Rett Hjem Bergen 4. 2011 by Hjem AS

RETT HJEM

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.51 Side 1

40 SIDER JULEINSPIRASJON

GARDEROBE

julegleder

VENTETID Intet mer å vente på Adventstiden er her NÅ!

04.11 BERGEN

DITT LOKALE BOLIG- OG INTERIØRMAGASIN

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.51 Side 2

Legg julehandelen til

Senteret med den gode atmosfĂŚren

Foto: K&K Fotoatelier

C A F E F R U LU N A - R E N LY K K E - AC H O M E - K & K F OTOAT E L I E R - W I H Ă&#x2026; R S T U D I O

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.27 Side 3

Vi fĂ¸rer bl.a.: Tine K home Day Birger Et Mikkelsen Sufraco Vastergaarden BecksĂ¸ndergaard Debbie shoes Moolight Whiite Line of Oslo

Tlf: 56 14 40 70 acnhome.blogspot.com

Tid for kos

Ă&#x2026;rets julegavetips!

Stress ned med en deilig julelunsj hos oss, og kjĂ¸p det lille ekstra til julefeiringen i vĂĽrt butikkutsalg.

Gavekort pĂĽ fotografering og mappe med 6 bilder

Vi har et stort utvalg i kaffe, te og eksklusive gĂĽrdsprodukter.

Kr. 950,-

(OrdinĂŚr pris: kr. 1350,-)

www.kogk.no - Telefon: 56 14 70 00 - Ă&#x2026;pningstider: Man-Fre 11-16, LĂ¸r 11-15

Ă&#x2026;pningstider: .BO GSF t -Â&#x201C;S t 4Â&#x201C;O 5MG XXX GSVMVOB OP

Forlokkende krĂ¸ller & bĂ¸lger

Harde og myke pakker til jul! SĂ¸ndagsĂĽpent 11. og 18. 12 kl. 14-19 Ă&#x2026;pent: Ma-fr: 10-17, To: 10-19, LĂ¸: 10-16 - Tlf. 47 92 42 40 - Nettbutikk: renlykke.no

615,Ord.pris 820,-/990,-

W.I. HĂ&#x2026;RSTUDIO VELVĂ&#x2020;RE STARTER PĂ&#x2026; TOPPEN

VERKSTEDET -

K L AM PAV I K V E I E N 4 ( I E S S O - BYG G E T ) -

Timebestilling: 56 15 04 02 SĂ¸ndagsĂĽpent 18.12: Kl. 14-19

5300 KLEPPESTĂ&#x2DC;

RETT HJEM

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.27 Side 4

Opplag 60.000 Distribueres gratis til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune.

Utgiver Hjem AS Kanalveien 55, 5068 Bergen post@retthjem.org

Gi det videre... Det er adventstid. Julerush.

04.11

Ønskelister. Forventninger. Daglig leder Kari Ann Midttveit Tlf 97 69 69 52 kariann@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken Tlf 41 69 76 76 anne@retthjem.org Markedskonsulent Hordaland Astri Samnøy Tlf 924 33 171 astri@retthjem.org

Design Mokka Design, Monica Hansen Tlf 41 41 34 13 monica@mokkadesign.no Annonsemateriell sendes til: grafisk@retthjem.org Forsidefoto: Housedoctor Trykk: Colorprint Rett Hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.

Boligmagasinet Rett Hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, i våre kontorlokaler eller ditt nærmeste Sprek og Blid og SATS treningssenter.

Skumringstimen. Julekalender. Lukten av hornsalt og bakst. Det er tiden for søte synder. Rett Hjem. Juleverksted. Pausetid. Sansereiser. Deletid. NYT DET! For noen år siden så jeg en film som heter «Pay it Forward». Denne filmen gjorde et sterkt inntrykk på meg, og til tross for en utpreget selektiv hukommelse husker jeg ennå essensen i denne vakre filmen. En liten gutt får en oppgave av læreren sin om å gjøre verden til et bedre sted. Gutten kommer opp med en plan som er forbløffende original og samtidig enkel. Han vil at folk skal utføre en god gjerning for personer som har det vanskelig. Betingelsen er at personen som får hjelp, må hjelpe tre andre personer. Jeg vil ikke røpe mer av handlingen, men kan si at denne filmen er et fint avbrekk fra desemberkarusellen. Filmen gir meg assosiasjoner til gammeldagse vandrebrev, ikke ulikt vår tids twitring og vandremailer. Til jul florerer det av gode budskap og bilder. Fremdeles er det noen av oss som sender julekort av den gode, gamle sorten – og jeg er så gammel(dags) at jeg gjerne liker den håndskrevne sorten. Husk at uansett hvordan du velger å dele dine juleord er det budskapet som teller. I denne utgaven av Rett Hjem sender vi ikke julekort – men et helt magasin spekket av masse god førjulsinspirasjon fra våre trofaste, lokale samarbeidspartnere – en gledelig overraskelse i din postkasse. Her finner du en stor garderobeguide med fokus på delikate og praktiske garderobeløsninger. Vi har laget en stemningsfull hjemme-hos reportasje som viser en fin blanding av nytt og gammelt. Du finner mange gode julegavetips, nyheter fra interiørverden og giverglede an mas. Jeg vil oppfordre alle våre lesere til å gjøre desember til en Gi-det-videre måned. Det er gjerne en klisjè, men det er noe godt med det gamle ordtaket: Den største gleden du kan ha, det er å gjøre andre glad… Vi i Rett Hjem håper på å gjøre våre lesere glade med et inspirasjonsspekket julemagasin – med ønsker om en riktig god jul!

www.retthjem.org

Jeg ønsker meg ByNord ekornpynt fra Ane Blich House og Mugtail kopp.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.27 Side 5

Vi hjelper deg med å gjøre julen helt spesiell

Lille Øvregaten 2 5018 Bergen Tlf: 55 31 66 60 Åpningstider: Man-fre: 11.00 - 16.30 Lør: 11.00 - 15.00

BARN • DAME • INTERIØR SLETTEN SENTER TLF: 55 27 13 00 Følg oss på

Drømmehuset AS - Marken 6, 5017 Bergen

Nettbutikk: www.marlenem.no

- Telefon 95 82 24 30 - E-mail: post@drommehuset.no - www.drommehuset.no

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.28 Side 6

Nå er odset jul h us! Farmoinnrosm foHr det Kom kket juleantre perfekte emning til og julest met. hjem

Kom innom for en blomsterprat og se vårt enorme utvalg av julepynt og gaver i interiøravdelingen.

Hollendergaten 2-3, 5017 Bergen Telefon 55 54 49 20 www.solstrandblomster.no www.solstrandinterior.no

Knarvik Senter 92 02 78 84, Gullgruven 40 29 98 02 Kløverhuset 45 13 55 90, www.farmorshus.no Åpningstider: Man-fre 10-20 Lør 10-18

Velkommen Alvøveien 140, 5179 Godvik Tlf: 55930304 BERGEN www.interiorhuset.no

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Åpningstider:

Interiør Huset Alvøen

Man, Tirs, Ons og Fre 10.00 - 16.30 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 -15.00

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.28 Side 7

Vibekes

Juletun

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO MONICA JOHANSEN / STUDIO M

Hjemme hos Vibeke SĂŚtre og familien fant vi julefred. Et lunt, varmt og harmonisk hjem med tradisjoner og fornyelse. Med omtanke, kreativitet og den forventningsfulle lukten av julegleder. Velkommen inn!

4 / 2 0 1 1 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.28 Side 8

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.28 Side 9

I dette hjemmet finner man roen og julegleden i hver krok. Huset er lunt, vennlig og varmt innbydende. Det myldrer av kreativ juleglede, fiffige detaljer og kremmerånd.

Jeg er så heldig å få lov til å besøke Vibeke og familiens sjarmerende enebolig en snøkald desemberdag. Et lite uthus på tunet er pyntet med kranser og lys – og en nissevakt passer på at alle skal komme i julestemning. Plassen inn mot inngangspartiet er vakkert dekorert med lykter, vindusskodder og gamle gjenstander – det hele toppet med et lett snedryss. For ikke å glemme vinduene og det varme lyset fra innsiden av huset som er så vakkert på kalde vinterdager. Vinduene i det svart- og hvitmalte huset lyser opp av julestemning og gir en tydelig innbydelse om å komme inn i varmen. Vibeke åpner sine dører og inviterer på en berikende sansereise. Sjelden har jeg følt en slik varme, begeistring og hjemmefølelse som i huset til Vibeke og familien. Kanskje er det min personlige smak; kanskje er det Vibekes evne til å få meg til å føle meg velkommen; kanskje er det den tradisjonelle rammen med de levende kontrastene som tiltaler meg. Sikkert er det i alle fall at her finner jeg roen og julegleden i hver krok. Huset er lunt, vennlig og

varmt innbydende. Det myldrer av kreativ juleglede, fiffige detaljer og kremmerånd. Lang læretid Huset på Lysaker ble bygget for ca 100 år siden, og da familien overtok det for vel ti år siden var det et evighetsprosjekt. Lag på lag med tepper og tapeter skjulte husets sjel. Huset var slitt og gammelt. Men Vibeke så potensialet i boligen og laget en langsiktig plan over oppussingen. Vibeke og mannen Kjetil har brukt mange timer og mange år på å fikse huset og har vokst med oppgaven. - Alt kan læres, sier Vibeke. - Det viktigste er å tørre og prøve, så blir veien til mens man går. Vi har gått i lære med dette prosjektet i ti år nå, sier hun lattermildt. Huset består av ulike nivåer og jeg vandrer fra et skattkammer til et annet når jeg beveger meg mellom de ulike rommene. Noen av gulvene er originale, mens andre er nye. Noen av møblene er gamle, mens andre er nye eller hjemmesnekrede.

Julesalt Tørkede roseblader Havsalt i en pose Natron En fin krukke Ta en god del havsalt i en plastikkpose. Putt oppi en pose natron og en pose sitronsyre. Bland inn litt lukt, farge og eterisk olje. Dette kan man kjøpe på f.eks Panduro. Alt blandes godt nede i plastposen. Fylles på et pent glass! Pyntes og gis bort med glede.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.28 Side 10

Vibeke Sætre bor på Lysaker sammen med mann, to barn, en katt og to kaniner. Hun er et rivjern og en virvelvind med tusen prosjekter og har samtidig evnen og varmen til å vise entusiasme for andre sine ideer. Vibeke driver interiør- og livsstilsbutikken MALOU på Lilleaker i Oslo. Hun har også gitt ut flere bøker og vært med på flerfoldige interiørprosjekter både som interiørkonsulent, stylist og designer.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.28 Side 11

Fiskekista i hagestuen er fra Davanger på Askøy og er nok godt over 100 år gammel. Fiskekister ble fra gammelt av brukt til å oppbevare levende fisk i og til å transportere fisken til stedet der fisken ble solgt. Kisten ble hengt på slep etter robåten når de rodde til fiskemarkedet – kanskje denne kisten har vært på Fisketorget i Bergen med fiskelast… Vibeke fikk kisten i bursdagsgave av foreldrene sine og er svært glad i den. Hun forteller at et godt innredningstips er å dekorere med tredimensjonale ting på veggen.

- Man må tørre å bruke noe annet enn standard lys parkett og downlights, slik mange gjerne velger. Gjennom å kjenne etter på hva som er sin egen stil kan man finne spennende løsninger som er annerledes enn det som er standard, sier Vibeke. Og det er tydelig at Vibeke er trygg på sin egen smak. Med egne ord definerer hun stilen sin som en romantisk countrystil blandet med naturlige, grove og personlige innslag – noe som gir et lunt og varmt preg til huset.

Handyjenter Døren inn til spisestuen ble revet ned en gang mens mannen var på reise. En venninne kom med motorsag og borte var døren.

Adventstreet har Vibeke laget selv av gammelt panel og det hentes frem til advent hvert år.

Selvgjort kjøkkenglede Kjøkkenet er hjemmekoselig og innbydende som resten av huset. Alt som et resultat av Vibekes egen innsats. Hun rev ned det gamle kjøkkenet og bygget det opp fra grunnen av sammen med en venninne. De laget nytt bjelkelag i gulvet og la nytt tregulv. Kjøkkeninnredningen bygget de opp på nytt av gamle skrog som ble sprøytelakkert og kjøkkenmoduler fra Ikea som har fått nye lister på toppen. Vibeke ville ha teglsteinsmur på kjøkkenet, og under oppussingen oppdaget hun at det var teglstein i huset originalt. Nå dekker steinen en av veggene på kjøkkenet og har også blitt brukt til å mure opp rundt ventilatoren

over komfyren. Vibeke er ikke særlig begeistret for gamle stålhetter, og forteller at det er lett å bygge inn ventilatorer på en fin måte. Hetten hos Vibeke er dekorert med en gammel vinduslem fra Thailand kjøpt på en av hennes mange skattejaktreiser rundt om i verden. Hun har et tips til alle som er på jakt etter gamle skatter; se i containere, ha øynene åpne dersom noe rives eller gå på Finn.no. Hun forteller om mange episoder med hjertebank når hun har funnet noe hun vet passer inn i huset hennes. - Det handler om å se verdien i det gamle; i patinaen, i treverket og i utformingen, sier hun og viser meg det flotte bordet på kjøkkenet. Bordet har hun laget av gamle materialer hun fant i en av veggene i huset.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.28 Side 12

- Jeg hadde fått streng beskjed av mannen min om at døren mellom kjøkkenet og spisestuen skulle stå. Men jeg hadde funnet en annen dør som jeg visste ville passe perfekt inn og ville skape det riktige lyset mellom rommene. Så da ble det slik, og alt måtte gjøres før Kjetil kom tilbake. Men jeg fikk tilgivelse for det, ler Vibeke. Hun bedyrer at man ikke trenger en mann for å få gjort handyarbeid. - Jenter kan gjøre akkurat det samme som menn. Det er bare å bruke tid, spørre om hjelp og ikke være redd for å lære seg nye oppgaver. Min venninne, Marit, har alt verktøyet i verden, og sammen med henne har jeg gjort mange prosjekter som mange vil karakterisere som galskap. Men det er ekte lykkefølelse når man får det til på egen hånd, sier Vibeke. Naturlig pyntet Hele huset er julepyntet med gevir, saueskinn, små fabeldyr, kongler, nøtter og mange naturlige elementer. På kjøkkenet står det et moderne juletre sprayet i hvit rimspray. Men alt er blandet med det tradisjonelle – og juletreet ved den store teglsteinspeisen er pyntet i hvitt og gull. - Jeg liker førjulstiden veldig godt. Gleden over å ta ut litt og litt pynt i ukene frem mot jul. For meg er det viktig å gi ungene litt av den stemningen jeg selv hadde da jeg var liten, sier

Vibeke. Selv om huset er skikkelig julepyntet er det ikke overlesset med dekorasjoner i enhver krok. - Folk søker mer enkelhet og renhet også i julerushet. Mange ønsker færre og mer varige ting i hjemmene sine. Hjemmet skal være en oase for ro, harmoni og personlighet, sier Vibeke. Hun henter frem noen krukker med hjemmelaget nytelse: - Det å ta frem noe hjemmelaget er noe mange setter mer pris på. Hvorfor ikke gjøre det mange tenker hvert år; å faktisk lage noen av julegavene dette året, sier Vibeke og viser meg det roseduftende hjemmelagde julesaltet. Vibeke deler raust av sine oppskrifter – og sin interiørkunnskap. Høytid i hagestuen Det har blitt kveld, og blåtimen lyser opp i vinduene i den nyoppussede hagestuen. Overalt lyser det av små julelys fra søte juledekorasjoner. Varmen fra peisen har bredt seg utover huset og stearinlysene skinner som funklende stjerner. Katten later seg dovent i den lune desemberskumringen og varsler om at besøket nærmer seg slutten. Jeg takker for et inspirerende besøk og drar ut i den stjerneklare natten på vei tilbake til egne advents- og juleforberedelser. Med senkede skuldre, nye ideer og knitrende snø under skoene…

Hvordan finne din stil? Kjøp masse interiørblader og lag din egen scrapbook med referanser. Klipp ut det du liker og ting du ønsker deg. Da finner du kanskje ut hvilke farger og stil du liker. Ta dette med til en interiørkonsulent som kan hjelpe deg videre i interiør- og fargevalg, samt gi gode råd om hvor man kan få tak i ting.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.29 Side 13

NÅ OGSÅ INTERIØR ... ACTUALLY VI UTVIDER VÅRT SORTIMENT MED UTVALGTE INTERIØRVARER FRA BY NORD & FERM LIVING

RoomDesign

Interiørkonsulent - offentlig og privat

Velkommen til vårt julehus Det nærmer seg jul hos Vakre Hjem interiør. Gjør julehandelen hos oss. Vi har 50% avslag på lekkert sengetøy fra Lene Bjerre!

Strekker ikke tiden til?

Se vårt flotte utvalg i lamper, gaver og bilder!

Jeg hjelper deg med interiørløsninger i hele Bergensområdet. Jeg tilbyr interiørpakker etter ditt behov. www.roomdesign.no epost: lisa@roomdesign.no mob: 95 14 33 64

Jacob Kjødesvei 17, 5232 Paradis, Tlf 55 12 63 20 www.vakrehjeminterior.no ÅpninGStider: Man-fre 10-17 torS 10-19 Lørd 10-15 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

T:: 5 T 55 0 01 16 61 16 67 7•E E:: p post@mittrom.no osst@ o tt@ @mitittttr tro rom.no no • ffø følg lg o os oss ss p på ffac fa facebook.com/mittrom accce ebo oo ok.cco om m//m / ititt tttrro om

Foto: Memini

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.29 Side 14

jullehanddel julehandel

K-Design

i vår butikk i gågaten på Nesttun hverdager 10-20 • lørdag 10-18 nettbutikk: www.mittrom.no

Åpent: Alvøen havn Torsdag 16 -20 Juleåpent Galleri - masse spennende gaver Lørdag 12 - 15 Tlf: 93 44 60 88 Søndag 12 - 16 Alvøveien 128, 5079 Godvik Velkommen! FB: www.facebook.com/pages/K-Design/228783673844483

Her finner du flotte julegaver til dine kjære og hjemmet... Lamper

Møbler Tekstiler Kunst Hjertesmykker

Servietter / Lys Dekor Figurer Juleartikler Parfyme, seper, dufter

Mathopen hillerenveien 17 v / haakonsvern tlf. 55 50 96 00

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Speil

ÅpninGStider Man, tirs, ons, fre 10-17 torsdag 10-19 Lørdag 10-15

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.29 Side 15

Aina og englebarnet Astrid er ute og samler pynt til den gledelige førjulstiden. Aina i hvit kjole fra Flopita og sko fra Farmors Hus. Astrid i hvit kjole og englevinger fra Karioka Design & Galleri. Konglekransen er fra Interiørhuset i Alvøen.

Engleglede i bjelleslede

vente

Granbarduft i vinterluft Intet mer å på er her nå…

Adventstiden DIKT VIVIAN MIDTTVEIT

STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO BODIL HAGA, BO DESIGN & FOTO

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.29 Side 16

HØYRE SIDE Astrid i kjole fra Farmors Hus. Den søte hetten med blondekant er egentlig til voksne, men like skjønn til barn – hetten er fra Flopita. Elena Michelle har grå kjole med strikket overdel, grå blondesokker med skjønne detaljer og hvite sko med pels fra Farmors Hus. Vedkorgen med konglene er fra Interiørhuset. Strikket portemoné og veske med ekorn fra Flopita. Strikkeglede til jul – vase organic knit fra TING. Hvite, varme votter fra Flopita. «Brodert» kopp dekorert med Merry Christmas i korssting fra Farmors Hus. VENSTRE SIDE Astrid med hette fra Flopita. Dekorhjerte med glassteiner, detalj fra strømper og sko – begge deler fra Farmors Hus. Detalj fra konglekransen til Interiørhuset i Alvøen.

Små bilder venstre side: Glass med gevir til desserten er fra Pentik. Den søte vekkerklokken, serviettene, den prikkete paiformen og lattekoppene er fra Berthas Oldebarn. Stort bilde: Velkommen til dessertbuffeten i eplehagen. Desserten serveres på et fantastisk aldringsmalt avlastingsbord fra Carlsen i Dræggen. Det store, runde serveringsfatet og vinkaraffelen er fra G.H. Interiør. Tekannen og lattekoppene er fra høstens nye Greengate serie som du får hos Berthas Oldebarn. Det er også den flotte blueshatten. Det lille melkespannet er fra Cornella Interiør, og det store spannet i gresset er fra Pihl’s Paradis. De røde filttøflene er fra En Gul Knapp. Små bilder: En tilslørt bondepike med forkle fra Berthas Oldebarn. Dessert i glass fra Pentik. Eple til aftenhyggen i artig glassboks fra Karioka design & galleri. 16

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.30 Side 17

øyne

FUNKLENDE

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.30 Side 18

…en kald hånd som blir varm når den klemmes en bitter tanke som flyr når den glemmes Tindrende øyne hos barnet på armen en fremmed som tas med inn i varmen... - VIVIAN MIDTTVEIT -

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.33 Side 19

Årets julekuler er i en vakker blanding av ulike farger og former. Solstrand Blomster & Ineriør har et stort utvalg av juletrepynt – mange av dem i lekne og fargerike fasonger. Den turkise kulen med stjerner, den rosa prinsessevognen og den grønnhvite uglen er herfra. Drømmehuset i Marken har et vidunderlig utvalg av julekuler og pynt fra Lene Bjerre. Her er problemet rett og slett å velge. Ta en tur innom for å finne din favoritt. Her ser du et utvalg: glasskule med gull og hvit dekor, «chestnut» i gull, gammeldags kule i gull med sølvdekor, en vakker fiolin og den klassiske gyngehesten som har fulgt med i flere år – og som aldri går av moten.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.33 Side 20

e d e gl

dele,

VENSTRE SIDE Fredfull engel med hjertepynt fra Farmors Hus. Naturlig juledekorasjon hvor kongler dekorere hele potten – enkelt og vakkert. Dekorasjonen er laget på Solstrand Blomster & Interiør. Karioka Design & Galleri har et eksklusivt utvalg av disse håndkolorerte, nydelige englebildene. Hos Interiørhuset i Alvøen fant vi denne råflotte lampen i solid heltre sokkel med lampeskjerm i linutførelse. Settebordet med utskjæring i hjerteform er også fra Interiørhuset i Alvøen. HØYRE SIDE Gullskål med nøtter og reinsdyr i gull fra Solstrand Blomster & Interiør. Turkise lysestaker fra Ting.

Juletreet er pyntet med julekuler i gull fra Drømmehuset. Den musikalske bjellekransen er også fra Drømmehuset – dekorativ for voksne og en morsom leke for de minste. Kanskje lokker bjellene frem et reinsdyr eller flere? Liker du litt utradisjonell julepynt bør du besøke Solstrand Blomster & Interiør – her finner du disse glitrende, firbente vennene som gjerne vil dekorere ditt tre. Hos Vakre Hjem Interiør finner du dette delikate gullfargete sengeteppe med tilhørende putetrekk og et fantastisk mykt pelspledd. Vakre Hjem har også et stort utvalg av delikat sengetøy og tekstiler – som sengetøy i bambus… Bjellekrans i hjerteform fra Drømmehuset.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.33 Side 21

I gaverushets forvirrende jakt Kan det være fint å huske at Det ikke er gaven Som er den største gleden Men gleden som er den største gaven - VIVIAN MIDTTVEIT -

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.33 Side 22

Du trenger ikke mye for å lage lekre sjokoladetrøfler. I utgangspunktet trenger du sjokolade, fløte og kakaopulver. De tre ingrediensene er grunnoppskriften. Utover de tre kan du variere i det uendelige.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.34 Side 23

Jule

TRØFLER VI 1. 2. 3.

TAR DET FRA BEGYNNELSEN Kok opp fløten. Knus sjokoladen. Hell fløten over sjokoladen. Rør rundt til du har en jevn blanding. 4. La det avkjøle seg, ca 2 timer i kjøleskap. Du har nå laget en ganache. Gratulerer. 5. Trill kuler. 6. Rull dem i kakaopulver. Det er fremgangsmåten. Noen vil kanskje savne smør i oppskriften. Det er ikke noe i veien for å blande inn smørterninger, men det er strengt tatt ikke nødvendig (og i en streng definisjon av ganache er det bare fløte og sjokolade).

HVOR MYE AV HVER? Hvor mye sjokolade? Og hvor mye kremfløte? Generelt kan man si at du må bruke dobbelt så mye sjokolade som fløte. Dersom du har 200 gram sjokolade trenger du altså 1 desiliter kremfløte. VARIASJON Det er lett å variere sjokoladetrøflene. En måte er å tilsette ulike gode drikker som passer til sjokolade. Det skal ikke mye til, bare en liten klunk. Smak deg fram! Her er noen eksempler: cognac, kaffe, whisky, te... KRYDDER SOM PASSER GODT TIL SJOKOLADE Kanel eller muskat. Er du av den vågale typen kan du prøve wasabi, chili, appelsinskall, kumin eller kardemomme...

Hva med å velge et litt utradisjonelt juleservise uten julenisser – men likevel i den klassiske, julerøde fargen? Serviset fra PIP med den yndige fuglen på får du hos Solstrand Blomster & Interiør. Små bilder: Elisabeth i en av høstens trender; herlig, rutet skjorte som du kan finne hos Pihl’s Paradis. Smykket hun bærer rundt Jule-«Hoptimist» fra Baby Blitzen i rødt med gevir får du hos TING på Bryggen. halsen er fra Lille Rips. Det store melkespannet er også fra Pihl’s Noel skilt i sink til å sette stemingen – fra Farmors Hus. Paradis. Hatten som henger over er fra Berthas Oldebarn. Saksen fra Cornella Interiør brukes til epleslang i Ulvik. Eplekassen fra TING har en praktisk julegaveidé til alle som sliter med å holde skjærefjølene adskilt Carlsen i Dræggen er snart full av årets innhøsting. Vasen med mellom kjøtt, brød ellererfrukt grønnsaker. epler fra og Pihl’s Paradis. Disse skjærefjølene fra Joseph Joseph av typen Index Advance er et av årets heteste julegavetips! Kan også vaskes i oppvaskemaskinen. Pizzakutteren er også fra TING. 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.34 Side 24

På vei mot lysere tider Mørketid ute betyr høytid for lys og innendørs hygge. Vi har byens største utvalg av serviser, design og merkevarer til hjemmet - slik at du kan skape den stemningen du ønsker.

NYHET. Ribbons telysholder 2 pk. kr. 649. Utendørs lykt kr. 949.

NYHET. Ribbons adventstake kr. 779.

NYHET. Carry fat stort kr. 1499. Carry lysestake kr. 849. Precious vase liten kr. 849.

ØNSKELISTE? Legg ønskelisten hos oss. Vi har utvalget. Butikker

Kløverhuset

Knarvik Senter

Lagunen Storsenter

Sartor Storsenter

NY BUTIKK PÅ OS MED NORDISK INTERIØR!

Vestkanten

Åsane Storsenter

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL PÅ OSØYRO!

ANNE BLACK , HAY, FERM LIVING, MUUTO, MARIMEKKO, NORMANN COPENHAGEN, NORTHERN LIGHTING, KÄHLER, RICE, SCANDINAVIAN SURFACE, SEE ME, HAVI

BRUGATA 6

5200 OS

T: 56 57 60 00

WWW.NORDISKROM.BLOGSPOT.COM

FØLG OSS PÅ

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.22 Side 25

pent

PAKKET Den fargerike, turkise pulten er et flott statementmøbel fra Vakre Hjem Interiør. Pulten er i slitt utforming og vil kunne sprite opp et hvilket som helst interiør. I anledningen brukt til pakkedisk, men fin som leksepult til barna eller et dekorativt pc-bord? Tavle med brun ramme fra Farmors hus. Sko og kjole fra Flopita. Hvorfor ikke dekorere julegavene med et koselig stoffdekor – denne søte stoffstjernen er fra Farmors Hus.

Småting på Bryggen har masse spennende til små og store barn. Her ser du et nostalgisk utvalg – en spilledåse, en snurrebass og et dominospill som både barn og besteforeldre kan ha glede av på julaften – og som barna garantert kommer til å like og leke med. Byggeklosskalender fra Farmors Hus. Med to tallterninger og tre kuber med de ulike månedene påtegnet, kan du koble sammen alle årets datoer. Et artig dekorelement og leketøy for både vokse og barn. Stjernesnoren til å henge julekort på er også fra Farmors Hus. Den røde lekebilen er fra Karioka Design & Galleri.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.34 Side 26

tid

VENTE Når fløyelsnatten senker sitt myke over deg kan du lukke øynene og se

himmelens helligste hemmeligheter åpenbare seg i skyggen av gode gjerninger. - VIVIAN MIDTTVEIT -

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.35 Side 27

Bilde av kunstneren Marit Eik fra Vakre Hjem Interiør. Engelen er fra Farmors Hus. Trefatet med adventslysene er fra Drømmehuset. Det dyriske holder fortsatt stand denne julen – og dette delikate, hvite fabeldyret finner du hos Solstrand Blomster & Interiør. En vakker juledekorasjon og adventsstake fra Drømmehuset. De hvite lysene er dekorert med tall i gulldekor, og pyntet med kongler, trollhassel og julekuler. Mørkebrunt settebord i tre deler, gråbrunt flossteppe og blågrå pute med Paisleymønster fra Interiørhuset i Alvøen. Pelspute fra Solstrand Blomster & Interiør.

Bordet er prydet med reinsdyr i gull og hvitt, gullskål og trelykter fra Solstrand Blomster & Interiør. Trelysestakene i ulik høyde fra Broste i sort- og brunnyanser er fra TING. De grønnlige lysestakene med svai og «knekk» heter Distortion og kommer fra TING. Den linfargede bokboksen som ligger under trelysestakene er fra Karioka Design & Galleri. Grankransen er fra Drømmehuset. Aina har pyntet seg med lun og vakker strikkekjole og sko fra Flopita. Reinsdyr i gull og lyslykter i tre med juletreutskjæring fra Solstrand Blomster & Interiør. Burgunderrøde sko fra Flopita. 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.35 Side 28

sjokolade

HVIT

Smelt hvit sjokolade på svak varme.

Legg bakepapir på et stekebrett og fordel

sjokoladen utover brettet i små rundinger. Dryss dekor over kakene etter egen fantasi. Her har vi brukt perler i hvitt og brunt for å forsterke de vakre naturtonene. Sett sjokoladen kaldt. Hvit sjokolade bruker lang tid på å stivne – men når de er klare er de kjempegode!

Årets julekolleksjon fra Georg Jensen består av flere ulike dekorelementer pent pakket i flotte, mørkeblå esker. Kolleksjonen får du hos Glass Thomsen. Her ser du en av variantene – en kunstløpsskøyte. På dekorasjonen på bordet henger det også et fuglehus.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.35 Side 29

Bordet er dekket med serviset Lys laget av de norske designerne Wiik & Walsøe. Serviset er enkelt, rent og delikat og passer like godt inn i klassiske hjem som rene, nordiske hjem. Det hvite serviset har et vakkert stjernedryss rundt kantene og er lett å dekorere med – i mange ulike stiler. Telysholderen i håndlaget, transparent porselen med påskriften Light my fire er fra TING og er laget av designeren Anne Black. Trefatet i unik utførelse – ingen av fatene er like – er dekorert med julekuler. Både kulene og trefatet finner du igjen hos Solstrand Blomster & Interiør.

De grønnturkise store lysestakene på enden av bordet er fra Vakre Hjem Interiør. De hvite telysholderne i keramikk med sort hengehank er fra TING. Vakre Hjem Interiør har et stort utvalg lamper i butikken sin på Paradis – her ser du en enkel og dekorativ lampe med hvit fot og linfarget skjerm. Glade jul skiltet i rammen er fra Farmors Hus. Telysholderne fra Georg Jensen får du hos Glass Thomsen. 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.35 Side 30

ytt

pĂĽ

Vo ss

trivnad, sjelefred og gode smakar i sĂŚrprega omgjevnader

resta ur a nt pub ga lleri kurslokale

Redesign av mĂ¸bler og salg av klĂŚr, sko, tilbehĂ¸r, gardiner, stoffer m.m

5355 Knarrevik, Sotra, tlf. 53 69 54 54 http://uniktinterior.no â&#x20AC;˘ FĂ¸lg oss ogsĂĽ pĂĽ Facebook. FRA 1. NOVEMBER HAR VI Ă&#x2026;PENT ALLE HVERDAGER FREM TIL JUL ELLERS HAR VI Ă&#x2026;PENT TIRS 11-17, ONS - TORS 11-20, LĂ&#x2DC;R 11-15

Velkommen

til store ringheim gjestetun

ju julebord Gards rest taur a Gardsrestaurant sĂ¸ ndagsmi sĂ¸ndagsmiddag Sels kapslo Selskapslokale Kur Kurs rs og k onfer ranser o konferanserom bl ĂĽtur tu blĂĽtur Pub

TA KONTAKT: TAKT: Store Ringheim ngheim Gjestetun, t , MĂ¸lstervegen egen 44, 5710 Skulestadmo ulestadmo mo o Tlf: 954 06 135 Tlf: lff 92 99244 122 057 Epost: post@storeringheim.no ost@storeringheim.no heim.no em http://storeringheim.blogspot.com/ reringheim.blogspot.com/ o sp / www.storeringheim.no reringheim.no o

Rik pĂĽ ttradisjon tradi radiisjon n - pĂĽ nye vegar ga

-& ,17(5,Â&#x2018;5 6DOKXVYHLHQ 1\ERUJ 7HOHIRQ 7HOHID[ ( PDLO SRVW#MFLQWHULRU QR ZZZ MFLQWHULRU QR

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.36 Side 31

Aina i hvit hjerterkjole fra Flopita og sko fra Farmors Hus. Aina holder en stor konglekrans fra Interiørhuset i Alvøen. Kongletreet helt til høyre i bilder er også herfra – treet er dekorert fra topp til tå i kongler. En artig variant av et juletre. Astrid med kjole og englevinger fra Karioka Design & Galleri. Den sorte utelykten på stativ er også herfra. I hånden holder hun en lykt fra Solstrand Blomster & Interiør. Den grønne kransen på døren er fra Drømmehuset. «Lysfakkel» fra Glass Thomsen.

Hos Karioka Design & Galleri kan du finne hjemmelagede strikkegaver til jul. Perfekt gave til folk med kalde føtter som har alt de ellers trenger. Det velkjente strikkemønsteret Marius er hett for tiden. Småting har flere Mariusprodukter – som denne søte kjolen til en liten prinsesse. Hos Karioka Design & Galleri finner du disse blide nissejentene med hjemmestrikkede nisseklær. 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.36 Side 32

NYTT HUS? V I

T E G N E R , P R O S J E K T E R E R

• • •

Arkitekttjenester Prosjektledelse Søknadshåndtering

• • •

B Y G G E R

Totalentreprise Byggmester Hus til salgs

HILLEREN PROSJEKTERING AS Kontakt oss på tlf. 55 50 03 60

www.hillerenprosjektering.no

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.36 Side 33

Få julestemning hos Flopita!

Med forbehold om utselde varer | Foto: Cato Aurtun

Nice things Cream Kristine Vikse Darling Voluspa Spicy Vanilla Lisbeth Dahl Share Female Natelen Pearls For Girls

Vi har åpnet ny avdeling på Xhibition! Velkommen til våre to butikker. Følg oss på Facebook: facebook.com/Flopitabutikk

Søndagsåpent i desember 4. 11. og 18. des. kl 12-15

Møt vvinteren Møt interen med med VVARME ARME N NYHEITER YHEITER i aalpakkalpakka- o ogg m merinoull. erinoull. MED M ED H HERLEG ERLEG S STRIKK TRIKK f frå fr rå A Alpaca lpaca S Society, ociety,

Åpningstider: Mandag STENGT Tirs og ons 10-16 Fre og lør 10-16 Tors 11-19

T The he Alpaca Alpaca Experience, Experience, Lille Lille Lam Lam og og L Lille ille B Barn arn h held eld sstore tore og og små små garantert garantert va varmen rmen i vvinter! inter! Røst R øs t | B Bryggen r yggen 1155 | T Tlf lf 448 88 899 4444 9999 | b butikkenrøst.no utikkenrøst.no

Fridalsveien 42, Tlf 94148848 http://dengronnebaljen.blogspot.com

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.36 Side 34

Storslåtte Store Ringheim

TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

FOTO BODIL HAGA/BO DESIGN & FOTO

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.40 side 35

En vakker høstdag besøker jeg Jorunn og Svein på familiegården Store Ringheim på Voss. Her får jeg høre den spennende historien om hvordan paret har omformet et tun og en gammel løe fra tradisjonelt landbruk til selskapslokale og gjestetun. Jorunn har stått for den estetiske utformingen og viser meg gledelig rundt i sitt univers. Inne i den gamle driftsbygningen åpenbarer det seg et interiør som utstråler harmoni og ro. En nisse utskjært i tre hilser oss velkommen. Over en fløyelsrød, restaurert sofa henger det tre engler. Energien i rommet bidrar til at jeg senker skuldrene umiddelbart. Bygget er restaurert etter alle kunstens regler og omgivelsene er som skapt for en minnerik samling av venner – enten du skal arrangere bryllup, fest, barnedåp, bedriftsfester, holde konserter, kurs og konferanser, lage kunst eller drive meditasjon. Bygget kan benyttes til selskaper av ulike størrelser – man kan leie deler eller hele huset etter behov. Alt utstyr er topp moderne – både ventilasjon, vannbåren varme, lyd- og mediaanlegg bidrar til å gjøre opplevelsen komplett. Under restaureringen har Jorunn valgt å blande gammel byggeskikk fra Voss med moderne elementer. Hun har også lagt stor vekt på å leke med kontraster: De gamle tømmerveggene er beholdt sammen med steinmurer og staver. De nye dørene er spesiallagde for å passe til tømmeret. Skifergulvet er en kontrast til treverket. Det lysmalte tregulvet i fargen Marrakesh gjør at detaljene i innredningen viser tydelig. På veggene henger det kunstverk fra ulike kunstnere gården samarbeider med. Både bilder og kunst er til salgs – og alt smelter sammen til en inspirerende helhet.

I underetasjen driver familien en delikat A la Carte restaurant. Også her har kunsten en sentral rolle – både i form av dekor og matkunst. Jorunn og Svein er levende opptatt av at besøkende skal få gode sanseopplevelser både for gane, øyne, ører og sjel. - Man skal komme hit og få en litt annerledes opplevelse. Store Ringheim skal være et godt sted å være på alle måter. Maten er av beste kvalitet og lokal så langt det lar seg gjøre. Men vi legger opp til at folk kan få bestille den maten de ønsker seg, forteller Jorunn. Paret serverer meg en deilig lunsj – rugbrød med egg, rogn, og en soppsalat laget av nyplukket sopp. Svein går gjerne i skogen på jakt etter vilt eller sopp og bær til menyen. Til kaffen har parets datter laget deilige muffins. Gården har blitt til en familiebedrift der de voksne ungene hjelper til så ofte de er hjemme. Jorunn ønsker også at Store Ringheim skal vokse til å bli en stor og god arbeidsplass på Voss. Store Ringheim utvider med enda to gjestelokaler på gården – på toppen av det ene selskapslokalet er det laget til en utleieleilighet. En stor terrasse er nesten klar på fremsiden av restauranten. Her bygger familien en sansehage med blomster, fruktbusker og en hjerteformet dam. Etter hvert vil det komme et meditasjonskapell som Jorunn blant annet ønsker å benytte til vigsler. På Store Ringheim er det rom for både engler og buddhaskulpturer, og mulighetene her er med andre ord uante. Det har vært en lang mental prosess for ekteparet å ta valget om storsatsingen på garden. Men resultatet er en opplevelse – som jeg er sikker på at besøkende både fra fjernt og nært kommer til å nyte godt av i årene fremover. 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.40 side 36

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BERGEN HÅNDVERKSENTER

Bevaring av

tidsbilder

Alle antikviteter uansett hvilke epoke de tilhører, er i realiteten tidsbilder. Bevarer vi dem, åpner vi en dør til andre verdener og til andre tider. Bergen Håndtverksenter hjelper deg å bevare dine tidsbilder på en trygg og verdig måte. En av 1800 tallets store tenkere og designere, William Morris, skrev en gang: «ha aldri noe annet i huset enn det du vet kommer til nytte eller det du synes er vakkert». De fleste antikviteter oppfyller i det minste ett av disse krevende kriteriene. Å være glad i antikviteter er ens egen personlige måte å bevare fortiden på. - Antikviteter er møbler det er begrenset tilgang til. Dersom disse møblene ødelegges eller brukes opp fins det ikke flere av dem, sier Paul Ronny Sørensen, daglig leder i Bergen Håndtverksenter. Kunnskap til antikviteter og til hvordan man skal restaurere disse for å beholde verdien og bevare møblene for ettertiden, er grunnpilaren som familiefirmaet Bergen Håndtverksenter AS bygger videre på. - Den lange erfaringen som denne kunnskapen har gitt oss, er en trygghet våre kunder setter enormt stor pris på, forteller Sørensen. Bergen Håndtverksenter AS er Norges største senter for restaurering og oppussing av gamle møbler. Som navnet tilsier er bedriften et senter for ulike typer håndverk. Firmaet har 17 ansatte som hver for seg har lang erfaring og spesialkunnskap innen sine områder. Her kan du få hjelp til restaurering av antikviteter, rekonstruksjon av ødelagte eller manglende deler, oppussing av møbler, møbeltapetsering, gyllenlærrestaurering, ramme restaurering, gullforgyllning, nye møbler etter mål eller restaurering av dører og vinduer. Med et fullt utstyrt og moderne snekkerverksted tar Bergen Håndtverksenter mål av seg til å utføre håndverk av høyeste sort, uansett hvilke ønsker man har. - Det er ingenting som ikke kan fikses her – og om noe er ødelagt, rekonstruerer håndverkerne møbelet slik at det blir så godt som nytt, sier Sørensen. 36

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Bergen Håndtverksenter holder til i Drotningsvik og har i tillegg til verkstedet et stort showroom med en enorm utstilling av gardin- og møbelstoff. Her kan du bla i permer, kjenne på stoffprøver og se ulike eksempler på restaurerte møbler. Håndtverksenteret behersker alle former for møbeltapetsering, og møbelstoffene velger kundene selv fra det store utvalget i showrommet. Frem mot jul er det travelt i verkstedet. Det er alltid noen som ønsker å se sine praktmøbler gjenoppstå i fordums prakt i forbindelse med høytiden. Mange har fått øynene opp for gjenbruk som et miljøvennlig alternativ. Totalt sett er det mange som har fått øynene opp for bevaring av tidsbilder – om det er retromøbler av nyere datering eller antikviteter. - Hos oss kan du bevare tidsbildene dine på en trygg måte og samtidig tilføre en personlig twist, avslutter Sørensen og ønsker velkommen til et trygt samarbeid.

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.40 side 37

Naturlig høytid AC Home inviterer til naturlig julehøytid på Verkstedet på Kleppestø.

TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN

Enkelt, naturlig og gråsvarte toner er stikkordet for julen hos Ann Christin hos AC Home denne julen. Butikken på Kleppestø har pyntet det store juletreet med enkle julekuler i svart, grått og hvitt. En kule har den slående teksten «I believe in Santa». Og man ønsker i alle fall å tro på julenissen etter å ha vært på julebesøk hos AC Home – her er det mye godt å hvile øynenepå og ønskelisten til jul vokser ettersom man beveger seg rundt i de flotte lokalene. Butikken er fylt av tente lys og god julestemning. En hylle er dedikert til julegodis – polkagriser og julete i artig utforming. Hyller og utstillinger er presentert på vakkert og innbydende vis. Hos AC Home finner du et stort utvalg av Tine K Home pro-

dukter. Med en forkjærlighet for «kalde» farger kombinerer Tine K den skandinaviske enkelhet med håndlagde produkter og sjarmerende objekter fra ulike kulturer som til sammen danner en hyggelig og varm atmosfære. I tillegg til Tine K finner du mange andre flotte leverandører hos AC Home – særlig er det verdt å merke seg den flotte julepynten fra Day Home. AC Home har også et stort og eksklusivt utvalg klær og sko – nøye utvalgt for å stå i stil til konseptet som helhet. Mens vi besøker butikken får Ann Christin en stor leveranse eplekasser fra Hardanger – til å pryde butikkens utstillinger på kreativt vis. Det er tydelig at ingenting er overlatt til tilfeldighetene hos AC Home. Her er alt pent pakket og stilsikkert plassert. Kom innom for en hyggelig julehandel eller for en etterlengtet oppdatering av ditt julesortiment.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.40 side 38

MAY YOUR HEART ALW AYS BE BLESSED WITH JOY AND HAPP INES AND ALL THAT Y OUR HEAR T MIGHT D ESIRE.

Merry Christm as

foto monica johansen

FROM CAR LSEN I DRÆ GGEN

Utvidede å pningstider på Sartor i hele desember! Det blir åpent til 22.00 på hverdager og kl 20.00 på lørdager. Søndagsåpent 4.,11. og 18. desember kl 14.00 - 19.00. Julaften 10.00 - 13.00

Sartor Senter Tlf: 56 33 00 00 Sandbrugaten 11 Tlf: 55 32 26 00 www.carlsenidreggen.no

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 39

NYHET

JC interør

Shop in Shop Kjøkkenleverandøren JC Interiør har utvidet sitt sortiment til å inkludere en stor interiøravdeling. Nå prydes butikken av Lene Bjerres kolleksjon kombinert med storslåtte møbler. TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN

JC Interiør i Salhusveien har gjort en del av sine lokaler om til en stor avdeling med Lene Bjerre produkter – interiøret fra den danske interiørdesigneren er kombinert med flotte, herskapelige møbler fra anerkjente leverandører som PB Home og Artwood. Butikken er pyntet til jul i klassisk Lene Bjerre stil – herskapelig og pent. Juletreet er dekorert med flotte kuler og dekorative gyngehester, bjeller og hester. Over de mange spisebordutstillingene henger Lene Bjerres klassiske lysekroner og sprer sitt varme lys over det vakre interiøret og de mange gavei-

deene du finner i butikken. Her kan mannen finne noe pent og godt til å legge under juletreet til sin kone. Her kan kvinnen finne den perfekte venninnegave og svigermor virkelig bli svigerdatters drøm enten man investerer stort i møbler eller smått i en nydelig, liten ramme eller en deilig duftende såpe. I tillegg til interiøravdelingen holder JC Interiør fast på sin store kjøkkenavdeling som forhandler av Arctic Design og Norema, samt møbelinnredningskonseptet Alvøen. JC Interiør har skapt en pen blanding av innredning, møbler og interiør til hele huset – og ønsker velkommen til en gledelig julehandel!

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 40

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 41

Velkommen til

karins rike Det sies at da Kong Haakon besøkte Alvøen i 1921, mottok Fabrikksjef Henrik Jansen Fasmer ham med ordene: «Velkommen, Deres Majestet, til mitt rike! I 2011 er det kunstner og interiørkonsulent Karin Myrtvedt som ønsker oss velkommen til hennes sanselige rike; Galleri K-Design. TEKST OG FOTO MARTHE SKAALE JOHANSEN

I løpet av sine snart åtte år på Alvøen har Karin opparbeidet seg en solid kundegruppe. - Jeg er så takknemlig for alle mine trofaste fantastiske kunder. Alvøen er en perle, et unikt samfunn som enda flere burde utforske, sier Karin. Det er tretti år siden papirmaskinene stoppet opp, men det kulturelle livet i Alvøen bare blomstrer. Gallerier, atelierer, butikker, museum og kulturarrangement får stadig flere til å ta turen ut til dette vakre kulturhistoriske miljøet. - Jeg ønsker å tilby kundene mine en helhetlig sanselig opplevelse når de besøker meg, sier hun. For Galleri KDesign er ikke bare et galleri i form av visningsrom. Det gamle konvoluttlokalet til papirfabrikken fungerer også som kafe, butikk og atelier. Kafeen er åpen torsdag og søndag, og Karin serverer kun hjemmelaget mat. Alle varene i butikken er fra Skandinavia og nøye plukket ut av Karin for å sikre kundene nye produktopplevelser. Unike smaker, unike lukter, unike materialer og ikke minst unike kunstverk . Innerst i lokalet står Karin og maler et bestillingsverk. - Jeg koser meg i den kreative prosessen og håper kundene mine bruker tid på å se på maleriene, drømme litt og skape sin egen historie rundt dem, sier hun. Det

er det kunstverkene hennes handler om, de skal vekke vår fantasi og stimulere våre sanser. Det bugner av interiørartikler, smykker, klær og kunst på veggene. Store vinduer, lysekroner i Swarovskikrystraller, levende lys og antikke møbler kjøpt på auksjoner opp gjennom årene skaper en eksklusiv og magisk, men behagelig atmosfære. Man føler seg nesten hjemme når man synker ned i den gamle sofaen fra 1800tallet og skuer utover lokalet . Og det er kanskje denne upretensiøse hjemme-hos følelsen til en kunstner som har gjort at flere og flere ønsker å bruke galleriet som festlokale. Karin arrangerer konfirmasjoner, bursdager, bryllup, julebord og temakvelder her. I slike sammenhenger fungerer Karin som vertinne med innleid kokk. Og er man ekstra heldig blir man gjerne underholdt med sang. Galleri K-Design er arenaen der Karins ambisjoner som kunstner, interiørkonsulent og kulturformidler kommer til uttrykk. - Hovedsaklig ønsker jeg å tilby mine kunder særegne sanselige opplevelser i galleriet, men jeg ønsker og gi dem mulighet til å bringe opplevelsene med seg hjem, sier Karin. For det meste i lokalet kan faktisk kjøpes. Om vi får en hvit jul i år igjen er høyst usikkert, men Galleri K-Design fører unike produkter som under juletreet garantert vil glede både ung og gammel.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 42

Gjenbruks- og interiørbutikken Den Grønne Baljen er julepyntet og gir en følelse av gammelgod julefeiring. En grønn oase av gammeldags nostalgi har inntatt Bergen og Fridalsveien.

nostalgisk

gjenbruk TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN

Det er noe med gamle drømmer. Hvordan de til stadighet innhenter deg. Slik var det med Kerstin Røskeland. En kvinne med en drøm om en butikk. Noen ganger er det nå eller aldri, og i mars i år ble det nå for Kerstin. Butikken med fokus på gjenbruk, redesign, vintage- og retroprodukter ble virkelig. Den Grønne Baljen vokste frem som et gledelig, nostalgisk fripust. En butikk fylt av gode minner, gode lukter, møbler, klær, pynte- og bruksgjenstander. Kerstin har i alle år vært betatt av gamle ting som har en historie å fortelle. I de senere år har hun også blitt ekstra opptatt av miljøet rundt seg og tanken om en grønnere verden. - Jeg håper at min lille butikk skal være et bidrag til den nye grønne bølgen som er på vei, og som signaliserer at det er både miljøvennlig og trendy med gjenbruk og redesign, sier Kerstin. Mens jeg kikker på utstillingene som for tiden er dekorert i julefinstas, kommer det inn en gruppe gamle damer fra et eldresenter. De fryder seg over alle de gamle skattene, og ser kanskje noe de husker fra sin egen barndom. Men det slår meg at denne butikken absolutt ikke bare er for gamle damer – noe Kerstin understreker ved å fortelle at klientellet ikke overraskende er mennesker i alle aldre. Det er mange som ønsker seg et godt alternativ til bruk- og kastmentaliteten. Men det grønne alternativet er nok ikke den eneste grunnen til at folk fryder seg i denne butikken – disse gjenbruksproduktene 42

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

er jo så flotte! Dekoren på servisene er så utsøkt. Detaljene på glassene så forseggjorte. Dukene er så søte. Møblene helt særegne. Og de gamle hårrullene får meg til å trekke på smilebåndet. Det minner meg om å gå på skattejakt hos mine bestemødre. Den Grønne Baljen er som et dykk inn i en annen tid. For det som i vår tid produseres for å gå i stykker, ble i gamle dager laget for å vare i generasjoner. Litt av denne arven finner Kerstin igjen på sine skattejakter på markeder rundt om i Norge og Norden. Andre skatter hentes fra lokale aktører og privatpersoner. En liten del av butikkens innhold er fra nåtidens leverandører og alt er plukket for å gå hånd i hånd med resten av inventaret. Kerstin er også en ivrig håndarbeider. Hun hekler de flotteste ryene av gamle filler og sengetøy, strikker kluter til kjøkkenet og syr vimpler av gamle kjøkkenhåndklær – alt lages primært av gjenbruksmaterialer. - Mitt mål er å skape en litt annerledes butikk med sjel og sjarme, der kunden skal trives. Hos meg kan du komme innom for en gjenbruksprat, litt inspirasjon, og for en god handel, forteller Kerstin smilende. Jeg merker at øynene mine til stadighet vender tilbake til noen gamle stoler som står fristende rundt et hvitt spisebord. Neste gang jeg kommer er de ganske sikkert solgt til noen andre som har falt pladask. Men da vet jeg med sikkerhet at Kerstin har funnet frem til andre skatter som lokker frem nostalgien… Kerstin ønsker deg varmt velkommen til en nostalgisk julehandel i Fridalsveien 42!

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 43

GJENBRUK – REDESIGN – VINTAGE – RETRO

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 44

Montanas fargepalett inneholder 49 lakkfarger og finér. Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Ta turen innom og se vår nye Montana-utstilling.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 15.30 Side 45

Jublende

RØST

4. 3.

GODE NYHETER OG JULEGAVETIPS FRA RØST 1. Tekanne og tekopp fra Marimekko 2 Porselenstallerkener med uglemotiv fra Donna Wilson. 3. Rolf lysestake. 4. Sengetøy fra By Nord. 5. Fashonably late sjokolade. 6. Lue og Skjerf fra Donna Wilson. 7. Senz paraply. Den unike formen gjør at den tåler høy vindstyrke. 8. Veske i skinn fra Dothebag. Røst tar forbehold om at noen av varene kan være utsolgte i julerushet! 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 46

SCANDINAVIAN SURFACE Anne Black

HAY

Ferm Living Marimekko

Muuto RICE Kähler

NORTHERN LIVING Seemee

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

NOR

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 47

I oktober åpnet en ny gave- og interiørbutikk i Os Sentrum. Nordisk Rom er en gledelig nykommer for alle som liker den rene, enkle nordiske stilen. Innehaver Katrine Brattfjell Heggland har materialisert drømmen om en butikk med fokus på det skandinaviske uttrykk – og først og fremst skandinaviske designere.

ORDISK ROM Nordisk Rom er enkelt og delikat innredet med hvite hyller og tapeter fra Ferm Living og Scandinavian Surface. Langs den ene veggen står det en hylle fra Muuto – en et modulsystem som kan bestilles og bygges etter behov. I hyllene står de stilige produktene fra Muuto; lyspærene som dekorer i seg selv, gøyale lysestaker som kan brukes som en moderne adventsstake, de karakteristiske skålene – en av modellene i knall gult som et blikkfang og flott dekorelement. Mange av produktene du finner hos Nordisk Rom er ting som sparker litt – slik Katrine selv uttrykker det. Med det menes litt fargesterk design med identitet – som finske Marimekko. Mange kjenner kanskje til de store, fargesterke Marimekko blomstene, men hos Nordisk Rom finner du også servise dekorert med energirike strektegninger fra den finske designeren. Putene fra Hay er i samme katergori – de fargesterke ullputene laget i møbelstoff har blitt en favoritt, og er nok på ønskelisten til jul for mange. Katrine forteller at putene er svært populære både for sin kvalitet og utforming. Anne Black og Kähler stiller med gaver og interiør av den litt sartere sorten. Ikke fullt så fargesterke, men med vakker utforming og enkle detaljer for den rene, enkle stilen. Mens Ferm Living uttrykker seg med grafiske retrouttrykk og tapeter på bestilling. - Jeg ønsker ikke å bruke ordet design om butikken min, for det kan være et ord som skremmer folk til å tro at det bare er produkter for en spesiell

kundegruppe. Men her finner du flotte dekorelementer og produkter med gjennomtenkt formgivning. Dette er for alle som liker rene, enkle ting med godt kvalitet. Og det er produkter i ulike prisklasser – denne stilen er for alle, sier Katrine og nevner at det jo bygges masse nye boliger både i Bergen og omegn for tiden som harmonerer med den nordiske stilen. Katrine tror denne trenden er en etterlengtet pause fra maksimalismen og at flere og flere for øynene opp for en renere stil. Katrine er stadig på jakt etter nye merker til hyllene sine, og kommer sakte med sikkert til å utvide sortimentet sitt – kanskje med møbler, kanskje med stoffer, kanskje med flere lokale designere. - Veien blir litt til mens man går og det er viktig å lytte til hva markedet ønsker. Men jeg kommer alltid til å være tro mot mitt eget konsept, sier Katrine. Nordisk Rom holder til i Brugata 6 i hyggelige Os sentrum. Bare en liten kjøretur fra Bergen finner du her et koselig sentrum med hyggelige individuelle butikker. - Jeg ønsker å være med å bidra med noe positivt i nærmiljøet mitt. Os har manglet en slik butikk og Nordisk Rom tilfører en ny sjanger og et godt supplement til butikkutvalget på Os. Jeg er opptatt av å være med å bidra til å gjøre Os Sentrum til en levende bydel hvor det skal være hyggelig å handle, forteller hun. Os er et trivelig alternativ til de store kjøpesentrene - et kjekt sted å handle julegaver – og nå altså med en nykommer som ønsker den rene, enkle julen velkommen.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.41 side 48

MARLENE M HAR SIDEN ETABLERINGEN SOMMEREN 2009 RUKKET Å BLI EN GODT KJENT MERKEVARE FOR DESIGNINTERESSERTE I BERGEN. DU FINNER BUTIKKEN I LILLE ØVREGATE.

TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.42 side 49

De kreative tvillingene Maren og Lene står bak designfirmaet Twindesign AS. Lene er utdannet grafisk designer og Maren siviløkonom. Sammen designer de ulike produkter under merkenavnet Marlene M. Jentene tilbyr også ulike grafiske tjenester. Selve butikken Marlene M holder til i Lille Øvregate – og startet opp i November 2010.

MARLENE M

DESIGN n e g r e B fra Det er en vakker soldag sent på høsten. Bergen viser seg fra sin beste side og jeg vandrer opp bakken mot Fløyen på vei til mitt første besøk hos gave- og interiørbutikken Marlene M. Rett før jeg kommer til Fløybanestasjonen tar jeg en avstikker til høyre og inn i Lille Øvregaten – her ser jeg med en gang et lekkert designskilt på venstre side av gaten. Det er som om fuglen i skiltet over inngangsdøren kvitrer til meg når jeg går nærmere. Utenfor står en turkis retrosykkel og glinser i sollyset. Sykkelen, finner jeg ut senere, er til salgs for de som ønsker seg en lekker bysykkel. Inne i varmen blir jeg møtt av to hyggelige jenter, Maren og Lene Moholt Moldestad. Fra en Roberts radio strømmer det ut musikk – best of 50s and 60s – og jeg kjenner at nostalgien får fotfeste i hele kroppen. Langs den ene veggen står den en grønnlig retrosofa og jentene byr meg på en kopp deilig te servert i Marlene M sine egendesignede cafe au lait kopper. Butikken er lys, oversiktlig og innbydende. Fargetonene er duse blandet med brune teaktoner. En perfekt ramme for de moderne retroproduktene. Under sitt eget merkenavn Marlene M designer jentene serviser, skjærebrett, serveringsfat, pledd, vesker, puter, veggbilder og kort – for øyeblikket. Men dette endrer seg til stadighet, og produktene fornyer seg og utvikler seg i takt med etterspørselen og jentenes egen kreativitet. Det er for eksempel ikke utenkelig at det kommer en

barnekolleksjon fra småbarnsmødrene etter hvert. Jentene forteller at de ønsker at produktene deres skal produseres så lokalt som mulig. Pleddene er for eksempel sydd hos Røros pledd og Cafè au lait koppene er produsert av Porsgrunn Porselen og pakket i nydelige gaveesker. Foruten merket Marlene M har jentene andre spennende forhandlere. Her finner du blant annet Roberts Radioer som eneste aktør i Bergen, flotte skinnvesker fra Nkuku, deilige teer, håndlaget sjokolade og mange andre fristelser. Jentene tilbyr også grafiske tjenester av ulik sort – illustrasjoner, foldere, invitasjoner, takkekort, logoer, visittkort; kort sagt det du måtte ønske. Butikknavnet og merkenavnet Marlene M har en litt retro opprinnelse – da jentene var små var bestefarens kallenavn på jentene en sammenslåing av begges navn Maren og Lene – det ble til Marlene – som igjen har blitt til et merkenavn som er kommet for å bli. Til jul lager Lene og Maren skikkelig Disney-jul med juletre og Frank Sinatra fra høytalerne. Velkommen til en litt annerledes julehandel i denne flotte gavebutikken. Se opp for lekne, gøyale og flotte Marlene M!

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.42 side 50

Hos Multiform designer og utvikler vi kjøkken tilpasset dine unike behov. På bakgrunn av vår faglige innsikt i arkitektur, design og innredning sørger vi for at kjøkkenet passer perfekt inn i din bolig. Og riktig: Våre kjøkken er ikke bare gjennomtenkte, de koster også mer enn de standardog tilbudskjøkken du ser overalt. Til gjengjeld er et Multiform kjøkken en investering som øker verdien av din bolig og sikrer deg varig kjøkkenglede. Besøk oss på multiform.no

Møllendalsveien 1 · 5009 Bergen tlf. 5520 8480

VARIG KJØKKENGLEDE

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.44 Side 51

Juleglimmer

FRA BERTHAS OLDEBARN 3.

1. 2.

7. 6.

1. Bli gammel med meg – den beste tiden gjenstår. Kunstbilde med vakker tekst. Finnes med flere motiver. 2. MÅ-HA til julebordet. Nå kan du få neglakken til Lady Gaga, Kate Moss, Zac Posen og Rodarte. Den hippeste lakken på markedet. Rålekker neglelakk fra Deborah Lippmann. 3. En Buddha rundt halsen eller som dekor? Dette smykket er noe for seg selv. 4. Årets juleplate? Julemusikksamlingen må utvides hvert år – hva med denne fra Wawe Music. 5. Ønsker du deg en hund som ikke røyter i sofaen? Her har du en søt, ny bestevenn. Puteserien finnes i flere dyrevarianter. 6. Søte og lune ballerina tøfler fra Shepard. 7. En artig snømann med navnet Lucky Boy! 8. En litt annerledes julekrybbe med lys i. Eller de tre vise menn som rir av gårde i lyset fra julestjernen. 9. Hvite lysestaker med juledekor – enkelt og rent. 10. Bambi – som blir levende med lys i. 8.

10.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 52

www.circus.no

HOS OSS GÅR TING I OPPFYLLELSE DRØMMER DU OM EN BUTIKK HVOR DU KAN FINNE JULEGAVER TIL FAR, MOR, SØSTER, BROR, KJÆRESTEN, KONA, GUBBEN, TIPPOLDEMOR, BARNEBARN, FADDERBARN, BABYEN TIL BESTEVENNINNEN, TYPEN TIL KUSINEN, NABOEN TIL SJEFEN, KOMPISEN TIL POSTMANNEN OG DE 1342 FACEBOOKVENNENE DINE? VEL, DA BØR DU LEGGE HELE JULEHANDELEN TIL TING. HOS OSS FINNER DU MORSOMME, KULE OG PRAKTISKE JULEGAVER TIL FAMILIE OG VENNER I ALLE ALDRE. VELKOMMEN INNOM – OG RIKTIG GOD JUL!

FØLG VÅR JULEKALENDER PÅ FACEBOOK! NYE GAVER HVER DAG! ALLE SOM DELTAR ER MED I TREKNINGEN AV EN KITCHENAIDMASKIN DEN 24. DES!

OSLO: Akersgata 18, tlf. 22 42 42 40 STAVANGER: Laugmannsgt. 6, tlf. 51 86 34 00 BERGEN: Bryggen 13, tlf. 55 21 54 80 FØRDE: Førde Torg, tlf. 57 72 00 80 TRONDHEIM: Olav Tryggvasonsgate 6, tlf. 45 20 07 00 TROMSØ: Storgata 52-54, tlf. 47 77 94 00 www.ting.no

www.circus.no

FOTO MONTANA

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 53

garderobeglede Drømmer du om mer plass til klærne og bedre system i din garderobe?

Da er du langt fra alene! Drømmegarderoben er ikke bare for frustrerte fruer og bortskjemte filmstjerner. En romslig garderobe er høyt på manges ønskeliste. Lag pusteplass til klærne. Luft rundt klærne gjør at de er friske når du skal bruke dem. Og om du ikke har plass til en gedigen walk-in garderobe finnes det mange gode løsninger som gir dine klær den plassen de fortjener. En god garderobe er en bekvemmelighet som reduserer faren for «hva-skal-jeg-ha-på-meg-i-dag-frustrasjon». TEKST GARDEROBESAK ANNE MERETE SOLBAKKEN

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 54

Alt til

garderoben untatt klæ r -

FOTO MONTANA

Montana Wardrobe er et helt nytt konsept som bryter med den gjengse ide om garderoben som et skap eller et rom til oppbevaring av tøy og sko. Filosofien er at en garderobe ikke bare skal oppta en hel vegg, men i stedet gi frihet til å innrette seg personlig og gi rommet karakter. Montana Wardrobe er et fleksibelt moduloppbygget system som gir mulighet for å uttrykke sin egen personlige stil og tilføre boligen estetisk og funksjonell verdi. Montana garderobe er et godt gjennomtenkt design som består av fem moduler som kan kombineres og bygges sammen i henholdt til dine 54

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

ønsker og behov. Skapene kan innrettes med forskjellige komponenter som med gjennomarbeidede detaljer hjelper deg å holde orden og skape overblikk. Garderoben kan monteres på ulike måter: den kan monteres på sokkel eller på mobile baseplater med hjul. På den måten kan du flytte garderoben rundt etter eget ønske. Eller du kan velge å henge garderoben på veggen for å skape mer lys og dybde i rommet. Montanas brede fargepalett tillater deg å uttrykke din personlige stil gjennom å velge din favorittfarge – så da gjenstår det bare å henge inn sine favorittantrekk!!

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 55

Montana modulklesskap fra Berle Taburetten

4 / 2 0 1 1 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 56

system 25 Ny garderobeserie fra Drømmekjøkkenet FOTO DRØMMEJØKKENET

Drømmekjøkkenet har kommet med en ny og eksklusiv garderobeserie som heter System 25. System 25 er et stilrent skyvedørssystem uten profil rundt dørfyllingen. Skyvedørene er hele 30mm tykke, noe som gir en gedigen følelse. Dørene finnes i melamin, malt eller glass. Den tilhørende innredningen er 25mm tykk - derav navnet System 25. Innredningen finnes i hvit, antrasitt og sort eik.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Drømmekjøkkenet har skyvedører i flere ulike materiale og alle deler er utformet for å oppfylle deres høye krav til kvalitet og design. Dørene produseres i millimetermål etter dine forutsetninger og skapstammene til innredningen leveres sammensatt slik at monteringen går veldig lett. På hjemmesiden til Drømmekjøkkenet kan du se flere av Drømmekjøkkenets garderobeløsninger. Her kan du også prøve deres oppbevaringssimulator. Utform din egen garderobe ut fra dine mål og Drømmekjøkkenets moduler.

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 57

4 / 2 0 1 1 â&#x20AC;˘ re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 58

re t t h j e m â&#x20AC;˘ 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 59

Langlos Garderobeguide

Skaper løsninger Drømmer du om et herskapelig og lekkert walk-in closet, som gir fullkommen oversikt og etterlengtet system i garderobegalskapen? Langlo har spesialisert seg på å skreddersy garderobeløsninger som er tilpasset hver enkelt sitt behov og interiør.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO LANGLO

Kanskje du drømmer om en walk-in løsning, men tenker at du ikke har plass. Dette er en problemstilling som ikke er ukjent for Langlo. - Takket være kreativitet og fleksible løsninger finner vi alltid en god løsning for kunden, sier Torill Velle, markedsjef i Langlo. ReachIN er et godt eksempel. Har du et rom der du kan avse plass med en dybde på 110 cm vil du bli forbauset over mulighetene. ReachIN er et perfekt oppsett for å kombinere hjemmekontor og etterlengtet garderobeplass – åpent eller ved hjelp av skreddersydde skyvedører. Endelig et sted å gjøre av golfbagen, sportsvognen eller vintertøyet. Den skreddersydde innredningen skal holde orden, være praktisk, se bra ut og ikke mist vare lenger. Langlo tilbyr et hav av muligheter – hva som passer best er opp til deg! Langlo møbelinnredning fås i hvit, bjørk eller eik utførelse, sammen med hvite eller sølvfargede stål- og trådprodukter. En Langlo garderobe går ikke ut på dato om behovet for oppussing endrer seg underveis i livet. Man kan bytte ut oppbevaringskom-

ponenter, skifte fronter eller gjøre andre endringer dersom behovene skulle melde seg. Langlo sine garderobeløsninger kan tilpasses helt ned til millimetermål på høyde og bredde, på den måten slipper du saging og kutting, eller å fore ned taket for å få delene til å passe. Uansett hvilken løsning du skulle ende opp med er det en ting du kan være sikker på at Langlo leverer topp kvalitet både i omramming og møbelinnredning inne i garderoben. - Vi er en tradisjonsrik bedrift med nyskapende løsninger som leverer kvalitetsgarderober til den bevisste kunde, sier Torill Velle i Langlo. Langlo AS er en av Norges største produsenter av tidsriktige og smarte løsninger innen garderobe og oppbevaring. Langlo har forhandlere hos mange av de store byggvarekjedene, og du finner leverandørliste på Langlo sine nettsider. For å hjelpe deg på veien til å finne den perfekte garderobeløsningen har Langlo laget en garderobeguide. Jakten begynner på www.langlo.no.

VELG PLASSERING Det finnes gode løsninger for de fleste rom. Ta mål av det stedet garderoben skal stå og lever til din forhandler. FINN DIN STIL Velg en stil som kler boligen. VELG PRODUKT Hvilken omramming liker du? Tre, aluminium, stål? Farge på fylling, speil eller glass? SETT PERSONLIG PREG PÅ GARDEROBEN Fronter kan bygges opp i kombinasjon av finerte fyllinger, speil, farget glass, frostet glass og ulike sprosseløsninger. BESTILLING Når du har funnet din løsning og pris kontakter du din forhandler. LEVERING Langlo sin målsetning er komplett levering innen 14 dager. MONTERING Mange av Langlos skapløsninger kan du enkelt montere selv. Men skulle du trenger hjelp skaffer byggevarehuset den hjelpen du trenger. Alle Langlo-skap kommer flatpakket. GARANTI Langlo gir deg som sluttbruker 10 års garanti på bevegelige deler.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 60

KULISSER & KLÆR Amiga Profil holder til i nye lokaler på Storebotn hvor de nå har fått enda større utstillings- og produksjonslokaler.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 61

Amiga Profil leverer: KONTOR/ SKILLEVEGGER SKYVEDØRSFRONTER FOLDEDØRER GARDEROBEINNREDNING WALK-IN LØSNINGER DEKORFOLIERTE GLASS/DØRER

Siden oppstarten i 1996 har Amiga Profil skreddersydd garderober til kvalitetsbevisste kunder. Med en årsleveranse på over 5000 enheter i året har bedriften vokst til å bli et kvalitetsmerke innen garderobeløsninger. Bedriften lagerfører råvarer og 90% av deres leveranser produseres i egne lokaler i Storebotn Næringspark. Produktene lages på mål fra kundene og produseres etter ønsket design, høyde og bredde.

Amiga profil har løsninger med en rekke spennende muligheter – fra tidsriktige blanke, glassklare overflater i et vidt fargespekter til naturmaterialer og tradisjonelle løsninger. Med Amiga Profil sitt 3D visualiseringsprogram kan du se leveransen før bestilling. Ta turen innom den hyggelige butikken på Askøy, så hjelper Amiga Profil deg med å finne dengarderobeløsninger løsningen som passer best for deg og dine behov.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.45 Side 62

FULLPAKKET TM MED OPPBEVAR OPPBEVARINGSMULIGHETER RINGSMULIGH HETER Laa Langlo har lengst erfaring av alle norske garderobeprodusenter, erobeprodusenterr, derfor derfor har vi vi tenkt pĂĽ det meste meste.. Vi Vi skaper skaper din garderobelĂ¸sning garderobelĂ¸sning a sammen umuligee tilpasninger sa ammen med m deg; slik du vil ha den. Ingen Ingen saging, saging, kutting eller umulig tilpasninger nĂĽr du monterer, montererr,, alt er ferdig ferddig millimetertilpasset tilp passet fra fra fabrikken! fabrikken! La deg begeistre begeistree aavv utvalget utvalget og og velg velg en garderobe garderobe fullpakket fullpakk llpakket med muligheter. muligheterr. Langlo skaper skaper p lĂ¸sninger!

7HOHIRQ Ć&#x2019; )D[ Ć&#x2019; ( SRVW SRVW#ODQJOR QR Ć&#x2019; ZZZ ODQJOR QR 7 HHOHIRQ Ć&#x2019; )D[ Ć&#x2019; ( SRVW SRVW# #ODQJOR QR Ć&#x2019; ZZZ ODQJOR QR

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.46 Side 63

NYHET

Varmende nyhet TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE

Endelig har Norges største merkeuavhengige varmepumpeleverandør etablert seg i Bergen. ACsenteret ser frem til å varme opp bergensere med sine gode varmeprodukter og sin positive kompetanse.

Har du kjørt forbi krysset på Danmarksplass og sett bildet av en smilende, blid mann med tommelen opp? Kanskje har du lest de oransje skiltene hvor det står ACsenteret. Om du ikke allerede har fått med deg at AC står for air condition og at ACsenteret er Norges største merkeuavhengige varmepumpeleverandør, er det på tide at også du får vite om det. ACsenteret har solgt og installert varmepumper i over 9 år. Bedriften har valgt å være en merkeuavhengig varmepumpeleverandør slik at de kan tilby kundene sine de beste produktene på markedet. Et bredt utvalg av varmepumper kombinert med deres gode kompetanse og lange erfaring, gjør at ACsenteret kan hjelpe deg med å finne den varmepumpen som er tilpasset ditt behov – uansett boligtype og interiør. Gjennom kundebesøk og befaring finner ACsenteret den rette måten å temperaturregulere boligen ved å installere rett varmepumpe på rett plass. Har kunden spesielle ønsker om farger på varmepumpen eller innbyggingsløsninger, hjelper ACsenteret med å få varmepumpen til å gli naturlig inn i interiøret.

Et eksempel kan være å male pumpen i samme farge som veggen. En annen metode er å bygge pumpen inn i dekorative kasser – noe som tilsvarer det vi kjenner som radiatorskjulere. ACsenteret har et stort utvalg innen alle typer varmeløsninger – både luft/luft, luft/vann og væske/vann varmepumper. Dersom du velger noen av de to sistnevnte løsningene får du støtte fra ENOVA gjennom tilskuddsordningen for husholdninger. Luft/luft varmepumper er rimeligere i innkjøp og investeringskostnaden spares inn relativt fort. Miljøgevinsten ved å installere varmepumpe er høy fordi man drar ned det totale energiforbruket – noe som også er gunstig for kunden sin strømregning. ACsenteret leverer også trygghet med på kjøpet. Dette gjøres gjennom å ha erfarne rådgivere, nøyaktige montører og en velutprøvd serviceavdeling. Dette er grunnen til at bedriften i dag er Vestlandets største faghandel av varmepumper. I dag tilbyr ACsenteret varmepumper gjennom sine butikker spredt utover hele landet – i Bergen finner du den nye butikken i Solheimsgaten 14 på Danmarksplass. ACsenteret ønsker nye kunder i Bergen og omegn velkommen til en varmende handel.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Bli med i trekningen av en

gratis julevask utført av Citymaid! SEND INN NAVN OG KONTAKTINFO OG FORKLAR HVORFOR AKKURAT DU FORTJENER Å FÅ HUSET DITT FERDIG POLERT TIL JUL.

RETT HJEM

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.46 Side 64

Send en mail til post@retthjem.org innen 10. desember og vær med i trekningen av to enkelttimer med julevask fra Citymaid! Nå har vi vaska gulvet og vi har børi ved…Om du vil slippe julevasken eller gi en gledelig overraskelse til din svigermor eller bestefar til jul: bestill julevasken hos CityMaid!

Rett Hjem søker

MARKEDSANSVARLIG OG VIKARIERENDE DAGLIG LEDER

Er du en

Kreativ ildsjel med sans for

salg?

Da vår flotte daglige leder snart skal ut i svangerskapspermisjon er vi på jakt etter en person som kan trå inn i en kombinert rolle som markedsansvarlig og vikarierende daglig leder. Oppgavene er varierte, men går i hovedsak ut på å ha ansvar for salg og Rett Hjems kommunikasjon og oppfølging av samarbeidspartnere. Du vil også være med i kreative prosesser samt få andre oppgaver som dukker opp i en liten «gåsehudsbedrift» som Rett Hjem. Du vil være med å påvirke og forme hvert magasin, fra A til Å. Vi søker deg som er: • Fleksibel • Kreativ • Evne å jobbe under press • Strukturert • Løsningsorientert • Imøtekommende • Evnen til å bygge relasjoner. Er du den vi leter etter?

Send kortfattet søknad til daglig leder kariann@retthjem.org

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.46 Side 65

ane blich house

glamorøs eleganse

I snart fire år har Ane Blich House i gågaten på Nesttun tiltrukket seg klesbevisste kvinner. Hemmeligheten ligger kanskje i selve forretningskonseptet; en blanding av anerkjenteskandinaviske merkeklær, kombinert med eksklusiv vintage og unike second-hand klær. TEKST OG FOTO MARTHE SKAALE JOHANSEN

Mangfoldet gjør Ane Blich House nærmest til en snopebutikk for kvalitetsbevisste kvinner som ønsker å utvide garderoben. -Vi har klær til alle kvinner, sier daglig leder Anita Ness. Sammen med Jan Ramstad er hun eier av Ane Blich House AS. At Ane Blich House satser stort på skandinaviske merker kan forklares av et særegent uttrykk som dyrker det rene, enkle og elegante. I tillegg har klærne en utmerket passform for nordiske kvinner. –Vi velger fortrinnsvis å tilby kunder en kombinasjon av varer som ingen andre butikker i Bergen fører, sier Anita. Med hennes solide kunnskap om bransjen og glød for å vekke kvinners interesse for kvalitetsdesign er det kanskje ikke rart at butikken med sitt sortiment er blitt nominert av BTs lesere til «Bergens Beste Klesbutikk» to år på rad. Dyktige butikkarbeidere med mye kunnskap innen mote garanterer personlig oppfølging og gode råd enten du er på jakt etter klær til hverdag eller fest. - Vi ønsker å gi kundene en helhetlig opplevelse når de besøker oss, sier butikksjef Anja Haukeland. Ane Blich House inviterer til inspirasjon gjennom bøker, motevisning på skjerm og skaper med dette en enestående butikkatmosfære. Butikkens første etasje er viet hudprodukter, klær, sko og tilbehør blant annet fra merker som REN Skincare, ACNE, Whyred, Hope, Nina Jarebrink, Fifth Avenue Shoe Repair og

Rützou. Det syder av enkel eleganse i det lyse butikklokalet. Vi oppfordrer våre kunder til å satse på kvalitet. En basisgarderobe må bygges opp over tid. Vi ønsker derfor å tilby våre kunder sesongens må-ha innkjøp, samt et utvalg varer som er lite preget av flyktige trender- og som dermed kan vare i årevis, sier Anita. Nylig begynte Ane Blich House med et mindre utvalg interiørartikler. Den enkle, rene skandinaviske stilen som gjenspeiles i klærne videreføres nå i disse produktene. Ved å supplere med interiørprodukter fra de anerkjente danske merkene By Nord og Ferm Living ønsker butikken å oppnå et større nedslagsfelt for sin kvalitetsbevisste designfilosofi. Vintage og second-handavdelingen ligger i underetasjen. Festkjoler i gull, glitter og paljetter skaper en følelse av å tre inn i et lite skattekammer. Fotografier av Hollywoodstjerner gir en glamorøs innramming av de håndplukkete klesplaggene fra London og Paris. Innimellom finner man eksklusive klesplagg av designere som Valentino, Chanel, YSL og Vivienne Westwood- som garantert vil vekke begeistring hos alle kvinner som ute etter noe helt spesielt. En vakker kvinne med flagg i revolusjonerende positur symboliserer en drivkraft og et ønske om å spre glede til kvinner. Ser man bra ut, føler en seg bra , sier Anita. Og det er kanskje til syvende og sist disse tankene som er selve hemmeligheten. For inspirasjon og oppdatering om produkter, følg Ane Blich House på Facebook.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.46 Side 66

Vi utfører ekte, tradisjonsrikt håndarbeid med kunnskap, omsorg og erfaring til å ta vare på dine verdier.

ASKØYVÆRINGEN . FOTO: ALEXANDER CASTILLO

VI GJØR JOBBEN FOR DEG!

ASKØYVÆRINGEN . FOTO: ALEXANDER CASTILLO

Sett ditt personlige preg på gamle møbler Før

• Oppussing/lakkering • Reperasjon av gyllenlær • Småreperasjoner • Lasering/ ådring

• Vindusrestaurering • Snekkertjenester • Gullforgylling/ rammer • Salg av møbelstoffer

BERGEN HÅNDTVERK SENTER AS

ASKØYVÆRINGEN . FOTO: ALEXANDER CASTILLO

Etter

Janaflaten 37, 5179 Godvik Tlf. 55 94 13 20 www.bergenhaandtverksenter.no

ASKØYVÆRINGEN . FOTO: ALEXANDER CASTILLO

Litt sprekere? Bli medlem nå!

Julegave til deg G A R Dselv? EROBEN

Ut ! året

, 9 9

Besøk oss i Storebotn Næringspark for en garderobeprat Amiga Profiler AS, Storebotn 12 Tlf: 56 15 99 07 - Fax: 56 15 99 08 www.am iden starten i1996 har Amiga skreddersydd

garderober til kvalitetsbevisste kunder. Med en leveranse på over 5000 enheter i året har vi vokst til å bli et kvalitetsmerke innen garderobeløsninger.

Tren un for k

Vi samarbeider nært med verdens største leverandør, Ramplus.de som i dag leverer garderobeløsninger til over 50 land på verdensbasis. For å holde oss oppdatert på nye produkter og trender, samt for å sikre kvalitet i alle ledd, er vi ofte på besøk hos vår tyske leverandør. Nå er vi vel på plass i nye lokaler i Storebotn Næringspark, hvor vi har fått enda større utstillings-og produksjonslokaler.

aletid d avt 2 mn tter 1

1.12. d 01.0 g me fra o

utse

* For

Ta turen innom, så viser vi deg den garderbeløsningen som passer deg best!

GARDEROBEN

GARDEROBEN A RNæringspark D E forRen O B Besøk ossG i Storebotn garderobeprat Amiga Profiler 12 E Tlf: 56 GE AN RD EAS,RStorebotn OB N15 99 07 - Fax: 56 15 99 08 www.amigaprofil.no Velkommen!

GARDEROBEN

Mathopen open

Danmarksplass Danmark ksplass Drotningsvik alen/ Besøk oss i StorebotnÅsane Næringspark for en garderobeprat Amiga Profiler AS, Storebotn 12 Tlf: 56 15 99 07 - Fax: 56 15 99 08 Os www.amigaprofil.no Fyllingsdalen/

rk for en garderobeprat Amiga Profiler AS, Storebotn 12 Tlf: 56 15 99 07 - Fax: 56 15 99 08 www.amigaprofil.no 55 33 44 00-1 Straume orebotn 12 Tlf: 56 15 99 07 Fax: 56 15 99 08 www.amigaprofil.no 56 90 19 00 Amiga Profiler AS, Storebotn 12 Tlf: 56 15 99 07 - Fax: 56 15 99 08 www.amigaprofil.no

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

55 29 43 01

56 90 14 75

56 90 19 9 09

56 30 22 66

Ågotnes

Kleppestø

Strusshamn Struss shamn

Knarvik

56 90 14 70

55 33 44 00-2

55 33 44 4 00-2

56 35 64 64

Sissels 55 15 43 00

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.49 side 67

klar for kulden Sigurd Ziem AS har åpnet ny butikk på Kokstadflaten 33. Her har den tradisjonsrike bedriften samlet all sin ekspertise under ett tak og presenterer et bredt utvalg av sine varmeprodukter i lune omgivelser.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE

Sigurd Ziem AS er en ren totalleverandør av varmeprodukter. Bedriften har levert frittstående ovner, peiser, peisinnsatser og piper til fornøyde kunder siden 1932. Dette har gitt dem bred erfaring som kommer kundene deres til gode. Den nye butikken på Kokstadflaten har en stor utstilling av frittstående ovner, peiser og innsatser. Totalt er det utstilt mellom 50 og 60 varmeprodukter i lokalene. Sigurd Ziem forhandler produkter fra anerkjente leverandører som Heta, Jydepejsen, Nordpeis, Hwam, Meteor, Granitt og Stovas – og mange av disse kan du se og kjenne varmen fra i butikken. Totalt har butikken 18 pipeutløp og har alltid opptent i en del av ovnene for å demonstrere effekten av de miljøvennlige, rentbrennende ovnene. Som totalleverandør av varmeprodukter innehar Sigurd Ziem AS stor ekspertise i faget og deler gjerne av sin kompetanse om produkter, fyringstips og montering. Deres egne murere og montører har lang

og allsidig erfaring. Bedriften tilbyr også rehabilitering av piper både på eneboliger og større prosjekt. Totalt sett tar Sigurd Ziem AS mål av seg på å være en god og trygg samarbeidspartner – fra idéstadiet til ferdig installert, kontrollert og godkjent ildsted/pipe. Etter noen urolige år plassert midt i flere av byens byggeprosjekter både i Åsane og i Kanalveien har Sigurd Ziem AS funnet roen på Kokstadflaten. Her er det lett tilkomst og god parkering. Du møter hyggelige medarbeidere med lang kompetanse, du får gode råd om produkter og fyringstips, du finner et stort utvalg kvalitetsprodukter – alt presentert i rommelige, innbydende omgivelser. Også åpningstidene er utvidet – på onsdager og torsdager er butikken åpen til kl 20, noe kundene setter stor pris på. Sigurd Ziem er klar for den kalde årstiden og ønsker velkommen til en varmende handel på Kokstadflaten 33.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.49 side 68

ROOM DESIGN

detektiven

Med fargekart, visualiseringsteknikker, 3-tegninger, god

kommunikasjon og friske ideer er Lisa i RoomDesign interiørdetektiven som etterforsker seg frem til gode interiørløsninger. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

ILLUSTRASJONER ROOM DESIGN

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.49 side 69

Three rules of work: out of clutter find simplicity; from discord find harmony; in the middle of difficulty lies opportunity - ALBERT EINSTEIN –

VINNER AV KONKURRANSE: I sommerutgaven av Rett Hjem hadde vi en konkurranse hvor leserne våre kunne sende inn bilder av et problemrom. Premien var interiørveiledning av Lisa i RoomDesign. Den heldige vinneren av konkurransen ble Kim Leivdal fra Bergen. Han sendte inn bilder av loftet sitt som han ønsket å gjøre om til et kombinert TV-rom og gjesterom, og benytte muligheten til å slippe inn mer lys og åpenhet i rommet. - Dette var en veldig hyggelig jobb. Kim var en fantastisk ung mann som var åpen for nye ideer og impulser. Loftet i seg selv var en krevende jobb fordi det var så mange ulike vinkler og krinkelkroker. Men tegningene vi endte opp med falt godt i smak, og nå har familien søkt om byggetillatelse til å gjøre endringene, sier Lisa. Rommet har fått vinduer fra gulv til tak for å slippe inn mer lyd. Fargene er lyse og familien har fått inn det de ønsket seg i rommet. Illustrasjonene i saken er først og fremst hentet fra dette prosjektet.

Lisa Reid Mjaavatten er en smilende gledesspreder av en kvinne. Hun forteller om sitt interiørkonsulentfirma RoomDesign med stor entusiasme og selvsikkerhet, men også en grad av ydmykhet – for det er mange som synes det er litt skummelt å hente inn en interiørkonsulent til sine boligprosjekter. - Jeg tror nok det er mange som er redd for at en interiørkonsulent skal komme inn og styre hvordan de skal ha det i hjemmet sitt. Men jeg ønsker bare å veilede de som er usikre, hjelpe dem til å bli trygg på sin egen stil – slik at de skal få et optimalt og unikt interiør tilpasset dem, sier Lisa. RoomDesign jobber med alt innen interiør – fra nybygg og rehabilitering i private boliger til fornying i det offentlige rom. Firmaet tilbyr ulike pakkeløsninger fra enkle nettbaserte samarbeid til avansert interiørveiledning som innbefatter alt fra befaring, visualisering og innhenting av priser fra samarbeidspartnere. Lisa tegner 3D løsninger, gir forslag til bruk av materialer, farger, belysning og inventar. Og uansett hvilken pakke du velger er møter og tett oppfølging hele veien en selvfølge. - Folk bruker enorme summer når de bygger eller pusser opp. Å bruke en liten brøkdel av denne summen

FØR

på en interiørkonsulent kan lønne seg i det lange løp, sier Lisa og forteller at hun har trening, erfaring og ikke minst tid til å tenke gjennom optimale løsninger for sine kunder. I tillegg har hun god kontakt med ulike samarbeidspartnere – om du for eksempel skal finne den fargepaletten som fungerer for deg, belyse hjemmet, velge tapet eller lage stedsnikrede løsninger. - En ting som er essensielt når jeg skal hjelpe folk med å innrede et hjem er å ikke tenke på å følge trendene. Det viktige er å leke detektiv slik at vi finner frem til den individuelle stilen til den enkelte kunde. Dine ønsker og behov står i fokus under arbeidet for å skape et optimalt og unikt interiør for deg, noe du kan leve med lenge, avslutter Lisa. Les mer om Lisa og hennes tjenester på www.roomdesign.no

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.49 side 70

hvor skal du bo?

FORLANDSVÅGEN IDYLLISK BELIGGENHET - NÆRHET TIL SJØ OG NATUR FOTO PRODUSENTENE

Helt sør i Sund kommune kommer man til Forlandsvågen. Dette er en liten og rolig plass med nærhet til sjø- og fiskeliv. Her bygger Hilleren Prosjektering en fin blanding av eneboliger og tomannsboliger, noe for enhver smak. Boligene som skal bygges får en idyllisk beliggenhet i fredelige omgivelser. Det er naturlig å tro at dette blir et særdeles barnevennlig felt, hvor en trygt kan slippe de små ut døren. Her vil en raskt treffe på andre på samme alder. Avstand til barne- og ungdomsskole gjør det spesielt attraktivt for barnefamilier. For de som er interessert i friluftsliv har området mye å tilby. Her finnes det uante fiske- og bademuligheter, både fra båt og fra land. Det er også flotte friluftstilbud på land. Hva med å gå Nordsjøløypen mellom Glesvær og Telavåg? Fra Forlandsvåg er det ca 10 minutter med bil til Sund senter, en liten halvtime til Sartor Storsenter og ca 45 minutter til Bergen sentrum.

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

Alle enhetene i prosjektet er familievennlige og moderne boliger hvor praktisk planløsning og smarte detaljer står i fokus. En av fordelene med å kjøpe nybygg er at en får ta del i prosessen, og kan få sette sitt personlige preg på boligen. Hilleren Prosjektering er fleksibel og kan være behjelpelig med endringer og oppgraderinger dersom det er ønskelig. I dette prosjektet har utbygger valgt et standardkjøkken fra Idésenteret hvor du som kjøper kan få velge mellom en rekke ulike fronter uten tillegg i pris. Det tilrettelegges for flotte fellesarealer med lekeplasser og grøntområder. Det gir grobunn for godt naboskap og trivsel, samtidig som boligene er utformet med tanke for å gi rom for privatliv. Alle boligene blir oppdelt med egne tomter, noe som gir en muligheten til å trekke seg tilbake i egen hage. Tomtene blir delvis planert, så her kan hver enkelt kjøper velge hvordan de vil opparbeide hagen sin. Vil du vite mer om Forlandsvågen – les om prosjektet på www.hillerenprosjektering.no

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.49 side 71

hvor skal du bo?

OS SJØFRONT DRØMMER VED SJØEN DEN ENKLESTE OG BESTE MÅTEN Å BO PÅ FOTO PRODUSENTENE

Os Sjøfront ligger vakkert til på Mobergsneset, få minutters gange fra Os sentrum. Her kan du snart få oppfylt din drøm om å bo ved sjøen i en topp moderne leilighet. På sensommeren 2012 er de første av de i alt 86 leilighetene i StorBergens prosjekt innflyttingsklare. Allerede nå er det solgt 52 leiligheter i prosjektets fire blokker, så her er det første mann til mølla om du vil kapre deg en topp moderne drømmeleilighet i sjøkanten. Leilighetene varierer i størrelse og hver leilighet har mange tilvalgsmuligheter for individuell tilpasning. Stedet ligger åpent og lyst til med flott utsyn mot fjell og fjord. Ny strandpromenade gir vakker utsikt over Bjørnefjorden og binder Sjøfronten sammen med Osøyro. Dette fornyer Os sentrum, og du får gleden av å bo et sted vegg i vegg med butikker, kafeer, båthavn, natur, kunst- og kulturopplevelser og mye mer.

Med båtplass så og si på terrassen, og med Osingenes mest populære badestrand på andre siden av huset, er mulighetene suverene for sommerlig sjøliv. Samtidig er du kun kort vei unna Folgefonna Sommarskisenter. Det er lov å drømme. Hele året. På Os Sjøfront kan du velge blant mange muligheter. Det er sjelden at et boligprosjekt kan sies å forandre et bysentrum. Men med Os Sjøfront er det faktisk slik. Osøyro vokser med ny havn, den vakre promenaden og det nye moderne kulturhuset Oseana. Slik kommer Os sentrum til å strekke seg mot den vakre fjordutsikten i vest. Du kan spasere hjemmefra til alle offentlige og kommunale tjenester. Du når bank og post uten å måtte kjøre bil, og kan i tillegg nyte godt av alle sentrums kvalitetsbutikker. Kun en halvtime fra Bergen sentrum bygger StorBergen dette drømmeprosjektet ved sjøen. Les mer om prosjektet på www.ossjofront.no/

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.49 side 72

www.ziem.no www w.ziem.no m.no

FØRJULSTILBUD

peisovner hos på s Si Sigurd igurd Ziem! Zie em!

Heta Scan-Line 800 m/kleberstein m/kle eberstein ord 24.500,2

Nå 19.990 19.990,-

Heta Scan-Line 800 ord 17.200,-

÷ 4.510,-

Nå 13.990,IS INTROP0R,14.95

Heta Scan-Line Scan Line 7d 11.950,ord 1 1.950,-

÷ 3.210,-

Nå 10.950,10.950

÷ 1.000,IS INTROPR,14.950

stovas ovas

peisovner sovner

IS INTROP0R,12.95

PRIS INTROMeteor ,-r XL 470 50fra 12.9ord 17.425,-

÷ 4.000,-

Nå fra f 13.990,13.9 990,-

÷ 1.500,÷ 2.000,Hwam 3630

Wik Wiking king Panoramic ord o d 12 995,995

Stovas 450c ord d 18.900,18 900,-

Nå N å fra fra 17.995,17.995,-

Nå 11.495,11.495,-

N 14.900,Nå

÷ 3.435,-

NY Y STOR BUTIK BUTIKK KK PÅ KOKS KOKSTAD STTAD AD Langåpent Lang gåpent hver onsdagg og torsdag til kkl kl.l. 220.00 0.00

Åpningstider: Åpningstider: t tirs. Man. tir s - fredag s. fredag 10.00 - 17.00 Onsdag - Torsdag Torsdag 10.00 - 20.00 Lørdag Lør dag 10.00 - 15.00

VARME VA RM E - M MILJØ I L J Ø - EN E ERGI R GI Kokstadflaten kstadflaten 33, 5257 Kokstad TLF F.. 5 F 5 33 83 00 www.ziem.no TLF. 55

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.50 side 73

RØD julestemning Unike møbler, tøffe damer og fascinerende kombinasjoner av interiør og livsstil. Hos Unikt Interiør finner du spesialmøbler og småting til å pynte hjemmet og hytten din med. Hjemmesydde puter som skaper en egen stemning inne og ute. De to kusinene som driver butikken har sporet opp gamle møbler av god kvalitet, som de pusser opp trekker om med vakre eksklusive stoffer. Resultat blir helt unikt. Butikken fører klær fra utvalgte kvalitetsleverandører. Ønsker du noe unikt å ha på deg kan det godt hende at du finner det her. Hos Unikt Interiør finner du også matchende sko og vesker.

Tilbehøret gjør ofte hele antrekket. Hos Unikt Interiør finner du smykker, klokker og andre accessoirer til hverdag og fest. Vi har et stort uvalg i sjal. Her finnes også gaver og goder til menn: sko, belter og hatter. Til jul finner du masse god juleinspirasjon og flotte julegavetips – som de spesielle settekassene med sprossedører eller de flotte skinnveskene… Velkommen til en hyggelig julehandel hos Unikt Interiør.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.50 side 74

Prøv Prøv r vår vår nye nye mobilbank-app mob bilbank-a app forr iPhone, fo iPhone, e iPad iPad og o Android Android Med Spa SpareBank areBank 1s nye app a for for iPhone, iPhone, iPad iP Pad og Android An droid får får du en forenklet forenkle et utgave utgave av av nettbanken nettb banken kan på mobilen. mobilen. Nå k an du raskt raskt og enkelt enkelt sjekke sjekke saldo og g betale betale regninger regninge er når du er på farten. farten.

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.50 side 75

Alvhild mener at god planlegging er viktig for å holde økonomisk styring gjennom den travle juletiden. Lag en liste over hvem du skal kjøpe gaver til og hvor mye du skal bruke. Det er lettere å overholde planen enn å handle på impuls uten handleliste – og mye bedre for kontoen.

ØKONOMI

Banken i lommen Med den nye mobilbanken til SpareBank 1 SR-Bank har du banken med deg overalt hvor du går. Du er bare et tastetrykk unna å ha full oversikt over økonomien din. I en usikker økonomisk tid er det kanskje viktigere enn noen gang…

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO / BODIL HAGA

Desember er tiden for å oppsummere året som har gått og se inn i glasskulen for året som kommer. Her er regionsdirektør i SpareBank 1 SR-Bank, Alvhild Tofterå Berge, fremme med pekefingeren igjen. - Vi lever i en usikker økonomisk tid. Jens Stoltenberg har nylig gått ut og sagt at folk må være forberedt på en strammere økonomi også i Norge. Vi vet ikke hvordan den økonomiske krisen i Europa kommer til å påvirke oss og derfor blir det enda viktigere å ha en god økonomisk buffer til dårlige tider. Folk må tenke før de handler og ikke bruke mer penger enn de tjener. Det burde være en selvfølge, men er kanskje enda vanskeligere å overholde i juletiden, sier Alvhild og oppfordrer folk til å ta en økonomisk gjennomgang sammen med en av bankens dyktige finansrådgivere før julestrien. - Men om du laster ned den nye mobilappen vår er det en begynnelse, da har du i alle fall en lettvint kontrollpost, forteller Alvhild. - Vi er meget stolt av å kunne presentere den nye, innovative mobilbanken for våre bankkunder. Siden vi lanserte den i oktober har vi fått nærmere hundretusen brukere. Mobilbanken ligger på listen over de beste gratis appene i Norge og gjør det

lett å holde oversikten over sin personlige økonomi, forteller Alvhild stolt. Med den nye appen på mobiltelefonen er det enkelt å ha kontrollen over alle kontoer og forsikringer. Nå er det ikke bare saldoen du finner på mobilen, men hele nettbanken. Det er det lett å overføre penger, og kanskje lettere å holde hodet kaldt hva gjelder forbruk i handlehøytiden vi nå går inn i. - Om du står i en butikk og vet at saldoen på kontoen er 2000 kr er det mindre sjanse for at du handler julegaver for 4000 enn om du ikke vet saldoen. Det handler om bevisstgjøring på en enkel måte, sier Alvhild. Mobilbanken erstatter ikke den viktige personlige kontakten med kunderådgiverne i banken, men er et brukervennlig supplement som viser at SpareBank 1 SR-Bank er en moderne bank som retter seg etter strømningene i tiden. - Mobiltelefonen har folk med seg til enhver tid. Trenden er at mobilen brukes til mer og mer. Med vår moderne mobilbank logger du deg enkelt inn i banken uten bankID eller kodebrikker. Det er en brukervennlig, visuell og sikker bank. Særlig er det siste viktig for mange, og jeg kan forsikre om at sikkerheten til forbrukerne er alfa og omega, sier Alvhild og oppfordrer alle til å ta kontroll over kontoen sin i julestria og den usikre tiden fremover.

Fakta

SpareBank 1 SR-Bank i Hordaland er en totalleverandør av forsikring og finansielle tjenester. Banken har satt sammen et lag med markedets best kvalifiserte medarbeidere innen bank, forsikring, finans og eiendom både for privat- og bedriftskunder. www.sr-bank.no

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.50 side 76

e g i l n r a B . . . r e gled 4.

1. Vest, yttertøy, luer og skjerf fra Noa Noa Miniature får du hos Min Engel & Bøllefrøe. Varmende og sjarmerende julegaver til de minste. 2. Kjempetøff sølvfarget racerbil i metall. Bilen passer for barn fra ca 1 1/2 år, men er også kjempemorsom for større barn – fra Mitt Rom. 3. Skjønn pakkekalender og nissepike med kjolen fylt med lommer - en til hver av dagene i julen. Julekalenderen fra Maileq får du hos Mitt Rom. 4. Stort, bløtt reinsdyr fra Maileq fra Mitt Rom. 5. Lunt og strikket i varme bruntoner fra Min Engel & Bøllefrøe. 6. Dekorativ pakkekalender fra Mitt Rom, med yndige engletegninger på hver av de 24 lommene. 7. Min Engel & Bøllefrøe har begynt å få inn mer interiørvarer i butikken. De har blant annet fått inn merkene MAKE international, Bloomingville, Sense of Joy og Greenscape Organic. 76

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.50 side 77

8. 10. 9.

11.

...på ønskelisten 8. Kjempefin Noas ark i tre som også fungerer som en puttekasse. En virkelig dekorativ og morsom leke.Tips til advendtskalenderen: Gi figurene i kalenderen og avslutt med båten på julaften. Du får den hos Mitt Rom. 9. Collégien mokkasiner med pustende såle – fantastiske innesko til både store og små barn. Fås i både ull og bomull fra Mitt Rom. 10. Deilige lune vinterklær fra Min Engel & Bøllefrøe. 11. Strikk til de nydelige små – i søte og høstlige farger fra Min Engel & Bøllefrøe. 11. Til en ung reisevant frøken? Med denne kofferten med på turen blir reisen langt fra kjedelig. Justerbart håndtak med flere nivåer, gjør at den er lett for barn i ulike aldre å trille. Du får den hos Mitt Rom.

12.

4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.51 side 78

på nett

juleshopping 5.

2. 6. 7.

8. 9.

3. 11.

10.

1. Gøyale knagger fra Woxop. 2. Perlebutikken har et stort og variert utvalg av perler, smykker, tilbehør og litt gaver og interiør. Som denne søte julepynten. 3. Alpakka Berte har et stort utvalg av juleprodukter fra gøyale Rice. 4. Lilleba Herremannsett. Pappapysjen til jul fra Minimikki. Lilleba mener at klærene innerst mot huden skal være de aller mykeste. Med minst mulig sømmer. Uten stikkende etiketter. Lilleba verdsetter det funksjonelle og enkle, og bruker økovennlige fibre som er naturlig fornybare. 5. Woxopknaggen kan du få i flere farger: Rød, blå, svart, grå, gul, grøn, orange,brun og nå i heltre bjørk for store buttons. Woxop har en button som du selv kan dekorere etter eget ønske. Enkle å ta av og på for både barn og voksne. Lag ditt personlige uttrykk. 6. Julehjerte fra Alpakka Berte. 7. Strikkedilla? Søte julestrømper med reinsdyrmotiv fra Velkommen. 8. Nostalgisk syskrin til å samle røde tråder fra Fru Rosas Landhandel. 9. Babouska til juletreet fra Lobelia. 78

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.51 side 79

14. 12.

13.

15.

17. 16. 18. 19.

20.

22.

23.

21.

10. Ønsker du deg en litt annerledes postkasse? Du finner denne huspostkassen hos Fru Rosas Landhandel. 11. Cocoon Couture sakkosekk med tigertrykk i mørkeblå kordfløyel. Sekken passer de minste barna opp til ca 8 år. Det er enkelt å ta av trekket og vaske det i maskin. Du får den hos Minimikki. 12. Julekuler med gulldekor fra TEFT. 13.-14. Alpakka Berte har et stort og artig utvalg av julekuler og dekor til treet – eller hvor du ønsker å pynte opp litt ekstra. 15. Termos fra Arbeidshuset. 16. Når julenissen kommer på julaften har han gavene med seg i denne flotte sekken fra Velkommen. 17. Fluesopp i spreke farger til å pynte opp julen fra Lobelia. 18. Et smil er det fineste du kan ha på deg – bilde fra Arbeidshuset. 19. Lilla marokkansk skinnpuff – finnes i mange ulike varianter og farger fra Lille Medina. 20. Puter med dristig dekor og spreke farger fra Bo Nordisk. Puter fra Darling Clementine. 21. Telysestaker med fint mønsterdekor fra TEFT. 22. Magasinkurv laget av overskuddsmateriale fra produksjon av svenske tennisbaner. BoNordisk.no lagerfører fargene US Open Blå og Söderteälje Grå. 23. Teppe til å ha under juletreet med påskrift «I’m dreaming of a white christmas» – fra Lobelia. 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

nettbutikker

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.51 side 80

www.bonordisk.no www www.bon bon nordisk no nordisk.no o Bredt utvalg av porselenn ffra Make k Internationall oog Wik & Walsøe. Dette, og mye, mye mer i vår nettbutikk.

Skap nye minner hver dag Følg oss på Facebook! www.facebook.com/arbeidshuset

www.arbeidshuset.no post@arbeidshuset.no tlf. 95 29 70 86

Tlf. 98632367 post@lobelia.no www.lobelia.no

Vi har også en liten landhandel på Midsund. Alle som bestiller via nettet får en gave tilsendt sammen med pakken. Porto kun kr. 99,-

www.frurosaslandhandel.no 80

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

nettbutikker

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.51 side 81

De fargerike detaljene Nyt roen og ta årets

julehandel på landet eller nettet...

velkommen.org Besøk butikken vår på Holmefjord, Fusa - tlf. 56 58 25 00

finner du hos Alpakka Berte • Rice • Green Gate • Blafre • My Cinnamon Girl • Le Toy Van • Nordal

Ønsker du deg noe fra en av våre leverandører som du ikke finner i nettbutikken? Kontakt oss på Facebook eller epost. Vi kan skaffe det meste...

KLÆR - INTERIØR

Tlf 90 06 89 96 Følg oss gjerne på Facebook

w w w .a lp a kka .no

ǁǁǁ͘ƚĞŌŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŶŽ

>ĞŬŬĞƌƚ ŝŶƚĞƌŝƆƌ ƉĊ ŶĞƩ Ɵů ŚũĞŵ Θ ŚǇƩĞ

Gaver & interiør

ŝŶƚĞƌŝƆƌ ͻ ůĂŵƉĞƌ ͻ ƐĞƌǀŝƐĞ ͻ ůǇŬƚĞƌ ͻ ƉƵƚĞƌ ͻ ŬŽŶƐƵůƚĂƐũŽŶ

Ekte marokkansk • Puffer av skinn • Lykter og lamper • Mosaikkbord

• Karamikk og tajiner • Tekanner og teglass • Smykker og skjerf

www.LilleMedina.no Tlf. 97 66 98 10

'ũƆƌ ĚĞƚ ĞŶŬĞůƚ ŽŐ ĞīĞŬƟǀƚ <ũƆƉ ũƵůĞŐĂǀĞŶĞ ŚŽƐ ǁǁǁ͘ƚĞŌŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŶŽ 4 / 2 0 1 1 • re t t h j e m

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.51 side 82

Små perler På denne siden vil vi presenterere noen

av de flotte «perlene» som finnes rundt om i distriktet vårt. Det er alltid spennende å oppdage noe nytt!

PINNOCHIO Pinnochio er en liten lekebutikk i Markeveien der du finner et stort utvalg av gode leker til ditt barn. I 19 år har butikken solgt leker som fremmer fantasi og kreativitet. Butikken har hele tiden blitt drevet av de to hyggelige damene, Arnhild og Torhild. Her blir du tatt vel imot og finner alltid en god gaveidé til bursdager eller julehandelen. Lekene er artige og gøyale – i samme sjanger som historien om tredukken Pinnochios forunderlige opplevelser i det velkjente barneeventyret. I tillegg selger de varmende gaver i ull fra Lille Lam og Janus. Butikken er lun og sjarmerende og man får en slags «Notting Hill» følelse av å besøke den. Du finner Pinnochio i Markeveien 4B rett ved siden inngangen til Klostergarasjen. Velkommen til en lekende lett julehandel.

DEKORINA BLOMSTER & INTERIØR deKorina blomster & interiør held til på Bjørkheim i Samnanger, ca 40 min fra Bergen – på vei mot Kvamskogen. Butikken selger alt fra blomster – potteplanter, snittblomster og uteplanter, lysestaker, puter, veggklistremerker, paraplyer, smykker, lysslynger og mye annet. Skal du ha en presang til deg selv eller andre, så håper deKorina du finner litt å velge i hos dem. På interiørfronten har butikken flere ulike leverandører, og prøver å finne produkter som kan passe inn hos de fleste. Sidan deKorina er en liten butikk har de aldri mange av hvert produkt. Slik kan både butikken og kundene deres oftere fornye seg. Velkommen til et hyggelig stopp på Bjørkheim!

Har du en liten perle som du ønsker å vise frem? Ta kontakt med astri@retthjem.org

pinocchio er en lekebutikk der du finner et stort utvalg av gode leker for ditt barn! i 19 år har vi solgt leker som fremmer barnas fantasi og kreativitet.

Bjørkheim, 5652 Årland Tlf. 56 58 79 00 post@dekorina.no Man-tors 10-17 Fre 10-18 Lør 10-15

Pinocchio Markeveien 4B, 5012 Bergen Telefon: 55 32 86 00 epost: pinocchio.leker@gmail.com

ÅpningsTider: Man, Tirs, ons og fre 10-17 Tors 10-18 lør 10-16

re t t h j e m • 4 / 2 0 1 1

«Gi etter for fristelser - de kommer kanskje ikke tilbake »

www.dekorina.no

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.52 Side 83

STORBERGEN

Tlf: 55 94 27 00 www.storbergen.no

Foto: ScanPix/MIR

Der du drømmer om å bo

SENTRUM – VESTKANTEN

Hva vil du gjøre med livet ditt?

www.ossjofront.no

Den beste måten å bo på!

Hele 48 solgte!

Det handler ikke om hvor mye tid du har til overs, men om å bruke den tiden du faktisk har best mulig. Os Sjøfront byr på moderne leiligheter, med en helt unik nærhet til natur- og kulturopplevelser. Start dagen med et morgenbad i Mobergsvikjo, opplev internasjonale artister på Osøren Blues & Jazzfestival eller få en god filmopplevelse på Os Film Festival. Og med Oseana som nærmeste nabo er det kort vei til restaurant og uteservering. 7 dager i uken. • Moderne leiligheter med fremtidsrettede løsninger i sjøkanten • Byggestart vedtatt for hele Os Sjøfront • Mulighet for båtplass i vår nye båthavn • Nærhet til fiskeelv, golfbane og badestrand • Nærhet til butikker, kafeer og nye Oseana Kunst og Kultursenter • Kun 30 minutter fra Bergen sentrum og Flesland

2,- 3,- og 4-roms leiligheter. Byggerarbeidet på Os Sjøfront er godt i gang. Ikke la muligheten til å bo i moderne leiligheter, med en fantastisk beliggenhet gå fra deg. Leilighetene står innflyttingsklare sommeren 2012.

Kontakt oss gjerne for tomtevisning. Kristin A. Stave

Tlf. 99 62 07 19

E-post: kristin.stave@storbergen.no

Du kan også ringe 55 94 27 00 eller se www.ossjofront.no

STORBERGEN

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.52 Side 84

Returadresse: Hjem as Kanalveien 89, 5068 Bergen

FORMAT har et utvalg på nærmere 1000 forskjellige tregulv. vi har egne montører som kan gjøre jobben for dere.

FrIStende tregulv...

kokstadflaten 33 55 20 71 60 e-post: post@format.as www.format.as

åpningstider: mandag - Fredag: 08:00 - 16:00 torsdag: 08:00 - 20:00 lørdag: 10:00 - 15:00

- e n d e l a v F o r m at g r u p p e n

v e l k o m m e n

t I l

v å r t

S t o r e

S h o w r o o m

p å

k o k S ta d