Egemenlik - bir devletin diğer bir devletten bağımsızlığı, devlet kendisi için tek başına karar verir; Suveranitate - independenţa unui stat faţă de alt stat, statul poate hotărî singur pentru el. 8E32 Evrensellik - evrensel niteliği, özelliği; Anayasa hakları evrensel yani tüm vatandaşlar bu haklardan Universalitate - caracterul, însuşirea a ceea ce este universal; drepturile din Constituţie sunt universale, în sensul că toţi cetăţenii statului beneficiază de ele.
Tematik Sözlükler
Doğrulanmış - doğru ve resmen kabul edilmiş beyanı; Validată - declarată corectă şi recunoscută ca fiind oficială. Yabancı düşmanlığı – Yabancı ve yabancı olan herşeye duyulan nefret Xenofobie - ura faţă de străini şi de tot ceea ce este străin.
IV. Diyaloglar / Dialoguri: Bir Romen vatandaşının hak ve yükümlülükleri Drepturile şi îndatoririle unui cetăţean român
8E33
RTT: Yabancı vatandaşıyım ve Romanya’ya 2010’da çalışma amaçlı geldim. Romanya Anayasası açısından Romanya’daki haklarım hangileri olduğunu öğrenmek isterim? RTT: Sunt cetăţean străin şi am venit în România din anul 2010, în scop de muncă. Aş vrea să ştiu care sunt drepturile mele în România din punct de vedere al Constituţiei României? Hukukçu: Romanya Anayasası Romanya’da mukim her yabancı vatandaş için kişi ve mülkiyetlerinin genel korunma hakkını öngörüyor. Jurist: Constituţia României prevede pentru orice cetăţean străin care locuieşte în România dreptul de a se bucura de protecţia generală a persoanelor şi a averilor sale. RTT: Romanya vatandaşlığına sahip olmak istiyorum. Bir Romen vatandaşının hakları hangileri olduğunu söyleyebilir misiniz? RTT: Sunt interesat să dobândesc cetăţenia română, îmi puteţi spune care sunt drepturile unui cetăţean român? Hukukçu: Her Romen vatandaşının hak ve hürriyetleri budur: yaşam ve fiziksel ve zihinsel bütünlük hakkı, bireysel özgürlük, savunma hakkı, serbest dolaşım hakkı, şahsi ve aile yaşam hakkı, ikametgah dokunulmazlığı, yazışma gizliliği, vicdan özgürlüğü, ifade özgürlüğü, bilgi hakkı, eğitim hakkı, kültüre erişim hakkı, sağlık koruma hakkı, sağlıklı çevre hakkı, oy hakkı, seçilme hakkı, toplanma hakkı, ortak olma hakkı, çalışma hakkı, zorunlu çalışma yasaklanması, grev hakkı, ekonomi özgürlüğü, miras hakkı, aile kurma hakkı, çocuk ve gençlerin koruma hakkı, engelli kişilerin koruma hakkı, kamu otoritesi tarafından zarara uğrayan kişinin dava hakkı. Jurist: Orice cetăţean român are următoarele drepturi şi libertăţi: dreptul la viaţă şi la integritate
88