relexa revue herbst 2013

relexa revue Das Magazin der relexa hotels

Herbst / Winter 2013

12. Jahrgang, Heft 2/ 2013

Hotelportraits · News · Städtereisen · Wellness · Beauty · Familie

relexa hotels

Wellness à la relexa: Ihr ganz persönliches Verwöhnprogramm Wie wär’s mit einer kleinen Auszeit, um genussvoll gesund zu leben, zu entspannen, aufzutanken? Die relexa hotels verwöhnen Sie mit vielfältigen Angeboten, die Körper und Seele gut tun – im Kurzurlaub, am Wochenende, nach der Tagung.

www.relexa-hotels.de So individuell wie unsere Hotels sind unsere Wellness-Angebote.

Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main · Hamburg · Potsdam · Ratingen City · Stuttgart · Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage

10 x in Deutschland.

Immer anders, aber immer auf »die feine Art«.

Editorial

Inhalt

Axel Steinwarz, Geschäftsführer

Auf einen heißen Sommer ...

9

… folgt ein strenger Winter – so lautet die Bauernregel. Na und? Dann sind kuschelige Abende, entspannende Wellness-Wochenenden oder winterliche Urlaubstage auf Skiern besonders schön! Die zehn relexa hotels sind bestens für die Herbst/ Winter-Saison gerüstet und lassen in

Zukunftsmusik auf Bayerisch.

In zentraler Lage wird relexa im September 2014 ein neues Hotel eröffnen.

ihren Arrangements keine Wünsche offen. Natürlich ist diese relexa revue auch auf Weihnachten und Silvester

8

eingestellt, damit Sie Ihre Festlichkeiten in Ruhe planen und rechtzeitig buchen können.

Besonders stolz bin ich darauf, Ihnen unser neues relexa hotel ankündigen zu dürfen, das im nächsten Jahr in München seine Pforten öffnen wird.

In meinem 70. Lebensjahr ist mit dem Bau des relexa hotels München für mich ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Eine relexa-Schule für Myanmar – sind Sie dabei?

Die relexa hotels wollen gemeinsam mit der Hilfe ihrer Gäste eine Schule finanzieren.

Feiern à la relexa? Auf den Seiten 20 bis 45 finden Sie unsere Vorschläge für die Adventszeit, Weihnachten und den Jahreswechsel.

20

Da die Mehrzahl der Deutschen ihre Autos liebt, wird unsere Reportage über ein »Enkel-Wochenende« in Stuttgart viele Nachahmer finden.

Inhalt

Lesen Sie außerdem, was sich sonst

relexa news regional . . . . . . . . . . . . . . . . 4

so getan hat in den relexa hotels

relexa news intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

und an ihren Standorten. Mein Tipp: Braunlage verwandelt sich gerade in ein einzigartiges Ski-Eldorado mit

Wenn einer eine Reise tut . . . . 16

Eine gute Zeit für Sie …

Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hotelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bad Salzdetfurth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hotelübersicht und spezielle Angebote

Braunlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20 Düsseldorf-Ratingen . . . . . . . . . . . . 22 Frankfurt/Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tagen bei relexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Schneegarantie – dazu umseitig mehr!

Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Berlin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bad Steben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gewinnspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Buchungsinformationen . . . . . 47

relexa revue 2/2013

3

relexa news | regional

Kubanische Silversternacht mit Ria Hamilton

J

edes Jahr zur Silvesternacht werden

bereits ein Jahr im Voraus den Aufent-

bestreitet die temperamentvolle Künst-

im relexa hotel Bad Salzdetfurth der

halt für den nächsten Jahreswechsel,

lerin Ria Hamilton. Ob Tina Turner oder

Saal und das Foyer in eine neue Erleb-

darunter Familien mit Kindern. Eine

Whoopi Goldberg, ob Oldie und neuester

niswelt verwandelt – jeweils passend

Extra-Kinderparty ermöglicht Eltern

Hit – mit ihrer unvergleichlichen Stim-

zum Thema der großen Silvestergala.

den Luxus, in Ruhe feiern zu können.

me beherrscht sie ein breites Repertoire und reißt das Publikum mit. Freuen Sie

Mit modernster Lichttechnik und ausgesuchter Dekoration bis hin zu den

Die rund 250 Gäste zum diesjährigen

sich auf eine heiße kubanische Nacht!

Kostümen für die Service-Mitarbeiter

Silvesterball erwarten ein Begrüßungs-

Wer dabei sein möchte, sollte nicht

schafft es das einfallsreiche Team um

cocktail, ein Galabuffet mit Eisbombe,

lange überlegen und schnell buchen!

Eberhard Haist, die Silvestergäste zu

eine separate Disco und ein Feuerwerk

Weitere Infos zu Ria: www.relexa-hotel-

verzaubern. Viele Stammgäste buchen

zum Jahreswechsel. Das Showprogramm

bad-salzdetfurth.de

Gäste bestätigen Top-Qualität

D

ie gastronomischen Leistungen im

Vor allem die Stammgäste erfreuen sich

relexa hotel Bad Steben werden

an den vielen Dekorationsideen, ausge-

von 96 % der Gäste als gut und sehr gut

fallenen Cocktails oder originellen Ge-

(77 % sehr gut, 21 % gut) bewertet. Dies

richten mit fränkischem Einschlag, die

ist das Ergebnis einer Gästebefragung im

immer wieder für Überraschung sorgen.

Jahr 2012. Insgesamt wurden 273 Fra-

Jochen Kaup und Anke Süße sind schon

gebögen ausgefüllt. Gefragt wurde u. a.

über zehn Jahre im relexa hotel Bad St-

nach der Qualität der Speisen und Geträn-

eben tätig und garantieren auch durch

ke, dem Abwechslungsreichtum der ange-

ihre relexa-Treue eine Kontinuität der

botenen Gerichte und der Freundlichkeit

Leistung. Mit ihrem Team veranstalten sie

der Bedienung. Das gute Ergebnis spricht

regelmäßig Work-

für den hohen Qualitätsstandard der gastronomischen Versorgung im

Mitarbeiter

an bewährten Standards festhal-

einbringen

Kaup und Serviceleiterin Anke

relexa revue 2/2013

nen sich alle

fränkischen relexa hotel. Obwohl sie ten, lassen sich Küchenchef Jochen

4

shops, bei de-

können. Auch im Namen der

Süße immer

zufriedenen Gäste

wieder Neu-

sagen wir an dieser

es einfallen.

Stelle: Danke!

Der Wurmberg in Braunlage avanciert zum Top-Wintersportgebiet Schneesicherer Urlaub auf Super-Pisten Mit einem Investitionsvolumen von mehr als acht Millionen Euro entsteht in unmittelbarer Nachbarschaft unseres relexa hotels Harz-Wald am höchsten Berg Niedersachsens ein Top-Wintersportgebiet mit Schneesicherheit und Super-Pisten. Damit rückt der Wurmberg in der kommenden Wintersaison in die Topriege der deutschen Wintersportgebiete auf! Der Wurmberg wird schneesicher, das Pistenangebot wird deutlich aufgewertet und dank einer leistungsstarken neuen Vierersesselbahn werden lange Wartezeiten der Vergangenheit angehören.

Daten & Fakten zum Ausbauvorhaben der Wurmbergseilbahn Eine Beschneiungsanlage wird dafür sorgen, dass ohne eine Flocke Naturschnee binnen 72 Stunden der Skibetrieb auf 5,4 km Pisten aufgenommen werden kann. Ein weiteres Herzstück des Ausbauvorhabens ist neben der Sesselbahn die 1,2 km lange

Maßnahmen

n Bau einer Vierer-Sesselbahn vom

Kaffeehorst zum Wurmberggipfel, 960 m Länge, 250 m Höhendifferenz, Förderleistung 1.800 Pers./ Std.

n Neubau von Skipisten: 1,2 km

lange mittelschwere Abfahrt am Osthang, 0,5 km lange Buckelpiste am Hexenritt, Übungshang am Kaffeehorst, insgesamt dann 12,5 km Abfahrten

n Bau eines Lifts für Snowtubing

und eines Übungslifts für Kinder am Kaffeehorst

n Optimierung bestehender Ab-

fahrten durch Verbreiterungen und Geländekorrekturen

n Bau einer Beschneiungsanlage für

16,3 ha Pisten mit 5,4 km Länge sowie für die 1,5 km lange Rodelbahn vom Rodelhaus ins Tal

n Bau eines Bergsees auf dem

Wurmberg

n Errichtung einer Wassererlebnis-

welt für Kinder an der Bergstation der Seilbahn

Investitionsvolumen:

mehr als 8 Mio. Euro

Finanzierung:

2 Mio. Euro aus Mitteln des Europäischen Fonds für

regionale Entwicklung (EFRE), mehr als 6 Mio. Euro

durch die Wurmbergseilbahn GmbH & Co. KG

Umsetzungszeitraum: August 2012 bis November 2013

Piste am Osthang. Eine weitere neue Piste

rund eine Mio. Euro aufgewendet. Dafür

entsteht am Hexenritt. Die »Direttissima«

werden unter anderem 16,5 Hektar Wald

vom Gipfel zum Kaffeehorst wird breit,

aufgeforstet, auf 13,4 Hektar waldver-

steil und schwarz. Mit dieser anspruchs-

bessernde Maßnahmen durchgeführt,

vollen Piste wird der Wurmberg zukünftig

211 Großbäume gepflanzt, Bergwiesen

selbst für Könner zu einem reizvollen Ziel.

und Moore angelegt und die

Für Anfänger entsteht am Kaffeehorst ein

bestehenden Skipisten

neuer Bereich mit eigenem Lift.

ökologisch aufgewertet.

Auch für Nichtskifahrer wird der Wurmberg attraktiver – zu jeder Jahreszeit: Der harmonisch in die Landschaft eingefügte Speichersee wird im Sommer zu einem zusätzlichen Gipfelerlebnis. Außerdem entsteht bei der Bergstation der Seilbahn eine Wassererlebniswelt, die den Ausflug zum höchsten Punkt des Landes besonders für Familien mit Kindern noch attraktiver macht. Im Winter werden Kinder vor allem das neue Tubingangebot am Kaffeehorst schätzen. Aber auch für Junggebliebene aller anderen Altersklassen ist die rasante Rutschpartie in Schlauchreifen ein Riesenspaß. Für die Kompensation der im Zuge der Ausbaumaßnahmen erforderlichen Eingriffe in Natur und Landschaft werden insgesamt relexa revue 2/2013

5

relexa news | regional

In sechs Wochen zum neuen Wellnessbereich

N

ach nur sechs Wochen Modernisie-

Wellnessbereich wirkt großzügiger, heller

rungsphase wurde am 1. September

und freundlicher. Hier kann man nun noch

im relexa hotel Harz-Wald der umfang-

besser entspannen«, freut sich Wilfried N.

reich modernisierte Wellnessbereich mit

Eulderink. »Ein großer Dank gilt unseren

Sauna und Schwimmbad wieder eröff-

Gästen, die in den vergangenen Wochen

net. »Es ist schon erstaunlich, was Farben

auf die Einschränkungen im Haus ver-

und Formen ausmachen. Der gesamte

ständnisvoll und positiv reagiert haben.«

Eintauchen in den WellnessDome Besonders in den kalten Jahreszeiten ist ein Besuch in der Therme Bad Steben die ideale Ergänzung für ein e n We l l n e s s - A u f e n t h a l t i m b e nachbarten relexa hotel Bad Steben.

Die großzügige Kombination von Saunaland, Wasserwelten und Wellness-Dome lässt keine Wellness-Wünsche offen.

Mit Solegrotte, Kneipp-Anlage, SoleSchwebebecken mit Unterwassermusik, großem Heißwasserbecken und SoleLagune ergänzt der Wellness-Dome das hoteleigene Angebot um außergewöhnliche Highlights. Im Sand-Licht-Raum genießt man – im warmen Sand liegend – wie Wärme, Licht, visuelle und optische Anreize wohltuend miteinander wirken.

Ausprobieren? Vielleicht ist das romantische Thermen-Special auf Seite 39 genau richtig für Sie!

»Orange Boven ... een hollands feestje!« – Silvester 2013 in Braunlage

Z

ur 15. Silvestergala im relexa hotel Harz-Wald in Braunlage präsentiert

Direktor Wilfried Eulderink seine »rotweiß-blaue« Heimat und gewährt Einblicke in »sein« Königreich an der Nordsee.

Neben Holzschuhen, Käse, Windmühlen, Grachten und Tulpen haben die Niederlande noch sehr viel mehr zu bieten, z. B. die großartigen Künstler VoicesDeLuxe Featuring Bo Shannon & Jayden Morris.

Bo Shannon, »The White Queen of Soul«,

und Jayden Morris, der grandiose Sänger und »Traum jeder Schwiegermutter« als Stargäste werden den Saal zum Kochen bringen. Gänsehaut ist garantiert!

6

relexa revue 2/2013

VoicesDeLuxe (Bo Shannon, Jayden Morris) und Gastgeber Wilfried N. Eulderink besprechen die Details für Silvester 2013/2014 in lockerer Atmosphäre in Braunlage

Show der Superlative – Junge Modedesigner bei relexa Berlin

W

ährend der Fashion Week, einem

Fashion Week ist eine tolle Chance, die ei-

der großen Mode-Events in der

genen Kreationen zu präsentieren. Dazu

Hauptstadt, war das relexa hotel am 4.

wollten wir mit der Aktion bei uns im

und 5. Juli Gastgeber für sieben junge

Haus beitragen«, so Christiane Molzen.

Modedesigner und Austragungsort der

Das ganze relexa-Team war bei der Vor-

exklusiven »Fashion Fusion & Show«.

bereitung für erste Fashion-Show im

Die Fashion Week Berlin zieht jährlich unzählige Designer, Modemacher, Modeinter-

relexa hotel dabei – und sie wurde ein gigantischer Erfolg. Mehr als 250 Gäste kamen und waren be-

essierte, Fachbesucher und

geistert. Die tolle Resonanz

Medienvertreter nach Ber-

führte bei relexa zur Überle-

lin. »Da sind wir dabei«,

gung, dieses Engagement

dachte sich Christiane

w e i t e r fo r t z u s e t z e n .

Molzen, Hoteldirektorin

Mehr dazu in unserer

des relexa hotels Berlin.

nächsten relexa revue!

Gesagt, getan! Im März 2013 rief das relexa hotel Berlin junge Designer auf, sich für einen Showroom im relexa hotel zu bewerben. »Wir wollten besonders die junge Mode-Szene ansprechen und jenen Designern eine Bühne geben, die noch ganz am Anfang stehen.

Gerade Newcomer der Branche verfügen häufig nicht über die finanziellen Mittel und Kontakte, sich einen der begehrten Showrooms zu sichern um ihre Kollektionen zu präsentieren. Und die

relexa revue 2/2013

7

relexa news | intern

vor Ort. Indem sie ihre Schule selbst bauen, erlangen die Bewohner zusätzliche Qualifikationen für ihre eigene Zukunft.

Das relexa-Versprechen: Wir machen den Betrag rund! relexa hat jeden Tag tausende Gäste.

Wenn jeder einen kleinen Teil dazu gibt, kommt viel zusammen! Deshalb haben wir an der Rezeption jedes relexa hotels eine Spendenbox aufgestellt. Am 01.09.2014 wollen wir an FLY & HELP für das Projekt »relexa baut eine Schule in Myanmar« einen Scheck übergeben.

Sollte der gesamte Betrag von 40.000 Euro nicht zusammenkommen, mindes-

Eine relexa-Schule für Myanmar – sind Sie dabei?

tens aber 20.000 Euro, geben die relexa hotels das fehlende Geld hinzu.

Geschäftsführer Axel Steinwarz über das Projekt »Anfangs war ich skeptisch. Es gibt

M

it dem Spenden ist es ja so eine Sache: Jeder,

Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP

der es sich irgendwie leis-

relexa unterstützt diese

ten kann, möchte Gutes tun

einzigartige Mission, die

und jenen helfen, denen es

vor allem ein Ziel hat:

nicht so gut geht. »Aber was

Bildung stiften und Hilfe

passiert mit meiner Spende

zur Selbsthilfe leisten. Mit

wirklich? Kommt sie dort an,

seiner Stiftung initiiert Reiner

wo sie gebraucht wird?« Häufig gibt es

Meutsch weltweit Projekte, die Menschen

auf diese berechtigten Fragen keine si-

den Zugang zu einem der wichtigsten Gü-

chere Antwort. Die relexa hotels haben

ter ermöglichen: Bildung! Gemeinsam mit

einen wirklich sinnvollen Weg gefunden,

Partnern und Spendern werden weltweit

um Gutes zu tun.

neue Schulen erbaut. Oberstes Gebot da-

so viele Hilfsorganisationen. Häufig fehlen da konkrete Ziele. Gemeinsam mit FLY & HELP haben wir uns ein Ziel gesetzt, auf das wir zusammen mit unseren Gästen hinarbeiten. Als Hotelkette erreichen wir jeden Tag viele Menschen. Da liegt es nahe, dies zu nutzen. Gern erklären Ihnen die relexa Mitarbeiter Genaueres über das Projekt. Wer etwas geben möchte, ist herzlich willkommen, nicht nur Gast bei uns, sondern auch Teil dieses schönen Projektes zu werden.«

bei: Alle Spenden gehen 1:1 in die Projekte, nicht in Reisen, Mitarbeiter oder Werbung.

Sie wollen Ihre Spende überweisen?

Das hat uns überzeugt!

Bitte überweisen Sie Ihren Beitrag an: relexa hotel GmbH

Gemeinsam mit den relexa-Gästen

Kontonummer: 4021127

eine Schule bauen

Bankleitzahl: 20070024

Die relexa hotels wollen gemeinsam

Verwendungszweck: Fly & Help

mit der Hilfe ihrer Gäste eine Schule in

Deutsche Bank

ilfe ©Welthungerh

Myanmar bauen. Dazu werden 40.000

8

relexa revue 2/2013

Euro benötigt. Mit diesem Geld wer-

Unter www.relexa-hotels.

den Baumaterialien gekauft, wird die

de/fly-help finden Sie In-

Schule mit Hilfe der einheimischen Be-

formationen über die drei

völkerung gebaut und die Schulausstat-

Möglichkeiten der Spende

tung besorgt. So ist nicht nur Bildung

(Spendebox und Überweisung) und un-

für die Kinder gesichert, sondern auch

seren Spendencounter, der den Spen-

Arbeit und Einkommen für Menschen

denstand anzeigt.

Zukunftsmusik auf bayerisch – das neue relexa hotel München

relexa

G

roße Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: In zentraler Lage, nicht weit

vom Münchner Hauptbahnhof entfernt und in fußläufiger Nähe zum berühmten Karlsplatz (»Stachus«) und zur Wies’n – dem Münchener Oktoberfest – wird relexa im September 2014 ein neues Hotel eröffnen.

An der Schwanthalerstraße 58 entsteht ein modernes Stadthotel mit 121 Zimmern, einem Veranstaltungsraum für ca.

20 Personen, einem Frühstücksrestaurant (»Bistrorant«) und einer Bar. Sie dürfen sich freuen auf ein exklusives Ambiente, gestaltet von relexa-Designerin Angelika Dreyer und Annette Oberwittler von »Interior Design«.

Mehr dazu gibt’s in Ausgabe 1/2014 unserer relexa revue!

Alle Informationen zum relexa hotel München erhalten Sie im Eröffnungsbüro: relexa hotel GmbH Carmerstrasse 6 Telefon: 030/31101 – 164 E-Mail: kontakt@relexa-hotel.de

relexa revue 2/2013

9

relexa news | intern

Happy Birthday, lieber Axel Steinwarz!

10

relexa revue 2/2013

Axel Steinwarz, Gründer, Geschäftsführer und Eigner der

relexa hotel GmbH, feierte am 1. August seinen 70. Geburtstag.

Seine Ehrung übernehmen drei langjährige Weggefährten.

»Es ist für mich eine große Bereicherung, einer Persönlichkeit wie Herrn Steinwarz begegnet und nunmehr bereits im 15. Jahr in »seinem« Unternehmen tätig zu sein! Ich habe ihn als kompetenten Menschen kennengelernt – ehrlich, fair und verständnisvoll. Sein unglaubliches Zahlenverständnis und Gedächtnis habe ich immer sehr bewundert und ich würde mich sehr freuen, wenn er noch lange »mein Chef« bleibt! Anlässlich der »Rundung« wünsche ich Herrn Steinwarz viel Glück, beruflich und privat, mehr Zeit für die ganz persönlichen Interessen und vor allem beste Gesundheit in den nächsten Jahren!»

Wilfried N. Eulderink, Direktor des relexa hotels Harz-Wald Braunlage

»Immer anders, aber immer auf »die feine Art«! – dieses Credo wird uns von unserem geschätzten Chef Axel Steinwarz seit 1980 vorgelebt. Denn auch die Individualität der Hoteldirektionen wird von Herrn Steinwarz mit großem Vertrauen und ausgeprägter Weitsicht gefördert. Jeder Hoteldirektor kann wie ein selbstständiger Unternehmer handeln und sich so absolut mit »seinem Hotel« identifizieren. Herr Steinwarz gibt sein Unternehmer-Gen an das Direktorenteam weiter und lässt uns eher an der »langen Leine«. Vielleicht ist das einer der Gründe für den Erfolg der Gruppe sowie für unsere langjährige Bindung und unsere tiefe Verbundenheit zu Axel Steinwarz.« Heinz Feller, Direktor des relexa hotels Frankfurt/Main

»In den 21 Jahren, in denen ich nun für Herrn Steinwarz tätig bin, gab es natürlich Höhen und Tiefen. Ich schätze an Herrn Steinwarz sehr, dass er auch in schwierigen Zeiten immer fair und menschlich bleibt. Er baut keinen Druck auf, sondern setzt sein Vertrauen in »seine« Mitarbeiter und trifft die für das Unternehmen richtigen Entscheidungen! Besonders viel Spaß macht das Arbeiten für relexa, weil man sein Hotel so führen und leiten kann, als wäre es das eigene. Die Freiheit, die er mir bei der Führung des Hauses gewährt, und damit das Vertrauen, das er in mich setzt, ist für mich die beste Motivation. Ich wünsche mir noch viele erfolgreiche Jahre mit diesem tollen Chef.« Josef H. Matheus, Direktor des relexa hotels Bad Steben

relexa revue 2/2013

11

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +

Reiseexperte begeistert

Zaubern aus Leidenschaft

Zur Aufzeichnung seiner beliebten Reise-

an Nicolas im relexa hotel Harz-Wald in

sendung machte NDR-Reiseexperte Uwe

Braunlage. Das Unmögliche macht Se-

Bahn Station im Harz. Begeistert vom

bastian Nicolas möglich, um Menschen

Ambiente des relexa hotels Harz-Wald

zum Staunen zu bringen.

Zur diesjährigen Jahrestagung der Diakonie gastierte Zauberkünstler Sebasti-

Braunlage, lässt Herr Bahn sich gerne mit Gastgeber Wilfried N. Eulderink ablichten.

Stellv. Restaurantleiter Björn Priester, Zauberkünstler Sebastian Nicolas und Bankett-Assistentin Jana Schnitzer

Ein Herz für Raucher Das relexa hotel Stuttgarter Hof Ber-

den Schutz der Nichtraucher. Sie filtert

lin bietet Rauchern einen Ort der Ent-

uneingeschränkt den Zigarettenrauch,

spannung – ob im Freien auf einem der

ohne die Kommunikation zwischen Rau-

begrünten Innenhöfe oder in wohliger

chern und Nichtrauchern einzuschränken.

Wärme in der offenen Raucherkabine. Die

Zudem bietet das relexa hotel Stuttgar-

halboffene Raucherkabine lässt Raucher

ter Hof Raucherzimmer in verschiedenen

weder im Regen stehen, noch vergisst Sie

Zimmerkategorien.

Infrarotkabine bei relexa in Berlin Im Wellnessbereich des relexa hotels Stuttgarter Hof können Gäste ab sofort Wärme und Erholung in einer Infrarotkabine genießen. Kreislaufschonendes und gesundes Schwitzen ermöglicht die Benutzung der Infrarotkabine bereits ab 40 °C. Ihre Benutzung wirkt sich positiv auf den Stoffwechsel aus, stärkt das Immunsystem, lindert Verspannungen und Rückenschmerzen u. v. m.

Kochkurse bei relexa in Berlin sehr beliebt

12

relexa revue 2/2013

Foxnews.com wählte das relexa hotel

hotel in Berlin als einziges nicht amerikani-

Stuttgarter Hof Berlin – zwischen Pots-

sches Haus in die Reihe der gekürten Ho-

damer Platz und Checkpoint Charlie ge-

tels einreihen. Gerne würde das Berliner

legen– zu einem der »Top 5 Hotels mit

Team auch Sie zu einem erlebnisreichen

Kochkursen«. Neben vier in den USA be-

Kochkurs mit Ihren Freunden, Bekannten,

heimateten Hotels konnte sich das relexa

Kollegen oder Ihrer Familie empfangen!

+++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

Neues Sitzgefühl in Berlin Das Restaurant und die Bar »Boulevard« im relexa hotel im

zudem wurde durch einen Sichtschutz eine räumliche Trennung

Herzen Berlins laden ein in neuem Gewand. Die Sitzmöbel ha-

zwischen der Bar und dem Restaurant geschaffen. Genießen

ben einen neuen Stoff sowie eine frische Polsterung erhalten;

Sie den frischen Glanz und erleben Sie ein neues Sitzgefühl!

Personalien n

Ausbildungs-Botschafterin Anke Süße

n

Eine Perspektive geben

Unter diesem Motto haben im relexa hotel Bad Steben am 01.08.2013 sechs Auszubildende ihre Lehre begonnen. In einer kleinen Feierstunde, bei der auch die Eltern anwesend waren, hat Hoteldirektor Josef H. Matheus Bad Steben und die relexa hotel GmbH ausführlich vorgestellt sowie wichtige Punkte der Ausbildung angesprochen. Bei einer anschließenden Hausführung konnten sich die neuen Auszubildenden und deren Eltern über Vorzüge und Annehmlichkeiten des relexa hotels Bad Steben informieren.

Von li: Angela Inselhammer, Vizepräsidentin des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern (BHG), Anke Süße, Christine Haderthauer, bayerische Staatsministerin

Zum 2. Mal wurde die Serviceleiterin des relexa hotels Bad Steben zur Ausbildungs-Botschafterin ernannt. Insgesamt erhielten 60 Ausbildungsbotschafter der bayerischen Hotellerie und Gastronomie die staatlichen Ernennungsurkunden für ihr vorbildliches Engagement für den Fachkräftenachwuchs.

Von li: Max Weber, Sascha Raithel, Küchenchef Jochen Kaup, Desirée Däubner, Eugenia Bart, Serviceleiterin Anke Süße, India Pinkney, Can Tümen

relexa revue 2/2013

13

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +

Spielbankfest – das Sommer-Event in Bad Steben Immer am 2. Freitag im August findet das große Sommerfest der Spielbank statt.

Diesmal spielten auf dem Casinoplatz Miroslav Nemec & Band. Nemec ist bekannt aus Funk- und Fernsehen, z. B. als Münchner Tatortkommissar Batic.

Schon jetzt vormerken: Sommerfest der Spielbank am Freitag, 08. August 2014 mit Feuerwerk und vielen Überraschungen.

Ehrung für treue Gäste

Nie mehr »schlaflos in Hamburg«

Vom 16. bis 19. Mai 2013 veranstaltete

im Bad Stebener Hotelkalender ein ganz

das relexa hotel Bad Steben sein diesjäh-

besonderes Highlight, das mit viel Liebe

riges traditionelles Stammgast-Wochen-

geplant und vorbereitet wird.

ende. Dieses besondere Arrangement ist

Im relexa hotel Hamburg wurde die komplette Front zur Alsterseite und damit zur Straße mit schallgedämmten Fenstern ausgestattet.

Treue Stammgäste vor dem Parkschlösschen mit Direktor Josef H. Matheus (vorne im Bild) beim 17. StammgästeWochenende im relexa hotel Bad Steben

Tolle Gästebewertungen Das relexa hotel Stuttgarter Hof erhielt für das Jahr Bild v.l:. Josef Matheus, Erna König und Rainer Jänisch

relexaValentinsaktion

2013 von HolidayCheck eine Urkunde für seine guten Gästebewertungen und wurde erneut aufgenommen in die HolidayCheck Quality Selection. Von Ho-

14

Im April 2013 waren die Gewinner der

lidayCheck und seinen Gästen erhielt das

relexa-Valentinsaktion zu Gast in Bad

relexa hotel Stuttgarter Hof für das Jahr

Steben.

2013 insgesamt 5,3 von 6 Punkten.

relexa revue 2/2013

+++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

Glückliche Preisträger Für die Aktion »Lust auf Natur« des BTM München stellte das relexa hotel Bad Steben den Hauptpreis. Die Gewinner-Familie Albert/Milz löste nun ihren Gewinn ein und bedankte sich beim gesamten relexaTeam mit diesen Worten: »Vielen Dank für den sehr schönen Aufenthalt! Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Ein dickes Lob auch an die Küche – das Essen war ganz herLi. von hinten: Ellen Brendel, Helga Borrmann, Ernährungsberater Jörg Krellowetz, Helmuth Ronig.

Re. von hinten: Ute Röth, Hans Borrmann, Rosi Zscheile, Elmar Goth

vorragend – und das gesamte Team war sehr nett. Es war ein Verwöhn-Wochenen-

Gästetreff mit Ute Röth Einmal wöchentlich lädt Ute Röth, Gäste-

Neuigkeiten aus dem Hotel berichtet, An-

betreuerin im relexa hotel Bad Steben, alle

regungen oder Kritik entgegennimmt oder

Privatgäste (z. B. Gäste der ASLAN-, Kur-

Hilfe anbietet, darf sich jeder Gast nach Her-

oder Wellness-Angebote) zum gemütlichen

zenslust Kaffee und Kuchen bestellen. Eine

Kaffeekränzchen im Wintergarten oder auf

bessere Gästebetreuerin kann sich ein Hotel

die Terrasse ein. Während Ute Röth über

kaum wünschen. Danke, liebe Frau Röth!

de, wie man es sich vorstellt!«

Hexen in Braunlage Jedes Jahr am 30. April fliegen die Hexen zum Blocksberg und vertreiben den Winter. Dass das Team rund um Gastgeber Wilfried N. Eulderink jeden Spaß mitmacht, zeigt dieses Bild. Tagsüber wurde noch fleißig gearbeitet und der Hexenbesen brav vor der Bürotür geparkt. Abends gab es dann eine tolle Walpurgisparty im Kurpark Braunlage!

Feiern Sie 2014 doch einfach mit, wenn die Hexen wieder fliegen!

Grüße von Frieda »Ich bin Frieda und ich muss Euch mal sa-

mir! Aber noch viel mehr

gen, dass ich mich im relexa hotel Braunla-

Spaß macht es, mit meinem Herr-

ge einfach ‚hunde-wohl‘ fühle! Alle hier ha-

chen und seinen Freunden viele

ben mich total ins Herz geschlossen; man

schöne Wanderungen zu unterneh-

kennt mich ja schon seit fünf Jahren.

men und umherzutollen.

Vom Balkon aus habe ich eine tolle Aus-

Und mein Herrchen hat für nächstes Jahr

sicht in die Natur und kann wunderbar

schon wieder gebucht: Ich freu mich!

die Vögelchen beobachten – das gefällt

Wuff!«

relexa revue 2/2013

15

Wenn einer eine Reise tut …

Ein Familienwochenende Ideal für kleine und große Autofreaks und Naturliebhaber

16

relexa revue 2/2013

»Fahrt Ihr mit mir nach Stuttgart?« Haben Sie ein Kind, das Stuttgart kennt? Oder einen Enkel? Einer von unseren wollte unbedingt dorthin. Von mehreren Besuchen wissend, dass die Hauptstadt BadenWürttembergs zu jeder Zeit eine Reise wert ist, war es für uns schon eine Überraschung, einen solchen Wunsch aus dem Mund eines 9-jährigen zu hören.

in Stuttgart S

Und weil’s so schön war, ging es gleich im

tuttgart bietet viele prachtvol-

Warum unser Enkel nach Stuttgart woll-

le Schlösser, Kirchen vergange-

te? Es ging um das Auto-Feeling.

Anschluss weiter zu Mercedes. Direkt

ner Jahrhunderte, Museen von

Wir starteten am Samstag früh nach

vor den Toren des Stammwerks in Stutt-

Weltrang, Architektur aus vielen Epo-

einem gemütlichen Frühstück im Ka-

gart-Untertürkheim wird eindrucksvoll

chen, erholsame Gärten und Parks, ein

minrestaurant über Bergheim und die

der Mythos der Marke Mercedes-Benz

Planetarium, eine historische Zahnrad-

Solitudestraße nach Zuffenhausen. Hier

dokumentiert. Und mehr noch! Die Mu-

bahn mitten in der Stadt und natürlich

eröffnete Porsche vor vier Jahren ein

seumsarchitektur ist wohl überlegt. Mit

den ersten Fernsehturm der Welt.

Museum, das Männeraugen leuchten

futuristisch anmutenden

Aber lassen Sie uns ganz geruhsam

lässt.

Kabinen fährt man zunächst bis unters

beginnen; schließlich sind wir hier im

Neben den »Porsche-Klassikern« wie

Dach und trifft auf – ein Pferd! Chronolo-

»Ländle« – der »Schwaben-Haupt-

dem 356, 550, 911 oder dem 917 werden

gisch und detailverliebt erlebt man beim

stadt«. Allein die Sprache suggeriert

auch die Entwicklungsleistungen von Pro-

schneckenähnlich geformten Abwärts-

Gemütlichkeit und gibt ein Gefühl von

fessor Ferdinand Porsche aus den frühen

gang die Geschichte des Automobils.

»Zu-Hause-sein«.

Jahren des 20. Jahrhunderts gewürdigt.

Nach soviel Automobilgeschichte könnte

relexa Waldhotel Schatten

Die in einer gigantischen Kurve aufge-

man nun in die City fahren und sein Fahr-

– am Rande der Stadt im Grünen gele-

reihten Renn-Boliden machen abwech-

zeug in der Nähe des Schlossplatzes

gen, ist für einen Stuttgart-Besuch der

selnd mit Original-Ton röhrend auf sich

abstellen. Der schöne und großzügig

ideale Ausgangspunkt. Dank der 115

aufmerksam – und halten immer einer

angelegte Schlossplatz mit seinen ein-

kostenlosen Parkplätze und zusätzlicher

Schar Fans in Bewegung. Der Höhepunkt

drucksvollen Bauten und der barocken

Tiefgaragenplätze ist es gerade für den

für einen »Porsche«-verliebten Jungen bil-

Gartenanlage ist der Mit-

Autofahrer (und für Biker!) ideal, hier ei-

det das zum Einsteigen und Fotografieren

telpunkt der Stadt.

nen Boxenstopp einzulegen. Das relexa

freigegebene Fahrzeug, in dem auch ge-

Ein Ort, der

Waldhotel Schatten liegt direkt an der

standene Kerle hemmungslos posieren

aus kei-

ehemals berühmten Auto-Rennstrecke

und träumen! Natürlich lässt auch der

nem

Das

»Solitude«. Der Reiz der Rennstrecke

Geschenke-Shop keine Wünsche offen,

ist gerade von Bikern neu entdeckt wor-

sodass vor allem Männer und Jungs glück-

den.

lich dieses Museum verlassen.

Fahrstuhl-

relexa revue 2/2013

17

Wenn einer eine Reise tut …

Stadtbummel wegzudenken ist. Er liegt

ckende Weise gelungen (und das weit-

Abends ging es dann mit roten Wan-

übrigens unmittelbar an Stuttgarts

läufige, bergige und abwechslungsreiche

gen und voller Esprit zurück zum Flieger

Königstra-

Gelände nahm alle Menschenmassen

Richtung Berlin. Bei den auswertenden

ße. Wir waren dazu jedoch zu fußmüde

mühelos auf).

Gesprächen im Flugzeug ging es vor al-

und fuhren direkt ins relexa hotel zurück.

Der einst als Privatgarten angelegte Park

lem darum, wie schön es doch war, aber

Im Kaminrestaurant ließ es sich auch mit

mit Gebäuden im maurischen Stil sollte

auch um die Überlegung, wie man (der

Kindern hervorragend speisen. Die Servi-

ein Wohn- und zugleich auch Repräsenta-

Enkel) als Erwachsener schnellstmöglich

cemitarbeiter waren äußerst freundlich,

tionsort des Schwabenkönigs Wilhelm I.

zu einem Porsche oder Mercedes kom-

hilfsbereit und flink. In der »Solitude-

werden. In der Mitte des 19. Jahrhunderts

men kann. Wenn das kein Anreiz für gute

bar« tranken wir noch ein Gläschen

war dieser Baustil in den europäischen

Zensuren ist?

Wein …

Herrschaftshäusern in Mode gekommen.

Haupteinkaufsmeile, der

Das Paradebeispiel maurischer Baukunst

S

onntag Morgen! Es war der erste

war schon damals die Alhambra im spa-

wirklich heiße Tag im Jahr mit strah-

nischen Granada.

lend blauem Himmel.

Auf dem Programm stand ein Besuch in Europas größtem und schönstem zoolo-

V

Unser Weihnachts-Tipp für Stuttgart:

iel Zeit verbrachten wir im Insek-

Weihnachtsmarkt vom 27. No-

tarium in der krabbelnden Welt der

vember bis 23. Dezember 2013

gisch-botanischen Garten – der Wilhel-

Gliederfüßer. Zugegebenermaßen sind

Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt

ma. Allerdings hatten diesen Plan nicht

Insekten, Tausendfüßer, Krebse, Skorpio-

auf dem Schillerplatz mit seiner

nur wir. Ganz Stuttgart und Umgebung

ne und Spinnen – die Lieblinge des Enkel-

mehr als 300-jährigen Tradition

schien auf dem Weg zu sein, die Wilhelma

sohnes – nicht jedermanns Sache, aber

gehört zu den prächtigsten in ganz

zu erobern!

man kann sich auch bei den Affen, Bären,

Europa. Eigentlich ist ganz Stuttgart

Nachdem wir endlich den Eingang durch-

Dickhäutern, Raubtieren, Huftieren oder

ein einzigartiger Weihnachtsmarkt!

quert hatten, war auch die anstrengende

im Aquarium an der Tierwelt erfreuen.

Die festlich illuminierte Innenstadt

Parkplatzsuche vergessen. Die Wilhelma

Der botanische Garten kultiviert über

mit dem Alten Schloss, den Türmen

ist einmalig und bezaubernd! Die hier

6.000 verschiedene Pflanzenarten und

der Stiftskirche und der barocken

praktizierte Kombination aus einer denk-

-sorten. Berühmt ist die

malgeschützten 19. Jahrhundert,

Wilhelma für

relexa revue 2/2013

Anlage des Neuen Schlosses bildet

Parkanlage aus dem botanischem Garten und Zoo ist auf

Orchideen, Azaleen, Kamelien, Bromeli-

auch in diesem Jahr eine traumhafte

en, Fuchsien sowie Kakteen und andere

Kulisse für stimmungsvolles Bum-

Sukkulenten. Bei unserem Besuch wa-

meln, Naschen und Einkaufen. Ein-

geradezu be-

ren die Kamelien und Azaleen, denen

zigartig sind die rund 280 herrlich

eindru-

Extra-Gewächshäuser vorbehalten sind,

dekorierten Stände. Ob Nikolaus

in voller Blütenpracht. Auch für Männer,

mit Rauschebart, Engelsfiguren

die sich für schöne Pflanzen nicht begeis-

oder prächtige Winterlandschaften

tern können, ist die Wilhelma eine tolle

– die rund 280 liebevoll dekorierten

Erlebniswelt mit Flora, Fauna und »Men-

Stände begeistern mit ihren kunst-

schen«. Auch die gastronomische Versor-

voll geschmückten Holzdächern.

gung ist übrigens ausgezeichnet.

18

U. Reichhold

relexa hotels – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

relexa hotel Bellevue Hamburg relexa hotel Ratingen City

n

n

relexa hotel Harz-Wald Braunlage

S. 30

relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen n S. 22

S. 26

n

S. 42

relexa hotel Stuttgarter Hof n S. 20 Berlin

relexa hotel Bad Salzdetfurth n S. 34

relexa Schlosshotel Cecilienhof n S. 28 Potsdam

relexa hotel Frankfurt/Main n S. 24

relexa Waldhotel Schatten n S. 32 Stuttgart

relexa hotel Bad Steben

relexa hotel München

n

S. 38

im g n u st fn erb 4 f 1 ö Er H 20

www.relexa-hotels.de So individuell wie unsere Hotels sind unsere Angebote.

Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main · Hamburg · Potsdam · Ratingen City · Stuttgart · Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage

relexa revue 2/2013

19

Hotelübersicht | Berlin

Berlin

Kontakt relexa hotel Stuttgarter Hof Anhalter Straße 8 – 9 · 10963 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 264 83 – 0 Telefax +49 (0) 30 | 264 83 – 900 Berlin@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-berlin.de

Wohnen ■ 208 Gästezimmer und Suiten mit

Bad/DU, Flachbild-TV, Zimmersafes,

Komfort und Herzlichkeit mitten in Berlin

Und direkt nebenan: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Schon im Berlin der Kaiserzeit gehörte der Stuttgarter Hof zu den bevorzugten Adressen eines internationalen Publikums. Das harmonische Ambiente unserer öffentlichen Hotelbereiche besitzt eine mediterrane Leichtigkeit, die die Hektik der Großstadt schnell vergessen lässt.

W-LAN, teilweise Hosenbügler ■ 189 Nichtraucherzimmer

■

5 Gehminuten zum Potsdamer Platz

■

Buslinien M29 und M41

■ 40 Tiefgaragenplätze

■

8 Taximinuten zum Kurfürstendamm

■

Airport Berlin-Tegel (TXL) 13 km

■

S-Bahn (S1, S2 Anhalter Bhf.)

■

Messe/Kongress 11 km

■

U-Bahn (U2 Potsdamer Platz,

■

Berliner Hauptbahnhof 3,2 km

Gastronomie ■ Restaurants »La Fenêtre« und

U6 Kochstraße)

»Boulevard« ■ Bar ■ 2 private Salons für Festlichkeiten

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.09.2013– 31.10.2013

Standard

139,00

159,00

119,00

139,00

Superior

159,00

179,00

139,00

159,00

Standard

99,00

119,00

89,00

109,00

Superior

119,00

139,00

109,00

129,00

Standard

169,00

189,00

169,00

189,00

Superior

189,00

209,00

189,00

209,00

Standard

89,00

109,00

79,00

99,00

Superior

109,00

129,00

99,00

119,00

Standard

139,00

159,00

119,00

139,00

Superior

159,00

179,00

139,00

159,00

und Treffen im kleinen Kreis ■ Bei gutem Wetter Service auch in

den mediterranen Innenhöfen

Freizeit ■ Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,

Infrarotkabine

01.11.2013 –28.12.2013 29.12.2013 – 01.01.2014 02.01.2014 –04.02.2014

■ Fitnessraum, Massagen

05.02.2014 –31.03.2014

Tagen ■ 11 Veranstaltungsräume für

bis zu 200 Personen

20

relexa revue 2/2013

1 Übernachtung Mo–Do EZ ab DZ

1 Übernachtung Fr–So EZ ab DZ

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de .

Es lohnt sich!

Unsere Saison-Angebote für Sie! So haben Sie die Hauptstadt noch nie erlebt! Berlin ist eine der

Entdecken Sie weitere

lebendigsten Metropolen Europas mit unzähligen weltbekannten

Angebote und scannen

historischen Plätzen. Was Berlin so interessant für Besucher macht ist

Sie den QR-Code mit

die unglaubliche Vielfalt an Kultur, Historie und Architektur. Gerade

Ihrem Handy.

abseits der bekannten Pfade gibt es noch so viel mehr zu entdecken.

Silvester 2013 /2014

Weihnachten in Berlin und bei der Familie n 2 Übernachtungen im Superior Zimmer n

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

n

Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit sowie kostenfreie

LAN-Nutzung im Zimmer n

Leihbademantel und Wellness-Slipper im Zimmer

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n

Ein Glühwein pro Person an unserer Hotelbar zur Einstimmung

n

kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit Sauna,

Erlebnisduschen und Fitnessraum

n

Kostenfreie Nutzung der Tiefgarage

(aufgrund der begrenzten Anzahl der Tiefgaragenplätze auf Feiern Sie den Jahreswechsel am Branden-

Anfrage und Verfügbarkeit bei Anreise )

burger Tor! Jedes Jahr aufs Neue verwan-

delt sich die Straße des 17. Juni zwischen

Buchbar vom 23.12. – 27.12.2013 – Komplettpreis für 2 Nächte

Siegessäule und Brandenburger Tor zur

€ 142,00 im Superior Doppelzimmer in Einzelnutzung

größten Partymeile Europas.

€ 184,00 im Superior Doppelzimmer ( Verlängerungsnächte gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit )

n 2 Übernachtungen im Superior Zimmer n 1x Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n 1x Neujahrsfrühstück bis 15:00 Uhr n

Adventszeit und Christmas Shopping in Berlin

1x Willkommensgetränk pro Person zur

Einstimmung des Silvesterabends n

4-Gänge-Silvestermenü ab 18:00 Uhr im

n 2 Übernachtungen im Superior Zimmer

Hotelrestaurant

n

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

n

n

Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit

kostenfreie Nutzung des hoteleigenen

Wellnessbereiches mit Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum n

kostenfreier Late-check-out bis 15:00

sowie kostenfreie LAN-Nutzung im Zimmer n

Leihbademantel und Wellness-Slipper im Zimmer

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Uhr am 01.01.2014

n

Ein vorweihnachtliches 3-Gang-Menü pro Person

n

Ein Glühwein pro Person an unserer Hotelbar zur Einstimmung auf

Buchbar vom 30.12.2013 – 01.01.2014 oder 31.12.2013 – 02.01.2014 Komplettpreis für 2 Nächte € 343,50 im Superior Doppelzimmer in Einzelnutzung € 449,00 im Superior Doppelzimmer

Ihren individuellen Weihnachtsmarktbesuch und Shoppingtrip n

Ein exklusives Lunchpaket pro Person zur Stärkung während Ihres

Ausfluges n

Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit

Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum

Buchbar vom 29.11. – 23.12.2013 – Komplettpreis für 2 Nächte

Verlängerungsnächte:

€ 208,00 im Superior Doppelzimmer in Einzelnutzung

€ 99,00 im Superior Enzelzimmer

€ 298,00 im Superior Doppelzimmer

€ 119,00 im Superior Doppelzimmer

( Verlängerungsnächte gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit )

Die Preise gelten inklusive der oben beschriebenen Leistungen für zwei Nächte und der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Eine Verkürzung auf eine Nacht ist nicht möglich, die Preiskalkulation basiert auf einer Mindestaufenthaltsdauer von zwei Nächten.

Es ist immer der Packagepreis zu zahlen.

relexa revue 2/2013

21

Hotelübersicht | Düsseldorf

Düsseldorf

Kontakt relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen Berliner Straße 95 – 97 40880 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 458 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 458 – 599 Duesseldorf-Ratingen@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-duesseldorf.de

Gute Verbindungen direkt am Flughafen Das relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen verbindet Funktionalität und Annehmlichkeit, modernstes Equipment und perfekte Organisation, umfassenden

Wohnen ■ 169 Komfortzimmer,

Service und Professionalität. Die Lage im Gewerbepark »Business In-West« direkt an der Autobahn und unweit des Airports und der Messe macht es zum idealen Ort für gute Geschäfte und private Besuche im Rheinland.

Businesszimmer und Suiten mit Bad/DU, Minibar

■

Airport Düsseldorf (DUS) 3 km

■

Messe Essen 21 km

■ Nichtraucherzimmer

■

Hbf. Düsseldorf 15 km

■

Messe Köln 50 km

■ Tiefgarage

■

Fernbahnhof Airport 3 km

■

Autobahnen A52, A44 und A3

■

Stadtzentrum 15 km

■

Messe Düsseldorf und Stadion 6 km

Gastronomie

1 bis 4 km

■ Restaurant »Brasserie« ■ »Boulevard Bar & Café« ■ Außenterrasse

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Freizeit

ganzjährig

Komfort

91,00

60,50

72,00

44,50

Business

106,00

68,00

87,00

51,50

■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium und Fitnessraum

Tagen ■ 13 Veranstaltungsräume für

bis zu 160 Personen

22

relexa revue 2/2013

1 Übernachtung Mo–Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de .

Es lohnt sich!

Unsere Saison-Angebote für Sie! Düsseldorf gilt als die Stadt mit der höchsten Lebensqualität.

Entdecken Sie weitere

Die Stadt am Rhein steht für Shopping, Kultur, außergewöhnliche

Angebote und scannen

Events und ein besonderes Flair. Von der exklusiven Shoppingmeile

Sie den QR-Code mit

»Königsallee« ist es nicht weit zur historischen Altstadt mit

Ihrem Handy.

ca. 260 Bars und Restaurants.

Nur die Liebe zählt ...

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre(n) Liebste(n) – genießen Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen Sie sich vom Team des relexa hotels Airport Düsseldorf-Ratingen verwöhnen! n 2 Übernachtungen im Doppelzimmer n Eine Flasche Sekt am Anreisetag auf dem Zimmer n Ihr Zimmer wird mit Rosenblättern dekoriert! n Ein jahreszeitlicher Blumenstrauß auf dem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Am Samstagabend ein 3-Gänge-Candle-Light-Dinner

inklusive einem ausgesuchten Tröpfchen Wein n Freie Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Ganzjährig buchbar ab € 109,50 pro Person Die Anreise ist bei diesem Paket nur freitags möglich!

Park, Sleep & Fly Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum Internationalen Flughafen Düsseldorf sind es nur 5 Minuten. n 1 Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem

Croissant (von 4:00 bis 6:30 Uhr) n Parken bis zu 22 Tage; Ihr Pkw steht sicher auf dem

Hotelparkplatz oder in der Tiefgarage (jeder weitere Tag € 9,00 und jede weitere Woche € 36,00) n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen und vom

Flughafen zum Hotel n Freie Nutzung der Sauna- und

Fitnesslandschaft n Ein Kind bis 16 Jahre übernachtet nach

Verfügbarkeit kostenfrei im Zimmer der Eltern

Ganzjährig buchbar ab € 57,50 pro Person im Doppelzimmer ab € 105,00 im Einzelzimmer

relexa revue 2/2013

23

Hotelübersicht | Frankfurt

Frankfurt

Kontakt relexa hotel Frankfurt/Main Lurgiallee 2 · 60439 Frankfurt Telefon +49 (0) 69 | 957 78 – 0 Telefax +49 (0) 69 | 957 78 – 878 Frankfurt-Main@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-frankfurt.de

Wohnen ■ 163 Komfort-, Businesszimmer und

Suiten mit Bad/DU, Minibar ■ Businesszimmer mit Fax- und ISDN-

Ihr komfortables und vielseitiges Hotel in der Mainmetropole Ob Sie privat oder anlässlich einer Tagung oder Messe unser Gast sind: Das relexa hotel Frankfurt/Main trägt gern zu Ihrem Wohlbefinden bei. Geographisch bildet das relexa hotel den Mittelpunkt zwischen den Zentren von Frankfurt/Main und

Anschlüssen, W-LAN, Wasserkocher

Bad Homburg und ist sowohl idealer Treff- als auch Ausgangspunkt für Aktivitäten

zur Teezubereitung, Senseo-Kaffee-

in Frankfurt und Umgebung.

maschine, 1 große Flasche Mineralwasser, Bademantel, Slipper

■

Airport Frankfurt/Main (FRA) 24 km

■

Bad Homburg Zentrum 8 km

■ Nichtraucherzimmer

■

Hauptbahnhof Frankfurt/Main 9 km

■

Bad Homburg Spielcasino 9 km

■ Tiefgarage

■

Frankfurter Zentrum 9 km

■

A66 6 km, A661 0,6 km

■

Messe Frankfurt 8 km

Gastronomie ■ Restaurants »Boulevard«, »Bistro«

und »La Fenêtre«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

■ Terrasse und Biergarten

01.10.2013 – 15.12.2013

Standard

125,00

77,50

70,00

Business

140,00

85,00

86,00

51,00

Freizeit

16.12.2013 – 05.01.2014

Standard

115,00

72,50

70,00

43,00

Business

130,00

80,00

86,00

51,00

Standard

125,00

77,50

70,00

43,00

Business

140,00

85,00

86,00

51,00

■ Bar »Happy Hour«

■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium, Fitnessraum

Tagen ■ 15 Veranstaltungsräume für

bis zu 330 Personen

24

relexa revue 2/2013

05.01.2014 – 28.02.2014

1 Übernachtung Mo–Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ DZ p.P. 43,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de .

Es lohnt sich!

Unsere Saison-Angebote für Sie! Sie kennen Frankfurt und Umgebung noch nicht? Zwei Zoos, ein Palmengarten, das attraktive Museumsufer am Main, der Stadtwald und die Höchster Altstadt gehören zu den Sommer-Highlights der Stadt.

Natürlich können Sie auch in der City bummeln gehen und shoppen …

Entdecken Sie weitere Angebote und scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.

Nur die Liebe zählt…

Nehmen Sie sich Zeit für Ihren(n) Liebste(n) – genießen Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen Sie sich vom Team des relexa hotels Frankfurt/Main verwöhnen!

Romantische Anlässe für einen Kurzurlaub gibt es mehr als genug.

n 2 Übernachtungen in der komfortablen Studio-Suite n Eine Flasche Prosecco und Obst auf dem Zimmer n Senseo-Kaffeemaschine, eine Flasche Mineralwasser,

Bademantel und Wellness-Schuhe für Ihren Aufenthalt n Dekoration des Zimmers mit Blumenblättern n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet oder auf Wunsch

Zimmerfrühstück n Ein bezauberndes 3-Gänge-Candle-Light-Dinner (exklusive Getränke) n Freie Nutzung unseres Sauna und Fitnessbereiches

Buchbar von Freitag bis Sonntag oder Samstag bis Montag nach Verfügbarkeit € 149,50 pro Person im Doppelzimmer

relexa revue 2/2013

25

Hotelübersicht | Hamburg

Hamburg

Kontakt relexa hotel Bellevue An der Alster 14 · 20099 Hamburg Telefon +49 (0) 40 | 284 44 – 0 Telefax +49 (0) 40 | 284 44 – 222 Hamburg@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-hamburg.de

Wohnen ■ 85 Zimmer und 2 Suiten mit

Hanseatische Gastlichkeit in Hamburgs bester Lage Hamburg ist eine ganz besondere Stadt – betriebsam, weltoffen, historisch und modern zugleich. Hier trifft sich die Welt! Ob Kunst und Kultur, Amusement, Messen, Sport, Kommerz – nichts, was es nicht gibt. Als Gast im relexa hotel Bellevue

Bad/DU, Minibar, Flachbild-TV,

sind Sie mittendrin. Genießen Sie den wundervollen Blick auf die Alster, direkt vor

W-LAN

unserer Haustür und die kurzen Wege zu den vielen Highlights der Hansestadt.

■ Nichtraucherhotel ■ 15 Parkplätze und 15 Tiefgaragen-

stellplätze

Gastronomie

■

Airport Hamburg (HAM) 10 km

■

Stadion »Imtech-Arena« 10 km

■

Hbf. Hamburg 0,8 km

■

Messe Hamburg 2 km

■

Stadtzentrum 0,8 km

■

Musicals 5 – 7 km

■ Restaurant »Alster Charme« ■ Hotelbar/Restaurant »Unter Deck«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Tagen

ganzjährig

Standard

91,00

–

71,00

–

Komfort

101,00

56,50

81,00

46,50

Premium

111,00

61,50

91,00

51,50

■ 7 Veranstaltungsräume für bis

zu 50 Personen, W-LAN

1 Übernachtung Mo–Do EZ ab DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ ab DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind exklusive Frühstück und nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit.

Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de . Es lohnt sich!

Kinderregelung: Kinder von 0 bis einschließlich 12 Jahren übernachten kostenfrei inklusive Frühstück im Zimmer der Eltern Kinder von 13 bis 18 Jahren zahlen € 23,00 pro Nacht exklusive Frühstück im Zustellbett In der Komfort Kategorie maximal ein Kind pro Zimmer In der Premium Kategorie maximal zwei Kinder pro Zimmer

26

relexa revue 2/2013

Unsere Saison-Angebote für Sie! Hamburg ist im Winter toll! Hagenbecks Tierpark z. B. ist auch im Winter geöffnet. Viele der Tiere sind auch bei Eis und Schnee im Freien. Schlittschuhläufer kommen voll auf ihre Kosten, denn es gibt mehrere Bahnen in Hamburg – unter freiem Himmel und in der Halle. Eisstockschießen oder Eisdisco werden oftmals zusätzlich angeboten.

Mehrere Weihnachtsmärkte ganz unterschiedlichen Charakters laden zum Bummeln ein. Besonders imposant ist der Weihnachtsmarkt am Rathaus. Sehr harmonisch und stimmungsvoll fügt sich der Weihnachtsmarkt am Prachtboulevard Jungfernstieg mit seiner Lichtinszenierung in das Ambiente der Binnenalster ein.

Chocoladiges Vergnügen

Hamburg für Familien Eine Reise nach Hamburg mit der ganzen Familie lohnt sich immer! In der Stadt an der Elbe warten viele Attraktionen darauf, von großen und kleinen Besuchern entdeckt zu werden. Ihre Kinder wären gern Tierdompteure im Dschungel voller wilder Tiere oder ein Riese in einer phantasievollen Miniaturwelt? Wir haben ein Arrangement zusammengestellt, das die schönsten Kinderträume in Erfüllung gehen lässt.

Wir freuen uns auf Sie!

n 2 Übernachtungen im komfortablen Premium Doppelzimmer oder

Familienzimmer n

Vielfältiges relexa-Frühstücksbuffet

n

Typisches Hamburger Tellergericht (Für Kinder bieten wir auf Wunsch

Genießen Sie 3 Tage im relexa hotel

eine Auswahl aus der Kinderkarte)

Bellevue an der Außenalster ganz im Sinne

n

dieser süßen Köstlichkeit.

Hamburg

Wir verwöhnen Sie mit kulinarisch-choco-

n

Besuch des Tierpark´s Hagenbeck

ladigen Highlights und gönnen Ihnen und

n

Eintritt in das »Miniaturwunderland«

Ihrer Seele etwas Gutes.

n

Kleines Erinnerungsgeschenk für die Kleinen

Hamburg Card zur freien Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in

n 2 Übernachtungen im komfortablen

Standard Einzel- oder Premium Doppelzimmer n Wohltuendes relexa-Frühstücksbuffet an

jedem Morgen n »Chocoladiges 3-Gang-Menü« im

Restaurant »Unter Deck« an einem Abend Ihrer Wahl« n Eintritt pro Person in das Chocoversum

am Chilehaus in Hamburg n Chocoladiges Erinnerungsgeschenk pro

Zimmer

3 Tage – 2 Nächte Anreise am Sonntag

€ 159,00 pro Erwachsenen

Anreise Montags – Samstags

€ 179,00 pro Erwachsenen

€ 45,00 einmalig pro Kind von 0 – 12 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen € 80,00 einmalig pro Kind von 13 – 17 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen 4 Tage – 3 Nächte Anreise am Sonntag

€ 218,00 pro Erwachsenen

Anreise Montags-Samstags

€ 238,00 pro Erwachsenen

€ 45,00 einmalig pro Kind von 0 – 12 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen

Anreise am Sonntag

€ 115,00 einmalig pro Kind von 13 – 17 Jahren im Zimmer der Eltern

€ 159,00 pro Person

inklusive aller Leistungen

im Doppelzimmer Anreise Montags-Samstags

5 Tage – 4 Nächte

€ 179,00 pro Person im

Anreise am Sonntag

€ 277,00 pro Erwachsenen

Doppelzimmer

Anreise Montags-Samstags

€ 297,00 pro Erwachsenen

€ 45,00 einmalig pro Kind von 0 – 12 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen

Entdecken Sie weitere

€ 150,00 einmalig pro Kind von 13 – 17 Jahren im Zimmer der Eltern

Angebote und scannen

inklusive aller Leistungen

Sie den QR-Code mit

Ihrem Handy.

Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder pro Zimmer € 30,00 Einzelzimmerzuschlag

relexa revue 2/2013

27

Hotelübersicht | Potsdam

Potsdam

Das relexa Schlosshotel Cecilienhof schließt am 5. Januar 2014.

Kontakt relexa Schlosshotel Cecilienhof Neuer Garten · 14469 Potsdam Telefon +49 (0) 331 | 37 05 – 0 Telefax +49 (0) 331 | 37 05 – 221 Potsdam.Cecilienhof@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-potsdam.de

Wohnen ■ 41 Gästezimmer und Suiten mit

Wohnen, tagen und genießen ... wo Geschichte geschrieben wurde Der Cecilienhof wurde als letzter Schlossbau der Hohenzollern in der Zeit von 1914

Bad/DU, Radio, TV, Minibar,

bis 1917 für den Kaisersohn Wilhelm von Preußen und seiner Gattin Kronprinzessin

teilweise W-LAN

Cecilie im Stil englischer Landhäuser erbaut. Er ist weltweit bekannt als Verhand-

■ Parkplätze

Gastronomie ■ Schlossrestaurant mit Terrasse

Freizeit

lungsort der Potsdamer Konferenz im Sommer 1945. Truman, Churchill und Stalin unterzeichneten hier das »Potsdamer Abkommen«. Diese historischen Tagungsräume sowie die Privatgemächer des Kronprinzenpaares können besichtigt werden. Das Schlosshotel gilt als beliebter Treffpunkt für internationale Gäste.

Die umliegende Parkanlage »Neuer Garten« vervollständigt das Ensemble, welches zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

■ Sauna, Fahrradverleih,

Nordic Walking

Tagen

■

Airport Berlin-Tegel (TXL) 35 km

■

Messe Berlin 30 km

■

Hbf. Potsdam 5 km

■ A10

■

Stadtzentrum 2,5 km

12 km

■ 8 Veranstaltungsräume für

bis zu 90 Personen

Entdecken Sie weitere Angebote und scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.

28

relexa revue 2/2013

Saison

Komfort-EZ p.P. Komfort-DZ p.P.

01.10.2013 – 05.01.2014

110,00 – 141,00

70,00 – 91,00

DZ de luxe p.P.

Suiten p.P.

87,50 – 111,00

107,50 – 131,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de Es lohnt sich!

Abschied und Neubeginn – Sanierung im Cecilienhof Das relexa Schlosshotel Cecilienhof wird am 5. Januar 2014 für voraussichtlich drei Jahre seine Pforten schließen. Der unter Denkmalschutz stehende historische Gebäudekomplex, in dessen Räumen sich unser Hotel befindet, wird unter der Regie der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg saniert. Die Stiftung betreut die schönsten Zeugnisse der Kunst-, Kultur- und Architekturgeschichte in Brandenburg-Preußen. Das Team um Hoteldirektor René Dabberdt nimmt vorläufig Abschied und bedankt sich hiermit bei all‘ seinen Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen und speziell bei den vielen Stammgästen für ihre Treue. Als letzter Schlossbau der Hohenzollern wurde Schloss Cecilienhof im Auftrag des Kaisers Wilhelm II. zwischen 1914 und 1917 errichtet. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich das Schloss für seinen 100. Geburtstag schön machen lässt. Das relexa Schlossteam sagt DANKE!

Romantische Weihnachten im Schloss

Silvesterarrangement 2013 / 2014

Verbringen Sie ein unvergessliches Weihnachtsfest in märchenhafter Schlossatmosphäre!

In unserem englischen Schloss möchten wir den letzten n 2 Übernachtungen

im Komfort-Einzelzimmer bzw.

Tag des Jahres mit Ihnen zelebrieren.

Doppelzimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n 1 Übernachtung im Komfort-Einzelzimmer bzw.

n Eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

Doppelzimmer

n Am Heiligen Abend

n

heißen wir Sie mit einem Aperitif

1x Flasche Preussisches Mineralwasser auf dem

willkommen und eröffnen das weihnachtliche Büfett

Zimmer

inklusive korrespondierender Getränke

n

Begrüßung mit einem Aperitif in unserem festlich

gedeckten Schlossrestaurant n

Langschläferfrühstück am 01. Januar 2013

Buchbar vom 24. bis 26.12.2013

n

1x 5-Gang-Gourmetmenü mit begleitenden Weinen,

214,00 € pro Person im Komfort-Doppelzimmer

Bier, Sekt, Spirituosen, alkoholfreie Getränke, Kaffee

259,00 € pro Person im Komfort-Einzelzimmer

und Tee laut Abendkarte

Verlängerungsnächte

n Dessertbüffet

€ 80,00 pro Zimmer / Nacht im Komfort-Einzelzimmer

n

€ 125,00 pro Zimmer / Nacht Komfort-Doppelzimmer

Tradition mit einem Glas Champagner, einem Mitter-

Um Mitternacht begrüßen wir das neue Jahr in alter

nachtskrapfen und einem eindrucksvollen Feuerwerk

13 0 2 ü n erme t s e v l i S

e ouch se B l mit Amu * * * Wachte r e d sen i vo n it ierle elugalin Zwe B gel m * * * te r s p a r r in e m W e r A us t em é vo f felt en etr ü C re m g e b ack g f * u * * er a de M elLoup Risot to r r tof f e n f Ka r a te * * * s filet au Geb Kalb üree igjus p eless ene s brat Sellerie und Apf e g feln Ro s a inäp * * * n eige r t we o P mit F hutney) é mit t Com senf/C en (Feig * * * uf fet er tb D e ss

Buchbar vom 31.12.2013 bis 01.01.2014 245,00 € pro Person im Komfort-Einzelzimmer bzw. Doppelzimmer Verlängerungsnächte € 75,00 pro Zimmer / Nacht im Komfort-Einzelzimmer € 110,00 pro Zimmer / Nacht im Komfort-Doppelzimmer

relexa revue 2/2013

29

Hotelübersicht | Ratingen

Ratingen

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Kontakt relexa hotel Ratingen City Calor-Emag-Straße 7 · 40878 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-ratingen.de

Wohnen ■ 134 Zimmer, davon 40 Zimmer

In ruhiger City-Lage komfortabel tagen und wohnen

Das relexa hotel Ratingen City liegt in unmittelbarer Nähe von Düsseldorf, mit

klimatisiert, Bad/Dusche, Flachbild-

sehr guter Anbindung zum Flughafen mitten im neu geschaffenen Business-Park

schirm-TV, W-LAN, Minibar

Ratingen-Ost, nur wenige Gehminuten von der Altstadt Ratingens entfernt.

■ 60 Tiefgaragenplätze

Gastronomie

Neben attraktiver Gastronomie steht den Gästen ein großzügiges WellnessCenter zur Verfügung.

■ Restaurant »Boulevard«

■ Airport Düsseldorf (DUS) 9 km

■ Stadion 15 km

■ Tages- und Nachtbar

■ Hbf. Düsseldorf 20 km

■ Messe Essen 32 km

■ Terrasse

■ Bhf. Ratingen Ost 0,8 km

■ Messe Köln 50 km

■ Stadtzentrum Düsseldorf 20 km

■ A44 und A3

Freizeit

3 km

■ Messe Düsseldorf 15 km

■ Fitness- und Wellnessbereich

Tagen

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

Superior

96,00

63,00

74,00

45,50

Deluxe

111,00

70,50

89,00

53,00

■ Veranstaltungszentrum mit

6 Räumen für bis zu 180 Personen

1 Übernachtung Mo–Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de .

Es lohnt sich!

30

relexa revue 2/2013

Unsere Saison-Angebote für Sie! Sie können natürlich ins noble Düsseldorf fahren, aber den

Entdecken Sie weitere

historischen Marktplatz unserer Stadt sollten Sie sich auf keinen Fall

Angebote und scannen

entgehen lassen. Das alte Bürgerhaus, die frühgotische Basilika

Sie den QR-Code mit

St. Peter und Paul und die restaurierten Stadthäuser lassen das

Ihrem Handy.

Mittelalter wieder auferstehen!

Verwöhnwochenende für Zwei Genießen Sie ein Wochenende im relexa hotel Ratingen City! Entspannen Sie sich im großen Wellnessbereich mit Saunen und Whirlpool und genießen Sie unser Candle-Light-Dinner. n 2 Übernachtungen im komfortablen Superior-

Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet oder

kostenfreier Frühstücks-Zimmerservice n

Ein 3-Gänge-Candle-Light-Dinner inklusive einer

Flasche Wein n

Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches

n

Parken in der Tiefgarage kostenfrei

Ganzjährig buchbar ab € 99,50 pro Person im Superior-Doppelzimmer ab € 149,50 im Superior-Einzelzimmer

Park, Sleep & Fly Ihr perfekter Start in den Urlaub! Sie reisen in Ruhe an und starten ganz entspannt Ihre Flugreise! n Eine komfortable Übernachtung n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant (von

4:00 bis 6:30 Uhr) n Parken bis zu 22 Tage (Ihr Pkw steht sicher auf dem

Hotelparkplatz oder in der Tiefgarage.) n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen und vom Flug-

hafen zum Hotel n Freie Nutzung von Sauna und Fitness n Ein Kind bis 16 Jahre übernachtet nach Verfügbarkeit

kostenfei im Zimmer der Eltern

Ganzjährig buchbar Ab € 57,50 pro Person im Doppelzimmer Ab € 105,00 im Einzelzimmer

Nur telefonische Buchung möglich.

relexa revue 2/2013

31

Hotelübersicht | Stuttgart

Stuttgart

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Kontakt relexa Waldhotel Schatten Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon +49 (0) 711 | 68 67 – 0 Telefax +49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-stuttgart.de

Ganz zentral und doch im Grünen Durch die Lage inmitten der grünen Lunge Stuttgarts und mit guter

Wohnen ■ 138 Komfortzimmer und Suiten mit

Bad/DU, W-LAN, Minibar ■ 115 kostenfreie Parkplätze,

Verbindung zur Autobahn ist das Hotel ideal gelegen. Ein großzügiger Sauna- und Fitnessbereich und der Wald direkt am Hotel bieten vielseitige Freizeitmöglichkeiten. Übrigens: Am Hotel vorbei führt(e) die berühmte »Solitude-Rennstrecke«.

Von der bewegten Geschichte des Hauses zeugen auch die Rennfahrer-Reliquien in unserer »Solitude-Bar«.

34 Tiefgaragenplätze ■ Airport Stuttgart (STR) 18 km

■ Messe Stuttgart 12 km

■ Hbf. Stuttgart 10 km

■ Stadion 13 km

■ Restaurant »La Fenêtre«

■ S-Bhf. 3 km

■ A8 und A81

■ Kaminrestaurant

■ Stadtzentrum 10 km

Gastronomie

1km

■ Hotelbar »Solitude« ■ Sommerterrassen

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.10.2013 – 31.12.2013

Standard Superior Deluxe Junior Suite Suite

145,00 165,00 215,00 205,00 285,00

87,50 97,50 107,50 117,50 142,50

69,00 79,00 109,00 139,00 159,00

49,50 54,50 69,50 84,50 94,50

01.01.2014 – 28.02.2014

Standard Superior Deluxe Junior Suite Suite

148,00 168,00 188,00 208,00 288,00

89,00 99,00 109,00 119,00 144,00

59,00 79,00 99,00 119,00 139,00

44,50 54,50 69,50 74,50 84,50

Freizeit ■ Sauna- und Wellnessbereich ■ Fitnessraum ■ Joggingwege

Tagen ■ 10 Veranstaltungsräume für

bis zu 100 Personen

1 Übernachtung Mo – Fr EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de .

Es lohnt sich!

32

relexa revue 2/2013

Unsere Saison-Angebote für Sie! Prachtvolle Schlösser, alte Kirchen, Museen von Weltrang, Architektur aus

Entdecken Sie weitere

vielen Epochen, erholsame Gärten und Parks, eine Zahnradbahn mitten in

Angebote und scannen

der Stadt – die Hauptstadt Baden-Württembergs hat viel mehr zu bieten

Sie den QR-Code mit

als das Mercedes-Benz-Museum. Zu jeder Jahreszeit ist das »grüne«

Ihrem Handy.

relexa Waldhotel Schatten besonders idyllisch und einladend.

Nur die Liebe zählt…

s`Städdle Stuagart – Stadt Stuttgart

Das kleine Arrangement mit Stadtrundfahrt und EintrittsSich vom Alltagsstress zurückziehen und einfach gemein-

karten könnte der »Beginn einer wunderbaren Freund-

sam eine schöne Zeit haben – das ist besonders gemüt-

schaft« für Sie sein. Erleben Sie die Schwaben-Hauptstadt

lich, wenn die Tage kurz und grau sind. Wir laden Sie ein

in aller Ruhe und Gemütlichkeit.

zu einem romantischen Wochenende der Zweisamkeit! n

2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer

n 2 Übernachtungen in einer geräumigen Juniorsuite

n

Leihbademäntel auf dem Zimmer

n Leihbademäntel auf dem Zimmer

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbüffet

n 1 Flasche Sekt, Blumen und Obstteller zur Begrüßung

n

2x 3-Tagestickets für die freie Fahrt der Busse und

auf dem Zimmer

Bahnen für 2 Erwachsene und 4 Kinder bis 17 Jahre

n Reichhaltiges relexa Frühstücksbüffet

n

n Ein romantisches 3- Gang-Candle-Light-Dinner in

und das Haus der Geschichte Baden-Württembergs

unserem Kaminrestaurant

n

n Nach dem Dinner dekorieren wir Ihr Zimmer mit Rosen-

blüten zur Überraschung Ihres Partners

Je 2 Eintrittskarten für das Mercedes- Benz Museum Eintrittskarten für das Porschemuseum sind zusätzlich

im Hotel buchbar n

2 Tickets für Stadtrundfahrten im Hop on-Hop off-Bus

n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches

n

Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches

n Kostenfreies Parken direkt am Hotel

n

Kostenfreies Parken direkt am Hotel

Anreise Freitag oder Samstag möglich

Anreise Freitag oder Samstag möglich

€ 137,50 pro Person im Doppelzimmer

€ 110,50 pro Person im Doppelzimmer

Champagner statt Sekt? Aufschlag von € 48,00

€ 142,50 im Einzelzimmer

Stuttgart – tierisch gut n 2 Übernachtungen im Familienzimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbüffet für Groß und Klein n Zwei leckere Lunchpakete als Proviant n 2x 3-Tagestickets für die freie Fahrt der Busse und

Bahnen für 2 Erwachsene und 4 Kinder bis 17 Jahre n 2 Eintrittskarten für einen Besuch im Zoologisch-

Botanischen Garten »Wilhelma« n Ein Ausflug zum nahe gelegenen

Bärensee und Bärenschlössle

n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches

Ab € 102,50 pro Person im Doppelzimmer Anreise Freitag oder Samstag (max. 2 Kinder bis 6 Jahre schlafen im Zimmer der Eltern kostenfrei) € 30,50 Einzelzimmerzuschlag

n Kostenfreies Parken direkt am Hotel

relexa revue 2/2013

33

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Bad Salzdetfurth

Kontakt relexa hotel Bad Salzdetfurth An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth Telefon +49 (0) 50 63 | 29 – 0 Telefax +49 (0) 50 63 | 29 – 333 BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de

Oase der Ruhe im Leinebergland Sie finden uns 50 km südlich von Hannover, inmitten des sanft hügeligen Leine-

Wohnen ■ 128 Komfortzimmer und Suiten,

2 Maisonette-Appartements mit

berglandes gelegen, nur einige Kilometer von der Autobahn A7 entfernt und doch eine Oase der Ruhe. Wohnen im Grünen, mit Blick auf die Kurpark- und Gartenanlagen – das ist Erholung pur. Zum Ortskern mit Kurmittelzentrum sind es nur wenige Schritte.

Bad/DU, teilweise Minibar, W-LAN ■ Nichtraucherzimmer

■ Airport Hannover (HAJ) 65 km

■ Stadtzentrum Hildesheim 15 km

■ 250 kostenfreie Parkplätze

■ Hbf. Hildesheim 15 km

■ Messe Hannover 35 km

■ Bhf. Bad Salzdetfurth

■ Golfplatz 3 km

■ DB-Haltestelle Solebad 0,3 km

■ A7

Gastronomie

9 km

■ »Kaminrestaurant« mit Terrasse ■ Gasthaus »Beisl« im Wiener Stil ■ »Marktstüberl« mit Terrasse

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Freizeit

01.10.2013-28.02.2014

Economy

72,00

46,00

Classic

82,00

51,00

120,00

71,00

■ Schwimmbad, Sauna ■ Fitnessraum ■ Beauty-Oase ■ »Kinderspielhöhle« ■ Kegelbahn ■ Billiard, Dart und Airhockey ■ Kostenfreier Fahrradverleih

Tagen ■ 16 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen, W-LAN

34

relexa revue 2/2013

Junior App.

1 Übernachtung Mo–Do EZ ab DZ p.P. ab

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de .

Es lohnt sich!

Unsere Saison-Angebote für Sie! Das staatlich anerkannte Moor- und Soleheilbad Bad Salzdetfurth verdankt seine Beliebtheit vor allem der wohltuenden erholsamen Atmosphäre. Umgeben von Feldern, Wiesen und Wäldern, geprägt

Entdecken Sie weitere

von idyllischen Fachwerkhäusern, bietet die Stadt zu jeder Jahres-

Angebote und scannen

zeit tolle kulturelle und sportliche Angebote, eine gute Gastronomie

Sie den QR-Code mit

und ein spannendes Umfeld. In 20 Autominuten erreichen Sie z. B.

Ihrem Handy.

die Weltkulturerbe-Stadt Hildesheim.

Weihnachten 2013

Silvester 2013 Kubanische Nacht

Schlemmen, tanzen und feiern Sie mit uns in der Silvesternacht und verbringen Sie ein paar schwungvolle und erWir bieten Ihnen eine entspannte Alternative zum

lebnisreiche Tage zur Einstimmung in ein Jahr 2014 voller

häuslichen Weihnachtstrubel. Wir kümmern uns um das

schöner Momente!

kulinarische »Drum und Dran«, Sie lehnen sich entspannt zurück und genießen stimmungsvolle Weihnachtstage.

n 4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n 4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

n Katerfrühstück am Neujahrsmorgen

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n Schlemmerbuffet

n Schlemmerbuffet

n Candle-Light-Buffet

n

Skandinavisches Weihnachtsbuffet

n Spezialitäten Abendessen

n

Weihnachtsdinner am Heiligabend mit

n Galabuffet

Weihnachtsmann, Klaviermusik und Geschenken

n Silvesterball »Kubanische Nacht«

n Europabuffet

Stargast des Abends ist Ria Hamilton!

n

Fackelwanderung mit Glühweinstopp

n Für unsere kleinen Gäste gibt es eine separate Kinder-

n

Rundfahrt mit Besuch eines Weihnachtsmarktes

n

Stadtführung durch Bad Salzdetfurth

n

1 x freier Eintritt in das Solebad Bad Salzdetfurth

(300 m vom Hotel entfernt)

party n Fahrt zum Schloss Marienburg mit einer klassischen

Schlossführung n Stadtführung durch Bad Salzdetfurth n Rundfahrt Hildesheimer Land

Buchbar 22.12. bis 26.12.2013 € 349,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 429,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

n 1 x freier Eintritt in das Solebad Bad Salzdetfurth

(300 m vom Hotel entfernt) n Late-Checkout bis 15:00 Uhr (nach Verfügbarkeit)

€ 499,00 pro Person im Junior-Appartement Voranreise oder Verlängerungsnacht inkl. Halbpension

Buchbar 28.12.2013 bis 01.01.2014

€ 79,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer

€ 449,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer

€ 99,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

€ 529,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

€ 119,00 pro Person im Junior-Appartement

€ 599,00 pro Person im Junior-Appartement € 60,00 Einzelzimmerzuschlag

Kein Einzelzimmerzuschlag Kinderermäßigung: 0-5 Jahre = 100%

Kinderermäßigung: 0-5 Jahre = 100%

6-12 Jahre = 70%

6-12 Jahre=70%

13-16 Jahre = 30%

13-16 Jahre = 30%

relexa revue 2/2013

35

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Es gibt wohl kaum bequemeres als tägliches »Bademantel-Wellness«, ohne das Hotel verlassen zu müssen! Carmen Schmidt und ihr Team der »WellnessOase« freuen sich auf Ihre Buchungen und wünschen sich möglichst rechtzeitige Reservierungen – schon vor der Anreise.

Schokoladenzauber à la relexa Nicht nur Naschkatzen stehen auf Schokolade! Immer mehr Schönheitsbewusste lieben »schokoladige« Kosmetikanwendungen, weil sie der Haut und dem Wohlbefinden gut tun.

Sekundäre Pflanzenstoffe aus dem Kakao schützen den Körper vor freien Radikalen, fördern die Durchblutung und machen die Haut zart. Besonders für trockene bis sehr trockene Hauttypen wird »Schoko« empfohlen. Massagen sind besonders beliebt – auch ihres Duftes wegen! n 2 Übernachtungen

im Wohlfühlzimmer

n Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Begrüßungscocktail am Anreiseabend n 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension n 1x Schokoladen- Rückenmassage n Late-Checkout bis 15:00 Uhr (nach Verfügbarkeit)

€ 139,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 159,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 189,00 pro Person im Junior-Appartement € 20,00 Einzelzimmerzuschlag

Gesamtdauer der Anwendung ca. 20 Minuten

Unser Tipp Die »WellnessOase« bietet einen »relexaVerwöhntag« mit Ganzkörperpeeling, entspannender Ganzkörpermassage mit erwärmten Körperöl, Wellness-Gesichtsbehandlung mit allem, was dazugehört (Peeling, Ausreinigung, Hals-, Dekolletéund Gesichtsmassage, zum Abschluss eine beruhigende Maske) zum Preis von € 99,00 pro Person. Planen Sie dafür etwa 2 Stunden ein. Bitte möglichst vor Anreise buchen!

36

relexa revue 2/2013

Rubrik

relexa-Wellnesstage

Kuschelwochenende XXL

2 Tage Auszeit aus dem Alltag mit einem Rundum-Verwöhn-

n

3 Übernachtungen im kuscheligen Doppelzimmer mit Extras

programm – das ist genau das passende Angebot für ein

n

Eine Flasche Rotwein zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer

verlängertes Wochenende oder einen Kurzurlaub zwischen-

n

Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer

durch. Sie kommen nicht nur gut erholt zurück, sondern sehen

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

auch blendend aus!

n

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n

Schmuse-Dinner am Freitagabend

n

Candle-Light-Dinner am Samstagabend Sonntag: verwöhnendes Zimmerfrühstück mit Prosecco und

n 2 Übernachtungen

im Wohlfühlzimmer

n

Eine Flasche »Wellness« und ein Obstteller auf Ihrem Zimmer

n

n

Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer

frischem Obst

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Schlemmerabendessen

n

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n

1x Wellnessmassage mit Aromaölen (Dauer ca. 30 Min.)

n

Ein knackiger Salatteller zum Mittagessen am 2. Tag

n

1x freier Eintritt in das Solebad Bad Salzdetfurth (300 m vom

n

1x Ganzkörpermassage mit warmen Öl

Hotel entfernt)

n

1x Gesichtsmassage mit Peeling und Aloe Vital Maske

n

n

1x freier Eintritt in das Solebad Bad Salzdetfurth

Gesamtdauer der Anwendungen ca. 90 Minuten

Late-Checkout bis 15:00 Uhr (nach Verfügbarkeit)

Buchbar Donnerstag bis Sonntag oder Freitag bis Montag

€ 249,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 279,00 pro Person im Junior-Appartement

€ 199,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer

€ 219,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 249,00 pro Person im Junior-Appartement

Champagner-Honeymoon

€ 20,00 Einzelzimmerzuschlag Halbpension buchbar für € 20,00 pro Person und Tag

n

2 Übernachtungen in einem kuscheligen Junior-Appartement

mit Extras

Zusätzlich zu einer Behandlung buchbar Wimpern färben

€ 8,00

Augenbrauen färben

€ 6,00

Depilage Oberlippe

€ 8,00

Ampulle € 8,00 Augenbrauenkorrektur

€ 8,00

Gesichtsmaske € 15,00 Ganzkörperpeeling mit Seidenhandschuhen

€ 19,00

n

Eine Flasche Rotwein und Pralinen auf dem Zimmer

n

Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n

1x verwöhnendes Zimmerfrühstück

mit einer kleinen Flasche Champagner und frischem Obst n

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n

Schmuse-Dinner am Anreiseabend

n

Candle-Light-Dinner am zweiten Abend

n

Ganzkörpermassage mit Wellness Fußreflexmassage

n

Late-Checkout bis 15:00 Uhr (nach Verfügbarkeit)

€ 259,00 pro Person

relexa revue 2/2013

37

Hotelübersicht | Bad Steben

Bad Steben

Kontakt relexa hotel Bad Steben Badstraße 26 – 28 · 95138 Bad Steben Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 Telefax +49 (0) 92 88 | 72 – 113 BadSteben@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-steben.de

Wohnen ■ 122 komfortable Wohlfühlzimmer

und Suiten mit Bad/DU, Minibar ■ Außenparkplätze

Gastronomie

Beauty, Wellness, Fitness und reizvolle Natur

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Das 4 Sterne relexa hotel Bad Steben mit historischem Parkschlösschen im Naturpark Frankenwald liegt direkt am idyllischen Kurpark sowie nur 150 m von der Therme Bad Steben entfernt und lädt bereits bei der Anreise durch seine Ursprünglichkeit & Ruhe zum Verweilen ein. Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit alles unter einem Dach - Wohlfühlangebote für Wellness, Beauty, Gesundheit und Fitness, großzügige Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm und kulinarische Highlights in den Restaurants lassen keine Wünsche offen.

■ Restaurant »Humboldtstube« ■ Wintergarten, Terrassencafé, Bar

■ Hbf. Hof 25 km

■ A9

■ Spielbankrestaurant

■ Bhf. Bad Steben 0,8 km (kostenloser

■ A72

»relexas rouge et noir«

Freizeit

Abholservice für Hotelgäste) ■ Spielbank Bad Steben 1 km

13 km 15 km

■ Bayreuth 50 km ■ Nürnberg und Leipzig 150 km

■ Wellnessanlagen auf über 1.200 qm:

Hallenbad, Finnische Sauna,

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.10.2013-28.02.2014

Standard

84,00

74,00

88,00

78,00

Komfort

94,00

80,00

98,00

84,00

114,00

89,00

118,00

93,00

Bio-Sauna, Aromadampfbad, Liegewiese, Duschgrotte, Saunahof ■ Fitnessraum, Gymnastikraum ■ Medizinische Bäderabteilung ■ Arzt im Haus ■ ASLAN®-Institut

Tagen ■ 12 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen

38

relexa revue 2/2013

Suite

1 Übernachtung Mo–Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ ab DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen.

Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de Es lohnt sich!

Unsere Saison-Angebote für Sie! 1985 wurde das relexa hotel Bad Steben direkt am weitläufigen Kurpark von Bad Steben erbaut. Im Wandel der Zeit hat sich vieles verändert. Früher war das Hotel eher ein Gesundheits- und Kurhotel mit Klinikcharme. Heute erwartet Sie ganz oben in Bayern im Naturpark Frankenwald ein Wohlfühlhotel der besonderen Art. Warme mediterrane Farben ziehen sich durch alle

Entdecken Sie weitere

Bereiche des Hauses und laden zum Verweilen und Ausruhen ein. »Wir

Angebote und scannen

wollen unsere Gäste rundum verwöhnen und ihnen die schönste Zeit

Sie den QR-Code mit

des Jahres mit liebenswerten Aufmerksamkeiten zum unvergesslichen

Ihrem Handy.

Erlebnis werden lassen«, so Hoteldirektor Josef H. Matheus.

Romantisches Thermen Special

Ganz nach dem Motto des Bayerischen Staatsbades Bad Steben: Romantisch, natürlich, gesund ... empfehlen wir Ihnen einen kleinen Urlaub vom Alltag. Besuchen Sie nicht nur das 4 Sterne relexa hotel im Kleinod Bad Steben, sondern auch die modernste Therme in Oberfranken. Die Therme Bad Steben liegt nur 150 m vom relexa hotel Bad Steben entfernt, mitten im weitläufigen Kurpark im romantischen Naturpark Frankenwald. n 2 Übernachtungen im Wohlfühl-Standardzimmer n

1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

n

relexa Vitalfrühstück vom Buffet (auch für Langschläfer)

n Willkommensdrink n

1x romantisches Candle-Light-Dinner im Wintergarten

n

1x Tageskarte Wasser- und Saunaland der Therme Bad Steben

Ein Plus für alle Hausgäste »relexa Wohlfühl-Paket«:

n

Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt

n

Wohlfühlen und entspannen in unserer großzügigen Bade-

Stimmungsvoller Jahreswechsel Weihnachten und Silvester in Bad Steben Genießen Sie einen besinnlichen Aufenthalt und lassen Sie sich für einige Tage kulinarisch und kulturell verwöhnen.

Das Weihnachts- und Silvesterangebot liegt druckfrisch für Sie im Hotel bereit.

und Saunalandschaft auf 1.200 qm n

Einfach per E-Mail oder per

Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining

Post anfordern. Gerne beraten

und Rückenschule (außer sonntags) n

wir Sie auch telefonisch unter

Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Anreise Sonntag bis Freitag

+49 (0) 92 88 | 72 – 0. Oder scannen Sie den QR-Code ganz einfach mit Ihrem Handy.

€ 189,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 201,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 209,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 229,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

Gut zu wissen: Wohltuende Gesichts- und Körperbehandlungen können gerne vor Anreise dazu gebucht werden.

Kostenfreie Abholung vom Bahnhof Bad Steben möglich.

relexa revue 2/2013

39

Hotelübersicht | Bad Steben

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Das Team unserer Beautyfarm hat für Sie eine breite Palette von Anwendungen zusammengestellt. Diese reichen von pflegenden und entspannenden Kosmetikbehandlungen über wohltuende Ganzkörperarrangements und Massagen bis hin zu entspannenden und vitalisierenden Aromabädern. Freuen Sie sich auf Ruhe, Genuss und Ihre ganz persönliche Wohlfühlzeit im relexa hotel Bad Steben! Lassen Sie sich von professionellen Händen verwöhnen und genießen Sie unsere Sauna- und Wellnesslandschaft auf 1.200 qm! Das relexa hotel Bad Steben wurde mit dem FIT Qualitäts-Siegel Spa & Wellness ausgezeichnet.

Wellnessmomente für Zwei

Genießen Sie gemeinsame Zeit und lassen Sie den Alltag hinter sich! Wellness-Urlaub im relexa hotel Bad Steben direkt an der Therme Bad Steben und dem wunderschönen Kurpark. n 2 Übernachtungen im Wohlfühl-Standardzimmer n Willkommensgruß auf dem Zimmer n 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer n Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt n 2x relexa Vitalfrühstück vom Buffet n Begrüßungsdrink

Anreise Sonntag-Freitag € 199,00 pro Person im Doppelzimmer Nur im Doppelzimmer buchbar!

Anreise Freitag-Sonntag € 209,00 pro Person im Doppelzimmer

n 1x Aromabad nach Wahl für Zwei inkl. 1 Glas Prosecco oder

Orangensaft pro Person n 1x gemeinsames, entschlackendes Ganzkörper-Salzpeeling

Unser Beautytipp

im Dampfbad

Eine »relexa-Bürstenmassage« am Morgen macht

n 1x entspannende Fuß- oder Rückenmassage pro Person

Morgenmuffel fit und munter, hilft, die Hautstruk-

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining und

tur zu verbessern und kann sogar die Abwehrkräf-

Rückenschule (außer sonntags)

te stärken. Am wirkungsvollsten ist die Bürsten-

n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

massage, wenn man sie als kleines 10-minütiges

mit Schwimmbad 9 x13 m (Frühschwimmen ab 7 Uhr mit

Morgenritual alle zwei bis

Kaffee), Finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampfbad,

drei Tage durchführt.

Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten, ganz-

So startet man fit

tägig Wasser- und Tee-Ecke

und voller Energie in

n Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

den Tag!

Gerne können Sie unsere Genießerhalbpension dazu buchen – als 4-Gänge-Wahlmenü für € 23,00 pro Person/ Tag bzw. als kalt-warmes Spezialitätenbüffet am Freitag und Candle-LightDinner am Samstag für € 28,00 pro Person/ Tag.

40

relexa revue 2/2013

Indoceane Wellnessreise XXL

Schokoladengenuss

Luxus pur! Begeben Sie sich mit uns auf eine Wellnessreise durch den Orient. Machen Sie Halt an atemberaubenden Plätzen – Mittelmeer, Indien, Ägypten & China. Lassen Sie sich von den speziellen Verwöhnbehandlungen verzaubern!

Geniessen Sie Schokolade einmal ohne Reue & kommen Sie n 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

entspannt durch die kalte Jahreszeit!

n

1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

n

Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt

n 2 Übernachtungen im Wohlfühl-Standardzimmer

n

2x relexa Vitalfrühstück vom Buffet

n

1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

n Willkommensdrink

n

Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt

n

n

2x relexa Vitalfrühstück vom Buffet (auch für Langschläfer)

2x Genießerhalbpension als 4-Gänge-Wahlmenü

(Spezialitätenbuffet am Freitag und Candle-Light-Dinner

n Willkommensdrink

am Samstag)

n

n

Mittelmeer: 1x süß-salziges Körperpeeling

(Spezialitätenbuffet am Freitag und Candle-Light-Dinner am

n

Indien: 1x traditionelle Ganzkörpermassage

Samstag)

n

Ägypten: 1x Milchbad mit Goldstaub

n 1x Schokoladen-Zucker-Peeling

n

China: 1x duftende Körperpackung

n 1x Schoko-Öl-Massage

n

Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining und

n 1x Pralinen-Traumbad

2x Genießerhalbpension als 4-Gänge-Wahlmenü

Rückenschule (außer sonntags)

n

n

Rückenschule (außer sonntags)

Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining und

mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Biosauna, Aroma -

n

dampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasser-

mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Biosauna, Aroma-

betten, ganztägig Wasser- und Tee-Station zur Selbstbe-

dampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasser-

dienung

betten, Saunahof, ganztägig Wasser- und Tee-Station

n

n

Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Anreise Sonntag bis Freitag

Anreise Sonntag bis Freitag

€ 351,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer

€ 281,00 pro Person imStandard-Doppelzimmer

€ 363,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

€ 296,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

€ 371,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer

€ 301,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer

€ 391,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

€ 321,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

Anreise Freitag bis Sonntag

Anreise Freitag bis Sonntag

€ 355,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer

€ 285,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer

€ 367,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

€ 297,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

€ 375,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer

€ 305,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer

€ 395,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

€ 325,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

relexa revue 2/2013

41

Hotelübersicht | Braunlage

Braunlage

Kontakt relexa hotel Harz-Wald Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon +49 (0) 55 20 | 807 – 0 Telefax +49 (0) 55 20 | 807 – 444 Braunlage@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-braunlage.de

Aktivität – und viel Gemütlichkeit Das idyllisch gelegene relexa hotel Harz-Wald verbindet Service und Komfort mit

Wohnen

vielfältigen Angeboten, sich passiv und/oder aktiv zu erholen. Der Harz – das sind reizvolle Höhenzüge, Täler, Wälder, Hochmoore, Seen, Talsperren und unbe-

■ 120 Komfortzimmer mit Balkon

rührte Natur rund um den berühmten Berg »Brocken« – ideal für die »Sommer-

■ Tiefgarage und Außenparkplätze

frische«, ebenso einladend für Wintersportler. Und das alles ganz zentral, mitten

Gastronomie

in Deutschland.

■ Restaurant »Boulevard«

■ Airport Hannover (HAJ) 140 km

■ Messe Hannover 120 km

■ Kaminzimmer

■ Hbf. Bad Harzburg 20 km

■ A7

■ Terrasse, Lobby-Bar

■ Bus-Bhf. Braunlage 1,5 km

■ A395

Freizeit ■ 2 Saunen, Dampfbad, Schwimmbad

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.11.2013-21.12.2013

Classic

■ Schönheitsfarm, Nagelstudio ■ Massage- und Wellnessabteilung ■ Kegelbahn ■ Outdoorprogramme ■ Hotelnahe Wintersportmöglichkeiten

Tagen ■ 21 Veranstaltungsräume für

bis zu 250 Personen

42

relexa revue 2/2013

20 km

■ Stadtzentrum 0,8 km

mit Bewegungsbecken, Solarium ■ Fitness- und Ergometerraum

60 km

1 Übernachtung So–Fr EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ DZ p.P.

75,00

49,50

75,00

49,50

Komfort

–

59,50

–

59,50

Suite

–

74,50

–

74,50

22.12.2013-02.01.2014

lt. Weihnachts- und Silvesterarrangement

03.01.2014-31.05.2014

Classic

85,00

67,50

89,00

74,50

Komfort

95,00

80,00

99,00

87,00

–

92,50

–

99,50

Suite

Am Wochenende bei nur einer Übernachtung € 5,00 Aufschlag pro Person. Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind.

Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de.

Es lohnt sich!

Unsere Saison-Angebote für Sie! Das Berg- und Wanderparadies Harz avanciert 2013 dank der umfangreichen Investitionen (siehe S. 5) zum idealen Wintersportgebiet mit Schneesicherheit. Abfahrtsläufer, Langläufer und Skiwanderer finden vom Wurmberg aus ein abwechslungsreiches und weitläufiges

Entdecken Sie weitere

Loipennetz vor, auf dem sie die Schönheiten des winterlichen Harzes

Angebote und scannen

erleben und genießen können. Rodel- und Schlittschuhspaß sind ebenso

Sie den QR-Code mit

garantiert wie zünftige Après-Ski-Partys. Unser relexa hotel ist das

Ihrem Handy.

ideale Domizil für Ihren Winter-Urlaub!

Harzliches Adventsvergnügen

Der erste Schnee ist wohl schon gefallen – die Weihnachtsmärkte lassen ihren Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln von Weitem schon erahnen. Durch das Hotel zieht der Geruch von frisch gebackenen Weihnachtsplätzchen – ein Lichtermeer erhellt die früh schon dunklen Straßen – es ist Advent im Harz … n 2x Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon n

Hausgemachtes Weihnachtsgebäck auf dem Zimmer

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n

2x Abendessen im Rahmen der Halbpension

n

1x Punsch mit Christstollen am knisternden Kamin

Buchbar vom 24. 11. bis 22.12.2013 € 159,00 pro Person im Classic-Doppel- oder Einzelzimmer Kein Einzelzimmerzuschlag

relexa revue 2/2013

43

| Braunlage Rubrik Hotelübersicht

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Herzlich willkommen in unserem großzügig angelegten Wellness- und Beautybereich mit Blick ins Grüne! Bitte buchen Sie die Wellness-, Beauty- und physiotherapeutischen Anwendungen rechtzeitig, da aufgrund der großen Nachfrage - besonders an Wochenenden und Feiertagen – eine kurzfristige Buchung oftmals nicht mehr möglich ist.

Kleopatra-Damenprogramm

relexa Wohlfühltage

Das »Freundinnenprogramm« der Extraklasse: Zeit zum Klönen, Lachen und Entspannen mit Beautybehandlungen zur Pflege und Kleopatrabad.

Wundervolle Massagen als Therapieform der physikalischen n 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

Medizin zur Aktivierung und Entspannung von Muskelgruppen

n

– ab 3 Übernachtungen noch abgerundet durch ein wohltuen-

Bademantel, eine Flasche Wellness und frisches Obst

auf dem Zimmer

des medizinisches Bad, dem Duft- und Fühlerlebnis der beson-

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

deren Art – verleihen Ihnen wie durch Zauberei neue Kraft und

n

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

Lebenselixier.

n

Zum Lunch am zweiten Tag einen knackigen Salatteller

n Kosmetikgrundbehandlung

n 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

n

n

Handpackung und Handmassage

Bademantel, eine Flasche Wellness und frisches Obst auf

n Kleopatrabad

dem Zimmer

n

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n

Zum Lunch am zweiten Tag einen knackigen Salatteller

n

1x Großmassage/ Rücken

freie Nutzung unserer Wellnessanlage mit Finnischer Sauna,

Softsauna, Dampfbad, Schwimmbad und Fitnessraum

€ 235,00 für zwei Nächte pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer Behandlungsdauer insgesamt ca. 115 Minuten

n Gesichts-Kopfmassage n Fußreflexzonenmassage n Kleopatrabad n

Freie Nutzung unserer Wellnessanlage mit Finnischer Sauna,

Softsauna, Dampfbad, Schwimmbad und Fitnessraum

€ 272,00 pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer bei 3 Übernachtungen Behandlungsdauer der Anwendungen: ca. 90 Minuten

44

relexa revue 2/2013

Rubrik

Saison-Angebote Braunlage

Silvester 2013 »hartelijk welkom in ...

Unser Saison-Tipp: Ein einmaliges Erlebnis ist z. B. der Weihnachtsmarkt in Wernigerode vor dem beeindruckenden Rathaus aus dem 15. Jahrhundert. Die historische Altstadt mit den unzähligen verwinkelten Gassen und dem Kunsthandwerkermarkt verwandelt sich alljährlich in eine wundervolle Weihnachtsstadt. Der Kinderweihnachtsmarkt auf dem Nicolaiplatz verspricht ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Einen tollen Weihnachtsmarkt bietet auch die bezaubernde Altstadt von Goslar, dessen Highlight jährlich ein duftender Tannenwald bildet. Der Goslarer Weihnachtsmarkt ist bis zum 30.12.2013 und auch an den Weihnachtsfeiertagen geöffnet.

Weihnachten im Harz-Wald 2013

... nederland« . Holzschuhe, Käse, Grachten, Tulpen, Windmühle, Fiets und Diamanten - das Königshaus, der Rotterdammer Hafen, Wohnwagengespanne und gelbe Nummernschilder … … und natürlich unsere Stargäste am Silvesterabend aus Holland: VoicesdeLuxe Das relexa hotel Braunlage ist der ideale Ausgangspunkt für den Besuch wundervoller Weihnachtsmärkte und für den eher

n

5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

gemütlichen Geschenkeeinkauf. Mit diesem Arrangement

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

gestalten Sie Ihren Adventsspaß ganz nach Ihren Wünschen.

n

Katerfrühstück am Neujahrstag

n

Begrüßungscocktail mit dem Hoteldirektor

n 5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

n

4x Abendessen als Schlemmerbuffet oder Menü

n

Bunter Weihnachtsteller auf dem Zimmer

n

1x Galabuffet

n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n

Großer Silvesterball »Orange boven… Een hollands feestje!«

n

Begrüßungscocktail mit dem Hoteldirektor

und für die kleinen Gäste gibt es eine separate Kinderparty!

n

4x Abendessen als Schlemmerbuffet oder Menü

n

Unterhaltsamer Busausflug

n

1x festliches Weihnachtsdinner an Heiligabend mit

n

Hüttenzauber und Wildfütterung

Weihnachtsmann, Klaviermusik und Geschenken

n

Täglicher Tanz an der Lobbybar

für alle n

Christmas Party mit Musik

n

Glühwein-Stopp im relexa Garten

n

Unterhaltsamer Busausflug

n

Täglicher Tanz an der Lobbybar

n

Weihnachtlicher Handwerkermarkt im Hotel

Buchbar vom 28.12.2013 bis 02.01.2014 € 649,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 699,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 799,00 pro Person im Einzelzimmer Fragen Sie nach unserer Kinderermäßigung!

Buchbar vom 22.12. bis 27.12. 2013 € 559,00 pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer Kein Einzelzimmerzuschlag

Bei Kombinationsbuchung des Weihnachts- und Silvesterarrangements schenken wir Ihnen die Übernachtung vom 27. Dezember inklusive Abendessen!

relexa revue 2/2013

45

Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des anderen zu verstehen.

Henry Ford

relexa hotels – hier werden Sie verstanden ...

relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen Berliner Straße 95 – 97 40880 Ratingen Telefon + 49 (0) 21 02 | 458 – 0 Telefax + 49 (0) 21 02 | 458 – 599 Duesseldorf-Ratingen@ relexa-hotel.de www.relexa-hotel-duesseldorf.de

Vier zertifizierte Planungsprofis

relexa hotel Ratingen City

relexa Waldhotel Schatten

relexa hotel Frankfurt/Main

Calor-Emag-Straße 7 40878 Ratingen Telefon + 49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Telefax + 49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-ratingen.de

Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon + 49 (0) 711 | 68 67 – 0 Telefax + 49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-stuttgart.de

Lurgiallee 2 60439 Frankfurt Telefon + 49 (0) 69 | 957 78 – 0 Telefax + 49 (0) 69 | 957 78 – 878 Frankfurt-Main@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-frankfurt.de

Auch in allen anderen relexa hotels können Sie tagen!

Wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Ausrichtung Ihrer Tagung oder Ihres Business-Events und bieten Ihnen komfortable Tagungsräume, die mit modernster Konferenztechnik ausgestattet sind. Unser geschultes Team betreut und unterstützt Sie vor und während Ihrer Veranstaltung und sorgt so für einen reibungslosen Ablauf. Zusätzliche Wünsche sehen wir dabei als persönliche Herausforderung, die wir gerne annehmen. Schon in der Planungsphase legen wir großen Wert auf Zuverlässigkeit und Effizienz und stehen Ihnen mit individuellen und konzeptionellen Lösungen zur Seite. Unser Ziel ist, ein für Ihren besonderen Anspruch maßgeschneidertes Konzept zu entwickeln, das wir dann zu Ihrer vollsten Zufriedenheit umsetzen: räumlich, technisch, menschlich und gastronomisch.

relexa hotel GmbH · Carmerstraße 6 · 10623 Berlin · Telefon + 49 (0) 30 | 311 01 – 164 Telefax + 49 (0) 30 | 311 01 – 166 · Kontakt@relexa-hotel.de · www.relexa-hotels.de

46

relexa revue 2/2013

Buchungsinformationen | Impressum | Rätsel

Buchungsinformationen Ihre Buchung

Reisen mit Kindern

Telefonische Reservierungen nehmen un-

Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer

sere Hotels vor Ort von 8:00 bis 22:00 Uhr

der Eltern kostenfrei.

entgegen. Online reservieren Sie rund um die Uhr unter: www.relexa-hotels.de.

Unsere Gastronomie

Gültig ist die jeweilige Bestätigung, die Sie

Jedes unserer Häuser verfügt über gas-

durch die relexa hotels erhalten.

tronomische Einrichtungen. Öffnungszeiten erfragen Sie bitte im Hotel.

Die Preise Alle genannten Übernachtungs- und

Parken

Arrangementpreise sind buchbar, sofern

In unseren Hotelbeschreibungen finden

Zimmer in den jeweiligen Kontingenten

Sie Infos zu unseren Parkmöglichkeiten.

verfügbar sind. Die Preise gelten nicht

In einigen Hotels stehen Tiefgaragen-

während Messen und Großveranstal-

plätze zur Verfügung.

tungen am jeweiligen Ort. Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer,

Haustiere

Service und Frühstück vom reichhaltigen

Ihr Hund ist willkommen (gegen Gebühr).

Buffet.

Akzeptierte Zahlungsmittel Geregelte An- und Abreise

Unsere Hotels akzeptieren alle gängigen

Anfahrtsbeschreibungen erhalten Sie mit

Kreditkarten wie z. B. American Express,

Ihrer Buchungsbestätigung oder auf unserer

Eurocard / Mastercard, Visa- und

Website. In der Regel ist Ihr Zimmer ab

EC-Karten.

15:00 Uhr bezugsfertig und muss am Abreisetag bis 12:00 Uhr geräumt sein.

Impressum Herausgeber relexa hotel GmbH

Rätsel

Carmerstraße 6 · 10623 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 311 01 – 164

Das Lösungswort unseres Gewinnspiels aus Heft 1/2013 lautete:

Telefax +49 (0) 30 | 311 01 – 166

relexa Hotel Bad Steben

Kontakt@relexa-hotel.de

Die Gewinner jeweils eines Traumwochenendes Geschäftsführender Gesellschafter

für 2 Personen sind: Herr Alexander Borowski,

Axel Steinwarz

Frau Kerstin Sell und Familie Jens & Evi Köllemann.

Gestaltung Camici & Tappe, Gesellschaft für Visuelle Kommunikation mbH, Berlin

Unser neues Rätsel: Wo wird 2014 ein neues

Druck

relexa hotel eröffnet?

Brühlsche Universitätsdruckerei GmbH & Co KG, Gießen

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2014.

Titelbild iStock Verwendete Bilder iStock, Thinkstock, fotolia, digitalstock

relexa revue 2/2013

47

relexa cooking

Kochen Sie mit

in den relexa Kochstudios!

Das besondere Event – in Berlin, Ratingen City, Stuttgart und Bad Steben Willkommen in den relexa Kochstudios

relexa cooking – der Ablauf

– das ist Ihre Chance mit Ihren Freunden, Familien oder Kollegen unter professioneller Anleitung gemeinsam zu kochen! Unsere Chefköche machen mit ihren Teams für Sie fast alles möglich – vom Plätzchen backen mit Kunden bis zum Showkochen für Ihr Wunschpublikum.

Zum gemeinsamen Kochen gehören in der Regel eine Vorstellung des Profi-Teams, eine Menübesprechung und ein bisschen Warenkunde. Dann werden die Schürzen umgebunden und der Kochspaß beginnt. Den krönenden Abschluss – ebenso vergnüglich wie das Kochen – bildet das gemeinsame Speisen und Ausprobieren der von den Profis empfohlenen korrespondierenden Getränke.

relexa cooking – wo wird gekocht?

In Berlin steht ein separates, hochmodernes Kochstudio mit einer großen Tafel für bis zu 20 Personen zur Verfügung.

In Ratingen, Stuttgart und Bad Steben kochen Sie in den großen Hotelküchen und speisen/feiern anschließend in einem der eleganten Hotelrestaurants.

relexa cooking – planen und buchen Ein Anruf genügt! Sie informieren uns über Ihre Wünsche, Pläne und Terminvorstellungen und erhalten von uns ein individuelles Angebot.

relexa cooking

relexa hotel Ratingen City

relexa Waldhotel Schatten

relexa hotel Bad Steben

Anhalter Straße 7 10963 Berlin Tel +49 (0) 30 | 264 83 – 0 Fax +49 (0) 30 | 264 83 – 900 Berlin@relexa-hotel.de

Calor-Emag-Straße 7 40878 Ratingen Tel +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Fax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de

Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Tel +49 (0) 711 | 68 67 – 0 Fax +49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de

Badstraße 26 – 28 95138 Bad Steben Tel +49 (0) 92 88 | 72 – 0 Fax +49 (0) 92 88 | 72 – 113 BadSteben@relexa-hotel.de

Alle Informationen und aktuelle Termine rund um »relexa cooking« finden Sie unter www.relexa-hotels.de