INSTR. MUS. MADISON S.L. padilla, 4 l- 28934 mostoles- (madrid) tel. 916137102 musicalmadison@auna.com marcas distribuidas: peavey LASLAJARA S.L. calle oviedo, 4 28100- alcobendas (madrid) marcas distribuidas: peavey LETURIAGA SA c/laguna nave h-6 pol.ind.urtinsa. apdo. correos 235 28925- alcorcon (madrid) tel. 916435340, fax 915321967 marcas distribuidas: peavey MAC DIGITAL INSTRUMENTS avd. filipinas, 44, 28003 madrid tel. 91 456 06 27, fax 91 554 99 58 info@macdigital.net www.macdigital.net marcas distribuidas: apple, avalon design, behringer, digide-

sign, dynaudio, edirol, emagic, focusrite, fostex, genelec, glyph, klark teknik, korg, mackie, motu, roland, samson, tascam, tc electronic, tc works, yamaha.. importadas: brauner, api audio MADRID MUSICAL (INVOICE) malaga, nº 8- 28003- madrid tel. 914415799, fax 914423047 c/ villaamil, 35-28039- madrid tel.914415799, fax 914423047 info@madridmusical.com marcas distribuidas: peavey MICHEL INSTRU. MUSICALES c/bureba, 19 28915- leganes (madrid) tel. 916861185, fax 916861185 michel@michelmusical.com marcas distribuidas: peavey MUSICAL HENARES infancia 1 local 28807- alcala de henares (madrid) tel. 918889212, fax 918889212 marcas distribuidas: peavey MAM SONIDO PROFESIONAL las navas , 14 fuenlabrada (madrid) tel. y fax 91 690 00 69 607 417 517 usuarios.tripod.es/ sonidoprofesional venta, instalación, reparación y alquiler de sonido profesional e iluminación espectacular. alquiler de discotecas móviles, servicio de urgencias 24 horas, servicio técnico propio. distribuidor de ortofon. Y autorizado de ecler, martin, jbl, technics, das, akiyama, monacor, pioneer, denon MILAN ACUSTICA, S.A. pol. ind. de vallecas c/luis i nave 67-28031 - madrid tel. 91/380 10 10, fax 91/778 01 42 www.milanmiscelanea.com cajas: jbl vertec line array, meyer cq, upa, upm, um 100p, msl4, le700, le350, nexo ps10-ps15, bose 802iii. mesas: yamaha pm1dpm2000- pm1000-02r, cadac stype - r-type - j-type, midas heritage 3000, xl3, legend 3000, xl250, venice, soundcraft k3, sm16, sm12. efectos: lexicom 300, pcm 70-80-81,yamaha spx 990-1000, roland, eventide. dinámica: klark teknic, dbx, drawner, bss. microfonía: neuman, shure, akg, sennheiser, akg, crown, microfonía inalámbrica: sennheiser serie 500 - 3000. alquiler, venta e instalación (milán miscelánea). MRC AUDIO cavanilles, 50 - 5 º a 28007 - madrid tel. 91 552 91 38 fax 91 501 83 99 instalador y fabricacion propia OVERLOAD SOLUCIONES DE AUDIO marcelino castillo, 18 28047 - madrid- tel. 914 615 363 overloadaudio@mixmail.com OTIX RENTAL SYSTEMS pol. ind jumapi c/suiza nave 28 - 28802 - alcala de henares (madrid) tel. 91 877 30 55 y fax 91 877 30 56 otixrentalsystems@ya.com p.a. lan (lh 12, lh 900, l300), jss (2400 w), ass (24000w) electrovoice, bose. monitores: lan, community, ev, dynacord, sistemas in ear sennheiser,y jss biamplifi-

cados. amplificación: crest, amcron, lab-gruppen, zeck, c-audio, carver, ev. mesas: ramsa s-840, tac sr 6500 y scorpio, soundcraft 500, 100, fx400, delta, altair electra. efectos: lexicom, yamaha, tc electronic, klark teknik. dinámica: l.a. audio, dbx. ecual. Klark teknik, l.a. audio, altair, bss, dbx, xta. microfonía: akg, shure, audio technica, sennheiser, beyerdinamic, inalámbricos akg, shure uhf, sennheiser uhf. ilu-minación: focos par 64 (1000w), pc´s, griven, recortes etc, coemar, rank, strand, griven, cegadoras 5000 w, panoramas simétricos y asimétricos 1000 w, estrobos dmx 750 w, máquinas humo rosco, strong, turbinas, cañones hmi 1200m, neitamer, lampo, telones negros y blancos, tec, par. estructuras: genies super tower, groundsoport, torres vmb. tarimas: rosco y pac-samia. mesas digitales jand atom, ies. mesas moviles: cowef 512, moviles sgm: galileo ii 1200, dimmers: strong, stonex, dotex digitales. P.A.L. BOX crta. paracuellos a belvis jarama km 2,800 28860 - paracuellos (madrid) tel. 91 658 11 02 fax 91658 14 38 fabricación de todo tipo de flight cases y fundas rígidas, maletines para microfonía, para vídeos, doble pletina, espuma troquelada, etc. P.M. OSUNA, S.L. pasaje de rogelio muñoz s/n 28043 - madrid tel. 91 886 85 40, fax. 91 886 85 39 cajas: tecnare, bose. etapas: altair, powersoft digam. procesadores señal: upx3x, yamaha. watios disponibles: 60.0000 w. iluminación: 1.000.000 w disponibles: pc, par, recorte, robotizados, regulación digital lt, stonex, avab, grand sopor motores verlinde. escenario: sistema layher hasta 1500 m2, cubierta ovalada 18 m x12 ó 16 mts. PROSON santa feliciana, 18 28010 - madrid tel. y fax 91 594 19 99 e-mail: proson@arrakis.es micros inal.: shure,nady. micros: akg, shure, ev, sennheiser, audix. doble lectores cd: denon, gemini, stage line. mesas: ecler, souncraft, cloud, behringer, studiomaster. ecualizadores: rane, symetrix, behringer, citronic, dbx, gemini, work. multiefectos: yamaha, alesis, behringer. etapas: qsc, das, bgw, crest audio, chamaleon, ecler, c-audio. cajas: jbl, ev, profsound, das, bose QUASAR ILUMINACION Y SONIDO torrelodones, 7 28925 - alcorcon (madrid) tel. 91 632 31 69, fax 91 633 18 70 p.a.: nexo. monitores: nexo. amplificadores: camco. mesas de mezcla: yamaha. efectos: yamaha, bss, ect. procesadores de señal: nexo iluminación: avolites, m.a.lighting, cello, ect, convencional: par, recortes , fresnel, pc, móviles: high end, sudio color,studio spot, martin spot. watios disponibles sonido: 40.000 watios disponibles iluminación: 8-1.000 kw. RETROMUSIC paseo puerto rico n, 8 28945- fuenlabrada (madrid) tel. 916150900, fax 916150900 marcas distribuidas: peavey RLS SONORIZACIONES, S.L. luis i, 47 nave 5 p.i.vallevas

28031 - madrid SERMAN PRO,S.L. gral. aranda, 13-28029 - madrid tel. 91 314 51 67 fax 91 314 08 72 marcas importancion en exclusiva para españa: audiotoolbox, ivie, canare, danda, hormon, acuwell, castec, audo performance, ward beck, radio 5, fibox. a nivel distribucion: sony, behringer, neutrik SERV.PROF. AUDIO avd. de la dehesa, 3 28250 - torrelodones (madrid) tel 91 859 39 44 fax 91 859 49 90 marcas distribuidas: arx, sony, manley, spl, pmc, mipro, inter m, yamaha, behringer TECHNOLOGY LUZ c/gamonal 3 y 5. pta 5a na. 13 y 14 28031- madrid - tel. 917782569 fax 913806051 elalga@ran.es marcas distribuidas: peavey MALAGA ACUSTICA PROF.SONOCON, S.L. alcalde corro de breca, 11 29006 - malaga te. 925 34 12 94 fax 952 34 28 78 marcas distribuidas: meyer, norton, midas, soundcraft, klark teknik, bss, tc electronic, yamaha, dbx, drawmer, lexicom, akg, shure, audio technica, newman, dpa. martin, tomcat, vmb, avolite, etc, strandlighting, desisti, arrl IBERCOMM TEC p0l. pisa c/ comercio edif. forum, nº 20 41927- mairena del aliafar (malaga) tel. 954189055. fax 954189023 marcas distribuidas: peavey MUSISOL INST., S.L. ortega y gasset, 77 29680 - estepona (malaga), tel. 952795362, fax 952807277 www.musisol.com info@musisol.com marcas distribuidas: roland, yamaha, h&k, das, sennheiser, shure, jbl, alesis, peavey, monacor, numark, ev, samson, tc electyronic, tcelicon ORGANIGRAMA avda. carlos haya, 56-29010- malaga tel. 952287048, fax 952397500 info@organigrama.net marcas distribuidas: peavey POLIFONIA SONIDO SL san millan, 25-29013- malaga tel.952652392, fax 952267623 marcas distribuidas: peavey TECNOGRAME S.L. av severo ochoa, 47 29600- marbella (malaga) tel. 952775395, fax 952775395 marcas distribuidas: peavey MURCIA ARNAE SONIDO, S.L. julian hernandez zaragoza, 3 30880-aguilas (murcia)-tel. y fax 968 414 140 www.arnaesonido.com contratacion@arnaesonido.com marcas distribuidas: genius, pearl river, studio due, martin, vmb, thomas, etc, strand, lt, lite-puter, stage lighting, yamaha, zeck, mackie, unifase, jbl, das, dbx, behringer, shure, sennheiser, akg

km 55- 40200 - cuellar (segovia) tel. y fax 921 14 18 70 mediasonic@terra.es ARROYO SONIDO prolongacion pso. alfonso xiii, 12 30203 - cartagena (murcia) tel. 968 506 724- 610 763 89 fax 968 503 280 arroyosonido@infonegocio.com marcas distribuidas: pioneer, das, wharfedale, tad, electrovoice, dynacord, qsc, crest audio, akg, american dj, stanton, mitsubishi, clay paky, robe LAUMAN SONIDO, S.L. submarino, 5530300 - cartagena (murcia), tel. y fax 968 51 47 02 laumansonido@terra.es www.laumansonido.com marcas distribuidas: jbl, das, akg, pioneer pro, vestax, technics MUSICAL IGUALADA LEVANTE nicaragua s/n- 30002- murcia tel. 968263439, fax 968263439 marcas distribuidas: peavey PROFFONIC tirso de molina 2-30203- cartagena (murcia) tel.968122709, fax968122709 proffonic@ono.com marcas distribuidas: peavey RUBARCE puerta nueva .centro fama-murcia tel. y fax 968 23 56 19-630383485 www.rubarce.com marcas distribuidas: yamaha, roland, fender, alhambra, marshall SONIDO 1 PROF.MURCIAL, S.L. pio xii, 66- 30012 - murcia tel. 968 34 15 39 y fax 968 34 76 17 sonido1@sonido1.com marcas distribuidas: das, gsc, akg, sennheiser, pioneer, behringer, tascam, citronic NAVARRA CRISFER MUSICAL S.L. pol ind iruregana, nave 54-55 31195- izoain (navarra) tel. 948303425, fax 948303435 correo@crisfer.com marcas distribuidas: peavey ELKOM SONIDO ILUMINACION poligono ind berriainz nave 95 31195- berriozar (navarra) tel. 948303295, fax 948303295 marcas distribuidas: peavey RETROMUSIC (DELIVERY) poligono mutilva q 48 31192- pamplona (navarra) tel. 916150900, fax 916150900 madrid@retromusic.net marcas distribuidas: peavey ORENSE MAGISTRAL SONIDO ctra. de la granja, 10 bajo izq. 32005 orense tel. 670373829-tel.y fax 988 223 181 magistral_sound@mixmail.com marcas distribuidas: inter m, beyma, behringer, pioneer, altair, akg, strong, fabricacion propia de sistemas acusticos

SELAS SYSTEMS, S.L. rua de granxa, 82 bajo 32005 - ourense tel. 988 254 853 y fax 988 225 774 www.selassystems.com

marcas distribuidas: jbl, allen & heat, soundtracs, behringer, zeck audio, krawling, unifase, das, soundcraft, electrovoice, ecler, martin, clay paky

marcas distribuidas: master, master dynamic power series, eaw, jbl, bss, crown, powewrsoft, sgm, coemar

+ VOLUMEN avd. constitucion, 30-40005 - segovia tel. 921 444613, fax 921 443782

PONTEVEDRA AUDITORIUM MUSICA padre luis 3 bajo- 36002 - pontevedra tel. y fax 986 841895 auditorium_musica@mundo-r.com marcas distribuidas: cort, laney, shure, marshall, randall, hartke, hughes & kettner, behringer, washburn, ibanez, premier, akg SONORIZACIONES COLLAZO carretera provincial, 56 bajo vigo (pontevedra) tel. y fax 986 421 005 marcas distribuidas: inter m, arx, spl, mipro, sherman SALAMANCA

marcas distribuidas: numark, stanton, technics, sennheiser, stage line, jbl, urbosound, das, denon, behringer, SEVILLA DANIEL SONIDO, S.L. montecarmelo, 27- 41011 - sevilla tel. 95 427 17 27-428 28 28 fax 954 27 27 27 daniels@supercable.es www.supercable.es/danielsonido marcas distribuidas: ecler, electro voice, samson, phonic, sim DISASUR MULTIMEDIA, S.L. p.i. autopista, c/d,20. -41020 sevilla tel: 954.999.599 fax: 954.998.337 e-mail: disasursevilla@terra.es

FELIX Y JUAN LUZ Y SONIDO S.L. teso de inestal, 14 37184- villares de la reina (salamanca) tel. 923250480, fax 923256598

delegación en andalucía y extre-madura de las siguientes marcas: pioneer, wharfedale pro, american dj, euromet, euromodule, graef west

marcas distribuidas: peavey

LARRY TV SOUND madueno de los aires, 48 41500 - alcala de guadaira (sevilla) tel. y fax 95 568 35 16

MUSICAL IGLESIAS avda mirat, 43-37005- salamanca tel. 923260135, fax 923260135 marcas distribuidas: peavey SEGOVIA CORCHEA TODO PARA LA MUSICA pza. huertos, nº 2- 40001- segovia tel. 921463503, fax 921463503

marcas distribuidas: monacor, stage line, pad, work, admira, academy, n.p. MUSICAL ORTIZ ctra. de carmona, 25 - 41008 - sevilla tel. 954 35 46 10,fax 954 36 81 48 www.musicalortiz.com

marcas distribuidas: peavey

marcas distribuidas: yamaha, behringer, mackie, peavey, sennheiser, akg, shure

MEDIASONIC pol. ind. comunidad de villa y tierra de cuellar ctra de segovia

SILVERIAN (SEVILLA MUSICAL) calle banos, 2- 41002- sevilla tel. 954915755, fax 954915275

marcas distribuidas: peavey SORIA ACORDES MUSICA Y SONIDO santo tome, nº 15 local 1 42004- soria- tel. 975229533, fax 975229533 acordes@wanadoo.es marcas distribuidas: peavey TARRAGONA ALTSOUND, S.L. avd. de catalunya, 6 43700 - el vendrell (tarragona) tel. 977 666 555 fax 977 666 736 marcas distribuidas: master audio. venta: jbl, bose, eaw, ev, optimus, p-audio, gemini, pioneer, technics, bst, musicson, work, phonic, crest, celestion, bss, dbx, formula sound, mitsubishi, numark, soundcraft, tad, trantec, turbosound, shure, akg, audio technica. ELECTRONICA VIRGILI, S.A. dr. gimbernart, 19-21 43205 - reus (tarragona) tel. 977 31 19 42-31 29 53fax 977 31 25 01 www.reusvirtual.com/virgili elecvirgili@terra.es unió, 10- 25002 - lleida tel. y fax 973 26 52 48 nou de sant pau, 3- 43004-tarragona marcas distribuidas: bjr, elan, jbl, jb systems, mark, mission, neutrik, onkyo, psl, shure, talmus, teac, vmb, work, stanton, gemini, ic audio, behringer, kef, crown, omnitronic, electrovoice, sennheiser, altair, tascam, dynacord, ecler, allen & heat, australian monitor, percon, akg PIRINEUS MUSICAL S.L. sardana, nº 3 43205- reus (tarragona) tel. 977312680, fax 977312680 marcas distribuidas: peavey PRODITSA passeig de l’estacio, 24 43800- valls (tarragona)

tel. 977612969, fax 977612969 marcas distribuidas: peavey QUIMIGIN MUSICA S.L. rambla vella no 6543003- tarragona tel. y fax 977221751 marcas distribuidas: peavey TARRAGONA MUSICAL, S.L. pintor bergada, 2 43204 - reus (tarragona) tel. 977 770 389 fax 977 754 893 ramon y cajal, 62-43005-tarragona tel. 977226 480 fax 977 226 553 www.tarragonamusical.com info@tarragonamusical.com marcas distribuidas: korg, mackie, roland, yamaha, kv2, ketron, pearl, proel, alto, ostex, shure, akg, sennheiser, steinberg, native instruments, rode, harman kardon, infinity, vieta, b&w, hantarex, metz, loewe, pioneer TOLEDO INSTRUMENTOS FORMA av. general villalba 19 45003- toledo tel. 925216821, fax 925216821 marcas distribuidas: peavey INSTRU.MUSICALES GARCIA CID major 82-45860- villacanas (toledo) tel. 925160155, fax 925161980 marcas distribuidas: peavey L.C.N. & CIVISOLUZ jimenez diaz,38 - 45840 - puebla almoradiel (toledo) tel. y fax 925 205 625, 639 283218 (24 h) marcas distribuidas: wss, cinema audio, jaxlight MULTIPLE rio mundo, 19- 45007 - toledo tel 925 24 56 26 fax 925 24 56 25 zoco.rubio@terra..es marcas distribuidas: norton, dbx, shure, neutrik, marshall, ampeg SCALA joaquina santander, 3 45600- talavera de la reina (toledo) tel. 925808602, fax 925811901 marcas distribuidas: peavey VALENCIA MUSICAL 1 angel guimera, 10 - 46008 - valencia tel. y fax 96 391 49 88-96 391 68 46 info@musical.1.com www.musical-1.com marcas distribuidas: sennheiser, electrovoice, samson, roland, work, musicson, h&k, phonic, kustom, ecler, vmb, pearl, akiyama, washburn, sabian, blade, zoom, casio, akag, steinberg, technics, crate MUSICAL CENTER pso. germanias, 83-46700 - gandia (valencia) - tel. y fax 96 287 01 37 musicent@arrakis.es arrakis.es/~musicent marcas distribuidas: marshall, pea-vey, hugues & kettner, ibanez, epiphone, gibson, fender, pearl, mapey, tama, solton, roland, casio, yamaha PRODUCCIONES EJIDO, S.L. san vicente, 17

46690 - l’alcudia de crespins (valencia) tel. 962 24 09 10-963 62 62 20 fax 962 24 05 36- 963 93 39 12 egidosl@telepolis.com marcas distribuidas: cerwin vega, bose, music son, yamaha, soundcraft, behringer, alesis, drawmer, korg, roland, lexicon, clay paky, pulsar, zero 88, technics, ecler, american dj, numark, gemini, grand support RADIO COLON colón, 7 bajo- 46004 - valencia tel. 96 351 72 50, fax 96 351 41 43 avd.baron carcer, 24-46001-valencia tel. 96 315 33 00, fax 96 315 33 01 info@radiocolon.com www.radiocolon.com marcas distribuidas: pioneer, denon, yamaha, sennheiser, das, ecler, vestax, bose, behringer, technics, stanton, ortofon, akg, shure, jbl, cesva, acme, allen & heat, crest audio,crown, dbx, martin, numark, phonic, samson, soundcraft, turbosound, tascam, trantec SONAR VISION S.L. juan de juanes 14- 46700- gandia (valencia)-tel.962877355, fax 962877227 marcas distribuidas: peavey SONOIDEA, S.A. papa alejandro vi, 5 y 7 bajos 46005 - valencia tel. 96 373 82 45 fax 96 374 39 73 info@sonoidea.com www.sonoidea.com marcas distribuidas: digico, digi design (sistema pro tools), yamaha, dynaudio acoustic, tc electronic, roland, sennheiser, shure, midas, soundcraft, meyer sound, avalon, millenia, dynacord, tascam, akg, das audio, electrovoice, klark teknik, genelec, samson, neumann, drawmer, crown, jbl, akai, acoustic line, pioneer VALENCIA MUSICAL angel guimerá, 11- 46008 - valencia tel. 96 384 36 23-96 385 41 77 fax 96 385 41 77 www.valenciamusical.com info@valenciamusical.com marcas distribuidas: peavey, fender, jackson, veracruz, marshall, behringer, ibanez, tama, line 6, admira, alhambra VALLADOLID GUITAR CENTER plaza s.miguel nº 3-47003- valladolid tel. 983354611, fax 983354611 subotnik@mixmail.com marcas distribuidas: peavey VIZCAYA HEGAR S.A. (INVOICE) jon arrospide nº 32- 48014- bilbao tel. 944471555, fax 944762613 c/larrako torre 2 48015- bilbao- tel. 944470608 marcas distribuidas: peavey JULEN ARENAZA martin deuna, 24-1º 48370 - bermeo (vizcaya) tel. 670 69 88 64 marcas distribuidas: w&db, blues box MA AUDIO, S.L. abasolo, 3 bajo-48200 - durango (bizcaia) tel. 946 811 808 fax 946 201 768 www.ma-audio.com

informacion@ma-audio.com marcas distribuidas: yamaha, tc electronic, tascam, genelec , steinberg, motu, sennheiser, neumann, akg, mackie MUSICAL ARABA avda. vizcaya 4- 48260- ermua (vizcaya) tel. 943172210, fax 943174289 webmaster@musikalaraba.euskalnet.net marcas distribuidas: peavey MUSIVOX av euskadi nº 40- 48901- barakaldo (vizkaya). tel. 944992935 marcas distribuidas: peavey PASSE COMPOSSE txabarri nº 18-48910- sestao (bilbao) tel. 944950235, fax 944960993 passecomposse@passecomposse.com marcas distribuidas: peavey RAGE AUDIO plaza haro, 1- 48006 - bilbao tel. y fax 94 473 31 96 storm@euskalnet.net rage-audio.com marcas distribuidas: digidesign, tc electronics, dynaudio, acces, glyph, emagic, roland, yamaha, tascam, maudio, behringer, mackie, sennheiser, akg, native instruments, rode, steinberg, spl, alesis. impor-tadas: oberheim, time & space, studio electronics, gmedia, spectrasonics, ultrasone ROCKIN GUITARS c/jaen 1a- 48012- bilbao (vizcaya) tel. 944105628 fax 944105628 info@rockintienda.com marcas distribuidas: peavey SONIDO ERREKA barrio de rekalde-bilbao (bizkaia) tel. 657 77 63 56 www.sonidoerreka.com sonido@erreka.biz marcas distribuidas: das, tascam, samson, work, behringer, marian, rme, m-audio TXIRULA abasolo, nº 1- 48200- durango (vizcaya) -tel. 946811808 marcas distribuidas: peavey VELLIDO mayor , 7- 48930- las arenas (vizcaya) tel. 944633683-649 506 830 fax 944649722 info@abramusic.com marcas distribuidas: yamaha, roland, tc electronics, behringer, tascam, akg, shure, peavey, sennheiser, lexicon, neumann, rode, electrovoice, fender, cad, genelec, alto, allen & heat, klotz, fostex, samson, dbx, rcf, crown, klark teknik, alesis, jbl, celestion, eventide, midas, mackie, panasonic, work, eminence, ic audio, bss, sanyo, panasonic, skb, proel, korg, numark, oktava, crest audio, hhb, soundcraft, tirbosound, quested, bbe, micron, furman ZAMORA ALTA TENSION ramon alvarez 6-49004- zamora tel.y fax 980536836 alberto@alta-tension.com marcas distribuidas: peavey ZARAGOZA

AZUL SONIDO C/ Norte, 29 Parque tecnologico Pinseque 50298 Pinseque (ZARAGOZA) Tlf: 976 656 484 Fax: 976 656 485 Web: www.azulsonido.com E-mail: info@azulsonido.com IBERMUSICA, S.L. sancho arroyo, 3-50002- zaragoza tel. y fax 976 59 91 33 marcas distribuidas: das audo, jbl, ecler, martin, shure, akg, sennheiser, acoustic control, qsc, electro voice, tascam, etc MUSICAL TAHA S.L. cl canovas, 31- 50004- zaragoza tel. 976238194, fax 976213563 marcas distribuidas: peavey MORANCHO, S.A. san miguel, 1 tel. 976 231114 y fax 976 230766 independencia, 3- tel. 976 21 31 51 50001 – zaragoza marcas distribuidas: akiyama, gemini, pioneer, vestax, numark, stanton, work, alesis, phomnic, crest audio, dbx, hhb, la audio, soundgraph, tascam, drawmer, genelec, electrovoice, samson, klark teknik, dynacord, midas, ecler, rode PROCOM IBÉRICA S.L. c/ antonio galindo 1 local 3 50014 - zaragoza tel. 976390303, fax 976399153 marcas distribuidas: pioneer, american dj audio, wharfedale pro, graef west, peavey EMPRESAS DE ALQUILER SAN REMO KARAOKE Cordel de Pavones, 5677 - 3º B 28032 MADRID Tel. y Fax 91 305 05 43 Cajas: PROFSOUND PS4, GRAEF WEST. Etapas de potencia: ALTAIR, GRAEF WEST. Mesas de mezcla: SOUNDCRAFT, GRAEF WEST. Monitores: GRAEF WEST. Efectos y procesadores: YAMAHA, ALESIS. BEHRINGER. Microfonía: SHURE, GRAEF WEST (inalámbricos). Monitores TV: 28”, 21”, 14”. Reproductores L-Disc: PIONEER. Iluminación: 24.000 W, humo. Sonido: 8.000 W (P.A. monitores). Alquiler KaraokeDisco móvil con DJ y presentador. SonidoIluminación-Video proyección. SOL, SONIDO E ILUMINACION P.I: Valmor C/ Yeseros 9, Nave 5 – A 28340 VALDEMORO (MADRID) Tel. y Fax: 91 808 13 78 www.solysonido.com información@solysonido.com Cajas acústicas: DAS ST-1200, ELECTROVOICE SX-300. Monitores: DAS ST 32, ST 15, Etapas de potencia: ALTAIR, CROWN, Procesadores de señal: ALTAIR, DAS, mesas de mezcla: ALTAIR (ELECTRA), BEHRINGER, Microfonía: AKG, SHURE, BEHRINGER. Watios sonido: 50.000 W, Watios luces: 160.000 W. Robótica escanner ROULOT 1200. SONOLVE, S.L. San Cosme y San Damián, 11 28012 MADRID Tel. 91 468 72 64,

Fax 91 467 33 61 Cajas: JBL, BOSE, DAS. Monitores: DAS, BOSE, MONTABO. Etapas: HH, CITRONIC, CREST, BOSE. Procesadores señal: BOSE CITRONIC, BEHRINGER. Mesas: YAMAHA, BEHRINGER. Microfonía: SHURE, AKG, SENNHEISER. Watios sonido: 20.000 W, Watios luces: 40.000 W. Disco Móvil. SONORIZACIONES SANCHI Pol.Ind. San José de Valderas II C/Del Rayo, nave 26 LEGANES (MADRID) Tel. y Fax: 91 612 36 86 Cajas acústicas: TECNARE TS-3000 y TS-4000, JBL, SR, EV, BOSE, CELESTION. Etapas: CHEVIN, CROWN, AB. Mesas: MITEC, EVENT, SOUNDCRAFT, STUDIOMASTER. Monitores: EV. TECNARE y YORKVILLE. Efectos y procesadores: KLARK TEKNIK, LEXICOM, YAMAHA, BEHRINGER, ART, DBX, ALESIS. Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AKG, EV.Iluminación: PAR 64, cegadoras, Flash, Clay Paky 1200, Truss cuadrado, ractangular y triangular. Elevación Genie, Regulación Strand y Dalton, Control Strand, Pulsar y Cremesa, Máquinas de humo y Cañones MRS 1200. SOUND SERVICE Iriarte, 1 - 28028 - MADRID Tel. y Fax: 91 726 69 56 Cajas P.A. y Monitores: JBL, BOSE, CELESTION, TURBOSOUND, TALCON, DAS. Mesas: SOUNDCRAFT, TAC, STUDIOMASTER, DYNAMIX Etapas: JBL, BOSE, CREST, SOUNDCRAFTSMEN, PEAVEY, BGW, AMCRON. Procesadores de señal y dinámica: YAMAHA, DBX, DIGITECH, DOD, DYNACORD, APHEX, ALESIS, AUDIO- LOGIC, UREI, DAS. Iluminación Watios disponibles: 48.000 W. Sonido P.A. Watios disponibles: 40.000 W.Sonido monitores W. disponibles: 5.000 W TRANSLUMINARIA Narvaez, 50-1º D, 28009 - MADRID Tel.91 409 03 66 Fax 91 574 15 08 transluminaria@mad.servicom.es TRANSPORTE: 35, 55 y 100 metros cúbicos, giras. CAMERINOS alquiler. SUPER ARCO-4: Haz de 4 proyectores de alta intensidad. TRON SONIDO, S.L. Pso. Sta. María de la Cabeza, 83 posterior 28045 - MADRID Tel. 91 473 05 25 Fax: 91 473 06 47 P.A.: Cajas: PROFSOUND/AD SYSTEMS, 64.000 W. Monitores: Cajas acústicas: PROFSOUND/AD SYSTEMS, ELECTROVOICE, 16.000 W. Etapas/amplificación: PROFSOUND / AD SYSTEMS, CREST, 80.000 W. Procesadores señal: KLARK TEKNIK, LEXICON, YAMAHA, BSS, DRAWMER, DBX ADIS JCM S.L. C/Blas Fernandez Lirola 36-40 08092-HOSPITALET DE LLOBREGAT (BNA) Tel. 93 223 06 11 Fax: 93 332 04 60 www.adisjcm.com adis @adisjcm.com Sonido:Cajas: MEYER SOUND MSL-3,DS2,650 R2,UPA 1C,UPM . DAT SR1215, SR1118 JBL concert, EON Power, 15”2”. MARTIN AUDIO LE-400 RENKUS -HEINZ. RAMSA WS-A240. Mesas: SOUND-CRAFT Vienna II, Delta, YAMAHA01v 96, ALLEN & HEATH GL2000 WIZARD y TASCAM Dinámica: KLARK TEKNIK, DRAWMER, BSS. Efectos: YAMAHA Spx 990,LEXICON PCM 70, Vocalizarer Microfonía UHF:SHURE series UC y UA mano, petaca

y diadema Microfonía: AKG, SENNHEISER, AUDIO-TECNICA, SHURE. Intercoms Axxent. Cabinas de DJ hasta 15 completas PIONEER CDJ500-1000 DJM500-600, TECHNIC MKII 1200.Total W Disponibles: 100,000 W. Iluminación: Focos: Par-36,Par56,Par64, asimétricos1 kw, ETC. Recortes: ROBERT JULIAT, STRAND LIGHTING, NIETHAMMER,CCT. Pc: CCt 1Kw,Spot light 1Kw Frenell: ADB 1Kw,2Kw Strand Lighting 500w,5Kw. Máquinas humo: ANTARI y partículas, turbinas. Strobos Dmx 1Kw, Luz negra 400w. Dimmers : KELVIN LIGHT , AARON,STONEX. Mesas: SGM, CELCO EXPLORER, MA LIGHTING, SPOTLIGHT. Cabezas móviles: MARTIN WIZARD, MAC500, MAC600, DUKE 1200. Cañones de seguimiento 575 HMI, 1200 HMI. Cegadoras, AIRCRAFT. Fondos escenario. Estructuras: Torres de manivela de 100Kg.200Kg 300Kg VMB. Trilite y truss 30*30.Escenarios de tarimas 2*1m (+ de 200 m2). Total Watios Disponibles: 400,000 W. Audiovisules: Pantallas proyección Frontales Retro y con trípode de 1,5*1,5 a 6*4. Proyectores LCD data-video de 650 lumens a 10.000 Proyectores transparencias, diapositivas, Flipchart. Reproductores VHS, DVD,DV-Cam, Betacam. Pantallas TV de 10” a 42”, Pantallas plasma 42” a 61”. Cámaras DV-Cam, Betacam. AUDIO 5, S.L. Sitges, 10- 08840 - VILADECANS (BARCELONA) Tel. 93 658 66 61, Fax 93 658 85 52 Cajas: BOSE, RENKUS HEINZ, EAW, MARTIN AUDIO. Monitores: EAW, MARTIN AUDIO LE-400 Etapas: QSC MX, CARVER. Mesas: SOUNDCRAFT, ECLER, DDA, CREST, YAMAHA. Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AKG, NADY, BOSS, BEYER. Procesadores de señal: YAMAHA, ROLAND. LEXICOM, BULTIVER-ART. Procesadores de dinámica: DBX, BEHRINGER, SYMETRIX, DRAWMER.. Ecualizadores: BSS, C-AUDIO, BOSE. Iluminación: MESAS MA-24 + 6 MA 12 LIGHTCOMMANDER, DIMMERS RV 12 X 2,5 KW, BARRAS MECANIZADAS CON ROCKETES, TORRES ELEVACIÓN, ETC. Watios disponibles sonido: 24.000 W. Watios disponibles iluminación: 72.000 W. AUTONOMIA DE L’ESPECTACLE Joaquín Costa, 1 tda. 4ª 08001 - BARCELONA Tel 93 443 01 90, Fax 93 329 71 52 autonomia@arrakis.es P.A.: HK SERIE R, HK PS1, HK ACTOR. Monitores: HK VT 115 X, LP115, ACTOR y SM 212, RENKUS HEINZ. Amplificación: HK, CAMCO, LAB GRUPPEN. Microfonía: BEYERDINAMIC, RODE, SENNHEISER,

SHURE, AKG. Mesas: AZTEC (AUDIENT), SOUNDCRAFT, ALLEN HEAT. EQ: AUDIENT, KLARK TEKNIK, DBX. FX: LEXICOM, YAMAHA, ROLAND, TC ELECTRONIC.Dinámica: DRAWMER, DBX, BSS, MINDPRINT. Procesadores: HK, RENKUS HEINZ, JBL. Watios iluminación: 120 KW AVISA Avd. Prat de la Riva, 184 nave 4 08780 PALLEJA (BARCELONA) Tel. 93 663 22 32 /85 Fax 93 663 22 50 Iluminación: RANK STRAND, CCT, SPOTLIGHT, TOMCAT, EUROLITE, MULTIPAR, SGM, FUTURELIGHT, FORUM, INDIO, LITE PUTER. (total W disponibles 1.500.000 W). Estructuras iluminación y sistemas de elevación: TOMCAT, TOTAL, ALUTRUSS, HEAVYTRUSS, (total metros disponibles 2000M), GENIE, WORK, VERLINDE. Sonido: SOUNDCRAFT, SOUNTRACKS, ITRONIC, JB SSYTEMS, SONY, QSC, DAS , RAMSA, ALLEN & HEAT, BOSE, SHURE, BEYER DINAMIC, HSl. (total W disponibles 50.000 W) BAF GENERAL DE CATALUÑA,S.L. Berenguer de Palou, 52-62 Nau 16 08027 BARCELONA Tel. 93 340 99 19, Fax 93 340 98 71 Cajas acústicas: DAS, DAT, TURBOSOUND, BOSE. Potencia: CREST AUDIO, CROWN, DAT. Efectos y dinámica: LEXICON, YAMAHA, TC ELECTRONICS, DAT. Mesas mezcla: SOUNDCRAFT, ALLEN & HEAT, MITEC, ECLER. Microfonía: SENNHEISER, AKG, SHURE, AUDIO-TECHNICA. Microfonía inalámbrica: SHURE, AKG. IIuminación: 140 KW, scanners 1.200 HMI, cañones de seguimiento 1.200 HMI. Estructuras VMB, torres GENIES, 170 mts. de Truss cuadrado TOMCAT 50X50, tarimas BLAG SYSTEMS Travesera de Dalt, 125 local 4 08024 BARCELONA Tel. 677419950 Monta tu propia fiesta. Alquiler hasta 10.000 W de sonido. Platos TECHNICS SL 1210. Mesa de mezclas GEMINI, varias luces y efectos inc. Estrobos y láser. Máquina de humo, generador de 10 KVA. CODINA IMATGEI SO Torrent dels Murris, 38 08530-GARRIGA (BARCELONA) Tel. y Fax 93 871 45 32 pepcodina@versin.com Cajas acústicas: DAS, Monitores: DAS, Etapas de potencia: DAS, QSC, Procesadores de señal: KLARK TEKNIK, ALESIS, CITRONIC. Mesas de mezcla: ALLEN & HEAT, Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AKG, AUDIO TECHNICA. Watios sonido:

8.000 W, Watios luces 35.000 W. CROMA 440, S.L. Pol. La Bóbila -c/Garrofers, 15 08320 - EL MASNOU (BARCELONA) Tel. 93 555 65 10, 93 540 05 40 Fax 93 540 08 22 croma440@croma440.com www.croma 440.com Mesas: TAC SCORPIO 32.8.2, MIDAS LX200, MIDAS Heritage 3000, Heritage 2000, CREST X Monitor 40.12, SPIRIT 106, 1 TASCAM 116, 2 BEHRINGER 24.4.2. Altavoces: 40.000 W NEXO Alpha, 20.000 NEXO SI2000, 6000 NEXO PC 115, 8000W NEXO, Line Array ADAMSON Y-10//16 Top + 8 Sub, ADAMSON SX 18, ADAMSON MH 121.5.. Amplificación: LAB GRUPPEN. Minisistema, 4000 W ELECTROVOICE S15III. Monitores: 12 PS15 NEXO, 32 PS 10 NEXO, 32 BOSE 802. Ecualizadores: TAPCO, KLARK TEKNIK, RANE, BSS, XTA. Compresores: DBX, BSS, SYMETRICS. Puertas de ruido: DRAWMER. Delays: ROLAND, XTA. Analizador: XTA. Microfonía SHURE, SENNHEISER, AKG, BSS. Iluminación: Regulación: KELVIN AARON-MIZAR. Mesas: AVAB 202, JANDS EVENT, URAGANO, 2 Q12, 1 Q24. Proyectores: Cegadoras, recortes RJ, PC RJ, STRONG, rockets, cuarzos, FRESNEL 2 KW.- Estructuras: Truss 52, TRILITE, torres 4 mts., torres GENIE, soportes Power drive. Cañón Korrigan ROBERT JULIAT HMI 1200. Escenario Dublet 10x10, tarimas ROSCO, máquinas de humo. DB MUSIC, S.L. María Reverter, 47 08210 - BARBERA VALLES (BARCELONA) Tel. 93 719 09 13, Fax 93 719 07 26 Publicidad-, Ferias y Congresos,- Laseriums- Producciones artísticas, Eventos culturales, Equipos discote- c a , Parques de atracciones. Equipos Laser para servicios y venta de 4 W hasta 28 W. DOPPLER , SO I LLUM Marqués de Comillas, 154 bajos - 08225 – TERRASSA (BARCELONA) Tel. y Fax 93 788 19 56 Cajas acústicas: MASTER PROCESADAS PROCESADO FABRICACION PROPIA, BOSE. Mesas : SOUNDCRAFT, YAMAHA, MITEC, MASTER. Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AKG, E V. Etapas: MASTER PROCESADAS, H.K. Efectos: YAMAHA, BEHRINGER, BSS, DBX, IBANEZ, BOSS , ESTEC Watios disponibles: en P.A.: 40.000 W, en Monitores: 12.000 W. ILUMINACION: Focos: STRONG, KREMESA. ESTRUCTURAS GENNIE SUPER TOWER, pues STRONG, TRILITE, trusses, etc. Móbiles scanner STRONG, efectos: cegadoras, máquinas de humo, tomasitos, estrobos, cañón de seguimiento HMI, etc. Consolas PULSAR, NSI, ZERO 88, KREMESA. Potencia disponible 180 KW. ECLIPSE Pol. Ind. Fontsanta Avda. Generalitat, 22 08970 Sant Joan Despi (BARCELONA) Tlf: 934 774 410 Fax: 934 771 145 Web: www.eclipsecb.com E-mail: marina@eclkipsecb.com EDISON Frederic Soler, 98 08940 – CORNELLA (BARCELONA) Tel. 93 471 19 35, Fax 93 474 38 62 Cajas: NEXO, CELESTION, H&K, DAS. Etapas: LAB, QSC, AUSTRALIAN MONITOR. Micrófonos: SENNHEISER, AKG, SHURE. Procesadores: NEXO, LAB, CELESTION. Mesas: SOUNDCRAFT, ALLEN & HEAT, TASCAM. Cañón de seguimiento:

PANI HMI-1200. Watios disponibles en sonido: 24.000 W. Watios disponibles en luces: 100.000 W. Conciertos, Discotecas móviles, karaokes, conferencias, actos deportivos ELECTRIC-SO Pje. Bellaterra, 40 08203-SABADELL(BARCELONA) Tel. 93 726 51 54/54 44 , Fax 93 725 11 71 electricso@electricso.com www.electricso.com SONIDO: Sistemas de P.A. MARTIN AUDIO W8C / WSX. Con sistema de volado. Amplificación P.A.: MARTIN AUDIO 4,2 / 2,8. Monitores: MARTIN AUDIO LE-400, F-215, F-12. Amplificación Monitores: CREST 7001-6001, QSC 3000 a - 2000 a. Ecualizadores: XTA, KLARK TEKNIK, BSS. EXTRAS. Procesadores \ Crossower XTA 226, BSS. Multiefectos, LEXICON, YAMAHA. Microfonía Dinámica y Condensador S H U R E , AKG,SENNHEISER, RODE. Sistema intercon./ C.D./ Minidisc. ILUMINACION: Mesas de P.A.:MIDAS XL-200 46/8/3 VCA, SOUNDCRAFT DELTA 32/8/2, TWO 40/8/3. Mesas de MONITORES., YAMAHA PM-3500 44/18 - SOUNDCRAFT DELTA 32/12 Compresores y Puertas., KLARK TEKNIK, DBX, DRAWMER, SYMETRIX. Microfonía inalámbrica, SHURE, SENNHEISER. PAR 64, ACL PAR 36 y 64, Recortes, PC, Cegadoras. Robotica, VaryScan HMI1200, MAC 500 / 600. Mesas AVOLITES Pearl, SGM 512, ZERO 88. Grand Support 12 x 10 x 7 + 2 alas 3 mts.(Sonido). Torres Genie, Torres WMB Diferentes alturas. Cañones de seguimiento HMI-1200 / 2500. Máquinas de humo 1 Kw / 2 Kw. Tarimas ROSCO 2x1x1, Tarimas fijas 2x1x0,40. Atril Metacrilato transparente con microfonía SHURE MX-412 ELECTRO CONGRES Sant Iscle, 27, Local D. 08031 - BARCELONA Tel. 93 358 09 07, Fax 93 420 91 20 Servicios integrales de audio y vídeo. Alquiler de equipos de sonido y audiovisuales. Sonido profesional, proyectores de vídeo y data. Videoconferencias. Traducción silumtánea. GRUP JAUME MUNTANER Avd. Diagonal, 441 pral. 08036 - BARCELONA Tel. 93 478 13 30 , Fax 93 474 12 98 P.A.: NEXO PS10, PS15. Amplificadores: NEXO, BOSE, RAMSA, ECLER. Mesas: SOUNDCRAFT, RAMSA, ALLEN & HEAT, ECLER, YAMAHA. Efectos: YAMAHA, DBX, EVENTIDE. Iluminación: MARTIN, ROBERT JULIAT. Watios sonido: 300.000 W. Watios iluminación: 400.000 W INSONY GRAMA, S.L. Mas Mari, 25 08923 -STA.COLOMA GRAMANET (BARCELONA) Tel. 93 386 09 46, Fax 93 466 04 76 Reformas e Instalación de pubs, discotecas, de sonido, iluminación etc. JART SONORIZACION Apartado de correos 50 08280 - CALAF (BARCELONA) Tel. y Fax 93 804 72 53 - 609 94 09 33 jart@jart.biz www.jart.biz Cajas acústicas: EAW, NEXO, BOSE. Amplificación: CARVER, CREST. Mesas: DDA, YAMAHA. Procesado-res: LEXICOM, BSS, KLARK TEKNIK JMGT Campoamor, 28 08907 - L ’ HOSPITALET LL (BARCELONA) Tel. y Fax 93 335 02 06 - 608593224 Recintos acústicos: MUSICSON, TALMUS,

BEYMA. Etapas : MUSICSON, MASTER, VORTEX, C-AUDIO Mesas : ECLER, EHRINGER, INTER M, PIONEER. Efectos y procesadores: YAMAHA, BEHRINGER, MUSICSON. Ecualizadores: INKEL, BEHRINGER Micrófonos: SHURE, SENNHEISER, AUDIOTECHNICA, WORK. Micros inalámbricos: SHURE, NADY. Iluminación: ECLER, ELAN, DIMMERS con una potencia total de 24000 W y drivers con 12000 W. Focos PAR 56, PAR 64, torres, puentes, efectos iluminación para discomovil, orquesta, variettes. JVM S.L. Gran vía, 1128 Bjs. Local interior 08020 BARCELONA Tlf: 93 278 86 26 / 607 217 210 Fax: 93 498 01 55 E-mail: amilan@mailpersonal.com LA RULOT, S.L Ptge. Torrent de l’Estadella, 24 08030 BARCELONA Tel. 93 278 81 02 Fax. 93 278 81 04 www.larulot.com Cajas: DAS ST-1800, STAGE ACCOMPANY. Potencia: QSC, STAGE ACCOMPANY, ECLER. . Mesas: SOUNDCRAFT, YAMAHA. . Monitores: DAS, STAGE ACCOMPANY. Monitores inalámbricos: GARWOOD, AKG. Procesadores: KLARK TEKNIK, XTA, DRAWMER, DBX. . Microfonía: SHURE, AKG, TRAMTEC. Microfonia inalámbrica: SHURE, AKG. Potencia disponible en PA: 80.000W Potencia disponible en monitores: 32.000W. ILUMINACION: 200.000W ROCKET. MARTIN: MAC500, MAC600, PRO 918. LONJA DEL INSTRUMENTO Sta. Magdalena, 11. 08012 - BARCELONA Tel. 93 415 77 77, Fax 93 217 63 63 Etapas: CARVIN, SINMARC, ROSS. Cajas acústicas: CERVIN VEGA, PEAVEY, SINMARC, TALMUS. Mesas de mezcla: HH, SAMICK, PSK. Sonido Watios: 1.000 W. METRO ELECTRONICA Sepúlveda, 106 – 0 8015 - BARCELONA Tel. 93 424 38 32, Fax 93 426 92 33 Componentes electrónicos, sonorización y Sonido Profesional MUSIC ALQ Elisa, 8 bajos- 08023 - BARCELONA Tel. 93 418 52 21 y Fax 93 417 59 79 www.servicom.es/musicalq ben.musicalq@teleline.es Recintos: JBL, GRAEF WEST, MUSICOM, BEYMA. Etapas de potencia: C-AUDIO, GRAEF WEST, MUSICSON, MASTER, VORTEX. Mesas: PIONEER, ECLER, INTER-M, BEHRINGER. Efectos: YAMAHA, BEHRINGER. Ecualizadores: INKEL, BEHRINGER Micros: SHURE, SENNHEISER, AUDIO TECHNICA. Inalámbricos: SHURE,

NADY. Iluminación: BOTEX, ECLER, EILAN. Efectos: varios hasta 15.000 W. Servicio de discotecas móviles MUSICA VIVA, S.A. Pere IV, 397 nave 6 08020 - BARCELONA Tel. 93 303 32 47 , Fax 93 307 43 22 Sistemas de P.A.: APOGEE (AE- 5+AE-10), NEXO PC-115, MEYER SOUND, MARTIN AUDIO. Sistemas monitores: MEYER SOUND. Amplificación: QSC, CREST AUDIO, MEYER SOUND, BGW. Procesadores de señal: YAMAHA, BSS, DBX, DRAWMER, XTA. Mesas de mezcla: RAMSA, SOUNDCRAFT, TAC. Ecualización: KLARK TEKNI K. Microfonía: AKG, SHURE, SENNHEISEE. luminación: Proyectores: ARRI, ROBERT JULIAT, NIETHAMER, Canoñes de seguimiento: NIETHAMER, PANI, ROBERT JULIAT, Regulación: ACOLITE, AVAB, CERCO, JANDS, Estructura: TOMCAT (Ground Support Systems), Motores VERLINDE, GENNIE NEW WATT La Noguera, 58 08940 – CORNELLA (BARCELONA) Tel.93 377 30 46, Fax 93 474 31 94 Cajas acústicas: APOGEE 3x3: 30 KW, AE-5: 6 KW, . 8000: 14 KW. NEXO 2000: 8 KW, JBL: 18 KW, BOSE 802: 5 KW. Mesas de mezcla: SOUNDCRAFT, Venue II, Viena II, Delta, 400 B monitores, ALTAIR monitores . Micrófonos inalámbricos: SENNHEISER. Efectos: LEXICOM, KLARK TEKNIK, DRAWMER, BSS. Iluminación: 200 KW en rockets toncat/PC ADB. Recortes cantatas, etc. NIVEL 10 MOVINGSOUND,S.L. Grande de S.Andrés, 467 local 8- 08030 BARCELONA Tel. 93 354 45 49 , Fax 93 274 38 31 Cajas ELECTROVOICE MT2, MT1, DELTAMAX. Monitores: DAS, EV, NEXO. Amplificación: CROWN, LAB GRUPPEN, QSC. Mesas: SOUNDCRAFT, DDA, YAMAHA, RAMSA. Procesadores: YAMAHA, DRAWMER, LA AUDIO, UREI, BEHRINGER, BSS Efectos: YAMAHA, LEXICOM, ROLAND. Microfonía: SHURE, AKG, EV, SENNHEISER, BSS. Inalámbricos: SAMSON, AKG Iluminación: PAR 64, PC SPOTLIGHT. Regulación KELVIN AARON. Mesas: STRONG, JANDS. Torres: VMB. Máquinas de humo: MARTIN. Tarimas: ROSCO NOVOMUSICA S.C.P. Sant Fidel, 7 - 08500 – VIC (BARCELONA) Tel. 93 886 00 99 Sistemas P.A: JBL, TRIPLE ONDA TOP 20 Kw. Sistemas monitores: RENKUS HEINZ, NEXO, TRIPLE ONDA, JBL. Sistemas amplifi.: CARVER, AMCRON, CREST, CITRONIC. Mesas: SOUNDCRAFT, HILL, YAMAHA. Microfonía: BEYERDINAMIC, SHURE, SENNHEISER, AKG. Efectos: ALESIS, YAMAHA, ROLAND, DIGITECH.

Procesadores dinámica: YAMAHA, AUDIOLOGIC, SYMETRIX. Sistemas inalámbricos: BEYER, SHURE, SAMSON. Ecualización: KLARK TEKNIK, YAMAHA, DOD, ECLER, RANE. Luz: Mesas: JANDS, STONEX, M.A. Dimmers: SPOTLIGHT, ARENA, RV, ANYTRONICS. Truss y estructuras: THOMAS, GENIE, TRIPLE ONDA. Máquinas humo, telones ne-gros, tarimas ROSCO. Potencia luz: PC´s, Panoramas, recortes 50.000 W. Rockets, cegadoras, aircraft 250.000 W. ON THE ROAD Prim, 59 08223 - TERRASSA (BARCELONA) Tel. y Fax 93 786 43 25 ontheroad2001@hotmail.com Equipo P.A: ELECTROVOICE Manifold MT-4/MT-2, NEXO PS 15. Etapas: CROWN Macro Tech Vz, CREST 6001/8001. Divisor de frecuencias: KLARK TEKNIKS DN 800, BSS Omnidrive. Control P.A.: Mesas: SOUNDTRACK Solo Live, CREST Century GTX 40.8.2, TAC Scorpio 32,8,2. Ecualizador: KLARK TEKNIK DN-360,Multiefectos: YAMAHA SPX- 900, RB-1000. Compresores/ limitadores: DBX 166 XL, Puertas de ruido: KLARK TEKNIK DN 514, DRAWMER DS404. Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AKG. Compact disc, pletina. Monitoraje: ELECTROVOICE FM 1502, DAS ST-32, Sidefil y drumfils ELECTROVOICE. Etapas: CROWN Macro Tech Vz, CE2000. Control de monitores: Mesa: SOUNDTRACK 32,8,2, YAMAHA GA 32,12,2, MIDAS PRO 04,24,10,2, Ecualizador 31 bandas DBX. Equipo de luces: Rockets Tomcat PAR 64 (1.000 W), estructuras para soporte de rockets (gennies, truss 50x50, trilite), dimmers KELVIN LIGHT DMX, Mesa: MA 12/24 , SGM Studio 24 Scan Control, máquina de humo MARTIN MA 2000, telón de fondo negro, series de AIRCRAFT PAR 64, proyectores móviles CLAY PAKY Golden Scan con lámpara HMI 1200 cegadores PAR 64, cañón de seguimiento HMI 1200, tarimas ROSCO. READY SO I LLUMS, S.L. Montserrat Roig, 8 08310 – ARGENTONA (BARCELONA) Tel. 93 756 10 49,93 756 12 09, Fax 93 797 40 36 www.readysl.com info@readysl.com Mesas: MIDAS Heritage 3000 (56 c/24 envíos), MIDAS Heritage 2000 (48 c/12 envíos), MIDAS Venice 320 (32 c/6 envíos), ALLEN & HEATH ML 5000 (56 c/16 envíos), ALLEN & HEATH GL 4000 (48 y 40 c/12 envíos), ALLEN & HEATH GL 2, YAMAHA 02R, DDA S (32 c) y SOUNDCRAFT E 12. Sistemas de P.A.: ELECTROVOICE line array (XLC 127+ y XLine Sub/70 Kw), VIKING AUDIO (MCW 2 y MCW 18/60 Kw), MUSICA PRO (PL 800, PL 500 y B79Sub/50 Kw), RENKUS HEINZ (SR 2/10 Kw) Monitores: ELECTROVOICE (Xw 12 Biamp y Qrx 112) y MUSICA PRO (AP 315 Mcx, SR 22 y SR 58) Monitores In Ear UHF: SHURE PSM 700 y SENNHEISER IEM 300 Etapas: CROWN (VZ 3600, MA 2402, MA 1200, MA 600 y K 2), QSC (PLX 3402 y 3002) y POWERSOFT (D 5000) Procesadores PA, Dinámica y Efectos: ELECTROVOICE (Dx 38), BSS (Omnidrive, Minidrive, DPR 402, DPR 404 y FCS 966), DBX (Drive Rack PA, 166), RENKUS HEINZ, LEXICON (PCM 81 y MPX 500), TC ELECTRONICS (M 2000, M ONE y D.TWO), KLARK TEKNIK (DN 360 y

DN 332), YAMAHA (REV 500 y REV 100) y DRAWMER (DS 2001 y DS404). ROCK & CLASSIC, S.L. Arquímedes, 221 08224 – TERRASSA (BARCELONA) Tel. 93 733 21 00, Fax 93 733 23 65 PA: DAS Series PF, R y ST-2000 (32.000 W), MACKIE FUSSION (20.000 W), MACKIE SR activas. Monitores: DAs ST-32, PF-015, MARTIN LE-400, MACKIE, (10.000 W), TRANTEC in ear monitors. Amplificación: QSC, CREST, DAS, PEAVEY, BGW. Mesas: YAMAHA, ROLAND digital VM-7200, MACKIE, SOUNDCRAFT, PEAVEY. Señal: DBX, YAMAHA, ART, ROLAND, BSS, BEHRINGER. Microfonía: AKG, SHURE, SENNHEISER, BEYER, AUDIO TECHNICA. Microfonía INH: SENNHEISER, AKG, SHURE .Iluminación: 100 KW ROCKETS, ACL,s. Estructuras VMB con torres VMB, trilite, truss cuadrado, GENNIE super tower, mesas ZERO 88. Moviles: Cabezas MARTIN, JB LIGHT. Vídeo: proyectotres SANYO de 700 a 5.000 lumens. Conciertos, giras, festivales, conferencias, presentaciones, desfiles, discotecas móviles, karaokes. Sat propio para instalación y mantenimiento. SEVTRONIC S.A. Llansá, 47 pl. inf. 08015 - BARCELONA Tel. 93 226 20 85 y Fax 93 226 59 21 Conectores unipolares POWERPOLE de ANDERSON para dimmers. Capacidades de 15 hasta 180 A, tensión máxima de 600 V CC y CA. Packs de 4 conectores POWERPOLE de 15/30 A. Marcos de 2 a 8 polos. SO DIRECTE Dos de Maig, 21-25 08240 – MANRESA (BARCELONA) Tel. 93/875 19 13 /874 14 04 Fax 93 875 04 42 Cajas acústicas: ELECTROVOICE. Etapas de potencia: AMCRON, CREST. Mesas de mezcla: SOUNDCRAFT. Racks efectos: YAMAHA, KLARK TEKNIK, LEXICOM. Watios disponibles: 160.000 W. SO 6 S.C.P. Valles, 91 loca 08190 - S.CUGAT VALLES (BARCELONA) Tel. 93 674 23 24, Fax 93 674 23 56 Cajas acústicas P.A. y Monitores.: NEXO, EAW MARTIN AUDIO, FOCAL. Amplificación: CAMCO, AMCRON. Mesas : SOUNDCRAFT, TASCAM, YAMAHA, MACKIE. Ecualizadores: BSS, DBX. Procesadores: LEXICON, ART. DBX, APHEX. Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AUDIO TECHNICA, AKG, BSS, DOD SONOLUX Ctra. Capellades a Martorell Km 23,8 08635 - S.ESTEVE ‘SESROVIRES (BARCELONA) Tel. 93 771 46 30 , Fax 93 771 56 20 Pantallas acústicas NEXO: 20.000 W NEXO TOURING, 8 cajas. 4.000 W NEXO SI2000, 2 cajas, 4.000 W NEXO SI 1000, 4 cajas, 2.800 W NEXO MSIC, 2 cajas, 4.000 W NEXO PS15, 4 cajas, 7.000 W NEXO PS10 , 14 cajas. BOSE 1.000 W. Monitores: NEXO PS10, PS15, PC LINE, RENKUS-HEINZ.Amplificadores: RAUCH, ALTAIR, AUSTRALIAN MONITOR, NORTON, CAMCO, LAB GRUPPEN. Ecualizadores: APEX, L.A. Compresores y puertas: BSS, L.A.. Efectos: YAMAHA (900, 990), LEXICOM (PXP15, PCM70, 300). Procesadores: NEXO. Mesas mezcla: TAC (10c,23c), SOUNDCRAFT (200B, 8000, 48c), ALTAIR (32 c). Mesas monitores: SOUNDCRAFT Watios disponibles

Sonido: 42.000 W. Microfonía inalámbrica: SENNHEISER 24 emisoras ILUMINACION: Watios disponibles luz: 500.000 W. Focos: ROCKETS, PC, Recortes ROBET JULIAT, cuarzos, cegadoras, AIRCRAFT. Móviles: CLAY PAKY (8), cañones de seguimiento HMI 1200, 2500, Mesas de luces: JANDS, ADB, AVAB, CELCO. Dimmers: KELVIN, STRONG. Torres: GENNIE, GENNIE JUNIOR. Estructura alumino, máquinas humo. SONORIZACIONES J.B.D. Gélida, 8, 08720 - VILLAFRANCA PENEDES (BARCELONA) Tel. 93 892 13 55, Fax 93 818 01 19 Cajas acusticas: JBL, RAMSA, BOSE, STAGE ACCOMPANY, YAMAHA, MASTER. Monitores: JBL, STAGE ACCOMPANY, YAMAHA, MASTER. Mesas: SOUNDCRAFT,TASCAM, RAMSA, YAMAHA. Ecuali.: KLARK TEKNIK, STAGE ACCOMPANY. Etapas: CREST, STAGE ACCOMPANY, BGW, JBL, YAMAHA, MASTER. Efectos: YAMAHA, KLARK TEKNIK, LEXICOM. Microfonía Inalámbrica: BEYERDINAMIC, SHURE, SENNHEISER. Microfonía: SHURE, SENNHEISER, BEYER, AKG, AUDIO TECHNICA.. Watios disponibles Sonido: 80.000 W. Watios disponibles: Iluminación:150.000 W.. Monitores: 40.000 W.. Accesorios: Máquinas humo, cañones seguimiento, iluminación karaoke, tarimas, torres, etc. SONO / SET Balmes, 13 bjs 08960 - S.JUST DESVERN (BARCELONA) Tel. 93 372 40 53, Fax 93 473 88 92 Recintos acústicos: MARTIN AUDIO Wavefront W8C, WSX, W1, WS2. Monitores: MARTIN AUDIO. Mesas: MIDAS, SOUNDCRAFT, YAMAHA 02 R, 03 D, PROMIX. Procesadores de señal: LEXICON, BSS, YAMAHA, KLARK TEKNIK, DBX. Ecualizadores: XTA, KLARK TEKNIK. Etapas : STEWART, SC. Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AKG SONOSTUDI Almogávers, 166 08018 - BARCELONA Tel.93 300 16 30, Fax 93 485 11 23 Cajas: MEYER SOUND, RENKUS HEINZ, TURBOSOUND, BOSE, ELECTROVOICE. Amplificación: CREST, CARVER, BOSE. Mesas: SOUNDCRAFT, CREST CENTURY. Micro. inalámbrica: SHURE, AKG, SENNHEISER. Watios disponibles: 125 KW. STACKS & RACKS BY TWIN CAM Pamplona, 90 - 08018 - BARCELONA Tel. 93 300 22 88 /485 66 70, Fax 93 300 21 81 Sistemas de P.A.: MEYER SOUND . Sistemas Monitores: MEYER SOUND, MARTIN AUDIO. Amplificación: CYBERLOGIC. Mesas: MIDAS, YAMAHA. Ecualización: KLARK TEKNIK. Efectos: LEXICON, YAMAHA, TC ELECTRONIC. STEREO RENT Fray Junipero Serra, 44 bis 08030 - BARCELONA Tel. 93 4980 980 , Fax 932 788 259 stereorent@stereorent.es www.stereorent.es Cajas acústicas: BOSE, JBL, FBT, DAS. Monitores: SONY, PIONEER, Etapas de potencia: BOSE, QSC, Procesadores de señal: BOSE, Mesas: ALLEN & HEAT, Microfonía: SHURE, SENNHEISER, AKG, SONY. Watios sonido: 60.000 W, watios luces: 100.000 W. STIL BOX

Moderna, 28 local 08902 - HOSPITALET DE LL. (BARCELONA) Tel. 93 431 17 77/ 59 40, Fax 93 431 69 20 stilbox@cconline.es Fabricación de Racks y Flight Cases a medida para todo tipo de material en audio, vídeo e iluminación. Racks 19” tres profundidades standars. Racks 19” americanos. Racks 19” flotantes. Flight Cases para discotecas móviles. Gran stock de herrajes y accesorios. Entrega de presupuestos sin compromiso. TECNICS ASSOCIATS Aptdo. correos 19002 - 08080 - BARCELONATel. 93 351 90 61 Cajas acústicas: 18 MUSICSON, 10 TALMUS, 6, INKEL, 6 JBL Etapas : 6 NIKKO, 20 INKEL, 4 AC, 20 MUSICSON. Mesas mezcla: 5 INKEL, 2 TASCAM, 10 TEAC. Watios disponibles: 15.000 W. TECNORADIO, S.A. Sardenya, 83-85 08018 - BARCELONA Tel. 93 309 99 11 Fax 93 309 74 54 www.tecnoradio.es info@tecnoradio.es Sistemas Láser: Generadores Láser de todos los colores y potencias, sistemas de efectos: Bancos ópticos, scanners (escritura, dibujo, animación), fibra óptica, satélites fijos y posicionales. Iluminación: Proyectores, robots, controladores, programadores, secuenciadores, etapas potencia (dimmers). Efectos especiales: máquinas humo, de burbujas, de nieve, cañones de espuma, efecto megatrón, pirotecnia. Sonido: Equipos de 250 W a 20.000 W. TOUR, S.L. Andalucía, 1-3º 08970 - SANT JOAN DESPI (BARCELONA) Tel. 93 338 15 75 , Fax 93 338 82 28 P.A.: D&B: C7 TOP, C7 SUB, E3, PS15, F12. Monitores: D&B max, LE-400, LE 350 y RADIO STATION GARWOOD.. Amplificación: LAB GRUPPEN 2000- 4000, D&B 1200, D&B EPAC. Mesas: PA CREST GTX 40/8/2, CREST CT 24/4/2, YAMAHA 03 D. Monitores: SOUND CRAFT, Sm 20-40, YAMAHA G32/12 Disco: PIONEER, ECLER Prtocesadores dinámica: XTA, TC ELECTRONIC, L AUDIO, YAMAHA, DRAWMER, BSS, TL AUDIO. Micro-fonía: SHURE, AKG, AUDIO TECHNICA. Iluminación: ADB, SGM, VMB TRACK DIGIMEDIA SCP Parroquia, 20 08294 - EL BRUC (BARCELONA) Tel. 659 486 70393 805 4770 Mesas de mezcla: SOUNDCRAFT, YAMAHA, ALESIS, BEHRINGER. Etapas de potencia: DAS, RAMSA, ASA, BST, STAGE LINE, Recintos acústicos: DAS , PANASONIC, BOSE, AUDIO PHONI, WHARFEDALE, Efectos y procesadores: ALESIS, DBX, EHRINGER, ECLER. Microfonía: SENNHEISER, BEYER, PRO BASIC, STAGE LINE. Ilumina-ción: PAR 64, PAR 56, DTS SL. Dimmers: ACSON. Proyección: SANYO pro XGA 1100 y 2500 ansi lumens. Unidad movil sonido UM- 101 con 2000 W, equipada mcrofonía inalámbrica SENNHEISER (4), CD, DAT, MD, K7, mesa digital YAMAHA, para actos deportivos, culturales, sociales, ferias. TRIPLE ONDA Riera Arjentona s/n 08034 – MATARO (BARCELONA) Tel. 93 757 55 77, Fax 93 757 60 34 Tel. 91 329 27 90 MADRID Cajas acústicas PA: TRIPLE ONDA 110, 115: 12.000 W, 210, 218: 64.000 W,

310,218: 185.000 W, TOP 1/2: 120.000 W. TS/2: 25.000 W. Monitores estudio: JBL, UREI, YAMAHA, ATC. Mesas de mezcla: JIM GAMBLE-CREST, YAMAHA, DDA, SOUNDCRAFT, TASCAM, TAC. Etapas de potencia: TRIPLE ONDA BOX BUSTER, S.L. FLIGHT CASE Mendigorritxu, 138, pabellón 14-08015 VITORIA Tel. y Fax 945 29 01 04-610 83 16 56 comercial@case-man.com www.case-man.com Cajas de transporte de todo tipo con calidad, diseño, ergonomía, servicio, capacidad de producción y plazo de entrega. Todo en audio, vídeo e iluminación. También racks de 19”, baúles, cableado, patch, instrumentos, móviles, etc. Consultar ofertas. OCHERRA SONIDO Castillo de Quejana, 40 - 4º izq. 01007GASTEIZ (ARABA) Tel. 630 014 996 Fax 945 28 61 72 Cajas acústicas Sistemas ASS. Mesas de mezcla: SOUNDCRAFT. Amplificación: HARRISON. Procesadores de señal: HARRISON, ASHLY. Monitores: ASS. Monitores Watios disponibles: 8.000 W P.A.Watios disponibles: 18.000 W. Iluminación Watios disponibles: 70.000 W. ELECTROSON Blas López, 50-02600 – VILLA RROBLEDO (ALBACETE) Tel. y Fax 967 14 13 18 18.000 W P.A. VMB y fabricación propia. Mesas: SOUNDTRAC, YAMAHA Efectos: BEHRINGER. Etapas: VMB 60.000 W Iluminación. Dimmers: VMB. Mesa: NSI BATASONI Leonardo Jover, 7 03420 - CASTALLA (ALICANTE) Tel. y Fax 96 656 06 49 batasoni@accesocero.es Marcas: TM 87, BEHRINGER, VIDEOMATIC. 24.000 W de sonido, 44.000 W en luces. Escaner HMI 1200, escaners 24 V 250 W. Robots multifunción, láser, cambiacolores 24 V 250 W. Microfonía inalámbrica: SENNHEISER. Procesadores: BEHRINGER. Mesas sonido: FRONTIER, BEHRINGER. Pantalla vídeo proyección. ELECTRONIC BERNA, S.L. Cardenal Cisneros, 3 bajos 03400 - VILLENA (ALICANTE) Tel. 96 580 64 40-607 30 64 40 Telefax 96 534 04 26 P.A. y monitores: DA, ELECTROVOICE, SPACE. Electrónica: QSC, CREST, BELL, KLARK TEKNIK, ALESIS, ALLEN & HEAT, YAMAHA, SYMETRIX. Microfonía, SENNHEISER, AKG, SHURE. Microfonía inalámbrica: SENNHEISER, AKG, SHURE. Intercomunicación: METRO AUDIO, STONEWOOD. Estructuras y torres: VMB. Iluminación: PAR, TEATRO; SPOT; recortes, PC, FRESNEL, cambia color: MARTIN, Scanners: VARYSCAN, MARTIN, Regulación digital: LT DMX. Dimmers: LT DMX, STRONG, KREMESA. Cañones de seguimiento: HMI 575 W, MSR 575 W. Efectos: humo, nieblas, confeti, flash, efectos DJ. Videowall. ELECTROSONIC, monitores 28” (3x3), karaoke: PIONEER LASERDISC. Discomóvil: PIONEER CDJ GERSON CHEK SL Fco. García Lorca 47 03204 ELCHE – ALICANTE 966640407-649491381 gersonchek@yahoo.es www.gersonchek.com SONIDO: MEZCLADORES: MIDAS P.A Y MONITORES: MARTIN AUDIO AMPLIFICACION : MC2 AUDIO PROCESADORES:

ACTUAL

IZADO

*** ASSIA, S.L. *** Equipo Electro-Voice 8.000 watios, 8 cajas DMS-1183/64 con etapas crown y 2 procesadores incluido todo el cableado y listo para funcionar. Precio: 7.000 € Equipo Electro-Voice 14.000 watios, 8 cajas DMS/1183/64 y 4 Cajas Subgrave DMS-2181, con etapas Crest y Crown y 2 procesadores Ev DX-34, incluido todo el cableado y listo para funcionar. Precio: 18.000 € 2 City colour Work, con lámpara 1.800 watios, incluyen flight case. Precio: 2.500 Mesa YAMAHA PM-1800, 40 canales, con flght case, y 2 fuentes de alimentación también en flightcase, manguera de sonido de 40 pares, de 35 metros, con rodillo, manguera de monitores de 16 canales, y patch de escenario. Precio total: 3.000 € Puente de luces compuesto por 4 tramos de truss de 680 x 400 con barra de 6 focos cada tramo. Total 24.000 watios de par 64, 2 patas y dimmer, incluye mangueras . Total: 2.400 € Los precios no incluyen el 16 % de IVA. Para más información: 669.783.730 Jose avfermin@netcom.es

ILUMINACIÓN : 2 DIMMERS LITER PUTER DE 6 CANALES POR 2000W 15AM 150 € UNIDAD 3 DIMMERS LITER PUTER DE 4 CANALES POR 2000 W 15 AM 100 € UNUDAD 3 CAMBIOS DE COLOR DE 250W DMX 3500 € UNIDAD 900 € LOS TRES GRAVACIÓN DIGITAL 1 ALEXIS 8 PISTAS DIGITALES ADAT 400 € MUY BUEN ESTADO RETALES : 4 CROSSOBERS FILTROS ACTIVOS DIFERENTES CORTES = 90 € TELÉFONO 629 478871 Sonido008.blogspot.com/008 SONIDO GMAIL.COM UN SALUDO DE 008 SONIDO

ACTUAL

IZADO

MESAS : MESA SOUNDCRAFT 400 SERIES 24 – 4 – 2- P.A CON F.C MUY CÁLIDA ::::400 MESA SOUNKRAFT 400 SERIES MONITOR 24-8-2 ROBUSTA CON FC::::::::60€ MESA DDA SERIE ( Q ) 32+8+2 CON 2 FUENTES DE ALIMENTACIÓN IMPECABLE CON.FC (GRAN MESA).:::::::::: 5000 € ECUALIZADORES : 1 ECUALIZADOR GRAFICO ALTAIR - DEQ 282 EXCELENTE 500 € COMPRESORES: 2 COMPRESORES BEHRINGER DOBLES 50 € UNIDAD MICRÓFONOS 3 MICRÓFONOS AUDIO TÉCNICA ATM 33 CARDIOIDE 120 € UNIDAD- MUY BUEN ESTADO + 48 V MULTI EFECTOS : 1 DELAY DIGITAL ARIA 1000 MONO 90 € 1 TRIPLE DIGITAL DELAY KORG 3 IN 3 OUT 100 € ETAPAS DE POTENCIA--2 RAM BUX 1.6 =8OO+8OO A 4 om 2500 A 2 om buenas y NUEVAS 900 € unidad MONITORES: 2 WOORK 500W 2POR 15”+1” 350 € UN 1 EV-ZX5 600W = 550 € CAJAS DE SONIDO : 4 CAJAS BOSSE HIFI DE 100 W, AMBIENTES 300€ LAS 4 OFERTA:1ª 7.000 W DE P.A PROFSOUND PS4, “BUEN ESTADO COMPLETO” CON ALIMENTACIÓN 5000 € 10.000 W A.S.S .-. M.T.500 MEDIOS AGUDOS Y M.T 1200 GRAVES 3 TORES POR LADO CORTES ACTIVOS BSS. EN TRES VIAS CON ALIMENTACIÓN CABLEADO E.T.C 12.000 € OFERTA 2ª 6000W DE SONIDO DAS. DOS TORRES POR LADO. ST110 =1 DE 10”+ 1 DE 2” + 1 BULLET + BAS 218 POR TORRE EN PERFECTO ESTADO. ALIMENTACIÓN CABLEADO ETC 6600 € OFERTA 3ª 6000 W DE SONIDO MEYER MSL 3 = DOS CABEZAS DE 2 X 12”+ 1X 2”+ 1 SUB 2 X 18” POR LADO EN PERFECTO ESTADO. ALIMENTACIÓN +CABLEADO = 8000 € ILUMINACIÓN 24000 W DE ILUMINACIÓN 1 PUENTE DE 60POR40 DE 3 TRAMOS 2 PATAS DE 6MTS DIMMER PARA 48 CANALES CON DESMULTI PLEXOR + MESA DE CONTROL AIS DE 24 + 24 FADERS ENRRACADO Y CABLEADO, BUEN ESTADO, PARA FUNCIONAR 4000€

´gegr_j Ëcprga_j °pp_w

Mfbkp^ bk sboqf`^i

Plkfal Mbocb`ql

J^vlo c^`fifa^a ab j^kbgl

J ufj^ Cibuf_fifa^a

Cf^_fifa^a Qlq^i

AS> Q1 ) JLARIL >OO>V >@QFSL AB 0 Sæ>P Ob`fkql ab 0 s ^p ^`qfsl ßIfkb >oo^vÎ fk`lomlo^ qo^kpar`qlobp ab îq^ `îfaâ bk kblafjfl O@C Mob`fpf k¤) fk`lomlo^ rk ^jmifÚ`âlo afdfqî ab 0 `^kîbp 1/-T,OJP) rkfaâ APM v crbkqb ab îfjbkq^`f k MC@+ @lsboqro^ +.--- u .2 PMI Jû+./5 a? 5- Ì .6+--- Ew 25-u/1-u0/4jj Mbpl .0)/ hd PR?TLLCBO >@QFSL AS> P.Pr_tllcbo ^`qfsl ab .u.5Î `ôdâl `lk rk tllcbo ab kblafjfl O@C v rk ^jmifÚ`âlo fkqbokl ab mlqbk`f^ .---T OJP ì^pb ßAÎ Mol`bpâlo `lk U*lsbo ^`qfsl Abi^v afdfqî v pfpqbj^ ab sliâl fkqbdoâl)%lm`flkîbp& PMI j u+ ab .03 a? 1- * .2- Ew 2.2u31-u4/-jj Mbpl 13 hd

AS>+ Bi mofjbo Ifkb >oo^v ^`qfsl `lk ^jmifÚ`âlo afdfqî fkqbdoâl ab 0 s ^p) mol`bpâlo ab ^rafl `lkqoliâl mlo APM v mobpbqp mobmoldo^jâlp+ @lj_fk^kal qo^kpar`qlobp bk kblafjfl O@C Mob`fpf k¤ v ob`fkqlp c^_of* `âlp bk mlifmolmfibkl riqoîfdbol) `lk mrkqlp ab sliâro^ fkqbdoâlp) òb^jlp rk krbsl bpq^kaôa bk qb`klild ^ Ifkb >oo^v+ V qlal bpql bk rk^p afjbkpflkbp ab jbklp ab 3-u/2 `j) mô^ nrb abafnrbp qr bpcrbowl ^ lqolp qbj^p fjmloq^kqbp+

PR?TLLCBO >@QFSL AS> P/- Pr_tllcbo ^`qfsl ab /u.5Î `ôdâl `lk tllcbop ab kblafjfl O@C v rk ^jmifÚ`âlo fkqbokl ab mlqbk`f^ /---T OJP ì^pb ßAÎ Mol`bpâlo `lk U*lsbo ^`qfsl Abi^v afdfqî fkqbdoâl %lm`flkî& PMI j u+ ab .05 a? /2 * .2- Ew ..--u25-u4--jj Mbpl 36 hd

>PQB@ >@QFSFA>ABP BIB@QOêKF@>P P> ¡ @, Sîmloqfiil Mofjbo^) .-+ Mli+ Fkarpqofî /5.-5 * >i`l_bka^p %J>AOFA& Qbi+7 6.3 3.- 03/ ¡ Cû7 6.3 3.4 054 ¡ b*j^fi7 ^pqb`=^pqb`+bp ¡ ttt+^pqb`+bp

AS> Q1 ) JLARIL >OO>V >@QFSL AB 0 Sæ>P Ob`fkql ab 0 s ^p ^`qfsl ßIfkb >oo^vÎ fk`lomlo^ qo^kp* ar`qlobp ab îq^ `îfaâ bk kblafjfl O@C Mob`fpf k¤) fk`lomlo^ rk ^jmifÚ`âlo afdfqî ab 0 `^kîbp 1/-T, OJP) rkfaâ APM v crbkqb ab îfjbkq^`f k MC@+ @lsboqro^ +.--- u .2 PMI Jû+./5 a? 5- Ì .6+--- Ew 25-u/1-u0/4jj Mbpl .0)/ hd