Rett Hjem by Hjem AS

RETT HJEM

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.53 Side 1

30 SIDER JULEINSPIRASJON

GARDEROBE

julegleder

VENTETID Intet mer å vente på Adventstiden er her NÅ!

04.11 ROGALAND

DITT LOKALE BOLIG- OG INTERIØRMAGASIN

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.53 Side 2

Velkommen til Studio Sigdal Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal Stavanger møter du fagfolk som kan skreddersy ditt drømmekjøkken.

Studio Sigdal Stavanger Bjødnabeen 4, 4033 Stavanger post@studiosigdal-stavanger.no Tlf: 40 00 14 17

09:39:08

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.54 Side 3

Og alle hjerter gleder seg ! Charles & De elsker julen. Stemningen som bygger seg opp. Alle detaljene som bidrar til å skape den gode følelsen. Luktene. Smakene. Forventningene. Vi har lagt de deiligste planene for årets jul og gleder oss til å ønske deg og dine velkommen inn til en deilig kopp aromatisk te, ekte sjokolade med krem, god & fyldig cappuccino, nybakte fristelser og herlige, stressfrie julemiddager, selskaper og familiesamlinger. Et utsøkt julebord og en hyggelig julelunsj anbefales varmt. Vi har utvidet lokalene for å ha ekstra god kapasitet til julebordsesongen. Enten du spiser her eller bestiller maten levert, er du garantert gode smaker, laget med ekte lidenskap for faget. Den presenteres på vårt nye, sjarmerende servise eller leveres i emballasje som er spesialdesignet for å sette prikken over i’en. Vår fantastiske konditor drømmer stadig opp nye søte fristelser som kan inkluderes i smakfulle julegleder de fleste elsker å få servert. Tirsdag 15. november introduserer vi julens meny med det beste vi vet og litt til. Vi kan nesten ikke vente! Julebord - Julelunsj - Julemøter - Julegaver - Julecatering - Juleselskap - Julegleder

www.charlesogde.no - Langgaten 41 - 4306 Sandnes

RETT HJEM

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.54 Side 4

Opplag 50.000 Distribueres gratis til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Utgiver Hjem AS Kanalveien 55, 5068 Bergen post@retthjem.org

Gi det videre... Det er adventstid. Julerush.

04.11

Ønskelister. Forventninger. Daglig leder Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 anne@retthjem.org Markedskonsulent Hordaland Astri Samnøy Tlf 924 33 171 astri@retthjem.org Design Mokka Design, Monica Hansen Tlf 41 41 34 13 monica@mokkadesign.no For annonsering i Rogaland: Salgsforum Arild Halsne Tlf 915 90 578 arild@hrme.no Forsidefoto: Housedoctor Trykk: Colorprint Rett Hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.

Boligmagasinet Rett Hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, eller ditt nærmeste SATS treningssenter.

Skumringstimen. Julekalender. Lukten av hornsalt og bakst. Det er tiden for søte synder. Rett Hjem. Juleverksted. Pausetid. Sansereiser. Deletid. NYT DET! For noen år siden så jeg en film som heter «Pay it Forward». Denne filmen gjorde et sterkt inntrykk på meg, og til tross for en utpreget selektiv hukommelse husker jeg ennå essensen i denne vakre filmen. En liten gutt får en oppgave av læreren sin om å gjøre verden til et bedre sted. Gutten kommer opp med en plan som er forbløffende original og samtidig enkel. Han vil at folk skal utføre en god gjerning for personer som har det vanskelig. Betingelsen er at personen som får hjelp, må hjelpe tre andre personer. Jeg vil ikke røpe mer av handlingen, men kan si at denne filmen er et fint avbrekk fra desemberkarusellen. Filmen gir meg assosiasjoner til gammeldagse vandrebrev, ikke ulikt vår tids twitring og vandremailer. Til jul florerer det av gode budskap og bilder. Fremdeles er det noen av oss som sender julekort av den gode, gamle sorten – og jeg er så gammel(dags) at jeg gjerne liker den håndskrevne sorten. Husk at uansett hvordan du velger å dele dine juleord er det budskapet som teller. I denne utgaven av Rett Hjem sender vi ikke julekort – men et helt magasin spekket av masse god førjulsinspirasjon fra våre trofaste, lokale samarbeidspartnere – en gledelig overraskelse i din postkasse. Her finner du en stor garderobeguide med fokus på delikate og praktiske garderobeløsninger. Vi har laget en stemningsfull hjemme-hos reportasje som viser en fin blanding av nytt og gammelt. Du finner mange gode julegavetips, nyheter fra interiørverden og giverglede an mas. Jeg vil oppfordre alle våre lesere til å gjøre desember til en Gi-det-videre måned. Det er gjerne en klisjè, men det er noe godt med det gamle ordtaket: Den største gleden du kan ha, det er å gjøre andre glad… Vi i Rett Hjem håper på å gjøre våre lesere glade med et inspirasjonsspekket julemagasin – med ønsker om en riktig god jul!

www.retthjem.org

Jeg ønsker meg ByNord ekornpynt og Mugtail kopp fra Frk Lykke.

re t t h j e m • 3 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 5

MØT JULEN HOS FLITTIGE HENDER INTERIØR AS

027( 2* ,17(5, 5

JULEIDÉENE FÅR DU HOS OSS.

K I N TA

- T Ø F F N Y H E T H O S K U L L

K U L L PÅ T V E DT S E N T E R E T TELEFON 4000 14 41

Niels Juelsgt. 12, 4008 Stavanger • Tlf. 51 52 06 94 E-mail: kontakt@flittigehenderinterior.no

Happy to be different

Distriktets mest kreative flisebutikk har nå blitt enda større og bedre! Vi tegner kreative fliseløsninger i 3D

Jakob Askelandsvei 3 Sandnes Tlf:51 63 15 36

www.fagflis.no

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 6

ET SOLEKLART VALG!

Alt innen sol- og innsynsskjerming.

Velkommen V elk elkommen kommen inn titilill julen ! Barneklær neklær fr fra a 0 - 14 år Langgaten Lang ggaten 2D - Sandnes, 52 98 49 44 10-18 10-1 18 (15) - T Torsdager orsdager 10 - 19

Skap et lunt og godt innemiljø samtidig som du ivaretar innsynsskjerming for mørke høst og vinterkvelder.

Forusbeen 10, 4033 Stavanger Tlf: 51 85 99 00, Faks: 51 89 99 01 E-mail: post@t-aasen.no

www.t-aasen.no Åpningstider: Man-lør 10-16 Tors 10-19 6

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 7

Vibekes

Juletun

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO MONICA JOHANSEN / STUDIO M

Hjemme hos Vibeke SĂŚtre og familien fant vi julefred. Et lunt, varmt og harmonisk hjem med tradisjoner og fornyelse. Med omtanke, kreativitet og den forventningsfulle lukten av julegleder. Velkommen inn!

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 8

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 9

I dette hjemmet finner man roen og julegleden i hver krok. Huset er lunt, vennlig og varmt innbydende. Det myldrer av kreativ juleglede, fiffige detaljer og kremmerånd.

Jeg er så heldig å få lov til å besøke Vibeke og familiens sjarmerende enebolig en snøkald desemberdag. Et lite uthus på tunet er pyntet med kranser og lys – og en nissevakt passer på at alle skal komme i julestemning. Plassen inn mot inngangspartiet er vakkert dekorert med lykter, vindusskodder og gamle gjenstander – det hele toppet med et lett snedryss. For ikke å glemme vinduene og det varme lyset fra innsiden av huset som er så vakkert på kalde vinterdager. Vinduene i det svart- og hvitmalte huset lyser opp av julestemning og gir en tydelig innbydelse om å komme inn i varmen. Vibeke åpner sine dører og inviterer på en berikende sansereise. Sjelden har jeg følt en slik varme, begeistring og hjemmefølelse som i huset til Vibeke og familien. Kanskje er det min personlige smak; kanskje er det Vibekes evne til å få meg til å føle meg velkommen; kanskje er det den tradisjonelle rammen med de levende kontrastene som tiltaler meg. Sikkert er det i alle fall at her finner jeg roen og julegleden i hver krok. Huset er lunt, vennlig og

varmt innbydende. Det myldrer av kreativ juleglede, fiffige detaljer og kremmerånd. Lang læretid Huset på Lysaker ble bygget for ca 100 år siden, og da familien overtok det for vel ti år siden var det et evighetsprosjekt. Lag på lag med tepper og tapeter skjulte husets sjel. Huset var slitt og gammelt. Men Vibeke så potensialet i boligen og laget en langsiktig plan over oppussingen. Vibeke og mannen Kjetil har brukt mange timer og mange år på å fikse huset og har vokst med oppgaven. - Alt kan læres, sier Vibeke. - Det viktigste er å tørre og prøve, så blir veien til mens man går. Vi har gått i lære med dette prosjektet i ti år nå, sier hun lattermildt. Huset består av ulike nivåer og jeg vandrer fra et skattkammer til et annet når jeg beveger meg mellom de ulike rommene. Noen av gulvene er originale, mens andre er nye. Noen av møblene er gamle, mens andre er nye eller hjemmesnekrede.

Julesalt Tørkede roseblader Havsalt i en pose Natron En fin krukke Ta en god del havsalt i en plastikkpose. Putt oppi en pose natron og en pose sitronsyre. Bland inn litt lukt, farge og eterisk olje. Dette kan man kjøpe på f.eks Panduro. Alt blandes godt nede i plastposen. Fylles på et pent glass! Pyntes og gis bort med glede.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 10

Vibeke Sætre bor på Lysaker sammen med mann, to barn, en katt og to kaniner. Hun er et rivjern og en virvelvind med tusen prosjekter og har samtidig evnen og varmen til å vise entusiasme for andre sine ideer. Vibeke driver interiør- og livsstilsbutikken MALOU på Lilleaker i Oslo. Hun har også gitt ut flere bøker og vært med på flerfoldige interiørprosjekter både som interiørkonsulent, stylist og designer.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 11

Fiskekista i hagestuen er fra Davanger på Askøy og er nok godt over 100 år gammel. Fiskekister ble fra gammelt av brukt til å oppbevare levende fisk i og til å transportere fisken til stedet der fisken ble solgt. Kisten ble hengt på slep etter robåten når de rodde til fiskemarkedet – kanskje denne kisten har vært på Fisketorget i Bergen med fiskelast… Vibeke fikk kisten i bursdagsgave av foreldrene sine og er svært glad i den. Hun forteller at et godt innredningstips er å dekorere med tredimensjonale ting på veggen.

- Man må tørre å bruke noe annet enn standard lys parkett og downlights, slik mange gjerne velger. Gjennom å kjenne etter på hva som er sin egen stil kan man finne spennende løsninger som er annerledes enn det som er standard, sier Vibeke. Og det er tydelig at Vibeke er trygg på sin egen smak. Med egne ord definerer hun stilen sin som en romantisk countrystil blandet med naturlige, grove og personlige innslag – noe som gir et lunt og varmt preg til huset.

Handyjenter Døren inn til spisestuen ble revet ned en gang mens mannen var på reise. En venninne kom med motorsag og borte var døren.

Adventstreet har Vibeke laget selv av gammelt panel og det hentes frem til advent hvert år.

Selvgjort kjøkkenglede Kjøkkenet er hjemmekoselig og innbydende som resten av huset. Alt som et resultat av Vibekes egen innsats. Hun rev ned det gamle kjøkkenet og bygget det opp fra grunnen av sammen med en venninne. De laget nytt bjelkelag i gulvet og la nytt tregulv. Kjøkkeninnredningen bygget de opp på nytt av gamle skrog som ble sprøytelakkert og kjøkkenmoduler fra Ikea som har fått nye lister på toppen. Vibeke ville ha teglsteinsmur på kjøkkenet, og under oppussingen oppdaget hun at det var teglstein i huset originalt. Nå dekker steinen en av veggene på kjøkkenet og har også blitt brukt til å mure opp rundt ventilatoren

over komfyren. Vibeke er ikke særlig begeistret for gamle stålhetter, og forteller at det er lett å bygge inn ventilatorer på en fin måte. Hetten hos Vibeke er dekorert med en gammel vinduslem fra Thailand kjøpt på en av hennes mange skattejaktreiser rundt om i verden. Hun har et tips til alle som er på jakt etter gamle skatter; se i containere, ha øynene åpne dersom noe rives eller gå på Finn.no. Hun forteller om mange episoder med hjertebank når hun har funnet noe hun vet passer inn i huset hennes. - Det handler om å se verdien i det gamle; i patinaen, i treverket og i utformingen, sier hun og viser meg det flotte bordet på kjøkkenet. Bordet har hun laget av gamle materialer hun fant i en av veggene i huset.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 12

- Jeg hadde fått streng beskjed av mannen min om at døren mellom kjøkkenet og spisestuen skulle stå. Men jeg hadde funnet en annen dør som jeg visste ville passe perfekt inn og ville skape det riktige lyset mellom rommene. Så da ble det slik, og alt måtte gjøres før Kjetil kom tilbake. Men jeg fikk tilgivelse for det, ler Vibeke. Hun bedyrer at man ikke trenger en mann for å få gjort handyarbeid. - Jenter kan gjøre akkurat det samme som menn. Det er bare å bruke tid, spørre om hjelp og ikke være redd for å lære seg nye oppgaver. Min venninne, Marit, har alt verktøyet i verden, og sammen med henne har jeg gjort mange prosjekter som mange vil karakterisere som galskap. Men det er ekte lykkefølelse når man får det til på egen hånd, sier Vibeke. Naturlig pyntet Hele huset er julepyntet med gevir, saueskinn, små fabeldyr, kongler, nøtter og mange naturlige elementer. På kjøkkenet står det et moderne juletre sprayet i hvit rimspray. Men alt er blandet med det tradisjonelle – og juletreet ved den store teglsteinspeisen er pyntet i hvitt og gull. - Jeg liker førjulstiden veldig godt. Gleden over å ta ut litt og litt pynt i ukene frem mot jul. For meg er det viktig å gi ungene litt av den stemningen jeg selv hadde da jeg var liten, sier

Vibeke. Selv om huset er skikkelig julepyntet er det ikke overlesset med dekorasjoner i enhver krok. - Folk søker mer enkelhet og renhet også i julerushet. Mange ønsker færre og mer varige ting i hjemmene sine. Hjemmet skal være en oase for ro, harmoni og personlighet, sier Vibeke. Hun henter frem noen krukker med hjemmelaget nytelse: - Det å ta frem noe hjemmelaget er noe mange setter mer pris på. Hvorfor ikke gjøre det mange tenker hvert år; å faktisk lage noen av julegavene dette året, sier Vibeke og viser meg det roseduftende hjemmelagde julesaltet. Vibeke deler raust av sine oppskrifter – og sin interiørkunnskap. Høytid i hagestuen Det har blitt kveld, og blåtimen lyser opp i vinduene i den nyoppussede hagestuen. Overalt lyser det av små julelys fra søte juledekorasjoner. Varmen fra peisen har bredt seg utover huset og stearinlysene skinner som funklende stjerner. Katten later seg dovent i den lune desemberskumringen og varsler om at besøket nærmer seg slutten. Jeg takker for et inspirerende besøk og drar ut i den stjerneklare natten på vei tilbake til egne advents- og juleforberedelser. Med senkede skuldre, nye ideer og knitrende snø under skoene…

Hvordan finne din stil? Kjøp masse interiørblader og lag din egen scrapbook med referanser. Klipp ut det du liker og ting du ønsker deg. Da finner du kanskje ut hvilke farger og stil du liker. Ta dette med til en interiørkonsulent som kan hjelpe deg videre i interiør- og fargevalg, samt gi gode råd om hvor man kan få tak i ting.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 13

Vi har sto utvalg av alt du tnger til jul!

Vi har og snnande utvalg av klær.

INNRAMMING

OG PRINT PÅ LERRET ELLER FOTOPAPIR

TIL UTROLIG RIMELIGE PRISER

Vi har åpnet ny stor butikk på Bryne! Brynesenteret, Tlf. 51 48 22 62

Bli frista

Avd. Stord. Osen 3, 5411 STORD Tlf. 53495700, Fax. 53 49 57 01 Avd. Randaberg. Jon Torbergsvei 1, 4070 RANDABERG Tlf. 51 41 89 90, Fax. 51 41 58 80 www.femhons.no femhons.blogspot.com Følg oss gjerne på blogg og Facebook.

IM RaMMeseRvIce as Asheimveien 67, Sandved

www.im-rammeservice.com Åpningstider: man - ons 9.00 - 16.00, tor - fre 10.00 - 18.00

Unike overflatemuligheter - heltre skuffer og innredning i bøk - klassisk og moderne design - store valgmuligheter - skreddersøm - 30 års garanti

Huseby-senteret Sandnes Gamleveien 85, 4315 Sandnes Tlf: 51 70 96 40

www.huseby.no

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 14

Reime & Haugvaldstad Tlf. 09543.

www.reha.no

Kom innom for inspirasjon og gavetips!

Det ideelle spa og svømmebasseng! Opplev sprudlende badeliv, svømming, avslapping og terapi

Kjempeutvalg på utendørs bad.

FØRER BL.A. MERKER SOM: BYNORD, FERM LIVING, KAHLER, MUUTO, KINTO OG KLESMERKER SOM: SECOND FEMALE, WHIITE, CHEAP MONDAY

Skreddersydde tilbud. NYHET! Bad med egen ballasttank!

Priser fra

39 000,STORGATEN 34, 4307 SANDNES TLF. 52 98 59 92 E-MAIL: LYKKE@FRKLYKKE.NO WWW.FRKLYKKE.NO

Spar opptil 70% fyringskostnader Daikin har modeller for gulv, -vegg og takmontasje Mulighet for sms styring via mobilen en (Temperaturer ned til 10 grader)

Norges største DAIKIN r dle forhan

Vi introduserer Daikins nye gulvmodell

NYHET!

SOMMERKAMPANJE

PÅ ALLE VARMEPUMPER! Å

HOS OSS FINNER DU OGSÅ . Daikin luftrenser (perfekt for allergikere) . Thermolux Kjøler/kjølerom . Sentralstøvsugere . Stort utvalg i vinkjølere/ isbitmaskiner

Tlf. 09543

. Daikin varmepumper Luft/luft-luft/vann . Utendørs massasjebad/ swimspa . IR Badstuer

www.reha.no

post@reha.no p

Kom innom våre nye lokaler i Jærvegen 67 hverdager 10-16 torsdag 10-18 Like ved pizzabakeriet/ambulansesentralen på Rimestad v Rv 44 ca 4 km sør for Bryne Avd Mosterøy Hverdager 13-17 v. Rimi Askjesenteret.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Solakrossen 13, 4050 Sola Tlf:52 98 58 25 Følg oss også på Facebook.

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 15

tid

NÅR FLØYELSNATTEN SENKER SITT MYKE OVER DEG KAN DU LUKKE ØYNENE OG SE HIMMELENS HELLIGSTE HEMMELIGHETER ÅPENBARE SEG I SKYGGEN AV GOD GJERNINGER

FOTO OG STYLING TONE STAVEN DIKT VIVIAN MIDTTVEIT

Ramme fra IM Rammeservice. Hjorten er fra Flittige hender.

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.55 Side 16

tid

VENTE Barneglede i bjelleslede

Granbarsduft i vinterluft Intet mer å vente på Adventstiden er her NÅ!

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.56 Side 17

Live skaper julestemning i vakker, hvit julekjole Barna i Gata. En liten rød blomst i håret skaper den rette julefølelsen. Lyset på bordet og julekulen i sølv er fra Berheim Interiør & Antik. VENSTRE SIDE Julekalenderjente og smånisser fra Maileq får du hos Flittige Hender. Glasskrukke med smårutete «hette» fra Fem Høns. Dekorative lys, skål i fattigmannssølv og deilig nøtteknask fra Fem Høns.

HØYRE SIDE Deilig julesnadder fra Fem Høns – brødpose, tørkehåndkle og mugge med stjerner skaper deilig julestemning. Skjærebrettet er fra Frøken Lykke. Konglene er fra Flittige Hender. Dekorativ julepose og godiskrukker fra Fem Høns. Det er ingen tvil om hva som skal være i denne koppen – hvit sjokolade med teksten Chocolate fra Frøken Lykke. Kremmerhus i sølv fra Berheim Interiør & Antik.

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.56 Side 18

VENSTRE SIDE Dekorativt pyntehus, lysfat og lykt fra Villa Villekulla. Pute, stjerneskåler og enkel lysestake fra Frøken Lykke. Ønsker du deg en litt annerledes, moderne variant av en adventsstake er denne fra Ferm Living et fint alternativ. Den kan formes slik du selv vil – som vist på bildet eller stående på rekke. Du får den hos Frøken Lykke. Julekaffen smaker ekstra godt i sølvkopp med fuglemotiv. Kopper og juletre fra Villa Villekulla. HØYRE SIDE Maria og Helene i antrekk fra Barna i Gata. Stjernen i bakgrunnen er fra Berheim Interiør & Antik. Vakkert smykke – som også finnes tilsvarende i øredobber. Denne fine gaveideen finner du hos Kull. En liten nissegutt på spilledåse fra Villa Villekulla. Sjokoladeduft i lysform fra Frøken Lykke. Fabeldyret får være med oss også denne julen – dette dyret i sølv finner du hos Fem Høns.

Små bilder venstre side: Glass med gevir til desserten er fra Pentik. Den søte vekkerklokken, serviettene, den prikkete paiformen og lattekoppene er fra Berthas Oldebarn. Stort bilde: Velkommen til dessertbuffeten i eplehagen. Desserten serveres på et fantastisk aldringsmalt avlastingsbord fra Carlsen i Dræggen. Det store, runde serveringsfatet og vinkaraffelen er fra G.H. Interiør. Tekannen og lattekoppene er fra høstens nye Greengate serie som du får hos Berthas Oldebarn. Det er også den flotte blueshatten. Det lille melkespannet er fra Cornella Interiør, og det store spannet i gresset er fra Pihl’s Paradis. De røde filttøflene er fra En Gul Knapp.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Små bilder: En tilslørt bondepike med forkle fra Berthas Oldebarn. Dessert i glass fra Pentik. Eple til aftenhyggen i artig glassboks fra Karioka

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.58 Side 19

4 / 2 0 1 1 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.58 Side 20

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 21

Helene gjør juletreet klart til den store kvelden. Julekjolen med paisleymønster er fra Barna i Gata. Hvitt, tovet julehjerte fra Villa Villekulla. Sølvkule, juletre i treutførelse, vakre julelenker i tre og glass – ganske ulikt det typiske juleglitteret, skøytepar i sølv, sølvbjelle og isjukler – hos Berheim Interiør & Antik finner du alt du trenger til å pynte juletreet i årets naturtoner.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 22

naturlig HØYTID

I gaverushets forvirrende jakt Kan det være fint å huske at Det ikke er gaven Som er den største gleden Men gleden som er den største gaven - VIVIAN MIDTTVEIT -

VENSTRE SPALTE Lenke med julestjerner og smålykter med gevir fra Flittige Hender. Dette nusselige, lille trepinnsvinet finner du hos Fem Høns. STORT BILDE Dekorasjonen på veggen er sammensatt av en mørkebrun veggvase fylt med vakre greiner fra trollhasseltreet – dekorert med naturlig julepynt i tre, sølv og glass fra Berheim Interiør & Antik. HØYRE SPALTE Hvit pute, et lunt ullpledd og treski – klar for snøen med Fem Høns. Hvite og mørkebrune votter fra Flittige Hender. Vakker ramme fra IM Rammeservice. Bambier og dekorativt hjerte fra Villa Villekulla – alt laget i tre med dryss av hvitt. 22

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 23

Venstre side fra øverst til nederst: Elisabeth i antrekk fra Flopita. Saltkrukke i glass og skål til epler fra Farmors Hus. Friske urter i glasskrukke fra G.H. Interiør.

Stort bilde: Klogger, fransk vindusskodde og matbeskyttere i stålnetting fra Carlsen i Dræggen. Striesekkpute fra Pihl’s Paradis. Bastkorg til grønnsakene fra Farmors Hus.

Saltkokte poteter i serveringsfat fra Pihl’s Paradis. Nydelig bestikk fra Farmors Hus i rutete krukker fra Pentik. Lykt fra Carlsen i Dræggen.

Små bilder høyre side: Elisabeth gjør klar til festen. Maten serveres på delikat Mateusservise fra Pihl’s Paradis. Glasskrukke med trelokk til nøttene er fra Pentik.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 24

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 25

…en kald hånd som blir varm når den klemmes en bitter tanke som flyr når den glemmes Tindrende øyne hos barnet på armen en fremmed som tas med inn i varmen... - VIVIAN MIDTTVEIT -

Maria og Helene i antrekk fra Barna i Gata. Maria i hvit, strikket genser og Helene i svart- og gråblomstret tunika med svart fuskepelsvest utenpå. Med lun tights i lysgrå ull og mørkegrå strømpebukser under de fine klærne er barna klare til fest både inne og ute. Nissene med strikkeluer og strikkehjertene som henger i det hvite treet er fra Berheim Interiør & Antik. Maria koser med en pelskledd firbent venn – hun har på seg hvit tunika med store, hvite prikker og en grå pelsvest over. Klærne er fra Villa Villekulla. Gøyale, hvite luer med stor dusk. Luer og pelsvester er fra Barna i Gata. Marias hvite skjorte, lilla underkjole og tights og Helenes lilla tunika, underkjole og tights er fra Villa Villekulla. Ruben tjuvsmaker på årets julesjokolade. Han har på seg lun og tøff pelslue, rød- og blårutet skjorte, stilige bukser og tøffe sko – alt fra Barna i Gata. Det grå saueskinnet Ruben sitter på er fra Berheim Interiør & Antik.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 26

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 27

Å, jul med din glede og barnlige lyst, vi ønsker deg alle velkommen. Vi hilser deg alle med jublende røst titusende ganger velkommen. Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler, så glad er vi, så glad er vi. Vi svinger oss i kretsen og neier og bukker.

To tøysete julejenter har pyntet seg i tightser, tunikaer, cardigan og vest fra Villa Villekulla. Posen i hånden til Maria er fra Fem Høns. Hva med å ramme inn og gi bort et fint bilde av noen du er glad i til jul? IM Rammeservice har rammer som passer til alt og alle. Helene i lue, votter og vest fra Barna i Gata. Strikkehjerte fra Berheim Interiør & Antik. Leggvarmere og strikkevotter fra Flittige Hender. Et lite julestilleben bestående av pledd, pute, gavepose og dekorative strikkehjerter fra Berheim Interiør & Antik.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 28

for dyrene

hĂ¸ytid 4. 5.

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.59 Side 29

10. 11.

13. 12.

14.

1. Moderne versjon av et gjøkur - Coco lightutgaven får du hos Kull. 2. Fuglehus, ekorn og bjørn i porselen fra ByNord får du hos Frk Lykke. 3. Sparegris til de som ikke bruker opp hele formuen før jul – fra Kull. 4. Sengetøy fra ByNord får du hos Frøken Lykke. 5. Revepute fra Kull. 6. Klar for julehandel eller fest – med sko, veske og lommebok fra Kull. 7. Når katten er borte danser musene fra Kull på fatet. 8. Kul, hvit porselen – kanne og kopper fra Kull. 9. Trekunst laget av små trefigurer og rød klokke fra Kull. 10. Turkise småfugler fra Kull. 11. Fabeldyr i fargerike tråder fra Kull. 12. Lamper i brunt treverk fra Kull. 13. Fjær fra Frøken Lykke. Deilig sengetøy fra ByNord. 14. Mugtailkopp fra Frøken Lykke. Akkurat som skogsdyrene fra eventyrbøkene. Dyrenes fjærhale er hanken på koppen – og skaper en eventyrlig miks av søthet og eleganse.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Bit:

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.00 Side 30

Gjjør et ““sjakktrekk” Gjør sjjakktrekk k” -v Solb bakkane velg Solbakkane

Leiligheter på Ålgård til meget gunstige priser Les mer på www.jadarhus.no

t! solg Flere

Golf Charlie

Ekko

Delta

Nøkkelferdige Leiligheter (48 m2 - 79 m2 ). Garasjeanlegg og heis. 24 leiligheter leiligheter.. Fle Flere ere størrelser og typer typer..

To T o ty typer yper rekkehus med loftstue og 3 soverom. om. Delta og Charlie (ca 122 m2).

Fra 1.650.000 1.650.000,0,- til 2.850.000,-

Fra 3.190.000,-

Fra 2.840 2.840.000,0.000,-

Solbakkane feltC f LB2, Ålgår Ålgård. d.

Solbakkane feltC K2, Ålgår Ålgård. d.

Solbakkane feltC C K1, Ålgår Ålgård. d.

Kontakt: Jadarhus J Gjesdal 51 61 80 00 - Unni Oft Oftedal tedal 400 73 450 - unnio@jadarhus.no unnio@jadarhus no Megler Le eiv Inge Stokka 952 10 773 - leiv .inge.sto okka@em1.no Leiv leiv.inge.stokka@em1.no

To T o typer rekkehus med 3 soverom og carport. Golf (102 m2). Ekko (104 m2) og G

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

FOTO MONTANA

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.00 Side 31

garderobeglede Drømmer du om mer plass til klærne og bedre system i din garderobe?

Da er du langt fra alene! Drømmegarderoben er ikke bare for frustrerte fruer og bortskjemte filmstjerner. En romslig garderobe er høyt på manges ønskeliste. Lag pusteplass til klærne. Luft rundt klærne gjør at de er friske når du skal bruke dem. Og om du ikke har plass til en gedigen walk-in garderobe finnes det mange gode løsninger som gir dine klær den plassen de fortjener. En god garderobe er en bekvemmelighet som reduserer faren for «hva-skal-jeg-ha-på-meg-i-dag-frustrasjon». TEKST GARDEROBESAK ANNE MERETE SOLBAKKEN

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.00 Side 32

PREMIUM. Premiumserien kan fås malt i valgfri standard farge. Sett farge på tilværelsen. Er du glad i farger er dette en løsning for deg. Som det er gjort på bildet med lilla fronter er det tatt opp en farge fra veggen, stolen eller en annen gjenstand i rommet. Dette gir rommet og garderoben en fantastisk helhet. FOTO LUMI

STRAI 32

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.00 Side 33

WOOD CLASSIC. Wood Classic er den tradisjonelle fyllingsdøren som har preget norske hjem i mange år. Her vist i standard hvitmalt og sjalusidører.

EXCELLENT. Modellen som vanligvis brukes når man vinkelkapper med skråtak. Du kan velge mellom hele fyllinger eller delte fyllinger med brystning nederst på døren.

Den perfekte oppbevaring Strai kjøkken i Stavanger er forhandler av Lumi garderober. Lumi har mange forskjellige oppbevaringsløsninger som har blitt finslipt gjennom mange års produktutvikling, derfor finnes det flere gode grunner til å la Lumis garderobeløsninger flytte inn i ditt hjem.

PREMIUM vist med dører i valnøtt og omramming i sølv. En garderobe i det absolutte toppsjiktet.

PREMIUM KVADRAT. Premium med tre ruter og to gjennomgående sprosser i døren. En tidsriktig og moderne dør med store kombinasjonsmuligheter når det gjelder design uttrykk.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.00 Side 34

Dette eksklusive walk-in garderobeskapet kan tilpasses med enheter som passer perfekt til dine oppbevaringsbehov. Skyvedørene med fronter i valnøtt og satinert glass passer perfekt med aluminiumsrammene. Eksklusiv skoskuffe med soft-lukk løsning.

HTH GARDEROBE

Mye plass gir ikke nødvendigvis mer orden. Derimot skaper orden som regel mer plass. Derfor tilbyr HTH garderobeløsninger et stort utvalg av funksjonelle innredningsmuligheter. FOTO HTH

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.48 Side 35

En lekker løsning med hvitlakkerte dører og helt rene linjer. Et godt eksempel på hvordan frittstående skap kan brukes til å lage en flott garderobe.

Hold orden på buksene dine med en uttrekkbart soft-lukk løsning. Dette har plass til 13 par bukser.

Garderobeskap fra vegg til vegg. Perfekt harmoni med hvite høyglans fronter. Sengen er bygget opp av skapmoduler og danner ekstra lagringsplass.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 36

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 37

I dette oppsettet er modell Amfi Eik Melis brukt til å innrede et herskapelig - skal vi kalle det «master-bedroom»! Kjølig og delikat oppholdsrom for hvile, søvn og hvite fantasier.

SIGDAL Sigdal er mer enn kjøkken. Sigdal er et interiørmøbleringskonsept som gir deg mulighet til å skape et enhetlig designuttrykk i hele boligen din. Sigdal er derfor også både bad, vaskerom, garderobe og soverom. FOTO SIGDAL

HERREGAARD PALETT. «Hello, goodbye». Entréen er et møtested for ankomst og avskjed. Plagg på plagg, på og av, sommer som vinter. Deilig med god plass. Og så fantastisk at du kan innrede en garderobe i samme stil som kjøkkenet. Herregaard, her vist i farge Premium White med fremtrukket sokkel, dekorlister og takoppforing. Møbel og møtested perfekt tilpasset et herskapshus.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 38

Duxiana

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 39

Duxiana er forhandler av Louis Poulsen lamper - som pendelen Collage designet av Louise Campbell.

fredfylt sØvn Det finnes ingen bedre måte å oppleve DUX-forskjellen på enn førstehånds utprøving. Besøk Duxiana i Kongsgaten og prøv sengen selv, eller ta en høneblund på soverommet deres.

FOTO PRODUSENTENE

I Sverige, der sengene til Duxiana lages for hånd av de fineste naturmaterialer, er DUX-sengen så ettertraktet at den går i arv fra generasjon til generasjon. Mange andre steder i verden er DUX blitt en kultklassiker for dem som ønsker kvalitetssøvn og god livskvalitet. DUX-sengens overlegne komfort gir en dyp, fredfylt og restituerende søvn. Hver eneste natt. I over 80 år har Dux forsket på hvordan søvnvitenskap kan kombineres med det ultimate innen luksus og komfort. Produsentens filosofi har alltid vært at dyp søvn bare kan oppnås gjennom en helhetlig forståelse av menneskekroppens behov. Noen senger er for myke, andre er for faste, men DUXsengen er helt perfekt! En seng som er for fast, er ikke bra for deg, og det gjelder også for senger som gir etter. Du skal ikke synke ned i madrassen, og du skal heller ikke ha en madrass som er så fast at den skaper ukomfortable trykkpunkter som hemmer blodsirkulasjonen. DUX-sengen gir kroppen den perfekte balansen mellom komfort og støtte.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 40

T. A A S E N S O L S K J E R M I N G

Skap godt innemiljo med god sol-og innsynsskjerming TEKST RACHEL HESTHOLM FOTO PRODUSENTENE

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 41

Mørke og kalde høst- og vinterkvelder står nå for døren. Vi lyser opp hjemmene våre når dagslyset forsvinner, og med ett kommer behovet for skjerming av innsyn fra forbipasserende eller naboen. T. Aasen Solskjerming har drevet med sol- og innsynsskjerming i over 45 år. De tilbyr løsninger med fokus på kvalitet og design i hele Rogaland.

Den lave vintersolen kan være sjenerende på data- og tv-skjermer, samt på møbler. Eller kanskje har vi bare lyst å skape en lun og koselig atmosfære i hjemmet, med litt skjerming på vinduer og dører? Fargene og materialene en velger på skjermingen er med på å sette preg på hjemmets interiør. T.Aasen Solskjerming er opptatt av å tilby produkter som følger trendbildet. Daglig leder Alf Sørdal kan fortelle at de ikke er en kjedebutikk, men helt frittstående i forhold til hvilke leverandører de velger på sine produkter. De utvalgte leverandørene er kvalitetsleverandører fra hele Europa. Dette er med på sikre kvailtet og gi kunden det beste som finnes på markedet innen sol-og innsynsskjerming. De virkelig gode nyhetene er at hos T.Aasen Solskjerming blir alt laget på spesialmål. Her slipper en å kappe og tilpasse selv. All oppmåling og bestilling blir foretatt på en befaring i hjemmet. Her får en også råd til hvilken skjerming en bør velge. Rådgivningen innebefatter også estetiske element som fargevalg. -Vi har god erfaring på interiør- og fargevalgfronten. Veiledningen er personlig, og først og fremst er vi opptatt av at skjermingen skal dekke det formålet kunden har behov for, sier Alf. Innvendig tilbyr T. Aasen Solskjerming gardiner, persienner, rullegardin, plissé og lameller - alle disse har ulike bruksområder og fordeler. Husets stil blir det også tatt hensyn til i rådgivningen. Mange hus som blir bygget i dag har ingen standardmål. En meget kjent utfordring er skråvindu. Her anbefaler Alf lameller. Til soverom og spesialrom som kino finnes lystette alternativer. Plisségaridner har vært på markedet lenge, men den siste tiden har dette blitt et populært produkt. Fordelen med disse er at dagslyset gjøres mykere uten at det stenges ute. De er også veldig dekorative, og finnes i mange tidsriktige farger. Et annet alternativ er persienner. Disse gir mulighet til å både kontrollere retningen og styrken på dagslyset, og ikke minst graden av innsyn. Med andre ord en meget praktisk løsning. En annen utfordring en kan møte på, er faktisk hvordan en skal feste selve skjermingen. Det er hensyn som må tas om en ikke skal ødelegge bruksfunksjonen til vinduer og dører. I tillegg til oppmåling, rådgivning og bestillingen, kan kunden bestille montering. -Det er selvfølgelig valgfritt om kunden vil benytte seg av denne tjenesten. Vi er opptatt av å gi våre kunder god oppfølging og service, understreker Alf. -Vi har en stor stab med dyktige medarbeidere som bruker sin kompetanse og erfaring for at hver enkelt kunde skal bli fornøyd, avslutter han. Klikk deg gjerne inn på www.t-aasen.no for å se flere produkter og løsninger som T. Aasen Solskjerming tilbyr.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 42

Moderne, varierte og gjennomtenkte boliger -Vi vil være med å skape gode boforhold for menneskene som skal bo i Solbakkane, sier Kjell Madland i Jadarhus. Smart arkitektur, gode rekreasjonsmuligheter og mye igjen for pengene er viktige stikkord. TEKST RACHEL HESTHOLM

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

ILLUSTRASJONER JADAR HUS FOTO RUBEN HESTHOLM

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 43

SolbakkAne på Ålgård

Beboerne kan se fram til private uterom og muligheter for masse sol. Et viktig prinsipp i planleggingen var variasjon. De ulike boenhetene er forskjellige i størrelse, utseende og planløsning. Eksempelvis trenger ikke ditt rekkehus være likt naboens. På denne måten bidrar en til at feltet er attraktivt for mennesker i alle aldre og livsfaser. - Det at ikke alle er i samme fase i livet, tror jeg skaper mer stabliltet i et bområde, sier Kjell. De arkitekttegnede boligene blir fint rammet inn med umiddelbar nærhet til natur og gamle stier, lekeplasser, balløkker, crocket/boccia-anlegg, akebakke og sandvolleyballbane. Solbakkane er et unikt prosjekt der arkitekten har kommet inn på reguleringsplannivå. Med andre ord betyr dette en totalplanlegging av tomtedeling og veikonstruksjon, samt grøntområder og lekeplasser mm. - Vi startet med spiss blyant og et stort område, sier Reier Carlsen fra ARC på Bryne, som er arkitekten bak Felt C i Solbakkane. På denne måten får feltet en samlet estetisk pakke som alle beboerne vil nyte godt av. Felt C består av lavblokker, rekkehus og eneboliger øverst i feltet. Tettheten spres gradvis utover og åpner seg opp mot det åpne landskapet på toppen av feltet. Boligene har en nyfunksjonalistisk arkitektur med spennende glassløsninger. Arkitekten har lagt vekt på at boenhetene skal få mye naturlig dagslys inn. -Vi lever i en moderne verden og det skal vise igjen i utformingen av arkitekturen, understreker Reier. Arkitekten kan videre fortelle at Jadarhus har strukket seg langt for

å få ferdigstilt gode detaljer. Han har som arkitekt fått lov til å lage nye og spennende løsninger, både når det gjelder uteområder og utformingen av de ulike boenhetene. Beboerne kan se fram til private uterom og muligheter for masse sol. Barn skal ha god plass til å leke og voksne skal ha god plass til å møtes på fritiden i Solbakkane. Innvendig i boenhetene er det lagt vekt på oppholdsrom med mye volum og dagslys. Vindusutformingen er spennende. Videre kan arkitekten friste med åpne og store kjøkken/allrom. Dette innbyr til å kunne være mye sammen. Maksimalt tilbud om soverom er også prioritert. Arkitekt Reier Carlsen vil også trekke fram at boenhetene har et fornuftig prisnivå. Økonomisk arealbruk, vern om jord og totalplanlegging av områder er fremtidens måte å bygge på, mener Reier. I skrivende stund er Solbakkane en kaotisk byggeplass, og betongen fylles i forskalingen. Jadarhus er stolte av å kunne tilby moderne og gjennomtenkte boenheter til mennesker i alle livets faser.

Salget er i full gang og ta gjerne en titt på www.jadarhus.no for mer informasjon om Solbakkane - på solsiden litt nordøst for Ålgård sentrum.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.03 Side 44

Vi Vi har har flyttet! flyttet!

Fra 15. mai er vi Nå er vi på plass på plass i nye flotte i nye flotte lokaler lokaler i Torgveien i Torgveien (ved Kilden) (ved Kilden) PREMIUM Malt Eik Profil

NORSK KVALITET SIDEN 1929 Som en av landets eldste kjøkkenprodusenter forener vi vår tids krav til utførelse og kvalitet med solide håndverkstradisjoner. Innredninger fra Strai Kjøkken er robuste, varige og utført med sans for utseende og detaljer. I vårt sortiment finner du et bredt designutvalg i alle prisklasser. Vi har levert kvalitet i over 80 år. Det skal vi fortsette med.

K J Ø K K E N

•

B A D

•

G A R D E R O B E

•

B E LY S N I N G

•

H V I T E VA R E R

STRAI KJØKKEN STAVANGER AS Torgveien 15 A 4016 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 www.strai.no

ÅPNINGSTIDER Hverdager 09-16 Torsdag 09-19 Lørdag 10-14

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.04 Side 45

r e l f o r t e d a l o Sjok & De: by Charles

) kolade (70% Calibou sjo rk ø m r g 5 12 smør 25 gr meieri te 1 dl kremflø Ren kakao kjærlighet Omsorg & varm r godt og som du like te sjola p e d le o ju g t og den Sett på en re ø sm lt e e bevesakte. Sm r med jevn opp fløten re rø u d s n ten me ke ha for od tid og ik koladen i flø g ke ru b å bedre er viktig koladen blir gelser. Det påstår at sjo n e n det o e N m . e ll, et åtteta sterk varm m so r e st n r i et mø ingenting hvis du røre den, slik at ti le e h r re er helt at du rø lademassen viktigste er ko o sj år N . bunnen s massen gjerne men setter seg i r ø R . ig rd er den fe sen i kuler, jevn og fin, etrøffelmas d la ko o sj Form ryss over kjøles ned. et brett. D å p ir ap p på mat fryseren til legg den okoladen i sj g g le r lle yyt - e kakao & nyy m…. den. Mmm ke ru du skal b

Lykken er …

a dele gode smaker med hverandre TEKST SIRI SPARBOE FOTO TOM HAGA

Sjokoladetrøfler er et annet ord for ekte fløte og mørk sjokolade i kjærlig blanding. Resultatet blir vidunderlige smaksbomber som får lidenskaplige sjokoladeelskere til å krølle tærne av fryd. Denne teksten står skrevet på posene med sjokoladetrøfler som er en bestselger hos Charles & De. De er i full gang med å planlegge alle godsakene som skal begeistre kundene i det nye Bakeri & Konditori by Charles & De som åpner snart. Det kjekkeste vi vet er å se det lykkelige uttrykket i ansiktet på noen som smaker på noe riktig godt, forteller de smilende. Som en førjulsgave til alle leserne våre spurte vi om de ville dele oppskriften med oss, og det ville de.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.04 Side 46

på nett

juleshopping 5.

2. 6. 7.

8. 9.

3. 11.

10.

1. Gøyale knagger fra Woxop. 2. Perlebutikken har et stort og variert utvalg av perler, smykker, tilbehør og litt gaver og interiør. Som denne søte julepynten. 3. Alpakka Berte har et stort utvalg av juleprodukter fra gøyale Rice. 4. Lilleba Herremannsett. Pappapysjen til jul fra Minimikki. Lilleba mener at klærene innerst mot huden skal være de aller mykeste. Med minst mulig sømmer. Uten stikkende etiketter. Lilleba verdsetter det funksjonelle og enkle, og bruker økovennlige fibre som er naturlig fornybare. 5. Woxopknaggen kan du få i flere farger: Rød, blå, svart, grå, gul, grøn, orange,brun og nå i heltre bjørk for store buttons. Woxop har en button som du selv kan dekorere etter eget ønske. Enkle å ta av og på for både barn og voksne. Lag ditt personlige uttrykk. 6. Julehjerte fra Alpakka Berte. 7. Strikkedilla? Søte julestrømper med reinsdyrmotiv fra Velkommen. 8. Nostalgisk syskrin til å samle røde tråder fra Fru Rosas Landhandel. 9. Babouska til juletreet fra Lobelia. 46

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.04 Side 47

14. 12.

13.

15.

17. 16. 18. 19.

20.

22.

23.

21.

10. Ønsker du deg en litt annerledes postkasse? Du finner denne huspostkassen hos Fru Rosas Landhandel. 11. Cocoon Couture sakkosekk med tigertrykk i mørkeblå kordfløyel. Sekken passer de minste barna opp til ca 8 år. Det er enkelt å ta av trekket og vaske det i maskin. Du får den hos Minimikki. 12. Julekuler med gulldekor fra TEFT. 13.-14. Alpakka Berte har et stort og artig utvalg av julekuler og dekor til treet – eller hvor du ønsker å pynte opp litt ekstra. 15. Termos fra Arbeidshuset. 16. Når julenissen kommer på julaften har han gavene med seg i denne flotte sekken fra Velkommen. 17. Fluesopp i spreke farger til å pynte opp julen fra Lobelia. 18. Et smil er det fineste du kan ha på deg – bilde fra Arbeidshuset. 19. Lilla marokkansk skinnpuff – finnes i mange ulike varianter og farger fra Lille Medina. 20. Puter med dristig dekor og spreke farger fra Bo Nordisk. Puter fra Darling Clementine. 21. Telysestaker med fint mønsterdekor fra TEFT. 22. Magasinkurv laget av overskuddsmateriale fra produksjon av svenske tennisbaner. BoNordisk.no lagerfører fargene US Open Blå og Söderteälje Grå. 23. Teppe til å ha under juletreet med påskrift «I’m dreaming of a white christmas» – fra Lobelia. 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

nettbutikker

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.04 Side 48

www.bonordisk.no www www.bon bon nordisk no nordisk.no o Bredt utvalg av porselenn ffra Make k Internationall oog Wik & Walsøe. Dette, og mye, mye mer i vår nettbutikk.

Skap nye minner hver dag Følg oss på Facebook! www.facebook.com/arbeidshuset

www.arbeidshuset.no post@arbeidshuset.no tlf. 95 29 70 86

Tlf. 98632367 post@lobelia.no www.lobelia.no

Vi har også en liten landhandel på Midsund. Alle som bestiller via nettet får en gave tilsendt sammen med pakken. Porto kun kr. 99,-

www.frurosaslandhandel.no 48

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

nettbutikker

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.04 Side 49

De fargerike detaljene Nyt roen og ta årets

julehandel på landet eller nettet...

velkommen.org Besøk butikken vår på Holmefjord, Fusa - tlf. 56 58 25 00

finner du hos Alpakka Berte • Rice • Green Gate • Blafre • My Cinnamon Girl • Le Toy Van • Nordal

Ønsker du deg noe fra en av våre leverandører som du ikke finner i nettbutikken? Kontakt oss på Facebook eller epost. Vi kan skaffe det meste...

KLÆR - INTERIØR

Tlf 90 06 89 96 Følg oss gjerne på Facebook

w w w .a lp a kka .no

ǁǁǁ͘ƚĞŌŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŶŽ

>ĞŬŬĞƌƚ ŝŶƚĞƌŝƆƌ ƉĊ ŶĞƩ Ɵů ŚũĞŵ Θ ŚǇƩĞ

Gaver & interiør

ŝŶƚĞƌŝƆƌ ͻ ůĂŵƉĞƌ ͻ ƐĞƌǀŝƐĞ ͻ ůǇŬƚĞƌ ͻ ƉƵƚĞƌ ͻ ŬŽŶƐƵůƚĂƐũŽŶ

Ekte marokkansk • Puffer av skinn • Lykter og lamper • Mosaikkbord

• Karamikk og tajiner • Tekanner og teglass • Smykker og skjerf

www.LilleMedina.no Tlf. 97 66 98 10

'ũƆƌ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚ ŽŐ ĞīĞŬƟǀƚ <ũƆƉ ũƵůĞŐĂǀĞŶĞ ŚŽƐ ǁǁǁ͘ƚĞŌŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŶŽ 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.04 Side 50

RAT. VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPALI TET! MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KV

Montér Stormarked Forus 10-20 (9-16) Maskinveien 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00

monter.no

OKTAN Med forbehold om trykkfeil

? N E K K Ø J K O B U A T NYT

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 11.48 Side 51

OKTAN M d f b h ld kkf il

*8/963 *8/963(6,$/,67(1 67$9$1*(5 3(6,$/,67(1 67$ $9$1*(5 *$0/( )25869(,(1 *$0/( )25869(,(1 7OI 7OI ZZZ JX XOYVSHVLDOLVWHQ Q QR ZZZ JXOYVSHVLDOLVWHQ QR cSHQW 7RUVGDJ /ยกUGDJ cSHQW 7RUVGDJ /ยกUGDJ

2VOR _ %HUJHQ _ 6WDYDQJHU _ ZZZ JXOYVSHVLDOLVWHQ QR

Rett hjem Stavanger 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.54 Side 52

Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen

Prisen er inkl. skyvdører, topp- og bunnkskinner. Ekskl. innredning.

Tr y og g gt odt

17.87 5,-

D E KO R

HVIT HØ

YGL ANS

– p er fe kt

h ar moni

HTH H TH h har ar rrom om ffor foor aalle lle HTH h HTH har ar helt helt fra fra b begynnelsen eg y nnelsen aavv ttenkt enkt i lløsninger øsninger ffo for or m mennesker. ennesker. Liker L iker du du store store garderober? garderober? L Liker iker d du um mindre indre ggarderober? arderober? E Eller ller eerr d du ub bare a re p påå jjakt a kt eetter tter d drømmegarderoben rømmegarderoben d din? in? S Svaret varet eerr H HTH. T H. O Ogg vvii b bistår istår sselvsagt elvsagt oogså gs å m med ed ggjennomtenkte jennomtenkte lløsninger øsninger ttil il kkjø kjøkken, jøk ken, b bad, ad, – oogg d der er d du u eellers llers m måtte åtte h haa b behov ehov fo ffor or llekre ek re ooppbevaringsmøbler. ppbevaringsmøbler. H HTH TH h har ar n nemlig emlig rrom om ffo for or aalle. lle. Med M ed HTH HTH T Trygt r ygt oogg go godt dt ffå får år d du u sservice er v ice fr ffra ra ffø først ørst ttil il ssist. ist. L Les es m mer er p påå w www.hth.no w w.hth.no HTH H T H K JJØKKENFORUM Ø K K E N FORU M HOS HOS MIDBØE M I DB Ø E · L Lagårdsveien agå rds veien 6655 · 4010 4 0 1 0 St Stavanger ava nger · Tlf: T l f: 51 51 53 74 74 00 00

Vii h V har ar sstyr tyr p åde ssmå må påå b både oogg sstore tore rrom om