#459 sietedias.dom DOMINGO 23 de agosto DE 2015
María Constanza Núñez y Gabriel Pires Mateus fundaron Gruba en 2006, un estudio de arquitectura y diseño sustentable.
A diez años de que Buenos Aires fuera declarada Ciudad del Diseño por la UNESCO, esta disciplina sigue mutando y creciendo. Quiénes son y cómo piensan los protagonistas de este auge creativo que no se detiene.
56
Sumario 23 de Agosto DE 2015
P.14
nota de TAPA. la década ganada del diseño argentino. quiénes son y cómo piensan los protagonistas de este boom.
P.22
Moda. Crisis creativa: marcas y diseñadores que copian.
Secciones P.3 index P.42 cHOLY BERRETEAGA P.44 cORMILLOT
P.26
P.34 Julieta zylberberg. REFLEXIONES SOBRE LA MATERNIDAD.
viajes. fiesta de gracia, el festejo del barrio más tradicional de barcelona.
P.46 moda nueva P.52 voyeur P.54 horóscopo P.58 mi lugar
Staff Director: Federico Águila; Editoras: Florencia Pérez, Susana Parejas; Redactores: Denise Tempone, Daniela Rossi; Arte: Hugo Pérez Verón, Rafael Guerrero Jefe de Fotografía: Gustavo Correa; Fotógrafo: Juan Vera; Retoque de imágenes: Sebastián Urrere Pön. Jefe de cierre: Jorge Pereyra; Corrección: Daniel A. Caamaño; Gerente Comercial: Geraldine Doweck 15-4163-8508; Editores Responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski; Propietario: MANFLA S.A. Malabia 2137 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Impresión: Poligráfica del Plata. Algarrobo 879. Capital Federal.Tel. 4126-1900 Editor; Prohibida su reproducción total o parcial. Integrante de la Asociación Argentina de Editores de Revistas (AAER). ISSN 1850-4132. RNPI: 5143531
redaccion@revista7dias.com 3
index
Cultura de paz Llega una nueva edición, la 14, del Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud, y comenzará con la proyección del largometraje de animación “Shaun, el cordero: la película”. Como en cada edición, Nueva Mirada presentará películas de gran calidad realizadas por reconocidos profesionales, que los circuitos comerciales de cine y televisión del país no suelen difundir. Participarán filmes de varios países, entre ellos: Alemania, Italia, Brasil, Suecia, Dinamarca, España, Cuba, Reino Unido, Países Bajos, Suiza, Irán y México. El festival contará con la presencia de invitados, como Antonio Molina, cineasta cubano, y Jan-Willem Bult de Países Bajos, quien participará como Jurado Oficial y dictará el Taller de Realización de Televisión con niños. Desde el jueves 27 hasta el 2 de septiembre. Más info: www.nuevamirada.com
4
Arte
Diversidad La Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) organiza una exposición abierta sobre Rituales Indentitarios. Las artistas, desde su construcción como mujeres latinoamericanas, sustentan la multiplicidad de identidades que se construyen a partir de la interacción con diversas culturas. De esta manera, la pulsión inmediata de su contemplación hilvana una red de innumerables relaciones gestadas a partir del encuentro.
Artistas solidarios “Ayudarte” es la muestra de arte solidaria que, a través de la donación de obras de reconocidos artistas internacionales, y su venta, recauda fondos para el proyecto de reforma y mejora de hogares de Ieladeinu, (www.ieladeinu.org.ar). Participarán reconocidos artistas como: Claudio Baldrich, Karina Chechik, Cristina Hauk, Rebeca Mendoza, Ariel Mlynarzewick, Pedro Roth, Andres Waissman, Natalia Cacchiarelli,. entre otros. El 31 de agosto de 16 a 21, en elBuenos Aires del Buenos Aires Design, Av. Pueyrredón 2501 2º Nivel , con entrada libre y gratuita.
Hasta el 4 de septiembre, en la Sede Artes de la Universidad, Sarmiento 1565, Capital Federal. Más info: www.umsa.edu.ar.
Terreno de la fantasía Recorrer la exposición “Lili Trotta. Retrospectiva es adentrarse en otra dimensión: la que existe más allá de todo canon, de toda forma preestablecida y que invita a sacar a ese mundo interior que flota eternamente en cada espectador de sus originales obras, ese terreno de fantasía donde se permite, aún, creer.. Hasta el 30 de agosto, martes a viernes
Ciclo
Relatos del poder
frente al puente del Rosedal de Palermo. Miércoles y sábados:
MALBA presenta en el auditorio del museo Potestad, un conjunto de videos del artista portugués Vasco Araújo (Lisboa, 1975), realizados entre 2001 y 2014. Seleccionados por Maria João Machado bajo la consigna “relatos del poder”, una temática central en toda su obra, los videos cruzan referencias contemporáneas con las grandes narrativas y temáticas de la cultura clásica reflexionando sobre cuestiones políticas universales. La exhibición se divide en dos programas, con proyecciones simultáneas en el auditorio del museo, con entrada libre y gratuita. A partir del 27 de agosto, en av. Figueroa
gratis
Alcorta 3415, CABA.www.malba.org.ar,
de 12 a 20 y sábados, domingos y feriados de 10 a 20, en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555,
6
Por el mundo Arte latinoamericano en colecciones mexicanas
En “Superposiciones” se expone una serie de obras que pertenecen a las cuatro colecciones de arte, públicas y privadas, más importantes de arte moderno: Museo Tamayo, Museo de Arte Moderno, FEMSA y Colección Pérez Simón. La exposición explora los diálogos que pueden entablar 56 obras de 12 artistas latinoamericanos: Marcelo Bonevardi (Argentina), Claudio Bravo (Chile), Sergio de Camargo (Brasil), Arcangelo Ianelli (Brasil), Wifredo Lam (Cuba), Julio Le Parc (Argentina),Roberto Matta (Chile), Armando Morales (Nicaragua), Rogelio Polesello (Argentina), Omar Rayo (Colombia), Jesús Rafael Soto (Venezuela) y Joaquín Torres-García (Uruguay). Hasta el 4 de octubre en el Museo Tamayo de DF, México.
Los ochenta en Alemania occidental Una muestra que reúne obras figurativas de los años ochenta que surgieron en reacción al trabajo abstracto de posguerra de artistas alemanes como Joseph Beuys. Algunos de los representantes de esta tendencia son Ina Barfuss, Walter Dahn y Rainer Fetting, todos creadores que se atrevieron a poner en discusión el trabajo de sus más célebres colegas alemanes y norteamericanos. Hasta el 18 de octubre en el Museo Staedel de Fráncfort.
Festival de Lucerna Este evento anual de música clásica tiene reputación de convocar a los mejores músicos de esa escena a este idílico pueblo de los Alpes Suizos. Entre los principales artistas que se presentan este año están el director Andris Nelsons. También habrá una jornada especial para hacerle un tributo al compositor y director Pierre Boulez que acaba de cumplir 90 años. Hasta el 13 de septiembre, en varias sedes de Lucerna, Suiza.
8
Recomendados web
Proyecto mostacho Más de 18 categorías distintas tiene el Mundial de Barbas y Bigotes que se hace todos los años. Esta vez fue en la ciudad de Portland (Estados Unidos) hasta donde viajó Grez Anderson para retratar a los esmerados participantes. Más fotos: www.gregandersonphoto.com
Delicias de una voyeur Gail Albert Halaban es la autora de estas fotos tomadas en París. La serie se llama “Out my window”, captura la intimidad de las personas en sus casas y despertó todo un debate sobre los límites entre lo público y lo privado en el arte. Más fotos: www.gailalberthalaban.com
10
Teatro Vidas a la deriva
Festival
“El amor es un bien” es un espectáculo escrito y dirigido por Francisco Lumerman y con un elenco conformado por Manuela Amosa, José Escobar, Diego Faturos, José María Marcos, Rosario Varela. Sonia y su tío Iván viven en Carmen de Patagones, un pueblo del sur del país. Tienen un hostel en el que viven y trabajan, y además ensayan para sus recitales. El único huésped se llama Pablo, un médico joven que no sabe hasta cuándo va a quedarse. Con la llegada de Alejandro -padre de Sonia- y su nueva mujer Elena, la convivencia empieza a incomodar. Cinco vidas a la deriva entre canciones, dulces caseros y fracking; y una pregunta implícita: ¿Pueden hacer otra cosa? Sábados a las 23 y los domingos a las 17.30,
Un grupo de artistas y amigos se unirán, al igual que tantos argentinos, en ayuda de los damnificados por las inundaciones en la provincia de Buenos Aires en el festival “Honrar la vida”. Una iniciativa de Lucía y Joaquín Galán y a la cual se sumaron Alejandro Lerner, David Lebón, Elena Roger, Julia Zenko, Luciano Pereyra, Marilina Ross, Marcela Morelo, Patricia Sosa, Sandra Mihanovich, Eugenia Tobal y Jey Mammo. Por cada entrada adquirida se deberá colaborar con una bolsa que contenga: un paquete de azúcar, uno de arroz, uno de fideos, una botella de aceite y una leche larga vida. Viernes 28 de
Honrar la vida
agosto, luna park.
en Moscú Teatro, Camargo 506, villa crespo.
Dvd METAL HURLANT
El histórico comic llevado por primera vez a la acción real. La revista Métal Hurlant es todo un clásico. Métal Hurlant (conocido como Heavy Metal por muchos) es una serie de cómics francesa de corte fantástico, que nació por allá por de enero 1975 a julio 1987 y de julio 2002 a octubre 2004, con una última publicación en el 2006.
12
Crímenes ocultos
LA FAMILIA BÉLIER
Samurai X2 Kyoto en llamas
Leo Stepánovich Demídov, un huérfano convertido en héroe de guerra, es un orgulloso producto del sistema soviético, que ha ido ascendiendo entre las filas del MGB, el aparato de seguridad nacional del estado, para convertirse en un investigador estrella de actividad disidente.
En la familia Bélier, todos son sordos menos Paula, que tiene 16 años. Ella es indispensable para sus padres en el día a día, sobre todo en las labores dentro de la granja familiar. Pero Paula tiene una voz excepcional, animada por su profesor de música decide preparar la prueba para un concurso de radio nacional..
Después de hacer las paces con el gobierno y establecerse en el dojo de Kaoru, Kenshin pensaba que podría vivir en paz y sin necesidad de volver a luchar nunca más; pero una nueva amenaza acecha Japón, y es que un antiguo samurái, un despiadado y sanguinario asesino, busca vengarse, derrocar el nuevo gobierno, apoderarse de Japón y volver a cómo era en su época.
nota de tapa • Por Denise Tempone - Fotos: Adan Jones y archivo.
14
A C É D
G A D
A G
que e d s año es fuera z e i A d os Air iudad Buen ar ada C or la decl Diseño pisciplina del , esta d oy n O C o tand UNESigue mu uiénes s s s o. Q san lo e nd e t i n crec ómo pie tas de es o yc nis o que n o ag v pr ot e creati ene. au g s e d e t i
A D A N 15
s sabido: en 2001, Buenos Aires explotó. El boom de aquella explosión tuvo que ver con el estallido del sistema financiero y la convertibilidad. Pero no sólo con eso. Dentro de tanta connotación negativa, hubo una explosión prometedora: la del diseño. Y es que, mientras la ciudad buscaba su nuevo lugar en el mundo, rediseñando su identidad, sus habitantes, casi espontáneamente, se encargaron de tomar ciertos rincones para transformarlos y redibujarlos. El por entonces “nuevo diseño argentino”, tenía su origen en la década del ’90 pero, oculto detrás de los productos importados y de la fascinación por lo exótico, recién en los primeros años del siglo XXI, se hizo visible y sobre todo, necesario, en toda su magnitud. En 2005, cuatro años después de la hecatombe general, de la mano de varios puñados de intrépidos que decidieron abrirse camino con lo que quedaba a mano, y de ciertos requisitos cumplidos como el excelente nivel académico y la realización de múltiples ferias y festivales, la ciudad logró obtener un lugar destacado dentro de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO (Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas). Fue declarada entonces, como primera Ciudad del Diseño, título que el año siguiente obtendría Berlín. Hoy, a diez años de ese acontecimiento que oficializó y selló la estrecha relación de los porteños con la materia, se puede decir que ella forma parte de la cotidianidad y de los proyectos a futuro. Con el objetivo de fomentar el aprovechamiento del potencial creativo, social y económico de las colectividades locales, ese vínculo mutó y se redefinió sin dejar jamás de crecer. A través de ciertos ejes el diseño nacional se rediseñó y mutó con hacia estar características. De lo decorativo a lo industrial. “Sin dudas el diseño se afianzó pero no de la forma en que la gente piensa”, aclara Anabela Rondina, gerente del Centro Metropolitano de Diseño y profesora de Diseño Industrial de la Carrera homónima de la Universidad de Buenos Aires. “Es común que la gente asocie el diseño solo con objetos decorativos o con ropa, pero el diseño en esta ciudad se expandió hacia otras industrias menos obvias pero tal vez, hasta más impor-
16
“Hoy, a diferencia de lo que pasaba hace diez años, existen políticas que incentivan a las empresas a dar formas originales a sus ideas y a los diseñadores a abrirse nuevos campos.” (CONSTANZA NÚÑEZ Y Gabriel Pires Mateus, Estudio Gruba)
17
“El diseño se afianzó pero no como la gente piensa. Hoy no necesariamente se ve a los diseñadores en acción, porque -sobre todo los industrialespueden dedicarse a cosas como diseñar un respirador, una heladera y elementos más destinados al servicio que al ornamento.” (Anabela Rondina, gerente del CMD y profesora de Diseño Industrial de la UBA) 18
tantes, en el sentido de que permiten otro tipo de consolidación”, revela. Esas industrias fueron la médica, la agrónoma, la del transporte y la maquinaria. Según Rondina, a comparación de lo que sucedió a principios del 2000, cuando la creatividad no tuvo más alternativa que volcarse hacia el espacio público y hacia agradar el público, hoy no son pocos los diseñadores que encuentran trabajo en el sector privado o en el estatal pero puertas adentro. “El momento de la explosión estuvo aparejado a una única alternativa: emprender. No había trabajo, había que generarlo”, resumen María Constanza Nuñez y Gabriel Pires Mateus, creadores del estudio de Arquitectura y diseño, Gruba. Sin ir más lejos, ese fue el caso de ellos en 2006. Profesores de la Universidad de Buenos Aires ambos, al igual que Rondina, ellos comprenden que los diseñadores hoy tienen más opciones respecto a su campo de aplicación. Y coinciden con la visión de Rondina que resume: “Hoy la gente no necesariamente ve a los diseñadores en acción, por la simple razón de que, sobre todo lo industriales, pueden dedicarse a cosas como diseñar un respirador, una heladera y elementos mucho mas destinados al servicio que al ornamento”. Base sustentable y reinvención. Cinco años después de que la ciudad lograra la mención de la UNESCO, una tendencia que aun se mantiene, ya se mostraba lo suficientemente fuerte como para ser detectada y resumida en el libro “Diseño sustentable argentino”, un libro a cargo de Yanina Tendlarz y Jimena Laclau, que reunían el caso de 25 diseñadores exponentes de esa
estética y filosofía. Caucho, botones, deshechos de la industria papelera y cartón eran algunos de los elementos que los diseñadores tenían en común. Dicha tendencia local, motivada por la escasez de recursos, coincidió felizmente con una tendencia mundial, motivada por un cambio de consciencia, que aun se mantiene. El resultado fue una proyección internacional real. La reutilización de materiales, el uso de las energías renovables, los materiales biodegradables, la inclusión social y el comercio justo, características de moda en el mundo, casi no fueron alternativas por estas tierras. Este fenómeno que permitió que aun hoy, a diez años del nombramiento de Ciudad de Diseño, quienes decidieron hacer dicha apuesta desde este rincón del mundo, puedan seguir creciendo. Es el caso de Gruba y también de Pomada, creadores de un hit de diseño popular, los “banquitos funcionales” fabricados a partir de tubos de cartón corrugado. Antonela Sala y Bruno Dada, sus fundadores, aseguran que jamás propusieron convertirse en exponentes del diseño sustentable, que simplemente se estaban arreglando con lo que había. “Usar materiales de descarte existe desde antes de llamarse así”, asegura Salas. Además de cartón incorporaron madera reconstruida a partir de sobras. Para ellos, como para otros tantos que prosperaron, el secreto estuvo, en poder encontrar en lo suyo no solo un valor ecológico sino también estético, competitivo y de calidad. De lo lindo a lo funcional. La década ganada del diseño no solo vio crecer cosas lindas. También cosas útiles y de im-
“Te quiero verde” y “Más que huertas” no nacieron de la mano de diseñadores pero se convirtieron en proyectos de diseño a la búsqueda de estéstica y funcionalidad. Los primeros crearon una máquina para hacer compost, los segundos, un sistema de bandejas desplegables que colectan el agua que cae para que no se ensucie el piso.
19
pronta ideológica. En un punto medio entre el diseño urbano, el do it yourself y la mañana, surgieron elementos como las huertas orgánicas. “Te quiero verde” y “Más que huertas” no nacieron necesariamente de la mano de diseñadores pero se convirtieron, de algún modo, en proyectos de diseño. Los primeros dieron nacimiento a una maquina para hacer compost, los segundos a un sistema de bandejas desplegables que colectan el agua que cae para que no se ensucie el piso. “Buscamos que la funcionalidad sea linda, que puedas cumplir el sueño de hacer tu huerta y al mismo tiempo, embellecer tu lugar”, explica Nicolás Enriori García un economista que apeló a la ayuda de diseñadores para concretar un emprendimiento que se convirtió en su único trabajo. El fin de la orfandad. “Hoy, a diferencia de lo que pasaba hace diez años, existen políticas que incentivan a las empresas a dar formas originales a sus ideas y a los diseñadores a abrirse nuevos campos”, observa Pires Mateus. De hecho, Gruba mismo se encuentra iniciando junto al Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, el proyecto “Dar”, siglas de “Diseño Argentino Responsable”. El proyecto invita a diseñadores estudiantes o recientemente recibidos y a emprendedores sociales, incluido dentro del programa “Emprendedores de nuestra tierra”, a unir fuerzas para mejorar perspectivas mutual y aportar un enfoque nuevo. “Hoy todos saben que si quieren proyectarse hacia un mercado internacional por ejemplo, necesitan un diseño novedoso: eso sucede en todos los ámbitos, desde la ortopedia hasta un electrodoméstico”, observa Rondina. La idea de incorporar diseños a los proyectos es algo que se busca instaurar en los emprendedores y las empresas. Para eso existen programas puntuales en el Centro Metropolitano de Diseño que si bien funciona desde el 2001, fue a partir de la mención de la UNESCO que se activó con especial ímpetu. Existe también el Plan Nacional de Diseño con el mismo objetivo en todo el país y el concurso Innovar, que a través del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación productiva busca promover la innovación de la mano de diseñadores locales. “Hoy existe la posibilidad de acceder a ser publicado en catálogos, a obtener ayudar para comercializar productos y establecer lazos con personas que buscan lo que uno tiene para ofrecer. En ese sentido, es innegable que el diseño ganó”, concluye Núñez.
20
Antonela Sala y Bruno Dada fundaron Pomada y crearon un hit de diseño popular, los “banquitos funcionales” fabricados a partir de tubos de cartón corrugado. “Usar materiales de descarte existe desde antes de llamarse así”, aseguran.
sociedad • Por Denise Tempone
Marcas que copian y diseñadores que plagian: todos son escrachados en Internet junto a las versiones originales de sus trabajos provenientes de Europa y Estados Unidos. El problema de la identidad cultural desdibujada y la responsabilidad de los consumidores. 22
or estos días, hay un nuevo juego en la web y todos pueden participar. La consigna es denunciar la falta de originalidad de piezas, obras o prendas que se presentan como creaciones únicas y no lo son en absoluto. En este juego se suman más puntos si el descubrimiento se da sobre la creación de algún diseñador nacional, de esos que sobreviven a pesar de sus precios exorbitantes y que venden no solo ropa, sino también la supuesta garantía de un estilo único y personal.
No se trata de encontrar imitaciones baratas de artículos caros, algo que puede entenderse fácilmente desde el deseo de pertenencia, sino de demostrar un aspecto mucho más irracional y ridículo: la venta de copias alevosas a precios aun más caros que los artículos originales. En los últimos meses, “creadores” y firmas como María Cher, Ricky Sarkany, Ménage à trois, Laurencio Adot, Ginebra y 47 Street fueron escrachados en su literalidad a la hora seguir modelos ajenos. Furiosos, desde la oscuridad de la web, muchos de ellos se alzaron con querellas contra esos grupos denunciantes bajo excusas desconocidas: ninguna marca quiere hablar públicamente del tema. Aún así, como hongos en la humedad, las
comunidades volvieron a surgir una y otra vez y Google guardó, bien guardado en su cachet, las pruebas de los delitos. Es sabido: parte de la magia de la web es el hecho de que sea tan difícil hacer desaparecer información una vez que comenzó a circular. Aun cuando eso que circule sea amenazante para pequeños imperios construidos, ahora sabemos, como castillos de arena, sobre premisas de creatividad e inspiración totalmente impostados. Como respuesta a la información que viene circulando, ahora, no son pocas las firmas extranjeras “musas” de las locales, las que están dispuestas a tomar, o ya tomaron, represalias por estas copias. Algunas, se dice, hasta exigieron regalías
23
por ventas de productos plagiados. To d o e s t o e x p l i c a r í a l a r á p i d a desaparición de las comunidades web denunciantes. Con más de treinta mil seguidores, hace pocos días cerró el sitio “Marcas que copian”. Como signo de resistencia del consumidor informado, aparecieron a las pocas horas, otras llamadas “Son marcas que copian” y “Marcas que copian Uruguay”. Pocas declaraciones oficiales y mucho revuelo se viven por estos días en el ambiente fashion. ¿Quiénes están tras estas webs? Se rumorea que son los mismos trabajadores de la moda, periodistas especializados y bloggers estrellas, los que cansados de la farsa y el ego, unieron más o menos conscientemente su deseo de filtrar información y alimentar de contenido los sitios de escrache. Más allá de las internas y los escándalos ¿Podría esta crisis de creatividad que alcanza su punto máximo en la exhibición pública y obscena de las copias, marcar el comienzo de una nueva era? ¿Por qué en un momento de abundancia de recursos artísticos se sigue apelando a la copia? ¿Por qué en la era de la sobreinformación alguien puede todavía interesarse en consumir copias caras? COMPLEJO DE INFERIORIDAD. “El fenómeno de la copia está incrustada en la historia de nuestro continente: hace siglos que nos explican que lo propio es malo y lo lejano es mejor. Es necesario mirar de cerca la cuestión transcultural: hay un pisoteo tan grande de lo propio que muchas veces ni siquiera se tiende a buscarlo”, explica Gustavo Lento Navarro, ex director de la carrera de Diseño de Indumentaria y Textil de la Universidad de Palermo y especialista en tendencias. “El ejercicio de mirar lo propio, de verlo hermoso, de rescatarlo y creer en ello, es algo que toma siglos. Es difícil cuando hace cientos de años que lo que hacemos es lo contrario. Especialmente porque nuestra identidad quedó desdibujada en los vaivenes de la historia y la globalización”, se lamenta. Para Lento Navarro, como para otros especialistas, esto explica por qué marcas que pueden afrontar ciertos riesgos comerciales, deciden no hacerlo. “No es lo mismo la situación del comerciante que apuesta a abrir un negocio de ropa y va a lo seguro que la de un supuesto diseñador que quiere compartir su mundo con vos”, resume. “Sin
24
embargo”, observa, “el empresario industrial rioplatense tiene esa misma concepción del negocio: tiene que ser instantáneo y veloz, inmediato, aun cuando ya haya superado esas urgencias y sus números así lo indiquen, de ahí que siempre se valore lo que significa el riesgo cero: la copia”. Mientras el antídoto es, según él, comenzar a desandar el camino de la descolonización cultural y abrirse a una mundo hambriento de originalidades regionales, Ana Torrejón, editora de Harper’s Bazaar Argentina, prefiere apuntar al consumidor en tanto, si nadie alimenta la industria del plagio, esta deberá extinguirse. “El mejor remedio para el plagio es que haya consumidores concientes que se aparten y no funcionen como parecer en lugar de ser. Entonces lo interesante es abrir un debate y elevar el discurso, ver que hay atrás”, resumió desde su sitio web. “Es fundamental preguntarse por qué compran las chicas que deciden comprar de todas formas y yo creo que ahí también se esconde un mensaje que es el “no sé, no me importa, no me interesa saber”. No saber, es también una elección y a veces una postura cómoda, yo lo llamo mirada tilingueril”, observa con humor Lento Navarro. En la misma línea que Torrejón, pero de modo más cruel, él no escatima en describir un cierto tipo de consumidor al que describe como “unidimensional”. Él profundiza: “es tanto lo que este consumidor disfruta justamente, consumir, es tanto lo que llena a través de eso que ya no puedo reflexionar si lo que hace es racional, si lo que paga es justo o si lo que compra es original: ya no pueden reflexionar sobre su realidad patética”. Desde el sitio “Son marcas que copian”, se explica con detalles el problema de sentirse estafado por la marca o el diseñador: “La moda cansa, el precio bajo hace que compremos sin pensar mucho, y que nos cueste poco tirar esa prenda. El que compra diseño de autor difícilmente se desprenda de esa prenda. En la mayoría de los casos conoce la cara de la persona que lo diseñó, conoce el proceso, sabe que es algo limitado. Valora el tipo de producción...” Si bien, para calmar las aguas, muchos han querido llevar este debate hacia las arenas del copyright (los derechos de autor convencionales) versus el copyleft (los derechos de autores más permisivos y ajustados a la era web), es difícil no mirar los escraches más allá de la orientación ideológica: ni right, ni left, simplemente copy.
25
PERSONAJE • Por Denise Tempone - Fotos: Adan Jones.
JulietaZylberberg
“La maternidad es un huracán” Actriz y madre de un niño de dos años, protagoniza “Mi amiga del parque”, un filme que reflexiona sobre esta experiencia vital desde una perspectiva distinta. “El puerperio es casi la locura”, confiesa.
28
U
na madre, un cochecito, un bebé cubierto de un gorro con orejas de osito, experimentando las primeras sensaciones de ser hamacado. Hace frío pero entre besos y abrazos, la postal es simple y feliz, como casi todas las de la maternidad. Los colores no son vivos. El ambiente tampoco. Y entonces, a través de Julieta Zylberberg, la directora Ana Katz (que también actúa en la película) comienza a revelar algo que bien podría resumirse como el mundo del puerperio o, más informalmente, el destierro a la soltería (entendida como tierra del individualismo a ultranza), para siempre. Una atmósfera hostil y muy solitaria tiñe la atmósfera de una tensión insoportable y contrasta notablemente una etapa casi siempre representada como rosada, pulcra e ingenuamente alegre. A medida que el filme se desarrolla y la protagonista se involucra más y más con aventuras absurdas, la pregunta se hace insoportable. ¿Qué catástrofe va a ocurrir? ¿Acaso está ya ocurriendo alguna? “La amiga del parque” se mete de lleno con el lado B de una experiencia vital transformadora y encara con valentía el lodo de lo no demasiado dicho en lo que a ser madre se refiere. Encantada con la óptica y deseosa de aportar algo nuevo, Zylberberg habla con devoción del proyecto concretado de su amiga Katz y repasa las sorpresas que encontró en su propio camino como madre de Luis, su hijo de dos años con el actor Esteban Lamothe. -¿Qué es lo que pensás que “La amiga del parque” aporta respecto al universo de la maternidad? -La maternidad es un universo que se mira erróneamente. Casi siempre y desde siempre se enaltece una cosa rara de la maternidad que no es real, o al menos no del todo. La maternidad no es solo eso que se muestra, la felicidad y la ternura. Lo del puerperio, el embarazo, los primeros meses, son una gran revolución que no es tan placentera. -¿Por qué pensás que eso no se muestra? -Porque no vende. Lo que vende, el marketing, pasa por otro lado, por lo lindo, por ver a las madres espléndidas recién paridas en un crucero, en la playa, en la plenitud. Por supuesto, también la maternidad tiene todo eso y es muy lindo, no digo que no, yo tengo un hijo y lo amo
29
“Es muy solitaria la primera maternidad. Estás con un bebito que no hace nada. Solo tenés que asistirlo y criarlo y darle todo, pero él no te da demasiado más que su existencia, que es un montón pero es algo que es muy nuevo. Es un tipo de entrega inédita.” 30
pero nadie quiere ver lo otro. Y creo que por eso es que esta otra parte termina siendo angustiante: porque nadie la dice y después una siente que le pasa a una sola. No esperás lo que te pasa…. -¿Cómo describís eso no esperado que te pasa de todas formas? -Como un limbo medio loco. El puerperio es casi la locura. No exagero. Lo digo en serio: no dormís, no estás más sola pero te sentís sola. Te ocupás de alguien que amás y a que la vez te enloquece, que es para siempre, que querías pero que ahora te asusta...Y además tenés que ubicarte como mujer. Te preguntas qué madre querés ser, después te enfrentás a qué madre podés ser, cómo vas a volver a ser mujer individualmente, cómo se establece tu pareja. Muchas preguntas, angustia y, al mismo tiempo, felicidad. Es un estado inexplicable. -¿Pensás que si el marketing de la maternidad fuera más honesto algunas mujeres decidirían no embarcarse en semejante proyecto? -Bueno, de eso también habla la película, desde un nivel de desprejuicio muy interesante. Habla de la cuestión de la elección de ser madre. En el contexto en el que nosotras vivimos, no está permitido que una mujer elija no ser madre, aun hoy. Es algo que se juzga y si no se juzga al menos se cuestiona mucho. Es como que no es una posibilidad real. La gente no le quiere creer a las mujeres que no quieren ser madres y si llegan a creerle concluyen que deben tener algún trauma o problema. Es como que eso es lo natural. En la película se ve cómo encaran su rol de madres diferentes mujeres que se relacionan de una manera rara entre sí. A mí lo que me emociona de la película es que, una persona que eligió, que buscó ser madre y que decide que quiere seguir siendo madre, ayuda a otra mujer a entender que ella no quiere serlo y a dejar de ser madre. Algo de mucha honestidad y mucho tabú. La ayuda a desprenderse de su obligación y lo acepta, lo entiende, no la juzga. Lo acepta como una posibilidad aun cuando ella nunca la elegiría pero que puede comprender. Es muy moderna. -¿Qué escenas te identifican más a vos personalmente? -Yo particularmente voy mucho a la plaza con mi hijo. De hecho, estaba yendo mucho a la plaza cuando me llegó la propuesta de esta película y miraba con mucha atención. Es muy solitaria la primera maternidad. Estás con un bebito que no hace nada. Solo tenés que asistirlo
y criarlo y darle todo, pero él no te da demasiado más que su existencia, que es un montón pero es algo que muy nuevo. El no te conversa, no te responde. Es un tipo de entrega inédita la que hacemos, no estamos acostumbradas a eso. Aún así, a mí me fascinó hacerlo, fue algo hermoso, lo haría de vuelta. -¿Alguien igual se atrevería a decir “yo no lo haría nunca más”? -Hoy sí. Pero creo que si lo dirían no sería por eso. No creo que eso solo sea causa, porque tampoco es tan crudo. Tal vez después te das cuenta que ya solo con el nivel de entrega que alcanzás es suficiente y no podés más. No creo que haya mucha gente que se arrepienta aunque sí sé que a casi todos nos entra una crisis. -¿Qué es lo más extraño que aprendiste de vos atravesando la etapa que refleja la película? -Me sorprendió mucho la gente con la que uno decide relacionarse través de los hijos. Gente con la que por ahí no te darías sino fuera por ellos. Gente que de golpe lo mirás de afuera y te das cuenta que nada que ver, pero que te dan ganas igual de compartir cosas, que te hacen sentir acompañados. Después descubrí muchas sensaciones. Esto de la maternidad es un huracán. Uno tiene veintitantos, treintitantos y piensa que ya más o menos conoce lo que siente y de pronto viene este mundo con todas estas otras cosas. No podés creer cómo podés estar tan enloquecida con otra persona. Criar a alguien, mostrar el mundo es una tarea muy importante. Yo descubrí lo difícil que es aprender a hablar, a caminar. Es re difícil todo lo que hacemos las personas. Dicen que los dos primeros años son el mayor crecimiento y esfuerzo que hacen los seres humanos y eso lo veo. También pienso mucho de dónde viene su personalidad porque aunque mi hijo sea chico y yo lo vaya educando, me va revelando cosas que no tengo idea de dónde salieron y eso también es muy apasionante. Eso es lo interesante de descubrir mundo nuevos, que hay miles de sorpresas, de todo tipo.
32
gps
viajes: Fiesta Mayor de Gracia dise単o: Muebles pin up map: Borisov Arena
VIAJES
Este viernes terminó una nueva edición de la Fiesta Mayor de Gracia, la celebración más colorida de Barcelona. Durante una semana, más de un millón de personas disfrutaron de actividades donde se mezclaron la tradición, música, teatro y todo tipo de expresiones artísticas. 34
Verdi ganó ocho de las últimas once ediciones de la Fiesta Mayor de Gracia.
Catalanes y turistas disfrutan de la fiesta con millones de litros de cerveza y degustaciones gastronómicas.
En las plazas se celebraron diversas actividades, como pista de baile, ferias de artesanías, talleres de fabricación digital y recitales.
en la edición 2015, 18 calles y plazas del barrio fueron engalanadas de diversos motivos por los vecinos para competir por el premio mayor.
Con 282 puntos, la tercera posición fue para la Travessia Sant Antoni, ambientada en el París de 1920.
35
La calle Verdi, adornada este aĂąo con la cultura japonesa, se impuso por pocos puntos a la calle Fraternitat, decorada con coloridas plantas carnĂvoras.
36
Las familias llegan a la tarde y los j贸venes alargan los festejos hasta bien entrada la madrugada.
La cultura catalana est谩 presente con bailes tradicionales.
37
La calle Verdi, adornada este año con la cultura japonesa, se volvió a imponer.
Durante el año, cada asociación trabaja a destajo para decorar las calles con materiales reciclables y con ideas cada vez más originales. Es una muestra del fuerte espíritu comunitario que reina en el barrio. En la calle de Perill se recreó el planeta Pandora (el de la película Avatar).
El sábado el barrio explota, literalmente, con fuegos artificiales y petardos.
MAP
Borisov Arena Tarapnha 119, Borisov, Bielorrusia
Recién inaugurado, este moderno estadio de fútbol costó 20 millones de euros. Tiene capacidad para casi 13 mil personas sentadas y cumple con todas las exigencias necesarias para recibir a los equipos que participan en la UEFA Champions League. Este moderno anillo metálico se construyó en una zona boscosa y se preservaron casi todos los árboles del lugar. Las ventanas con forma de burbuja son uno de los íconos del impactante Borisov Arena.
40
COCINA • POR choly berreteaga*
Postre de chocolate con crocante de cereales y frutos rojos
Colocar en un recipiente 120 gramos de azúcar, las yemas y el almidón, mezclar bien. Por otro lado, sobre fuego derretir en la crema el chocolate rallado y el cacao, mezclarlo con las yemas y cocinar todo junto revolviendo siempre hasta que tome consistencia cremosa. Dejar entibiar y distribuir en cuatro copas. Para el crocante colocar 150 gramos de azúcar molida en un recipiente cubierto apenas con agua, mezclar con cuchara de 42
ingredientes
Yemas, 2 / Azúcar, 270 gramos / Almidón de maíz, 2 cucharadas colmadas / Leche, 500 centímetros cúbicos / Crema, 150 centímetros cúbicos / Chocolate de taza, 4 barritas / Cacao amargo, 2 cucharadas / Cereales, 2 tazas (copos de maíz, trigo, etc.) / Frutos rojos, 2 tazas / Azúcar impalpable y jugo de naranja a gusto.
madera y colocar sobre fuego. Dejar que hierva sin revolver hasta que tome color caramelo, agregarle los cereales y mezclar con la cuchara. Dejar que retome el hervor y verter sobre un mármol aceitado. Acomodarlo en las copas o en la crema. Lavar las frutas rojas, quitarles los cabitos, espolvorearlas con 2 cucharadas de azúcar impalpable y 3 de jugo de naranja. Dejarlas macerar unos minutos y acomodarlas en las copas. Mantener en la heladera.
MI RECETA * Cocinera, presentadora en televisión y escritora argentina; publicó más de cincuenta libros. Nos abre su cocina para enseñarnos a renovar nuestras clásicas recetas.
sabías que... En las costas del sur de Inglaterra, en Bournemouth, existe un hotel boutique para fanáticos del chocolate. En todas las
habitaciones hay diferentes tipos de chocolates y en el bar pueden degustarse tragos a base de esta golosina. Los huéspedes del Chocolate Boutique Hotel podrán realizar clases de cocina a base de este delicioso producto.
el secreto Se pueden reemplazar los frutos rojos por duraznos, peras o ananá en almíbar. En ese caso, utilizar el almíbar para mezclar con las yemas y el almidón, utilizando la mitad de la leche.
para maridar López Sauvignon Blanc, Bodegas López. Presenta un color amarillo pálido con tonos verdes, aromas frutados y acidez moderada. En boca se revela amplio y redondo con un largo final. Por sus características es un vino ideal para acompañar carnes blancas, pescados, mariscos y pastas con salsas suaves. Se aconseja consumir a una temperatura de 8 a 10ºC.
Langostinos y panceta grillados, puré de berenjenas y verdes Desde el restaurante del Circolo Massimo, que funciona dentro de la aristocrática mansión que fuera de la familia Leloir, nos brindan esta deliciosa receta de “gamberi e pancetta alla griglia, pure di melanzane e foglie verdi”. Para el langostino: limpiar 3 langostinos de indeseables, respetando su cabeza y cola. Agregar pimienta negra recién molida y envolver con 100 grs de panceta ahumada. Reservar. Lavar 2 berenjenas y cortarlas por la mitad a lo largo, realizar unos cortes
superficiales formando un enrejado en la pulpa de la berenjena y untarla con 1 ajo previamente pelado y cortado por la mitad. Colocar en los cortes pequeñas ramitas de tomillo, sal y pimienta a gusto y terminar con aceite de oliva extra virgen. Unir las caras de las berenjenas y envolverlas individualmente con papel de aluminio. Llevar a horno a 200º C durante 3540 minutos, hasta que las berenjenas estén bien tiernas. Retirar la pulpa y licuar con oliva hasta obtener la consistencia deseada.
JUlia imas
A cargo de banquetes y eventos del Circolo desde hace mas de 5 años, se ocupa de gerenciar tanto los sabores de sus cartas como de interactuar con el restaurante y sus propuestas que representan todas las regiones de Italia.
43
SALUD • por alberto cormillot*
Done vida, done sangre
P
reduce en casi un 90% la probabilidad de padecer enfermedades coronarias o circulatorias (ataque cardíaco y accidente cerebrovascular, entre otras).
importante, ésta se comunica de forma inmediata y confidencial. 2. Se eliminan los excesos de hierro en sangre que estimulan la formación de radicales libres, responsables de causar daño a las células del cuerpo y los tejidos. 3. Quema calorías adicionales y reduce el nivel de colesterol total ya que al disminuir el recuento de células de la sangre se estimula a la médula ósea para producir nuevos glóbulos rojos y reponer la pérdida. Con la producción de células de sangre se actualiza el sistema, baja el colesterol y se transporta más oxígeno a la sangre nueva. 4. Donando sangre cada 6 meses durante 6 años se
DESTERRANDO MITOS *A diferencia de lo que muchos piensan, donar sangre es TOTALMENTE seguro. No hay riesgo de contraer ningún tipo de enfermedad ya que se utiliza material descartable de un solo uso. *Una bolsa de donación recoge 450 cc de sangre, cantidad que el cuerpo asume sin ningún problema cuando se está sano y que no causa ningún trastorno posterior. El cuerpo la regenera en unos días mientras sigue con su trabajo habitual. *Es posible donar a cualquier hora. No es necesario estar en ayunas y lo mejor es comer algo sin grasas. *El proceso de donación dura unos quince minutos y al terminar ofrecen un refrigerio y bebida, junto a recomendaciones para las horas siguientes (beber abundante líquido, no cargar con mucho peso en el brazo que le hayan pinchado, no fumar). *Aunque por hacerlo entregan un certificado para tomarse el día en el trabajo, después de donar es posible retomar las actividades cotidianas normalmente. *La extracción no duele. *Todos los grupos sanguíneos son necesarios. REQUERIMIENTOS *Tener al menos 18 años y no más de 65. *Medir 1,50 metros como mínimo y 50 kg de peso. *No estar enfermo ni haber ingerido ningún medicamento en los últimos tres días. Si padece de diabetes o presión alta puede donar sangre siempre y cuando esté bajo tratamiento médico. *No haberse realizado tatuajes o piercings en el último año. *No ser adicto a drogas. *No haberse sometido a cirugías en los últimos tres meses. *No estar embarazada, amamantando ni menstruando. l MÁS INFORMACIÓN Plan Nacional de Sangre | www.msal.gov.ar/plan-nacional-sangre
1 donante = 3 vidas salvadas. De acuerdo a datos de la Organización Mundial de la Salud, por cada persona que dona su sangre se puede salvar la vida de al menos tres personas, ya que se separan las plaquetas, el plasma y los hematíes (glóbulos rojos) y se realiza la transfusión a quien lo necesite.
18
ILUSTRACIÓN: FERNANDO MARTINEZ RUPPEL
ara incentivar éste, uno de los actos más solidarios, cada 9 de noviembre se celebra el Día Nacional del Donante Voluntario de Sangre en honor al aniversario de la primera transfusión realizada en 1914 por Luis Agote, médico e importante investigador argentino. Aquel 9 de noviembre se logró algo sin precedentes que representa un hito a nivel mundial, ya que por primera vez fue posible evitar que la sangre se coagulara en el recipiente que la contenía y no hubo efectos nocivos para el paciente transfundido. Este año, en ocasión del centenario de tan importante desarrollo que dio paso a la terapia transfusional, se sigue trabajando para aumentar la conciencia, ya que el modelo de la donación de sangre en la Argentina todavía está sostenido desde la donación de personas vinculadas, familiares y amigos, en lugar de estarlo desde una comunidad atenta a las necesidades del otro. El objetivo primordial es sumar donantes no vinculados, meta que depende de la donación altruista y habitual de sangre. Por esta razón, la campaña apunta a que la población lo haga en forma repetida, voluntaria y espontánea, al menos dos veces al año. Si este objetivo se cumpliera, sería posible generar un stock de hemocomponentes (plasma, plaquetas, leucocitos y hematíes) que haría innecesario el requerimiento de donantes a los pacientes en situación hospitalaria. Tal como afirma el portal del Ministerio de Salud de la Nación: “La donación de sangre es un acto altruista para el que no hay que tener condiciones excepcionales, únicamente la conciencia de que es necesaria para alguien más o para nosotros mismos -ya que 9 de cada 10 personas la necesitarán en algún momento de su vida- y las ganas de dedicarle apenas media hora”. BENEFICIOS PARA EL DONANTE 1. Se garantiza un análisis completo: tensión arterial, grupo sanguíneo, detección de anemia, hepatitis B o C, chagas, brucelosis, sífilis, anticuerpos irregulares o VIH. Si en los análisis se detecta una alteración
* En sus casi cincuenta años de carrera, creó instituciones como Dieta Club y ALCO. Dirige dos carreras de nutrición en la Universidad Ia Salud y escribió más de cuarenta libros.
MODA
Flores y colo
Tonos vivos, estampas y el denim siempre vigente, son algunas de l propuestas para la nueva temporada primavera-verano 2016.
collar combinado, tika.
vestido seventy, amantes de verona.
La nueva colección “BOTÁNICA” de mariana dappiano, está inspirada en flores y frutos de diversas especies.
carterA con flecos, crema carla danelli.
Mono corto, te lo juro.
sandalia con plataforma de madera, carla daneli.
54
RODUCCIÓN: SUSAna PAREJAS
sandalia gladiador, union good.
ores
breves
las
lATCESA, BARBIE.
Beneficios para ellas Atrápalo.com.ar realizará del 24 al 30 de agosto, por segundo año consecutivo, la Women’s week: una semana de descuentos y actividades especialmente pensadas para que las mujeres puedan relajarse y disfrutar al máximo. Escapadas, viajes a las capitales de la moda, espectáculos, gastronomía, SPA y tours de compras, entre otros beneficios. Tonos primaverales Mavala lanza la nueva colección de los mini-esmaltes Delicious Colour’s, inspirados en colores pasteles confitados, dulces y suaves como caramelos de confitería, como el amarillo o el verde, son una versión menos flashy de los tonos lanzados hace unos años
Jardinero corto en denim, y musculosa rayada, union good.
Nuevo local Simones, la marca de carteras y accesorios fundada por Laura Lichtmaier y Diego Siekiera se expande y, suma un nuevo local en el Abasto Shopping, con esta apertura, ya posee 11 locales y puntos de venta en el país, además de su tienda online.
bolso tote, simones.
chatita en fucsia con moño, Loli Van Harden.
Rafael Garófalo, una pieza IT de su nueva colección: los infaltables monos, en diferentes largos.
Labios El cuidado de los labios es esencial. Por esto, los laboratorios Lancôme estudiaron los tonos de piel de 2902 mujeres y la percepción de un resplandor saludable en relación con el color de los labios. Así, nace “Shine lover”, protector y embellecedor en igual medida, que revive e ilumina la tez mejorando el color natural de los labios por un tono. 55
DISEÑO
Casa pin-up Una colección de muebles inspirada en esta estética ultra femenina de los años 40.
Nombre: The Unbutton Collection Creador: Cristina Bulat Origen: Rumania WEB: www.facebook.com/ cristinabulatdesign Vienen en varios colores y se consiguen por encargo.
Está compuesta por dos mesas de luz y una cómoda con las terminaciones típicas del diseño escandinavo.
La colección está influenciada por la sugestiva ropa de las modelos pin-up: el cajón superior de cada mueble se presenta como un cuello desabrochado.
48
VOYEUR
Bellezas que nunca fallan Wanama presentó la colección Spring Summer 16 en su local de Alcorta Shopping. Barbie Simmons y Carolina Di Nezio apostaron a los estampados que se vienen esta temporada. Líndisima y fresca, como siempre, Carolina “Pampita” Ardohain. Jenny Williams también hizo suspirar a muchos pero la rubia eligió dar el presente en el desfile de Vero Alfie.
chaparrita fashion y familia
Dolores Barreiro pasó unos días de vacaciones con su familia en Riviera Nayarit, costa del Pacífico de México. Junto a su marido, Matías Camisani, y sus hijos disfrutaron de las instalaciones del lujoso hotel Grand Velas.
50
Chicas con onda
Cata Spinetta pasó música en el Tía María Room del BAFWEEK. Celeste Cid, muy hot en pantalones de cuero.
espectadoras de lujo
Se estrenó “Viva la vida”, la nueva comedia de Alejandra Majluf y varias de sus amigas y colegas dijeron presente en la primera función. Es el caso de Marina Borensztein y la siempre sonriente Florencia Raggi.
avanzan las nuevas generaciones
47 Street presentó la temporada primavera-verano 2015/16. La “it girl” Mich Kogan recibió felicitaciones por ser la responsable de los diseños y la cantante Sofía Reyes celebró que fue elegida como imagen de esta nueva propuesta.
VOYEUR
piecitos de princesa
Cancherísima, Eleonora Wexler dijo presente el en lanzamiento de la colección de verano de Bnedikta. Por supuesto que se llevó unas cuantas cajas de zapatos de souvenir.
mucha moda en el dial
Nicole Neumann, en calidad de diseñadora de su marca Nikka. N, fue entrevistada por la gente de Blue 100.7 en el estudio de exteriores en BAFWEEK. También se la vio a Florencia Torrente que estuvo con Trinidad López Rosende, conductora de “Edición limitada”.
52
Chicos felices (y sanitos)
Varias mamás famosas festejaron el Día del Niño en NH Hotels con una clase de cocina saludable. Florencia Ortiz estuvo con Eva y sus primos Joaquín y Kiara. Paula Morales con Benicio y María Freytes con su hija Simona.
un par de diosas invernales
QBE Seguros La Buenos Aires está presente en el Valle de Las Leñas. Virginia Da Cunha y Flopi Tesouro demostraron sus habilidades en la nieve.
ellas tienen un look
Se presentó la nueva colección primavera -verano 2015/16 de Falabella en BAFWeek. De las chicas de primera fila, la más impactante fue Guillermina Valdez. Liz Solari no se quedó atrás con su top negro y sus ojazos claros. La bloguera Marou Rivero (y hermana de Calu) apostó al color y se atrevió a usar sombrero. Ignota pero osada.
53
HORÓSCOPO
por selegna
Aries
21-3 al 20-4 Sentimientos: No se quede esperando, la consigna es decir lo que siente o quiere en el terreno emocional. Efervescente. Una sensación de vitalidad y optimismo le energiza. La alquimia de la cocina le atraerá notablemente, porque tendrá deseos de agasajar a quienes ama. Una semana para disfrutar. Actividades y Finanzas: Turbulencias muy peligrosas. En sus actividades ponga en práctica el adagio que dice: no deje para mañana lo que pueda hacer hoy. No postergue decisiones. Actúe ya. Si tiene deseos de comenzar una actividad nueva ésta es la semana ideal. Salud: Dolores de huesos, calambres o malestares musculares, tenga en cuenta el aceite esencial de enebro. Luz verde: Acuario, Piscis y Aries. Luz Roja: Leo y Tauro.
Tauro 21-4 al 20-5
Sentimientos: Placeres. Disfrutará de las pequeñas cosas de todos los días con plenitud. Si no tiene pareja las probabilidades de encontrar la persona ideal es muy grande en esta semana. Actividades y Finanzas: Comienza a cosechar lo que sembró tiempo atrás. En sus ocupaciones todo comienza a funcionar como lo planificó. Actividad y empuje. Todo lo que emprenda pondrá su inteligencia, ingenio y perspicacia y todo funcionará como lo planeó. Salud: Dolores de cabeza, causados por estrés o agotamiento nervioso. Luz verde: Virgo, Libra y Acuario. Luz Roja: Aries y Piscis.
Géminis 21-5 al 21-6
Sentimientos: Cuento de hadas. Disfrute sin trabas. El mejor consejo: hable claro y no traicione sus deseos. Estupendo momento para iniciar un romance, reconciliarse o hacer nuevos pactos. Buena química en la intimidad. Actividades y Finanzas: Surgirán nuevos desafíos que le pondrán de muy buen humor. Es hora de ascender la montaña. Resurgimiento. Su notable capacidad de lucha se combinará, con tesón y voluntad para sostener proyectos de largo alcance. Salud: Opte por comidas simples y nutritivas, elija frutas y verduras, eso le ayudará a lograr una desintoxicación general del organismo. Luz verde: Leo, Acuario y Libra. Luz Roja: Sagitario y Piscis.
Cáncer 22-6 al 22-7
Sentimientos: Errores de cálculo emocionales,
54
Tim Burton
25 de agosto de 1958 Inteligencia, ingenio, desafío, fantasía y un toque de descontrol. Un virginiano que posee una mente brillante debido a la gran influencia de su regente Mercurio. Lo místico, el inconsciente y la ilusión son sus mejores aliados para alcanzar éxitos en todas las áreas de su vida.
que se convertirán con el tiempo en importantes enseñanzas. Reflexione. Abismo. Cuidado con lo que dice, ya que sus palabras pueden herir los sentimientos ajenos y producir cortocircuitos. Actividades y Finanzas: Audacia. Ideal para salir de compras y darse el gusto de efectuar excelentes adquisiciones. Un estupendo momento para animarse a exteriorizar lo que desea en sus actividades, haga sus propuestas serán bien recibidas. Salud: Podrá mejorar su estado psicofísico en general. Luz verde: Leo, Capricornio y Aries. Luz Roja: Virgo y Tauro.
Leo 23-7 al 22-8
Sentimientos: Fantasmas. Deje el pasado atrás. No abandone sus ilusiones pero tampoco caiga en la ingenuidad total. Dedíquese más a sus amistades, que a los romances fugaces. Varios senderos aparecen en su panorama. Actividades y Finanzas: Destemplado. Deje de buscarle el pero a todo y trate de controlar sus arranques de malhumor. Los demás no tienen la culpa que las cosas no le salgan tal cual las planeó. Tómese las cosas con calma y espere que todo se vaya acomodando, no tome decisiones. Salud: Practique una correcta respiración y beba no menos de dos litros de agua
pura por día. Así logrará una mayor desintoxicación y mejorará su circulación. Luz verde: Leo, Capricornio y Piscis. Luz Roja: Acuario y Tauro.
Virgo 23-8 al 22-9
Sentimientos: Compañerismo. La vida de a dos tomará un sabor a complicidad, un juego divertido que echará al olvido desencuentros y diferencias. Los sueños y el romanticismo irán de la mano. Actividades y Finanzas: Con todo el empuje. Si quiere imprimir un giro constructivo en las tareas que desarrolla, hágalo. Cuenta con el respaldo astral. Podrá realizar todo lo que se proponga y más. Tendrá respuestas deseadas y nuevos ofrecimientos. Salud: Si no concilia el sueño o sufre de insomnio una taza de leche por las noches le ayudará a distenderse y dormir mejor. Luz verde: Piscis, Sagitario y Virgo. Luz Roja: Aries y Géminis.
Libra 23-9 al 23-10
Sentimientos: Lo que pasó, pasó. Poner toda la energía en el pasado le quitará la fuerza para lograr sus cometidos en el presente. No lo olvide. Gratos matices, donde la pasará muy bien en compañía de sus seres queridos. Actividades y Finanzas:
Oportunidades. excelentes perspectivas para realizar alguna tarea placentera, cultivar un hobby o desarrollar una actividad creativa que le proporcionará muchas satisfacciones. Una semana estupenda bajo todo punto de vista. Avances y concreciones. Salud: Agregue mayor cantidad de verduras y fibras a tu dieta. Luz verde: Libra, Leo y Acuario. Luz Roja: Piscis y Géminis.
Escorpio
23-10 al 21-11 Sentimientos: Repunte. El entorno cósmico marca una semana ideal para disfrutar en compañía de su pareja, de espectáculos novedosos y salidas de todo tipo. Ideal para tomarse un par de días e irse de viaje. Actividades y Finanzas: Cambios renovadores. Sacuda el tedio y actúe con decisión. Avanzar sobre las aguas es cuestión de conducta. Logros. Su mente ganará en objetividad y frialdad para enfrentar presiones que puedan surgir en sus actividades cotidianas. Salud: Incluya en su dieta la Vitamina A, porque además de proteger contra el smog beneficiara su piel, huesos y ojos. Luz verde: Capricornio, Piscis y Tauro. Luz Roja: Virgo y Géminis.
sión a todo nivel. Aumentarán notablemente los deseos eróticos. No habrá riesgo de infidelidad, ni engaños de ninguna naturaleza. Sin prisa pero sin pausa se van cumpliendo sus sueños. Declaración largamente esperada. Actividades y Finanzas: Excelencia. Prepárese: el bienestar general se incrementa. No se pierda en divagaciones y haga todo lo que esté a su alcance para asegurarse el futuro. Sin prisa pero sin pausa se van cumpliendo sus sueños. Salud: Muy buena. Luz verde: Acuario, Piscis y Libra. Luz Roja: Leo y Cáncer
Piscis 19-2 al 20-3
perados le sacudirán y le pondrán de mal humor. Controle sus arranques. Disgusto. Contratiempos de todo tipo, trate de apaciguarse porque no conseguirá nada mostrándose irritable. Actividades y Finanzas: Problemas en el horizonte. Situaciones embarazosas. Cuídese de engaños, estafas o promesas. No arriesgue su dinero ni de garantías o créditos sin un asesoramiento muy exacto. En sus actividades se presentaran trabas y demoras. Controle sus arranques. Salud: Si no se quiere pelear con la balanza, ¡empiece una dieta ya! Luz verde: Capricornio, Aries y Tauro. Luz Roja: Virgo y Escorpio.
Sentimientos: Inconvenientes de lo más ines-
Sagitario 21-11 al 21-12
Sentimientos: Todo parece oscurecerse. Los problemas se suceden y le empujan al desaliento. Cálmese y aleje su desasosiego con buenos pensamientos. Sentimientos confusos. Trate de calmar su ánimo a toda costa, con despotricar y andar de malhumor no ganará nada. Actividades y Finanzas: Bamboleo. Haga un esfuerzo por mantener la calma y busque la manera de hacerse un tiempito para dedicárselo a usted mismo/a. De esta manera sus actividades no le serán tan pesadas. Ya vendrán tiempos mejores. Salud: agotamiento nervioso. Luz verde: Sagitario, Aries y Libra. Luz Roja: Tauro y Virgo.
Capricornio 22-12 al 19-1
Sentimientos: Estímulo. Encuentros capaces de impactar al corazón. Estará mucho más sereno y afable y esta actitud le proporcionará un sinfín de gratificaciones. Todo se eslabona correctamente y le brinda placer. Actividades y Finanzas: Concreción. Nuevas ideas surcarán su mente. Expondrá sus ideas sin miedos y hará valer su trabajo. Confíe en sus talentos obtendrá resonantes triunfos. En estos días recibirá estupendos ofrecimientos, acéptelos, usted puede. Salud: Agregue calcio a su dieta, lo hallará en productos lácteos, espinaca, legumbres, sésamo y almendras. Luz verde: Tauro, Capricornio y Escorpio. Luz Roja: Géminis y Sagitario.
Acuario
20-1 al 18-2 Sentimientos: Un paraíso. Diálogo y compren55
juegos
Sopa de letras soy, esa, oso, oro, uva,
tero, trío, orca, jala, grúa, truco, hielo, genio, draga, playa, filoso, futuro, novato, néctar, joroba, urémica, uterino, yugular, beduina, bochado, maltraer, mestenco, kantiano, jabonero, juventud, abalanzar, adaptable, limosnero, logístico, junquillo, fecundador, frecuentar, latrocinar, llanamente, quebradiza.
Palabras cruzadas 3 letras: LÍO, LÍA, YAN, YIN, ORO. 4 LETRAS: CELO, GULA, MOTO, ORÍN, CRÍO. 5 LETRAS: TIRAS, PERAL, JALAN, USAN, CALLE. 6 LETRAS: INEPTO, INSANA, LEÑOSO, VESTIR, VUELCO, TEÑIDO. 7 LETRAS: TANTEAR, TOZUDEZ, LACTOSA, LEONERA, REALZAR, JURADOR, JUZGADO, HIPISMO. 8 LETRAS: VENTILAR, VIGOROSO. 9 LETRAS: NEURÓTICA, NUBOSIDAD, DELANTERO, ABORRECER, ACORAZADO. 10 LETRAS: EMOTIVIDAD, ENCLAVIJAR, JUSTICIERA, ABUELASTRA, ACREDITADA.
60
juegos
Sudoku Complete el tablero con los nĂşmeros del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna cifra en sus filas -verticales u horizontalesSOLUCIĂ“N SUDOKU
62
MI LUGAR
Disquería “El Agujerito” Por Leo García
E
l lugar era un clásico para los jóvenes roqueros de los ’70, pero 40 años después la disquería “El Agujerito” se convirtió en el punto de encuentro de artistas como Litto Nebbia, Sandra Mihanovich, Daniel Melero y los chicos de Babasónicos. “Es mi lugar preferido porque es legendario y tiene todos los discos que quieras. Además, pasa el tiempo y se mantiene, ¡sabiendo lo que cuesta mantener una disquería!”, 66
se emociona Leo García. La primera vez que conoció esta tienda, ubicada en el local 10 de la Galería del Este, fue en los ’80, cuando buscaba discos extraños y difíciles de conseguir. “La conocí porque su propaganda estaba en todas las revistas que leía y sabía que yendo ahí iba a encontrar todos los discos que quería. Cuando arranqué con mi banda me enteré que el dueño era fanático de mi música y me hice amigo de él. Ahí conocí muchos
músicos”, explica. En el lugar se pueden encontrar discos de cualquier lugar del mundo, como Cream, Traffic, Moby Grape, Love o ediciones de los discos de Los Beatles o los Rolling Stones. Esa es para Leo una de las mayores virtudes de este espacio perdido en Retiro. “Hace poco me compré ahí algunos discos de música alemana. Siempre que puedo paso. Es un lugar de culto de las disquerías argentinas”, concluye. l