Resemagasinet Buss #8 2016

Recensioner KRÖNIKOR Massor av sköna TIPS! RESEMAGASINET BUSS #8 2016

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Annika Sjöö & maken...

Lagom tills det är dags att avge nyårslöften kommer äkta paret Annika Sjöö och Michael Hansson Sjöös bok Intervallträning: 20 effektiva pass för gymmet.

! g n i n s ä l g i l o R

RESOR Tävling MODE

Vinn signerade – FOTON FRÅN MAGNUM PHOTOS

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 1

T tu RA r & NS re PO tu RT rS I th NG lm Å Ci R ty !

2 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

SMÅFÖRETAGARNA av småföretagare

- med småföretagare - för småföretagare

- ETT MEDLEMSKAP SOM GÖR SKILLNAD! - Du företräds av människor som själva är aktiva småföretagare och vet hur det är.

- Du har ett stort utbud av många bra medlemsförmåner.

- Du har rätt till kostnadsfri telefonrådgivning vid tre tillfällen per år.

- Du får medlemstidningen BraAffärer som håller dig uppdaterad och ger dig inspiration i ditt företagande.

Gör som Lisa och 30 000 andra småföretagare

Bli medlem du också!

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

SMÅFÖRETAGARNAS TRYGGHETSLÖSNINGAR Extra trygghet i din företagsförsäkring med en sjukavbrottsförsäkring

Skapa dig storbolagens inköps- och förhandlingsfördelar Med Småföretagarna i ryggen kan ditt företag nå nya nivåer. Som medlem hos oss får du unika fördelar vid inköp – precis som ett storföretag. Billigare bensin, hotellnätter eller hälsa och friskvård, du får det genom oss.

Behöver du hjälp?- vår utökade rådgivningspanel ger dig svar inom 24 timmar Få kostnadsfri rådgivning när du behöver det.

Vår rådgivningspanel står alltid till ditt förfogande när du behöver experthjälp.

Oavsett om det rör anställnings- eller redovisningstekniska frågor så ingår det i denna kostnadsfria medlemsförmån.

Ny och förbättrad medlemsservice Nu har du möjlighet att på hemsidan chatta med oss redan från kl 07.00 på morgonen.

På hemsidan hittar du även småföretagarnas FAQ och en VIP-butik för dig som är medlem.

CMYK / .eps

www.smaforetagarna.eu

VIP

Medlemsbutik 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 3

“Denna fantastiska utställning är redan på min topplista över de bästa jag någonsin sett, ett minne för livet” Dagens Nyheter

“The Cells är en omistlig utställning av en av 1900- talets största konstnärer” Sydsvenskan

4 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Jul på Rungstedlund

Inspireras av designföretaget Rosendahl´s stora julutställning.

Upplev Julgranen i Karen Blixens hem, pyntad så som Karen Blixen själv brukade göra det.

Njut i det mysiga juldekorerade caféet.

Karen Blixen Museet, Rungsted Strandvej 111, 2960 Rungsted Kyst T: 45 57 10 57 • www.blixen.dk

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 5

Innehåll RESOR 16 KONUNGARNAS DAL

60 MAGISKT OCH VACKERT

Få platser i världen har en kulturhistoria som Egyptens att stoltsera med. Inom ett par timmars resväg finns några av världens viktigaste arkeologiska platser att beskåda. Vi besökte två av dem under en dagsutflykt, templet i Karnak och Konungarnas dal.

Tänk dig ett palats, ett sådant palats som aldrig tappar sin glans. Från ett vackert, sent 1800-tal till ett modernt 2000-tal, två hundra år emellan men man kan fortfarande känna doften av cigarrer i rökrummet.

TÄVLING

Italienske stjärndesignern Luca Nichetto lämnar Italien för Sverige. I slutet av november öppnar han en ny designstudio i hjärtat av Midsommarkransen i Stockholm.

25 MAGNUM PHOTOS

”Magnum är en tankegemenskap, en gemensam mänsklig egenskap, en nyfikenhet på vad som händer i världen, en respekt för det som händer och en önskan att återge det visuellt”. Henri Cartier-Bresson.

MUSIK 30 OH VILKET PARTY!

Fredagen den 20 januari 2017 firar Mamma Mia! The Party ettårsjubileum på Tyrol och trots att festen pågått snart ett år visar den inga tecken på att avmattas. Föreställningen går för fulla hus och nyligen släpptes nya biljetter fram till påsken.

INTERVJUER 42 MÅR BÄTTRE UTAN GLUTEN

Intresset för att äta glutenfritt har exploderat.

Nilla Gunnarsson och Susanne Hovenäs levde hälsosamt men mådde ändå inte helt bra. Det var först när de av olika anledningar började skippa gluten som det verkligen vände.

57 EN VERKLIG RESA Barnabas Udin kommer från Nigeria. Allting började med att hans pappa fick en idé om att Barnabas skulle åka till Spanien och bo hos sin farbror. Resan gick inte som planerat och Barnabas kom istället till Sverige.

74 FUCKUP NIGHTS

Foto: iStockphoto

BLICKFÅNGET

Fullsatta hus i över två år vittnar om att det finns ett sug efter att få prata om att misslyckas. Varje kväll berättar tre framgångsrika profiler, entreprenörer, politiker, företagsledare, om sina mest minnesvärda och nesliga misslyckanden. Alltmedan publiken lyssnar intresserat med en after-work-öl i handen.

6 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

61 INDUSTRIDESIGN

RESOR 93 BUSSIG TUR TILL HOLLAND

Inga var mer förvånade än Marie och Lena när de åkte iväg på en tulpanresa till Holland. Med buss.

Sådant är väl mest för pensionärer. Tji fick de, för under den fem dagar långa trippen krossades den ena fördomen efter den andra. Och en av dem fick en släng av tulpanfeber och köpte lökar för glatta livet.

LÄSNING 102 MUSIKMOGULEN

Arash ”Ash” Pournouri har många ganger utsetts till en av musikvärldens mäktigaste personer. Han är bland annat grundare av skivbolaget PRMD, bokningsagenturen At Night Management och teknikkonferensen Symposium, men mest känd är han som mannen bakom framgångssagan Avicii.

108 MEDRESENÄR

I boken “Svenskarna och deras fäder – de senaste 11000 åren” undersöker vetenskapsjournalisten Karin Bojs och DNA-släktforskaren Peter Sjölund hur landet Sverige fick sin nuvarande befolkning – berättat via våra pappor.

INTERVJU 160 FIKANDET ÄDLA KONST

Fika. Ett svenskt fenomen som letat sig ut i världen och fascinerat så pass att böcker skrivits i ämnet. Över en kopp kaffe och en chokladboll för Gisela Granberg ett digitalt samtal med Anna Brones och Johanna Kindvall som författat en engelskspråkig bok om fenomenet.

Foto Mattias Edwall

LL U U J J I I S S U U K K R IIR C C Y Y N N T T R R O O GGEEBB

CIRKUS CIRKÖR Idé och regi: Tilde Björfors. Livemusik: LoopTok

Stockholmspremiär

1 DECEMBER

”... rak och intim, smart och medryckande cirkuskonst” DN

www.dansenshus.se 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 7

LEDARE

Så nära, så nära nu...

D

et är så nära jul. Vi bara vill, vill, vill göra ett julnummer. Vi känner en liknande förväntan som – i varje fall vissa generationer – barnen i väntan på Kalle Anka på julafton.

Klockan 15.00 sharp. Och sedan julklappar, belöningssystemet kickade igång och en kvick fix senare var allting – underbart. Men det är ju inte riktigt jul än, det är bara den avdelning som sysslar med förberedelser som har bråda dagar än så länge; alla klappar ska införskaffas. Semesterdagar ska planeras in så att de på ett fiffigt och bra sätt matchar de röda dagarna. Klämdagar. Nog av det, tids nog är vi där, nu är det vinter…

Nu blommar heden röd av ljungen och hvitt av liljor älvens bröst. Nu är den sista visan sjungen av sommarens kvinnligt veka röst; nu stiger uppför bergens trappa trumpetarn storm i dunkel kappa. Tack Erik Axel Karlfeldt . Vi har varit och tittat på Konstfack. Åkt buss till Holland. Vi tvingades även svänga förbi Konungarnas dal. För er skull. Och med glädje. Till slut hamnade vi på Djurgården, och kom ihåg var ni läste det först – inom ett år är succéföreställningen Mama Mia The Party, eller kanske ”arrangemanget” är ett bättre ord, transponerad till större städer än Stockholm. Det är inget vi tror – vi vet. Men just nu, passa på och läs om Björn Ulvaeus sidoprojekt som blev braksuccé. Så trevlig läsning, trevlig resa.

Nästa nummer anamma, det blir ett julnummer.

Richard Flinck, Creative Director på Absolutely Sweet Marie

Upplev de utsökta aromerna med Peugeot

Julen står utanför dörren, och jag ska chilla så fett att det finns inte.

Supermånen försvann bland molnen!

www.bony.se

8 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

”En maffig musikalupplevelse”

”Världsklass”

”Storartad ...”

DN

NWT

VF

WERMLAND OPERA By arrangement with

CAMERON MACKINTOSH Presents A new production of

BOUBLIL and SCHÖNBERG’S

Presented by arrangement with Music Theatre International (Europe) and CAMERON MACKINTOSH LTD

Musikalernas musikal spelas i Karlstad förlängs till april 2017!

Teaterpaket från 1 200:-/person

(Musikalbiljett, del i dubbelrum, frukost, 2-rätters supé och programblad)

Biljetter: 054-21 03 90 wermlandopera.com 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 9

10  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

MALMO KONSTHALL

OKTOBER 2016 Postadress: Box 4147, 102 63 Stockholm, Sverige Webb: resemagasinetbuss.se E-post: redaktionen@resemagasinetbuss.se Fakturaärenden: faktura@resemagasinetbuss.se Beställning av enstaka exemplar: ex@resemagasinetbuss.se

Redaktion

redaktionen@resemagasinetbuss.se Om du vill nå en enskild medarbetare: (respektive) fornamn@resemagasinetbuss.se ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman

CREATIVE DIRECTOR: Richard Flinck

REDAKTIONSCHEF: Lotta Gustavsson

ART DIRECTOR: Jonny Bothin

KORREKTUR: Hans Strömberg

WEBB: Jakob Nyström

SKRIBENTER: Richard Flinck (RF), Marie Tillman (MT), Lotta Gustavsson (LG), Carina Löfkvist (CL), Nils I Haetta, Amélie Gaude, Susanna Perämäki, Jonas Danielsson (JD), Maïa Reuterswärd, Lars Vasa Johansson, Oliver Pechter. Helena Arnell, David Liljefeors, Sebastian Gröndahl, Anton Lundberg, Fredrik Olsson, Katinka Igelberg, Caroline Björck, Joakim Rådström, Julia Trulsson, Carina Löfkvist, Sanna Thisell, ngelica Samarikoff, Linda Edeen, Sebastian Gröndahl, Marie Skoog, Tobias Snäll, Annina Rabe, Lars Yngve, Jonas Danielsson, Björn Wänn Eva Paulsen och Gisela Granberg OMSLAG: Annika Sjöö. FOTO: Markus Holm.

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Marie Tillman, Tel: +46 (0)707 17 30 50 marie@resemagasinetbuss.se

KEY ACCOUNT MANAGER: Charlotte Lindmark, Tel: +46 (0)706 25 71 78 charlotte@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Reidar Tillman Tel: +46 (0)708 19 80 70 reidar@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Jona Näs Tel: +46 (0)735 63 22 18 jona@resemagasinetbuss.se

Resemagasinet Buss produceras och ges ut av BUZZ Publishing SAS, Paris, France.

TRYCK: Poligrafijas grupa Mukusala, Latvia.

ISSN: 2000-9089 BRA ATT VETA Resemagasinet Buss utkommer tolv gånger per år samt med eventuella temanummer. Tidningen är en vid Patent- och Registreringsverket registrerad periodisk skrift med utgivningsbevisnummer 30777.

Resemagasinet Buss är en ombordtidning för bussbranschen i Sverige och distribueras i samarbete med bussbolag och resebyråer över hela Sverige. För annonsackvisition, marknadsföring, produktion, försäljning och distribution samarbetar Resemagasinet Buss med Absolutely Sweet Marie in Stockholm Sweden AB. Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Resemagasinet Buss ansvarar ej för insänt, ej beställt material. Pristagare ansvarar själva för eventuell beskattning av vinster i tidningens tävlingar. Citera oss gärna, men ange källan, tack.

RESEMAGASINET BUSS

Green Sales Distributions AB Tel 0582-49 99 90 / order@gsdmail.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 11

12  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

SPELEN SOM GÖR ALLA TILL VINNARE

WWW.ALGASPEL.SE

M

R

3

1

B 4

M

R

3

G

S 2

1

T

R

1

1

A

1

1

P

B

3

4

S

T

1

1

A

1

P

3

ALFAPET

Ordspelsklassikern där ord står mot ord.

Spelet för ordfrossaren och korsordsälskaren.

HÄR HITTAR NI ALGA Finns hos bokhandlare och i välsorterade leksaksbutiker.

OTHELLO

Storfavoriten bland dagens strategispelare.

Alla förstår spelet på en minut, men det tar en livstid att bemästra de taktiska finesserna.

TRIBALANCE

Väg vinsten mot risken i Tribalance, familjespelet med den vippande spelplanen!

SNART 100 ÅR AV SPELGLÄDJE TILLSAMMANS 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 13

KONST

FACILE

Helt ny form, speciellt framtagen för att underlätta strykning av skjortor!

Västman

Läns m

TEXT: Helena Arnell FOTO:

Min Önskelista!

* Mer tid med familjen * Hårda paket * Något snyggt till hemmet

AB Rörets Industrier, 036-31 23 00 www.rorets.se

= FACILE

Följ & gilla oss på Facebook!

14 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

nlands

museum

: Åke V Larsson

Utkom i april 2016. www.anomar-forlag.se

Lyssna och njut VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM Under tre år, från januari 2014 fram tills hösten 2016, har Västmanlands läns museum arbetat med att bygga nya basutställningar. Tre av basutställningarna har redan öppnat: När då var nu – forntidens folk och fä, När då var nu – medeltidens makt och människor och När då var nu – den nya tidens ordning och reda.

Den 10 december kl12 är det dags för invigning av den sista delen När då var nu – Modärna tider, som handlar om Västmanlands historia under 1800-talet fram till 2000-talet. Det här var en tid då stora förändringar skedde i Sverige och i Västmanland. Vi gick från att vara ett land som folk flydde från, till ett land som folk flyr till. Genom folkrörelser och kamp fick vi demokrati, jämställdhet och rättigheter för fler.

TV, radio och datorer Bra bostäder, skolor och sjukhus för alla blev ett motto. Människor flyttade från landsbygden och från andra länder till städer och nya samhällen över hela länet. Elektriciteten förändrade människors liv. Tåg, cyklar, bilar och flygplan, telefoner, TV, radio och datorer var nya uppfinningar som gjorde att världen krympte. I Västmanland blomstrade industrierna.

Järnet blev till stål och moderna produkter. Prylar tillverkades och såldes i nya affärer. Folk gick på bio, till Folkets park och åkte på semester. Tonåringarna chockerade vuxenvärlden. Välkommen in i det nya och moderna Västmanland!

av Ramona Franssons verklighetsbaserade deckare upplästa av Reine Brynolfsson.

Finns att laddas ner som Mp3 ljudbok fil eller E-bok hos samtliga näthandlare eller bibliotek.

Del 1

Del 2

Del 3

Del 4

Del 5

Del 6

Del 7

Del 8

Del 9

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 15

RESOR

KONUNGARNAS DAL EGYPTENS DOLDA SKATTER TEXT: David Liljefors / FOTO: David Liljefors, touregypt.net , Semmel Concerts GmbH

Få platser i världen har en kulturhistoria som

Egyptens att stoltsera med. Inom ett par timmars resväg finns några av världens viktigaste arkeologiska platser att beskåda. Vi besökte två av dem under en dagsutflykt, templet i Karnak och Konungarnas dal.

16 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Den unge faraonen Tutankhamons grav, så som den ursprungligen såg ut i all sin prakt. Bilden är från den turnerande utställningen “Tutankhamun - Graven och skatten”. Många av originalföremålen finns i dag att beskåda på museet i Kairo.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 17

RESOR

1. Templet i Karnak har synts i en rad tv- och filmproduktioner genom åren, från Bond-filmen Älskade Spion (1977) och Mumiens återkomst (2001) till Transformers: Revenge of the Fallen (2009).

2. Egyptologen, författaren och föreläsaren Mohammed Safwat, en expert på de gamla faraonerna – och egyptisk fotboll.

3. Templet i Karnak, som länge var en del av den antika staden Thebe, bars ursprungligen upp av 134 vackert utsmyckade pelare i 16 rader.

4. Allé av sfinxar på södra sidan av Amontemplet i Karnak.

Allén uppfördes av Amenhotep III omkring 1400 f. Kr.

18 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

A

llt fler svenskar väljer att resa till Egypten på semestern. Med all rätt, kan man tycka. Här finns ett behagligt och solsäkert klimat året runt, vackra sandstränder, färgsprakande korallrev och en uppsjö av all inclusive-hotell till en förhållandevis billig penning.

Och framför allt är det nära. Jämför till exempel de 10–15 timmar det tar att flyga ned till Thailand med de dryga 5 timmar det tar ned till Hurghada eller Sharm el–Sheikh. Kasta in två tre griniga barn i ekvationen och valet blir tämligen enkelt.

KATAKOMBER OCH PYRAMIDER Även om de flesta resenärer fortfarande fokuserar på sol, bad och avkoppling så är det allt fler som också vill ta del av Egyptens historia och besöka någon eller några av de världsberömda arkeologiska platser som trots allt finns inom några timmars resväg. Pyramiderna i Giza såklart. Alexandrias katakomber och romerska amfiteater. Luxor och Karnak-templet. Konungarnas och drottningarnas dal.

För bara att tiotal år sedan var det ett projekt att företa sig de här utflykterna. Nu för tiden bokar du dem lätt via resebolagen eller hotellet du bor på. Ofta är det till och med möjligt att göra redan hemma i Sverige.

Vår utflykt leds av en charmig man vid namn Youssef Hamed som växt upp i Kairos förorter, och under resans gång berättar han medryckande historier om såväl det gamla rikets faraoner som oroligheterna under den egyptiska våren.

Efter cirka fyra timmar, inklusive några stopp på vägen för att hämta upp passagerare, är vi framme vid dagens första sevärdhet – templet i Karnak.

5. Den ena av två väldiga sittande statyer föreställande Ramses II vid templet i Karnak.

6. Ett utflyktsmål för dig som besöker templet i Karnak eller Konungarnas dal är Luxor. Här finns bland annat ett museum tillägnat den ädla konsten mumifikation.

7. Bönder med åsnor på vägen några kilometer norr om Luxor. Trots att levnadsstandarden ökat de senaste åren, lever de flesta i området fortfarnde ett enkelt liv.

De historiska turerna varierar i längd och omfattning, från halvdagsutflykter till längre resor med övernattning där du kanske till och med gör en avstickare ut i öknen eller tar en båttur på Nilen.

Har du ambitionen att få med dig någonting, utöver en cool selfie framför sfinxen, från din historiska detour, så ge dig i alla fall en heldag för ändamålet.

FARAONER OCH DEN EGYPTISKA VÅREN Vår historiska resa tar sin början från halvön Sahl Hasheesh vid Röda havet, cirka 18 kilometer från Hurghada. Utflykten vi valt är en bussresa som under en heldag besöker två av russinen i den egyptiska arkeologiska kakan – templet i Karnak och Konungarnas dal. Priset för utflykten är cirka 500 kronor per person, inklusive lunch och förfriskningar.

Kolla gärna upp vilken typ av guidning som ingår i utflykten, eftersom graden av “service” varierar kraftigt mellan arrangörerna. Medan vissa tillhandahåller svensk- och engelsktalande guider, fungerar andra mer som ett krasst transportmedel från A till B.

EGYPTENS RELIGIÖSA CENTRUM Karnak, vars namn kommer från arabiskans “befäst ort”, är en liten by i guvernoratet Qina, men också namnet på det mäktiga tempelkomplex som nu tronar framför oss.

Templet, som länge var en del av den antika staden Thebe, är 105 meter långt och 53 meter brett och täcker en areal på över 5 000 kvadratmeter. Taket bars ursprungligen upp av 134 pelare i 16 rader.

Men det är inte bara den faktiska storleken som gör det till en upplevelse att stå framför templet, utan det faktum att det har stått på samma plats sedan 1475 f. Kr. Känn på den, Visby och Varbergs fästning!

Templet var under många århundraden hela det antika egyptens religiösa centrum. Mest känt kanske som huvudtempel för Amonkulten, även om också andra gudar och gudinnor tillbads där.

Vi fortsätter till fots söderut och passerar den berömda sfinxallén som Amenhotep III lät uppföra omkring 1400 f. Kr, ett sidotempel helgat åt gudinnan Mut och en den hästskoformade lilla sjö som anlades, intill templet och sägs symbolisera världens livmoder.

Efter lunch i skuggan av “vita kapellet”, den äldsta bevarade byggnaden i tempelområdet, bär det av transport över Nilen och efter en kort (transport på cirka 6 km) busstur till Konungarnas dal.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 19

RESOR

ZAMALEC FC Konungarnas dal på västra sidan av Nilen användes som gravplats för faraonerna under den tidsperiod som kallas Nya riket (1550–1070 f.Kr.). Dalen är delad i en östlig och västlig del, varav de viktigaste gravarna finns i den östra. Vid vårt besök är endast en grav öppen i den västra delen, Tutankhamons efterträdare Ays grav – den kung som vissa egyptologer hävdar låg bakom sin föregångares tidiga bortgång.

Inkluderat i vår utflykt är inträde till tre av de dussintal gravar som är öppna för allmänheten (totalt har cirka 60 gravar upptäckts). Vi väljer gravarna tillägnade Horemheb (KV57), Ramses VI (KV9) och, såklart, Konungarnas dals verkliga superstjärna Tutankhamon (KV62).

För den här delen av utflykten har arrangörerna kallat in det tunga artilleriet i form av egyptologen, författaren och föreläsaren Mohammed Safwat.

Mohammed är ett levande uppslagsverk i alla frågor som rör de gamla kungarna – och, ska det visa sig, det egyptiska fotbollslaget Zamalek SC. Tutankhamons grav (KV62) öppnades för allmänheten först 2014, efter att ha varit stängd för restaureringsarbeten i fyra år. Det är onekligen en speciell upplevelse att kunna besöka den unge faraonen, som fortfarande vilar med korslagda armar i sin grav bara några meter ifrån oss.

20 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

1. Panorama över Konungarnas dal utanför Luxor. Under faraonernas tid var dalen omgiven av branta klippor och starkt bevakad, men runt 1090 f.Kr. inträffade en total kollaps av Egyptens ekonomi, vilket ledde till en kraftig ökning av gravplundringen då medel saknades för att avlöna vakterna.

2. KV62, Tutankhamons grav i Konungarnas dal, där han fortfarande vilar, 3 300 år efter sin död. Väggmålningarna i gravkammaren föreställer bland annat Tutankhamon och hans efterträdare Ay porträtterad som sin son (fast denne faktiskt var äldre än sin föregångare) och gudinnan Osiris som välkomnar den unge kungen till dödsriket.

Av de tre gravarna är Horemhebs min personliga favorit, med dess skickligt restaurerade väggmålningar i starka färger. Egyptologen Mohammed propsar däremot på KV34, Thutmose III’s grav.

– De flesta hoppar över den, för den ligger avsides från de övriga gravarna, säger han. Du måste besegra några trappor för att nå den. Men det är det värt. Det är en stor, oval gravkammare med helt unika dekorationer som liknar det egyptiska skriftspråket.

STRIKT FOTOFÖRBUD Det kan här vara på plats att nämna, för den som funderar på att besöka Konungarnas dal, att det råder strikt fotoförbud i och kring gravarna. Det bästa är att lämna kameror och telefoner i den låsta bussen.

TUTANKHAMONS GRAV Tutankhamon (1358 f.Kr.–1339 f.Kr.) var en egyptisk farao av den artonde dynastin under en period känd som Nya riket. Tutankhamon, var vars namn betyder ”levande bild av guden Amon”, blev kejsare vid blott 11 års ålder, men skulle inte ens tillbringa ett decennium på tronen, utan dog 19 år gammal.

Exakt hur Tutankhamon dog har vetenskapen inte med säkerhet kunnat fastställa. Ett olyckligt fall anser vissa, en parasitsjukdom menar andra medan en tredje falang står fast vid att den unge faraonen blev mördad.

FEMTUSEN FÖREMÅL

Blir du ertappad med att ta bilder kommer du i bästa fall undan med en varning. Men du kan lika gärna, som en engelsman i vårt sällskap, hamna i en hotfull situation där både han och hans fru fick öppna plånboken för att få sin kamera tillbaka.

Vi hörde också historier om ohederliga vakter som erbjuder besökare att ta deras bild, och sedan behåller kameran (och bilden) som bevis för att rapportera dig till myndigheterna för brott mot fotoförbudet – om du inte betalar vederbörande en summa förstås.

Hur vi kunde ta våra bilder? Som journalist får man ansöka om ett särskilt tillstånd – och skriva under ett tiotal sidor långt avtal.

NYA ÄVENTYR Med det sagt tar vi farväl av Egyptens historiska skatter för den här gången. Vi är trötta efter en lång dag i solen, men samtidigt väldigt nöjda med hur mycket vi faktiskt har hunnit se på kort tid.

På vägen tillbaka till Hurghada kollar jag utbudet av utflykter igen med telefonen, på en långsam och svindyr uppkoppling. Drottningarnas dal nästa gång kanske? Eller kamelsafari till Siwaoasen i Libyska öknen. Det vore ju någonting.

3. Egyptologen Mohammed Safwats favorit bland gravarna. Thutmose III:s grav (KV34), var en av de första som grävdes ut i Konungarnas dal. Väggarna matta gula färg är tänkta att efterlikna Papyrus.

Tutankhamons grav, belägen i Konungarnas dal cirka 500 kilometer från Luxor, upptäcktes den 4 november 1922 av den brittiske arkeologen Howard Carter. När Carter fann graven blev han först besviken, eftersom den bar tydliga spår efter gravplundrare. Men besvikelsen vände snart i lycka då kammaren visade sig vara full av ovärderliga föremål.

4. En av de utsmyckade väggarna i KV57, Horemhebs grav. På bilden syns Osiris, Anubis och den falkhövdade guden Horus.

5. 3D-modell av Tutankhamon, skapad för BBC-dokumentären Tutankhamon: the Truth Uncovered.

6. Upptäckten av Tutankhamons grav (KV62) 1923. På bilden till vänster ses Howard Carter öppna dörrarna till gravkammaren.

Faraonen själv var begraven i tre mumiekistor, varav den innersta bestod av massivt guld med inlägg av ädelstenar. Man hittade även en begravningsmask, även den i massivt guld, som vägde över 10 kg.

Totalt sett hittades över 5 000 föremål i Tutankhamons grav, varav många idag kan beskådas på Egyptiska museet i Kairo.

Tutankhamons mumie ligger däremot kvar i sin sarkofag i Konungarnas dal, och är den enda av de gravar man i dag kan besöka som har en kista till beskådande.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 21

I BLICKFÅNGET

Sagt om NP33: – Det fina vore om man gjorde det här till en kulturplats där olika kulturyttringar bryts mot varandra och publiken har flera skäl att återkomma, – Karaktären av gammalt trämagasin gav en New Yorkkänsla till galleriet.

– Har man tagit sig hit ut då stannar man.

Det känns lite o-norrköpingskt. Nu är det bara fiket som fattas.

– Ett genomtänkt koncept, NP33 känns lite Berlin samtidigt som det andas Norrköping.

Hit vill man tillbaka, vare sig det är för konsten, musiken eller miljön.

ARKITEKTUR I över trettio års tid har familjen Sander drivit Galleri Sander, ett familjeföretag i andra generationen. Galleriet driver i dag sin verksamhet på NP33 och är baserat på ett mångårigt, genuint konstintresse. Tanken var från början att skapa en mötesplats för konstupplevelser. Vi ville locka besökare bland den breda allmänheten och förmedla olika konststilar. Vår kundkrets består idag av privatpersoner, företag och konstföreningar.

Vi inriktar oss främst på att visa svensk konst, men har även internationell konst i sortimentet . Vi visar målningar, grafik, glas, skulptur och arbetar med både nya och väletablerade konstnärer.

Till verksamheten hör även en ramverkstad På nära 1400 kvadratmeter finns NP33/Galleri Sander i det katedrallika, nyrenoverade gamla

i

BLICKFÅNGET

sädesmagasinet på Norra Promenaden 33 i Norrköping, med en konst som andas stillhet, lugn och värdighet. Det är dessutom stort och mycket. Men besökaren kan ändå lugnt vandra runt och i avskildhet stämma möte med varje verk. Ute på Norra Promenaden i livets röra känner man tillförsikt med att sådana här katedraler ändå blir till och kan ge en vila, tid för eftertanke och ibland ge nya meningar åt tillvaron.

I ramverkstaden hjälper de sina kunder att hitta ramar som passar sina konstverk.

Mångårig erfarenhet av inramning gör att du som kund får professionella råd och tips, för att ditt konstverk ska framhävas på bästa sätt.

Ramsortimentet är brett och består av svenska kvalitetsramar. Noga utvalt material används för passepartout och montering. Utför dessutom uppklistringar samt uppspänningar

22 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

av dukar. Besök shopen vid entréplan, här finner du en grafikavdelning där en mängd konstnärer är representerade. I shopen finns även ett sortiment av konsthantverk, designmöbler, böcker, mm.

På NP33 finns fantastiska möjligheter att ordna en minnesvärd fest eller konferens.

Erbjuder en annorlunda, kreativ och vacker miljö som passar både det stora och lilla sällskapet. I galleriet finns möjlighet för evenemang för upp till 200 personer, men kan lätt anpassas för att bli intim och mysig för det mindre sällskapet. Erbjuder också ett mindre konferensrum för upp till 12 personer.

Rummet är utrustat med projektor och internetuppkoppling (WiFi) samt inrett med smakfulla designmöbler.

Föreningen för den Beridna Högvakten svarar för hästarna i de beridna vaktparaderna, inte staten Bli medlem du också och stöd en tradition som är värd att bevara för framtiden!

Medlemsavgifter: 200kr/år, familj från 300kr/år.

Bli medlem på www.beridnahogvakten.se eller genom att ringa kansliet 08-667 77 30.

JAN MÅRTENSON

Ridkonsten i Sverige

foto: marielle andersson gueye

välkommen!

JAN MÅRTENSON

Ridkonsten i Sverige H I S T O R I E N O M H Ä S TA R N A , S T R Ö M S H O L M O C H M Ä S TA R N A

Besök även vår nya webbshop, www.beridnahogvakten.se/shop Där finns bland annat vår nya bok ”Ridkonsten i Sverige” för 220 kr.

En webshop och två butiker fyllda med sköna plagg & accessoarer i finaste ull.

Hos

EDURSDOTTER hittar du härliga välsydda koftor, tunikor, kjolar, klänningar, mössor, halsdukar och handledsvärmare i många vackra färger och mönster.

Allt stickat och sytt i vår egen ateljé i Kinna, Västergötland.

12:e -15:e Oktober inviger vi vår nya Stockholmsbutik på Hornsgatan 28

Välkomna!

Hornsgatan 29c, Stockholm Öppet: månd. - fred. 11-18 lörd. 11-16 , 08 - 640 12 90 Risängsvägen 20, Kinna Öppet: onsd. - fred. 10-17 lörd.10 -13, 070 -731 30 28

edursdotter.se 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 23

24  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Harry Gruyaert, från Antwerpen, Belgien, är känd främst för sina foton från Indien, Marocko, Egypten och Irland.

Vinn signerade fotografier från Magnum Photos ”Magnum är en tankegemenskap, en gemensam mänsklig egenskap, en nyfikenhet på vad som händer i världen, en respekt för det som händer och en önskan att återge det visuellt”. Henri Cartier-Bresson TEXT: Redaktionen FOTO: Magnum Photos

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 25

TÄVLING

TÄVLING För att delta i utlottningen, tala om vilken av Magnums fotografer som är din favorit. Maila ditt svar till tavling@resemegasinetbuss.se – skriv ”Magnum” i ämnesraden. Du kan vinna antingen Harry Gruyaerts Marieke i Venedig eller Olivia Arthurs Lighty och hennes syster leker slagsmål på taket (sid 28)

26 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

”Det är en illusion att fotografier skulle vara skapade med en kamera… De är skapade med ögat, hjärtat och huvudet”.

Henri-Cartier Bresson.

Året var 1947. Fyra banbrytande fotografer förenade i efterdyningarna av andra världskriget sina champagneglas i en skål. Tillsammans representerade de fyra – Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, George Rodger och David Seymour – en exceptionell spännvidd av stilar när de nu gick samman och grundade det viktigaste konstnärskollektiv som någonsin har skapats, den numera legendariska bildbyrån Magnum Photos.

Magnum representerar några av världens mest namnkunniga fotografer, vilka håller fast vid grundarnas ideal och den idiosynkratiska mixen av journalist, konstnär och historieberättare. Deras gemensamma vision är att beskriva världshändelser, människor, platser och kulturer med hjälp av en kraftfull berättelse som trotsar konventionerna, skakar om, omdefinierar historien och förändrar liv.

Magnum Photos har försett en internationell kundkrets bestående av medier, välgörenhetsorganisationer, förlag, företag och kulturella institutioner med fotografiskt innehåll av högsta kvalitet i nästan 70 år. Magnum Photos bibliotek är ett levande arkiv som regelbundet uppdateras med nya verk från hela världen.

Fyra år för att bli medlem Magnum har dokumenterat de flesta av de större händelserna och per-

Det här kriget är som en skådespelerska som blivit gammal.

Det är allt mindre fotogeniskt och alltmer farligt”.

Robert Capa.

sonligheterna i världen sedan 1930-talet – och täcker allt från industrin, samhällslivet och människorna till de intressanta platserna, politiken och nyhetshändelserna, katastroferna och konflikterna. Varje gång du tänker på en berömd bild men inte kommer ihåg vem som har tagit den eller var den kan finnas, så är det troligen en Magnumbild.

Magnums fotografer är sällsynt begåvade och väljs ut av byrån själv.

Det tar minst fyra år att bli medlem, och medlemskapet betraktas som den finaste hedersbetygelse en fotograf kan få. Magnum Photos har en global publik och har etablerat sig som det mest autentiska och det allra skarpaste historieberättande fotografiska varumärket. Byrån fortsätter att upprätthålla sina ursprungliga värderingar: obeveklig kvalitet, sanning, respekt och oberoende.

Hjärtats tillstånd Nu kan våra läsare delta i en utlottning av två signerade fotoutskrifter från utställningen Hjärtats tillstånd. Utställningen har inspirerats av Magnums medgrundare David ”Chim” Seymours verk, och utforskar konceptet empati samt sambandet mellan fotografen, motivet och publiken i Magnums klassiska och samtida arbete. ”Chim tog upp sin kamera på samma sätt som en läkare tar fram sitt ste-

toskop ur sin väska, och ställde därefter sin diagnos om hjärtats tillstånd”, skrev Henri Cartier-Bresson.

Magnums fotografer uppmanades att bidra till temat Hjärtats tillstånd med egna bilder och texter som illustrerar detta samband mellan människor. Dessa bilder och texter belyser vår kollektiva mänsklighet och vittnar om det mäktiga visuella skapande som är Magnums signum. De visar också varför fotografikonsten fortfarande är så viktig i dag.

Alla Magnums kvadratiska fotoutskrifter är signerade antingen på framsidan eller baksidan, beroende på fotografens preferenser. Bilder utskrivna med arkivbeständigt pigmentbläck är stämplade på baksidan.

Fotografens förklarande text trycks på en arkivetikett som fästs på baksidan av bilden.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 27

TÄVLING

Marieke i Venedig

Lighty och hennes syster leker slagsmål på taket.

FOTO ”Vi tillbringade julhelgen i Venedig, där vi bodde i ett gammalt vackert palazzo.

Den här morgonen var min då tioåriga dotter Marieke grinig och ville inte gå upp.

Jag har fotograferat mina två döttrar sedan de föddes, alltid i svartvitt eftersom jag tyckte att det kändes mer direkt och att jag kunde fokusera mer på dem än på deras omgivning.

Men den här dagen fick den allmänna stämningen, känslan i ögonblicket och ljuset mig att välja färg.”

Harry Gruyaert

HALLÅ

Ha och Vi s alte

Olivia Arthur är en brittisk dokumentärfotograf boken Jeddah Diary, som behandlar unga kvinnors liv i Saudiarabien.ah Diary, som behandlar unga kvinnors liv i Saudiarabien.

Hö Ink be

28 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

och vi gick upp dit för att röka cigaretter och titta ut över grannskapet i mörkret. Taket var som ett andningshål i hennes annars mycket instängda värld. En av hennes systrar kom upp till oss, och tillsammans började de spela upp små scener, utföra låtsasritualer med tomtebloss och slåss på lek. Det var ett skådespel för grannarna, men de sov eller var inne i sina hus med fördragna gardiner och kunde inte se det.”

Olivia Arthur

ANNO 1988

RESEMAGASINET

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur Fluctuat nec mergitur

Jeddah, Saudiarabien 2010. ”Jag träffade Lighty när jag jobbade i Saudiarabien. Hon var annorlunda än de flesta andra flickor jag hade mött, lite vildare.

Hon tog med mig på fester, umgicks med män och tänjde i största allmänhet på gränserna i det restriktiva samhälle hon levde i. Hon sov i ett tält i sitt rum i familjens lilla lägenhet för att skapa en känsla av äventyr. När jag kom tillbaka i samband med en annan resa hade de flyttat till ett hus längre bort från staden. Hon var ivrig att få visa mig taket,

ANNO 1988

Har du erfarenhet av annonsförsäljning och vill ha världens roligaste jobb?

• Vi söker säljare över hela landet som kan och vill arbeta självständigt hemifrån, alternativt från vårt kontor i Stockholm.

• Hör av dig via mail eller post. Inkludera ett kort personligt brev som berättar lite om dig själv och din bakgrund.

Resemagasinet Buss | Box 4147 102 63 Stockholm | Telefon: 0707173050 info@resemagasinetbuss.se www.resemagasinetbuss.se

Re Bo info

d der me Badklä d 50+ yd UV-sk miljen! a f a l e för h

ny utstä llning på å b ergs museu m

INGER ÅBERG

Din solskyddsbutik på nätet! www.sunmate.se 070-554 57 10

Bildvävar och målade broderier.

Visas t.o.m. 2 april 2017.

r Presente för alla n tillfälle

Bokstöd

Berså

m ed restauran g och kon feren s

Mån-sön kl 11-16 Bålsta • Tel 08-411 00 40 abergsmuseum.se • abergsshop.se Öppet:

Posters

HouseofHedda.com

Inredning Presenter Trädgårds-& Barnartiklar Webbutik

Frakt 39 kr Fraktfritt fr. 1000 kr

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 29

MUSIK

Oh, vilket party!

Fredagen den 20 januari 2017 firar Mamma

Mia! The Party ettårsjubileum på Tyrol och trots att festen pågått snart ett år visar den inga tecken på att avmattas.

Föreställningen går för fulla hus och den 25 november släpps fler biljetter, nu fram till den 18 juni.

TEXT: Sebastian Gröndahl/ FOTO: Mats Bäcker

V

intern och kylan må ha lagt sig över resten av Kungliga Djurgården i Stockholm, men inne på anrika Tyrol nästgårds till Gröna Lund råder det ännu medelhavsklimat. Utrustat med olivträd, ömsint slingrande vinrankor, lavendelfärgade lerkrukor och rutiga dukar är det gamla brandkårshuset omgjort till spelplatsen för den senaste versionen av den sagolika framgångssaga som är Mamma Mia!.

Tanken med Tyrol har alltid varit att man ska komma in i en annan värld, äta god mat och bli underhållen av odödlig musik och på så sätt förvaltar The Party dess arv. Men den som har kommit enbart för att se en repris av originalmusikalen eller filmen får vara beredd på något nytt: – Det är en helt annan sorts föreställning, mer som en game-show där samspelet med publiken är oerhört viktigt, säger Anki Albertsson som spelar tavernainnehavaren Kicki.

– Historien är också helt annorlunda, den liknar varken filmen eller musikalen, inflikar Sussie Eriksson med visshet, den enda originalmedlemmen från den svenska uppsättningen av musikalen som gick i Stockholm och Göteborg 2005–2007 och nu köksan Maggan i ”Partyt”.

I Mamma Mia! The Party kretsar handlingen nämligen på metanivå kring personerna bakom produktionen av filmversionen från

30 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

2008: Kicki (Anki Albertsson) har stannat kvar på ön Skopelos där filmen spelades in och driver tillsammans med sin nye grekiske man Nikos (Michalis Koutsogiannakis) ”Nikos Taverna”. Där sätter de i sin tur upp en egen ”Mamma Mia!”-show för att locka dit turister och få fart på affärerna.

Samtidigt uppstår även en kärlekshistoria mellan parets tidigare barn, Kickis son Adam (Patrik Hont) och Nikos dotter Konstantina (Mercedesz Csampai), som till en början ter sig lite komplicerad med tanke på att de nu är bonussyskon.

Feeling like a number one När publiken kommer in möts de först av ensemblen och personalen som hälsar alla välkomna och visar dem till sina bord. Efter en stunds samkväm sätter showen så igång varpå en trerättersmiddag varvas med tre akter av den magiska musik och känsla som sedan urpremiären i London 1999 lockat 65 miljoner människor att gå se musikalen Mamma Mia!.

– Det är det vi menar när vi säger att Mamma Mia! The Party tar vid där filmen slutade. I slutet av musikalen fanns det ett singalongnummer där alla i publiken deltog och den känslan man lämnade med då, det är den man kliver in i nu. Vi skapar en väldigt tillåtande och välkomnade atmosfär som publiken känner av. Bara häromdagen var det till exempel en tant som ville ta kort med mig mitt under en drömsekvens och även om det ibland kan bli lite närgånget, så är

det urhäftigt att se hur folk verkligen lever med i musiken, berättar Anki. Den nära interaktionen mellan publik och ensemble är också en av hemligheterna till att ”Partyt” ständigt drar till sig nya besökare. Efter så många år med ABBA:s musik är det kanske inte konstigt att de redan trogna fansen kommer, men tavernan får också högst oväntade matgäster.

– Det är en salig blandning faktiskt, men det roligaste är att det inte alltid är givet vilka som är i publiken. Vi får hit allt ifrån hipsters i 35-årsåldern som bara ”shit, vad kul det här var” till tjejgäng som gått in för det helt och är uppklädda till tänderna i hattar, boor och solglasögon, skrattar Sussie.

Thank you for the music Allt detta vore som sagt inte möjligt utan den låtskatt ABBA efterlämnat, och att bandet fortfarande berör visade sig vid världspremiären av Mamma Mia! The Party för snart ett år sedan. Kvällen blev smått historisk när de fyra medlemmarna för första gången på länge närvarade tillsammans och händelsen kom att rapporteras i internationella medier världen över.

– Alla har någon relation till ABBA:s låtar och det är också därför den här Mamma Miavärlden fortsätter att fascinera så mycket, där de begåvade farbröderna och tanterna har fått ihop musik och känsla på ett sånt sätt att oavsett hur din kväll varit innan, så står du upp och sjunger med på slutet när du väl är här, avslutar Sussie.

Foto: Mats Bäcker

Foto: Mats Bäcker

Foto: Mats Bäcker

Foto: Mats Bäcker

Mamma Mia! The Party firar ett årsjubileum på Tyrol

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 31

Send in the clowns – cirkusen har kommit till stan

CIRKUS CIRKÖR

TEXT: SLotta Gustavssonl/ FOTO: Mattias Edwall och Mats Bäcker

Efter en slutsåld turné med stående ovationer i Sverige och Europa är det i vinter dags för Cirkus Cirkör att möta Stockholmspubliken med Limits. Intresset är stort för den politiska och vackra föreställningen som hanterar mänsklig strävan i ett allt hårdare Europa.

I början av november släppte Dansens Hus ytterligare 20 speldatum, från 1 december till 5 februari (2017). Föreställningen har hyllats för sitt politiska innehåll, vackra uttryck och cirkuskonster av högsta kvalitet. Föreställningen handlar om psykiska och fysiska gränser och syftar både på den europeiska flyktingkatastrofen och cirkusartisternas

32 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Drygt 20 år efter starten har mer än 2 miljoner människor sett Cirkus Cirkörs föreställningar på scener och festivaler i alla världsdelar utom Antarktis och 400 000 barn och unga har tränat, skapat och lärt genom cirkus.

FAKTA Cirkus Cirkör är ett av Sveriges mest folkkära och framgångsrika nycirkuskompanier. Cirkus Cirkör startades 1995 av Tilde Björfors och var först med att etablera nycirkus i Sverige. Idag är det ett av världens ledande nycirkuskompanier som turnerat i såväl Sverige som övriga världen och har setts av över två miljoner människor.

WEBB: cirkuscirkor.se Dansens Hus är Sveriges största gästspelscen för samtida dans från Sverige och hela världen. På Dansens Hus erbjuds publiken ett urval av många olika sorters uttryck. Dynamisk och innovativ danskultur som berör – från både den svenska och internationella scenen. Dansens Hus invigdes 1991 och ligger i Folkets Hus vid Norra Bantorget i centrala Stockholm.

WEBB: dansenshus.se

personliga gränser i form av risk, smärta och kroppens begränsningar. Den hyllar gränsöverskridare och ställer frågor om murar kontra medmänsklighet.

– Det är en chock att se hur Europa stänger gräns efter gräns när vi som cirkus ägnat de senaste 20 åren åt gränsöverskridande, säger Tilde Björfors Cirkus Cirkörs grundare och konstnärliga ledare.

Extra föreställningar Tilde Björfors, just nu aktuell som regissör till cirkusoperan Satyagraha på Folkoperan och skaparen av en rad tidigare Cirkör-succéer som Inside Out, Wear it like a crown, Knitting Peace och Borders.

Musiken är komponerad av multiinstrumentalisten Samuel ”Looptook” Andersson som är med i den framgångsrika duon Majlo och även känd som den yngsta medlemmen i kultbandet Hedningarna. Musiken till Limits är släppt som album.

Limits hade urpremiär 19 mars 2016 i Västerås och har sedan dess spelats i Göteborg, Ytterjärna, Östersund, Helsingfors, Malmö, Bergen, Graz, Herleen, Düsseldorf och Linköping. I Malmö, Göteborg och Ytterjärna har även extraföreställningar lagts till.

Limits spelas på Dansens Hus i Stockholm i december 2016 – 5 februari 2017.

A Rockin’

Christmas på Fröding.

VÄLKOMMEN PÅ

JULBORD 25 NOVEMBER – 17 DECEMBER

JULBORD

LOGI & JULBORD

495;-

1745;-

/PERSON

fr

/person

Nu öppnar vi upp för vårt traditionella julbord. Upplev julen som den ska smaka i mysig herrgårdsmiljö med allt som hör julen till.

Foto: Christer Lönnroth

Varmt välkomna!

FREDAGAR & LÖRDAG från kl. 18.00

HERRGÅRDSIDYLL I HJÄRTAT AV DALARNA

Det blir julbord med amerikansk touch på Best Western Gustaf Fröding i Karlstad i jul. Det klassiska julbordet har fått en en del amerikanska rätter i sig och till det kan du välja mellan Peter Jezewski på stora scenen, eller The Hebbe Sisters i restaurangen.

Peter är tidigare sångare och basit i The Boppers och är aktuell i den kritikerrosade showen ”Be bop a luba” som sätts upp på konserthus runt om i Sverige. The Hebbe Sisters är kända för sin sångglädje, närvaro, intonation och energi. Systrarna Emelie, Josefine och Maria har sjungit sedan mycket tidig ålder och har framträtt över stora delar av Sverige vid olika tillställningar. De kom exempelvis till semifinal i TV4:s program Talang 2009.

Marie Tillman 24 november ges första showen.

Bokning och ytterligare information hittar ni på: www.gustaffroding.se

Boka på 0247-123 10 bokning@korstappan.se VÄLKOMMEN TILL KORSTÄPPANS HERRGÅRD I LEKSAND www.korstappan.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 33

I BLICKFÅNGET

SKOGSKYRKOGÅRDEN – VÄRLDSARV SOM SPRIDER LUGN

Foto: Susanne Hallman

Almhöjden på Skogskyrkogården i Stockholm, ett världsarv vi kan vara stolta över.

ARKITEKTUR Har du inte än besökt den vackra Skogskyrkogården i Stockholm så är den väl värd ett besök. Bästa sättet att ta sig dit är att åka grön tunnelbanelinje söderut och gå av på stationen Skogskyrkogården. Väl innanför huvudentrén breder en vacker vy

ut sig och då kan man bland annat skåda den berömda meditationslunden Almhöjden och det gigantiska granitkors som sträcker sig högt upp mot himlen. Ta en promenad på området och besök Gunnar Asplunds vackra krematoriebyggnad med de tre kapellen, eller

Har du erfarenhet av annonsförsäljning och vill ha världens roligaste jobb?

Vi söker säljare som kan jobba självständigt, alternativt från vårt kontor i Stockholm.

Hör av dig snarast via mail eller post.

Inkludera ett kort personligt brev som berättar lite om dig själv och din bakgrund.

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

34 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Resemagasinet Buss Box 4147, 102 63 Stockholm info@resemagasinetbuss.se www.resemagasinetbuss.se

varför inte en tur till Greta Garbos grav. Ta chansen att stanna upp en stund och andas, den rofyllda miljön kan definitivt verka helande för den stressande nutidsmänniskan.

Text: Marie Skoog skogskyrkogarden.com

Foto: ETON

1 november finns slipsen med tillhörande slipsnål tillgänglig i butik

En osynlig slips uppmärksamma manssjukdomar, men nu finns istället en accessoar som alla kan bära hela hösten, såväl män som kvinnor. Från den 1 november finns slipsen med tillhörande slipsnål tillgänglig i butik och överskottet går oavkortat till Movember Foundations arbete för mäns hälsa och välbefinnande.

Text: Sebastian Gröndahl etonshirts.com

Vandring...

FRILUFTSLIV Friluftsliv har länge varit en växande trend i Sverige och nu börjar allt fler upptäcka en av de mest rena naturupplevelserna, nämligen vandring.

Allt från dagsturer i mytomspunna amerikanska nationalparker till veckolånga vandringar i de svenska fjällen, vandring är hett.

– Intresset för friluftsliv ökar absolut och framförallt inom vandring, säger Lotta Welander, Revenue Manager på STF. Det är lätt att förstå varför när man står där, omgiven av tusenåriga träd fyllda med mossa och lav. Eller när man bestigit en topp och i tystnad ser ut över oändliga vidder.

Det finns få saker som väcker samma känslor av välbefinnande, förundran och ödmjukhet som vår planets fantastiska natur.

Text: Tobias Snäll svenskaturistforeningen.se

Friluftslivet ger oss hälsa och naturförståelse, intresset för naturupplevelser växer just nu mycket starkt.

Foto: Tobias Snäll

MODE I november lanserar skjortmakaren Eton i samarbete med Movember Foundation en ”osynlig” slips för att öka medvetenheten kring svårupptäckta sjukdomar hos män, som exempelvis prostatacancer. Endast en stilren slipsnål med graveringen ”I wear The Invisible Tie” visar på dess existens. November (eller ”Movember”) har på senare år blivit månaden då män uppmanas att odla mustasch för att

8/2016 7/2016 RESEMAGASINET BUSS 35

36  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Dansk-designad vattenflaska värnar om miljön Dansk design utvecklas i allt högre grad med hållbarhet som grundtanke.

Det är den danska vattenflasktillverkaren Retap ett bra exempel på.

R

etaps historia startade i samband med FN’s klimatkonferens COP15 som hölls i Köpenhamn år 2009. Då existerade inte företaget, men individerna bakom idén blev bekanta med de enorma mängder plast som finns i våra oceaner och som bildar stora avfallsöar. Där startade idén, tankarna for till handling och snart var Retap igång med sin verksamhet.

Företaget designade och utvecklade ett nytt koncept - en vattenflaska i glas som enkelt går att återanvända - med målet att kraftigt bidra till att reducera mängderna plastavfall som flyter runt ute till havs. ”Vi ville skapa en miljövänlig lösning som kunde ersätta plastflaskor. Plastflaskor har en stor påverkan på våra marina ekosystem och skapar enorma mängder utsläpp på grund av dess transporter. Det är dumt att transportera vattenflaskor, och vatten, över landgränser när det bästa vattnet finns i våra egna kranar", säger Robert Hjernberg som är varumärkesansvarig på Retap om deras vattenflaskor som kan användas om och om igen, i motsats till plastflaskor. Om flaskan blir skadad eller går sönder, har Retap dessutom en livstidsgaranti på sitt glas.

Enkelhet och funktionalitet i fokus Företaget har sitt huvudkontor i den Jylländska staden Agerskov där den danska designtradi-

tionen är stark, vilket man kan se i hela företagets produktionskedja. ”Under utvecklingsprocessen tänkte vi hela tiden på den danska designens två huvudprinciper, flaskan skulle först och främst vara enkel och funktionell. Det är dessa ledord som genom tiderna tagit dansk design dit den är idag,” säger Robert Hjernberg och utvecklar: ”Flaskan har en speciell design som gör den mycket behaglig att dricka ur. Vattnet rinner ur den i en jämn ström. Dessutom är den tillverkad i borosilikatglas, som är lättare, starkare och mer hållbart än traditionellt glas. Tanken om enkelhet kommer in i flaskans stilrena linjer och avskalade design.”

Flaskans design skiljer sig dessutom från andra flaskor eftersom den inte har en kork som skruvas på. ”Våra tre ledord är hälsa, miljö och design. I förhållande till hälsa, är det ett problem med flaskor som har gängor i sin kork vilket är en stor grogrund för bakterier. Vår lösning till detta är en kork som man helt enkelt klickar fast på flaskan,” förklarar Robert Hjernberg.

Dansk design populärt utomlands Tidigare blev komponenterna producerade utomlands men nu har Retap nyligen flyttat till

Agerskov och samlat mycket av sin produktion till närområdet. Själva glasflaskan tillverkas fortfarande i Tjeckien, där man har lång erfarenhet av glastillverkning, säger Robert Hjernberg. ”Vi försöker så långt det är möjligt att hålla vår produktion nära, och utgöra en motvikt till trenden att flytta sin produktion utomlands. Det är både ur ett hållbarhets- och kvalitetsperskeptiv, eftersom vi kan se att lokal dansk produktion ligger högt på båda dessa parametrar.”

Under de sex år som Retap funnits har man utvidgat försäljningen i Skandinavien, till flera EU-länder och också till USA, där man har fått upp ögonen för den danska designflaskan.

Speciellt utomlands betyder dansk design väldigt mycket. ”När vi talar med vår partner i USA, blir det tydligt hur mycket de uppskattar dansk design och att produkterna tillverkas i Europa. Den danska designen är en viktig faktor för vår framgång utomlands,” säger Robert Hjernberg

Robert Hjernberg VARUMÄRKEANSVARIG PÅ RETAP

Retap ApS - Præstegaardsvej 9 - 6534 Agerskov - Denmark - Tel. : +45 77 34 07 65 - Mail: info@retap.com - Web: www.retap.com 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 37

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

VILL DU SYNAS HÄR? För att annonsera här, ring: 0707 17 30 50 www.resemagasinetbuss.se

Välkommen till ett vineri i världsklass.

I Simrishamn.

FRÅN DRUVA TILL VIN Guidning av vineri, vinprovning och delikatesser 290 kr/person.

Från Druva till Vin med lunch, kaffe och choklad 440 kr/person.

Från Druva till Vin med 3-rätters kvällsmeny 610 kr/person.

LUNCH & KVÄLL PÅ VINERIET

Hotell Turistgården på Österlen – en oas mitt i Simrishamn

Kom till oss på Hotell Turistgården mitt i mysiga Simrishamn, ett familjehotell med ett unikt läge i en gammal köpmansgård från 1700-talet med närhet till

hamnen, mysiga restauranger och sevärdheter som Ales stenar och Nordic Sea Winery. Vi finns 5 min från buss och tågstationen.

38 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Vi erbjuder boende, konferens, arbetslagsmöten, kick-off, olika typer av upplevelsepaket, skyddad parkering och cykeluthyrning.

Gör ett besök på musteriet i Kivik, ta en fisketur med lokal fiskare eller följ med på fårvallning.

Ring och boka på: 0414-16622 turistgardenosterlen@hotmail.com www.turistgardenosterlen.se

Måndag–söndag* kl. 11.30–14.00 Torsdag–lördag* förbokningar av kvällsmeny. *FR.O.M. 1/10 ÖPPET ÄVEN LÖRDAGKVÄLL OCH SÖNDAG LUNCH.

BOKA JUL PÅ VINERIET BÅDE FÖR PRIVATGÄST OCH FÖRETAG.

BESÖKSADRESS ∙ VINERI VINGATAN 2 · SE-272 36 SIMRISHAMN TEL +46 414 186 79 SHOWROOM@NORDICSEAWINERY.SE

Hotel Svea, med anor från 1840-talet, är ett charmigt, personligt hotell precis vid havet men ändå mitt i Simrishamn med sitt myllrande kulturliv, sina matupplevelser och sin spännande shopping. Vi är Österlens största hotell med 60 rum, en stor del av dem med utsikt mot havet och resten mot den lummiga trädgården. Alla rum har dusch, telefon, kabel-tv och wifi. För konferens- och mötesgäster erbjuder vi en rad olika alternativ för ända upp till 130 personer. Vår restaurang har utsikt mot havet och Simrishamns små fiskebåtar. Här njuter du av de bästa recepten från skånsk och svensk traditionell mat, här och där varsamt uppdaterade för att passa moderna smaklökar. Våra kunniga kockar väljer råvaror från, så långt det är praktiskt möjligt, lokala uppfödare och odlare. I den luftiga lobbyn serverar vi dig gärna ett glas vin eller öl från Österlensproducenter och något passande tilltugg. Hör av er så berättar vi mer!

Hjärtligt välkommen till Hotel Svea, önskar Patrik, Maria och alla våra fantastiska kollegor!

u

sitt p p u r ka

www.hotelsvea.se

d r o b l da Ju m ö r e b omna

S ve a d

älk v t g i l t Hjär 5:- per pehrslöonrdag.

Pris 44

oc fredag s l. 18.00 mber servera k n å fr e s c a r e e d v et ser och 18 0 Julbord en den 4, 11 .00-18.0 g ellan 13 a d m n t e Sö d r o julb

ans d d e rd m RS

JulboBADURA3NdeDceEmber

TRUlar den 2 och Y Spe PARTember N U F 10 dec JUST de Spelar

5 Pris 54

n 9 oc

h

:- per pe

llar)

anskvä

äller d rson (g

on.

s :- per pedrec 5 9 2 s i 10 , 9 och rik pr

Jultalml förutom den122, å3r 195:dagar a ig r v datu Ö tis, 6få alla ter gra Går att ar n 0-6 år ä B

? ttning ida. över naå vår hems d e m p d Julborerbjudandsevea.se a r b otel a r e www.h Se f l 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 39

I BLICKFÅNGET

Zombie semester EVENT När man tröttnat på sol och bad kan kanske lite skräck vara av intresse på semesterresan?

Det är i varje fall vad företaget Batalj Events erbjuder genom sin upplevelseattraktion Zombie Escape i den nedlagda Stråssagruvan utanför Örebro.

Upplev zombieapokalypsen och ta dig an de odöda. Tänk dig hur du sakta men säkert smyger fram i mörka gångar bland bråte och skräp under en nedlagd industrianläggning. Rätt vad det är springer en zombie fram och

attackerar dig. Till din hjälp har du dina lagkamrater och ett par plastvapen. Målet: att hämta och ta med ut ett dyrbart vaccin mot zombiefebern. Det hela tar cirka en timme.

Det är upplägget för den läskiga och effektfulla upplevelseattraktionen Zombie Escape i Stråssa utanför Örebro. Så ta mod till dig och boka en zombiesemester.

Text: Joakim Rådström bataljevent.se

Strålande Jul, en riktigt traditionsfylld julkonsert med det bästa av julens musik. Klassiska julsånger och julig underhållning av bästa slag.

Jul, jul, strålande jul

Foto: Mathilda Bosnjak

MUSIK Den 15-16:e december tar Göteborg Wind Orchestra, Brunnsbo Musikklasser, operasångerskan Christina Nilsson och musikalartisten Niklas Asknergård plats i Domkyrkan, en av Göteborgs mest populära och välbesökta kyrkor. Denna traditionella julkonsert bjuder på klassisk julmusik i sköna toner och en härlig julkänsla, med mycket värme. Ta en paus från

40 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Illustration: Clipartkid.com

Foto: Pinterest

Eventet arrangeras vid Bataljs Gruva vid Stråssa ca 6 mil norr om Örebro.

julstöket och boka dina biljetter redan idag. Ge dig och din familj en tidig julklapp som ni kommer kunna njuta av, och bära med er länge.

Text: Julia Trulsson svenskakyrkan.se

Kung Zlatan LITTERATUR Zlatan Ibrahimovic´ är den största svenska fotbollsstjärnan någonsin. 62 landslagsmål och hittills 31 titlar i fem av Europas största ligor är bara några exempel på hans unika status under en karriär som inleddes i Malmö FF för att sedan fortsätta i Ajax, Juventus, Inter, Milan, Barcelona, Paris Saint Germain och nu Manchester United. Han har gjort sig känd världen över för sin skicklighet på fotbollsplanen. Så känd

att det uppstått moderna legender om hans styrka och överlägsenhet.

Nu samlas dessa legender för första gången i bokform i en presentbok i fickformat rikt illustrerad med Zlatanteckningar i 4-färg. Årets roligaste present, för både stora och små!

Text: Lotta Gustavsson modernista.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 41

Nilla & Susanne

mår bättre utan gluten

Intresset för att äta glutenfritt har exploderat. Nilla Gunnarsson och Susanne Hovenäs levde hälsosamt men mådde ändå inte helt bra. Det var först när de av olika anledningar började skippa gluten som det verkligen vände. Något båda upptäckte saknades när de började laga glutenfritt var kokböcker med goda och enkla recept så de började experimentera själva och har nu kommit ut med sin andra gemensamma bok, Laga glutenfritt (Semic).

TEXT: Carina Löfkvist FOTO: Eva Hildén Smith

När Susanne Hovenäs och Nilla Gunnarsson inte hittade kokböcker med goda och enkla glutenfria recept så tog de skaen i egna händer och skrev en. Det gick så bra att nu har de kommit ut med sin andra kokbok Laga glutenfritt (Semic).

Berätta lite om er själva?

Susanne Hovenäs (SH): Jag är journalist och har arbetat på olika tidningsredaktioner i drygt 15 år. Nu skriver jag böcker, frilansar som journalist och content manager framför allt inom hälsa och mat. Jag är även initiativtagare till Andningens dag som lanserades av tidningen Hälsa den 3 februari 2012, en dag som vill uppmärksamma hur vi andas och att vi med hjälp av andningen kan påverka hur vi mår.

På fritiden yogar jag, lagar mat och umgås med familj och vänner.

Nilla Gunnarsson (NG): Tidigare har jag arbetat som kock, kökschef, servitris och som pedagog med barn. Både i Stockholm och i Prag, Tjeckien där jag bodde under cirka sju år totalt. Jag åkte dit som 19-åring och blev kvar. Träffade vänner och jobbade på diverse restauranger.

Jag har pluggat lite allt möjligt som jag har varit intresserad av, bland annat språk;

42 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

tjeckiska och engelska. Senare utbildade jag mig till Food & Beverage Manager vilket är management för restaurangbranschen, kost och näringsrådgivare och coach. Det är med den erfarenheten i ryggen jag nu arbetar som egenföretagare med olika uppdrag.

Till exempel konsultuppdrag, med onlinegrupper i kostrådgivning och jag tar även emot privata klienter.

Jag älskar verkligen att laga mat och att ta fram nya recept. Det utgör en stor del av min vardag att vara kreativ i köket och att skapa nya recept till uppdragsgivare, böcker eller till bloggen. Matlagning och bakning har alltid varit det främsta utloppet för min kreativitet. Bloggen innebär att jag även både fotar och skriver till vardags.

De böcker jag läser nu för tiden handlar faktiskt främst om mat. Jag är ganska nördig. Men tidigare i livet var jag väldigt intresserad av litteratur och sträckläste romaner. Det saknar jag lite men jag får nog det behovet tillfredsställt nu genom att jag är väldigt stimulerad i mitt arbete.

Varför har ni skrivit kokböckerna Laga glutenfritt och Baka glutenfritt.

SH: För att det behövdes böcker med enkla recept på klassiska rätter och bakverk

som alla kan baka och som är glutenfria.

I dag väljer fler och fler bort gluten, lagar eller bakar du glutenfritt kan alla på middagen äta samma maträtt, det är smart!

NG: Jag hade under några år bloggat och lagt ut recept som alla var glutenfria, mjölkfria och sockerfria. Att det fanns en stor efterfrågan av sådana recept var tydligt och att den efterfrågan bara ökade. Sedan plötsligt en dag ringde telefonen. Det var Susanne som ville göra bok med mig! Vi kände inte varandra innan utan träffades i och med den fösta boken.

Lever ni som ni lär?

SH: Javisst, jag väljer alltid att laga mat från grunden med riktigt bra råvaror som är glutenfria, men då jag inte har celiaki och inte rent hälsomässigt behöver äta strikt glutenfritt kan det hända att en kanelbulle på det lokala fiket slinker ner.

NG: Ja, absolut. Jag lever glutenfritt, vetefritt och undviker oftast vitt socker. Dessutom undviker jag även mjölkprodukter i stor utsträckning. I min kostrådgivning hjälper jag människor till en inflammationsdämpande och blodsockerbalanserande kost.

Hur kom det sig att ni blev intresserad av

Nilla & Susanne INTERVJU

Nilla och Susanne experimenterar ständigt för att få fram bästa och godaste recepten.

glutenfri mat?

SH: Jag lagade mycket raw food och upptäckte hur bra min mage mådde av en vegansk kost som också utesluter gluten. På den vägen är det.

NG: I och med att jag lade om kosten för cirka sju år sedan insåg jag att jag behövde uppfinna recept för att få äta lika gott som tidigare. När jag åt hälsosamt blev det också viktigt att kunna erbjuda mat som kan avnjutas av alla för smaken och upplevelsens skull, inte bara för de hälsosamma ingredienserna.

Hur upplever ni koständringen?

SH: Framförallt mår min mage bättre sedan jag uteslutit viss mat, jag har blivit piggare och sover bättre, min hud har blivit bättre och min mentala hälsa mer stabil.

NG: En anledning till att jag slutade arbeta inom restaurangbranschen var att hälsan inte höll. Det började bli för påtagligt med kroniska muskelsmärtor, trötthet och hormonsvängningar. För cirka tio år sedan vände jag på en femöring och började satsa på hälsan, jag tränade bland annat yoga tre–fyra gånger i veckan och levde allmänt sunt. Trots det mådde jag ändå inte helt bra, utan det var först när jag tog bort gluten, vete, mjölk och socker som det verkligen vände. Det var som att någon dragit upp en rullgardin, blicken liksom klarnade och jag var smärtfri inom några veckor. För mig var det magiskt.

Vad äter ni hemma med familj eller vänner?

SH: Oftast äter vi samma mat hemma som främst består av grönsaker och vegetariska rätter. Men då min man och äldsta dotter fortfarande äter kött och fågel kan de ibland ha detta som tillbehör.

NG: Flera i min närhet har lagt om kosten och upplevt dramatiska förändringar. Jag har under de senaste åren fått ganska många i min släkt och flera vänner att testa kostförändringar som har hjälpt dem. Några har upplevt samma revolutionerande förbättringar som jag.

Varför är det bra att äta glutenfritt även om du inte är glutenintolerant?

SH: Jag utgår bara från mig själv, det vill säga att jag mår bra av att utesluta gluten betyder inte att alla gör det. Min matfilosofi är att du ska äta det du mår bra av, att prova dig fram helt enkelt och inte bara anamma olika dieter som dyker upp i media var och varannan vecka. Mitt tips är att du känner efter vad just din kropp behöver och vad du mår bra av.

Läs mer på nästa sida.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 43

Susanne och Nilla har egen erfarenhet av att både kropp och knopp mår bättre med glutenfri kost

SUSANNE HOVENÄS Ålder: 46.

Familj: Man, två döttrar, 13 och 19 år, två katter.

Född: Göteborg.

Bor: Enskede i Stockholm.

Aktuell: Med kokboken Laga glutenfritt (Semic).

Gör: ”Jag brinner för hälsa, mat och miljö och har några bokidéer inom dessa ämnen som jag hoppas kunna förverkliga snart.

Till vardags frilansar jag och är bland annat skönhetsredaktör för tidningen Hälsa där jag skriver om ekologisk kosmetik och hudvårdsprodukter. Driver hemsidorna breathenow.se och pureskincare.info.”

Sociala medier: Instagram: @ susannehovenas.

Oanad talang: ”Jag springer 60 meter på 8,4 sekunder.”

44 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

NILLA GUNNARSSON Ålder: 39.

Familj: Hunden Bollo.

Född: Södermalm i Stockholm.

Bor: Hägersten i Stockholm.

Aktuell: Med kokboken Laga glutenfritt (Semic) som Nilla skrivit med Susanne Hovenäs. Och med boken Sju steg till ett friskare jag utan gluten, mjölk och socker (Max Ström).

Gör: Jobbar med uppdrag som matkonsult och receptutveckling för varumärken samt har kostrådgivning online och receptbloggande.

Sociala medier: Hemsida: nillaskitchen.com.

Facebook: nillaskitchen. Instagram: @nillaskitchen.

Oanad talang: ”Jag bra på att virka, har till exempel virkat ett överkast till en dubbelsäng.

Och kan titta med ögonen åt olika håll samtidigt.”

Nilla & Susanne INTERVJU Fortsättning från föregående sida.

NG: Om du mår generellt dåligt med en massa diffusa fysiska symptom kan du testa att utesluta gluten och känna efter om du mår bättre. Om du helt enkelt vill testa om du kan förbättra ditt fysiska allmäntillstånd. Poängen är att du ska uppleva en positiv förbättring av hälsan. Är det svårt? Vad är viktigt att tänka på?

SH: Det är en annan teknik, framförallt när du bakar glutenfritt, så det gäller att följa recepten noga.

NG: Det krävs en tillvänjning i början och att du läser på lite. Precis som med allt nytt krävs det en uppstart då du satsar lite. Det är viktigt att tänka på att välja bra glutenfria produkter. Flera gamla sorters mjölmixer och färdiga produkter innehåller tyvärr ofta bara ren stärkelse och förtjockningsmedel och väldigt lite näring. Men kombinerar du mjöler själv, som vi gör i recepten i böckerna har du koll på innehållet. Det är inte så mycket svårare och du lär sig snabbt.

Blir glutenfria maträtter goda?

SH: Absolut!

NG: Absolut! Många gånger ännu godare.

Tyvärr har det inte tidigare satsats på smak och näringsinnehåll i framställningen av glutenfria produkter. Glutenfritt bröd och mat har fått dåligt rykte helt enkelt. Fortfarande tror många att det inte går att få bra och goda glutenfria alternativ. Men det gör det visst det!

Du behöver bara lite kunskap och bra recept.

Vilka är de vanligaste fördomarna när det gäller glutenfri mat?

SH: Att det inte skulle smaka gott och att det är komplicerat.

Första kokboken de gjorde är Baka glutenfritt (Semic).

NG: Att det är torrt, tråkigt och smaklöst.

Vad är bra att alltid ha hemma om du vill börja laga glutenfritt?

SH: Några basmjöler och konsistensgivare är bra att ha hemma som till exempel: Rårismjöl som är ett superbra näringsrikt och neutralt basmjöl. Psylliumfröskal vilket är den mest användbara konsistensgivaren som ersätter glutenets egenskaper. Bovetemjöl är ett näringsrikt och användbart fullkornsmjöl NG: Rismjöl, potatismjöl, bovetemjöl och mandelmjöl kommer du långt med som basmjöler. Sedan behöver du psylliumfröskal/ fibehusk som är den viktigaste konsistensgivaren i glutenfria degar och ersätter glutenets egenskaper. En köksvåg är bra att ha.

Har du någon favoriträtt?

SH: Vi har alltid massor av grönsaker, linser och bönor hemma och väljer i den mån det går alltid ekologiskt. Den enklaste vardagsfavoriten hemma hos oss är glutenfri spagetti aglio e olio som vi ibland kompletterar med något tillbehör som räkor eller stekt kyckling.

NG: Min bästa snabbmat numera är pasta eller wok med nudlar. De senaste åren har det kommit så många glutenfria alternativ att välja på, som också är näringsrika och nyttiga. Jag har alltid kylen fulla av grönsaker.

Hur gör du om du blir bortbjuden på middag?

SH: Eftersom jag kan äta gluten är det inga problem, däremot kan det ibland hända att värdparet inte känner till att jag inte äter kött. Då kan det bli att jag bara kan äter sallad och andra tillbehör, fast det brukar aldrig vara några problem.

NG: Om jag är bortbjuden någonstans där värdarna inte känner mig ringer jag och berättar om hur jag äter och erbjuder att ta med mig något själv. Jag är så tillmötesgående jag kan och min erfarenhet är att då får jag samma bemötande tillbaka. Min erfarenhet är att de allra flesta vill stå till tjänst och kunna erbjuda något. Det är inte alltid jag får lika goda och avancerade alternativ som övriga gäster men det står jag ut med. Jag uppskattar verkligen att de har ansträngt sig.

Vad är det bästa respektive värsta du upplevt med att äta glutenfritt?

SH: Glutenfritt bröd i butik och på krogen kan smaka riktigt tråkigt. Har haft många fina smakupplevelser när det gäller glutenfri mat som till exempel alla recept våra två kokböcker.

NG: Det bästa är hur bra jag mår fysiskt!

Men dessutom hur det har revolutionerat min matlagning och breddat vyerna för att ta in fler otippade ingredienser. Det värsta är att utbudet inte hunnit i kapp ännu och att jag inte alltid snabbt hittar något gott och ätbart ute på språng.

Något övrigt ni vill ta upp?

SH: Jag försöker ha en avspänd relation till mat. Mat får inte bli för komplicerat, det ska smaka gott och självklart innehålla så mycket nyttigheter som möjligt. Du ska absolut tänkta på vad du stoppar i dig, men det får inte bli en fixering eller något som upptar hela dygnet.

På följande sidor delar Nilla och Susanne med sig av några goda glutenfria recept som passar till jul, nyår eller fest.

VINN kokboken Laga glutenfritt Vi lottar ut tre ex av Laga glutenfritt (Semic).

Svara på följande fråga så har du chans att vinna.

Varför är intervallträning bra?

1. Du blir starkare.

X. Du får bättre kondition.

2. Du får bättre kondition och blir starkare.

För att ha chans att vinna skicka in ditt svar senast den 31 januari till: tavling@flink.se. Skriv ”Intervallträning” i ämnesraden. Eller via post till Flink, Box 4147, 102 63 Stockholm. Märk kuvertet: ”Intervallträning”.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 45

Fortsättning från föregående sida.

God glutenfri jul PEPPARKAKOR Baka tunna, fina gubbar, gummor, stjärnor och hjärtan utan gluten och vitt socker och bjud på i adventstider. Garanterat uppskattat!

”

Smakar lika gott som originalen med vetemjöl.

100–125 STYCKEN 170 g rårörsocker 50 g agavesirap 75 g smör eller kokosolja 2 tsk ingefära 3 tsk kanel 2 tsk mald kardemumma 2 tsk mald kryddnejlika 1 krm salt 1 tsk bikarbonat 1 tsk finmalet psylliumfrö 135 g havremjöl 90 g bovetemjöl 45 g mandelmjöl 1 ägg rismjöl till utbakning

46 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Blanda socker och agavesirap i en tjockbottnad kastrull och låt koka upp på medelvärme.

Lägg i smöret och låt det smälta. Tillsätt kryddorna och dra av från värmen. Låt massan kallna utan omrörning tills den är ljummen eller något varm.

Blanda ihop alla övriga torra ingredienser för sig. Använd gärna en matberedare med insats för kaksmet eller elvisp med degkrokar för att röra ihop degen (slev och muskelstyrka fungerar också). Häll den ljumma sockerblandningen i mjölblandningen medan matberedaren/vispen är igång. Mixa ihop väl under ett par minuter. Skrapa sidorna eller botten av bunken/behållaren ett par gånger om det behövs.

Tillsätt till sist ägget och kör matberedaren/ vispa ytterligare någon minut.

Låt degen vila i 15 minuter.

Om det behövs kan du försiktigt tillsätta lite extra bovetemjöl tills du har en fast och formbar deg.

Lägg degen i plastfolie, platta till den lite och låt vila i kylskåp i minst 1 timme, gärna över natten.

Kavla ut en bit deg i taget, tunt (ca 2–3 mm) på ett lätt mjölat bakbord (använd rismjöl).

Skär ut pepparkakorna eller använd pepparkaksformar. Använd en stekspade eller liknande och lägg över pepparkakorna på plåtar med bakplåtspapper och grädda mitt i ugnen i 165–170 grader i 6–8 minuter beroende på hur tunna du gör pepparkakorna. OBS! Håll koll, de bränns lätt.

Glutenfritt RECEPT Stöt kardemumman fint i en mortel.

Smält smöret tillsammans med saffranet och kardemumman. Vispa ihop jäst, mjölk, ägg, äggvita och socker i en bunke eller degblandare med insats för kaksmet. Tillsätt det smälta smöret under omrörning.

Degvätskan ska vara fingervarm.

Blanda resterande torra ingredienser för sig och tillsätt dem till degvätskan under vispning. Använd elvisp, slev eller degblandare. Fortsätt att blanda någon minut. Täck bunken med plastfolie och låt jäsa i 1–1 ½ timme beroende på temperatur i köket, till ca 50 procent större storlek.

Töm ut degen på ett lätt (med rismjöl) mjölat bakbord och forma lussekatter genom att rulla ut längder och snurra ihop till s-former. Prova först att rulla utan rismjöl och mjöla bara om det verkligen behövs. Placera ut på plåtar med bakplåtspapper. Låt jäsa i 35–40 minuter till ca 30 procent större storlek. Pensla med uppvispat ägg och garnera med russin.

Grädda i mitten av ugnen i 225 grader i 15–18 minuter beroende på saffransbrödens storlek. Ta ut och låt svalna helt på galler.

Vörtbröd Ett saftigt och sött vörtbröd som blivit ett måste på julbordet. Servera med julskinka eller en god kryddost till julgröten.

Safransbröd CA 25 STYCKEN

1 tsk kardemummakärnor 50 g smör eller kokosolja 1 g saffran 25 g jäst 700 g valfri mjölk 1 ägg 1 äggvita 65 g kokossocker eller rårörsocker ½ tsk salt 200 g vitt rismjöl 100 g bovetemjöl 100 g majsmjöl 125 g majsstärkelse 40 g fiberhusk rismjöl till utbakning Pensling 1 ägg Garnering ca ½ dl russin

Ett måste till adventsfikat!

Välj själv om du vill göra traditionella lussekatter eller saffranssnäckor.

1 LITEN LIMPA

3 dl porter* 250 g filmjölk 30 g agavesirap 1 ½ dl russin (valfritt) 100 g bovetemjöl 120 g havremjöl eller durramjöl 100 g rårismjöl 1 msk bikarbonat 14 g grovmalet psylliumfrö 22 g krossat linfrö 1 tsk salt 4 msk vörtmix

Rör ihop porter, filmjölk, agavesirap och russin. Mät upp och blanda resten av ingredienserna för sig och rör ner dem i degvätskan. Vispa ordentligt med elvisp, slev, eller i degblandare med insats för kaksmet.

Häll smeten i en limpform (1 liter) klädd med bakplåtspapper.

Grädda i mitten av ugnen i 175 grader i ca 1 timme. Ta ut brödet, stjälp upp och låt svalna under en bakduk.

*Enligt Livsmedelsverkets analys från 2001 innehåller porter inte gluten. För att vara på den säkra sidan köp en extra mörk porter eller fråga efter porter som är märkt glutenfri.

Läs mer på nästa sida.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 47

Vetlanda Museum presenterar 2016 års utställare 9.4 - 15.5 Magnus Lönn ”Lekstäver & Orddjur 4.6 - 21.8 ”ur våra samlingar”

Fortsättning från föregående sida.

Festligt gott glutenfritt Blinier

27.8 - 25.9 Olle Schmidt, måleri 1.10 - 20.11 Anders Hansson, ”Flykt”, foto. Utsedd till årets fotograf 2016.

26.11 - 16.1 Lotta Rahme ”Arktisk skinnberedning - ett världskulturarv Öppet: tisdag 10-16 onsdag-söndag 12-16

VISSTE DU ATT ... … smetana är en rysk variant på crème fraiche som består av syrad grädde gjord på opastöriserad mjölk som stått och sedan skummats?

Bjud på en rysk klassiker till förrätt eller som en munsbit på buffébordet. Dessa små boveteplättar charmar de flestas smaklökar.

CA 20 BLINIER

3 dl mjölk 25 g jäst 110 g bovetemjöl 50 g rårismjöl 2 ägg 1 nypa salt 50 g smör Till servering 80 g löjrom 2 dl smetana 1 litet knippe gräslök, hackat 1 litet knippe färsk dill

48 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Värm mjölken till 37 grader. Smula ner jästen i en bunke, häll över mjölken och rör om tills jästen har löst sig. Till-sätt båda mjölsorterna och vispa till en jämn smet. Dela äggen i gula och vita och vispa ner gulorna och salt. Låt smeten stå framme och jäsa under bakduk i 40 minuter. Smält smöret och låt det svalna. Vispa äggvitorna till hårt skum. Rör i smöret. Vänd försiktigt ner vitorna i den jästa smeten, försök att behålla så mycket luft som möjligt. Grädda smeten på medelvärme i en plättlagg. Vänd plättarna så att båda sidorna gräddas. Servera direkt med löjrom, en klick smetana, hackad gräslök och en liten dillkvist.

Glutenfritt RECEPT CA 16 BITAR

Chocolate Layer Cake Dekadent tårta to die for!

Tårtbottnarna och frostingen går bra att förbereda en dag innan.

Tårtbotten (gör 2 st) 5 ägg, separerade 60 g agavesirap 75 g smör eller kokosolja 25 g kakao ½ tsk vaniljpulver 175 g hasselnötsmjöl Kokos- och choklad-frosting 150 g choklad 50 g kokosolja 500 g rumstempererad kokosgrädde, se sid 17 50 g agavesirap Fyllning och garnering 500 g bär eller frukt riven mörk choklad hackade hasselnötter ätbara blommor

Receptet är till en botten men du ska göra två, först den ena, sedan den andra eftersom smeten inte får plats i en vanlig stor bunke. Har du två lika stora formar som får plats i ugnen samti-digt kan du göra två satser parallellt.

Separera äggen. Placera äggvitorna i en stor bunke tillsammans med hälften av agavesirapen och vispa tills de är styva som till maräng, 3–5 minuter.

Placera äggulorna i en separat bunke med resten av agaven och vispa hårt med elvisp tills det bildas en tjock och krämig smet (3–5 minuter). Vispen ska lämna bandliknande spår när den lyfts.

Tillsätt halva mängden äggvitefluff till äggulevispet och blanda försiktigt.

Blanda alla torra ingredienser för sig och rör försiktigt ner dem i smeten. Tillsätt resten av äggvitefluffet och vik väldigt försiktigt in det i smeten så att så mycket luft som möjligt finns kvar i smeten. Häll smeten direkt i en smörad och bröad form (24 cm), använd kakao, och grädda i mitten av ugnen i 160 grader i ca 40 minuter. Ta ut kakan och skär längs kanterna med en vass kniv för att lossa den från formen, låt sedan svalna helt. Upprepa så att du har två tårtbottnar.

Frosting: Smält choklad och kokosolja tillsammans över vatten-bad.

Se till så att det inte blir för varmt utan precis bara smälter. Vispa ihop kokosgrädde och agavesirap i en bunke och häll i den smälta chokladen under vispning. Fortsätt vispa till en jämn smet.

Montera tårtan: Bred ut hälften av frostingen över en av tårtbottnarna. Lägg på hälften av bären till fyllningen.

Lägg på nästa tårtbotten och bred ut resten av frostingen och dekorera med resten av bären och eventuellt lite hackade hasselnötter, riven mörk choklad och ätbara blommor.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 49

Sitt och sov!

Med Nyttadesigns Resekrage är det skönt att sitta och sova.

Resekragen är tillverkad i mjuk ekologisk trikå och plysch, fylld med boveteskal.

Vikt cirka 300 gram.

Kudden tar ingen plats i väskan.

Häng den runt en rem på axelväskan eller ryggsäck alternativ runt ett stag på kabinväskan.

Finn flera smarta ekologiska produkter i vår web-shop eller hos någon av våra återförsäljare.

www.nyttadesign.se 08-650 75 08 • info@nyttadesign.se

Funderar du over dina alkoholvanor?

d der me Badklä d 50+ yd n!

UV-sk familje a l e h r fö

Din solskyddsbutik på nätet! www.sunmate.se 070-554 57 10

Ring 020-84 44 48 www.alkohollinjen.se

Krämen motpdynor Schampot som nariga tram motverkar Baserad på välgörande klåda 250 gr

olja utvunnen ur NIM-trädet, vars olika beståndsdelar nyttjas bl a inom Ayurvedas läkekonst.

Funderar du på att sluta Röka eller snusa?

Kontakta oss idag!

1000 ml

Referenser på vår hemsida.

Välkommen!

bionim.com 50 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

e Återförsäljar sökes!

08-740 2630

020-84 00 00 www.slutarokalinjen.se

Dammode med det lilla extra Vi erbjuder 2-Biz, Avet Lingerie, Elton, Zerres, Ilse Jacobsen, Ivko, Joseph Ribkoff, Masai, Steilmann m fl.

www.boutiquesurprise.se

Vardagar 11-18, Lördagar 11-15.

Stationsgatan 4, 172 68 Sundbyberg 08-29 66 80, butiken@boutiquesurprise.se www.boutiquesurprise.se

fri frakt vfo.se/fraktfritt på ditt första köp

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor

öppettider mån-fre 10:00-19:00 lör-sön 10:00 -18:00

butiksadress widengrensvägen 1 vingåker

shoppa online på www.vfo.se

nordens största utbud av kostymer

upp till 70% lägre pris

över 100 kända varumärken 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 51

Populära troll på Millesgården

Illustration: Tove Jansson

Bo som en fågel

Bo i Fågelnäste bland träden och njut god mat i vår restaurang

KONST I Millesgårdens utställning Lusten att skapa och leva presenteras Tove Janssons vittomfattande karriär som konstnär, illustratör, karikatyrtecknare, författare och förstås skapare av de fängslande berättelserna om Muminfigurerna. Utställningen Lusten att leva är en vandringsutställning från konstmuseet Ateneum och den skildrar alla aspekter av Tove Janssons karriär, som surrealistiska konstverk, antimilitaristiska illustrationer, monumentalmålningar i offentliga miljöer och de omåttligt populära berättelserna om Mumintrollet och de andra figurerna i Mumindalen.

Utställningen pågår till och med den 22 januari.

Text: Fredrik Olsson millesgarden.se

Sveriges tidskrift för modellrallare www.mj-magasinet.se

MODELLJÄRNVÄGSMAGASINET Välkommen!

Fyra nummer per år 99 kr för lösnummer 339 kr för prenumeration

granobeckasin.com

info@granobeckasin.com

0933 - 410 00 Geographica Antikva AB • red@mj-magasinet.se

52 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

TEKNIK Att ha robotar i hemmet har många vant sig vid de senaste åren och näst på tur är den digitala assistenten Yumi. Omate är företaget som ligger bakom den lilla roboten, de har tidigare tagit fram en smart klocka med stöd för Amazons artificiella intelligens, Alexa. Yumi, som även den har stöd för Alexa, är försedd med en 5-tums pekskärm som ”ansikte”, hjul så att den kan köra runt, Wi-fi, Bluetooth, 5 megapixel kamera, HDMI-port samt microUSB-ingång.

Android-skärmen styrs av användarens röst och kan visa upp Yumis olika (väldigt söta) ansiktsuttryck. Yumi är cirka 30 centimeter hög och kan den 15 november förbeställas för ca 3 100 kronor via IndieGoGo. Text: Anton Lundberg indiegogo.com

YUMI FRÅN OMATE

Foto: Omate

Yumi en rullande liten digital hemma robot.

Ut och in DESIGN FOTO På Galleri Ralf på Hornsgatan i Stockholm hänger ett 40-tal fotografier i prydlig rad. Vid första anblicken en nedtonad utställning som inte genast skriker efter uppmärksamhet när man kliver in genom dörren. Fotona är små och man får gå nära för att utforska dem och det är då det händer.

Man sugs in i en stämning, ytterligare ett steg och man absorberas av bilden och världen som blottas bakom. Det ligger en hinna över varje bild, som viskar om att något är undangömt längre in. Kanske för att motivet

inte är verkligt utan utgörs av ett minne.

Kanske för att det porträtterade tillhör det förflutna och är på väg att sjunka undan, mitt framför betraktarens ögon…

Utställningen Inside out av Linda Nybom på Galleri RALF pågår till och med 11 december.

Text: Katinka Igelberg galleriralf.wordpress.com lindanybom.se

På det lilla ”gerillagalleriet” RALF ställer Linda Nybom ut sina drömska alster.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 53

Glöm inte att glömska kan vara en sjukdom!

Vem har inte någon gång glömt en viktig sifferkod? Förklaringen är ofta stress eller slarv men kan också vara sjukdom. I Sverige har närmare 160 000 personer en demenssjukdom och varje år insjuknar uppemot 25 000. Sannolikheten att någon i din närhet är drabbad är alltså rätt stor. Men handen på hjärtat, vad vet du om demenssjukdomar? Villka är de tidiga tecknen? Finns några läkemedel? Och alzheimer, är det samma sak som demens? Svaren hittar du på Svenskt Demenscentrums webbplats.

För ett demensvänligt samhälle

54 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

www.demenscentrum.se

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

VILL DU SYNAS HÄR? För att annonsera här, ring: 0707 17 30 50 www.resemagasinetbuss.se

WEBBHOLK

Live direkt från din fågelholk ut på internet Direkt till mobilen, datorn, läsplattan, var du än befinner dig i världen. www.masen.com

Färgkamera Live video Trådlös IR-ljus E-post Ljud FTP PoE Tel: 040-120 170

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 55

I BLICKFÅNGET

OPERA Satyagraha som spelas på Folkoperan är en nyskapande och vacker föreställning. Text, musik och artister smälter samman, opera och cirkus bildar en omvälvande upplevelse. Operan, som är skriven av Philip Glass, uppförs nu för första gången i Sverige. Bhagavad-Gita är inspirationskälla, och all text kommer också därifrån. Föreställningen handlar om Gandhi när han som ung advokat kommer till Sydafrika, men framför allt handlar den om civilt motstånd och att tro på en fredlig väg. Det är ett hoppfullt verk.

– Vi kan samarbeta, vi kan tro på möjligheterna, istället för att fokusera så mycket på riskerna så att till och med det möjliga blir omöjligt, säger Tilde Björfors som är regissör för Satyagraha.

Text: Agneta Rääf folkoperan.se

56 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Hisnande höst på Folkoperan. Tillsammans med Cirkus Cirkör ger Folkoperan Satyagraha, en opera i tre akter av Philip Glass.

Foto: Markus Gårder

Efter Sahara

LJUS I MÖRKRET KONST För femte året lyser Uppsala upp i novembermörkret. Från och med den fjärde till den tjugosjunde november arrangeras ljusfestivalen Allt ljus på Uppsala. Bakom festivalen står Uppsala kommun och Uppsala Citysamverkan. Syftet är att få ut besökare och uppsalabor på stadens gator.

Det ska vara ett sätt att få människor att gå ut och umgås istället för att sitta inne under årets mörkaste månad, samt att visa upp nytänkande tekniker att arbeta med ljus. Årets festival består av en ljusslinga med nio belysta objekt runt om i stadens centrala delar. Slingan startar på Nybron och avslutas på Dragarbrunnstorg. Huvudobjektet kommer 2016 att vara domkyrkan – Uppsalas mest välkända landmärke, vars torn man kan se från nästan hela staden.

Text: Jenny Högblad alltljuspauppsala.se

Den 4 – 27 november 2016 arrangeras den uppskattade ljusfestivalen Allt ljus på Uppsala för femte gången. Här ser vi Carolina Rediviva, Uppsala universitetsbibliotek.

Foto: Uppsala kommun.

Foto: Pernilla Elldh.

Barnabas nådde ett mål på resan, han skrev en bok.

En verklig resa STORY Barnabas Udin kommer från Nigeria. Allting började med att hans pappa fick en idé om att Barnabas skulle åka till Spanien och bo hos sin farbror. Resan gick inte som planerat och Barnabas kom till Sverige som ensamkommande flyktingbarn 2009. Då hade han rest i mer än ett år. Idag jobbar han på det HVBhem där han själv bodde som nyanländ. Han har också hunnit starta två företag. Nu ser han fram emot nästa resa. För första gången på sju år ska han få träffa sin familj. Med sin bok Inspire Me vill han inspirera andra att följa sina drömmar. Han vill också att de som jobbar med nyanlända ungdomar ska få upp ögonen för den potential som finns hos de unga. Boken är utgiven på Vulkan förlag.

Text: Pernilla Eldh vulkan.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 57

FOTO: Bent Rej

TAGE ANDERSEN’s unika värld i Köpenhamn

Ny Adelgade 12, Köpenhamn K, www.tage-andersen.com

Vi har de perfekta julklapparna för män!

60 dagar öppet köp hos oss

Handla varor för minst 200:Skriv “buss på” i meddelandefältet Då får ni denna necessär på köpet -> Erbjudandet gäller hela December månad 58 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Våra golv är lika vackra om hundra år www.marrakechdesign.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 59

I BLICKFÅNGET Hallwylska muséet tar det vackra och gör det ännu vackrare…

60 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Magiskt och vackert DESIGN Tänk dig ett palats, ett sådant palats som aldrig tappar sin glans. Från ett vackert, sent 1800-tal till ett modernt 2000-tal, två hundra år emellan men man kan fortfarande känna doften av cigarrer i rökrummet. Eller tävlingsnerverna i biljardrummet. Hallwylska muséet tar det vackra och gör det ännu vackrare. Så fort man kliver in i porten, börjar gå upp för trapporna, börjar känslan som aldrig släpper tills man går ut på Hamngatan 4 igen.

Det som gömmer sig bakom den stora fasaden är Grevinnan Wilhelmina Von

Hallwlyskas samling av antikviteter som hon delade med Greven Walter Von Hallwlyska.

Välkommen in till den magiska världen med föreställningar och visningar året om.

Text: Sanna Thisell hallwylskamuseet.se

Industridesign i Midsommarkransen DESIGN Italienske stjärndesignern Luca Nichetto lämnar Italien för Sverige. I slutet av november öppnar han en ny designstudio i hjärtat av Midsommarkransen i Stockholm. Den internationellt hyllade designern är specialiserad på industri- och produktdesign och hans innovativa verk har ställts ut i bland annat Venedig, London och Paris. Nichetto har under sin karriär formgivit lampor för Foscarini och

därtill mottagit ett flertal priser för såväl möbeldesign som accessoarer.

Hans kreativa process utgår från ett tjugotal något excentriska principer – som att alltid döpa kreationen efter känslan den framkallar. Kanske är det just dessa designprinciper som gjort honom så framgångsrik.

Text: Angelica Samarikoff nichettostudio.com

Välkända italienska designstudion Nichetto Studio samarbetar med bland andra svenska kontorsmöbelföretaget Kinnarps.

Luca Nichetto arbetade i början av sin karriär med respekterade varumärken såsom Salviati och Foscarini.

Han startade sin egen designstudio 2006.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 61

ADVENTSGUDSTJÄNSTER OCH KONSERTER I NYRESTAURERAD KYRKA

foto: simon stanford/ikon

Välkommen att fira advent i nyrestaurerade S:ta Maria Magdalena kyrka på Södermalm i Stockholm. Gudstjänster och konserter varje helg från första advent till jul.

Läs mer: svenskakyrkan.se/mariamagdalena

Känslig hud accepterar inga kompromisser

Låt fler få fylLa fem!

Var femte sekund dör ett barn som inte hunnit fylla fem. Men barn som får leva i trygghet kan klara sina kritiska första fem år. Libone och Latita bor i ett av Kapstadens fattigaste områden. Om ett och ett halvt år fyller de fem. Det är deras viktigaste födelsedag.

Swisha din gåva till 9001223 eller SMS:a FEM till 72905 och ge 100 kr.

�" ""· 25 -.'--i's

Fråga efter Dr. Belter hos din Hudterapuet

� Endast uppbyggt på naturens egna råvaror � Inga konserveringsmedel � Ej djurtestat DR.BELTER

•••••••• • C O S �t •: T I C PIIOPISIIOS,tl. C,111� COl'/Cl•T

pg 90 01 22-3 | bg 900-1223 Läs mer: svenskakyrkan.se/internationelltarbete

www.hudateljen.com 08-50049001 kontakt@hudateljen.com

62 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Sveriges mest kompletta bad I vårt upplevelsebad finner du bland annat en av Sveriges längsta Magic Eye på 180 meter och en slingrande färd väntar dig där!

För att även erbjuda de minsta upplevelser har vi utvecklat en nöjeshörna för barn med sandstrand, blixtar, vattenfall och båtbanor med gott om möjligheter till lek och interaktivitet.

Paradiset SPA har inspirerats av det bästa från spavärlden och bjuder på njutningsfulla upplevelser för kropp och själ. I en behaglig miljö får du uppleva Aufgussittningar med teman från när och fjärran, andas saltånga i vårt saltarium, meditera i vår ljusbastu, krypa ner i vår infinitypool, vandra vår tao sansa stig, slappna av i vår vinterträdgård och finna din inre harmoni i en rad andra aktiviteter.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Du har inte miss väll After Ho at våra urs-pa Läs mer p ket? å hemsidan

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

Låt årets julklapp bli en djurklapp!

Nu kan du ge skydd åt världens djur som julklapp. Ge bort World Animal Protections fina gåvobevis. Beställ dem på: worldanimalprotection.se/djurklapp eller SMSa DJURKLAPP till 72970 så får du en länk till beställningen.

World Animal Protection är en av världens största djurskyddsorganisationer och arbetar för att inget djur ska behöva lida. Tillsammans skyddar vi världens djur.

www.worldanimalprotection.se

PG 900174-4

BG 900-1744

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 63

BEGRI PLI G EKO NOM I 64  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Kinaspecialisten 20 OLIKA KINARESOR, AVRESA VARJE FREDAG, SE HEMSIDAN

Peking 8 dagar fr 6850:-

Peking-Shanghai fr 13850:-

Peking-Xian-Tibet 24850:-

Peking-Xian-Shanghai 16850:-

Kina runt 15 dagar 22850:-

Peking-Xian-Guilin 16850:-

Peking + Hainan 15 dagar (sol och bad) Ordinarie pris 19990:- nu 17990:-

www.eurochn.se

tel: 0707-997977

Unika tvättmaskiner från Duo Både tvättar och torkar!

Endast 0,3 m2 golvyta Energieffektiv Kompakt format. Perfekt i badrummet eller smidig kombination i fritidshuset.

Passar överallt!

Bokför & fakturera på resan med din mobil.

46 cm

68 cm

Euronova 1000 Marknadens minsta tvättmaskin!

Unika mått Se även www.kenny.se Ring 08-714 98 98 för närmaste återförsäljare.

www.wrebit.se 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 65

N 58° 55' 34.08", E 17° 28' 36.27"

66 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Våga drömma er bort...

Välkomna Ombord Lugna Gården & Tour Lindo Mexico

Besök vårt idylliska Spa där ni finner andrum & inre ro i lantlig miljö...

Eller följ med oss till fantastiska Mexico där ni möts av sol. bad, relax och massa spännande äventyr..

Ni väljer vi finns här för er...

Otrolig reserabatt på 1500:- vid bokning senaste den 24/12 till våra fantastiska Mexico rundresor 2017.

Skynda att boka, endast 20 platser på varje avresa!!

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 67

Är du en stabil person med sunda värderingar? Är du intresserad av att arbeta med människor? Då kanske vi kan erbjuda dig ett timvikariat i något av våra bolag i Dalarna. Välkommen att kontakta oss. www.vardkedjan.se

Sävik Behandlingshem Kontakt: Lena Andersson 0702 – 74 53 03

Nudax Kontakt: Kjell Rapp 070-576 24 46

Vändpunkten - Borlänge Kontakt: Peter Tholander 0735 - 87 95 45

Säviq Kvinnobehandling Kontakt: Peter Nordström 0720 - 80 89 90

68 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Välkommen till Alfta & Edsbyn i Hälsingland!

Stora Hälsingegårda r s väg

Åk en tur på en av Sveriges vackraste vägar. Här finns de största hälsingegårdarna med ståtliga förstukvistar och interiörer med överdådigt måleri. Vägen är skyltad med den brunvita blomman, symbolen för turistväg.

Vill du veta mer kontakta turistbyrån eller besök webben: tfn: 0271- 200 22, e-post: tourism@ovanaker.se www.ovanaker.se eller www.storahalsingegardarsvag.se 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 69

PYSSEL

Släpp loss fantasin och skaparglädjen

Ä

TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Creativ Company

r du en hemmafixare som vill byta ben på ett bord, en sportfiskare som vill airbrusha dina drag eller en cosplayer som behöver grejer för att göra dataspelsfigurer i termoplast? Sedan åtta år är chansen stor att du hittar vad du söker på materialbutiken.se eller i affären på Södermalm i Stockholm.

– Vi säljer massor av grejer och har ett unikt utbud med över 12 900 varor. Jag tror stenhårt på idén att personer som bor inne i en stad eller ute på landet och inte har nära till byggföretag och andra specialbutiker ska hitta vad de söker här, säger ägaren Magnus Lindroth.

Det är inte bara hemma- och hobbyfixare som hittat prylguldgruvan utan även olika yrkesgrupper som arkitekter och scenografer har upptäckt det rika utbudet.

– Det är mycket att hålla reda på för vi har fler än 175 leverantörer men på det sättet kan vi även sälja udda artiklar, säger Magnus.

En sådan är bildhuggarjärn, ett set om 18 mejslar för att snida i trä för 4 995 kronor. Saker som säljs mycket av varenda dag är träpinnar, foamboard och kapaskivor som arkitekter klistrar upp ritningar på och studenter sina ansökningsprover.

– Kemiglas är också en stor produkt men även hantverk och pyssel, säger Magnus.

Självklart ägnar han sig åt en del pyssel hemma.

– Jag har tre barn i åldrarna tre månader till fem år så det blir pärlhalsband på löpande band och mycket med lera för det älskar de.

Själv pysslar jag och bygger i skala 1:1 brukar jag säga för jag gjuter och drar in vvs hemma och bygger bilar. Flera av de anställda i butiken bygger i miniatyrskalor. Har en fantastiskt bra och engagerad personal och utan dem skulle vi inte kunna ha öppet sju dagar i veckan större delen av året. materialbutiken.se

STUDERA PÅ KONSTFACK

Vi utbildar morgondagens stjärnor inom konst, design och konsthantverk!

Konstnär • Designer • Smyckeskonstnär Inredningsarkitekt • lllustratör • Keramiker Grafisk formgivare • Textilkonstnär Glaskonstnär • Lärare i bild, design & media

70 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Hobbybetong och allt annat som behövs för att göra adventsljusstakarna finns att köpa bland annat hos Materialbutiken.

Gör adventsljusstakar i betong 1

2

3

4

DU ANVÄNDER: Pappsiffror Akryllack Hobbybetong Metallinsats för ljus Julgransljus

SÅ HÄR GÖR DU: 1. Baksidan av siffran skärs bort med en hobbykniv. Den nu ihåliga siffran lackas på insidan för att mätta materialet, så betongmassan inte blöter upp pappren.

2. Ljushållaren placeras efter smak i siffran.

3. Betong och vatten blandas efter anvisningar på emballaget och hälls i siffran.

4. Ta ut figuren från formen när den torkat.

(Observera att det kan vara nödvändigt att ta sönder pappformen). Putsa den gjutna siffran för att få bort rester av pappen.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 71

Instrument, mikrofoner, remmar, väskor, bagar, MIDI, P-A, notböcker, tillbehör mm. Beställ kostnadsfri katalog på 0300-545119 eller ladda ner den på;

72 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

ALLA FÅR MATA VÅRA ÄLGAR Elinge Älgpark, Östra Elinge, 340 13 Hamneda Öppet alla dagar 9-19. Mobil: 070-370 08 22 E-mail:info@elingealgpark.com www.elingealgpark.com

Pensionat Warfsholm Sekelskiftescharm på egen udde vid Klintehamn på Gotland 0498 240010 info@warfsholm.se www.warfsholm.se

Välkommen till oss!

Fredriksdals Trädgårdskafé & Flora Linnea Plantskola

på Fredriksdal i Helsingborg

www.fredriksdalstradgardskafe.nu / 042-140660 / info@fredriksdalstradgardskafe.nu www.floralinnea.se / 042-327799 / info@floralinnea.com 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 73

Foto: Julia Delin Photography

Författarna Nils von Heijne och Ebba Hallin har som så många av oss misslyckats. Och sedan gått vidare.

74 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

EBBA HALLIN OCH NILS VON HEIJNE :

Fuckup Nights Fullsatta hus i över två år vittnar om att det finns ett sug efter att få prata om att misslyckas. Varje kväll berättar tre framgångsrika profiler, entreprenörer, politiker, företagsledare, om sina mest minnesvärda och nesliga misslyckanden. Alltmedan publiken lyssnar intresserat med en after-work-öl i handen.

TEXT: Richard Flinck FOTO: Johanna Henriksson, Abraham Engelmark och Julia Delin Photography

Om fenomenet misslyckande har nu Ebba Hallin, som tog Fuck Up Nights till Sverige, och Nils von Heijne skrivit en bok - Fuck Ups och Business Blunders. I boken delar flera framgångsrika profiler med sig av sina resor till toppen. De berättar om de problem, felsteg och misslyckanden som kantat vägen till den slutliga succén.

En av historierna vi får oss till livs är den om Niklas Adalberth en av grundarna till

Cecilia Stegö Chilò före detta kulturminister delar med sig av hur ett litet misstag, (obetald tv-licens) nästan kom att kosta henne hela hennes karriär samt hur man hanterar att bli offentligt uthängd. En annan, dråplig historia är den om stjärnkrögaren Pontus Fritihiof. Han berättar om sin värsta kväll i yrkeslivet, en jobbig händelse han sedan drog viktig lärdom av. På då enstjärniga Villa Källhagen på Djurgården blev tidspressen så stor att Pontus råkade elda upp de ankor som han höll på att bryna i ugnen.

Så om du är sugen på framgång, varför inte börja med att besöka en Fuckup Nights tillställning, köpa boken Fuck Ups och

Business Blunders och kavla upp armarna?

Och kom ihåg, all vår början bliver svår. På nästa sida presenterar vi i samarbete med Lava Förlag ett utdrag ur Fuck Ups och Business Blunders – läs och lär.

Fuckups och business blunders – felsteg som framgångsrecept.

Foto: Johanna Henriksson

miljardbolaget Klarna. Han inledde sin entreprenörsbana som 13-åring genom att tillverka och sälja falskleg. Pengarna gick till godis så att han skulle kunna stilla sitt tilltagande sockerberoende. Verksamheten utvecklades till ett kriminellt nätverk, som polisen fick kännedom om. Detta blev en vändpunkt för Niklas, han klarade sig med böter som han fick kämpa länge för att betala av. Men han lärde sig att hålla sig på rätt sida lagen och att jobba stenhårt.

Belöningen blev ett företag som idag är en sällsynt framgångssaga.

Foto: Abraham Engelmark

D

et har absolut blivit vanligare att prata om misslyckanden.

Jag vet en entreprenör som berättade om sina misstag och vad han hade lärt sig av dem som en del av pitchen när han presenterade sin företagsidé för investerare, berättar Ebba Hallin. Fuckup Nights är ett fenomen som startade i Mexiko 2012, numera är det en global rörelse som ger människor möjlighet att träffas och utbyta erfarenheter av konkurser, felsatsningar och andra typer av misslyckanden. Varje dag pågår de här träffarna över hela världen, kvällarna består av tre till fyra inbjudna talare som ges ett antal minuter för att berätta om sina misslyckanden. Därefter blir det fråga/ svar-sessioner där hela publiken kan delta i samtalet.

Fuckup Nights, ett fenomen som startade i Mexiko 2012.

“That which does not kill us makes us stronger.”

Friedrich Nietzsche 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 75

Boka biljetter nu!

– NWT

”PULSHÖJARE” - Johanna Paulsson, DN ”EN DUNDERSUCCÉ” - Peter Ortvik, Frontface Magazine - Peter Ortvik, Frontface Magazine

”Nanne Grönvall briljerar som elak drottning” - Jens Peterson, Aftonbladet

– Gefle Dagblad

NANNE GRÖNVALL, AMY DIAMOND, ERIK SEGERSTEDT, JAKOB STADELL, Barn- & vuxenensemble MAXIMTEATERN, STOCKHOLM

HELSINGBORG ARENA

LISEBERGSHALLEN, GÖTEBORG

ticketmaster.se 077-170 70 70 eller Maxim 08-30 11 00, drosenorberg.se

ticketmaster.se 077-170 70 70, www.hbgarena.se, 042-10 31 60, drosenorberg.se

Liseberg 031-400 100, liseberg.se, biljettforum.se 0771-13 01 50, drosenorberg.se

Nypremiär 26 dec, spelas tom 7 jan, 2017

Sön 5 feb kl 13.00, 2017

Fre 10 feb kl 18.00, 2017

JÖNKÖPINGs Konserthus 13/1 -17 • LINKÖPING Konsert & Kongress 14/1 -17 • NORRKÖPING De Geerhallen 15/1 -17 GÄVLE Gavlerinken 20/1 -17 • ÖREBRO Conventum Kongress 21/1 -17 • BORLÄNGE BSM Hallen 22/1 -17 • UPPSALA Konsert & Kongress 28/1 -17 KARLSTAD CCC 29/1 -17 • UDDEVALLA Agnebergshallen 3/2 -17 • LUND Sparbanken Skåne Arena 4/2 -17 • KALMAR Kalmarsalen 11/2 -17

Biljettbokning och mer info: www.drosenorberg.se

Fira fester, håll kurser, sov i vandrarhem eller B&B. Frukostbuffé serverar vi i vår vackra matsal.

Borrgårdens vandrarhem i Ljusdal, tel: 070- 306 00 96, www.borrgarden.se” info@borrgarden.se

76 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Foto: Peter Knutson Layout: Sasko Design

Manus & Regi: Robert Dröse

Dröse & Norberg proudly presents

”ÅRETS BÄSTA SHOW” – viplistan.se

– ticketmaster.se

THE MUSIC OF

* ) Special Guest star!

Boris René Från Melodifestivalen

FEATURING AFRO-DITE

GLADYS DEL PILAR, BLOSSOM TAINTON, JESSICA FOLCKER, STOR ENSEMBLE Regi & Koreografi: Robert Dröse

STOCKHOLM WATERFRONT*

LISEBERGSHALLEN, GÖTEBORG*

ticketmaster.se 077-170 70 70

Liseberg 031-400 100, liseberg.se, biljettforum.se 0771-13 01 50

MALMÖ ARENA

HELSINGBORG ARENA

Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70, Malmö Arenas 0775-78 00 00

Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70, www.hbgarena.se, 042-10 31 60

Fre 28 apr 20.00, 2017

Lör 26 nov 19.30

Fre 17 feb 20.00, 2017

ÖREBRO Conventum Kongress* 5/11 • KARLSKRONA Konserthus 11/11 • KALMAR Kalmarsalen 12/11 • VARA Konserthus* 18/11 • HALMSTADs teater* 19/11 • VÄXJÖ konserthus* 25/11 GÖTEBORG Lisebergshallen* 26/11 • ÖSTERSUND Frösöpark Arena 2/12 • GÄVLE Konserthus 3/12 • ESKILSTUNA Lokomotivet* 9/12 • SKÖVDE Arena Skövde* 10/12 • VÄSTERÅS Konserthus 14/12 Nyköping Kulturum 16/12 • BORLÄNGE Galaxen 17/12 • HELSINGBORG Arena* 17/2 -17 • KRISTIANSTAD Yllan* 18/2 -17 • KARLSTAD CCC 24/2 -17 • NORRKÖPING De Geerhallen 25/2 -17 STOCKHOLM Waterfront* 3/3 -17 • SÖDERTÄLJE Estrad* 4/3 -17 • MARIEHAMN Alandica Kultur & Kongress 10/3 -17 • SKELLEFTEÅ Balderhallen 17/3 -17 • SUNDSVALL Tonhallen 18/3 -17 LINKÖPING Konsert & Kongress 25/3 -17 • UPPSALA Konsert & Kongress* 31/3 -17 • JÖNKÖPINGs Konserthus* 1/4 -17 • ÖRNSKÖLDSVIK Nolaskolan 6/4 -17 • UMEÅ Idunteatern 7/4 -17 LULEÅ Kulturens Hus 8/4 -17 • UDDEVALLA Agnebergshallen 22/4 -17 • MALMÖ Arena* 28/4 -17 • BORÅS Åhaga* 29/4 -17. *) Med Boris René

Biljetter: ticketmaster.se 077-170 70 70 närmaste turistbyrå eller arena. Se mer info på drosenorberg.se

Foto: Peter Knutson / Ulrica Sasko Design

Fre 3 mars 20.00, 2017

NÄR DÅ VAR NU

MODÄRNA TIDER 10 december 2016 - tillsvidare

Kom och upplev våra interaktiva och lekfulla utställningar om Västmanlands historia från forntid och framåt. Den 10 december inviger vi den sista av fyra som handlar om Västmanland under 1800-1900-talet. En tid då stora förändringar skedde i både Sverige och länet. Välkommen in i det nya och moderna Västmanland!

Foto: Åke V Larsson Västmanlands läns museum arkivfoto

NÄR DÅ VAR NU

NÄR DÅ VAR NU

NÄR DÅ VAR NU

FORNTIDENS FOLK OCH FÄ

MEDELTIDENS MAKT OCH MÄNNISKOR

DEN NYA TIDENS ORDNING OCH REDA

tillsvidare

tillsvidare

tillsvidare

Fri entré • Karlsgatan 2, Västerås • 021-39 32 22 • 3 minuter från Västerås centralsstation www.vastmanlandslansmuseum.se • Du hittar oss även på instagram och facebook

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 77

KON

TA FÖRKTA O ELA SS G VTA ÄRN L! A

Vi är små och har därför stor service. Vi är få och har därför personlig service.

Vi har 100% förnybar energi och har därför bra priser.

Mail: elhandel@grastorpenergi.se • Telefon: 0514-105 25 • Hemsida: www.grastorpenergi.se

Sträck på dig!

Hälsovästen den enda västen med patenterad hållningsteknik Köp rätt väst direkt!

t e l ina

Patenterad Effektiv Snygg hållning

g i r O

Motverkar ryggproblem Flera Modeller

retur Hälsovästen FriSnabb leverans R

www.halsovasten.se 044-590 00 00

Lider du av klåda, sveda eller känner dig torr?

100% NA T

• KT DU

NATURP RO 00% 1

78 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

TURPRODUKT NA •

Säljs i Hälsofackhandeln. Marknadsförs av familjeföretaget Cmedacis AB - fine products of Beddingestrand - info@cmedacis.se

DUKT • 1 00 PRO UR

%

Prova gärna Nova TTO Sensitive - • petroleumfri • parfymfri en intimserie baserad på • parabenfri naturprodukten Tea Tree Oil • sulfatfri

dubbel lacrosse 149 kr

theraband 3 för 99 kr

flossband 125

foamroller orange 349 kr

foamroller 46 cm 199 kr

dörrfäste monkey system 100 kr

powerbands från 109 kr

reaktionsboll 79 kr

trigger 39 cm 349 kr

foamroller 14 cm 129 kr

taggboll 39 kr

trigger 78 cm 499 kr

massagestav 249 kr www.hefitness.se | sveavägen 107 | 08-854520

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 79

Halva priset om du registrerar elektroniskt Alla hundar som bor i Sverige ska märkas med ett unikt ID-nummer och registreras i Jordbruksverkets centrala hundregister. I hundregistret ska det finnas uppgifter om varje hund och om dess ägare.

Det är billigare när du registrerar din hund via vår webbplats.

Läs mer på www.jordbruksverket.se eller ring Jordbruksverkets kundtjänst 0771-223 223 www.jordbruksverket.se

HUNDGRINDAR

Grindar till över 200 bilmodeller. Krocktestade lastgaller till de vanligaste modellerna.

HUNDBURAR

Krocktestade, måttanpassade burar till de flesta kombibilar. Finns även som hel- och trekvartsbur.

NU ÄVEN SOLSKYDD TILL DE VANLIGASTE KOMBIBILARNA FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT

Per Uddéns väg 14, 861 36 Timrå Tel. 060-404 89 www.jeppe.com Hundsp1203a002_JEPPE 1

80 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

2012-01-27 06.15

Missa inte årets hundfest!

Stockholm Hundmässa är fullproppad med spännande och underhållande aktiviteter för hundälskare i alla åldrar. Kom och se några av världens vackraste och duktigaste hundar tävla i freestyle, heelwork to music, rallylydnad, agility och utställning. Spana in över 300 hundraser och shoppa loss bland mängder av hundprylar. I år har vi dessutom laddat upp med ännu fler roliga aktiviteter för våra yngsta besökare.

Välkommen till en härlig helg med hunden i centrum, fylld av glädje, spänning, tävling och show!

Spar tid och pengar – förköp dina biljetter!

Läs mer på www.stockholmhundmässa.se eller ring 08-795 33 22 Sponsorer • Facebook • Instagram #stockholmhundmässa2016 • Samarbete med FCI

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 81

IPM Ulricehamn.

ÄR DU SVERIGES BÄST KLÄDDA? Med bra arbetskläder klarar du tuffa väderförhållanden bättre. Nu kan dina arbetskläder ta dig ända till Island. Vi är på jakt efter Sveriges bäst klädda – en person som jobbar i utsatt miljö men som med hjälp av sin klädsel bidrar till ett tryggare, skönare och säkrare arbete. Är du eller känner du Sveriges bäst klädda?

Anmäl dig eller nominera en vän eller kollega på sverigesbastkladda.se.

WWW.TAIGA.SE

82 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

BMW IBU WORLD CUP BIATHLON ÖSTERSUND 27 NOV-4 DEC 2016

ÖSTERSUND 27 NOV–4 DEC Mer info och biljetter:

worldcupostersund.se NEDRÄKNINGEN HAR BÖRJAT

2019ostersund.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 83

Foto: Jan- Paul Goude

I BLICKFÅNGET

Kenzo x H&M MODE Den 3 november släpptes äntligen det efterlängtade designsamarbetet mellan klädjätten H&M och det franska modehuset KENZO. Köerna ringlade sig långa utanför H&M på Drottninggatan i Stockholm. Över 50 förväntansfulla shoppare trotsade kylan för att knipa sina favoritplagg från designkollektionen som släpptes klockan 09.00 i butik, och det var en sedvanlig, men kontrollerad rusning när dörrarna öppnades. Designerduon Carol Lim och Humberto Leon började jobba på Kenzo 2011 och har sedan dess satt sin prägel på modehuset och presenterat plagg och kollektioner i starka färger och livfulla mönster. De har dessutom bjudit på stora visningar, olika konstnärssamarbeten och kreativa digitala kampanjer för märket.

– Vi vill tänka stort, tänja på gränserna och sprida Kenzos positiva energi världen över genom samarbetet med H&M, säger Carol Lim och Humberto Leoni en kommentar.

84 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Iman och Suboi Precis som många gissat är det en härligt färgglad kollektion med inspiration i mönster från djurvärlden. Kampanjen är fotograferad av den legendariska modeoch musikfotografen Jan- Paul Goude.

Den frontas av sju internationellt hyllade mode-, musik- och konstpersonligheter samt aktivister, där Chance The Rapper, Iman och rapparen Suboi är de första kampanjambassadörer som visar plagg från KENZO x H&M-kollektionen. Goudes karaktäristiska stbilder som skärs itu och sätts ihop igen för hand, präglar kampanjen och fångar kollektionens sprudlande energi. Kollektionen säljs i över 250 utvalda H&M-butiker världen över, samt online.

Text: Caroline Björck hm.com

Smakrika tepåsar fram till Jul

Teadventskalendern är fylld med lösviktsteer av olika smaker och sorter, förpackat i portionsförpackningar.

Foto: Creative Commons

MegaMind – nöje för nyfikna. Platsen där du utforskar och experimenterar dig till nya smarta idéer. Idéer är svaret på alla frågor och lösningen på alla problem.

Foto: Emma Shevtzoff

DRYCK Nu kan du njuta av en smakrik teupplevelse varje dag ända fram till julafton. Te-adventskalendern är fylld med 24 olika påsar ekologiskt lösviktste. Här finns allt från svart, rött, grönt och vitt te till örtteer i alla tänkbara smaker. En portionspåse räcker till en kopp starkt te eller två koppar lite svagare te. Bakom idéen står de två barndomsvännerna och teälskarna Lizette Andersson och Sofie Thunman från Göteborg som tillsammans driver, producerar och designar Te-advenskalendern. Kalendern kostar 299 kr och finns att köpa på nätet och hos återförsäljare över hela landet.

Text: Linda Edeen teadventskalendern.se

MEGAMIND MUSEUM Nyfikna barn får sitt lystmäte på Tekniska museets MegaMind. Med 40 specialdesignade och interaktiva installationer skapar Tekniska museet en plats som alla barn vill besöka.

Tekniska museet utnämndes i år till årets museum 2016, bland annat för sin omtyckta utställning MegaMind, där barn – och vuxna – själva kan utforska och experimentera och bli ännu påhittigare. Måla med ögonen, tävla mot en kompis med tankekraft, kör en satellit – gränsen för vad som känns möjligt flyttas. Missa inte heller Megahelgerna, med teman som Robot eller Rymd.

Text: Fredrik Olsson tekniskamuseet.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 85

86  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

En god bit av Småland!

Vår fantastiska och mycket populära ostkaka finns i mindre storlekar i välsorterade matbutiker.

Hittar du oss inte?

Misströsta inte – vi jobbar hårt för att även din stad ska få vår goda ostkaka.

Titta in på och bli frestad på www.vrigstadostkaka.se

Kontakta oss:

08-590 757 00

Marknadens enklaste och tryggaste lån!

Låna 1 000 - 20 000 kr Du väljer återbetalningstid!

www.nanokredit.se Inga dolda avgifter • Gratis ansökan • Besked direkt

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 87

JUL PÅ VILLA VIK Välkommen att avnjuta allt som hör till ett riktigt julbord.

Med råvaror från lokala producenter tillagar vi ett dignande julbord med smaker från det småländska skafferiet.

Stora julbordet serveras nov VIK UL PÅfrV25 ILLA Konferens med julbord Julbordspaket med boende Julbordslunch Boka gärna på 0470-65290, kontakt@villavik.se

NJUT AV FIKA ELLER LUNCH PÅ VÄG MOT RESMÅLET! KOPPLA AV OCH NJUT LITE EXTRA I NATURSKÖN MILJÖ!

NI HITTAR OSS STRAX NORR OM VÄXJÖ UTMED VÄG 23 BRA PARKERINGSMÖJLIGHET ÖPPET ALLA DAGAR

VÄLKOMNA TILL TOFTASTRAND KONDITORI & HOTELL OCH VILLA VIKS MATSALAR VID TOFTASJÖNS STRAND WWW.VILLAVIK.SE TELNR 0470-65290 KONTAKT@VILLAVIK.SE 88 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

En riktig fjällupplevelse med SPA och mat av äkta norrländska råvaror!

Borgafjäll Hotell Äventyr & Spa är det gemytliga retrohotellet i den lilla byn mitt i den Norrländska vildmarken. Vägen slutar här och fjälltoppar och platåer tar vid.

Hotellet, som stod färdigt 1955, är utsett till ett av Sveriges 24 arkitektoiska landmärken på Sveriges officiella webbprotal, se www.sweden.se Under vintern 2016 spelades dramaserien SVARTSJÖN in på hotellet.

Serien sänds i 8 delar och visas på TV3 och ViaPlay från 20 oktober 2016!

I Borgafjäll ligger äventyret runt hörnet. Vårt helpension-SPA-paket är perfekt att kombinera med skid- eller skoteråkning, vandring, kantarellplockning, jakt eller fiske!

Efter dagens dos av den friska fjälluften är det skönt att koppla av i vår trivsamma SPA-avdelning. Njut sedan av en härlig trerättersmiddag av lokala råvaror, ”en smak av fjällen, ” från Restaurang yr’s meny.

I vårt helpension-SPA-PAKET torsdag-söndag ingår: logi, frukost, ”gör-själv-ditt-lunchpaket” från frukostbuffén, 3 st dagens trerättersmiddagar, entré till spa samt lån av badrock och tofflor under vistelsen.

Pris helpension/person: 3.015 kr/3 nätter Varmt Välkomna! www.borgafjallhotell.se

+46 940 421 00

8/2016 89 info@borgafj allhotell.se RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU

”ATT PRATA OM KONST ÄR ALLTID RELEVANT”

Vid Telefonplan strax utanför Stockholm ligger konstskolan som kan kalla sig Sveriges största och äldsta: Konstfack. Och enligt QS Top Universities, ett ansett internationellt rankningsföretag, är de också landets bästa konstnärliga högskola 2016. Men framför allt är det här man möter framtiden inom konst och design.

TEXT: Fredrik Olsson/ FOTO: Konstfack

M

ed en historia som sträcker sig ända tillbaka till 1844 är Konstfack verkligen en anrik konstskola.

Här utbildas morgondagens konstnärer, designers, inredningsarkitekter, bildlärare och konsthantverkare inom en rad olika material. Bara inom designyrket finns en rad olika områden, allt från produkt och möbel till tjänste och grafisk design.

Oavsett inriktning är en utbildning på Konstfack en solid grund att stå på, som man kan utvecklas vidare från. Och bland Konstfacks alumner finns också andra kreativa yrken representerade: allt från skådespelare och filmregissörer till spelutvecklare och modeskapare.

Varje år deltar cirka 900 studenter i kandidat-, master- och doktorandprogram, lärarutbildning och fristående kurser och vid ett besök på skolan märker du tydligt den höga energinivån och den kreativa stämningen. Konstfack ligger idag vid Telefonplan strax söder om Stockholms innerstad, i LM Erikssons gamla kulturmärkta funkislokaler, som har omvandlats från industrilokaler till 20 300 kvadratmeter konstnärlig högskola. Här sjuder kreativiteten. Redan i entrén möts du av Vita havet, som ständigt ändrar utseende efter utställningar och projekt. Dessutom finns ett galleri för studenternas egna utställningar.

De två höjdpunkterna under Konstfack-året är dels Julmarknaden, där hugade julklappsspekulanter kan hitta kreativa, och i många fall unika, konstföremål att ge bort, och dels Vårutställningen, där det senaste inom konst, design och konsthantverk visas upp. Nyutex-

90 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

aminerade kandidat- och masterstudenter, konstnärer, designers, konsthantverkare och bildpedagoger visar där upp sina examensverk.

Vårutställningen brukar locka ungefär 13 000 besökare varje år och 2017 äger den rum 11-21 maj.

Mellan julmarknad och vårutställning är det också öppet hus sista måndagen i januari varje år, med programpresentationer och studentutställningar för gymnasieskolor, förberedande skolor och intresserad allmänhet. 2017 är det öppet hus måndagen den 30 januari.

Vi pratade med Patrik Förberg, som är kommunikatör på Konstfack.

Grattis till rankningen som Sveriges bästa konstnärliga högskola!

Tack, det känns jätteroligt.

Vad är det som gör Konstfack så speciellt?

Många av studenterna kommer från andra delar av världen, liksom våra lärare. Internationaliseringen bidrar till kunskapsutbyte och ökar förståelsen mellan länder, kulturer och religioner. Dessutom förbereder det dig som student för världen som framtida arena och arbetsplats.

Vi har sannolikt också de bästa, mest välutrustade verkstäderna i Europa. Här finns datasalar, trä- och metallverkstäder, screentryck, vävsal, textiltryck, färgverkstad, grafisk verkstad, foto- och tv-studio, glashytta, keramikverkstad och ateljéer för skulptur och måleri. I Konstfacks verkstäder är det som att allt är möjligt!

Konstfack.se

På Konstfack sitter kreativiteten inte bara på väggarna, utan även i, trots att skolan bara har funnits vid Telefonplan sedan 2004. För efter över 170 år har det hunnit passera många talanger med konstnärliga ambitioner genom skolans dörrar. Några kända alumner:

KONSTFACK 1844 grundades skolan av Nils Månsson Mandelgren, konstnär och folklivsforskare. Året därpå överlämnades skolan till nybildade Svenska Slöjdföreningen. Nytt namn blev Svenska Slöjdföreningens skola.

1857 på hösten började de två första kvinnliga eleverna: mamsellerna Sofi Granberg och Matilda Andersson. Året därpå hälsades kvinnliga elever officiellt välkomna.

1859 blev skolan statlig. Ett par år senare döptes den om, från Tekniska söndags- och aftonskolan till Slöjdskolan i Stockholm.

1879 omorganiserades Slöjdskolan. I samma veva blev det nya namnet Tekniska skolan, som i allt väsentligt kom att bestå i 66 år.

1945 blev Konstfackskolan till. De olika ämnena textil, dekorativ målning, skulptur, keramik, möbler och inredning, metallarbete samt reklam och bokhantverk hade länge kallats för “fack”, därav namnet. Nu fick dessa officiell status och vid varje fack inrättades en huvudlärartjänst.

1959 invigdes den nya skolbyggnaden på Vallhallavägen 191 på Östermalm. Arkitekt var Gösta Åbergh och skolan fick ett så kallat New Modern-utseende. Fasaden är idag K-märkt. Med den nya byggnaden fick studenterna för första gången tillgång till välutrustade verkstäder.

1978 blev Konstfackskolan högskola.

1993 bytte skolan namn till Konstfack.

2004 flyttade Konstfack till L M Ericssons gamla telefonfabrik vid Telefonplan.

Lista på kända alumner: Elsa Beskow Sigrid Hjertén Carl Milles Tove Jansson Carl Johan De Geer Lasse Åberg Gunnar Cyrén Märta Måås-Fjetterström Cecilia Torudd Jonas Bohlin Claesson/Koivisto/ Rune Ingegerd Råman Makode Linde Åsa Jungnelius Cecilia Edefalk Annika von Hauswolff Maria Miesenberger Anna Odell Jenny Wilson Erika Lagerbielke Gunilla Allard Jockum Nordström Mats Theselius

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 91

92  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

BUSSIG TUR TILL HOLLAND

Låt dig drabbas av

tulpanfeber Inga var mer förvånade än Marie och Lena när de åkte iväg på en tulpanresa till Holland. Med buss. Sådant är väl mest för pensionärer. Tji fick de, för under den fem dagar långa trippen krossades den ena fördomen efter den andra. Och en av dem fick en släng av tulpanfeber och köpte lökar för glatta livet.

TEXT: Marie Corneliusson FOTO: Lena Öritsland

Läs mer på nästa sida.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 93

RESOR

P

lötsligt händer det! Man blir intresserad av blommor.

Dessutom får man för sig att åka på busstur till Holland och möta våren. ”Det är bara pensionärer som gör sådant”, sa vännerna. ”Ni kommer att bli kringfösta som djur”, sa dottern.

Men ju mer Lena och jag tänkte på saken desto mer upplivade blev vi.

– Kan det bero på åldern, oroade jag mig.

– Vilken ålder, sa Lena Så en vacker aprilmorgon klockan 08:10 äntrar vi Ölvemarks gula buss på bussterminalen i Malmö. Precis som så många andra har vi tagit en anslutningsbuss tidigt på morgonen och känner oss småtrötta och fnissiga.

– Ska vi se vem som blåser upp sin nackkudde snabbast?

– Sist får betala lunchen!

Välkommen på den här femdagarsturen till Holland, säger den rödkavajförsedda reseledaren och berättar att föraren heter Sune Brorsson och hon själv heter Gunhild Lanner samtidigt försäkrar hon att ”det här kommer att bli en väldigt trevlig resa”.

Vi slappnar av, lutar oss tillbaka och inväntar äventyret.

94 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

– Om man trycker här så åker sätena isär, visar Lena. Och ryggstödet går också att fälla. Så praktiskt!

Bussen är så gott som fullastad, 47 personer, och tack vare deltagarlistan kan vi räkna ut att hela 37 procent är män.

Fördom nummer ett: ”det är bara kvinnor som åker på blomsterresor” kan strykas från listan. Inte heller verkar männen vara dittvingade av sina respektive. De sitter helt harmoniskt och tittar ut genom fönstret medan landskapet flimrar förbi. 71 långa mil ligger framför oss och så snart vi kommer ut på Öresundsbron känns det att vi är på väg på riktigt. Reseledaren berättar att bron invigdes i juli år 2000 – Är det verkligen så länge sedan”, ojar sig alla.

Efter drygt två timmar är vi på Rödby – Puttgarden-färjan. Cigarettbiljetter delas ut.

– Man får köpa två paket på utresan, berättar Gunhild som samtidigt varnar för att det kan vara billigare hemma.

– Det skiljer 16 kronor. I alla fall i Göteborg, upplyser Bettan Anderberg som ska sluta röka så fort hon kommer hem.

På bildäcket ålar vi oss ur bussen mot närmsta trapphus och upp till restaurangerna. Det är dags för öl och wienerbröd. Vinden tar tag i håret där vi

sitter på däck och det är vår, nästan sommar i luften.

45 minuter senare är vi i bussen igen – alla inräknade och avbockade. Jag sväljer ner en åksjuketablett med mineralvatten. Man vet ju aldrig.

Autobahn – here we come! Lübeck, Hamburg och Bremen passeras och Gunhild håller minilektioner om Tyskland och tyskarna. De gula rapsfälten lyser mot den klarblå himlen samma färgkombination som Ikea-varuhusen vi också åker förbi.

Det närmar sig lunch och menyer skickas runt. Lena tar grönsakstallrik med rösti och jag fisk med ris och guiden kommer runt och samlar in pengar. Det kostar 12 eller 13 euro inklusive dricka.

På restaurangen i idylliska Haffkrug börjar vi passagerare känna varandra lite på pulsen. ”Är det första gången på bussresa”, ”visst var det jobbigt att gå upp i morse”, ”undra hur vädret blir”.

Pia Christiansson och hennes svärmor Britt hamnar vid samma bord som oss. De hade egentligen tänkt åka till Nordkap men så älskar Britt blommor och dessutom var det här ett betydligt billigare alternativ.

– Och så hade vi tänkt köpa med oss lite från Boardershopen när vi åker hem. Men

RESOR nu stannar vi ju inte där utan man måste ju förbeställa och det är dyrare, säger Pia. – Men det kan vara jobbigt att stå i alla köer också, nu får vi ju allt levererat till bussen, säger svärmor diplomatiskt.

Färden fortsätter söderut och vi kommer in i Holland utan att vi ens märker av det.

Kaffesuget gör sig påmint och Sune stannar bussen vid en rastplats och vi kan köpa från busskaféet. Sedan kryssar vi vidare bland kanaler och poldrar – ny mark som vunnits genom torrläggning av grunda havsområden. Vindkraftverken vinkar miljövänligt – Det skulle ha varit väderkvarnar istället som det var förr, tycker Lena.

Kor går och betar. Det otroligt platta, gröna landskapet ser precis ut som en van Gogh tavla och det är förstås ingen slump.

Hjälp! Jag måste på toa. Usch, så jobbigt och Gunhild som sagt att det kan bli fullt på busstoan om man inte passar sig och då börjar det lukta i de mest moderna bussar.

Men jag tar mod till mig och det är hur ok som helst. Rent och fräscht dessutom. Kan det bero på att Gunhild sagt ”alla som ska gå på toa måste sitta ner”.

Klockan 19:30 rullar vi så in framför hotell Mercur några kilometer från Deventers

centrum. Vi är elva mil öster om Amsterdam och resan har gått märkligt fort. Det är som om hjärnan ställt in sig på en slags tidlöshet.

Och pauserna var tredje timme gör att dagen får en bra rytm.

– Det ser ut som om hotellet ligger i ett industriområde hemma, säger Lena besviket men väl inne är det inte så pjåkigt. En hel skål godis på rummet! Vi packar upp och går ner till den gemensamma middagen som börjar med välkomstdrink. Vi Ölvemarkare har fått en avgränsad del av matsalen och det ska visa sig att så som vi sätter oss nu så kommer vi att sitta – helt utan guidens försorg – med undantag som kan reta en del inblandade. Fördom nummer två är besannad ”Man måste alltid sitta på samma plats”. Råd nummer ett blir alltså: försök att skanna av alla passagerare redan på ditvägen så att du säkert hamnar vid ett trevligt bord.

Och det gör vi, Elsebritt Nilsson och Rolf Magnevik är ett pratglatt par. Vi går igenom tidigare semesterresor, väder och vind.

Elsebritt, som är glutenintolerant, får genast en liten grön klisterlapp på sin stolsrygg som berättar för serveringspersonalen att hon ska ha specialmat.

– Det kan vara ganska svårt att resa även om jag har med mig listor och förklaringar

på olika språk. Det blir ofta mycket grönsaker eftersom man är orolig.

Nu har vi fått lite koll på hur de olika sällskapen hänger ihop. Vid de andra långborden sitter mor och döttrar, svärmödrar och svärdöttrar, några få ensamresande, par i olika åldrar, enstaka familjer och väninnor – precis som Lena och jag.

Förrätten består av en soppa, varmrätten av någon köttfilé och efterrätt av något crèmeaktigt. Frukost och middag ingår i resans pris, men det röda vinet sätter vi upp på rummet för betalning på hemresan.

Mineralvatten kostar 2.20 euro, ett glas vin 3.50 euro en stor starköl 4.10 euro.

Efter middagen är det dags för baren och killspaning – fast ingen ungkarls-goding så långt ögat kan nå.

– Vi ska nog inte rekommendera det här hotellet till tjejsinglar, säger jag Bekymrat.

– Å andra sidan är vi själva lyckligt gifta, påminde Lena.

I receptionen finns ett anslag med tider för väckning, frukost och utflykter och mycket riktigt ringer telefonen tidigt nästa morgon ”goodmorning this is you wake-up call”.

Läs mer på nästa sida.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 95

RESOR

96  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

RESOR Klockan är 07:30. Pigga och fräscha hoppar vi på bussen. Det är måndag och dagen D –blomsterdagen – den alla egentligen åkt hit för. Utflykterna ingår inte i grundpriset för resan utan väljs till. Vi börjar med blomstermarknaden i Aalsmer där 22 miljoner snittblommor och plantor auktioneras ut varje dag. Gunhild berättar hur köpare från hela världen kommer hit och gör 60 000 transaktioner under fem timmar.

Auktionen startar klockan sju på morgonen och när vi kommer vid niotiden är det full kommers. Uppifrån bryggor i taket kan turisterna se hur blommor i alla färger och former forslas med truckar för att förevisas uppköparna och sedan raskt transporteras med flyg till Tokyo, New York eller med bil till Eksjö när köpet är klart.

Efter en timme ungefär tycker vi att vi är fullärda och färden går vidare till blomsterparken Keukenhof.

Utefter vägen ser vi de stora tulpanfälten, bara några är i full blom och vi förstår att det handlar om att pricka in sin blomsterresa rätt för att få den totala upplevelsen, eftersom tulpanerna bara får blomma i tre till fyra dagar. Därefter skärs blomman av.

Efter 2-3 månader grävs löken upp och läggs i kylrum för att säljas.

– Sverige är den största importören av tulpanlökar. Det finns 6 000 tulpansorter i världen. 400 av dem i Sverige. Det tar 7–9 år att få fram en ny tulpansort, förklarar Gunhild.

Utanför Keukenhof trängs turistbussarna.

Och vi får förhållningsorder att vara tillbaka på parkeringen fyra timmar senare.

– Glöm inte att vi står vid huvudingången.

Vi får allihop pricka in huvudingången på en karta som Gunhild delat ut. Sedan väller vi in i parken tillsammans med alla andra turister och det gäller att vara snabb om man ska hinna runt på de 32 hektaren och kolla in minst sju miljoner lökar.

Jo, det är vackert med konstverk och dammar. Vi går till Engelska parken och Japanska trädgården, vi tittar på

inomhusutställningarna i de olika paviljongerna och luften är full av blomdoft.

Eftersom jag nyss blivit blomsterintresserad rusar jag iväg till en blomsterlökförsäljning – trots att Gunhild sagt att det är billigare att köpa på en marknad utefter vägen (det visade sig att hon hade rätt). Jag blir trots allt inte ruinerad som de stackarna på 1600-talet som rycktes med i en stor spekulationskarusell kring tulpanlökar och förlorade allt de ägde.

När jag var liten sjöng Lasse Lönndahl ”tulpaner från Amsterdam” och nu kunde jag höra den melodin igen i ett klockspel, medan vi letade efter ett ledigt bord på en av parkens många restauranger.

Gunhild hade föreslagit att vi skulle pröva typiska holländska pannkakor med olika fyllningar men Lena och jag tog varsin wienerschnitzel. Senare fick vi äta en till eftersom det var det som serverades till middagen på hotellet. Råd två: ta alltid reda på vad som serveras till middag.

Vid tid för hemfärd hittar alla utom två tillbaks till bussen. De förlorade resenärerna återfinns dock strax vid en annan parkering.

– Jag hörde att det på en annan resa var några som försvann och inte dök upp förrän efter två dagar, berättar en busskamrat.

Dag tre, tisdag, står rokokoslottet Paleis Het Loo utanför Apeldoorn på programmet. Slottet hade varit den holländska kungafamiljens sommarresidens fram till 1975 men har nu renoverats och blivit museum.

En del av resenärerna väljer att stanna hemma och göra det de själva har lust till.

Pia Christiansson och hennes svärmor Britt ligger till exempel och bränner upp skinnet på gräsmattan utanför hotellet.

Anne-Li Björk och Lennart Alquist tar tåget till Apeldoorn.

Vi andra får en intressant halvdag med historia och blomsterprakt.

På kvällen sitter vi i grupper på terrassen och hittar nya beröringspunkter. Det finns

de som varit med på busscharter förr. ”På en tur var det en man som blev så berusad och otrevlig att reseledaren var tvungen att be honom lämna bussen. Men frun fortsatte att åka med. Hon sa att hon aldrig njutit så mycket av en resa.”

Nästa dag, onsdag, vill alla åka med till Amsterdam. Vi startar tidigt för att undvika de milslånga köerna på de spikraka motorvägarna. Nederländerna är ett av världens mest tätbefolkade länder.

Gunhild berättar att man haft ett miljöprojekt med samåkning och att det fungerade ganska bra så länge staten lockade med ekonomiska fördelar men så snart fördelarna upphörde återgick allt till det normala.

Kanalturen är förstås ett måste när man är i Amsterdam. Att se de rikt dekorerade handelshusen från 1600-talet, de originella husbåtarna och alla broar som liknar byggsatser är upplevelse. Vår grupp har en egen båt och i högtalaren hörs en inspelad svensk guideröst. Ett annat måste är modespaning på PC Hoofastraat – Amsterdams fashionabla shoppinggata.

– Kanske skulle man köpa något i orange, filosoferar Lena och blir nästan överkörd av en cyklist. Alla har ju den färgen och att det skulle bero på att kungafamiljens namn är Oranje-Nassau känns lite småkul. Eller köpa ett par holländska träskor, eller en ost, eller sådant där porslin. Råd tre: om du ska handla gör det fortast möjligt.

På kvällen är det tack och avskedsmiddag på hotellet. Gunhild tackar, Sune tackar och vi resenärer tackar.

På torsdagsmorgonen när vi åker hemåt har det knutits flera vänskapsband. ”Kom in och hälsa på om ni kommer förbi”, ”Jag skickar de där korten”, ”Vi ringer”.

Och Lena och jag då? Har vi blivit ”bussbitna”?

Kanske!

Jo, vi tar nog en bussresa till ett annat land, ett annat år, när vi blivit ännu äldre.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 97

Glasförpackningskomprimering Reducerar volym till vikt

”Med en flask Crusher, kan personalen volymreducera flaskor direkt i baren. Perfekt för pubar, restauranger och hotell. Installera ”Baby Jaws” i barer. Inget mer vinglande med flaskor till lagerplatser genom trånga barer. Barpersonalen är bakom disken hela natten.

Vi gör så att Ni tjänar mer pengar och sparar samtidigt på miljön!

Under bardisken PEL BB01 På lastkajen/lagret PEL BB06 Se länk https://m.youtube.com/watch?v=byMGJYhRCFU https://m.youtube.com/watch?v=PEuCku6eHXo

Scanwaste Komprimering för återvinning

www.scanwaste.se

M KO

E

IM

PR

se

G.

N RI

Har du rätt utrustning? www.komprimering.se

98 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

"# 'JOB 'ÚOTUFS 4QSÚKT * 7ÊTUFSGÊSOFCP

Vimax löstagbara spröjs med

20 års garanti!

Före

Efter

Passar till såväl nya 3-glas- som äldre kittade-fönster.

(Gratis uppmätning och offert)

Ge ditt hus ett nytt fräscht utseende!

Vi monterar spröjs över hela Sverige!

Krokvägen 9 Telefon: 0224-68 05 68 733 60 Västerfärnebo Mobil: 070-775 69 98

info@finasprojs.se www.finasprojs.se

Nu säljer vi även fönster! Av norrlänsk kärnfura.

Vi nytillverkar klassiska stilmöbler!

Välkommen till oss för inspiration!

Åmells Möbler i Gnesta AB Marielundsgatan 12, 646 34 GNESTA Tel: 0158-13850, info@amells.se, www.amells.se Öppettider: Vardagar 10-17, Lördagar 11-15 Söndagar & helgdagar stängt

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 99

Afternoon Tea, chokladprovning, chokladdrink, fyrarätters middag, logi och frukost: 22/10 & 19/11 Från 1995 kr/person sundbyholms-slott.se/chokladweekend

Chokladweekend Trerätters middag med interaktiv mordteater, del i dubbelrum & frukost.

Lördagar även Afternoon Tea. 7/10, 21/10, 4/11, 18/11: 1910 kr/person 8/10, 15/10, 29/10, 12/11, 19/11: 2210 kr/person sundbyholms-slott.se/mordweekend

Vem avslöjar mördaren?

Afternoon Tea, hyrdräkter i 1700-tals stil, trerätters middag, trubadur/toast master, logi och frukost: 22/10, från 2345 kr/person sundbyholms-slott.se /1700-tals-maskeradweekend

1700-tals weekend Afternoon Tea följt av vinprovning med olika tillbehör tillsammans med sommelier, fyrarätters middag, logi och frukost.

15/10, 29/10, 12/11, från 2055 kr per person. sundbyholms-slott.se/vinprovningsweekend

Vinprovningshelg Vigsel i slottsparken, slottskapellet eller i Sundbyholms vackra landsortskyrkor.

Festsalar från 10 till 250 personer.

Fråga oss om en fri bröllopssvit.

Låt oss inleda er fest med kanonsalut!

Fyrstjärnigt hotell med 97 hotellrum, 209 hotellbäddar 2-250 personer/konferenslokal 12-280 personer/festlokal Aktiviteter: 1700-tals maskeradbal, vikingamiddag, mordgåta, smakpromenad, dryckesprovning, skattjakt, slottskamp, bubbelpooler, kreativt måleri m.m. sundbyholms-slott.se/konferenscenter

Konferens & kickoff Vid södra Mälaren, ca 70 minuter från Stockholm.

Weekendtipset för nära & kära:

Champagnefredag!

Champagne & praliner vid incheckningen Provning av champagne och mousserande viner med slottets sommelier.

Fyrarätters middag bestående av fisk & skaldjur samt dessert Logi & frukost 30/9, 14/10, 28/10, 11/11 1855 kr/person i dubbelrum 2055 kr/person i juniorsvit 2455 kr/person i svit med jacuzzi www.sundbyholms-slott.se /champagneweekend

sundbyholms-slott.se/brollop-slott

Bröllop på slottet info@sundbyholms-slott.se

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP 100 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

016 - 42 84 00

Audi A1 är vår minsta hyrbil. Den kan du hyra för 1.995 kr/vecka.

Liknar sätet du sitter på denna plats?

Anländ med stil i våra nya Volva XC90 samt V90.

Inte bara flyttbilar utan även lastbilar och turistbussar hyrs ut.

Renault Traffic Passenger har plats för 9 personer.

Hantverksbilen nr 1. Vi har VW Caddy, Transporter och Crafter.

Audi A6 Avant Quattro är en av våra Audibilar.

Upplev friheten med våra hyrbilar

från dörr till dörr, vart du vill i hela Sverige och med fria mil Auto Biluthyrning har fordonet du behöver - när du väl behöver det. Från ekonomiska småbilar hela vägen upp till tunga lastbilar. Våra helförsäkrade bilar är av senaste modell vilket garanterar att du färdas snabbt, säkert och bekvämt. Inbyggd GPS gör att du enklare hittar dit du ska. Välkommen förbi en biluthyrare utöver det vanliga.

erbjudande till alla bussresenärer: 15 % rabatt på nästa bilhyra om du nämner denna annons* *Gäller ej lastbilar och turistbussar

Bokning: 08-791 88 00 • www.aUtobilUthyrning.com Södermalm: Östgötagatan 75 öStermalm/vaSaStan: Karlavägen 2 frihamnen: Frihamnsgatan 4 nacka: Saltsjöbadsvägen 20

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 101

LÄSNING

DEN REVANSCHLYSTNE RUGBYKILLEN SOM BLEV MUSIKMOGUL TEXT: Richard Flink / FOTO: Jonas Ekblom/SR

Arash “Ash” Pournouri med sitt Sommarvärdsdiplom.

Foto: Jonas Ekblom/SR

Arash ”Ash” Pournouri har många ganger utsetts till en av musikvärldens mäktigaste personer. Han är bland annat grundare av skivbolaget PRMD, bokningsagenturen At Night Management och teknikkonferensen Symposium, men mest känd är han som mannen bakom framgångssagan Avicii.

Ash har varit Aviciis manager sedan 2008 och tillsammans har de rönt enorma internationella framgångar i musikvärlden.

Resan till ett liv som global musikmogul har dock knappast varit spikrak.

Ash Pournouri föddes i Iran och kom till Sverige i 5-års- åldern. Då hade han redan hunnit med att också bo en kortare period i London. Ashs släkt finns spridd över hela världen och därför kom han att resa till många olika länder redan i unga år. Trots att familjen inte alls var välbärgad blev resande en naturlig del av hans liv och han formades tidigt till en världsvan person med god förståelse för olika kulturer och språk. Den första skolgången upplevde han i England där studierna skedde under hård disciplin. Skolan präglades där av skoluniformer, strikta regler och tydliga straff för den som inte betedde sig. Även om

102 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

den svenska skolgången blev mer frisläppt för Ash fanns även där ett visst mått av den brittiska disciplinen kvar, eftersom han från sjunde klass placerades i Engelska skolan i Stockholm. Som uppvuxen i persisk familj fanns inget annat val för Ash än att prestera bra i skolan. Högre utbildning var en självklarhet och det fanns en förväntan att han helst skulle bli läkare eller jurist. Att få bra betyg sågs därför som viktigt i familjen, men också i skolan fick den unge Ash mycket uppmuntran till att göra bra ifrån sig. När han ser tillbaka på sin skolgång är han idag tacksam för denna uppmuntrande syn bland såväl lärare som skolkompisar. I många andra skolor kunde högpresterande elever ofta bli sedda som töntiga plugghästar, men i Ashs klass var höga betyg något som gav upphov till gillande och stöd från omgivningen. Ash motiverades att göra bra ifrån sig och lyckades därför också skaffa sig bra betyg i skolan.

De höga betygen och hans tidiga internationella fokus fick honom att söka vidare till Kungsholmens gymnasium där han snart också skulle visa prov på sitt gryende entre- prenörskap. Redan under skolgymnastiken i mellanstadiet hade Ash

blivit uppmuntrad att satsa på idrott. Trots att betyg inte delades ut till så små barn hade läraren inoffi- ciellt betygsatt barnen och Ash hade fått klassens högsta poäng.

Som ung och mottaglig blev Ash mycket sporrad av lovorden och fortsatte därför att idrotta flitigt. Han provade på fotboll och, trots att han var liten till växten, även basket och rugby. Att han var mindre än många av sina jämnåriga kamrater födde tidigt en vilja att hävda sig. Hans satsning på rugby ifrågasattes just på grund av hans litenhet och med det som sporre startade Ash både ett eget lag och blev snart också lagkapten. Oavsett vad han tog sig för fanns där viljan att visa att inget var omöjligt för honom. När han från en gitarrlärare fick höra att hans fingrar var för korta för att han någonsin skulle kunna bli en duktig gitarrist blev han därför fokuserad på att lyckas inom just musiken. Utöver viljan att hävda sig inför sin omvärld fanns också en enorm otålighet i Ash redan som barn. Han tröttande snabbt på det mesta han tog sig för och han tog sig för väldigt många olika saker. På gymnasiet satt han med i elevrådet som ordförande för skolans idrottsförbund samtidigt som han studerade flitigt och

Foto: Fotografernas Bildbyrå

Foto: Four Records

Foto: Youtube

arbetade extra vid sidan av skolan. Eftersom han gillade alla typer av datortidningar sökte han som tonåring jobb på IDG och fick där agera assistent och alltiallo för redaktionerna. Karriären tog fart tidigt och fortsatte i rekordfart med ytterligare jobb som säljare. Som 18-åring blev Ash erbjuden ett toppjobb som chefssäljare på företaget Qbrick (numer Arkena) och framgången tyck- tes fortsätta för den driftige tonårskillen. Jobbet innebar en hög position och dessutom på ett teknikdrivet företag med fokus på videostreaming, vilket lockade Ash särskilt mycket. Han var stolt över erbjudandet och tackade därför nej till en rad andra jobberbjudanden. Dock kom det hela att bli en första motgång för honom. Bara dagar innan anställningen skulle påbörjas meddelade Qbrick att de tyvärr inte skulle ha möjlighet att anställa Ash trots allt. Beslutet kom som en chock och Ash kände hur benen slogs undan just som han skulle rivstarta karriären.

Frustrerad och besviken föddes då åter hans revansch- lust och snart dök en idé upp i Ashs hjärna. Qbricks affärs- idé byggde på streamad onlinevideo, vilket fick Ash att börja fundera kring varför ingen hade byggt en tjänst för streaming av musik. Det borde ju rimligtvis vara lättare och billigare än att streama video. Ash började utveckla sin idé om en digital tjänst för streaming av musik och tog fram ett prospekt på två sidor som beskrev konceptet. Eftersom Qbrick redan sysslade med streaming, och kanske delvis för att visa upp sin kompetens, pitchade han sin idé till bolagets styrelse.

De tyckte om konceptet, men eftersom de själva inte kunde något om musik fick Ash tipset att istället prata med Spray som kanske skulle kunna vara en bättre samarbetspartner för honom. Sagt och gjort lyckades Ash få till ett möte med det omsusade internetbolagets VD och den orädde 19-åringen satt snart i ett av Sprays fashionabla mötesrum för att presentera sin affärsidé. Mötet blev lyckosamt och Ash fick inom kort komma tillbaka för att presentera för en större grupp som även inkluderade en rad tekniker och jurister. De lyssnade intresserat på tonåringens beskrivning och ställde många följdfrågor om hur det exakt skulle fungera men också hur Ash hade

Några år innan Ash och Tim fann varandra på internet och påbörjade arbetet som skulle komma att skapa musikfenomenet Avicii, gjorde Ash dock ytterligare ett entreprenöriellt misstag – i en helt annan bransch.

tänkt sig att genomföra detta utan någon erfa- renhet. Stämningen var positiv och mötet avslutades med att VD:n lät meddela att Ash snart skulle få komma tillbaka för ytterligare ett möte. Ash var mycket glad när han läm- nade Sprays kontor och vandrade hemåt med känslan av att nu skulle något stort snart hända.

Han såg framför sig hur han skulle få starta ett bolag tillsammans med Spray och funderade på hur han skulle gå tillväga för att göra sin idé till en global succé.

Bara några dagar senare var det åter dags för möte med Spray, men plötsligt var stämningen en helt annan. Ash möttes nu endast av bolagets VD och en jurist som kallt lät meddela att bolaget redan var i färd med att bygga den typ av tjänst som Ash hade presenterat. Tydligen hade ”interna efterforskningar” visat att ett liknande

projekt redan pågick i bolaget och dessutom klargjorde juristen att Ash ”ju inte hade skyddat sin idé särskilt väl”. Ash var förkrossad. Han upplevde att hans idé hade blivit stulen och att hans dröm var krossad.

Det blev inte bättre av att Spray några månader senare sålde sin egenskapade musikplattform för ”jätte- belopp” till ett amerikanskt techbolag. Ash var besviken, framförallt på sig själv. Efter tolv år i grundskolan kände han att han helt saknade kunskap om sådant var viktigt i karriären. Varför hade ingen gett honom kunskaper i hur man gjorde affärer eller hur man undvek juridiska misstag? Varför kände han inte till sina grundläggande rättigheter? Han hade litat för mycket på att hans driv skulle räcka och inte insett risken för att bli blåst av andra. Detta blev en lärdom som födde insikten att han skulle behöva juridisk kompetens för att kunna lyckas som entreprenör.

Ash ville nu se till att lära sig den nödvändiga juridiken och tackade därför nej till en plats på läkarutbildningen.

Detta gav hans mor smärre panik, men det var ett mycket medvetet val från hennes sons sida. Istället var nu målet att studera juridisk översiktskurs på Stockholms universitet, men där var ansökningsperioden redan över. Ash var dock så bestämd efter sin förlorade affärsidé att han vägrade acceptera att inte få gå denna kurs. När terminen startade gick han därför helt sonika till den första lektionen trots att han inte var antagen.

Han spelade med under de första dagarna och såg till att lära känna läraren tidigt.

Därefter förklarade han sin situation för läraren och undrade om det skulle vara okej att han satt med under lektionerna så att han sedan skulle kunna göra tentan efter nästa ansökningsperiod. Läraren hade personligen inget emot detta driftiga initiativ och därmed fick Ash gå kursen redan innan han blivit antagen.

Kursen gav honom blodad tand och därefter följde juridisk introduktionskurs där kursföreståndaren, Rolf Höök, såg

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 103

104 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Till Norge kom han utan vare sig jobb, kontakter eller bostad och med inte mer än några få tusenlappar på fickan.

Foto: Norway Travel Guide

till att fördjupa Ashs juridiska kunskaper ordentligt. I efterhand ser Ash att just terminen med Rolf Höök var nyckeln till hans efterföljande goda förståelse för rättsväsendet. Där lärde han sig använda lagboken med en metodik som skulle komma att guida hans arbete under den fortsatta karriären. Kursen gav definitivt mer än de ekonomistudier som Ash ägnade sig åt parallellt med juri- diken.

Ekonomiutbildningen gjorde honom mest besviken och när han, ironiskt nog, blev underkänd i managementkursen blev frustrationen för stor och han hoppade av. Han hade redan fullt upp med annat eftersom han, vid sidan av studierna, redan hade många jobb att sköta. Medan han tjänade sina första egna pengar fick Ash mersmak för affärer och startade upp en rad olika verksamheter.

Han började med att promota konserter och nattklubbskvällar och var snart aktiv som arrangör av såväl bar- som restaurangverksamhet i både Sverige och Norge – dit han pendlade under studieåren. Till Norge kom han utan vare sig jobb, kontakter eller bostad och med inte mer än några få tusenlappar på fickan. Med sitt driv kunde han ändå till slut etablera sig även i Norges uteliv. Det var också i denna nattliga underhållningsvärld han började närma sig musikbranschen. För att kunna göra ännu mer arbete själv under sina nattklubbskvällar började Ash själv agera DJ och umgicks alltmer med andra som delade det intresset. Musikmässigt var hans fokus främst hiphop, men 2008 kom en av hans DJ-vänner att öppna dörren för honom till house- musiken. Ashs kompis bjöd med honom som sin gäst till Scandinavian Music Conference och trots sin initiala skepsis blev Ash där helt frälst av den elektroniska musik som några år senare skulle komma att erövra världens topplistor.

Efter denna ögonöppnande händelse började Ash förkovra sig alltmer i housemusiken och skulle snart hitta fram till den då helt okände Tim Berglings musik via en blogg.

Några år innan Ash och Tim fann varandra på internet och påbörjade arbetet som skulle komma att skapa musikfenomenet Avicii, gjorde Ash dock

Foto: Stockphoto

LÄSNING

ytterligare ett entreprenöriellt misstag i en helt annan bransch. Under arbetet i Norge hade han vid ett tillfälle tappat bort sin telefon och blivit mycket frustrerad över att han därige- nom också förlorat sin adressbok med kontakter. Han kände instinktivt att han, och många andra, skulle behöva en tjänst som synkade ens kontakter online så att de aldrig skulle

kunna gå förlorade. Året var 2004 och ingen sådan tjänst existerade ännu i världen.

Ash var övertygad om att han var något stort på spåren och satsade därför allt på att bygga ett bolag kring sin idé.

Med lärdomen från misstaget hos Spray i färskt minne såg han nu till att underbygga sitt koncept bättre.

Han gjorde en omfattande affärsplan på 40 sidor och såg till att själv sätta samman ett team snarare än att överlåta bolagsbygget till en annan aktör. Den svåraste nöten att knäcka var att hitta utvecklare som kunde bygga tekniken bakom hans vision. Efter mycket letande hittade han till slut ett bolag som kunde hjälpa honom med den biten och med hjälp av alla sina besparingar samt ett lån från Almi på 250 000 kronor sattes planen i verket. Det tog hela fyra år av arbete innan tjänsten var redo att sjösättas, men då hade Ash också lyckats sätta upp ett unikt samarbete med Metro och MTG som skulle ge gratis annonsutrymme i alla sina digitala kanaler. Lanseringen drog igång och annonserna började rulla, men snart uppstod stora problem.

Tjänsten fungerade inte.

Trots utvecklingsteamets bedyrande om att allt var byggt enligt konstens alla regler gick tjänsten inte

Ashs tips på vad du bör undvika längs vägen till framgång: – Överanalysera inte. Det är alltför lätt att hitta anledningar att bli orolig eller att inte ens våga försöka. Följ istället din övertygelse.

– Glöm inte att du själv ska vilja köpa produkten du säljer. Och låt inte din vision förta fokus från vad som behövs göras i nuet.

Lev inte för mycket i framtiden.

att använda alls. Trots att Ash gång på gång fick dem att bygga om tekniken för att rätta till problemen nåddes aldrig en lösning. Metro och MTG blev alltmer frustrerade och hela situationen blev pinsam för Ash som lovat bola- gen guld och gröna skogar med sin vision.

Misslyckandet var ett faktum och dessutom ett kostsamt sådant. Ännu en gång befann sig Ash i en situation som fyllde honom med besvikelse och ilska och en stark hämndlyst- nad föddes åter i honom. Han beslöt sig för att stämma det bolag som misslyckats med att omsätta hans vision till verklighet men insåg snart att inga pengar skulle komma att återgäldas honom den vägen. När hans jurist gjorde en genomlysning av bolaget visade det sig nämligen att det misslyckats att leverera till många av sina kunder som därför hade vägrat att betala bolagets fakturor. Som ett resultat av det fanns därför inga pengar i bolaget och således heller inga pengar för Ash att få tillbaka. Motvilligt insåg Ash att slaget var förlorat och att han återigen misslyckats med att omsätta en storslagen idé till affärer. I slutändan lyckades han tjäna tillbaka lånepengarna till Almi och undvek konkurs, men framgången hade åter uteblivit för honom.

Fylld av revanschlust förflyttade han nu hela sitt fokus till det projekt som vid denna tid började visa viss potential nämligen artistkonceptet Avicii. Efter två stora och kostsamma misslyckanden började nu en resa som skulle göra Ash till en av vår tids mest respekterade musik- moguler. Idag drivs Ash Pournouri inte längre av någon revanschlystnad.

Res med oss i Värmland! varmlandstrafik.se

COAST LED HP7

COAST LED FL85

I över hundra år har COAST levererat högkvalitativa fickoch pannlampor, multiverktyg och knivar till både proffs och till alla oss som gillar jakt- och friluftsaktiviteter.

För information om närmaste återförsäljare, kontakta Salén & Wicander Teknik AB.

Tel +46 8 730 10 50 • Mail info@swtab.se • Web swtab.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 105

Låt årets julklapp bli en djurklapp!

Nu kan du ge skydd åt världens djur som julklapp. Ge bort World Animal Protections fina gåvobevis. Beställ dem på: worldanimalprotection.se/djurklapp eller SMSa DJURKLAPP till 72970 så får du en länk till beställningen.

World Animal Protection är en av världens största djurskyddsorganisationer och arbetar för att inget djur ska behöva lida. Tillsammans skyddar vi världens djur.

www.worldanimalprotection.se

106 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

PG 900174-4

BG 900-1744

»Högsta klass på stilfull balansakt i klezmertakt« DN »Suveränt« UNT

»...både berörande och verklig.« SR Kulturnytt »Fartfylld musikal« UNT »Bäddat för en publiksuccé« Kulturbloggen

U P P S A L A >>>> S T A D S T E ATER

BILJ/INFO: 018-14 62 00 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 107 W W W . U P P S A L A S T A D S T E A T E R.SE

Foto: Bonnier

MEDRESENÄR

ä

MEDRESEN R KARIN BOJS

108 RESEMAGASINET BUSS #8 8/2016 /2016

FRÅN FÄDER SKALL DET KOMMA – till söner skall det gå TEXT: Sebastian Gröndahl /FOTO: Bonnier

I boken “Svenskarna och deras

fäder – de senaste 11000 åren” undersöker vetenskapsjournalisten Karin Bojs och DNAsläktforskaren Peter Sjölund hur landet Sverige fick sin nuvarande befolkning – berättat via våra pappor.

S

läktforskning kan vara ett nog så tungt grävjobb, men har man väl fått upp spåret är det svårt att sluta, fråga bara de båda författarna. Karin Bojs bok ”Min europeiska familj – de senaste 54 000 åren” tilldelades förra året Augustpriset för bästa facklitteratur medan Peter Sjölunds ”Släktforska med DNA” (även den från förra året) snabbt blev den mest sålda boken för svenska släktforskare. Denna gång har de slagit ihop sina förmågor och erfarenheter: genom att kombinera modern vetenskaplig forskning inom DNA, arkeologi och historia med resultaten från närmare 4000 DNAtestade nordiska män, har de båda författarna kunnat kartlägga vilka folkvandringar som under årtusendena lett till Sverige med en tidigare aldrig skådad skärpa. Med detta i åtanke passade vi på att ställa några frågor till Karin Bojs.

I dagens individualistiska samhälle där ”ensam är stark”, varifrån kommer detta intresse för våra historiska band?

– Intresset för våra historiska band är urgammalt och djupt mänskligt. Se bara i Gamla testamentet som är en av de äldsta

bevarade skriftliga källor vi har. Där finns en rad släktlinjer uppräknade, av en typ som människor säkert har memorerat muntligt innan de var skrivkunniga. Det finns också observationer från skriftlösa folk i modern tid som har kunnat rabbla sina anor uppåt tio generationer bakåt, alltså ungefär lika långt tillbaka som en framgångsrik svensk släktforskare.

varav ett par är helt nya för den historiska forskningen.

Kan du ge något sådant exempel?

– Att några få män under bronsåldern kom att bli så väldigt dominerande var en överraskning. De män som vi i boken populärt kallar för ”Ragnar”, ”Rutger”, ”Ivar” och ”Niilo” utgör än i dag den raka fädernelinjen för en stor majoritet av Sveriges befolkning.

Varför valde ni att enbart fokusera på fädernet?

– Min förra bok handlade till två tredjedelar om mödernelinjer, men lustigt nog har inte en enda journalist uppmärksammat detta. Att vi denna gång fokuserar på fädernelinjerna har uteslutande tekniska orsaker. Vi har analyserat DNA från mäns Y-kromosomer, alltså DNA som män ärver från sin far, farfar och så vidare. Sådana DNA-analyser kan bli mycket findetaljerade och kan därför ge utförlig information om släktträd och vandringsvägar.

Vilken påverkan har den moderna DNAforskningen haft på gamla teorier?

– Den moderna DNA-forskningen kan vederlägga ett stort antal gamla myter och ge en mer korrekt bild av historien. Vi ger flera sådana exempel i boken,

Med tanke på dagens stora migrationsströmmar, hur ser framtiden för släktforskningen ut?

– DNA-teknik kommer säkert bli ett viktigt komplement i framtiden, inte minst för människor med rötter i länder där det är ont om skriftliga källor. Förhoppningsvis blir tekniken snart också billigare och mer tillgänglig så att vi får fler medborgarforskare. ”Svenskarna och deras fäder – de senaste 11000 åren” utgiven på Albert Bonniers förlag finns i butik senast den 22:a november.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 109

V I N T E R N S S TA R K A S T E BIOPR E M I Ä R E R ! ”EN AV KEN LOACHS BÄSTA FILMER”

DEVPATEL ROONEYMARA DAVIDWENHAM NICOLEKIDMAN

VARIETY

BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA

REGI AV

KEN LOACH

MANUS AV

PAUL LAVERTY

BIOPREMIÄR 9 DECEMBER

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER ADAM

GOLSHIFTEH

DRIVER

FARAHANI

JEFF

BRIDGES BEN

FOSTER CHRIS PINE

”STRÅLANDE – ETT MÄSTERVERK.” DEADLINE

EN FILM AV

JIM JARMUSCH

RÄTTVISA ÄR INGET BROTT

FRÅN MANUSFÖRFATTAREN TILL »SICARIO« REGI AV DAVID MACKENZIE 110 BIOPREMIÄR 25 8/2016 NOVEMBER RESEMAGASINET BUSS

FACEBOOK.COM/CINEMASVERIGE

BIOPREMIÄR JANUARI

ARMENIEN, ASSISI, EGYPTEN, ESTLAND, ETIOPIEN, GEORGIEN, IRLAND, ISRAEL, ISRAEL/JORDANIEN, JORDANIEN, MALTA, ROM, SANTIAGO DE COMPOSTELA, SPANIEN, TURKIET, TYSKAND/LUTHERRESOR, M. FL.

Resor för församling, kör, konfirmander, ungdomar.

Pilgrimsresor, kultur- och upplevelseresor, historiska resor, tidsresor, kombiresor, gruppresor, konferenser m.m.

På våra resor får du uppleva lite mer utöver det vanliga.

Vi tar dig bakom kulisserna på många sevärdheter och visar det unika.

info@kingtours

www.kingtours.se

tel.+46 (0) 431 83 089

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 111

mobil +46 (0) 70 23 83 089

Välkomna hem till oss på Lövåsgården i vinter! skidspår med elljusspår utanför hotellentrén.

Mysig relax med badtunna och bastu.

Välrenommerad restaurang och vinkällare.

Läs mer på www.lovasgarden.se eller sök oss på 0253-290 29, bokning@lovasgarden.se Varmt välkomna önskar Linda & Anders med personal!

Lövåsgårdens Fjällhotell Grövelsjöfjällen

112 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

I BLICKFÅNGET

TOMTEN

Exakt var på området Tomten hålls fången har Resemagasinet Buss utsände inte lyckats röna ut.

Vid pressläggning hade inget krav på lösensumma ställts från Tivolis sida. Ett faktum som kan betyda att man avser att hålla Tomten fången under en längre period.

Foto: Foto:Rasmus RasmusB.B.S.S.Hansen Hansen

Foto: Rasmus B. S. Hansen

KONST I ett pressmeddelande av den 8 november 2016 har man från danskt håll fräckheten att påstå att tomten pratar danska. Det är även tydligt att han hålls fången på Tivoli i Köpenhamn.

– I en tid där nästan allt händer online vill vi på Tivoli gärna slå ett slag för de äkta och autentiska upplevelserna, som talar till känslorna. Tivolis gäster förväntar sig något nytt varje år, och vi har valt att fokusera på att skapa nya upplevelser som förstärker julstämningen på ett traditionellt och gripande vis, säger Jacob Helenius, Tivolis Design Director.

Nåja, men inte ord säger man om det illdåd som nu kommit till allmän kännedom. Och man kan vara helt lugn över att den stackars tomten inte framlever sina dagar liggandes på sofflocket. Nej, här är det gno och kila som gäller, besökare erbjuds att ”Träffa tomten på Pantomimeteatret på alla dagar”. En sådan stackare.

Resemagasinet Buss kräver att UD agerar i frågan, tomten måste återbördas till sitt hemland Sverige. Och det nu genast.

Text: Richard Flinck tivoli.dk

Foto: Rasmus B. S. Hansen

KIDNAPPAD

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 113

Det är inte för sent att bli bättre

Effektiv rehabilitering efter stroke och traumatisk hjärnskada 

Program i Spanien och Sverige



Tydliga förbättringar kan uppnås, även många år efter skadan



Fysisk och logopedisk träning



Rehabiliteringsteam specialiserade i neurorehabilitering Välkommen att kontakta oss!

NeuroOptima Forsk Rehab AB | Tel. 040-400 950 kundservice@neurooptima.com | www.neurooptima.com/se

ets höjdpunkter til v i l r ö h l För allt som v a p k p t n u i h n c g o en mmet var - kö ke t, f e s te n ,

dagsru

BESÖ K WEBB VÅR U lemon TIK -tree. se Storgatan 28, Linköping, tel:013-14 26 00 114 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

VI PRESENTERAR STOLT: ! i d n b n e u r e r g B o , m c k o h r k a B l u m r j o s s g i t l i r r ä e n h o F

Herrar spelas fredag 16 december 19.00 - välkomna!

Mer info & biljetter: www.ystadsteater.se och Ystads Turistbyrå 0411-57 76 81

Energisnålt hem stoppar tjuvar!

Kontakta oss eller ta en bild och tipsa en vän!

Hur

då?

Se filmen om det energisnåla Larmfönstret med personskyddande ”Tidigt” inbrottslarm.

www.designglaslarm.se

Elektroniken möjliggör en rationell hantering av larm och bostadsmiljö via mobilen!

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 115

Barnböcker om teknik

som fått fantastiska recensioner

50 bibelberättelser med vackra teckningar

12 välkända sagor på 256 illustrerade sidor Lek med matematik.

Tal upp till 100

Massor av CD och mycket mycket mer

TOMSING fyller 25 år och firar med att sänka priserna på 180 produkter till bara 25 kr!! Läs mer i vår nya katalog som finns på hemsidan!

Pussel från egna bilder

info@tomsing.se 0582-15757

Missa in Herrkläder och herraccessoarer Missa Herrkläder och herraccessoarervårt inte sortih online sedan 2004 vårt sortime Far oc online sedan 2004

••

••

Far och S

• •

.. Over 3000 artiklar

Missa inte heller Missa inte heller vårt sortiment för vårt sortiment för Far och Son Far och Son

Over 3000 artiklar för MÄN för MÄN på eget lager på eget lager

"9.Y

* * ** 'lf*A Nfi> �

"9.Y }f.

GG }f.

*

(C\

(C\

'lfA Nfi>

116 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

....,

�

GG

....,

Stark och flexibel arbetsbock för krävande tillämpningar.

BokkNikk är resultatet av flera års produktutveckling. Den robusta konstruktionen har provats ut i samarbete med byggföretag.

Du skapar själv den arbets- eller avlastningsyta du vill med hjälp av reglar (45*95 mm) i valfri längd.

•

Kraftig gulkromaterad stålkonstruktion.

•

Ställbar i fem olika höjder: 600 mm, 700 mm, 800 mm, 840 mm och 900 mm.

•

Rejäla gummifötter gör att bocken passar på alla underlag, inne såväl som ute.

•

Anpassad för standard regelvirke 45*95 mm.

•

Praktisk hylla för verktyg mm. (tillval).

Vikten per bock är 6,2 kg utan överliggare. Levereras i paket med fyra benpar (för två kompletta bockar), total vikt 12,4 kg.

Vikt inklusive emballage är 13 kg.

KONTAKT Kjell Persson 070-534 92 32

Pulten AB Berge 188 820 71 Ilsbo 8/2016 117 ”Återförsäjare sökes!”

RESEMAGASINET BUSS

DEN BÄSTA VINTERLÄSNINGEN – färska pockets till sängen Vintern - en tid för läsning för många av oss är nog

vintern den enda stunden på året då vi har tillräckligt med tid och energi till att sluka böcker. Här bjuder jag på några läsvärda tips.

TEXT: Annina Rabe

Annina Rabe är litteraturkritiker och kulturjournalist som bland annat arbetar regelbundet för Expressen och radion.

Presentask med 4 små böcker Deckare Minideckare Novellix Novellixböckerna är en underbar och genialisk uppfinning! För den som har ont om tid men ändå vill hinna läsa en ”hel bok” under t ex en tågresa eller en kväll hemma i soffan är de här små miniböckerna alldeles lysande. De säljs en och en eller i vackert formgivna temaboxar om fyra böcker – helt enkelt perfekta presenter. Det finns temaboxar om allt möjligt, t ex svenska eller engelska klassiker, Agatha Christieböcker, Nobelklassiker och så Minideckare med nyskrivna deckarnoveller av svenska kriminalhöjdarna Anna Jansson, Håkan Nesser, Johan Theorin och Kristina Ohlsson.

118 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Foto: Jennie Smith

Foto: Fotografernas Bildbyrå

LITTERATUR

Kärlekens fyra årstider Roman Grégoire Delacourt Översättning Sofia Strängberg Sekwa Under den mörkaste och mest frusna årstiden årstiden kan det vara lite extra trösterikt att läsa om sommar och kärlek. Jo, kärlek kan väl för all del spira på vintern också – men det är ju framför allt under den varma årstiden som känslorna väcks till liv. Fransmannen Grégoire Delacourts soliga och lite vemodiga roman utspelar sig vid stränderna i Le Toquet där fyra par upplever kärlek i olika stadier och åldrar. Det är allt från den i hemlighet trånande tonårspojken till den 55-åriga kvinnan som äntligen befriat sig från ett tråkigt äktenskap och upplever stor passion. Men där finns också det äldre paret som fortfarande lyckas hålla kärleken vid liv efter femtio år.

Till Sara, sedan bränns allt!

Roman Håkan Östlundh Forum Håkan Östlundh är kanske mest känd för sina deckare i Gotlandsmiljö, men den här romanen är ett intensivt familjedrama om vad som händer när förträngda minnen från barndomens väcks till liv. Sara, en kvinna i trettioårsåldern, får ett paket efter sin mammas begravning. Paketet innehåller mammans anteckningsböcker, och rullar upp en smärtsam historia om svek och hämnd och barn som kommer i kläm vid föräldrarnas skilsmässa. Den vuxna Sara har förträngt delar av sitt förflutna, men anteckningsböckerna från mamman tvingar henne att konfrontera både sin egen historia och den person hon har blivit som vuxen

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 119

LITTERATUR

Nära dig Thriller Lucie Whitehouse Översättning Maria Bodner Gröön Etta Den unga konstnären Marianne dör av ett fall från ett tak och alla utgår från att det är självmord. Alla utom hennes före detta bästa väninna Rowan, som vet att Marianne led av svår höjdskräck. Hon bestämmer sig för att ta reda på vad som egentligen hände och söker sig tillbaka till Mariannes familj, där hon en gång gick som barn i huset. Men det var innan hon och Marianne blev bittra ovänner för tio år sedan. Krypande psykologisk thriller som handlar om avbruten vänskap, och inte så lite om att längta efter att få höra till i en familj som inte är ens egen.

Fältguide för bonusfamiljen Fakta Moa Herngren Bonnier Fakta Det är en av de vanligaste historierna i hela världen: Man träffar någon, blir kär, skapar ett liv ihop och skaffar barn. En dag spricker förhållandet, man separerar. Man träffar någon ny, kanske någon som också har barn. En helt ny familjekonstellation ska nu fogas ihop och det är inte alltid som det hela löper helt problemfritt. Vad gör man om ens barn inte står ut med ens nya partner? Hur hanterar man ett svartsjukt ex eller för den delen ett svartsjukt barn? Och hur får man ihop det rent praktiskt och ekonomiskt? Förtvivla inte, här är boken som tar upp allt från känslor till juridik. Författaren Moa Herngren, som själv har erfarenhet från bonusfamiljeliv ger inspirerande råd med exempel från sitt eget och andras liv. Hon ber också flera kända familjeterapeuter om deras bästa råd för att få bonusfamiljen att funka.

120 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Rötter och knölar – vegetarisk mat från underjorden Kokbok Amanda Hellberg och Eveline Johnsson Kakao förlag Det här är min favoritkokbok just nu! En storslagen hyllning till våra älskade rotfrukter, som innehåller både klassiska och moderna recept. Boken är indelad efter årstider och de rotsaker som är i säsong.

Alla jag testat har varit gudomligt goda! Och även om boken är helvegetarisk finns många rätter som går bra att para med kött eller fisk om man inte är vegetarian. Att boken dessutom är gudomligt vackert fotograferad och formgiven gör ju inte saken på något sätt sämre.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 121

ERNST BILLGREN VS WILHELM VON KRÖCKERT

17 SEPTEMBER 2016 - 15 JANUARI 2017 Kulturhuset, PA Halls Terass 4 boras.se/konstmuseum Öppettider: Tis 12-17 Ons-Tors 12-20 Fre 12-17 Lör och sön 11-16 122 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

EFTER SUCCÉVISNINGEN I NEW YORK – NU I STOCKHOLM Upplev den världsunika utställningen med mer än 1 000 repliker av föremålen och graven i originalskick.

TUTANKHAMUNS GRAVKAMMARE I EN SPEKTAKULÄR REKONSTRUKTION

26 NOVEMBER 2016–APRIL 2017 MAGASIN 9, FRIHAMNEN, STOCKHOLM WWW.TUTANKHAMUN.SE BOKA NU:

Boka Din biljett i förväg och undvik väntetider. Entré till utställningsfoajén var 30:e minut. Entré till själva utställningen var 10:e minut.

Stanna och upplev utställningen under hela öppettiden.

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 0775-700 400, gruppbokning: 046-280 45 50

ÄR DU EN KULTURKOMPIS?

Konst och kultur är vårt universella språk.

Kulturkompis – Make Friends Through Culture ger nyanlända och etablerade svenskar möjligheten att gå på kulturaktiviteter gratis tillsammans i sin stad. På varje ort som är ansluten finns kulturaktörer som stöttar projektet med fribiljetter.

Projektet är del av Studieförbundet Bildas arbete med nyanlända/asylsökande där uppdraget är att bidra till meningsfulla aktiviter som stärker kunskaper i svenska, det svenska samhället och främjar deltagandet i samhällslivet.

Läs mer på www.bilda.nu/kulturkompis

#kulturkompis Facebook/Kulturkompis

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 123

124  RESEMAGASINET BUSS 8/2016

www.dramaten.se

PREMIÄRER VÅREN 2017 Ritter, Dene, Voss Figaros bröllop Filifjonkan som trodde på katastrofer Det blåser på månen Petra von Kants bittra tårar Molnens bröder Stilla liv The Nether Försökskaninerna Bråttom bråttom

FORTSÄTTER I VÅR Fanny och Alexander Hedda Gabler Den goda viljan Presidenterna Fäder och söner Ivanov

Stina Ekblad

KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN 125 8/2016 RESEMAGASINET BUSS

Släpvagnslås till PV-släp & trailer

Släpvagnslås till PV-släp, kan låsas på och avkopplad på bilen * Finns i flera modeller för olika kulhandskar

Släpvagnslås till trailer, LV-släp & dolly Lås till lastväxlarflak och LV-Släp

Besök vår hemsida WWW.STACKERSTOP.COM

126 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

❄

❄ ❄

❄ ❄

❄

❄

❄

❄ ❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄

❄ ❄

fÖrsko lerikti ga leksak er onl 3000 pro ine dukter fö rb arn 1–7

år

lek hobby kompisar hälsa milJÖ KA. L I v a r a cykla mäta handl r e n u m priser. m a o m k m s e a s g ri vat till i r p Alla Sve a l d hållbart du han n a ka.se k l i . u w N w w en till m m o k l ä V läroplan teknik appar skriVa läsa räkna leka pyssla sJunga pedagogik klura pussla 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 127

KRÖNIKA

Med Darth Vader som livscoach

Foto: Disney/Lucasfilm ltd

Nya Star Wars rullar på biograferna och rymdserien är en slags symbol för den fantastiska berättelsens genomslagskraft på våra biografer.

Foto: Disney/Lucasfilm ltd

Stjärnornas krig har alltid framgångsrikt blandat science fiction med sagan och tillsammans med succéer som Hunger Games, Harry Potter och Sagan om ringen har fantastiken tagit över vardagen på biograferna.

Här springer magiker, små lurviga varelser, mäktiga jedis och hjältar omkring som vore de hämtade ur något grekiskt gammalt epos.

Att den fantastiska filmen blivit så populär beror såklart på att den blivit möjlig för filmskapare att göra. Det som förut byggdes fysiskt begränsade både ekonomin och fantasin medan fantasin idag knappt har några begränsningar alls. De datoriserade effekterna har gjort det både billigare och enklare att bygga upp andra världar och varelser. Även om det råder delade meningar om dataeffekternas kvaliteter luras ändå ögat och vår vilja att bli övertygade tillräckligt av berättelsen för att vi ska dras in i historien och följa den kamp mellan gott och ont som utspelas däri.

För det är just den uråldriga kampen mellan

128 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

gott och ont som driver fantasyberättelsen och den av sagan inspirerade science fiction-historien. Ända sedan de tidigaste hjältesagorna och folksägnerna har den övernaturliga berättelsen varit till för att hantera det som i vardagen känns alltför flytande och ogreppbart. Karaktärerna blir till ställföreträdare för hur vi själva kan tänkas hantera farliga situationer i våra liv.

Inte handskas med som i att dräpa någon drake eller bege oss ut på farliga resor för att rädda riket från ondska men ett sätt att leka med tanken på hur vi själva möter faror och handlar enligt våra etiska principer i vardagen.

Fantasyn är extra väl lämpad för att betrakta och hantera moraliska skillnader mellan det onda och goda. Den erbjuder oss att ifrågasätta vad hjältemod är, vad makt används till och vilka alternativ vi har att tillgå. Den omedelbara reaktionen på ondska är i fantasin oftast att möta den öga för öga eller tand för tand men det finns ju egentligen många fler val än att bara dumdristigt ge sig in i striden med draget lasersvärd. Godhet

kanske är någonting annat än att med berått mod döda sina fiender.

I tider av moraliska spörsmål kring ideologisk terrorism, övergripande klimathot och ökande ekonomiska klyftor som vi maktlösa bevittnar behövs någonting mer begripligt, någonting mer greppbart, som en Darth Vader eller Sauron. Att det handfast skulle vara just fantasin är inte bara paradoxalt, det är också ganska fantastiskt.

Jonas Danielsson

JONAS DANIELSSON Jag är en av deltagarna i Go´Kvälls Bokpanel om fredagarna och har arbetat i över 20 år med att leverera texter till bland annat Total Film, Folkbladet Västerbotten och Nöjesmagasinet City.

Jag skriver i allmänhet om all slags kultur eller nöje och synnerhet om film. Jag är disputerad etnolog och avhandlingen “Skräckskönt” som handlar om skräckfilm och edieanvändning utkom på H:ström Text & Kultur 2006.

ENGELBREKTSKYRKAN STOCKHOLM

ÖSTERMALMSGATAN 20 T-TEKNISKA HÖGSKOLAN

LUCIAKONSERT

Fredag 9 december kl. 19.00 Lördag 10 december kl. 16.00 & 18.00 MEDVERKANDE:

200 elever från Adolf Fredriks Musikklasser samt Musikskolan Lilla Akademien I samarbete med Silas Bäckström musikproduktion

OBS! Numrerade platser.

Bilj 077-170 70 70 www.ticnet.se ÖSTERMALMSGATAN 20,RESEMAGASINET STOCKHOLM 8/2016 BUSS 129

Matcha dig själv med en personligt designad plånbok Besök vår webbshop och beställ en plånbok med din egen valda bild tryckt på framsidan. www.kristallklart.com 0709-69 75 38 Hushållnings sällskapet

d a n k r Julma kon

rk

p

j u l ma

30

åj

& Mat, slöjd

er 2016 – 4 decemb 1 d n u rs te s k Jamtli, Ö nad sthantver

a m t li

19

86år 6 –201

Vinterkonsert Lördag 3 december Doug Seegers Ellen Sundberg Undersåkerskören

Boka din konsertbiljett på www.tickster.com

museu m

NYHET – Öppet fyra dagar!

Torsdag 1 dec kl 14–20. Fredag 2 dec kl 14–20 Lördag 3 dec kl 11–18. Söndag 4 dec kl 11–17

Läs mer på www.jamtli.com Eskilstunavägen 5 Torshälla 016-35 86 87

Gamla Linköpings julmarknad Lö-sö 26-27/11 & 3-4/12 kl 11-16 Äkta julstämning för hela familjen!

Läs mer på vår hemsida och på Facebook

sida Handla på vår hem ik.se www.rolfbergkeram 130 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

013-12 11 10 • www.gamlalinkoping.info

Foto: Björn Wänn

S:ta Maria Magdalena kyrka återinvigs

S:ta Maria Magdalena kyrka på Södermalm i Stockholm under slutskedet av restaureringen.

JUL MED GUSTAV III

Efter nästan ett och ett halvt års restaurering öppnar nu S:ta Maria Magdalena kyrka på Södermalm i Stockholm.

Den första kyrkobyggnaden på platsen var ett begravningskapell från 1350-talet. Kappellet revs dock 1527, kanske för att det ansågs kunna komma en angripare till nytta. 1588 påbörjades en ny kyrkobyggnad som inte stod klar förrän 1634. 1759 eldhärjades stora delar av Södermalm och kyrkan brann ner. Grundutseendet för kyrkan som den ser ut nu skapades under en restaurering efter branden och kyrkan stod klar 1763. Det är detta utseende som församlingen efterliknat i restaureringen. Den största delen av restaureringen har varit att kyrkans puts och färg ersatts med ny både invändigt och utvändigt. Som helhet har kyrkan restaurerats, moderniserats tekniskt och tillgänglighetsanpassats. Även murar och staket på kyrkogården har restaurerats, liksom gravkoren på kyrkogårdens södra sida. Under restaureringen har en arkeolog varit engagerad och en rad fynd har gjorts i marken på kyrkogården, bland annat kritpipor och ett mynt från 1667. En annan stor del har varit att restaurera alla mer eller mindre fasta föremål i kyrkan så som altaret, predikostolen, lampetter och ljuskronor.

För att fira att restaureringen är klar kommer församlingen, förutom invigningsgudstjänst första advent kl 11, att ha en rad konserter och gudstjänster under december.

Björn Wänn

BLACK FRIDAY TEATERBODEN JUL PÅ DROTTNINGHOLM Kom i julstämning på Drottningholm

Black Friday i teaterboden 25/11 - utförsäljning av servetter, tvålar, böcker, pappersvaror, julsaker, udda varor, stuvbitar från kostymateljén.

Visningar av teatern till halva priset. jul med gustav iii en visning om julfirande på 1700-talet 26-27/11, 3-4/12, 10-11/12 traditionell julmarknad på teaterplan 3-4/12 teaterboden öppen helger i november, dagligen 2-11/12 www.dtm.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 131

KRÖNIKA LARS YNGE

En ostbåge på högkant I ETT SVAGT ÖGONBLICK LOVADE JAG ATT BÖRJA träna boxning. Jag har ju alla förutsättningar, eller som någon sa: ”Det kan bara bli bättre!” Väl på plats i lokalen skannade jag efter tränande människor i min egen storlek, men det fanns inga sådana – min storlek var hopplöst omodern och hade tydligen utgått för länge sedan! Som uppvärmning skulle man hoppa rep i tre minuter, inga problem, i skolan hoppade töserna rep dag in och dag ut. Men tre minuter blev verkligen TRE minuter! Redan efter två minuters hoppande upphörde tid och rum att existera för mig, och jag började uppfatta lysrör och övriga tränande som streck, likt stjärnorna när Spock och kapten Kirk i Star Trek beslutar sig att frångå frihjul… eller nåt, och drar i spaken på Enterprise så att kärran far i väg i ljusets hastighet. Enligt min närmaste och tveksamt avvaktande omgivning – som, för att inte riskera att dras in i tromben Yngve, tog skydd likt soldater i skyttevärn när skott och bomber haglar – såg jag ut som en skadeskjuten kråka som trasslat in sig i en lina. Efter tre minuters hopprepande stirrade jag bara vindögt rakt ut i den vibrerande luften. Mentalt hann jag under dessa minuter transporteras i en stigande och mycket lång och mycket mörk tunnel, och passerade på vägen, mot ljuset som tycktes brandgult och påminde om en morot? Men J. D. Salingers kända boktitel var närmare än vad jag räknat med – trodde jag.

Plötsligt skulle vi lägga oss på golvet, och just själva momentet med att lägga mig ned har jag aldrig haft några större bekymmer med. Värre var det med de tio armhävningarna och de tio snabba sit-upsen, som blev orsaken till att jag fastnade i ett läge, som om ni tänker er en ostbåge på högkant. Efter tre tre minuter försökte jag inbilla mig själv att allt kanske bara var en ond dröm som jag snart skulle vakna upp ur. Det var det inte. Armand blåste i visselpipan och sa att vi skulle ”gå och handla”. Då blev jag glad innan jag fick klart för mig att han i själva verket sa att vi skulle gå och hämta hantlar…

KOSTEN ÄR VIKTIG Däremot gick det betydligt lättare när vi skulle boxa på säckar, eftersom jag låtsades att det var tomtens säck, innehållande alla de klappar jag önskade som liten gosse men inte fick, som jag pucklade på. När jag kom ut i den mörka kvällsluften insåg jag att det var så kallt ute att måsarna i hamnkvarteren mer eller mindre sket isbitar, brr. Hemma rotade jag fram ett paket nyinköpta sviskon. Boxning handlar nämligen inte bara om att

132 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

träna, om nu någon trodde det, nej nej, kosten är lika viktig, och numera går min frukost under temat ägg: skramlade, kokta, lösa, rullade, pickade och opickade. På kuppen har jag dessutom blivit ”müslim”, ja, jag äter müsli dagligen. Dagen efter första passet försökte jag dock få min husläkare – samma läkare som jag vid tidigare tillfällen, utan framgång, försökt övertala till att skriva ut en rejäl månadslön på recept – att skriva ut en stödstrumpa till hela kroppen så att jag åtminstone skulle kunna ligga rakt och utan käppar. Men det var inte att tänka på. Istället rekommenderade han – hör och häpna – regelbunden träning! Detta har man ju hört i alla tider. Att sjukvården inte har kommit längre än så här år 2016? Jag besökte apoteket och skulle ha en receptbelagd salva för att… för att… det har ni inte med att göra, men okej då: droppa i ena örat. Inget konstigt med det, och det gjorde absolut ingenting att omgivningen lätt kunde höra vad som sades över disk. Men, tänk om det vore en salva som jag hade varit tvungen att använda på mer intima delar av kroppen, då hade informationen inte varit riktigt lika kul att dela med sig av till alla andra väntande.

HIMLANDE ÖGON Det hade ju inte varit särskilt kul om jag, låt säga, skulle haft en salva mot exempelvis hemorrojder, och personalen först hade basunerat ut mitt namn för att därefter med hög röst försökt att tuta i mig VAR och HUR jag skulle knåda in salvan! För visst är det så att man i sammanbiten tystnad tar sin kölapp och därefter sätter sig ner och studerar personalen. Under tiden jag satt och väntade funderade jag på när någon får för sig att göra tv-tävling av apoteksbesök: ”Apo-doku”? Tänk er gaphals-tv där personalen först flabbar så högt de kan för att verkligen INGEN ska kunna undgå vad som sägs, och därefter lämnar över besökarens recept till någon vars uppgift enbart består i att vara oförskämd och att dessutom peta in personens diagnos, lön, familjeförhållande och andra ”intressanta uppgifter” i direktsändning med ironiskt himlande ögon. Därefter kunde ju en illa sammansatt jury bestående av en person från ett läkemedelsföretag, en läkare som lyckats bota åtminstone en eller två, och en uttråkad veterinär, sitta och dela ut betyg och medicin och själva bli kändisar på kuppen. Skit samma, nu ska jag leta fram Algesalsalvan och knock myself out genom att gnida in mina ömmande boxarmuskler.

LARS YNGVE Lars Yngve är bland annat journalist, förläggare, musiker, tidigare anställd inom psykiatrin, redaktör för kulturtidskriften Nya Upplagan och född 1963. Hans förebilder är Groucho Marx och “min morfar, som jobbade på Felix och lärde mig allt viktigt”.

Spännande vår på GöteborgsOperan! Överraska dina nära och kära med ett presentkort till någon av vårens föreställningar.

Dansverk av Ohad Naharin & Sharon Eyal/ Gai Behar

Premiär/ Nypremiär 13/4 2017 Ges t o m 14 maj

Dansverk av Marcos Morau & Stijn Celis Opera av Richard Strauss

Opera av W A Mozart

Premiär 4/2 2017

Nypremiär 1/4 2017

Spelas t o m 9 april

plevas Måste up

Världspremiär 4/3 2017 Ges t o m 8 april

Spelas t o m 3 juni

ytt P4 SR Kulturn

Euforisk energi

GP

Opera i tre akter av Giuseppe Verdi

Nypremiär 6/5 2017 Spelas t o m 4 juni

Vild, egensinnig och prisbelönt rockmusikal

Spelast o m 29 mars Manus och sångtexter Gerome Ragni & James Rado. Musik Galt MacDermot.

Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang www.opera.se / 031-13 13 00

Opera av Ture Rangström i konsertant form.

26/2 2017

Ballet av Pär Isberg

Premiär 9/6 2017 Ges t o m 11 juni

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 133

Sjuk - men doktorn hittar inget fel!

Kan det vara tänderna?

Tröttnat på blöta sockar och sällskapsspel?

Gör något nytt under julledigheten!

Kom till oss och kör fartfylld gokart.

Se gokartcentret.se för drop-in tider.

Exempel på symptom: • Extrem trötthet • Värk i muskler och leder • Tarm- och hjärtproblem • Klåda och hudutslag • Hormonrubbningar

Kontakta Tandvårdsskadeförbundet Tel 0520-80 600 eller www.tf.nu

GOKART | SEGWAY | FEMKAMP gokartcentret.se | 018–10 61 20

Beställ på ditt Systembolag eller på www.heba.se

Systembolagets billigaste Vermouth! r e m m ö l g u d 1 Liter väl inte n? e nyårsdrink 69kr Jämförpris 51,75Kr /75 cl 14,8% vol

Extra dry art.nr 76560

BIanCO art.nr 76525

rOSSO art.nr 76621

VERMOUTH DI TORINO Italy

Alkohol kAn skAdA din hälsA 134 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

folktandvardensormland.se/jobb

Välkommen

till oss!

Rekordmånga sörmlänningar vill komma till oss. Det är naturligtvis jätteroligt, men det betyder också att vi har mycket att göra och därför behöver bli fler.

Vi söker just nu tandsköterskor, tandhygienister och tandläkare.

Både för tim- och tillsvidareanställning.

Ring Anette, HR-konsult, på 076-117 18 81 eller Ulrika, HR-chef, på 076-555 90 36.

Du kan också söka en tjänst eller skicka en intresseanmälan via vår hemsida: Vi ses! folktandvardensormland.se

Vill du jobba i en framgångsrik verksamhet med familjär atmosfär?

Folktandvården Sörmland AB är störst i länet på allmän- och specialisttandvård med ansvar för 141 000 kunder, varav cirka 40 000 har tecknat avtal om frisktandvård. Totalt arbetar 460 anställda vid 21 kliniker.8/2016 RESEMAGASINET BUSS 135

ISABELSTJÄRNAN -Förgyller fönster och rum hela vintern!

VINGA

LYSANDE

LJUS PÅ VÄXT & VÄGG!

Julklappar!

Strålande glasklar och alldeles underbar!

Pampig stjärna i lysande, reliefbearbetat plexiglas!

Lyser helt fantastiskt vackert!

Låt lysa dygnet runt Med bara 1 Watt!

H: 510 mm.

B: 470 mm.

4 m kabel.

1 Watt.

Varmvitt ljus som inte avger någon värme på växten!

Glaserad kruka medföljer.

PÅFÅGEL KULÖR B: 150 mm H: 500 mm 4 m kabel 1 Watt

. ..

.....

.. .............

Från:

ld b el ysn . . ..

. ..

... .

..

. .. .

...

fy l

. ..

........ .. .........

...

Ro

...

Design: Louise Lidbrandt

2016

LED för inomhus sedan 2005

. ... .. .

KAFFEREP

I ... ..

B: 150 mm. H: 500 mm.

...

ISABEL

.. ...

JU

Julen

. ...

ORKIDÉ H: 520 mm. 1 Watt.

. ...

. ...

ORKIDÉ ÄNGSBLOMMA

in

g

K

LA PPS T

PS

L

B: 150 mm H: 500 mm 4 m kabel 1 Watt

MAGNOLIA KULÖR NÄCKROS

VETE

SEGLATS

BLOMSTER

Låt lysa dygnet runt!

VETE

Fönsterbelysning. 1 Watt.

B: 315 mm. H: 250 mm.

4 m kabel.

Tillverkas i Sverige med stor kärlek till behagligt ljus och ren design!

Effektfull belysning med fantastiskt låg energiförbrukning. Från 1 Watt!

Se hela sortimentet, återförsäljare och webshop:

136 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

www.isabelproducts.se / Tel: 0392-31010

BEAUTYLIGHT OF SWEDEN

lagar elöpare till modernare synsätt, där överhet 66 och en ny syn på folk och

anfäder d med rötter i Rättvik och med levandea upprinnelsen till bondetåget, många okumenterat den långa marschens olyckliga upptrappningen med blodbadet omfattande mycket en på . Boken bygger romadåtida ståndsamhället. Dokumentär är fiktiva, men berättelserna och dialogen elsernas logik.

till den som ogillar kablar

portabelt ljus

till den som flyttar runt

trädgårdsbelysning

gungande dam

till mörka kvällar

till livsnjutaren

@jagorstranddesign

Falsterbovägen 31, HÖLLVIKEN 070-722 75 79 kontakt@jagorstrand.se

www.jagorstrand.se

Beställ böckerna via vår webbutik – www.bjornen.se – skriv ”Buss På-läsare” på meddelande så får ni boken hemsänd fraktfritt!

Starka berättelser ur vår historia!

Strövtåg i DalarnaS hiStoria följer tiden – från de första fynden från stenåldern, spå­ ren efter järnframställning, upptäckten av koppargruvan, de många striderna för att befria landet, storhetstiden med Berget som skattkammare, modernisering och industrialisering med mängder av bruk med olika specialiteter till dagens Dalarna med framsynta industrier, at­ traktiva turistområden och ett spännande landskap för människor intresserade av natur och kultur. Boken ger många ingångar för att förstå Dalarnas tradition och kan förhoppningsvis berika upplevelserna vid besök i landskapet.

Intressant dokumentärroman om det stora Bondetåget 1743, som skakade riket i dess grundvalar. ”En givande historielektion och tankeställare om demokratins förutsättningar och grunder.”

Nyfiken på Dalarna?

Rambling through the history of Dalarna

rambling through the hiStory of Dalarna follows the times – from the first finds from the Stone Age, the traces of iron production, the discovery of the copper mine, the many battles to free the country, the Super Power days with the Mountain as a treasury, modernization and industrialization with scores of factories with different specializations to Dalarna of today with forward­looking industries, attractive areas of tourism and an exciting landscape for people interested in nature and culture. The book provides many tools for the understanding of Dalarna’s traditions and may hopefully enrich the experience when visiting the county.

Massakern på Norrmalmstorg

mstorg

t i dess grundvalar. Militären dödade sex ade tusentals bönder och avrättade är det iksråd med adeln i spetsen! Det historia och orsakades av en upphetsad inflyndernas upprepade krav på att få deras misstolkade som överhet, omlig

laddningskabel

2:a reviderade upplagan.

Ny lättillgänglig bok om Dalarnas spännande historia med rikt bildmaterial och med engelsk översättning. Perfekt present/minnesbok!

144 sidor, 16 x 14 cm, pärm­ omslag, rikt illustrerad, 120 kr.

(Tor Flensmarck i BTJ-häfte 3/2017) 244 sidor, 17 x 24 cm, hårda pärmar, 220 kr.

Nya på perspektiv n” ”Daldanse

286 sidor, 17 x 24 cm, pärmomslag, rikt illustrerad i 4­färg, 170 kr.

1 741–1 74 3

av Claes-Göran Bergstrand

Elva unika och starka kvinnoporträtt ur författaren Margareta Sarris egen släkt från 1600-tal till nutid. Prisbelönad och i en vacker språkdräkt.

Vacker introduktion till världsreligionerna.

En pärla i bokfloden

Kata Dalströms Forn­ nordiska Gudasaga i ny tappning.

128 sidor, 16 x 23 cm, pärminbunden, 125 kr.

192 sidor, 14 x 22 cm, pärmomslag, 180 kr.

Peter Kruses väg 31, 781 94 Borlänge, telefon 0243-605 00, be@bjornen.se, www.bjornen.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 137

dag! pen varje Påsk – Skördefest p ö n e k r a 17 • Djurp ember 20 t p e S – il Apr

•

Djurpark och Stugby Öppet dagligen 13/4–1/10 2017

• Hela anläggningen

Sveriges

ch e Djur– o d a r e in b om största k

Öppen dagligen 17/6–13/8 2017

k

Nöjespar

• Internationellt ZOO

•

Nöjespark och karuseller Fri åkning

•

Äventyrs/ upplevelsebad

• Stugby 550 bäddar/dygn

Tempererade bassänger

• Äventyrs & upplevelsebad

•

• Stort nöjesfält karuseller

Tivoli öppet även helgerna 19–20/8 26–27/8 27–30/9 Halloween/spök

Fri åkning på karuseller och bad

• Dinosauriepark

er Möt Ölands fyrapålervsetlisder

rdefest k till Skö s å P – -in är drop atserna Ställpl

Natur – kultur – up Påsk – Skördefest

Umeå

Östersund

Upplevelse för hela familjen nära brofästet på Öland!

Stockholm

Se säsongsutbud på www.olandsdjurpark.com

Boka nu!

– din upplevelse på Ölands djurpark

Göteborg

Tel: 0485-392 22 info@olandsdjurpark.com www.olandsdjurpark.com Sweden

138 RESEMAGASINET BUSS 8/2016Kolla alltid våra erbjudanden: Säsongskort VIP – uppskattad gåva till en vän.

Följ oss på

Kalmar Malmö

Ölands Djurpark

Konstresor Franska Rivieran Vi bor i Nice och besöker de berömda museerna med Matisse och Chagall. I Antibes väntar Picassomuseet och i Cagnes-sur-Mer ser vi Renoirs hem och ateljé.

I den pittoreska bergsbyn Saint Paul de Vence fascinerar verken på Fondation Maeght! Detta i kombination med vingårdsbesök och mycket mer gör resan mycket minnesvärd!

Lars Lerins Sandgrund Han anses vara en av de främsta inom akvarellmåleri!

Hans akvareller lockar med det mästerliga ljusdunklet från Lofotens kyla, Indiens värme, barndomens värmländska skogar och Irans okända marker.

Nära och fjärran finns på samma plats.

Följ med till en landets finaste konsthallar!

Fler resor i vår katalog eller på www.larssonsresor.se

08-34 82 00

sandgrund.org 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 139

RESOR

Sidenvägen till

Från Croix-Rousse är utsikten över Lyon fantastisk.

140 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

det hippa Lyon Våga dig in i de hemliga passager som för dig nerför Croix-Rousses historiska sluttningar till Lyons kreativa mittpunkt.

TEXT: Eva Paulsen / FOTO: Thomas Kolbein Bjørk Olsen

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 141

RESOR

U

NDER ÅRHUNDRANDEN FRODADES sidenindutrin i Frankrikes andra största stad och dess centrum var toppen av stadsdelen Croix-Rousses höjder. Dagens trendiga, kafétäta distrikt med bohemisk touch blev på 1700-talet känt som ”La colline qui travaille” – ”kullen som arbetar”. Den rikare motsatsen var dess mer kända motpart i sydväst, Fourvière, eller ”La colline qui prie”, ”kullen som ber”.

Leona, Mirella och Elodie spelar tv-spel på Pola Café.

Sidenindustrin har satt sin prägel på Lyon.

Foto: Thomas Kolbein Bjørk Olsen.

Man vet aldrig vart en traboule kan leda.

Croix-Rousse är ett tillhåll för de unga och bohemiska.

142 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

NYA KREATÖRER TAR ÖVER Croix Rousses stora sidenverkstäder är i dag omvandlade till lyxiga lägenheter, men det lilla museet La Maison des Canuts ger en vink om hur de kan ha sett ut då arbetarna slavade upp till 20 timmar om dygnet vid sina vävstolar.

Vi tar vår inspiration från sidenarbetarna och börjar vår upptäcksfärd nerför Croix-Rousses sluttningar i deras fotspår, närmare bestämt i en av stadens traboules.

Dessa gömda passager, unika för Lyon, började anläggas redan på 300-talet som ett sätt att transportera ömtåliga sidenvaror i skydd för regn och rusk.

På den gamla goda tiden sades det att man inte var en riktig ”Lyonnais” förrän man kunde det slingrande tunnelsystemet utantill. I dag finns dock små skyltar till den som letar efter de hemliga ingångarna till traboulerna, som ofta kamoufleras med vad som ser ut som en helt vanlig husdörr. Öppnar man dörren avslöjas smala gångar med små branta trappsteg, som leder från ett kvarter till ett annat, genom gårdar och hus. Även om majoriteten i dag är stängda för allmänheten går det fortfarande att besöka runt 40 av Lyons hemliga gångar.

I gallerigatan Rue Burdeau följer vi en av de små skyltarna och smyger in i passagen. Branta trappor leder oss till stadens mest kända traboule, Passage Thiaffait, som har en given plats på Unescos världsarvslista. I dag finns här inga sidenverkstäder, i stället är det nutidens textilarbetare som tar plats här i Village des Createurs, skaparnas by. I passagen har upprättats ett centrum för unga kreativa som får subventionerade ateljéer och butiksutrymmen här under begränsad tid. ”VACKRAST I LYON” – Det här är ett väldigt modemedvetet område! Mycket hippa människor men också en del turister som kommer för att se Passage Thiaffait, berättar Florent Abry, som driver Pola Café här tillsammans med flickvännen Amélie Lafon.

Florent är nöjd med chansen att ha fått öppna upp sitt retrokafé med en vintagebutik i anslutning. Gästerna kan spela gamla tv-spel eller låna en Polaroidkamera och gå ut och fotografera och på kvällarna håller kaféet events som elektroniska musikkvällar.

Leona, 19, Mirella, 18, och Elodie, 18, slinker in genom dörren och sätter sig för att spela lite videospel och dricka té. De läser till civilingenjörer och har haft prov hela förmiddagen, trots att det är lördag. Nu har de kommit hit

”En temaresa blir inte bättre än så här”

Följ med till THE BEATLES´ ENGLAND Vi besöker London och Liverpool och alla de platser som omdefinerade populärmusiken, ungdomskulturen och hela samhällsutvecklingen! Från de slitna kvarteren i Liverpool (som i flera fall inte är så slitna längre) till fina gatan i London (och övergångsstället...) En resa inte bara i musikens utan i tidens tecken. Med erfaren reseledare och Englands bästa guider i Liverpool (med flera utmärkelser) tar vi er till platser bortom de vanliga turistvägarna. Resan är så pass bra att några kommer tillbaka hela tiden, så skynda er att sno deras platser!

I samarbete med Resecity

LÄS OM VÅRENS PROGRAM PÅ WWW.BEATLESRESOR.SE ELLER RING 073-721 20 20 eller mejla janne@jannebackman.se

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 143

DRÖMSEMESTER I DRÖMLANDET THAILAND BO PÅ STRANDEN I EN STOR OCH VACKER VILLA Vår skandinaviska resort Paradis Villa ligger på den 18 km långa stranden til den lilla Robinsonön Koh Kho Khao. Här är du verkligen långt från vinter och kallt. Önskar du att uppleva Thailand utan massturism och överfulla charterhotell tar du din semester här. När flera delar på kostnaden, är en stor villa med en terrass och tre sovrum billigare än hotellrum.

Varje villa är 115 m2 stor och är utrustad med AC i alla rum.

Det är tre sovrum, två badrum med dusch och wc, och vardagsrum samt köksavdelning med pentry och kylskåp. Fri wifi.

144 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

MER INFORMATION OCH BOOKA PÅ WWW.PARADISVILLA.COM

RESOR Lokala konstnärer är representerade på Atelier Visiosfeir.

På spelcaféet Je Triche finns 1200 brädspel att välja mellan.

för att varva ner.

– Jag upptäckte kaféet nyligen och nu tog jag med mina kompisar hit. Jag älskar de här kvarteren, det är vackrast i Lyon, säger Elodie, som spenderar sin mesta tid här fast hon bor på andra sidan stan.

På Lyons gator råder ingen brist på folkliv och fransk atmosfär.

KVARTERSKÄNSLA Hon tycker om den lugna, fridfulla stämningen där det finns få bilar och många kaféer.

– Men du måste klättra lite i trappor såklart! ler Leona.

Strösslade runt omkring passagen ligger trendiga butiker där unga modedesigners säljer sina kreationer. Mittemot Pola Café sitter argentinskan Andrea Vaggione med tången

Foto: Thomas Kolbein Bjørk Olsen.

FAKTA LYON Lyon är en levande stad med mängder av event och festivaler. Årliga event som konstbiennalen och de inofficiella världsmästerskapen i matlagning, Bocuse D’Or, har satt staden på kartan.

Gastronomi är en besatthet i Lyon, som har både traditionella bouchons och flertalet Michelinmärkta restauranger att skryta med.

500 hektar av Lyon har satts på Unescos världsarvslista. Samtidigt satsar staden för fullt på nybyggd modern arkitektur i ett ambitiöst projekt för att ge nytt liv åt området Confluence.

Staden har bra shopping och flertalet museer. Det före detta sjukhuset Hotel Dieu är just under omvandling för att husera ett nytt gastronomimuseum.

Lyon ligger cirka en timma och 40 minuter från havet, knappt två timmar från Paris och 30 minuter från närmaste skidstation.

i högsta hugg och arbetar på sin nya smyckeskollektion.

– Jag trivs väldigt bra här! Jag bodde i Barcelona tidigare, men Lyon är fantastiskt, väldigt kreativt, berättar hon på en blandning av franska och spanska.

Där traboulen öppnar upp mot gatan Rue René Leynaud står en hel hop turister och fotograferar den ovanliga arkitekturen. Bakom dem ligger Le Café Consu, vars coola röda skrivbordslampor ger en modern touch till det rustika trägolvets gammaldags charm. Med utsikt över Passage Thiaffait har kaféets mest överdådiga brunch ett givet namn: ”Traboule fever” utlovar både ägg, pannkakor, ost och charkuterier. Längs baren sitter de lokala grabbarna och slänger käft med servitrisen, här är kvarterskänslan total.

HISTORISKA LÄMNINGAR Några steg västerut på Rue Leynaud får vi ett varmt välkomnande av Elias Sfeir som äger galleriet och ateljén Visiosfeir. Elias känner alla Lyons konstnärer och till honom kommer konstnärer, grafiska designers och fotografer för att arbeta och ställa ut.

– Kom med så ska jag visa er ateljén, den är en gammal sidenverkstad, berättar Elias och för oss till det bakre rummet vars höga takhöjd och dörr ut till nästa gränd vittnar om dess forna användningsområde.

– Området förändras snabbt! För fem år sedan började det bli väldigt kreativt här. Den yngre generationen har tagit över och öppnat butiker och gallerier i de gamla arbetarbyggnaderna. Det har gett nytt liv åt området. berättar Elias.

Vi lämnar kvarteret som vi kom. Mellan två portar finner vi ytterligare en täckt passage och vi beger oss föräntansfullt ner i det mörka gången. För ett har vi lärt oss av att gå i historiens fotspår: i Lyon väntar alltid något gott på andra sidan.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 145

RECENSIONER JONAS DANIELSSON

RECENSIONER Foto: Warner Home Video

“Är kyrkan familjens sista hopp till räddning”

G

löm allt du hört av sura filmtyckare som inte kan uppskatta en spökhusfilm för vad det är.

Conjuring 2 fortsätter att gräva i spökjägarna Ed och Lorraine Warrens riktiga fall. Den här gången ett av historiens mest dokumenterade fall av besatthet i Enfield, London. Och det är med ruskig täthet vi får följa en ensamstående mamma och hennes barn när yngsta dottern tycks besatt av djävulen själv. Deras sista hopp står till kyrkan som efter Amityville – Huset som Gud glömde – är tveksamma att blanda sig i fler övernaturligheter. Det blir upp till Ed och Lorraine att reda ut vad som egentligen pågår bland kringkastade möbler och en flicka som pratar som en gammal gubbe.

146 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Titel: Conjuring 2.

Originaltitel: The Conjuring 2.

Regissör: James Wan. Filmbolag: Warner Home Video.

Betyg 1–5: 4.

Betyg 1–10: 8.

Releasedatum: 17 oktober. Åldersgräns: 15 år.

Längd: 128 min.

Medverkande: Patrick Wilson Vera Farmiga, Madison Wolfe, Lauren Esposito..

Produktionsår: 2016.

Produktionsland: Usa Språk: Engelska.

Genre: Rysare/Skräck.

Tillgängliga format: Blu-ray.

Recenserat format: Dvd.

Foto: Warner Home Video

Ruskigt effektiv familjeskräck

Inkvisitionen är tillbaka!

S

pritromantikern Arne Anka har alltid varit litterär på gränsen till pretentiös eller alltför larvig och därför svår att tycka om bortom det studentikosa skimret. I Mentala selfies har den gamle ankan gått och blivit nästan ödmjukt diskuterande. Visst osar det fortfarande gammal svett från krogen men när Charlie Christensen genom en briljant jämförelse mellan ISIS och den medeltida inkvisitionen studerar mänsklig intolerans och extremism blir resultatet mer än någonsin en tydlig samhällsanalys. För själva grunden för förtryck ligger enligt Arne Ankas

Vad: En bok på gränsen till larvig.

Titel: Arne Anka – Mentala selfies Författare: Charlie Christensen.

Releasedatum: Vecka 44, 2016.

Förlag: Kartago Betyg 1-5: 4 Betyg 1-10: 8 ISBN: 9789175151397.

Längd: 112 sid.

Språk: Svenska.

Genrer: Samhälle & politik/Tecknat.

filosoferande just i vår grundläggande förmåga att hata varandra för att vi inte är exakt likadana – vare sig det gäller religion, sexuell läggning, kön, favoritlag i hockey eller något så banalt som vilka kläder vi bär.blir färre om du applicerar din nyvunna kunskap.

Oavsett det där studentikosa som står i vägen för Christensens resonemang har Arne Anka alltid kommenterat vår nutid.

I Mentala selfies får den sidan överskugga allt annat och uppvisar därmed en anka i högform.

LÄTTSAMT OM KAPITALISMEN

Foto: Universal/Sony

från småspararna till pamparna. Och visst är det vad Jodie Foster vill säga, men utan att för den skull skrämma bort sin publik med alltför avancerad kritik. Därför är denna undervisning i rovkapitalism rätt ljum satir men framförallt lättsam. Och med hjälp av en pålitlig skådespelarensemble blir Money Monster en underhållande, lite lagom trygg hollywoodfilm.

Titel: Money Monster.

Författare: Jodie Foster.

Förlag: Universal/Sony.

Betyg 1-5: 3.

Betyg 1-10: 5.

Releasedatum: Hösten 2016.

Längd: 99min.

Medverkande: Julia Roberts, George Clooney, Jack O’Connell, Dominic West, Caitriona Balfe.

Språk: Engelska.

Genrer: Thriller. Åldersgräns: 11år.

Produktionsår: 2016 Produktionsland: United States Tillgängliga format: Blu-ray Recenserat format: DVD

Foto: UIP

L

ee Gates (George Clooney) leder den vulgära TV-showen ”Money Monster” där han rappar och dansar fram börstips och analyser av aktiemarknaden. Efter att i veckor rekommenderat ett storbolag som dödskraschar dyker plötsligt en ensam aktiesparare upp i direktsändning med en pistol och kräver en förklaring hur 800 miljoner dollar bara kan försvinna. Här hade Jodie Foster kunnat vara mer modig och börja prata om klassklyftor eller aktiemarkanden i stort. Istället blir filmen lite till vad den försöker kritisera. Att vi väljer underhållning framför att engagera oss i världens tillstånd där pengar i allt högre takt tycks rulla uppåt –

George Clooney dansar sig igenom börsnotiserna.

Om Jonas Danielsson: Jag är en av deltagarna i Go´Kvälls Bokpanel om fredagarna och har arbetat i över 20 år med att leverera texter till bland annat Total Film, Folkbladet Västerbotten och Nöjesmagasinet City. Jag skriver i allmänhet om all slags kultur eller nöje och synnerhet om film. Jag är disputerad etnolog och avhandlingen “Skräckskönt” som handlar om skräckfilm och medieanvändning utkom på H:ström Text & Kultur 2006.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 147

Kungen av Cool Kjell E. Genberg. en svensk massförfattare som alldeles för sällan hyllas efter förtjänst.

KJELL ERLING GENBERG Född: 16 januari 1940.

Yrke: Författare.

Bor: Sollentuna.

Pseudonymer: Christian Aage, Matt Jade, Shell Earlin, K. Earl Ginsburg, Bo Lagevi.

Hemsida: keg.se.

Familj: Änkling.

Det här visste du inte om Kjell: Han har varit musikmanager i Hälsingland.

148 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

SITTFLÄSK OCH DISCIPLIN På den tid som du behöver för att klä på dig och äta frukost hinner Kjell E.

Genberg skriva en hel äventyrsroman. I ett rasande tempo spottade han under några få decennier ur sig över 200 böcker, många av dem skoningslöst ratade av kritikerna trots stora försäljningsframgångar. Resemagasinet Buss har träffat en ödmjuk och numera pensionerad författare, för att röna ut om det finns några hemligheter bakom denna galna produktivitet (en viss ledtråd finns i rubriken).

H

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: keg.se

UR KOMMER DET SIG ATT DU BLEV FÖRFATTARE? – Det började med att jag blev bekant med en skrothandlare i Hudiksvall för ungefär 60 år sedan. Han hade ett stort lager av tidningar och böcker där jag fick sitta och läsa (förutsatt att jag inte rökte). Det var många spännande böcker där som väckte mitt intresse. Jag har alltid gillat att skriva.

Det fanns ju inga tv-spel eller datorer på den tiden, så fantasin fick härja fritt.

Hur många böcker har du publicerat sammanlagt?

– Jag är faktiskt inte säker, men det är kring 250. I Sverige har nog ingen annan gett ut så många böcker.

Känner du till några andra författare i världen som har varit så pass produktiva?

– Det finns ju en sydafrikansk dam: Kathleen Lindsay alias Mary Faulkner som levde mellan 1903 och 1973.

Hon kom ut med 904 romaner under sex olika pseudonymer. Engelska författaren John Creasey skrev 564 böcker under 13 olika pseudonymer under sin livstid (1908–1973). Det hade jag nog aldrig orkat.

Vad har du för arbetsmetoder?

– Min metod är helt enkelt att sitta på arslet och skriva. Jag har aldrig hållit mig till några kontorstider, men alltid arbetat efter en viss disciplin si och så många sidor per dag. Jag ser också till att ha en detaljerad synopsis klar innan jag börjar, annars finns risken att jag börjar skriva på en annan bok halvvägs in. Ibland går det fort, ibland tar det väldigt lång tid. Men bra sittfläsk och disciplin kommer man långt med!

Hur hittar du på dina handlingar?

– Jag har ju gjort en massa i mitt liv; det har hjälpt mig att hitta på historier. Men idéer kan uppstå på alla möjliga sätt. En gång fick jag till exempel en idé när jag stod i

kön på Systemet och tjuvlyssnade på andras samtal. Är det någon av dina egna böcker som du är särskilt nöjd med?

– Det är lite som att säga vilket av ens barn som är ens favorit, men det finns ju ändå några stycken som jag tycker är speciella. Romanen Ingivelsen började som ett manus till en norsk film. När sedan filmbolaget gick i konkurs förlade jag handlingen till Södertälje istället för Norge, och vips blev det en bok av det. Den har etsat sig fast i mitt minne av någon anledning, men jag vet inte om det är min bästa bok.

Varför använde du dig av olika pseudonymer?

– Det var främst av praktiska skäl; jag ville att namnet på bokens omslag skulle passa dess genre. När jag skrev vilda västern-romaner, då hade ett svenskt namn till exempel inte fungerat så bra. Sedan var det många recensenter som sa att jag inte kunde skriva, att jag inte kunde skilja på subjekt och predikat. Användandet av pseudonymer var också ett sätt att komma bort från pressens förutfattade meningar.

Fick dina böcker under pseudonym en annan respons från kritikerna?

– Ja verkligen. Jag gav ut en serie böcker under en dansk pseudonym: Christian Aage, på ett skånskt förlag. Jag valde ett efternamn som började på A för att hamna först i katalogen. De fyra första böckerna höjdes till skyarna av kritikerna, jag hyllades som en utmärkt debutant. Sedan kom det ut vem som stod bakom pseudonymen – då blev det plötsligt tyst.

Vad gör du nuförtiden?

– Jag skriver inga böcker längre, men dock lite noveller. Nästan alla mina gamla böcker ges nu ut som e-böcker också, så det trillar in lite kosing där. Men min huvudsyssla numera är att ragga författare till ett skönlitterärt författarsällskap i Sollentuna. Den verksamheten tycker jag egentligen är mer intressant än mig själv.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 149

Förkylning orsakas av virus.

Då hjälper inte antibiotika...

NYHET FRÅN NATUREN

...men det gör Echinaforce.

LÄTT ATT ANVÄNDA. -DROPPAS I LITE VATTEN.

EKOLOGISKT ODLAD

ONT i halsen?

FÄRSKT EXTRAHERAD

CIRKA 5:PER DAG

VÄL BEPRÖVAD

Echinaforce comp – behandlar exakt det område där viruset försöker få fäste.

Alltså, där du har ont.

ECHINAFORCE - FÖRKYLNINGENS FIENDE Anledningen till att du blir förkyld om och om igen är att virus ständigt förändras och byter skepnad. Immunförsvaret känner därför inte igen angriparen och blir överrumplat.

Inom 1-2 dygn börjar du känna av de första symtomen, vanligtvis i hals eller näsa.

Förkylningen håller på att bryta ut. Gör du inget, kan du sannolikt se fram emot en rejäl förkylning.

Men du kan göra något – du kan ta Echinaforce.

Antingen i förebyggande syfte, d.v.s. för att undvika att du blir förkyld. Eller, om du redan är förkyld så tar du Echinaforce för att lindra symtomen. Det är därför som Echinaforce är så enkel att använda – du kan använda den oavsett om du vill försvara dig mot virus eller lindra en pågående förkylning.

Echinaforce är speciell också av den anledningen att det är den enda echinacea produkten som är extraherad från färsk, ekologisk, echinacea och som innehåller hela växten – även rot.

Sammantaget har detta gjort Echinaforce till ett av världens mest använda traditionellt växtbaserade läkemedel mot förkylning. Tillverkat i Schweiz och kontrollerat av Läkemedelsverket i Uppsala.

Sprayet innehåller precis som Echinaforce färskt extraherad echinacea. Dessutom ingår salvia. En läkeväxt med en utbredd traditionell användning för att lindra irriterade och smärtande slemhinnor – framförallt i hals och svalg.

FÖR DIN TRYGGHET – precis som ett vanligt läkemedel är Echinaforce comp registrerat och granskat av Läkemedelsverket.

Pionjär inom naturlig hälsa - sedan 1923

Finns i alla hälsobutiker, Apotek Hjärtat och LloydsApotek Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel använt för kortvarig profylax och lindring av symtom vid förkylning. Om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör läkare eller annan sjukvårdspersonal rådfrågas.

Rekommenderas inte till barn under 12 år eller vid graviditet och amning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Läs bipacksedeln innan användning. Echinaforce marknadsförs av Svenska Bioforce AB, tel: 046-234700, www.avogel.se 150 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

BEHANDLAR EXAKT DET OMRÅDE DÄR VIRUSET FÖRSÖKER FÅ FÄSTE.

EKOLOGISKT ODLAD • FÄRSKT EXTRAHERAD Echinaforce comp munhålespray är ett traditionellt växtbaserat läkemedel använt för lindring av halsont i samband med förkylning. Skall inte användas i längre perioder än 7 dagar per behandlingstillfälle.

Rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, eller vid graviditet och amning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Läs bipacksedeln innan användning. Marknadsförs av Svenska Bioforce AB. www.avogel.se

Vårt mål är att hjälpa och stödja människor ut ur ett liv fyllt av missbruk och kriminalitet in i en hederlig och drogfri gemenskap.

En gemenskap där det finns en stark kamratskap och en solidarisk förening som alltid ställer upp.

För att nå dessa gör vi nästan 2000 besök på anstalter och häkten runt om i landet. Det är där inne som många bestämmer sig för att göra en livsförändring, och med vår hjälp har de mycket större chans att klara av den resan tillbaka in i samhället.

Hjälp oss i vårt arbete via vårt postgiro: 90 05 53-9 Märk inbetalningen “Jag stödjer KRIS” Tack för ditt stöd!

www.stodkris.se info@stodkris.se Postgiro: 90 05 53-9 8/2016 RESEMAGASINET BUSS 151

PRYLAR

Fågelskådning 2.0 Våren är här på allvar, och överallt hörs

fågelkvitter. Det är dags att bygga bo och föda upp små fågelungar. Dagens teknik innebär att du kan följa detta på nära håll – med en webbholk live-streamas de inneboende fåglarnas liv och leverne till din mobil, surfplatta eller dator. Resemagasinet Buss har träffat Sveriges enda tillverkare av webbholkar.

En äkta webbholk under installation.

TEXT: Lotta Gustavsson / FOTO: Lena Gustafson

M

AGNUS SMITH VILLE TESTA HUR MAN BYGger en hemsida för e-handel och lade upp en bild på webbholken som han gjort åt barnen.

Ett år senare mejlade en person och frågade hur mycket holken kostade. I dag tillverkar han webbholkar på löpande band.

Men det finns fortfarande bekymmer. Den som söker på produktnamnet ”webbholk” får träff hos flera svenska företag på nätet. Problemet är bara att Magnus Smiths företag är det enda i landet (Norden, kanske till om med i hela Europa) som gör skäl för produktnamnet.

– Min holk har en webbkamera monterad på insidan av taket som låter dig följa fåglarnas liv på nätet via datorn, surfplattan eller mobilen.

De andra företagen har endast vanliga kameror monterade som visar bilderna på din tv, förklarar Magnus Smith, ägare till Måsen.

Den falska marknadsföringen gör att konkurrenternas produkter framstår som billigare, men en riktig webbholk kostar mer att tillverka.

Många som köpt sin holk hos någon av konkurrenterna har även känt sig lurade.

– Jag har lyckats komma i kontakt med och påtalat skillnaden för de flesta företagen. Oftast beror det felaktiga namnet på ren okunskap, och de flesta har lovat att ändra namnet såvida de själva faktiskt inte börjar sälja holkar med en webbkamera.

– Två företag har dock vägrat att hörsamma mig, och dem har jag anmält till Konsumentverket, berättar Magnus Smith.

Det har gått sju år sedan Magnus Smith och en arbetskollega på ST Ericsson i Lund bestämde sig för att testa hur e-handel fungerar. Båda byggde var sin hemsida på fritiden där de lade upp produkter som egentligen inte var till salu.

– Det var ju menat som ett test. Jag lade upp en bild på webbholken som jag byggt åt barnen och kompletterade med lite bilder på mossa och sittpinnar för fåglar, berättar Magnus Smith.

Han hade glömt bort sitt experiment när ett mejl damp ner i inkorgen ett år senare.

152 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

– Det var en privatperson som undrade hur mycket jag skulle ha för holken på hemsidan. Jag påtalade att den inte var till salu, varpå personen undrade varför jag i så fall hade lagt upp en bild på den. Till slut gav jag med mig.

En vecka senare kom nästa beställning, och då insåg Magnus Smith att det faktiskt fanns en marknad för produkten. Till en början köpte han färdigtillverkade holkar, i dag snickrar och målar han allting för hand, och har breddat sitt sortiment.

– Jag har börjat såga till flera exemplar av samma del på en gång för att effektivisera produktionen, berättar Magnus Smith och visar upp gästrummet som förvandlats till ett litet lager.

Hittills har han sålt cirka 600 holkar.

– Jag behöver fortfarande mitt ordinarie jobb för att överleva, men det blir en extrainkomst samt att det håller mig sysselsatt, säger Magnus Smith, som även säljer holkar med ”vanliga” kameror.

Bland företagets kunder finns förutom privatpersoner även skolor, dagis, ålderdomshem, television (både inom landet och till andra länder), naturrum, med mera Vanligast är dock att webbholken blir en födelsedagspresent till folk som fyller 50, 60 eller 70 år.

– Som nästa steg funderar jag att köpa en friggebod dit jag kan förlägga min produktion. Då utvecklingen av kameror och IT hela tiden fortsätter, försöker jag hitta vad som är på gång för att utvärdera och testa innan det blir en ny produkt. Och det är här som Magnus Smiths kunskaper som utvecklare inom både mjukvara och elektronik kommer till sin rätta, vilket även gör att han kan ge rätt typ av support till kunderna.

Sen finns funderingar på att göra hemsidan på andra språk än svenska, då kunderna numera även finns i Norge och Finland. Men att lägga produktionen utanför landet kommer Magnus Smith inte att göra, då han värnar om att det ska vara lokalt tillverkat så långt det går, både för att gynna den lokala arbetsmarknaden och för att hålla en låg miljöpåverkan.

Diplomerad Anhörigterapeut-utbildning i Malmö i oktober

Utbildning & Behandling KBT-Trauma – nästa utbildning startar i Malmö 2017 Vår grundläggande utbildning i psykoterapi är även en introduktion till modern traumabehandling med metoder som hjälper och lindrar mer än man tidigare hoppats på.

Den som vill kan även ta diplom som Mindfulnessinstruktör.

Självklart är att utbildningen innehåller de teorier och tekniker som är grunden för psykoterapi, med fokus på kognitiv och beteendeterapeutisk psykoterapi. ”Man måste kunna gå innan man kan lära sig cykla” och det gäller även psykologi och psykoterapi. Således tar vi upp psykoterapins historia, olika inriktningar och de specifika KBT-teorierna.

I februari 2017 startar KBT-Trauma i Malmö och i september 2016 KBT-Mindfulness/ACT i Stockholm. För att komma in mås te du ha en tidigare utbildning inom vård, behandling eller liknade och viss arbetserfarenhet av området.

Båda utbildningarna motsvarar 45 hp och kallas ofta ”Steg1-utbildning”. Möjlighet finns till att bygga på till A-terapeut eller Anhörigterapeut, samt för vissa till steg 2 i psykoterapi.

Att vara Anhörigterapeut är ett nytt yrke som många efterfrågar. De anhöriga som lider av att deras närstående är sjuka, psykiskt eller fysiskt, inklusive anhöriga till missbrukare behöver en terapeut som förstår och kan hjälpa. Utbildningen är tvåårig på deltid och passar bra som påbyggnadsutbildning till andra utbildningar inom vård och behandling. Man blir inte psykoterapeut, men får del av den kognitiva grundläggande psykoterapiteorin.

Matchningsmodellen för modern beroendebehandling En professionell beroendebehandlare behöver extra mycket kunskap, traderad erfarenhet, omfattande ”verktygslåda” och urskiljningsförmåga så att ingen patient ska behöva söka hjälp flera gånger!

Det har visat sig att när man tillämpar Matchningsmodellens multivariata perspektiv med flera olika metoder och RePro-konceptet som ”ryggrad” i behandlingsverksamheten ger det färre återfall och överlag bättre resultat!

Påbyggnadskurs för behandlare med start i Malmö i februari vänder sig till den som redan arbetar med missbruk och beroende. Utbildningen samstämmer med Socialstyrelsens riktlinjer för missbruks- och beroendevård.

Kommande utbildningar - Sök nu!

KBT grundläggande psykoterapi, steg 1 Andra gången i Malmö – med moderna traumatekniker!

Diplom som Mindfulnessinstruktör ingår också!

Utbildningen är på distans, 2 år 50 % MALMÖ: start 3 feb 2017 STOCKHOLM: start 23 sep 2016 KBT orienteringskurs, 50 tim.

Intressant kurs för alla! Gå kursen parallellt eller innan du startar Steg 1-utbildningen.

Kursen ges på plats, 5 dagar MALMÖ: start 14 okt 2016 STOCKHOLM: start 14 sep 2016

Anhörigterapeut (AHTU)

Påbyggnad för behandlare

Utbilda dig till ett yrke som bara växer. Anhörigas lidande är för stort för att inte ha egna specialister.

Arbetar du inom missbruksområdet? Nu kan du fördjupa dina kunskaper! God behandling hänger på personalens kunskaper!

Utbildningen är på distans, 2 år 50% MALMÖ: start 17 okt 2016 STOCKHOLM: start 9 sep 2016

Kursen ges på plats, 14 måndagar MALMÖ: start 25 apr 2016

Alkohol- och drogterapeut (ATU) Dipl A-terapeut SJI är en kvalitetstitel! Avancerad utbildning med Matchningsmodellen, AngCop, RePro, KBT, 12-steg, existentiell terapi.

Utbildningen är på distans, 3 år 50% MALMÖ start 9 sep 2016 STOCKHOLM: start 20 maj 2016

Tolvstegsbehandlare (TBU) Professionell tolvstegskunskap för behandlare. Lär dig hur du förmår andra att ta till sig och tillämpa alla de tolv stegens djupare innebörd.

Utbildningen är på distans, 2 år 50% STOCKHOLM: start 20 maj 2016 MALMÖ: start 9 sep 2016

www.bergstroms.org • info@bergstroms.org • 0708/2016 725 38 88 RESEMAGASINET BUSS 153

”

Jag lyssnar på kroppen, men inte den lata delen varje dag.

154 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Träning

INTERVJU

A N N I K A S J Ö Ö O C H M A K E N M I C H A E L Ä R E N S E:

Det ska vara roligt och enkelt att träna Lagom tills det är dags att avge nyårslöften kommer äkta paret Annika Sjöö och Michael Hansson Sjöös bok Intervallträning: 20 effektiva pass för gymmet.

– Intervallträning är till för alla. Även oss vanliga dödliga, säger Annika Sjöö.

TEXT: Carina Löfkvist FOTO: Markus Holm

D

et går trender i träning precis som i allt annat. Just nu är intervallträning superinne för att få upp både kondition och styrka.

– Den sortens träning är tidseffektiv. Det är effektiva pass under kortare tid och det tilltalar många i vårt stressade samhälle. De flesta har ju tid att träna 15 minuter i alla fall, säger Annika Sjöö.

Tillsammans med personliga tränaren och maken Michael Hansson Sjöö har hon skrivit boken Intervallträning: 20 effektiva pass för gymmet (Pagina Förlag). Han har tränat allt från elitidrottare och motionärer till personer med rörelsehinder eller olika former av matmissbruk.

– Jag har varit personlig tränare sedan 1998 och alltid trott på att om det är kul att träna fortsätter du. Mitt motto är att resultat föder motivation, säger Michael.

I SLUTET AV BOKEN FINNS alla övningarna i mindre format tänkta att fota med mobilen för att enkelt kunna ta med till träningslokalen.

– Många går till gymmet och vet inte vad de ska göra där. I boken har vi gjort 20 färdiga pass, så det är bara att köra.

Vi har inte delat upp träningen olika för kvinnor och män utan det är helt beroende

på ens förutsättningar och på hur tunga vikter personen använder eller hur många repetitioner den gör, säger Annika.

– Skillnaden på att träna män och kvinnor är oftast utgångsläget. Då vi har olika förutsättningar kan brist på styrka kompenseras av fin rörlighet. Alla har alltid med sig någon fin egenskap från start, säger Michael.

ATT ARBETA IHOP med sin respektive är inget problem för makarna Sjöö.

– Från första stund märkte jag att Annika är en doer. Jag kommer med en idé eller bygger upp ett träningsprogram men utan henne skulle inte ens hälften verkställas.

Jag är djupt imponerad av Annika. Vi kompletterar varandra. Jag har aldrig sökt rampljuset och var till exempel inget stort fan av att hålla föredrag i skolan men om jag skulle spelat hockey inför tusentals människor hade jag inte tvekat en sekund.

Det måste vara av rätt anledning jag syns, så jag skulle aldrig vara med i Paradise Hotel, säger Michael.

Annika är lika lyrisk: – Vi funkar svinbra ihop och bråkar väldigt sällan. Min roll inom träning, idrott och hälsa är inspiratören. Jag vill sprida träningsglädje till folket medan min man är hjärnan bakom mycket och säkerställer

ANNIKA SJÖÖ Ålder: 35, född 16/3 1981.

Familj: Maken Michael, sonen Kelvin.

Född: Göteborg Bor: Öjersjö, utanför Göteborg.

Slog igenom: I TV4s Let’s Dance 2007.

Aktuell: I TV3 med Du är vad du äter och med boken Intervallträning: 20 effektiva pass för gymmet (Pagina Förlag) som hon gjort med maken. I december finns hennes träningskollektion att köpa på provrummet.se.

Sociala medier: Hemsida: annikasjoo. se. Instagram: @annikasjoo81.

Facebook: Annika Sjöö Hälsoinspiratör.

Oanad talang: Har en grym bollkänsla.

MICHAEL HANSSON SJÖÖ Ålder: 38, född 7/5 1978.

Familj: Hustrun Annika, sonen Kelvin.

Född: Mölndal.

Bor: Öjersjö utanför Göteborg.

Bakgrund: Hockeykille i grunden och numera personlig tränare på SATS Torpavallen och CrossFit Partille.

Aktuell: Med boken Intervallträning: 20 effektiva pass för gymmet (Pagina Förlag) som han gjort med hustrun.

Sociala medier: Instagram: @michaelhanssonsjoo.

Oanad talang: Har blivit riktigt vass på pärlplattor de sista åren.

Läs mer på nästa sida.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 155

Fortsättning från föregående sida.

träningsprogram med bra övningar. Jag är språknörden som tryggar texter och säljtänk.

Förutom dans var enda träningen Annika ägnade sig åt under många år konditionsträning.

Något annat vågade hon inte sig på.

– Jag kommer från dansvärlden och där var det lite tabubelagt med styrketräning för tjejer. Som tävlingsdansare ska du vara smidig och smal. Jag var jätterädd att bli biffig. Du skulle inte ens träna aerobics för då blev låren stora. När jag slutade dansa och träffade min man tyckte han det var komiskt när jag sa att mina biceps svällde när jag tränade med en tre kilos vikt.

LET’S DANCE-SJÄRNAN FICK lära sig mycket nytt när hon började träna på gym.

Missuppfattningarna krossades på löpande band.

– Det var en aha-upplevelse första gången jag såg resultat av träningen. Jag blev över huvudtaget inte biffig utan kom i bättre form än innan jag fick barn. Det var skönt också att inte bara fokusera på utseendet utan på vad min kropp klarar av att göra. Det var fantastiskt när jag första gången gjorde en pull-up, vilket är när du drar din kroppsvikt upp med hakan över en stång. Det var en milstolpe och jag blev så glad att jag började gråta.

Michael flikar in: – Jag kan fortfarande känna när jag jobbar att det handlar mycket om yta och att utseende för många är viktigare än hälsoaspekterna när de tränar.

En vanlig felaktig föreställning är att intervallträning bara är till för elitidrottare.

– Intervallträning är till för alla – även oss vanliga dödliga. Alla kan träna bokens pass utefter den egna förmågan och välja intensitet och tyngder på vikter. Nybörjare och otränade gör färre repetitioner av

övningarna än en som är tränad. Alla får ut mycket av den här sortens träning, säger Annika.

Hon fortsätter: – Det finns studier som visar att intervallträning verkligen fungerar och att det är den bästa träningen för att förbättra kondition och hälsa. Intervallträning sänker blodfetter och blodtryck och hjälper kroppen att balansera blodsockret. Efterförbränningen är längre efter ett sådant pass. Vi tycker det bästa är att kombinera intervallträning med rörlighetsträning och exempelvis promenader.

Michael intervalltränar och kör även CrossFit och pass han kallar combine, där den personliga tränaren förbereder sig sportfysiskt som om han är en aktiv idrottsman.

– Jag låtsas fortfarande att jag är en hockeykille och tränar själv som att jag fortfarande var aktiv. När jag var ung tränade jag hysteriskt mycket, det gör jag inte nu.

Men även en personlig tränare kan känna sig mindre motiverad att träna ibland.

– Alla har dåliga dagar men det är inte alltid kul att borsta tänderna eller duscha heller, men det handlar om att ta hand om sig själv.

EN SOM INTE VERKAR HA Några dåliga dagar är Annika för hon ger alltid intrycket av att vara galet pigg och glad och strålar. Eller är det en fasad?

– Fråga min man, säger hon och skrattar.

Visst sätts mitt tålamod på prov ibland för jag är ju mamma. När det gäller träning ser jag till största delen fram emot den men när jag känner för att inte träna gör jag inte det och om jag är sjuk vilar jag hellre en dag extra. Jag lyssnar på kroppen, men inte den lata delen varje dag. Vet hur mycket jag ser fram emot träningen för jag gör sådant jag tycker är kul och varierar mig

med löpning, CrossFit och rörlighet.

Med så aktiva föräldrar är det inte konstigt att sonen Kelvin, sex år, redan spelar två olika sporter.

– I och med att jag och Annika spelat hockey respektive fotboll gör han båda två.

Vi vill att det ska vara lek. Jag räknar inte med att han ska bli proffs. Idrott är fantastiskt på det sättet att du lär dig respekt för lagkamrater, att lyssna på tränaren och att ha kul tillsammans. Det är uppfostrande och han lär sig struktur samtidigt som det är bästa sättet att inte hamna i tråkigheter eller fel gemenskap.

Nu kommer jag gå in som hjälptränare i hockeylaget för Kelvin vill det, säger Michael.

FAMILJEN LEVER ÄVEN hälsosamt på andra sätt. Annika har skrivit flera kokböcker.

– Hon är så duktig i köket och det blir mer variation än om jag lagar mat, säger Michael.

– Vi äter mest stenålderskost men är inte extrema. Jag mår bäst utan gluten, mjölk och socker. Nu är jag mycket i Stockholm och spelar in Du är vad du äter för TV3 och då längtar jag hem till min och Michaels tradition med ”champagne Fridays”. Jag älskar champagne, säger Annika.

1. Du blir starkare.

X. Du får bättre kondition.

2. Du får bättre kondition och blir starkare.

För att ha chans att vinna skicka in ditt svar senast den 31 januari till: tavling@flink.se.

Skriv ”Intervallträning” i ämnesraden. Eller via post till Flink, Box 4147, 102 63 Stockholm.

Märk kuvertet: ”Intervallträning”.

OBS! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

156 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Foto: Ca rina

Vi lottar ut fem ex av Intervallträning: 20 effektiva pass till gymmet (Pagina Förlag).

Svara på följande fråga så har du chans att vinna.

Varför är intervallträning bra?

Löfkvist

VINN TRÄNINGSBOKEN!

Träning

RECEPT PÅ CHOKLADBOLLAR (ca 15 st)

Du behöver: 10 dadlar utan kärnor 2 dl mandelmjöl 3 msk kokosolja 3 msk kakao 1 msk vatten 2 tsk vaniljpulver

LIFESTYLE

”

Farligt goda men trevligt som efter träning snacks.

Gör så här: Mixa allt i matberedare. Forma till små bollar och rulla i krossade hasselnötter eller kokosflingor.

Ett tips är att fukta fingrarna med kallt vatten innan du rullar bollarna så att de inte kletar fast på fingrarna Recept ur Annikas paleokök (Pagina Förlag) Foto: Johan Hagby

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 157

apar T illsammans sk , en ng ni m tä ls vi ju n i sig se el st vi du h oc pp... kan va en julkla

Från 23 december till annandag jul.

Skippa julstöket & fira julen hos oss!

Rulla köttbullar, lägg in sill, koka knäck, griljera skinkan, klä granen, städa, slå in klappar... Vi vänder oss till er som vill koppla av och ha en skön uppesittarkväll, få besök av tomten på julafton utan att själv behöva lyfta ett finger.

Självklart kan man även titta på Kalle Anka. På juldagskvällen är det trerätters middag och dans till JIVE. I paketet ingår även grötbuffé, julskinksmörgås, ett klassiskt julbord och julig Best Breakfast By Tina, glögg, kaffe, pepparkakor, hembakade lussebullar och annat gott. Ni har även möjlighet att hänga med på julotta i Domkyrkan i Karlstad och delta i tipsrundor på hotellet. Ni får fri parkering och fri tillgång till internet, relaxavdelningen med jaccuzzi, torrbastu och gym.

Julpaket 3 dygn: 2 785 kr/person i dubbelrum Enkelrumstillägg 225 kr/natt. Barn mellan 6-15 år: 1 350 kr/barn.

Barn under 6 år är gratis.

Boka på 054-670 000 eller info@gustaffroding.se Mer info på www.gustaffroding.se Adress: Höjdgatan 3 Karlstad

158 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

Vill du enbart komma och äta middag på julafton?

Självklart serverar vi även Julbord på julafton mellan 16.00-20.00

Pris: 545 kr (inkl. julklapp från tomten) Barn mellan 6-15 år: 295 kr (inkl. julklapp från tomten)

Vinter 2016

Unna dig en upplevelse mitt i julstressen!

JUL PÅ TEATERN Romeo & Juliakören spelar för utsålda hus på Dramaten! a

a

URVAL UR REPERTOAREN KONSERT

Julkonsert med Romeo & Juliakören

Lördag 3 dec 19.30

Julkonsert som spelat för utsålda hus på Dramaten. Annorlunda musik som doftar jul. Skratt och tårar. Mer jul än så här blir det inte.

JAZZ

Almaz Yebio Twist ´n Shout

Onsdag 7 dec 19.00

Samspelt, begåvat, varmt. Almaz enastående röst i centrum. Gruppen firar 20 år. Både nyskrivet material och gamla låtar.

SHOW

MUSIKAL

TEATER

Wizex Julshow

Fredag 9 dec 19.00

Askungen

Lördag 10 dec 19.00 Söndag 11 dec 14.00

Herrar

Fredag 16 dec 19.00

Julkalender med 24 färgsprakande överraskningar. Skön mix av gammalt, nytt, humor och skönsång. Mer jul än så här blir det inte.

Förtrollande familjemusikal baserad på klassiska sagan. Fanny kämpar mot orättvisor och makt gentemot elaka styvmodern.

Tre herrar blir inlåsta på varuhusets toalett efter stängning och blir tvungna att fira jul ihop. Julen blir inte riktigt som de tänkt sig.

OPERA

Operafabrikens Gnistrande toner

Söndag 18 dec 16.00

Marinens Musikkårs Trettonafton-konsert

Torsdag 5 jan 16.00

Ystadrevyn

Lördag 7 jan 19.30

Varm och innerlig julkonsert där glödande opera-arior och stämningsfulla julsånger möts i en fängslande blandning. Upplev en unik och stämningsfull stund.

KONSERT

REVY

Traditionell sprudlande festkonsert med klassiska operetter, fartfyllda polkor, smäktande valser och taktfasta marscher.

Premiär för Ystads egen kabaré, revy och musikal. Ingen går säker när det skojas friskt med allt och alla! 12 föreställningar.

8/2016 Mer info & biljetter: www.ystadsteater.se och Ystads Turistbyrå 0411-57 76 81

159

RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU

FIKANDETS ÄDLA KONST Fika. Ett svenskt fenomen som letat sig ut i världen och

fascinerat så pass att böcker skrivits i ämnet. Över en kopp kaffe och en chokladboll för Gisela Granberg ett digitalt samtal med Anna Brones och Johanna Kindvall som författat en engelskspråkig bok om fenomenet.

TEXT: Gisela Granberg / ILLUSTRATION: Johanna Lindvall

Foto: Gisela Granberg

FAKTA Bra fikaställen i världen enligt Anna och Johanna: Heart i Portland, Oregon, USA, ”otroligt gott kaffe, dessutom – de serverar korvapuusti”.

Velocity i Port Townsend, Washington, USA, ”en väldig mysig liten stad och kaféet ligger precis vid vattnet så man kan sitta ute när det är fint väder. Goda lokala bakverk också”.

Vetekatten i Stockholm.

Anna och Johanna på nätet annabrones.com foodieunderground.com kokblog.johannak.com

160 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

J

ag är på Boulangerie Waxholm.

De tända ljusen och sorlet från socialiserande fikagäster fyller lokalen med värme. Barista Margita tror att närmare 20 procent av besökarna är turister som kommer med Waxholmsbolagets färja från Stockholm city.

Det är turister här nästan varje dag, året runt.

– Man märker att de tycker det är jättemysigt med svenska fik. Främst italienarna och fransmännen. Många vill prova prinsesstårtan, säger hon.

Att fika – att ta en paus med kaffe eller annan dryck i vänners eller familjens sällskap, ofta med fikabröd eller en smörgås – finns nu beskrivet i bokform.

Anna Brones och Johanna Kindvall kom förra året ut med Fika – The Art of the Swedish Coffee Break. Anna är frilansjournalist och författare, bosatt i Seattle. Hon växte upp intill Stilla havet i ett hus nära skogen.

Mamma är svensk, pappa amerikan, som liten var Anna ofta på utflykt med mormor och morfar, med kaffekannan och bullar.

En hel del av sin tid lägger Anna på sin matblogg, Foodie Underground. Annars är det resor, cykelturer och inte minst kaffe som ligger nära hjärtat. Bara några dagar efter vårt samtal ska Anna till Vilnius, Litauen för att delta i en konferens om kaffe.

– Att njuta av en kopp kaffe är självklart inte

bara någonting man gör i Sverige. Men på andra platser händer det kanske inte lika ofta att du köper en bulle och en chokladboll till, säger Anna skrattar.

Träffades via Twitter Anna och Johanna träffades via Twitter 2012.

De samarbetade först med blogginlägg där svenska recept presenterades, något som senare resulterade i den gemensamma boken om fikandets ädla konst. Anna fick idén; dels på grund av kärleken till fika, men också på grund av upptäckten hon gjorde en dag i en bokhandel i Portland, Kalifornien. Hon var chockad över hur få böcker som behandlade skandinavisk kokkonst och bakning.

– Skandinavisk mat började bli mer och mer populär. Vi tänkte att en bok om fika skulle vara ett bra sätt att visa upp svenska bakverk och samtidigt prata om en av våra favorittraditioner, säger hon.

Johanna Kindvall höll med.

– Jag tyckte genast att det var en fantastisk idé. För oss var det självklart att den skulle vara illustrerad.

Johanna är uppvuxen i Skåne, men är sedan 2003 bosatt i Brooklyn, New York. Somrarna spenderar hon i Skåne. Hon arbetar som illustratör och grafiker och älskar att testa olika recept. I boken kan man finna recept på chokladbollar, kanelbullar, semlor och

kladdkaka. När Johanna växte upp serverade mamman bakverk på fredagar. Ett av hennes bästa fikaminnen är från tiden som liten flicka i skogen i södra Sverige.

– Vi hade plockat korgar fulla av svamp och blåbär. Vi brukade koka kaffe och choklad på stormkök, till det åt vi medhavda smörgåsar och kanelbullar.

Ny i New York Som nyinflyttad i New York saknade hon den svenska kulturen.

– Mina arbetskamrater och vänner här drack kaffe, men gjorde det sällan ihop. Jag ser fika som en viktig del av arbetsdagen. En stund att fokusera på annat och ett bra sätt att lära känna sina kollegor bättre. Idag frilansar jag och jobbar hemma, men tar minst två pauser för fika varje dag. Helst på förstutrappen där jag kan få en liten pratstund med förbipasserande grannar.

Varför tror ni att svensk fikakultur är så intressant för utlänningar?

– Jag tror att kaffekultur överhuvudtaget är väldigt populärt just nu. Just fika är nog populärt för att det är en väldig mysig tradition. Vi har behov av att sakta ner, att ta en rejäl paus då och då, inte bara köpa en kopp kaffe och dricka den framför datorn.

Det är därför det är bra med fika, säger Anna.

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 161

Flyg direkt från

Luleå - Skellefteå - Örnsköldsvik - Östersund - Sundsvall - Stockholm - Göteborg

KROATIEN

162 RESEMAGASINET BUSS 8/2016

www.kroatienspecialisten.se Tel. 0771-800 300

Njut av vintern i

MULLSJÖ

www.friluftsriket.se Mullsjö kommun Infocenter 0392-14 000

8/2016 RESEMAGASINET BUSS 163

BJÖRN ULVAEUS & EVENTUM PRESENTERAR

FLER BILJETTER SLÄPPS

NU T O M 18 JUNI

BILJETTERNA SLÄPPS 25 NOVEMBER TEXT & MUSIK: BENNY ANDERSSON & BJÖRN ULVAEUS SAMT VISSA SÅNGER TILLSAMMANS MED STIKKAN ANDERSON MAMMAMIATHEPARTY.COM • TICKETMASTER: 077-170 70 70

164 RESEMAGASINET BUSS 8/2016 MammaMia_1114_ResemagBuss_210x273.indd 1

2016-11-11 15:49