Reporte Semanal News Bilingual

EDITION NY # 8 AÑO 1

14 to 20 Octuber, 2011

GRATIS - FREE

SPANISH / ENGLISH

Que esperas...cambiate ya!

prime st r

Your Inner Beauty, Outer Beauty Reflects Your pag. 2

Tu Belleza Interna Refleja tu belleza Externa

“Nuestra Concepto es Crear Conciencia en Nuestras Familias” “Our Concept Is To Create Awareness In Our Families”

FAMILIA

Pag.8

The Mental Health of Your Child ... I really care?

La Salud Mental De Tu Hijo...

Pag 2

Te Importa De Verdad ?

Abogada Latina

REPORTE SEMANAL NEWS

Portada / Front Page

2

“ Cuando Bebas Agua, Recuerda la Fuente” / ”When you drink water, remember the Source”

Tu Belleza Interna, Refleja A Tu Belleza Externa !

El interior es tremendamente poderoso, el

exterior es muy débil. El interior es eterno, el exterior es muy temporal. ¿Cuántos años permaneces joven? Y a medida que la juventud se escapa, comienzas a sentirte que te estás poniendo feo, a menos que tu ser interno también esté creciendo con los años. Entonces, incluso en tu vejez tendrás una belleza de la que la juventud sentirá celos.

Recuerda, desde el interior sucede el cambio a lo exterior, pero yo no estoy haciéndolo inevitable. A menudo sucede, pero a veces el exterior está en un estado tan podrido que incluso el resplandor interior no puede cambiarlo.

Han habido casos registrados: un gran místico de la India – He hablado de él por casi medio año continuamente. Su nombre era Ashtavakra. Y lo que él ha escrito es tremendamente importante; cada sentencia tiene tantas dimensiones que explorar, pero el hombre mismo estaba en una situación muy difícil.

Ashtavakra – es el nombre que se le dio, porque era casi como un camello. Tenía deformaciones en ocho partes de su cuerpo – una pierna era más larga, un brazo era más corto, su espalda estaba encorvada – en ocho partes estaba deformado. Así es como nació, con un cuerpo deformado, tullido. Pero incluso en un cuerpo deformado y tullido el alma es tan bella como en el cuerpo más hermoso.

Se iluminó, pero su cuerpo estaba demasiado rígido para cambiar con su cambio interior. Sus ojos comenzaron a mostrar algo de la belleza, pero todo el cuerpo estaba hecho un desastre.

La historia es que el emperador de la India en aquellos días era Janak y estaba muy interesado en las discusiones filosóficas.

Cada año solía hacer una gran conferencia de todos los eruditos, filósofos, teólogos o quienes quisieran participar. Era una competencia de campeones.

continuamente por cinco años y sería el Porque su cuerpo estaba en tan mala forma Y él debe tener por lo menos cinco mil campeón esta vez, porque no había nadie que él no podía identificarse con él. A ve- años de edad. Durante cinco mil años namás que pudiera derrotarlo. No es correc- ces venían bendiciones en ese disfraz. No die se ha molestado en mirar sus declarato tomar el premio antes de ganar, pero podía salir, porque a donde iba las perso- ciones, que son tan significativas. su victoria era tan segura para todos que nas se reían, “¡Miren a ese hombre! ¿Han Pero su iluminación interior, su entendinadie objetó. Y sus discípulos se llevaron visto algo más feo que eso?” miento interior no podía cambiar su apatodas las vacas.

Así que la mayor parte del tiempo estaba riencia exterior. E incluso para quienes en casa, meditando, resolviendo, “¿Quién estaban yendo más profundo en ellos misMientras Yagnavalkya estaba discutiendo, soy yo? Ciertamente no soy este cuerpo, mos, el exterior no importa. Habrían visto un sabio muy desconocido también estaba porque puedo estar conciente de este cuer- incluso en Ashtavakra una tremenda bellepresente en la conferencia. Ashtavakra era po, puedo observar este cuerpo desde den- za, pero no habría sido del exterior, sino el hijo del filósofo desconocido. Su madre tro. Ciertamente que la conciencia tiene que desde el centro. estaba esperando que su esposo llegara a que ser diferente del cuerpo.” casa. Se estaba haciendo tarde y la comida Muy a menudo el cambio interior cambia se estaba enfriando. Así que ella envió a Debido a su cuerpo tullido experimentó el exterior, si el exterior no es demasiado Ashtavakra para traer a su padre de vuelta la iluminación. La barrera del cuerpo es rígido. Pero el exterior nunca cambia el a casa, porque no podía ganar esa compe- la identificación con el cuerpo. Pero él no interior. tencia. ¿Por qué debe perder innecesaria- se podía identificar, el cuerpo era tan feo. mente su tiempo? El era un erudito pobre Nunca se miró a un espejo; habría sido un Necesitas tener ojos, ir profundo dentro del y habían más eruditos allí. Ashtavakra sa- tremendo shock. ser de las personas, lo que es posible sólo lió. Había por lo menos mil personas en la si estás yendo dentro de ti mismo. Mienconferencia, los eruditos altamente cultos Pero Yagnavalkya tenía que volver esas tras más profundo vas en tu ser más proy sofisticados del país. miles de vacas a la casa de Ashtavakra. Era fundo puedes miras dentro del ser de las joven y derrotó a miles de viejos filósofos, otras personas. Y entonces un mundo totalCuando Ashtavakra ingresó, mirando su bien versados en las escrituras antiguas. mente nuevo abre sus puertas. cuerpo deformado ellos comenzaron a reír. Es una de las cosas más extrañas Envie sus Comentarios de este articulo Reportesemanalnews@gmail.com Pero Ashtavakra era un hombre de una en este país que en cada integridad tremenda. Mientras ellos co- libro escrito por almenzaron a reír, él reía incluso más fuerte. gún prominente Debido a su fuerte risa los demás se detu- místico haya vieron. No podían creer que él se estaba h a b i d o riendo. miles d e Janak le preguntó, “Yo puedo entender por c o qué ellos se estaban riendo – debido a tu cuerpo; pero no puedo entender por qué tú estás riendo. Y detuviste la risa de ellos con tu risa.” Un solo hombre detuvo la risa de miles de personas.

Ashtavakra dijo a Janak, “Pensé que esta conferencia era para eruditos y filósofos, pero estos son todos zapateros. Ellos pueden entender sólo la piel. Ellos no pueden ver el interior, ellos sólo pueden ver el exterior.”

Se produjo un gran silencio. Lo que él estaba diciendo tenía una gran verdad. Janak disolvió la conferencia y dijo, “Ahora me gustaría preguntarle a Ashtavakra solamente. El te ha derrotado sólo con su risa y su sentencia `Ustedes no pueden ver Un filósofo muy famoso, Yagnavalkya el interior, sólo pueden ver el exterior; tollegó un poco tarde. La conferencia había dos ustedes son zapateros.’ Los zapateros comenzado y él vio parado afuera miles trabajan con la piel de diferentes animales. de hermosas vacas. Sus cuernos estaban Yo disuelvo la conferencia y, Yagnavalka, cubiertos con oro y diamantes. Esto iba a regresa esas miles de vacas, porque tú sólo ser el precio para el campeón. Era un día te reiste. Y cuando Ashtavakra se rió, tú caluroso y las vacas estaban transpirando. también te detuviste!”

El les dijo a sus discípulos, “Tomen estas Era una situación muy extraña; nunca havacas. Con respecto a ganar la competenbía sucedido antes. Y entonces vino el larcia, estoy seguro. ¿Por qué las vacas deben go cuestionamiento de Janak, el emperador. sufren aquí? Llévenlas a nuestro lugar.”

Hizo preguntas y Ashtavakra las respondía.

Ellas tenían su propio lugar en el bosque.

Cada respuesta en sí misma llevaba tanto Incluso Janak no podía prohibirle a él, porsignificado y significación. que sabía que él había sido el campeón

mentarios, pero nadie ha comentado ante mi sobre Ashtavakra.

3

REPORTE SEMANAL NEWS

“ Cuando Bebas Agua, Recuerda la Fuente” / ”When you drink water, remember the Source”

Your Inner Beauty, Outer Beauty Reflects Your The interior is extremely powerful, the exterior is very weak. The interior is eternal, the exterior is very temporary. How many years remain young?

And as youth runs away, you start to feel like you’re getting ugly, unless your inner being is also growing over the years. So even in your old age will have a beauty of youth to feel jealousy.

Remember, from the inside to change what happens outside, but I’m not making it inevitable. It often happens, but sometimes the outside is in a state so rotten that even the inner glow you can not change.

There have been cases reported, a great mystic of India - I’ve talked about it for almost half a year continuously. His name was Ashtavakra. And what he has written is tremendously important, each sentence has so many dimensions to explore, but the man himself was in a very difficult situation.

Ashtavakra - is the name given to him, because it was almost like a camel. Deformations had eight parts of his body - one leg was longer, an arm was shorter, his back was bent - was deformed into eight parts. Thus was born with a deformed body, crippled. But even in a crippled deformed body and the soul is as beautiful as the most beautiful body.

Lit up, but his body was too rigid to change with your inner change. His eyes began to show something of beauty, but the whole body was a mess.

The story is that the Emperor of India in those days was Janak and was very interested in philosophical discussions.

Every year I used to do a major conference of all the scholars, philosophers, theologians and those who wanted to participate. It was a contest of champions.

A very famous philosopher, Yagnavalkya came a little late. The conference had begun and he was standing outside thousands of beautiful cows. Its horns were covered with gold and diamonds.

This would be the price for the champion. It was a hot day and the cows were sweating.

He told his disciples, “Take these cows.

With respect to winning the competition, I’m sure. Why cows must suffer here? Take them to our place. “They had their own place in the forest.

Even Janak could not forbid him, for

he knew that he had been champion for five years continuously and would be the champion this time, becaus e there

was n o one who could defeat him. It is wrong to take the prize by winning, but his victory was so safe for everyone that nobody objected. And his disciples took all the cows.

While Yagnavalkya was discussing, a very unknown sage was also present at the conference. Ashtavakra was the son of unknown philosopher. His mother was waiting for her husband to come home. It was getting late and the food was getting cold. So she sent Ashtavakra to bring his father back home because he could not win that competition. Why should you waste your time unnecessarily? He was a poor scholar and had more scholars there. Ashtavakra left. There were at least a thousand people at the conference, scholars highly educated and sophisticated in the country.

When Ashtavakra entered, looking at her deformed body they began to laugh. But Ashtavakra was a man of tremendous integrity. As they began to laugh, he laughed even harder. Because of their strong others stopped laughing. They could not believe he was laughing.

Janak asked him, “I can understand

why they were laughing - because your body, but I can not understand why you are

laughing.

And they stopped the laughter with your laughter. “One man stopped the laughter of thousands of people.

Ashtavakra Janak said, “I thought this conference was for scholars and philosophers, but these are all shoemakers.

They can understand only the skin.

They can not see inside, they can only see the outside. “ There was a silence. What he was saying was very true. Janak dissolved the conference and said, “Now I’d like to ask Ashtavakra only. He will have beaten only by his laughter and his sentence `You can not see inside, they can only see the outside, you are all shoemakers. ‘Shoemakers work with the skin of different animals. I dissolve the conference and, Yajnavalkya, return the thousands of cows, because you’ll just laughed. And when Ashtavakra laughed, you too you stop! “ It was a very strange, never happened before. And then came the long questioning of Janak, the emperor. Ashtavakra asked questions and answered them. Each response itself had so much meaning and significance.

Because his body was in such bad shape that he could not identify with him.

Sometimes blessings come in that guise. I could not go, because where people would laugh, “Look at that man!

Have you seen anything uglier than that? “ So most of the time he was home, meditating, working out, “Who am I? I certainly am not this body, because I can be aware of this body, I can see this body from within. Certainly awareness has to be different from the body. “ Because of his crippled body experienced enlightenment. The barrier of the body is the identification with the body.

But he could identify the body was so ugly. He never looked at a mirror would have been a tremendous shock.

But had to return Yagnavalkya those thousands of cows Ashtavakra house.

She was young and defeated thousands of old philosophers, well versed in ancient scriptures.

It is one of the strangest things in this country that every book written by a prominent mystic there have been thousands of comments, but no one has commented before me on Ashtavakra.

And he should have at least five thousand years old. For five thousand years nobody has bothered to look at their statements, which are so significant.

But its interior lighting, your inner understanding could not change his outward appearance. And even for those who were going deeper into themselves, the outside does not matter. Ashtavakra would have been even tremendous beauty, but it would have been outside, but from the center.

Very often the inner change changes the outside, if the outside is not too rigid. But never changes the outside inside.

You need to have eyes, go deep within the being of the people, which is possible only if you’re going inside yourself.

The deeper you go into your innermost being can look inside the being of others. And then a whole new world opens its doors.

Send your Comment to : reportesemanalnews@gmail.com

REPORTE SEMANAL NEWS

Inmigración / Immigration

4

REPORTE SEMANAL NEWS

Inmigracióm / Immigration

5

Mobilization for Obama’s Immigration Policy

Movilización Por Política Migratoria De Obama

SACRAMENTO .- Ten cities across the nation, including San Francisco, will come to- lives were destroyed because for minor infractions like traffic violations, “he explained. gether on Tuesday to protest immigration policies of President Obama, including Secure Communities program (Scomm) detention policies that separate families and Latinos are According to the survey Decisions / June Impremedia, most Latinos know at least one targets of these policies and other abuses. person trapped by the machinery of deportation of President Obama, which is responsible for the deportation of more than one million people, organizers said this national According to a statement issued by the organizers, the national protest with the partici- mobilization. pation of Latino clergy and activists held in Atlanta, Boston, Charlotte, Dallas, Houston, Miami, Milwaukee, New York, San Francisco and Tucson .

It is expected that the most important protest takes place in New York, in the other cities will have press conferences and community meetings.

“We want these protests and press conferences match the documentary Lost in detention The selection of the ten cities chosen was based on having bariums where Immigration (Lost in Detention) that tomorrow is going to transmit the PBS public television on the and Customs Enforcement agents have been deployed very aggressive policies against detention camps for ICE (Immigration and Customs) where people are being violated Latinos, at the same time are places where Obama’s campaign for re-election campaigns and eating rotten food and even full of worms. “said Lorena Melgarejo, an organizer in carried out very active in pursuing the Latino vote.

San Francisco.

According to the survey Decisions / June Impremedia, most The mobilization has been motivated because more than one million immigrants have Latinos know at least one perbeen deported during the administration of President Obama, an unprecedented number son trapped by the machinery considering. of deportation of President Obama, which is responsible In San Francisco, a pregnant housewife, captured and taken to a detention center after a for the deportation of more domestic violence call, tell your story. In Houston, the protest will face a detention center. than one million people.

In Tucson in front of a police station.

In a statement, Roberto Lobato de Present.org, the organization behind the mobilization Fuente:aolnoticias of Tuesday, said that the themes of incarceration of immigrants and Latinos in particular exposed Lost in Detention will be a major concern in the elections next year.

Por Araceli Martinez Ortega.

He added that Latino families across the country are deeply concerned with such reports impremedia because they expose the extremism that lies at the heart of the Safe Communities program of President Obama and its policies of detention and other immigration policies.

“We are concerned that after President Obama signaled a new course in its migration policy a few weeks ago, has continued its aggressive persecution, imprisonment and deportation of hundreds of thousands of prisoners who have been labeled as criminals and whose

SACRAMENTO.- Diez ciudades a lo largo de la nación, entre ellas San Francisco, se uni- otras políticas migratorias. rán este martes para protestar contra las políticas de inmigración del presidente Obama, entre ellas, el programa de Comunidades Seguras (Scomm), las políticas de detención “Estamos preocupados porque después de que el presidente Obama señaló un nuevo curso que separan familias y que hacen a los latinos blanco de estas políticas y otros abusos. en su política de migración hace unas semanas, ha continuado su agresiva persecución, encarcelamiento y deportación de cientos de miles de presos que han sido etiquetados De acuerdo a un comunicado emitido por los organizadores, la protesta nacional en la que como criminales y cuyas vidas fueron destruidas debido a infracciones menores como participarán latinos, miembros del clero y activistas se llevará a cabo en Atlanta, Boston, violaciones de tráfico”, expuso.

Charlotte, Dallas, Houston, Miami, Milwaukee, Nueva York, San Francisco y Tucson.

Según la encuesta Decisions/Impremedia de Junio, la mayoría de los latinos conocen al “Queremos que estas protestas y conferencias de prensa coincidan con el documental menos a una persona atrapada por la maquinaria de deportación del presidente Obama, Perdido en detención (Lost in Detention) que mañana va a transmitir la televisión pública la cual es responsable por la deportación de más de un millón de personas, dijeron los PBS sobre los campos de detención de ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas) donde la organizadores de esta movilización nacional. gente está siendo violada y comiendo comida podrida e incluso llena de gusanos.”, dijo Lorena Melgarejo, una de las organizadoras en San Francisco.

Se espera que la protesta más importante se lleve a cabo en Nueva York, en el resto de las ciudades habrá conferencias de prensa y reuniones comunitarias.

La movilización ha sido motivada porque más de un millón de inmigrantes han sido La selección de las diez ciudades escogidas se hizo con base a que tienen barios donde deportados durante la administración del presidente Obama, un número que consideran los agentes de Inmigración y Aduanas han desplegado políticas muy agresivas contra los sin precedente. latinos; al mismo tiempo son sitios en donde la campaña del presidente Obama para la reelección lleva a cabo campañas muy activas para perseguir el voto latino.

En San Francisco, una madre de familia embarazada, capturada y llevada a un centro de Según la encuesta Decisions/Impremedia de Junio, la mayoría de los latinos conocen al detención tras una llamada de violencia doméstica, contará su historia. En Houston, la menos a una persona atrapada por la maquinaria de deportación del presidente Obama, la protesta será frente a un centro de detención. En Tucson frente a una estación de policía. cual es responsable por la deportación de más de un millón de personas.

A través de un comunicado, Roberto Lobato de Present.org, la organización tras la moFuente: aol noticias/ Por Araceli Martinez Ortega, impreMedia vilización de este martes, comentó que los temas del encarcelamiento de inmigrantes y latinos expuestos en el especial Lost in Detention serán una gran preocupación en las elecciones del próximo año.

Envia tus Comentarios a : Agregó que las familias latinas en todo el país están profundamente preocupadas con tales reportes porque exponen el extremismo que descansa en el corazón del programa Comunidades Seguras del presidente Obama así como en sus políticas de detención y Ruiz Law Group_Frances Ruiz_Layout 1 8/5/11 10:36 AM Page 1

reportesemanalnews@gmail.com

REPORTE SEMANAL NEWS

T

Nuestra Salud / Our Health

6

Páralisis de Bell

Uno de los síntomas iniciales, suele ser un dolor detrás del pabellón del oído y puede presentarse horas o días antes de manifestarse la enfermedad. También puede haber un leve malestar general, dificultad para cerrar bien un ojo y lagrimeo por no poder cerrar bien el párpado o el hacer una “mueca” rara con la boca, que son muy poco perceptibles.

¿Qué tienen que ver los dientes y el pene?. Tanto la enfermedad periodontal crónica como la disfunción eréctil están asociadas con las afecciones cardiovasculares y sus factores de riesgo, incluidas la diabetes y la adicción al cigarrillo.

Los espasmos de los músculos faciales o hemifaciales producen el mismo efecto que la parálisis de Bell, por lo que es necesario consultar al médico, realizar los estudios pertinentes y seguir el tratamiento adecuado en cada caso. www.tusalud.com Envia tus Comentarios a : reportesemanalnews@gmail.com

Bell palsy . Also known as peripheral facial palsy is a condition affecting the facial muscles that control movement and expression.

Tends to be relatively common and can occur at any age in both sexes but is more prevalent in people over 40 years of age. This paralysis occurs only on one side of the face and is usually transient. Its effects usually spend between three weeks and 6 months, depending on each case and person.

Bell’s palsy is a condition usually develops rapidly and may occur from one day to another, from overnight.

One of the initial symptoms, pain is usually behind the pavilion of the ear and can occur hours or days before manifesting the disease. There may also be a slight malaise, difficulty closing one eye and tearing it not being able to seal the lid or do a “face” rare in the mouth that are too faint.

Because other diseases usually cause facial paralysis, the diagnosis must be made by a neurologist to properly treat and discard diseases such as Guillain-Barre Syndrome, Herpes Zoster, certain cardiovascular or stroke or tumors.

There are other cases in which women develop a condition called Romberg’s facial hemiatrophy, which leads to loss of skin and adipose tissue with advancing this issue, can produce atrophy and facial distortion.

The facial muscle spasms or hemifacial produce the same effect as Bell’s palsy, so talk with your doctor, conducting the necessary studies and follow the appropriate treatment in each case.

Envia tus Comentarios a : reportesemanalnews@gmail.com

www.tusalud.com

Las bacterias de la llamada placa dental pasan a todo el torrente circulatorio y producen inflamación sistémica.

La enfermedad periodontal no sólo posee nexos con la sexualidad; también, con diabetes, bajo peso al nacer y afecciones cardiovasculares y respiratorias.

Se considera disfunción eréctil a la dificultad para alcanzar y mantener una erección suficiente para disfrutar de una actividad sexual satisfactoria. Esto aumenta con la

edad.

7

Salud Dental / Dental Health

Disfunción Eréctil Provocado Por Problemas Bucales

Ya que otras enfermedades suelen ocasionar parálisis faambién conocida como parálisis facial periférica es un cial, el diagnóstico debe hacerse por un médico neurólogo, padecimiento que afecta los músculos de la cara que conpara dar el tratamiento adecuado y descartar males como trolan el movimiento y la expresión. el Síndrome de Guillain-Barré, el Herpes Zoster, ciertos accidentes cerebro vasculares o cardiovasculares o tumoSuele ser relativamente frecuente y se puede presentar a res. cualquier edad y en personas de ambos sexos, aunque tiene una mayor incidencia en personas mayores de los 40 También hay otros casos en que las mujeres desarrollan años de edad. Esta parálisis se presenta solamente en un un padecimiento llamado hemiatrofia facial de Romberg, lado de la cara y generalmente es transitoria. Sus efectos que conlleva a la pérdida del tejido adiposo cutáneo y este suelen pasar entre las tres semanas y los 6 meses, depenproblema conforme avanza, llega a producir atrofia y disdiendo de cada caso y persona. torsión facial.

La parálisis de Bell, es un padecimiento que generalmente se desarrolla rápidamente y suele presentarse de un día para otro, de la noche a la mañana.

REPORTE SEMANAL NEWS

adicción al cigarrillo o al alcohol, pueden empeorar el cuadro.

La enfermedad periodontal es un padecimiento crónico, de origen infeccioso y de larga evolución, que puede aparecer en personas de distintas Cabe destacar la existencia edades. de una periodontitis agresiva, que puede aparecer en La primera etapa de la enfer- sujetos muy jóvenes, y se medad periodontal es la gin- relaciona con factores inmugivitis, que se manifiesta con nológicos. el sangrado de las encías al masticar un alimento o al ce- La primera recomendación pillar los dientes. Si el indivi- es acudir al consultorio duo no toma medidas para su odontológico, al menos una higiene bucal, los microbios vez al año, para un examen no removidos penetrarán en integral de la boca que dezonas más profundas de los termine si hay o no enfermedientes fibras y huesos que dad periodontal. Y en caso dan el soporte a cada pieza. de disfunción eréctil, pensar que esa dificultad para funEsta etapa, la de periodonti- cionar en la cama puede detis, puede ser tan severa que berse a la boca. provoque el movimiento de los dientes, e incluso, su pérdida. Otros factores, como la

Erectile Dysfunction Caused

by Oral Problems What do you see the teeth and the penis?.

Both chronic periodontal disease as erectile dysfunction associated with cardiovascular disease and its risk factors, including diabetes and cigarette addiction.

The bacteria called plaque pass around the bloodstream and cause systemic inflammation.

Periodontal disease not only has ties to sexuality, too, with diabetes, low birth weight and cardiovascular and respiratory diseases.

Erectile dysfunction is considered the difficulty to achieve and maintain an erection sufficient to

enjoy a satisfactory se- Other factors, such as xual activity. This increa- addiction to cigarettes or ses with age. alcohol can worsen the picture.

Periodontal disease is a chronic, infectious and Note the existence of long evolution that can aggressive periodontitis, occur in people of diffe- which can occur in very rent ages. young subjects, and is related to immunologiThe first stage of perio- cal factors. dontal disease is gingivitis, which manifests The first recommendawith bleeding gums tion is to go to the dentist when chewing food or at least once a year for a brushing teeth. If the comprehensive review individual acts to their of the mouth that deteroral hygiene, removed mines whether or not the microbes penetrate periodontal disease. And deeper in the teeth and in case of erectile dysbone fibers that provide function, to think that support to each piece. this difficulty functioning in bed may be due This stage of periodonti- to the mouth. tis, can be severe enough to cause movement of the teeth, and even loss.

REPORTE SEMANAL NEWS

8

Salud Mental / Mental Health

Te Preocupa la Salud Mental de Tu hijo..?

Si tu hijo tiene entre 12 y 18 años, habla con un doctor acerca de los chequeos para detectar la depresión. Por lo menos 1 de cada 10 adolescentes tiene algunas señales de depresión.

NUESTRA MISIÓN “Nuestra Misión es Brindar la Mayor Variedad De Información Educativa, que permita ayudar Al desarrollo de nuestras familias y así establecer, un Patrón de Prevención”.

“Nuestro concepto es crear conciencia en nuestra familias”--

Edición y Diagrama J.F Design Dirección

J.F Design & Print

Colaboradores Juan Vela Ana Aguila Virginia Rojas

Roque Goyzueta Ramon Quevedo

Colaboradores Invitado Josué Manuel Guzmán Alvaro Diaz de la Vega

Distribución Jorge Tamiz

Contacto y Publicidad

Tel. :718-880-4363 - 516-312-1064 E-mail: Reportesemanalnews@gmail.com Reporte Semanal News, No se Solidariza con las opiniones e Ideas de nuestros colaboradores, el semanario es Gratuito, y se distribuye todos los viernes,esto gracias a nuestros Auspiciadores.

La mayoría de los adolescentes con depresión no reciben la ayuda necesaria. La depresión es grave, pero se puede tratar con medicamentos y consejería o terapia.

Habla con el doctor de tu hijo acerca de los chequeos para detectar la depresión, aun si tú no ves señales de que tenga algún problema. Averigua qué servicios puede recibir (como la terapia o la consejería), en caso de que tu hijo necesite atención después de que lo vea su doctor. ¿Cómo chequea el doctor a tu adolescente para ver si está deprimido?

El doctor le hará preguntas a tu hijo sobre sus sentimientos y comportamientos. El doctor le puede preguntar con qué frecuencia: Se siente triste o sin esperanzas Tiene poca energía o se siente cansado todo el día Tiene problemas para prestar atención en la escuela Come demasiado o no come lo suficiente El chequeo para la depresión dura por lo general unos 5 minutos. Se puede hacer como parte del chequeo anual de tu hijo. ¿Qué es la depresión?

La depresión en los adolescentes es un problema grave de salud mental. Si tu hijo está deprimido, puede:

tengan cambios en el estado de ánimo. Puede ser difícil que te des cuenta si tu hijo sólo está triste o si realmente está deprimido.

Es por eso que es tan importante pedirle al doctor que vea si tu hijo tiene depresión. ¿Qué causa la depresión?

Cualquier persona puede deprimirse. Si tu hijo está deprimido, no es culpa tuya ni de él. Hay algunas cosas que pueden aumentar la posibilidad de que un adolescente tenga depresión, tales como: Sufrir una gran pérdida, como una muerte o un divorcio en la familia Vivir con alguien que está deprimido Tener otro problema de salud mental, como la ansiedad o un trastorno de alimentación Las jóvenes adolescentes tienen más probabilidad de deprimirse que los varones adolescentes. ¿Qué pasa si el doctor encuentra que mi hijo tiene señales de depresión?

Si tu hijo muestra señales de depresión, el doctor: Te dirá que tu hijo debe ir con un terapeuta o doctor capacitado para ayudar a los jóvenes con problemas emocionales o de comportamiento Pedirá que se le hagan pruebas de sangre para ver si puede tener algún otro problema de salud Asegúrate de que tu hijo esté presente cuando estén tomando decisiones sobre su tratamiento.

Sentirse triste la mayor parte del tiempo Perder interés en sus actividades preferidas Tener dolores y malestares sin que haya una razón Consumir drogas o alcoholEs normal que los adolescentes

Worried about Mental Health Your son ..?

If your child is between 12 and 18 years, talk to a doctor about screening for depression. At least 1 in 10 teenagers have some signs of depression.

or alcohol that adolescents have normal changes in mood.

It can be difficult if you realize your child is only if it is really sad or depressed. That’s why it’s so important to ask the doctor to see if your child has depression.

Most adolescents with depression do not receive the necessary help. Depression is serious but can be treated with What causes depression? medication and counseling or therapy.

Anyone can become depressed. If your child is depressed, Talk to your child’s doctor about screening for depression, it’s not your fault, not him. There are some things that can even if you do not see signs that have a problem. Find out increase the chance that a teen has depression, such as: what services they can receive (such as therapy or counseling), in case your child needs care after you see your Suffering a major loss like a death or divorce in the family doctor. living with someone who is depressed Having another mental health problem such as anxiety or an eating disorHow the doctor checks to see if your teen is depressed? der Adolescent girls are more likely to become depressed than adolescent males.

The doctor will ask your child about their feelings and behaviors. Your doctor may ask how often: What if the doctor finds that my child has signs of depression?

Feeling sad or hopeless has little energy or feeling tired all day have trouble paying attention in school eats too much If your child shows signs of depression, the doctor: or not eating enough The screening for depression usually lasts about 5 minutes. It can be done as part of your child’s Will tell you that your child should go to a therapist or annual checkup. doctor trained to help young people with emotional or beWhat is depression? havioral problems that he will request blood tests to see if you have any other health problem Make sure your child is Depression in adolescents is a serious mental health pro- present when are making decisions about their treatment blem. If your child is depressed, you can: Feeling sad most of the time Losing interest in favorite activities have aches and pains without a reason Using drugs

REPORTE SEMANAL NEWS

Tu Historia / Your Story

9

La Madre Mas Joven de la Historia Lina Medina no había cumplido cinco años de edad cuando los brujos del villorrio donde vivía —Antacancha, 450 kilómetros al este de Lima, la capital de Perú—, comenzaron a alarmarse: ¿Qué le estaba ocurriendo a aquella niña cuyo vientre no dejaba de crecer?

Mientras la pequeña le hacía mimos a su raída muñeca de trapo, uno de los shamanes fijó su mirada en el cielo, «estableció» comunicación con el más allá y, minutos después, hablaron por su boca los inefables dioses de Los Andes: «Lina tiene una culebra dentro de la barriga —masculló—. Hay que sacársela».

en la clínica donde se acogieron a internamiento durante 11 meses. Funcionarios, artistas, diplomáticos, comerciantes y hasta políticos los visitaban y los colmaban de regalos. Allí, Lina aprendió a leer y a escribir. Diarios de la época cuentan que la niña le disputaba al pequeñuelo la posesión de los juguetes.

En medio de liturgias y aspavientos, sometió a la niña a varios de los ritos incas usuales en la cordillera sudamericana. Pero —¡ay!—, Ninguno de los procederes funcionó. Cuando finalmente no quedó nada «divino» por hacer, Tiburcio se echó a su hija a cuestas y caminó durante dos jornadas en busca de un médico de verdad.

Actualmente Lina Medina, que se casó a la edad de 33 años y tuvo otro hijo en 1972, vive con su marido en un degradado suburbio de Lima conocido por su peligrosidad como la “Pequeña Chicago”. Jamás llegó a cobrar nada del estado. Muy al contrario, en la década de los ochenta las autoridades locales derribaron su casa para construir una autopista, sin que aún les hayan indemnizado por ello.

Al llegar al hospital de la ciudad de Pisco, distante 70 kilómetros de Antacancha, el doctor Gerardo Lozada (que aparece en la fotografía) se hizo cargo de los exámenes preliminares de Lina.

La dimensión de su vientre fue lo que más le llamó la atención. «Puede que sea un fibroma», especuló, suspicaz.

Pero, luego de evaluar una, dos, tres, diez…, ¡cien veces! Las pruebas clínicas de la cincoañera con el rigor exigido por las circunstancias, llegó a una conclusión que lo anonadó como médico y como persona. «¡No es un tumor, es un bebé de ocho meses lo que la niña lleva en su vientre!», Le gritó al padre.

Su hijo fue criado creyendo que era el décimo hijo de sus abuelos, pero a la edad de diez años se enteró de que Lina no era su hermana sino su madre.

En 1979 (a los cuarenta años) murió de una rara enfermedad en la médula ósea.

No se sabe quién fue el padre del niño, ni si la niña había quedado embarazada debido a una violación. El padre de Lina, Tiburcio, estuvo preso varios días como sospechoso por ello. Cuando fue liberado, las sospechas recayeron sobre uno de los hermanos de Lina, retrasado mental, que también resultó planeta y desplazó la atención sobre absuelto. En Perú se llegó a creer que todas las informaciones bélicas duran- Lina era una especie de Virgen Mate días. Desde muchos países llegaron ría, que había concebido sin pecado instituciones para ofrecer cantidades original, por obra y gracia del Espíridesorbitadas de dinero a cambio de ex- tu Santo. Todavía hoy en el pueblo de hibiciones como curiosidad científica Antacancha los pobladores creen que en ferias. Cuando ya la familia había Gerardo fue hijo del dios Sol. firmado un acuerdo de 1.000 dólares semanales con la compañía estadounidense Seltzer por estudiar el caso, el presidente del Perú Oscar Benavides lo impidió y dictó una ley para alzarse Envia tus Comentarios a : con la tutela de la precoz madre y de su reportesemanalnews@gmail.com hijo bajo la promesa (incumplida) de otorgar a ambos una pensión vitalicia.

El 14 de mayo de 1939 -el día de la madre- nació por cesárea un bebé perfectamente sano, que pesó 2,700 kilogramos y medía 48 centímetros. Le pusieron de nombre Gerardo en honor al doctor que la asistía desde el principio.

Con tan sólo cinco años, siete meses y 21 días de edad, Lina Medina acababa Efectivamente, a los dos años y ocho de convertirse en la madre más joven meses de edad, a Lina ya se le habían reconocida de los anales de la Medicidesarrollado los caracteres sexuales, na. Y así quedó registrado el record en tenía pechos, vello púbico y menstrua- la Academia Americana de Obstetricia ba. Su madre la mandaba a lavarse en y Ginecología.

Pese a que el mundo se encontraba el río cuando esto sucedía. inmerso en plena guerra, la noticia llegó hasta los últimos rincones del Entretanto, madre e hijo eran mimados

“Cuando La Vida Te Presente Razones Para Llorar, Demuéstrale Que Tienes Mil Y Una Razones Para Reír.”

Anónimo

Nuestro Países / Our Country

REPORTE SEMANAL NEWS

10

Colombia: Niña es liberada tras más de

dos semanas de cautiverio

BOGOTA.- Un niña de 10 años se reencontró con su familia en medio de la algarabía tras ser liberada después de haber estado más de dos semanas secuestrada.

“Yo estoy muy feliz aquí de estar con mis papás”, dijo la niña al llegar a su casa. “Estuve muy triste, pero a la vez tenía mucha fe en Dios ... (le) rezaba a Dios para estar aquí”, agregó tranquila ante un tumulto de periodistas al frente de la residencia.

Sólo agregó que los secuestradores nunca le dijeron nada.

“Ahora sí estoy feliz”, dijo Jorge Muñoz, el padre de la niña cuando la recibió.

Vestida con un pantalón azul claro, camiseta también azul y su pelo negro arreglado con un cinta en un moño, la chica se abrazó con su padre, quien la cargó rumbo al interior de la casa en medio de aplausos y vivas de la población arremolinada.

Nohora Valentina Muñoz Gutiérrez, la menor de las dos hijas de Muñoz, alcalde de Fortul, en el departamento de Arauca, a unos 280 kilómetros al noreste de Bogotá, fue secuestrada en esa población por desconocidos el 29 de septiembre cuando se dirigía al colegio con su

madre, Pilar Gutiérrez.

Los plagiarios se llevaron a ambas en un taxi y a las afueras de Fortul dejaron a la madre, para llevarse sólo a la niña, que estudia el quinto grado. La Policía Antisecuestro dijo que al menos tres hombres interceptaron a la madre y a la niña en su camino al colegio.

Minutos antes del reencuentro de la niña con sus parientes, Adolfo Beteta, delegado del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), quien estuvo al frente del operativo de entrega, indicó vía telefónica que la menor les fue entregada sobre las 5.00 de la tarde (2200GMT) en una zona de Arauca, aunque los detalles al respecto estaban bajo reserva debido a que se trató de una misión humanitaria.

Dijo que en el operativo participaron dos delegados y una enfermera.

No hizo comentarios sobre los autores del plagio y sólo confirmó que la niña se encontraba bien de salud.

En un comunicado, el CICR agregó que la participación del Comité “fue solicitada por la familia de la niña y por los actores armados que la tenían en su poder”, pero no dio detalles sobre cuál grupo tenía a Nohora.

Perú:

Aunque las autoridades judiciales no han dicho quiénes tenían cautiva a la niña ni las razones del secuestro, jefes militares insistieron en que el plagio fue obra de miembros del frente 38 de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ya que tienen la mayor presencia en esa zona del país, fronteriza con Venezuela.

El general Jaime Reyes, comandante de la XVIII Brigada del Ejército, con sede en Arauca, dijo que según los datos que manejaban, la niña fue entregada al CICR en una zona rural del municipio de Arauquita, en Arauca, a unos 390 kilómetros al noreste de Bogotá y sobre la frontera con Venezuela.

en aquella región fronteriza.

La liberación fue anunciada primero por el presidente Juan Manuel Santos en un mensaje en su cuenta de Twitter.

“Celebramos la liberación de Nohora Valentina”, dijo Santos y agradeció las gestiones del CICR. El secuestro de Nohora Valentina había despertado la solidaridad nacional y los habitantes de Fortul hicieron constantes marchas para exigir su liberación. Incluso, el papa Benedicto XVI había orado por la liberación de la menor.

Aunque las autoridades habían ofrecido una recompensa de 100 millones de pesos (unos 52.500 dólares), el oficial dijo que no hubo pago ninguno.

Otro frente de las FARC, el 10mo, negó la semana pasada en un comunicado la autoría del plagio. Lo mismo hizo hace varios días el rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN), que también tiene presencia

El Salvador

Van 84 Muertos Por Las Lluvias En Centroamérica

Lima, Perú - La popularidad del presiden- Según quienes lo aprueban, el punto más te Ollanta Humala bajó a 62% en octubre, valorado de la aceptación de Humala es la tres puntos menos que el mes anterior, lucha anticorrupción gubernamental. aunque se mantuvo en mayor nivel de aceptación en comparación con las cifras Quienes lo desaprueban critican el incumlogradas por sus antecesores, según un plimiento de sus promesas y el nombrasondeo en el pais. miento de amigos en cargos públicos.

SAN SALVADOR.- Las intensas lluvias una ubicada en la península de Yucatán, que azotan desde hace siete días a Cen- México, y otra al sur de Guatemala. troamérica han causado que ríos inunden extensas zonas agrícolas, deslaves “Vamos a estar monitoreando la situade cerros que han sepultado viviendas, ción y si es necesario vamos hacer destrucción de puentes y considerables más evacuaciones preventivas”, dedaños en las carreteras, con el saldo de claró a periodistas.

84 muertos, nueve personas desapareciSegún los técnicos de Protección Cidas, más 250.000 damnificados y miles vil, en siete días de lluvias, la cantirefugiadas en albergues de emergencia.

Según la misma encuesta, el 68% de peruanos aprueba el retiro de 30 generales de la policía realizado por el gobierno de Humala quien busca eliminar a los agentes vinculados con actos corruptos.

Humala dijo el sábado en la región amazónica de Loreto que “continuará en su lucha contra la corrupción”.

El ex mandatario Alan García (20062011) logró 57% en su tercer mes de El mandatario, un ex teniente coronel de gobierno; mientras que su antecesor Ale- 49 años, asumió el poder el 28 de julio. jandro Toledo (2001-2006) logró 42% en el tercer mes de su administración en sondeos realizados por la misma firma encuestadora. El reciente estudio de opinión consultó a nivel nacional a 1.200 personas de todos los niveles socioeconómicos residentes en zonas rurales y urbanas entre el 12 y 14 de octubre. Tiene un margen de error de 2,8 puntos porcentuales.

Estados Unidos

Nuestro Países / Our Countries

¡Atención varones! Diez pasos que te harán perder peso

Estados Unidos . Actualmente los hombres se cuidan más en todos los - Reduce o evita la ingesta de refrescos, aspectos, sobre todo en ciertos ámbi- golosinas, frituras, alimentos altos en tos en los que tener un buen físico se sodio, jugos y bebidas alcohólicas. ha convertido en una norma.

-Realiza tres comidas principales (desaMuchos hombres con sobrepeso y obe- yuno, comida y cena) y dos colaciones sidad presentan problemas de autoes- ligeras para mantener tu organismo tima. Una investigación realizada en funcionando de manera correcta.

Estados Unidos demostró que las personas solteras tienen un menor riesgo - Sé muy moderado en el uso de grasas, de padecer dicha enfermedad. sal y condimentos, y bebe por lo menos dos litros de agua al día.

Para el estudio se siguió durante cinco años a 8 mil jóvenes solteros. Los - Come únicamente hasta quedar satisresultados arrojaron que los hombres, fecho, nunca comas de más. con el tiempo, pueden acumular hasta 11 kilos, mientras que las mujeres su- - Aumenta la actividad física con meben hasta 7. Por su parte, los casados didas simples como caminar o subir aumentaron hasta 14 y 8 kilos respec- escaleras, aunque lo ideal sería realizar tivamente. una rutina de ejercicios aeróbicos y de resistencia muscular, por lo menos 4 Pasos para subir de peso: veces a la semana.

En El Salvador, la Asamblea Legislativa decretó Estado de Calamidad Pública en todo el país, que tendrá una vigencia de 60 días a partir de su publicación en El Diario Oficial.

Este decreto, aprobado con los votos de 57 de los 84 diputados de la Asamblea presentes a la hora de la votación, servirá para el gobierno del presidente Mauricio Funes pueda hacer uso de los fondos necesarios para atender las necesidades derivadas de la emergencia.

dad de agua acumulada ya supera los registros de agua acumulada del huracán Mitch ocurrido en 1998.

“Tenemos un récord histórico, esto supera a Mitch que tuvimos un registro máximo de 861 milímetros y ahora ya superamos los 1.250 milímetros de agua acumulada”, precisó en rueda de prensa el ministro de medio Ambiente, Germán Rosa Chávez.

El presidente Funes señaló en una cadena nacional de radio y televisión que existe el riesgo de nuevos deslaves y derrumbes y precisó que solo en las últimas 24 horas, El director de Protección Civil de El Sal- murieron 24 personas, por lo que llamó a vador, Jorge Meléndez, anunció el lunes la población a acatar las ordenes de evaque mantienen el estado de alerta máxi- cuación para evitar más tragedias. ma a nivel nacional, ya que se tendrá lluvia debido a dos sistemas de baja presión,

11

cambios en la alimentación y consul- ¡Comienza a cambiar tu estilo de vida y ten a un nutriólogo para que los guíe observa los resultados! con una buena dieta. fuente:peru.com - No le recrimines por sus antojos o sus fallas, por el contrario, motívalo a continuar con su dieta.

- Nunca lo dejes solo, él necesita de tu apoyo. Si no acepta su sobrepeso insiste para que se dé cuenta y tome las medidas necesarias.

- Organicen su horario para practicar actividades físicas y de esparcimiento que los manten- Incluye en tu dieta diaria diversas ver- - Para las mujeres: Si adviertes que tu gan en moviduras, frutas y granos enteros. pareja comienza a ganar peso, realiza miento.

Popularidad de Presidente Ollanta Humala desciende

La encuesta nacional de la firma IpsosApoyo, realizada por encargo del diario El Comercio, indicó que la desaprobación de Humala fue de 22%, mientras 16% no sabe ni opina. La aceptación de Humala llegó a 55% en agosto, el primer mes de su gestión, y a 65% en setiembre, según Ipsos-Apoyo.

REPORTE SEMANAL NEWS

Familia / Family

REPORTE SEMANAL NEWS

12

Cuida la salud visual de tus hijos A pesar de que la vista es uno de los sentidos más importantes para el desarrollo de nuestra vida, el 47% de los padres no toma ninguna precaución para proteger los ojos de sus hijos de la radiación solar, una de las más dañinas para la visión. Además de resguardarnos del sol, hay que llevar a los niños a revisión ocular frecuentemente, ya que de esta manera se pueden detectar a tiempo posibles anomalías en la vista

éxito conseguiremos en su tratamiento.

Aunque es difícil realizar exámenes de visión exhaustivos en bebés y niños en edad preescolar, la Asociación Estadounidense de Optometría recomienda realizar un examen visual a un bebé durante sus primeros 12 meses de vida, y a partir de ahí, hacerlo periódicamente al menos una vez al año.

Según el “II Estudio sobre la Salud Visual de los Españoles” elaborado por Transitions Optical, el 47% de los padres encuestados con hijos de entre 0 y 18 años que utilizan algún tipo de lente correctora, no toma ninguna precaución para proteger sus ojos de la radiación solar.

Si no se sigue esta recomendación, es esencial revisar su vista antes de que empiece la educación obligatoria (a los 3 años). Para Isaac Vargas, óptico de Alain Afflelou, “habría que empezar sobre los 4 o 5 años que es cuando los niños comienzan a leer, porque hay mayor número de pruebas que se les pueden hacer. No obstante, si los padres notan Este dato no resulta descabellado cuando se ha demostrado, según este informe, cualquier anomalía, se les puede revisar a edades más tempranas, utilizando alque sólo un 5% de la población adulta española es consciente de los efectos gunas técnicas objetivas adecuadas a su edad”. nocivos que una exposición excesiva a los rayos ultravioleta puede producir en los ojos.

Síntomas de un defecto visual Tal y como indican los resultados obtenidos a través de este estudio, sólo el 34% de los padres españoles con hijos de entre 5 y 8 años les obligan a llevar gafas de sol para proteger sus ojos, y un casi imperceptible 4% a llevar lentes claras que protejan su vista del 100% de este tipo de radiación.

Además, cabe destacar que sólo el 33% de los encuestados ha comprado a sus hijos unas lentes correctoras que protejan de la radiación UV, lo que demuestra la escasa información de que disponen los padres españoles en cuestión de protección de la salud visual infantil.

Esta falta de información acerca de los efectos nocivos de las radiaciones solares en la vista es preocupante, sobre todo teniendo en cuenta que la Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que el 20% de los 16 millones de casos de ceguera que todos los años se registran como consecuencia de unas cataratas, se deben a la sobre exposición a la radiación UV.

Revisa sus ojos desde pequeño La vista de nuestros hijos está en pleno desarrollo hasta que cumplen los 6 años y los problemas que se presenten, tanto antes como después, determinarán su salud y futura calidad de vida. Esta primera época es el tiempo ideal para tratar más fácilmente posibles dolencias visuales ya que, cuanto antes se detecten, más

- No le gusta leer.

- Tuerce un ojo.

- Se marea en el coche.

- Lee más cerca de lo normal.

- Frunce los ojos o hace muecas.

- Lee más despacio de lo normal.

- Mueve mucho la cabeza cuando lee.

- Al leer salta palabras, incluso líneas, o lee en silencio.

- Tiene costumbre de vocalizar cuando lee en silencio.

- Tiene costumbre de leer siguiendo la lectura con el dedo u otro indicador.

- Adquiere una posición rígida cuando mira de lejos.

- Tiene una mala percepción visual, por ejemplo, confunde la “a” con la “e”, la “u” y la “n”.

- Escribe con la cara pegada al papel.

- Se queja de dolores de cabeza, mareos y náuseas.

- Tiene excesiva sensibilidad a la luz (fotofobia).

- Inclina la cabeza lateralmente.

- Cierra o se tapa un ojo de vez en cuando.

- No recuerda lo que ha leído.

Fuente:todopapas.com

“Nuestro Concepto es crear conciencia en nuestras familias”

Para Anunciarte en Reporte Semanal News, Escríbenos En Reportesemanalnews@gmail.com o Llámenos al Tel. : 718-880-4363 - 516-312-1064

REPORTE SEMANAL NEWS

13

Familia / Family

FAMILIA UNIDAD FAMILY TOGETHER En la vida hay momentos en los que, al vol- para solucionarlo. tear la mirada, te encuentras de frente con Fomentar, cuidar y cultivar los lazos famiuna realidad que no te abandona: tu familia. liares no es una tarea fácil ante la realidad Al momento de nacer, tenemos la dicha (la que nos domina; los medios de comunicamayoría de las veces) de hacerlo dentro de ción en sus distintas formas suelen confunun núcleo formado por el amor y el respeto dirnos ante la libertad y el libertinaje, ante que los padres edificaron, es decir, en un ideales fugaces y duraderos, y no todos polugar seguro dónde crecer mientras vamos demos comprender la importancia de resadquiriendo una personalidad, criterio y petar y tolerar a los miembros de la familia, madurez para enfrentar al mundo. pero creo que si realmente reflexionamos Es ahí donde a través de la convivencia dia- en ello, podemos hacer que las generacioria, la formación y práctica de valores, así nes venideras, sigan creyendo, fomentando como del intercambio de experiencias con y viviendo la importancia de pertenecer a nuestros padres y hermanos (as) así como una familia unida. con nuestros abuelos, tíos y primos, donde Alzé la mirada y ahí estaban sin dudar, sin se desarrolla y fomenta la unión familiar, hablar, esperando mi voz de pie junto a mí. que no es fácil de construir ni mantener porque requiere disposición, esfuerzo y paciencia diaria que no todos estamos dispuestos a ofrecer.

Por otro lado, analizando un poco más, podemos ver que la tolerancia, el respeto y los valores, aunados a lo anterior, representan los clavos fundamentales para lograr la cohesión entre personas con distintas capacidades, cualidades y formas de pensamiento, pero el amor, que se traduce en el querer y aceptar a los miembros de la familia como son, con sus defectos y virtudes, es en realidad la base sobre la cual se edifica todo, un compromiso de vida.

Así, mientras vas creciendo, aprendiendo y fortaleciendo estos lazos, -comparable al hecho de regar, abonar y cuidar una rosa, pierdes miedos absurdos que no te dejan avanzar para conseguir tus metas, te sientes respaldado y apoyado a cada paso que das. Los problemas, las tristezas, los errores, los tropiezos, siguen estando ahí, como las piedras necesarias para poder avanzar y evolucionar, pero sabes que sea cuál sea el obstáculo, tu familia siempre te apoyará y te ayudará a encontrar una nueva visión

In life there are moments when, on turning the eyes, you find yourself faced with a reality that does not leave you: your family.

At birth, we are blessed (most of the time) to do so within a nucleus formed by the love and respect that parents built, ie in a safe place to grow as we acquire a personality, approach and maturity to face the world.

That’s where through daily interaction, training and practice of values, and the exchange of experiences with our parents and siblings (as) as well as our grandparents, uncles and cousins, which develops and promotes family unity, it is not easy to build and maintain because it requires disposal, daily effort and patience that not all are willing to offer.

On the other hand, looking a little more, we can see that tolerance, respect and values, coupled with the above, represent the fundamental key to achieving cohesion between people with different skills, qualities and ways of thinking, but love, which translates to will and to accept family members as they are with their flaws and virtues, is really the foundation upon which is built around a commitment to life.

So, while you are growing, learning and strengthening these ties, comparable to the fact-watering, fertilizing and care for a rose, you lose absurd fears that keep you moving to achieve your goals, you feel supported and supported every step you take. Problems, sorrows, mistakes, setbacks, are still there, as the stone needed to advance and evolve, but you know that whatever the obstacle, your family will always support you and help you find a new vision to solve .

Encourage, nurture and cultivate family ties is not an easy task with the reality that dominates, the media in its various forms are often confused with the freedom and debauchery, to fleeting and enduring ideals, and not everyone can understand the importance to respect and tolerate family members, but I think if you really reflect on it, we can make future generations continue to believe, promoting and living the importance of belonging to a family together.

ALZE there were eyes and without hesitation, without talking, waiting for my voice, standing next to me.

Envia tus Comentarios a : reportesemanalnews@gmail.com

Consejos Para Mantener La Familia Unida

se debe tratar el tema en familia y no segregar ni separar el problema.

Mantener una familia unida no es cosa sencilla, ya que es necesario tener Fomentar los valores de grupo y una buena comunicación que genere un clima familiar favorable. En este solidaridad, en detrimento del inartículo verás cómo lograr la unión familiar, mediante una serie de consedividualismo. jos.

Es obvio que los sucesos de la vida misma pueden hacer que La familia puede permanecer unida, si tomas en cuenta algunos aspectos una familia se mantenga más o básicos como los que detallo a continuación: menos unida, pero no hay duda, Mantener una comunicación familiar fluida y sin secretos. que si tomas en cuenta estos consejos, tendrás más probabilidades Realizar actividades grupales en familia como por ejemplo: almuerzos, cede lograr la unión familiar. nas, viajes, deportes, salidas culturales, etc.

Si tienes dudas sobre la unidad de tu familia u otros aspectos que te preocuTratar de ser equitativo en el trato y relacionamiento con los hijos, es decir, pan de ella, es bueno consultar con un terapeuta familiar o consejero de que no haya favoritismos. familia.

Cuando sucede un hecho que afecta la salud de un miembro o su conducta,

REPORTE SEMANAL NEWS

Rizado y Extensiones de Pestañas El rizado de pestañas es el más común de los tres servicios y las pestañas duran rizadas igualmente de 6 a 8 semanas, este servicio es recomendado para las personas que tienen las pestañas muy lacias o que son de crecimiento de “tejaban”. La razón por la cual es muy efectiva es porque las personas que tienen sus pestañas gruesas y lisas, al rizarlas con un rizador y aplicar el rimel, este humedece la pestaña y se pierde el rizo. Este es un servicio muy sencillo, porque las lociones no tocan la piel del párpado, no se tienen riesgo de irritaciones en la piel.

Por otra parte, las extensiones de pestañas tienen aproximadamente tres años, con una nueva técnica que hace la extensión pelo a pelo sea mucho mejor, más natural y saludable para las pestañas. También es de mucha demanda la extensión de pestaña con la técnica de extensión múltiple que es un racimo de pestañas unidas que se aplican a unas cuantas pestañas del párpado.

La extensión individual o pelo a pelo se pega una extensión a una pestaña

14

Tu Belleza / Your Beauty

Ripple and Eyelash Extensions

natural y aunque esto toma más The curly eyelashes is the most tiempo en el servicio, pero vale la common of the three services and pena porque se ven más naturales; tanto para las extensiones de pestaña also curly eyelashes last 6 to 8 weede una a una o en racimos, se deberá ks, this service is recommended for people with very straight eyelashes tener un mantenimiento de retoque cada dos o tres semanas. or growth are “tejaban.” The reason También deben tenerse ciertos cuida- is very effective is because people dos para evitar que se caigan pronto with thick eyelashes and smooth, the las pestañas pegadas: no dormir rizarlas with a curling and applying sobre ellas, no dejar que la regadera mascara, this dampens the tab and les dé directamente, no aplicar rimel, you lose the curl. This service is desmaquillarse alrededor de ellas con very simple, because the lotions do cuidado, no restregarse los ojos.

not touch the eyelid skin is not at

risk of skin irritation.

On the other hand, eyelash extensions are about three years, with a new technique that makes the hair extension hair is much better, more natural and healthy eyelashes. It is also high demand extension tab with multiple extension technique is a cluster of linked tabs that apply to a few tabs of the lid.

The individual or hair extension hair extension attaches to a natural lash and although it takes longer in service, but worth it because they look more natural, both for eyelash extensions one at a time or in clusters, maintenance must have a touch-up every two or three weeks.

Also some care must be taken to prevent sticking tabs fall soon: not sleeping on them, not let the shower directly give them, do not apply mascara, removing make-up around them carefully, do not rub your eyes.

15

Gastronomía / Gastronomy

REPORTE SEMANAL NEWS

ARROZ CON MARISCOS

Auspiciado Por:

ARROZ CON MARISCOS, Otros de los platos de tradición de la cocina peruana es una delicia comentaba unos amigos que tuvieron la oportunidad de disfrutarlo en El Restaurant INTI PERU en la 319 Jerusalen Ave. en Hicsville NY 11801 , o también podrías intentarlo prepáralo tu en tu hogar, aquí te dejamos la receta

INGREDIENTES

Variedad de mariscos crudos: calamares, almejas, cangrejos, caracoles, choros o mejillones, conchas de abanico, etc.

1 kg de arroz previamente cocido 100 gr de cebolla morada picada 2 dientes de ajo picados 1 tomate fresco, sancochado, pelado y picado 2 cdas de semilla de achiote u onoto 1 cucharadita de páprika

PREPARACIÓN: Paso 1: Prepara el achiote con dos cucharadas de aceite, dejar reposar, revolviendo de vez en cuando. Rehogar la cebolla hasta que se ponga transparente, incorporar el ajo picadito finísimo y dorar, incluir el tomate, el orégano, el aceite con achiote y bajar el fuego.

¼ taza de vino blanco 2 pimientos rojos Culantro picado Orégano sal y pimienta blanca a gusto

Paso 2: Verter el vino blanco y dejar evaporar, añadir un poco de caldo de pescado y hacer hervir. Agregar el arroz previamente cocido y los mariscos; el pimiento cortado pequeño, el culantro también picado y sal“EL SABOR DE LA COMIDA PERUANA pimentar. Mezclar y servir.

NO TIENE COMPARACION”

Jalea Mixta

Lomo Saltado

LUNCH ESPECIAL CRIOLLO de Lunes a Viernes

El Rico Desayuno Peruano

Classic Peruvian Cuisine

NUESTRO RICO CHIFA PERUANO

n eE

T

la!!!

ta can

Causa Rellena

Sabados y Domingos

319 Jerusalem Ave. Hicksville, NY 11801 Tel. 516.681.3738 Abierto los

7

Papa a la Huancaina

Dias

Con La Excelente Sazon de Nuestro Cheff PABLO “el Chino”

Design : Reportesemanalnews@gmail.com

16

REPORTE SEMANAL NEWS

Una Web-site Como Herramienta De Negocios Para Incrementar Sus Ventas, La Historia De Un Caso Real Tener un web-site o un blog pueden convertirse en una importante herramienta de negocios para atraer más clientes y así incrementar sus ventas.

Acá le traemos una nota sobre un caso real que nos lo cuenta el Boston Globe.

Se trata de una tienda que vende ropa para gordos y que ha creado un web-site bastante interactivo donde da consejos de belleza, tips sobre como vestirse y otros útiles consejos que han traído como consecuencia la creación de una comunidad de internautas que luego se ven atraídos a comprar sus productos.

Se trata del web-site www.BoldXl.com donde usted puede encontrar diversos artículos especiales e interesantes para gordos.

Este caso real es una prueba más de lo poderoso que es el internet para poder generar más dinero.

Sinceramente a veces me sorprendo cuando veo web-sites, de empresas que funcionan simplemente como un anuncio de páginas amarillas de una guía telefónica donde sólo aparecen los datos de la empresa y eventualmente sus productos pero que no apor-

tan absolutamente nada más.

En el mundo actual, si usted tiene una idea de negoEn la nueva generación de internet 2.0 un web-site cios y quiere ganar dinero de a verdad, necesita comnecesita ser interactivo y aportar valor a los visitan- plementar esa idea de negocios con un web-site intetes para que estos se ven atraídos hacia ese web-site y ractivo similar al negocio que nos cuenta el Boston puedan regresar recurrentemente al mismo.

Globe. Un web-site se convierte en una herramienta de marketing esencial.

No crea que hacer un web-site de esa naturaleza es muy caro, ahora los costos se han reducido y existen sitios gratuitos como Joomla que le dan un programa interactivo gratis bastante eficiente. Puede empezar también con un blog como ya lo hemos recomendado anteriormente.

Envie sus comentarios a: Reportesemanalnews@gmail.com

17

REPORTE SEMANAL NEWS

¡Viva con ganas!

Por: Josué Manuel Guzmán Blog: Mi Porcion diaria

Vivir mejor este día es vivir con entusiasmo, con ganas y estar emocionado por la vida que Dios le ha dado.

Vivir con ganas es saber que cosas buenas vendrán en los días venideros y eso hace que disfrutemos al máximo el presente. Pero, no hay que ser ingenuos. Las presiones de la vida moderna están amenazando nuestro entusiasmo, causando que se evapore rápidamente si no se está renovando constantemente.

Quizá en su propia vida hay evidencia de un entusiasmo que mengua.

Quizá un tiempo atrás estaba emocionado por su matrimonio. Y estaba profundamente enamorado, pero ahora su matrimonio se ha estancado y no tiene vida.

Quizá estaba emocionado por su trabajo, y le encantaba ir a trabajar, pero de un tiempo para acá, el día

domingo por la tarde se convierte en un martirio de recordatorios de que el lunes va nuevamente al trabajo.

Quizá en una época estaba emocionado por servir a Dios, y ansiaba llegar a la iglesia; le fascinaba leer la Biblia, orar y pasar tiempo con otros hermanos, pero últimamente ha pensado que ya no tiene ganas de venir y hasta anda buscando una excusa para no asistir. ¿Por qué pasa esto? La verdad es que mucho de lo que es la vida, es rutina y por lo tanto podemos llegar a estancarnos si no tenemos mucho cuidado. NECESITAMOS avivarnos, renovar los dones de Dios cada día.

Así como el pueblo de Israel tenía que salir y recoger la provisión milagrosa de maná cada mañana, nosotros tampoco podemos subsistir

con la provisión de ayer.

Necesitamos entusiasmo fresco cada día. La palabra entusiasmo viene de dos palabras griegas: EN y THEOS, que significan “inspirado por Dios”. Nuestras vidas necesitan ser inspiradas, llenas cada día con la bondad de Dios.

Haga la decisión que usted no vivirá otro día sin el gozo del Señor en su vida; sin amor, sin paz y pasión; sin entusiasmo por su vida.

Entienda que usted no tiene que experimentar algo extraordinario en su vida para emocionarse. No necesita ganar la lotería, tener una casa nueva, comprar una televisión nueva.

Fuente: Blog Mi Porcion Diaria

Envia tus Comentarios a : reportesemanalnews@gmail.com

18

Tradición

REPORTE SEMANAL NEWS

Lima De Octubre Octubre mes morado en que se engalana Lima Fragancia evocadora que brota en cada esquina Balcones con macetas de flores Que rivalizan con los primores De las lindas mujeres de esta tierra divina Corrida de manola,gran festival taurino No existe un buen torero que a mi ciudad no vino Sale la procesión vivanderas Se escucha en el solar marineras Octubre mes morado color de la tradición....

Por Ramon Quevedo Neyra

Lima de octubre es una fiesta ven a saborear esta tradición.

Envia tus comentarios a Reportesemanalnews@gmail.com

que se ve en las plazas ,calles e iglesias,como en la iglesia de las Nazarenas donde se encuentra el patrón de la ciudad el Sr. de los milagros,que fue pintado por un esclavo de Angola a mediados de 1600.

Pero en este mesen que la ciudad de Lima revive sus tradiciones como las corridas de toros en la plaza de Acho ,ademas de sus platos típicos como los fritos ,los anticuchos,los dulces como los picarones ,el arroz con leche ,la mazamorra morada y el tradicional Turrón de Doña Pepa,creado por una esclava liberta Josefa Marmadillo allá por 1900. Josefa sufría de parálisis en sus manos ,pero su fe en el cristo la curo así fue que ella creo esta receta y que hoy es muy tradicional. Es tradicional pasear al cristo por las avenidas,calles y distritos de Lima ,recibiendo el homenaje de su pueblo a su paso las quintas y callejones son el foco del criollismo y todo el pueblo se rinde ante él.

ORCHARD LAUNDRY Service 6 Grove St. Glen Cove NY 11542 Tel : (516) 676 - 3650

Hablamos Español

Abierto los 7 Dias 5:00 am - 10:00 pm

Gratis Recojo y Entrega *Lava 2 Maq. Grandes y Gratis 1 Maq Pequeña.

* Deja tu Ropa y tendras $2 Dscto de 20 Lb o Mas.

Tu Cuerpo / Your Body

Calcular tu porcentaje de grasa corporal puede ser importante para saber cómo adelgazar correctamente, pues conociendo cuánta grasa te sobra lo más aproximadamente posible, más fácil te será determinar una meta y establecer la mejor estrategia para alcanzarla.

Tu cuerpo necesita un mínimo de grasa, y uno de los errores más comunes a la hora de adelgazar es intentar eliminarla de la dieta, cuando la grasa siempre debería suponer, en general, en torno a un 20% de lo que comes, aunque de esto hablaremos en otro momento. Lo importante ahora es que sepas que la grasa de tu cuerpo consiste en grasa esencial, necesaria para el mantenimiento de las funciones vitales y reproductivas, y que es más abundante en la mujer (entre el 1 y el 3% en los hombres y entre un 8 y un 12% en las mujeres, diferencia debida principalmente a las demandas del embarazo y otras funciones hormonales), y en grasa que se acumula para llevar a cabo funciones mecánicas (proteger y aislar los órganos, regular la temperatura corporal) y servir como principal reserva de energía, y tu porcentaje de grasa jamás debería estar por debajo del porcentaje de grasa esencial recomendado, que en hombres sería 3% y en mujeres de 10 a 13%, pues pondrías en riesgo tu salud.

El Porcentaje De Grasa Corporal Ideal Aunque no hay consenso en cuanto a porcentajes de grasa corporal exactos, la siguiente clasificación es una buena guía orientativa, tanto para hombres (H) como mujeres (M), que te indicará dónde te encuentras actualmente:

Especial de los Miercoles

1.00

* $ Dscto.

Todo los detergentes *Gratis Bolsa de tela para nuevos Clientes.

19

Qué Es Y Cómo Calcular El Porcentaje De Grasa Corporal

El porcentaje de grasa corporal no es otra cosa que la cantidad de grasa en relación al peso total de tu cuerpo. Si por ejemplo pesas 70 kilos y tu porcentaje de grasa corporal es del 10%, quiere decir que de todo tu peso 7 kilos son de grasa y 63 corresponden al resto (huesos, músculos, órganos, sangre, etc.).

La ciudad de Lima en Octubre se viste de morado,color de la tradición

Especiales de Lunes a Viernes

REPORTE SEMANAL NEWS

Grasa esencial: 1-3% (H) - 10-13% (M) Atletas: 6-13% (H) - 14-20% (M) En forma: 14-17% (H) - 21-24%(M) Media: 18-24% (H) - 25-31% (M) Obesidad: 25% y más (H) - 32% y más (M) Estar en la media no es del todo malo, y siempre es mejor que sufrir obesidad, pero lo recomendable es estar en forma y aspirar con el tiempo a llegar incluso a un 14% de grasa corporal en el caso de los hombres, y a un 21% en el de las mujeres. Teniendo en cuenta, eso sí, que tampoco es deseable llegar a la delgadez extrema y que siempre es bueno mantener un mínimo de masa muscular.

Calcular tu porcentaje de grasa corporal es una forma de determinar tu estado físico más exacta que calcular tu índice de masa corporal, que como ya vimos no tiene en cuenta muchos factores individuales que hacen que su resultado pueda ser del todo incorrecto.

Calcular El Porcentaje De Grasa Corporal Calcularlo exactamente es prácticamente imposible, pero hay muchos métodos que permiten obtener un valor aproximado, desde el uso de luz infrarroja o rayos x (como los usados en densitometría ósea), a la medición de la densidad media del cuerpo, el estudio antropométrico, el análisis de impedancia bio eléctrica, método bastante popular, aunque impreciso, consistente en pasar una pequeña corriente eléctrica por el cuerpo para medir su resistencia y que puede llevarse a cabo incluso en básculas que cuentan con esta opción y que son fáciles de encontrar en farmacias, hasta la típica medida con calíper (o pinza de calíper o), que puedes realizar por tu cuenta si tienes uno y conoces el método (el cual puedes encontrar fácilmente en foros de culturismo).

Otro método, que es el utilizado por la armada y el cuerpo de marines del ejército de Estados Unidos, consiste en calcular la relación entre la circunferencia de abdomen o cadera con la del cuello y con la estatura, y aunque tampoco es perfecto, es el más utilizado en las calculadoras que puedes encontrar en la red, como es el siguiente caso, para el que debes medir previamente tu estatura así como las circunferencias de tu cuello y cintura (a la altura del ombligo), y, en el caso de las mujeres, la circunferencia de la cadera también.

Ten en cuenta que el resultado será siempre aproximado y meramente orientativo, y que en cualquier caso, y como recomiendo siempre, lo mejor es que acudas a un especialista que, amén de aconsejarte en otros aspectos, pueda obtener tu porcentaje de grasa corporal de forma lo más precisa posible.

Conocer este porcentaje te servirá, como ya has visto, para saber cuál es tu condición física y cuánta grasa has de perder para conseguir tu estado ideal o aquel que te gustaría alcanzar, pero debería servirte también para determinar si el peso que vayas perdiendo al adelgazar se debe a una pérdida de tejido graso o de tejido muscular, porque como ya vimos en Cómo adelgazar comiendo (y si no lo viste, te recomiendo que lo hagas ya), cuanta más masa muscular pierdas más facilidad tendrás para recuperar el peso que hayas perdido, y lo que es peor, para ganar incluso más.

Una vez calculado tu porcentaje de grasa corporal, el próximo paso será establecer tu peso ideal para fijarte una meta concreta y establecer una estrategia lo más realista posible. No dejes de visitar este blog para seguir descubriendo los secretos que te harán adelgazar de forma saludable y definitiva. ¡Y no olvides recomendárselo a las personas que aprecias!

Fuente: adelgazar y bajardepeso.rojilla.com Envia tus Comentarios a : reportesemanalnews@gmail.com

REPORTE SEMANAL NEWS

Celebridades / Celebrities

Pablo Neruda Allí también comenzó a trabajar en un periódico, hasta que a los dieciséis años se trasladó a Santiago, donde publicó sus primeros poemas en la revista Claridad. Tras publicar algunos libros de poesía, en 1924 Pablo Neruda alcanzó fama internacional con Veinte poemas de amor y una canción desesperada, obra que, junto con Tentativa del hombre infinito, distingue la primera etapa de su producción poética, señalada por la transición del modernismo a formas vanguardistas influidas por el creacionismo de Vicente Huidobro.

20

En 1945 fue el primer poeta en ser galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Chile. Al mismo tiempo, desde su escaño de senador, Neruda utilizó su oratoria para denunciar los abusos y las desigualdades del sistema.

Tal actitud provocó la persecución gubernamental y su posterior exilio en Argentina.

De allí pasó a México, y más tarde viajó por la URSS, China y los países de Europa Oriental. Tras este viaje, durante el cual escribió Neruda poemas laudatorios y propagandísticos y recibió el Premio Lenin de la Paz, volvió a Chile.

Los problemas económicos le indujeron a emprender, en 1926, la carrera consular que lo llevó a residir en Birma- A partir de entonces, su poesía inició una nueva etapa en nia, Ceilán, Java, Singapur y, entre 1934 y 1938, en Espa- la que la simplicidad formal se correspondió con una gran ña, donde Pablo Neruda se relacionó con García Lorca, intensidad lírica y un tono general de serenidad. Su presAleixandre, Gerardo Diego y otros componentes de la lla- tigio internacional fue reconocido en 1971, año en que se mada Generación del 27, y fundó la revista Caballo Verde le concedió el Premio Nobel de Literatura. El año anterior para la Poesía.

Neruda había renunciado a la candidatura presidencial en favor de Salvador Allende, quien lo nombró poco después (Parral, Chile, 1904-Santiago de Chile, 1973) Poeta chiDesde su primer manifiesto Pablo Neruda tomó partido embajador en París. Dos años más tarde, ya gravemente leno. Comenzó muy pronto a escribir poesía, y en 1921 por una «poesía sin pureza» y próxima a la realidad inenfermo, regresó a Chile. De publicación póstuma es la publicó La canción de la fiesta, su primer poema, con el mediata, en consonancia con su toma de conciencia social. autobiografía Confieso que he vivido. seudónimo de Pablo Neruda, en homenaje al poeta checo En tal sentido, apoyó a los republicanos al estallar la gueJan Neruda, nombre que mantuvo a partir de ese momenrra civil y escribió España en el corazón. to y que legalizó en 1946.

Su madre murió sólo un mes más tarde de que naciera él, momento en que su padre, un empleado ferroviario, se instaló en Temuco, donde el joven Pablo Neruda cursó sus primeros estudios y conoció a Gabriela Mistral.

Progresivamente sus poemas experimentaron una transición hacia formas herméticas y un tono más sombrío al percibir el paso del tiempo, el caos y la muerte en la realidad cotidiana. De regreso en Chile, en 1939 ingresó en el Partido Comunista y su obra experimentó un giro hacia la militancia política que culminó con la exaltación de los mitos americanos de su Canto general.

Visite www.elalmanaque.com Envie sus comentarios a: Reportesemanalnews@gmail.com

Pablo Neruda (Parral, Chile, 1904-Santiago de Chile, 1973) Chilean poet.

Soon began to write poetry, and in 1921 published The Song of the party, his first poem, under the pseudonym of Pablo Neruda, in honor of the Czech poet Jan Neruda, a name that remained from that time, which legalized in 1946.

Lorca, Aleixandre, Gerardo Diego and other components mal simplicity corresponded with a lyrical intensity and of the so-called Generation of 27, and founded the maga- a general tone of serenity. His prestige was recognized in zine Green Horse for Poetry.

1971, the year he was awarded the Nobel Prize for Literature. The previous year had given Neruda’s presidential Since its first manifesto Pablo Neruda sided with a “poetry candidacy in favor of Salvador Allende, who appointed without purity” and next to the immediate reality, in line him ambassador to Paris soon after. Two years later, alwith its social awareness. In this sense, Republicans sup- ready seriously ill, he returned to Chile. Posthumously puported the civil war broke out and wrote Spain in the heart. blished autobiography is I confess that I lived.

His mother died only a month after he was born, when his father, a railroad employee, moved to Temuco, whe- Gradually his poems underwent a transition to a formre young Pablo Neruda received his early studies and met fitting and somber tone to perceive the passage of time, chaos and death in everyday life. Back in Chile, in 1939 Gabriela Mistral. joined the Communist Party and his work underwent a shift to the political background which led to the exaltation of the American myths of Canto general.

They also began working in a newspaper, until he was sixteen he moved to Santiago, where he published his first poems in the magazine Clarity. After publishing several In 1945 he was the first poet to be awarded the National books of poetry, Pablo Neruda in 1924 achieved interna- Prize for Literature in Chile. At the same time, from his tional fame with Twenty Love Poems and a Song of Des- seat as senator, Neruda used his oratory to denounce abupair, a work which, with infinite man Tentative distinguis- ses and inequities of the system. This attitude led governhes the first stage of his poetry, marked by the transition ment persecution and his subsequent exile in Argentina. from modernism to influenced by the avant-garde forms From there he went to Mexico, and later toured the USSR, of creationism Vicente Huidobro.

China and the countries of Eastern Europe. After this trip, Economic problems led him to undertake, in 1926, the during which Neruda wrote laudatory poems and propaganda and received the Lenin Peace Prize, he returned to consular career that took him to live in Burma, Chile.

Ceylon, Java, Singapore and, between 1934 and 1938 in Spain where Pablo Neruda was associated with García Since then, his poetry began a new phase in which the for-

Visite www.elalmanaque.com

REPORTE SEMANAL NEWS

Punto De Vista / Perspectiva

Mi abuelo el chacarero

21

by Juan Vela , Blog: elaguadelaluna

PRIMERA PARTE

Mi abuelo apareció en la puerta de la

casa, apoyado en su bastón con la mano derecha, mientras mi madre lo sujetaba del brazo izquierdo para evitar que se cayera. Alrededor de trece años que no veía a mi abuelo. Estaba flaco, parecía un tronco seco, lento, pero vivo. El sol quemaba, pero mi abuelo estaba con una chompa de lana. Mi madre y sus hermanas lo habían rescatado de la muerte. Un mes aproximadamente en cama, hasta que abrió los ojos y pidió un poco de agua para beber, porque tenía los labios secos. Me dio mucho gusto verlo, me acerqué a él con los ojos vidriosos, lo besé y al abrazarlo sentí su cuerpo lleno de fibras, no es por nada, pero se había dedicado por más de 70 años a trabajar en el campo, como un agricultor.

Tenía 85 años y digo que dedicó más de setenta años a sembrar la tierra de granos y cosechar, porque trabajó desde niño. No le gustaba el apelativo de agricultor, prefería el de chacarero, sonaba más cercano a lo que le gustaba hacer: chacras. El rendía culto a Dios y era un alfarero de la tierra, solo que era un alfarero vital. Ahí estaba mi abuelo otra vez frente a mi, era un tronco arrancado a la muerte para mi felicidad y la de mis familiares. Mis raíces estaban a mi vista. Las raíces que sin darme cuenta yo también me había encargado de cuidar.

Mi abuelo me besó al verme y en ese beso ra defendia su nido a picotazos- y de allí mi Los fines de semana, el asunto de beber era sentí su profunda gratitud, su inmenso abuelo salía con dos huevos como trofeo. más exigente. amor. No lo sabía entonces, lo sé recién Herido por los picotazos y con los huevos Mi abuelo estaba envuelto en ese círculo ahora que han pasado muchos años desde en las manos, se acercaba a un árbol de na- de fuego que al principio abraza, pero no que todo eso ocurrió. ranjos, cogía dos frutos y se preparaba un quema, pero cuando quema te ciñe en esas Tenía apenas ocho años cuando mi abuelo ‘batidito’, aunque los huevos olieran mal, brasas, hasta marcarte el alma con fuego. me pidió que lo acompañara a la iglesia. Se cerraba la nariz y de un tanganazo, tan, se Alguna vez, alguien se animó a entrar en había convertido al evangelio y debía vi- pasaba el trago amargo, pero nutritivo. Era ese círculo, hablar de aquello que pareció sitar el templo todos los domingos. La se- el clásico desayuno de todos las mañanas una broma y dijo: “hay otra fuente de la mana anterior había estado bebiendo hasta alcohólicas. que uno puede beber, el agua es libre y coel amanecer, llegó a casa cuando el sol Inmediatamente se iba tratar de aprovechar rre para todos, incluso para los campos que despuntaba, nadie lo esperaba despierto. Si lo que le ofrecía el campo. No fue una vida se quedan sin lluvia y dejan de florecer”. alguno de sus hijos lo escuchó llegar, aban- fácil. Más aún cuando habían diez hijos a Palabras simples, aprendidas tal vez de donó la casa en seguida. Mis tíos detesta- los que alimentar, cuidar y dar una oportu- paporreta, como de loro que repite. Pero ban verlo borracho. Era muy agresivo con nidad de vida, la que sea, la que un chaca- siempre hay una oreja que se arrima y quieellos. Todos, incluso mi abuela, prefería no rero podía ofrecer. El abuelo quería darles re oír, entonces oye el crepitar del fuego. verlo en ese estado. Cuando lo oía en la co- más, pero no sabía cómo y dónde encontrar cina, ella se envolvía en la frazada, dentro lo que soñaba. Entonces bebía y bebía sin del mosquitero y se hacía la dormida. Se control. Al principio, interesado sólo en hacía la dormida cuando escuchaba: “Rosa pasar un buen rato con los amigos, olvidar Elvira, Rosa Elvira, dónde escondiste los las penas, hablar de las mujeres conquishuevos”. Ella ya los tenía seguros en su es- tadas o soñadas, las pesadillas, la falta de Envia tus Comentarios a : condite secreto para evitar que cayeran en oportunidad, se llevaban algunas copas a las manos de mi abuelo, porque sí él desea- la boca, después fueron botellas. Después reportesemanalnews@gmail.com ba se comía los que encontraba. A él, sin cuando el alcohol surtia su terrible efecto, embargo, parecía no importarle los juegos recordar pequeñas rencillas, discutir, pecon los que lo envolvía mi abuela. Ence- lear, romperse la nariz a golpes, arrancarguecido por el alcohol y la cólera, no podía se un diente, tal vez dos, fue tema común. ver más allá de sus narices. Al no encontrar Luego no quedaba más que seguir alentanlo que buscaba, iba a la huerta, se metía al do al demonio que exigía más fuego, no gallinero, espantaba a la gallina que estab- buscaba agua para saciarse, sino alcohol na ovando, algunas veces la gallina ovado- para encenderse. Todos los días, era igual.

REPORTE SEMANAL NEWS

Será Tu Caso ?/ Will be your case?

22

Motivándote / Motivating You

REPORTE SEMANAL NEWS

Tengo un amor cibernético

DECÍDASE A SER EXCELENTE

By Enciclopedia De La Excelencia

Paco (24, brentwood). Luego de que la única enamorada que he tenido puso punto final a nuestra relación me volví un aficionado a las redes sociales, pues hablar con mis amigos a través de la web me hacía olvidar ese horrible episodio.

Pero todo cambió cuando conocí a Tania, una amiga que vive en en colombia, quien se ha convertido en la mujer de mi vida, Por ella, ahora no puedo estar desconectado mucho tiempo del Facebook.

Nuestra relación cibernética empezó cuando vi su foto en el Facebook de uno de mis amigos. Su bella silueta y su hermoso rostro me flecharon al instante, y por eso, ansioso por charlar con ella por el chat, le mandé una invitación de amistad.

Para mi felicidad, ella me aceptó y desde entonces empezamos a conversar a diario vía Internet. Primero nos hicimos amigos y empezamos a hablar de nuestros estudios y amistades, luego de nuestra mala suerte en el amor, pues coincidíamos en muchas cosas.

Luego, pasamos a hablar de temas más personales, y al llegar al mes de nuestra relación vía web, en medio de una amena charla le revelé mis sentimientos y me lancé con todo: “¿Quieres ser mi enamorada?”, le pregunté a través de un mensaje de texto.

No sabe, cómo sonreí de felicidad cuando Tania me respondió “Siiii”. De inmediato, le dije que era la mujer más hermosa y tierna que había conocido en mi

vida y que esos detalles me hicieron enamorarme una vez más.

Tania me señaló que yo también le gusto mucho y que mi forma galante de tratarla la fascinaron desde el inicio de nuestra amistad.

El problema es que ya han pasado 12 meses desde ese día y hasta ahora no nos conocemos personalmente, porque ella siempre encuentra un pretexto para aplazar ese encuentro.

Esta situación me tiene impaciente, pues temo que Tania sólo me está tomando como un juego ¿Qué hago?

Ayudeme Por Favor Paco

Envía tu caso a: Reportesemanalnews@gmail.com Francisco le pregunta a su madre, ¿es verdad que los pe- El cobrador llama con una factura de cobro. Sale el niño

a recibirlo. - ¿Esta tu mamá? - No señor, salió del país, hacia el exterior. - ¿Y tardará mucho en volver? - No creo, porque dejo el café calentándose en la cocina. *********************************************

************************ Luego de una persecución el policía coge al ladrón y le Braulio llega feliz de su primer dia de cole y le dice a su pregunta: - ¿Por qué le robó el reloj a la señora? mamá: Mamá, mamá, ¡Aprendí a escribir!

La mamá le dice: Que bien y ¿Y qué escribiste?

Brualio responde: Cómo voy a saberlo, si todavía no he aprendido a leer.

Y el ladrón contesta: - Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio. - ¿En qué momento ella le dio el reloj?

- En el momento que le mostré la pistola. *********************************************

sto es una multitud reunida en una iglesia. El organi************************ E zador del acontecimiento dice: “Los invitados del novio, se pongan a la derecha, y los de la novia, a la izquier¡papá! ¡papá!, ¿los marcianos son amigos o enemigos? que da. Y ahora, ¡fuera todos!, esto es un bautizo.

¿Por qué lo preguntas hijo? Por que se han llevado a la abuela Entonces son amigos.

ver, la mediocridad debería ser declarada un mal nacional y, por otra parte, se debería despertar en todos los seres humanos una nueva mentalidad de triunfadores, convencernos a nosotros mismos de que sí se puede, que poseemos todo para lograr el éxito. Para ello es necesario reunir todos los medios a nuestro alcance para despertar de ese letargo en el que los mitos negativos han sumergido a tantas personas.

********************************************

En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal?¡Cerrada, maestra!

Mediocrity should be declared a national enemy. It is one of the factors that have led to the current status: an ecological crisis, economic, political and social. To the extent that a person chooses to be good we can be sure that there is a mediocre least in our country.

Mediocrity is also a major source of crime. Who wants to have an extraordinary car, but do not have the determination and courage to work hard and get it, you might decide to buy it by the shortest route and dirty: theft. Who is a mediocre and want a couple great, but not willing to seduce, conquer or Love can choose the shortest way: rape.

Who seeks to win an argument and is not willing to prepare and investigate to provide more persuasive arguments, takes refuge in violence. As you can see, mediocrity should be declared a national evil and on the other hand, should awaken in every human being a new mentality of winners, to convince ourselves that we can, we have everything to succeed . This involves gathering all the means at our dispo-

Trata a un hombre tal como es, y seguirá siendo lo que es; trátalo como puede y debe ser, y se convertirá en lo que puede y debe ser.

Johann Wolfgang Goethe

excelentes tendremos como resultado empresas, sindicatos, iglesias, gobiernos y familias de Excelencia. Decida usted el cambio ahora; la Excelencia es la respuesta a nuestro presente y a ese mañana que todos anhelamos.

Miguel Ángel Cornejo

La decisión de ser excelentes es una determinación personal, no se logra por memorándum o decreto. Es una decisión de autodirección. Es el deseo de convertirnos en lo que queremos ser.

Es una puerta con la chapa por dentro en la que cada quien decide entrar al mundo de la realización. Es también una auténtica responsabilidad de nuestros gobernantes y, en especial, de nuestras autoridades educativas, públicas y privadas, que deben buscar crear una nueva generación con ambición de lograr la Excelencia personal. Sumando seres

Treat a man as he is, and will remain what it is, treat it as you can and should be, and become what it can and should be.

Johann Wolfgang Goethe

Las personas muchas veces no actúan con transparencia en Internet. Si ella pone pretextos para aplazar un encuentro, quiere decir que no está actuando con seriedad. También me parece que tú estás obsesionado con alguien que no conoces. Busca alguien real y que pueda darte ese afecto.

Ria que es Gratis!

mediocridad debería ser declarada enemiga nacional. Es uno de los factores que nos han llevado al estado actual: una crisis ecológica, económica, política y social. En la medida en que una persona decida ser excelente tendremos la seguridad de que hay un mediocre menos en nuestro país.

La mediocridad es, además, una de las principales fuentes de la delincuencia.

Quien desea tener un extraordinario automóvil, pero no tiene la determinación y el coraje para trabajar intensamente y conseguirlo, tal vez decida adquirirlo por la vía más corta y sucia: el robo. Quien es un mediocre y desea una pareja sensacional, pero no está dispuesto a seducirla, conquistarla o enamorarla puede elegir el camino más breve: la violación. Quien busca ganar una discusión y no está dispuesto a prepararse e investigar para contar con más argumentos persuasivos, se refugia en la violencia. Como usted puede

♥♥♥♥CONSEJO♥♥♥♥

ces más grandes se comen a los más pequeños? Sí Francisco. ¿Y también comen sardinas? Sí Francisco. ¿Y cómo hacen para abrir la lata?

La

23

DETERMINED TO BE GREAT

sal to awaken from the lethargy in the negative myths that have plunged so many people.

The decision is a determination to be excellent staff, is not accomplished by memorandum or decree. It is a decision for self-direction. It is the desire to become what we want to be. It is a door inside the sheet in which each person decides to enter the world of accomplishment. It is also a real responsibility of our leaders and, especially, our educational authorities, public and private, should seek to create a new generation with ambition to achieve personal excellence. Adding beings will result in excellent companies,

By Enciclopedia De La Excelencia

unions, churches, governments and families of Excellence. You decide to change now; Excellence is the answer to our present and this morning we all want.

By Miguel Ángel Cornejo

REPORTE SEMANAL NEWS

24

STEVE JOBS

Soledad

Genio revolucionario e inconformista “Su tiempo es limitado, así que no lo pierdan viviendo la vida de otra persona.” Steve Jobs Steve Jobs está considerado el impulsor del éxito de Apple y el autor intelectual de los productos que llevaron a lo más alto a la compañía, entre ellos el teléfono móvil iPhone, el reproductor de música iPod o la tableta iPad. En 1976 fundó la compañía junto a Steve Wozniak y Ronald Wayne, y jugó un papel fundamental en la revolución de los ordenadores personales. En 1985 fue expulsado de la empresa, lo que provocó una caída en los ingresos de Apple, que se revirtió sólo con su regreso en 1996.

A pesar de que fue año. La compañía lanzó el iPad en 2010, superado estratégi- lo que generó una demanda sin precamente por su gran cedentes para tablets y del que se han rival Bill Gates, de Mi- vendido más de 25 millones de unidades crosoft, Jobs mantuvo hasta el momento. la misma visión digital con la que comenzó, Este verano, Apple sobrepasó a Exxon que sostiene que para como la empresa con mayor capitalizaque los ordenadores ción del mundo, unas tres veces Telefólograran su rendi- nica, la mayor española. Cuando salió a miento óptimo Apple bolsa en 1980 una acción costaba, según tenía que mantener su precio ajustado, lo que hoy serían el control tanto del unos dos euros. Ahora cada una vale hardware como del software. Finalmente esta pertinaz in- más de 280 (377 dólares). sistencia fue la base de su éxito posterior.

sar de que fue un fracaso comercial, el científico Tim Berners Lee utilizó uno Durante el periodo en el que estuvo ale- para crear la world wide web (www). jado del entorno de la manzana, en 1986, Jobs vendió luego la compañía a Apple, Jobs compró una división de animación donde su tecnología fue la base para el Apple lanzó el iPod en 2001 y en 2003 la digital al cineasta George Lucas por actual sistema operativo de Apple. tienda online de música de iTunes, que diez millones de dólares, la rebautizó en siete años vendió más de 10.000 miPixar y la convirtió en el estudio de ani- Cuando Jobs fue recontratado como llones de canciones y dominó completamación más exitoso del mundo. Luego jefe ejecutivo de Apple revitalizó la com- mente el negocio de música online. se lo vendió a Disney por 7.400 millones pañía con el iMac, un colorido ordenade dólares. dor de una pieza. Delineó una estrategia El siguiente gran éxito de Jobs fue el para convertir a los productos de Apple iPhone, lanzado en 2007, que revoluAdemás fundó ‘Next Computers’ para en el centro de un estilo de vida digital cionó el mercado de smartphones y está concretar su visión de ordenadores per- que estaba emergiendo. previsto que alcance un total de 100 misonales poderosos pero elegantes. A pellones de unidades vendidas para fin de

Envia tus Comentarios a : reportesemanalnews@gmail.com

25

REPORTE SEMANAL NEWS

Que

comer,cocinar si quería,no cambiarme mi es la soledad ????...un pijama,ponerme un buzo y zapatillas y sentimiento,una situación,una decisión,un salir a caminar sin que nadie me mire o estado mental,o solo una frase....!Estoy conozca,para mi eso no es SOLEDAD... solo!...Les contare que después de Eso es LIBERTAD... mi segundo divorcio el cual trae Me levantaba de la cama donde dormía consecuencias,psicológicas, emocionales SOLA,me iba a la playa muy tempray económicas,aparte de lo que tu piensas, no a caminar,veía a los pescadores,las de tus culpas y de echarle la culpa a la otra gaviotas,los delfines saltando en el parte, y sentir otra vez fracase,otra vez me mar,los atletas haciendo sus respectivos quede sola y ahora que haré ??? ejercicios,y yo caminando con mi soleTome una decisión, ahí viene la primera dad....La cual me acompañan por casi ya frase de este articulo es una decisión el 12 años... estar solo?????,Así es....Me fui a vivir a Creen ustedes que la soledad es algo 60 Kilometros de donde era mi casa,a una terrible,tengo que decirles que estos años playa al Sur,totalmente sola...Mis hijos ya mi soledad ha sido la mejor compañevivían en este pais,mi hija la menor estara de mi vida,aprendí de que en realidad ba en la Universidad y tenia que estar en no estoy sola me tengo a mi misma,he la ciudad...Pero dije tengo que enfrentar cambiado muchas cosas en mi vida,mis esto porque a si lo he pensado y a si lo pensamientos,mis sentimientos,he aprenhe decidido,puse en un camión absolutadido a meditar,a concentrarme,a leer y mente todas mis cosas,no deje nada era emocionarme,a escuchar una canción y un cambio totalmente radical,pues me escuchar detetenidamente cada uno de subí y emprendí la retirada de todo lo que los instrumentos y las letras,a valorar mi había sido mi vida por muchos y muchos existencia,a amar con todo el corazón a años,que me esperaba ahora ???,conocía mis hijos,a mis amigos,a las personas que a dos o tres personas en ese lugar,tenia se acercaron a mi y me preguntaron neceya todo preparado para mi llegada,entre sitas algo ???,eso no tiene precio...ademas a mi nueva casa,pequeña pero muy de la paz espiritual que he encontrado poracogedora,del balcón podía ver el mar,el que definitivamente quien ha estado consol,la luna, unos hermosisimos sunsets,los migo siempre en todo momento ha sido pájaros, escuchar el ruido de las olas, tuve DIOS.... mucho tiempo para arreglar mi nuevo hoNo han sentido que han estado rodeados gar, poner las cosas a mi gusto, donde yo de muchas personas pero en realidad han quería ponerlas, en el momento en que yo estado solos....Como una anécdota les quería colocarlas, poner los colores que a quiero contar que hubo una época en que mi me encantan,dejar de hacer algo porque mi ex esposo y yo pasamos un tiempo econo lo quería hacer,escuchar la música que nómicamente muy grave,decidimos rentar a mi me gusta a todo volumen,no prender nuestra casa y vivir en un lugar mas pequela televisión por muchos días,comer o no

Por Ana Aguila Gomez

ños, en el cual me resultaba bastante difí- gos diciéndoles que no le tengan miedo a cil hacer mis cosas,en esa época yo estaba estar solos....Es muy importante valorarte estudiando enfermería,con cursos muy y saber que tu soledad es tu compañera,tu complicados,y el con su televisión prendi- amiga,tu decisión....Tengo mis hijos preda a todo volumen...Pero saben que, no se ciosos...Cada uno ha hecho su vida,los si fue mi propia necesidad o un regalo de veo de vez en cuando....Muchísimos Dios...Pero me ponía a estudiar y yo es- amigos,compañeros de trabajo,mis jefes taba sola,no había nadie,ni tampoco escu- son unas bellas personas,tengo también un chaba la televisión,era una concentración novio que por nuestras diferentes actividatotal terminaba de hacer mis trabajos,de des nos vemos una o dos veces por semaestudiar y como que volvía a la realidad... na....Ahora vivo en este pais maravilloso Será que desde ahí comencé a sentirme tan sola,...creo estos son los mas felices y probien sola,pues no lo se, pero hago este pa- ductivos años de mi vida...Saben que sigo réntesis para que ustedes piensen que en feliz acompañada de mi SOLEDAD.... realidad muchas veces tienes alguien a tu lado pero estas solo....Claro que cuando Hasta La proxima Semana. envie sus cocompartes situaciones y un verdadero mentarios a: amor es lo máximo tener a alguien contigo no me niego a eso de ninguna manera....

Reportesemanalnews@gmail.com Solo quiero terminar mis queridos ami-

SUSCRIPCIÓN GRATUITA

Llena y envía esta Suscripción para recibir nuestro semanario completamente Gratis, a la dirección correspondiente, hasta el 9 de Octubre, En Nuestro objetivo es brindar la mayor cantidad de información que ayude a nuestras familias. Reporte Semanal News se distribuirá a domicilio solamente y en algunos puntos estratégicos en las próximas semanas, por esa razón te invitamos a enviar tu suscripción.

Nombre y Apellido .....................................................................................................................................

Dirección .....................................................................................................................................................

Teléfono .............................................................. E-mail ...........................................................................

Cual de las Secciones le Gusto Mas en esta Semana............................................................................. .Por que?........................................................................................................................................................

TU COMENTARIO ES PARA NOSOTROS MUY IMPORTANTE ESCRÍBENOS Y CUÉNTANOS TU EXPERIENCIA CON NUESTRO SEMANARIO O ENVÍANOS UN E-MAIL.

Envia Por Correo 10 Cedar Swamp Rd. Suite 4 casilla 5 Glen Cove NY 11542 o Envianos un E-mail a: reportesemanalnews@gmail.com

NUESTRA FINALIDAD ES SERVIR A NUESTRA COMUNIDAD CON INFORMACIÓN IMPORTANTE

REPORTE SEMANAL NEWS

26

Deportes / Sports

Grondona Será Reelecto Y Carlos Avila Lo Denuncio Por Corrupción El Empresario Y Ex Socio Del Jefe De La Afa Le Grabó En Secreto Una Charla Para Complicarlo.

H oy en Viamonte 1366 los clubes del fútbol argentino reelegirán a Julio Humberto Grondona como presidente

En el video, Grondona hace hincapié en el comienzo de la sociedad con Avila, cuando a mediados de los 80 el empresario creó Torneos y Competencias y acordó con la AFA de la AFA. Se convalidará una conducción que lleva 32 cómo para darle forma al negocio del fútbol. Grondona años y que tendrá otros cuatro por delante. recordó que esa sociedad sumó un tercer actor que fue Clarín, interesado en transmitir el fútbol para consolidar Veinticuatro horas antes de este simple trámite, un ex so- su empresa de cable. Así surgió TRISA, que compró los cio de Grondona, Carlos Avila, hizo una impactante de- derechos del fútbol y pertenecía por partes iguales a Tornuncia desde América TV a través de una cámara oculta. neos y al Grupo Clarín. El vínculo se cortó cuando GronEl canal es propiedad del empresario mendocino Daniel dona abruptamente rompió hace dos años el acuerdo y se Vila, máximo enemigo político de Grondona y aspirante al asoció con el Gobierno. sillón que el hombre de Sarandí ocupa desde hace décadas.

Deluca explicó ante la cámara oculta de Avila que hubo América difundió un video editado con imágenes de dos dos millones de dólares que le entregó Clarín, a través de cámaras ocultas: una a Grondona y otra a Eduardo Delu- uno de sus directores, José Aranda, a la AFA, por la comca, secretario de la Conmebol y mano derecha del hombre pra inicial de esos derechos. Y el propio Grondona reafirque manda en AFA. En todo el segmento la nota tuvo el mó que Clarín, como propietario de los cables, se transsobreimpreso “LA OTRA CARA DEL PADRINO”. Y en formó en un actor indispensable para la televisación del ningún momento Avila se presentó como el entrevistador fútbol de Primera. Algo que también querían hacer “Vigil secreto y hasta su voz fue distorsionada. Pero fuentes de y El Gráfico”, según propias expresiones del presidente de AFA y del canal confirmaron su identidad, Avila les pre- la AFA. gunta por separado a Grondona y a Deluca sobre la relación que sostuvieron en los comienzos de la transmisión Cuando Grondona y Deluca hacían referencia a Clarín del fútbol, en un clima que transmite intimidad y confian- como socio, las imágenes fueron sobreimpresas con foza entre las partes. Las cámaras ocultas fueron presentadas tos, nombres y cargos de los directivos del diario, Héctor en América por el abogado de Avila, Mariano Cúneo Li- Magnetto, José Aranda y Lucio Pagliaro, en un intento de barona, quien denunció la existencia de supuestas cuentas involucrarlos en la denuncia. millonarias de Grondona en el exterior y sugirió que hasta podía tratarse de una posible causa por lavado de dinero. En la filmación clandestina no faltó una mención al emMostró copias de escritos o detalles de esas cuentas por presario uruguayo Fancisco Casal. Avila le consulta a alrededor de 30 millones de dólares, a nombre de Gron- Grondona si en el actual negocio del fútbol podría ingredona Humberto y Grondona Julio H. Según el abogado, la sar y Grondona dice que no. Que si bien sabía de converJusticia, donde hay una causa iniciada hace cuatro meses, saciones entre el presidente uruguayo Mujica “y la señora deberá determinar si se cometió ilícito con ese dinero.

Cristina” (la presidenta Kirchner) por Casal, la mitad del actual negocio es de la AFA y él no iba a dar vía libre a su

incorporación.

Por la noche, en declaraciones a radio Rivadavia, el abogado de Julio Humberto Grondona, Francisco Castex, calificó de absurda la declaración y aseguró que: “A partir de ahora, iremos al juzgado 34 para ver si existe la denuncia.

De ser así, daremos la respuesta de que esto es un absurdo que busca el objetivo de difamar a Julio Grondona”. fuente : elclarin.com

.

Envia tus Comentarios a : reportesemanalnews@gmail.com

REPORTE SEMANAL NEWS

Julio Grondona, presidente de la Federacion Argentina de Futbol

27

El Fútbol Y La Lógica El fútbol es un deporte que es diferente a muchos,

no solo me refiero a la diferencia que existe en la forma de realizar o ejecutar cada disciplina deportiva, si no en especial a la esencia que tiene cada deporte. En el tenis, tomando cada uno de las últimos campeonatos podemos hacernos una idea de los futuros campeones o quienes van a disputar por ser el campeón, eso se lo explicaba a mi amigo Polo y él me dio su punto de vista, el cual era que el tenis es un deporte individual a diferencia del fútbol que es un deporte en conjunto, y es cierto lo que él dice existe una diferencia, pero el deporte tiene más lógica en unos que otros no solo al dividirlos en individuales y otros en colectivo, por ello le cite el vóleibol el cual es en conjunto y teniendo los datos de las últimas competencias podemos saber qué equipo está por encima de otro y cuál de ellos tiene más probabilidades de ganar, y en el común de los deportes resulta de esa manera.

El fútbol, es un deporte diferente, es por ello que es conocido como el deporte REY, este hermoso deporte altera todas las probabilidades o posibles resultados, no solo me refiero al factor humano, es decir el nivel competitivo de cada uno de los atletas, sino que también a las circunstancias en las que se realiza el juego y como ellas pueden alterar los resultados, como el rendimiento de los deportistas.

.

Deportes / Sports

blanca un gol del conjunto chileno nos hizo sentir un gran dolor profundo en nuestros corazones no solo por estar perdiendo por goleada ante un rival directo, si no que se sumaba una celebración tan repugnante y estúpida del chileno Vargas dirigida a una nación.

Esto genero un gran cambio en el conjunto peruano, llegaron a anotar 2 goles que fueron muy importantes, porque en esos goles había alegría, garra y coraje, pero lastimosamente el árbitro siguió en apoyo de sus preferidos y cobro un penal que dejaba 4 a 2 perdiendo Perú, pero lo que nuestra selección demostró fue que en el fútbol como en la vida no se puede ganar todo, no siempre se ganará, pero si te gusta ganar, tienes que saber perder, perder no significa aceptar las derrotas, perder significa luchar hasta el final, significa empujar hasta el último segundo, y después solo después de que haya terminado todo levantar la cabeza y decir tendré una segunda oportunidad para ganarte, y eso fue lo que hizo Perú, lucho hasta el final, se estuvo a punto de remontar un marcador desfavorable, con esfuerzos del equipo, del equipo de todos, sintieron que no solo jugaban los 11, eran más, eran las 30 millones de almas reunidas en Perú, eran los peruanos que residen en el país del sur que coreaban un “Vamos Perú”, el ya famoso lema peruano “Si se Puede”, no solo luchaban los 11, luchaba todo aquel que nació en la tierra del Inca, luchábamos contra un país hostil, árbitros desleales al código de ética, ha y también a 11 futbolistas todos ellos replegados en su arco.

Un claro ejemplo de ello es la victoria de Venezuela contra Argentina, un equipo argentino que llego Se perdió un juego, pero esto ayuda y demuestra que a Venezuela con sus máximas figuras y no pudo obtener un resultado favorable ante un equipo sencillo pero muy laborioso como lo es el conjunto venezolano.

El encuentro de Chile vs Perú no fue diferente a ello, un Perú que en los primeros minutos no se encontraba y que los vecinos del sur supieron aprovechar, Perú se dio cuenta que no podía continuar esa intromisión al buen fútbol que había ofrecido en Lima unos días antes, fue cuando despertó, fue cuando Farfán y Guerrero se pusieron el equipo al hombro, fue cuando empezó el momento de Perú, fue también cuando recurrieron a faltas intencionadas la escuadra chilena y las cuales debieron ser meritorias a una sanción, las cuales nunca llegaron, manos dentro del área hacían presagiar que 11 peruanos estaban luchando no solo contra sus también 11 rivales si no que también contra un árbitro que no estuvo a la altura del cotejo, no sé si por ineptitud, por miedo o por otros factores que influyeron en él, lo único que sabíamos era que existía un gran apoyo para que Perú no se llevara los 3 puntos, iban 2 goles a 0 a favor de la escuadra mapochina y terminaba el primer tiempo.

El inicio del segundo tiempo fue letal para la roji-

Por Alvaro Diaz de la Vega

Perú es un equipo que no puede ser tomado a la ligera, un equipo que da todo en cada partido, que desea entrar al mundial, que tiene mucha hambre de triunfo, y dicho por muchos comentaristas de afuera es el Perú de antes, repetían frases como: “Perú despertó”, “Perú siempre tuvo grandes jugadores”, “Perú a pesar de estar en contra de todo, demostró que es un gran equipo”.

No por nada fue considerado hasta el momento como el mejor partido disputado en lo que va de las eliminatorias, no por nada los peruanos que fueron al estadio a ver a su selección corearon un “Perú, Perú” hasta el último minuto y aún al término del encuentro coreaban el “Vamos Perú” en señal de que se dio todo en la cancha, en señal de que estamos con ellos en las buenas y en las malas, en señal de que cuando juega Perú no están solos si no que tienen el apoyo de todos nosotros, en señal que Perú es uno solo.

Envia tus Comentarios a :

.

reportesemanalnews@gmail.com

REPORTE SEMANAL NEWS

Estilo de Vida

Los Malos Hábitos

El estilo de vida en la adolescencia afecta la salud en la adultez

P

asar muchas horas viendo la televisión favorece el consumo de la llamada “comida chatarra”.

28

HOROSCOPO HISTORIA DE UNA MADRE

SEMANAL

ARIES

Aries, esta semana tendrá que estar despierto/a y atento/a para que no se le escapen oportunidades. Le esperan muchos acontecimientos que serán cruciales para usted y marcarán el comienzo de una nueva etapa en su vida.

TAURO

algomás Los hábitos que se adquieren durante la adolescencia determinarán la calidad de vida que se tendrá en la adultez.

Lo mejor será disfrutar como se merece de este sábado tras una larga semana laboral cargada de preocupaciones, ya que si no desconecta lo suficiente, pronto se puede ver atacado por nervios y estrés.

La juventud es sinónimo de energía y buena salud, quizá por eso muchos chicos no toman conciencia de los cuidados que deben tener durante esa etapa de su vida para evitar ciertas enfermedades en el futuro.

Si sufre hoy algún mareo y mal cuerpo puede deberse a una bajada de tensión arterial. Este muy pendiente de sus valores y acuda al medico si esta demasiado baja.

De acuerdo con una investigación realizada en Inglaterra sobre la relación entre el comportamiento sedentario y la alimentación, los investigadores determinaron que existe un vínculo entre el tiempo que los niños, los adolescentes y los adultos pasan frente a la pantalla y la mala alimentación.

Ellos detectaron que ver televisión se asocia fuertemente con el consumo de comida rápida, bebidas energéticas y con un bajo consumo de frutas y verduras. Esto se debería a que los televidentes no solo están expuestos a los anuncios publicitarios que los motiva a consumir este tipo de productos, sino también a que este medio actúa como distracción y reduce la atención a lo que se come realmente.

Hoy puede sufrir un molesto ataque de hipo o de tos que le hará pasar algún momento apurado, pero se repondrá fácilmente.

Como es conocido, el consumo de comida con alto contenido de grasa es un factor para el desarrollo de ciertas enfermedades como diabetes, colesterol, problemas en el corazón y presión arterial elevada. Para evitar estas complicaciones, los investigadores aconsejan a los jóvenes practicar, como mínimo, una hora de ejercicio aeróbico al día, además de realizar mínimo tres horas a la semana alguna actividad que fortalezca los músculos.

Quizá hoy sufra de tortícolis o un dolor en el cuello que le hará pasar un sábado algo molesto. Si se puede aplicar calor en seco, le ira bastante bien.

GÉMINIS CÁNCER LEO

Hoy puede pasar un buen día en general, a menos que la espalda comience con algún dolor provocado fundamen-

Cuando Inicio el proyecto de hacer este semanario , me encontré con esta historia que realmente me impacto mucho y decide colocarlo en esta fecha y en tres partes por lo larga de la historia, disfrútenla!

Segunda Parte

No, no lo conseguirás! -dijo el lago-. Mejor será que hagamos un trato. Soy aficionado a coleccionar perlas, y tus ojos son las dos perlas más puras que jamás he visto. Si estás dispuesta a desprenderte de ellos a fuerza de llanto, te conduciré al gran invernadero donde reside la Muerte, cuidando flores y árboles; cada uno de ellos es una vida humana.

-Ay, qué no diera yo por llegar a donde está mi hijo! -exclamó la pobre madre-, y se echó a llorar con más desconsuelo aún, y sus ojos se le desprendieron y cayeron al fondo del lago, donde quedaron convertidos en preciosísimas perlas. El lago la levantó como en un columpio y de un solo impulso la situó en la orilla opuesta. Se levantaba allí un gran edificio, cuya fachada tenía más de una milla de largo. No podía distinguirse bien si era una montaña con sus bosques y cuevas, o si era obra de albañilería; y menos lo podía averiguar la pobre madre, que había perdido los ojos a fuerza de llorar.

talmente por malas posturas.

-Dónde encontraré a la Muerte, que se marchó con mi hijito? -preguntó.

Es hora de que se vaya poniendo en forma y no tiene por que ser con ejercicios muy fuertes o violentos. Con pasear durante media hora al día de momento es suficiente.

-No ha llegado todavía -dijo la vieja sepulturera que cuida del gran invernadero de la Muerte-. Quién te ha ayudado a encontrar este lugar?

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

Los huesos de las manos le pueden provocar hoy diversas molestias. Intente evitar los sitios muy húmedos y coger mucho peso.

SAGITARIO

Para Anunciarte en Reporte Semanal News, Escríbenos En Reportesemanalnews@gmail.com o Llámenos al Tel. : 718-880-4363 - 516-312-1064

29

REPORTE SEMANAL NEWS

Confíe mas en su cuerpo y en los recursos que este le ofrece para salir de una vieja dolencia, porque si sigue con energía positiva lo lograra sin esfuerzo.

CAPRICORNIO

En cuanto a su estado de salud, no se queje demasiado pues las cosas marchan bastante bien, salvo alguna pequeña molestia relacionada con los pies.

-El buen Dios me ha ayudado -dijo la madre-. Es misericordioso, y tú lo serás también. Dónde puedo encontrar a mi hijo?

Lo ignoro -replicó la mujer-, y veo que eres ciega. Esta noche se han marchitado muchos árboles y flores; no tardará en venir la Muerte a trasplantarlos. Ya sabrás que cada persona tiene su propio árbol de la vida o su flor, según su naturaleza. Parecen plantas corrientes, pero en ellas palpita un corazón; el corazón de un niño puede también latir. Atiende, tal vez reconozcas el latido de tu hijo, pero, qué me darás si te digo lo que debes hacer todavía?

bién plantas acuáticas, algunas lozanas, otras enfermizas.

Serpientes de agua las rodeaban, y cangrejos negros se agarraban a sus tallos. Crecían soberbias palmeras, robles y plátanos, y no faltaba el perejil ni tampoco el tomillo; cada árbol y cada flor tenia su nombre, cada uno era una vida humana; la persona vivía aún: éste en la China, éste en Groenlandia o en cualquier otra parte del mundo. Había grandes árboles plantados en macetas tan pequeñas y angostas, que parecían a punto de estallar; en cambio, se veían míseras florecillas emergiendo de una tierra grasa, cubierta de musgo todo alrededor. La desolada madre fue inclinándose sobre las plantas más diminutas, oyendo el latido del corazón humano que había en cada una; y entre millones reconoció el de su hijo.

Es éste! -exclamó, alargando la mano hacia una pequeña flor azul de azafrán que colgaba de un lado, gravemente enferma.

No toques la flor! -dijo la vieja-. Quédate aquí, y cuandola Muerte llegue, pues la estoy esperando de un momento a otro, no dejes que arranque la planta; amenázala con hacer tú lo mismo con otras y entonces tendrá miedo. Es responsable de ellas, ante Dios; sin su permiso no debe arrancarse ninguna.

De pronto se sintió en el recinto un frío glacial, y la madre ciega comprendió que entraba la Muerte.

En la siguiente edición , la Tercera parte de esta impactante historia, espero sus comentarios o sugerencias a : reportesemanalnews@gmail.com o Sid deseas ver la primera parte vista nuestra version electronica en: www.issuu.comreportesemanalnews.

Nada me queda para darte -dijo la afligida madre pero iré por ti hasta el fin del mundo.

ACUARIO

No se sorprenda si se ve con mas fuerzas y mas renova- -Nada hay allí que me interese -respondió la do interiormente que en otras ocasiones, porque esta cui- mujer pero puedes cederme tu larga cabelledando mas su alimentación y esta haciendo mas ejercicio ra negra; bien sabes que es hermosa, y me físico. gusta. A cambio te daré yo la mía, que es blanca, pero también te servirá.

PISCIS Si se encuentra con poco apetito o mas cansado de lo ha-Nada más? -dijo la madre-. Tómala enhorabitual, puede ser que el estrés le este ganando la batalla. buena -. Dio a la vieja su hermoso cabello, y se quedó con el suyo, blanco como la nieve.

“Nuestro Concepto es crear conciencia en nuestras familias”

Entraron entonces en el gran invernadero de la Muerte, donde crecían árboles y flores en maravillosa mezcolanza. Había preciosos, jacintos bajo campanas de cristal, y grandes peonías fuertes como árboles; y había tam-

“Nunca Apagues La Luz De Otros Para Alumbrar La Tuya”

REPORTE SEMANAL NEWS

Pasatiempo / kill-time

30

REPORTE SEMANAL NEWS

6 DIFERENCIAS

ENTRE LETRAS INFANTIL

A IAC I LETN MICHOACAN IUB I NASRC LA S C A R A LA OBPHNAMAL C O T O PA X I B I S AN GAYT U AN IUG ISOC T U PU N GAT O

En esta sopa de letras hemos escondido 11 volcanes de america del sur

Calbuco Chichon Colima Cosiguina Cotopaxi Lรกscar Michoacรกn Sangay Telica Tupungato Ubinas.

Ultimas 80 Entradas

31

REPORTE SEMANAL NEWS

32