D e tours
ENSEMBLE® HOT LIST Best Stopover Cities By Chris Robinson
Airlines are offering more opportunities to stopover in hub cities en route to your destination – often at no extra cost. Here are our favorite add-on destinations. DUBAÏ Si votre vol de longue durée vous amène à Dubaï, profitez-en pour découvrir la ville pendant un jour ou deux. Cette ville futuriste comprend le Burj Khalifa, l’édifice le plus haut de la planète; le Dubai Mall, l’un des plus gros centres commerciaux au monde; le scintillant canal de Dubaï qui s’étend sur 3,2 kilomètres; et la magnifique île artificielle de Palm Jumeirah. Pour une expérience plus traditionnelle, faites une escapade culturelle dans le désert pour rencontrer le peuple bédouin et découvrir leur hospitalité chaleureuse. Qui sait, vous aurez peut-être la chance d’en apprendre sur la fauconnerie et l’importance des chameaux au cœur du désert.
DUBAI If your long-distance flight takes you through Dubai, plan a day or two to stopover here and explore. Futuristic Dubai includes The Burj Khalifa, the world’s tallest building; the Dubai Mall, one of the world’s largest shopping malls; the glittering 3.2-kilometre-long Dubai Water Canal; and the remarkable artificial island of Palm Jumeirah. To experience traditional Dubai, take a cultural trip into the desert to meet Bedouin people. Here you can enjoy their gracious hospitality and perhaps learn about falconry and the importance of camels to life in the desert.
ZÜRICH Comme son aéroport est l’un des mieux situés en Europe, Zürich est tout indiquée pour une escale. Le trajet entre l’aéroport et le centre-ville se fait en quelques minutes grâce à l’excellent service ferroviaire suisse. Parcourez les vieux quartiers pittoresques à pied, accompagné d’un guide, et visitez les cafés et les chocolateries, en prenant le temps de flâner le long du lac Zürich. Si vous avez plus de temps, montez à bord du traversier sur le lac, gravissez le sommet de l’Uetliberg et, bien sûr, goûtez à une spécialité culinaire suisse, comme la fondue.
ZÜRICH As one of the most centrally positioned major airports in Europe, a layover in Zürich is a natural break. It’s just a few minutes from the airport to the city centre by the efficient Swiss train service. Look for walking tours through the picturesque Old Town. Don’t miss the coffee and chocolate shops and a stroll along the Lake Zürich promenades. With more time, you can take a ferry ride on the lake, a trip up the neighbouring summit of Uetliberg and, of course, sample Swiss cuisine such as fondue.
SINGAPOUR Si Singapour est rarement la destination ultime des voyages en Extrême-Orient, son aéroport, Changi, se classe tout de même constamment parmi les meilleurs au monde. Cette cité-État est un amalgame exotique de diverses cultures asiatiques. Pour découvrir ce mélange grisant, rendez-vous au temple de la dent du Bouddha, au paisible monastère bouddhiste Lian Shan Shuang Lin, au coloré temple hindou Sri Mariamman et à la gigantesque mosquée Sultan. Tous ces lieux contrastent à merveille avec l’ultramoderne SkyPark du Marina Bay Sands, qui flotte à 200 mètres au-dessus de la ville.
SINGAPORE While Singapore is often not the Far East traveller’s final objective, its airport, Changi, still consistently ranks as the best in the world. This city state is an exotic cultural mix of Asian peoples. To sample this heady brew, head to the Buddha Tooth Relic Temple, the peaceful Lian Shan Shuang Lin Buddhist monastery, the colourful Sri Mariamman Hindu temple and the huge Sultan Mosque. All this contrasts wonderfully with the ultra-modern Marina Bay Sands SkyPark, floating 200 metres above the city. Ensemble Vacances • Printemps/Spring 2019 • 13
