Salzburgerhof journal 2013

ZELL AM SEE

SALZBURGERHOF

JOURNAL SOMMER 2013

Herzlich Willkommen...

Sonne, bunte blumen und grüne Wiesen, der See, Almhütten und berge erwarten Sie in Zell am See. unser romantischer feng-Shui-Garten mit Schwimmbiotop und beruhigend plätscherndem Wasserfall ist nach langen Wintermonaten wieder in ein farbenprächtiges, einladendes Licht getaucht und bereit, Streicheleinheiten für Körper und Seele zu spenden. nach einer kurzen Pause sind wir für die Sommersaison und damit für Ihr uneingeschränktes Wohlbefinden gerüstet.

Stimmen Sie sich sportlich ein bei unserer jährlichen Golf-Trophy, genießen Sie das wiederum mit vier Lilien prämierte WellnessAngebot im Schlössl und lassen Sie sich die Zwei-Hauben-Küche auf der Zunge zergehen. unsere werten und treuen Gäste rundherum verwöhnen zu dürfen, ist unser Credo. Wir freuen uns auf Sie!

Familie Holleis & das Salzburgerhof Team

Spezialwochen im SALZBURGERHOF Strahlender Gesichtsausdruck mit Crystal Touch 09.06. bis 16.06.2013 06.10. bis 13.10.2013 Ayurveda gegen burn Out und für individuelle Regeneration

ALPINE SONNENLOUNGE Was für ein Platz? Was für ein Panorama? Am Dach des Wellness-Schlössls wird mit unserer alpinen Sonnenlounge nun ein neuer, einzigartiger Penthouse-Relaxgarten geschaffen. Der blick auf die Zeller bergwelt ist einzigartig und doch sind unsere Gäste vor auswärtigen blicken durch die spezielle Dachgartengestaltung bestens geschützt. Das ist auch wichtig, denn die alpine Sonnenlounge ist ein ganz spezieller bereich, um Sonne, Licht und Luft so richtig in sich aufsaugen zu können. für wahrlich himmlische Massagen unter freiem Himmel steht ein, mit Stoffbahnen abgeschirmtes Zelt, zur Verfügung.

WWW.SALZBURGERHOF.AT

20.10. bis 24.10.2013 06.12. bis 14.12.2013 18.04. bis 27.04.2014 27.07. bis 31.07.2014 14.10. bis 23.10.2014 08.12. bis 14.12.2014 bewegte Smovey Tage 30.05. bis 02.06.2013 15.08. bis 17.08.2013

HOTEL SALZBURGERHOF Familie Holleis Auerspergstrasse 11 A-5700 Zell am See Tel. 0043 6542 765-0 Fax 0043 6542 765-66 5sterne@salzburgerhof.at

Kulinarik

Salzburgerhof mit neuem Küchenchef Die hohe gastronomische Qualität war schon immer ein Markenzeichen des Genießer-, Golf- und Wellnesshotels SALZbuRGERHOf in Zell am See. Die im Guide Gault Millau 2013 erfolgte Auszeichnung zu „Österreichs Hotel des Jahres“ ist eine ebenso eindrucksvolle bestätigung des Qualitätsanspruches wie der Titel „beste Küche in einem Wellnesshotel“ im Spezialranking des Relax Guide 2013. 16 Gault Millau-Punkte, 2 A la Carte-Sterne und drei falstaffGabeln unterstreichen den Gourmetanspruch des Hauses nicht nur für das A la Carte-Restaurant, sondern auch für Gäste Halbpensionsgäste, die täglich aus drei 5-Gang-Menüs wählen können. Mit dem Leoganger Michael Helfrich kehrt nun ein erfolgreicher Spitzenkoch an seine frühere Wirkungsstätte zurück. Der Leoganger war bereits fünf Jahre lang für das Zeller 5-Sterne-Hotel SALZbuRGERHOf tätig gewesen, ehe er sich zu zahlreichen Stages aufmachte, um neue Inspirationen und Erfahrungen zu sammeln. „Der kompromisslose Einsatz regionaler Produkte mit all ihren oft unerwarteten geschmacklichen facetten, hat mich schon sehr geprägt“ Diese besinnung auf heimische Topprodukte wird Helfrich, der in den letzten sechs Jahren im Salzburger Luxusschlosshotel Mönchstein am Herd stand, in die Küche des SALZBURGERHOFES einfließen lassen: „Als eines der führenden Hotels im Alpenraum mit Gästen aus aller Welt werden wir einerseits weiterhin hochwertigste internationale Spezialitäten verwenden. Darüber hinaus wird aber das bestehende netzwerk mit bodenständigen Lieferanten ständig ausgebaut.“

SALZBURGERHOF GENIESSERTAGE • 3 nächte Gourmet-Verwöhnpension aus der 2-Hauben-Küche mit 6 gängigem Galadiner • Weinbegleitung an allen 3 Abenden

¤ 520,- pro Person in der Juniorsuite

Weindegustation Weindegustation mit Frankreichs Frankreichs Kultweinen: Best of Pauillac Ein absolutes Highlight für Weinkenner: Am 19. Oktober 2013 lädt Willi balanjuk, einer der führenden Weinexperten Österreichs, zur Degustation einiger der berühmtesten Rotweine der Welt in den Salzburgerhof. Mouton Rothschild, Lafite Rothschild und Latour – gleich drei der fünf Premiers Grands Crus Classes gehören zur Appelation AOC Pauillac. Zu den absoluten Kultweinen zählen auch beide Pichons (Pichon Comtesse de Lalande & Pichon-Longueville baron), Lynch bages, Pontet Canet, Grand Puy Lacoste und seit einigen Jahren auch die Zweitweine der Premiers, speziell Carruades de Lafite! Willi Balanjuk, Geschäftsführer von Weingut Thallern & Clubpräsident der Weinakademiker, stellt an diesem Abend 3 Jahrzehnte „Who is Who“ aus Pauillac zur Degustation und Diskussion. Eine seltene Gelegenheit für Weinkenner, wobei die Teilnehmerzahl aufgrund der raren Kostbarkeiten begrenzt ist.

Voranmeldung zur Degustation und Weinliste des Abends bei: Werner feldner info@winecollect.eu Zimmerreservierung direkt im SALZbuRGERHOf

3

Bewegte Smovey Tage mit dem Bewegungs-, Mental- & Motivationstrainer Wolfgang Cyrol Aufgrund der großen begeisterung unserer Gäste stehen auch 2013 wieder Smovey-Wochen am Programm. Schwungvoll bewegen mit einem revolutionären fitness- und Therapiegerät heißt die Devise bei dieser österreichischen Erfindung, deren positive Wirkungen Ärzte, Masseure, Kinesiologen und Trainer gleichermaßen begeistert. Schon durch einfaches Hin- und Herschwingen erzeugen diese gelenksschonenden Schwungringe mit freilaufenden Kugeln Vibrationen mit Heil- und Vitalkraft. Mit Wolfgang Cyrol haben wir den Smovey-Meistertrainer zu Gast im SALZbuRGERHOf, der anschaulich zeigt, wie man mit einfachen Übungen 97 Prozent der Muskelkraft aktiviert, die Tiefenmuskulatur stärkt, fette verbrennt (Abnahme an Körpergewicht!) und verschiedenste Verspannungen löst. Darüber hinaus Lymphsystem, strafft aktiviert Smovey das L ymphsystem, straf ft das bindegewebe und erhöht das gute HDL-Cholesterin, während das schlechte LDI-Cholesterin gesenkt wird.

Ein ausgewogenes Programm aus sanfter körperlicher bewegung, vielfältiger Entspannungsmöglichkeiten, gepaart mit einem mentalen Programm für ein glückliches & bewusstes Leben!

SMOVEY IM SALZBURGERHOF: 15.08. - 17.08.2013

Wellness

Schmerzfrei-Therapie Schmerzfrei-Therapie Die, Schmerzfrei- Therapie nach „Liebscher & bracht“, bekannt durch Stern TV, TV, hat in unserem Hause so großen Anklang gefunden, dass wir uns entschlossen haben, uns auf die Lnb Inhalte zu spezialisieren. Ständige Schmerzen gehören für viele Menschen zum Alltag und beeinträchtigen die Lebensqualität erheblich. beschwerden im nackenbereich, Rücken, vom langen Schreibtisch-Sitzen oder nach Operationen und Unfällen – Schmerz kann auf verschiedenste Weise mit unterschiedlicher Stärke auftreten. Quälend ist er immer. Das Therapieprogramm nach Liebscher & Bracht zeigt – ganz ohne Medikamente, Injektionen oder Operationen – nachweislich Erfolge. Eine manuelle Pressurtechnik und speziell entwickelte Dehnübungen helfen, den Körper wieder in sein muskeldynamisches Gleichgewicht zu bringen, sodass der Schmerz verschwindet. Im Rahmen der ebenfalls angebotenen Präventivtherapie, die aus zehn speziellen Grundübungen besteht, können Gäste des SALZbuRGERHOfES zukünftigem Schmerz schon vorab ein Schnippchen schlagen.

PMP Wissenschaftlich Wissenschaftlich fundiert, in der Praxis getestet und rundherum für hervorragend befunden, konnte sich die „PMP“ Behandlung (Phyto für Pflanzen, Masso für Massage, Podia für fuß) seit ihrer Installierung in unserem Schlössl bestens etablieren. unsere füße sind mit weit mehr Verantwortung ausgestattet, als uns nur durchs Leben zu tragen. Genau hier haben Wissenschaftler angesetzt und eine revolutionäre, fundierte Anwendung konzipiert. PMP regeneriert den Kreislauf und Lymphfluss, aktiviert die Fußpumpe (unser „zweites Herz“), löst bzw. lindert Krämpfe und Muskelschmerzen und verhilft dem ganzen Organismus zu neuem Wohlbefinden. Optimale Effekte werden erzielt, wenn PMP als Basis sämtlicher Wellness-behandlungen angewandt wird. Eine wahre Wohltat bei schweren und müden beinen bzw. nach langen Golftagen oder Wanderungen.

5

Wellness

Strahlender Gesichtsausdruck mit Crystaltouch Die von der Rotterdamer Ärztin Dr. Elena Pashova in zwanzigjähriger Forschung entwickelte Crystal Touch-Mimiktherapie führt zu einer erstaunlichen Verjüngung des Erscheinungsbildes des Gesichtes – und dies ganz ohne plastische Chirurgie, botox oder Injektionen. Die basis dieser Erfolgsmethode, eine Kombination aus therapeutischer behandlung und fachlicher Anleitung für Gesichtstraining zuhause, ist die 2-stündige behandlung mit Crystal Touch Rejuvenation, wobei die speziell ausgebildete Therapeutin vorab Zustand von Gesicht und Haut sowie Lebensstil und Gewohnheiten bestimmt. Spezielle elektronische Geräte und eine einzigartige behandlungstechnik stimulieren die Regeneration der Hautzellen, verbessern die blutzirkulation im Gesicht und führen zu einem Liftingeffekt ohne Operation oder Injektion. Erfahrungsgemäß tritt ein erster sichtbarer Erfolg bereits nach der ersten Sitzung ein. Ziel ist es, falten zu reduzieren und dem Gesicht Kontur und form wieder zu geben. Auch die Hautfarbe wirkt jugendlicher und gesünder. Man fühlt sich einfach jünger und frischer. In der folge wird ein individuell abgestimmtes Anti-Aging-Programm mit entsprechenden „Hausaufgaben“ in form von Mimiktraining zusammengestellt. Man lernt dadurch das Gesicht besser kennen und die mimische Muskulatur zu entspannen.

CRYSTAL TOUCH IM SALZBURGERHOF: 9. bis 16. Juni 2013, 6. bis 13. Oktober 2013

Ayurveda gegen Burn Out und für individuelle Regeneration nach dem großen Erfolg seiner Programmwochen im SALZbuRGERHOf kommt Hans H. Rhyner, „der“ weltweit renommierte Ayurveda-Experte, in Zukunft laufend zu Premium-Anti Stresskuren gegen businessSog und burn-Out nach Zell am See. Ayurveda Rhyner® ist eine geschützte Marke, denn der weltweit anerkannte Experte und europäischeAyurveda-Pionier unterscheidet sich in seiner Kompetenz sehr wesentlich von den vielen, den Markt überschwemmenden Ayurveda-Angeboten. Aufbauend auf den Jahrtausende alten, archaischen Prinzipien hat Dr. Hans H. Rhyner (MD, PhD) mit entsprechendem fachwissen seine authentischen Programme entwickelt.

Im entspannenden Ambiente des 5-Sterne-Hotels SALZbuRGERHOf, abgeschirmt in einem für Ayurveda-Gäste speziell geschützten bereich, stimmt Rhyner den Kurs auf die jeweils persönlichen bedürfnisse zu einem Gesamterlebnis für die Sinne ab. Effiziente „Streicheleinheiten“, höchst wirksame Behandlungsmethoden, Ganzkörpertherapien der Spitzenklasse und ein fachgerechtes Rahmenprogramm bis hin zur exquisiten bio-Ayurvedaküche von Irene Rhyner helfen, dem alltäglichen business-Sog zu entrinnen und sich umfassend zu regenerieren. neue Vitalität und Lebensfreude statt ausgelaugter Abgespanntheit! Wer einmal erlebte, wie das duftend warme Öl eines Shirodara (Stirnguss) quälende Kopfschmerzen fortzaubert oder wie ein Pizzichilli (Königsguss: Masse, Öl- und Wärmetherapie in einem) vom burn-Out zurück zu innerer Kraft führt, weiß um die unglaubliche Wirkung von Ayurveda, sofern die behandlungen mit entsprechender Kompetenz erfolgen.

AYURVEDA RHYNER IM SALZBURGERHOF: 20. bis 24. Oktober 2013, 06. bis 14 Dezember 2013 18. bis 27. April 2014, 27. bis 31. Juli 2014 14. bis 23 Oktober 2014, 08. bis 14. Dezember 2014

Der SALZBURGERHOF: seit 2010 ein Mitglied der Best Wellness Hotels Austria „nur das beste für den Gast“ ist das bewährte Leitmotiv der mittlerweile 27 Tophotels in Österreich und Südtirol. unabhängig von ihrer jeweiligen Lage in den schönsten ferienregionen des Alpenraumes stehen die durchwegs von familien geführten 4- und 5-Sterne-Hotels für urlaub auf höchstem niveau. Die best Wellness HotelsAustria leben die Philospophie, dem Gast für ein ganzheitliches Wohlbefinden überzeugende Qualität im Bereich Wellness und Spa in exzellentem Ambiente zu bieten. neben beauty, Genuss und Aktivprogrammen steht vor allem die Erholung im Vordergrund. Die Gäste können in den Mitgliedshotels große Wellness- und Wohlfühloasen mit verschiedenen Pool- und Saunalandschaften nutzen. Wohltuende Massagen und traumhafte beautyanwendungen runden das Verwöhnprogramm ab. Größte Aufmerksamkeit gilt auch dem kulinarischen bereich. Die meisten Küchenchefs der Hotelkooperation sind vielfach ausgezeichnet und stehen für feinste Küche mit besten Produkten der Saison. www.bestwellnesshotels.at

7

8

Hochalpine Erlebnisse für Jedermann

Biken im Paradies

Wie einmaligen W ie wäre es mit dem einm aligen naturschauspiel eines Sonnenauf- oder -unterganges auf 2.600m Höhe inmitten eines Kranzes von spektakulären berggipfeln? In unserem berghotel Rudolfshütte, das auf mehr als 2.000m thront, ist dies problemlos auch für Gäste möglich, die kaum Wandererfahrung haben. Am nachmittag erfolgt die Auffahrt mit der Seilbahn in die Weißsee-Gletscherwelt, eines der schönsten Wandergebiete des nationalparks Hohe Tauern. Ein „Ranger“ begleitet Sie auf einer hochalpinen Wanderung rund um den Hochgebirgssee „Weißsee“, bei der Sie mit etwas Glück Murmeltieren und Gämsen in ihrem ursprünglichen Lebensraum begegnen.

majestätischen berggipfeln, Mit seinen maj estätischen ber ggipfeln, sanften Almen, grünen Wäldern und wildromantischen Klammen und Wasserfällen bildet der Pinzgau eine Traumkulisse für erlebnisreiche biketouren. nicht ohne Grund zählt die Region zu den herausragendsten Rad- und Mountainbikerevieren in Österreich. Im Tal führen rund 500 km entlang von flüssen, rund um den Zeller See und durch gemütliche Orte.

Ideale Voraussetzungen also für unsere Gäste, die zwischendurch die umgebung entdecken möchten. Citybikes stehen unseren Gästen gratis zur Verfügung. Zum Testen finden Sie auch ein E-Bike vor. Nutzen Sie den elektrischen „Rückenwind“ für eine kräfteschonende biketour.

Wundebares Wandern

„7 Tage Zell am See “ - Ein Reiseführer mit Herz Im urlaub will man sie eigentlich nicht: die Qual der Wahl. und so erweist sich dieser liebevoll zusammengestellte Guide als unterhaltsame Gebrauchsanleitung für erlebnisreiche ferientage in Zell am See. Kaum eine Region im Salzburger Land ist so vielseitig wie Zell am See und der Pinzgau, wo zwischen badesee und 3.000-er Gipfeln gerade in der warmen Jahreszeit unzählige Erlebnismöglichkeiten warten: Sportliches, wie Segeln, Radeln, Wandern – ja sogar Rodeln und Skifahren. Interaktive Naturerlebnisse und Museen, die nicht nur Kinder begeistern und weltberühmte Ausflugsziele, wie etwa die Großglockner Hochalpenstraße und die Krimmler Wasserfälle. „Ein etwas anderer Reiseführer mit ausgewählten Tipps für exakt eine Urlaubswoche – so etwas fehlt hier einfach!“ war der Wunsch von Dr. Wilfried Holleis nach einem Guide, der seinen Lesern die Vielseitigkeit und naturwunder der Region innerhalb von sieben Tagen erlebbar machen soll. Dass dafür die Autorin Karin Hauenstein-Schnurrer gewonnen werden konnte, macht das Werk außerdem zu etwas ganz besonderem, verbirgt es neben detaillierten Ausflugsbeschreibungen, einem launigen historischem Altstadtspaziergang, Kindertipps und guten Adressen doch auch zahlreiche interessante Randnotizen zu Region und Geschichte. und das alles so liebevoll erzählt und illustriert, dass bereits das Lesen eine freude ist.

Erhältlich ist der Reisebegleiter mit 60 Seiten, 100 fotos und 20 Illustrationen bei uns im Hotel oder im buchhandel; ISbn: 978-3-200-02940-8; 14,90 Euro.

9

SALZbuRGERHOf & GRAnD HOTEL

Turnierwochenende Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr laden wir heuer wieder von 3. bis 6. Oktober 2013 zur fulminanten Golf-Trophy auf den Leading Golf Courses von Zell am See, der bereits zum zweiten Mal in Serie zum „Golfclub des Jahres“ gewählt wurde. Dieses ebenso sportliche wie fröhliche Event mit seinem festlichen Rahmenprogramm und den zahlreichen kulinarischen Highlights ist der perfekte Abschluss der Golfsaison. Die Trophy garantiert nicht nur jede Menge Spaß, sondern bietet zudem die Möglichkeit, zum Saisonausklang nochmals das Handicap zu verbessern.

PROGRAMM Turnierrunde die Zeit zum Relaxen und Regenerieren im Anreise Mi. 2. Oktober oder Do. 3. Oktober 2013 Gelegenheit zur Trainingsrunde am Mittwoch oder Donnerstag, Wellness-Schlössl des SALZbuRGERHOfES Am Abend sind Sie zum festlichen Diner im GRAnD HOTEL eingeladen. Die wir reservieren gerne Ihre Teetimes!

Sieger des 1. Turniertages werden geehrt, die Teetimes für den nächsten Tag bekanntgegeben.

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 18h00 Offizielle Eröffnung des Turnierwochenendes mit Aperitif bei einer Seerundfahrt auf der MS Schmittenhöhe. Vorstellung des Samstag, 5. Oktober 2013, 9h00: Salzburgerhof Turniertag des SALZbuRGERHOf Turniertages.

Der Programmes und bekanntgabe der Startzeiten. Anschließend Start Diner im jeweils gebuchten Hotel im Rahmen der Verwöhnpension. SALZbuRGERHOf verwöhnt Sie auf der Runde mit köstlicher Halfwayverpflegung. Die Küchencrew um Michael Helfrich kreiert für die Abschlussgala ein 2 Hauben-Diner. Die Sieger werden mit tollen Preisen belohnt. An den Turniertagen steht Freitag, 4. Oktober 2013, 9h00: Grand Hotel Turniertag Start des GRAnD HOTEL Turniertages. Halfwayverpflegung den Teilnehmer unser SALZBURGERHOF – Busshuttle für alle und weitere Überraschungen am Platz. nutzen Sie nach der fahrten zum Golfplatz zur Verfügung!

4 TAGE

5 TAGE

• 3 nächte Gourmet Verwöhnpension • 2 Turniertage • 1 Greenfee für eine Proberunde

• 4 nächte Gourmet Verwöhnpension • 2 Turniertage • 1 Greenfee für eine Proberunde

ab ¤ 700,-

ab ¤ 590,- pro Person für nichtgolfer: Wellnessgutschein im Wert von ¤ 200,- inklusive

pro Person für nichtgolfer: Wellnessgutschein im Wert von ¤ 200,- inklusive

* Preis pro Person im Doppelzimmer. An beiden Turniertagen inklusive: Greenfee und Turnierfee, Halfwayverpflegung, Apero, Galadiner, Getränke zum Diner und Siegerehrung mit attraktiven Preisen

Als perfekte Einstimmung zur Golf-Trophy empfiehlt sich ein erholsamer Golf-Alpin urlaub. Hervorragende Trainerqualitäten zeichnet die Golf Academy Zell am See aus, wer diesen wunderbaren Sport einmal unverbindlich ausprobieren möchte, ist beim wöchentlichen Schnuppergolf richtig. für die gesamte Organisation ist bestens gesorgt. Das SALZbuRGERHOf Rezeptionsteam steht für Kurs- und Teetime-Reservierungen sowie mit Rat und Tat zur Seite. besondere Insider-Tipps verrät natürlich Ing. Wilhelm Holleis als Gastgeber im SALZbuRGERHOf und Ehrenpräsident des GC Zell am See. Tipp: um individuelle Wunschzeiten zu garantieren, sollten buchungen bereits vor Anreise vorgenommen werden. unsere Gäste erhalten auf beiden 18-Loch Anlagen von Zell am See eine 25%ige Greenfee-Ermäßigung.

GOLFSCHNUPPERN

GOLF ALPIN TAGE Jeden Montag findet zwischen 13 und 14h30 in der Golfschule Zell am See das Golfschnuppern statt.

Teilnahmegebühr ¤

8,- pro Person.

GOLFKURSE

• 4 nächte nächte Gourmet-Verwöhnpension Gourmet-Verwöhnpension • 3 Greenfees mit der Golf Alpin Card gültig auf über 30 Plätzen im Salzburger Land und in Tirol

ab ¤ 680,- pro Person im Doppelzimmer nichtgolfer: Wellnessgutschein Wert € 160,GOLF ALPIN WOCHE

• 7 nächte Gourmet-Verwöhnpension

• 7 nächte Gourmet-Verwöhnpension

• 4 Tages-Kurs auf Privatbasis (2 Personen) tägl. 2x 60 Minuten

• 5 Greenfees mit der Golf Alpin Card gültig auf über 30 Plätzen im Salzburger Land und in Tirol

• Inkl. Übungsbälle und Leihschläger, Regel- und Etikettenkunde für beginner

ab ¤ 1.170,- pro Person im Doppelzimmer

ab ¤ 1,180,- pro Person im Doppelzimmer nichtgolfer: Wellnessgutschein Wert € 270,-

11

Winterzauber

Romantischer Adventzauber

Festliche Weihnachtstage

Der SALZbuRGERHOf verwandelt sich in der Vorweihnachtszeit in eine romantische Märchenwelt, die auf das besinnliche fest einstimmt. In Verbindung mit Wellness sind diese Wochen ideal, um Alltagsstress abzubauen und neue, vitale Lebensfreude zu gewinnen. Die gesamte Region liegt unter einer beruhigenden Schneedecke und verspricht einzigartige Erlebnisse. Etwa mit dem Pferdeschlitten direkt vom Hotel aus: Eingehüllt in dicke Decken geht es mit zartem Glockengebimmel neben dem zugefrorenen See mitten hinein ins stille Winter-Wunderland. Oder wie wäre es mit einem Spaziergang über den romantischen Adventmarkt? An den kleinen, traditionellen Ständen findet man noch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für seine Lieben. Am Abend begleiten die unvergesslichen Klänge der Stubenmusi das Diner aus der 2-Haubenküche mit seinen adventlich duftenden Desserts. Das besondere Highlight während der stimmungsvollen Adventzeit ist die Adventwanderung, die dem Pinzgauer brauchtum der „Herbergssuche“ nachempfunden ist.

Mit brennenden Laternen und fackeln spazieren die Gäste durch die dunkle Winterlandschaft zur Terrasse des Grand Hotels, wo bei Glühwein und Keksen Weisenbläser und Viergesang warten. Danach geht es zur Zeller Stadtpfarrkirche mit besinnlicher Weihnachtsmusik, die zum „In-sich-kehren“ und nachdenken einlädt.

In einem der wohl schönsten Gässchen von Zell am See wird über das „urZell am See“ und seine Geschichte erzählt, ehe alle zum ausklingenden Höhepunkt in den von fackeln und feuerkörben beleuchteten Märchengarten des SALZbuRGERHOfES zurückkehren. Von den Zinnen des WellnessSchlössls erschallen die Trompetenklänge der bläser und die Weihnachtssänger verzaubern bei Glühwein und Maroni mit ihren Klängen.

Der Weihnachtsbaum ist prächtig geschmückt, das feuer im Kamin prasselt und das Lebkuchenhaus erinnert an Kindertage: Zu Weihnachten macht der SALZbuRGERHOf erlebbar, wie wunderschön und unvergleichlich stimmungsvoll diese festtage in den Alpen sind. Zauberhaft ist schon der Auftakt dieses Abends, wenn familie Holleis bei Pianomusik zum Cocktail lädt.

Weisenbläser eröffnen das eigentliche Fest, bei dem gemeinsam – in verschiedenen Sprachen – das Lied von der „Stillen Nacht“ gesungen wird. Für strahlende Kinderaugen sorgt der besuch des Weihnachtsmannes, der in seinem goldenen buch alle jungen Gäste verzeichnet hat und ihnen seine Geschenke überreicht.

Als Krönung wird ein Galadiner serviert, umrahmt von Harfen- und Klarinetten.

Die Tage gehören der Entspannung oder dem Sport: Zwischen den Jahren erfreut man sich an der Vielzahl an Möglichkeiten in Zell am See und umgebung.

Die Schigebiete bieten bestens präparierte Pisten, Winterwanderwege laden zu geruhsamen Entdeckungen in der weißen Landschaft und wer etwas Einzigartiges erleben möchte, erkundet die unberührte Landschaft des naturschutzgebietes auf einem Pferd.

Fröhlicher Jahresausklang feste feiern aber richtig: Das ist die Devise zu Silvester mit einem wahren feuerwerk an verführerischen kulinarischen Genüssen und schwungvoller Musik mit Tanz hinein ins neue Jahr. Die Vorbereitungen für das rauschende fest beginnen schon untertags im Wellness-Schlössl mit Massagen, beauty und Make up, um sich so richtig auf den Jahreswechsel einzustimmen. Ein Abend ganz im Zeichen von Genuss, Musik und Tanz. nach dem traditionellen Silvestercocktail mit musikalischer umrahmung serviert das Team um Küchenchef Michael Helfrich ein fulminantes Galadiner, das keine Wünsche offen lässt. Zu Hits und Evergreens der Life-band wird das Tanzbein geschwungen, zwischendurch sorgen Sänger mit Klassikern aus der Operettenmusik für künstlerische Höhepunkte. nach den live übertragenen Glockenklängen der Wiener Pummerin tanzen die Gäste den traditionellen Mitternachtswalzer, während das große Mitternachtsbuffet aufgetragen wird, das mit klassischer Gulaschsuppe, Austern, Lachs und vielen anderen Delikatessen Kraft für eine lange, fröhliche nacht gibt. um danach am 1. Januar herrlich lange ausschlafen zu können, gibt es unseren Gourmet-neujahrsbrunch bis 14 uhr. für Musikliebhaber wird das Wiener Neujahrskonzert im Kleinen Festsaal übertragen. Life empfiehlt sich ein neujahrskonzert abends im ferry Porsche Congress-Center als Ausklang der Zeller festtagswochen.

SALZBURGER SUPERSKICARD Wir sorgen für viel Abwechslung in Ihrem Skiurlaub.

Verbringen Sie herrliche Tage beim Wintersport bei einer Auswahl von über 23 Regionen im Land Salzburg und Tirol. Lassen Sie sich mit Wellness und Küche auf höchstem niveau verwöhnen und die Seele baumeln.

• 7 nächte Gourmet-Verwöhnpension aus der 2-Hauben Küche • 6 Tage Skipass für Salzburg und Tirol 23 Regionen, 2.200 km Piste Ab ¤

1.430,- pro Person im Doppelzimmer

SCHNEE OKAY Gönnen Sie sich eine urlaubswoche der besonderen Art! nützen Sie die bestens präparierten Pisten des anspruchsvollen Skigebietes von Zell Am See-Kaprun und lassen Sie sich kulinarisch von unserer 2 Hauben Gourmet Küche sowie Geist und Seele im Wellness Schlössl verwöhnen.

• 7 nächte Gourmet-Verwöhnpension aus der 2-Hauben Küche • 6 Tage Skipass für Zell am See-Kaprun 06.12. – 21.12.2013 11.01. – 25.01.2014 25.01. – 01.02.2014 08.03. – 15.03.2014 15.03. – 22.03.2014

¤ 1.290,¤ 1.300,¤ 1.320,¤ 1.390,¤ 1.320,-

Preise pro Person im Doppelzimmer

13

Tarife Tarife 2013-2014

Preise pro Person und nacht in EuR inkl. Gourmet-Verwöhnpension exkl. Ortstaxe

Doppelzimmer In unseren hellen und freundlichen Doppelzimmern spiegelt sich auf einer Größe von ca. 30m² typisch österreichische Atmosphäre. Ein gemütlicher Wohn-Schlafraum und badezimmer mit badewanne bieten hohen Komfort und tragen zu einem erholsamen urlaub bei.

Juniorsuite unsere geschmackvoll eingerichteten Juniorsuiten im edlen Landhausstil haben eine Größe von ca. 40 m². Hier genießen Sie Ihren urlaub in einem komfortablen Wohn-Schlafraum. Die badezimmer verfügen über eine badewanne, tw. zusätzlich Dusche.

Suite unsere elegante und stilvollen Suiten bieten mit einer Größe von 50 m² ausreichend Platz für einen erholsamen urlaub. Der heimelige Wohnraum, sowie der separate Schlafraum und das badezimmer bieten höchsten Komfort.

Suite 55m² unsere stilvoll eingerichteten Suiten vermitteln edlen Landhausluxus mit typisch österreichischer Gemütlichkeit. Der heimelige Wohnraum mit offenem Kamin bietet den idealen Rahmen für romantische Stunden zu zweit. Oder tauchen Sie ein in Ihre private Relaxoase mit Dusche, bad und eigener Sauna. besonders schön ist der blick vom balkon auf den herrlichen feng Shui Garten und die Schmittenhöhe.

Wellness-Gartensuite 70 m2 In unseren Wellness-Gartensuiten finden Sie edlen Landhausluxus. Ein großzügiger Wohn- Schlafraum in hellen Farbtönen und eleganten Accesoires lädt zum Träumen ein.Tauchen Sie ein in Ihre eigene Relaxoase bestehend aus badewanne und Dampfdusche mit farbtherapie und TV. Genießen Sie den herrlichen blick auf unseren märchenhaften feng Shui Garten sowie die Schmittenhöhe von Ihrem geräumigen balkon.

Wellness-Gartensuite 90 m2 (Normalbelegung 4 Personen) unsere geräumigen Wellness-Gartensuiten mit 90 m² verfügen über einen komfortablen Wohnraum, einen begehbaren Kleiderschrank, ein Schlafzimmer mit großem bad (badewanne und separate Dusche), sowie einen zweiten Schlafraum mit Dusche und Toilette.Vom geräumigen balkon im 4. Stock genießen Sie den unvergleichlichen Ausblick auf den feng Shui Garten und die Schmittenhöhe.

Wellness-Gartensuite 100 m2 unsere edlen 100 m² Wellness-Garten- Luxussuiten lassen keine Wünsche offen. Entspannen Sie im eleganten Wohnraum bei prasselndem Kaminfeuer, träumen Sie im edlen Schlafzimmer, tauchen Sie ein in Ihre eigene Relaxoase bestehend aus badewanne und Dampfdusche mit farbtherapie und TV.

Familien-Appartement (Normalbelegung 4 Personen) Hier fühlen sich familien wohl! unsere familienappartements (ca. 60 m²) verfügen über einen komfortablen Wohn-Schlafraum mit 2 betten und ein separates Doppelzimmer, ein badezimmer mit badewanne und Dusche sowie balkon.

UNSERE PREISE VERSTEHEN SICH PRO PERSON UND NACHT BASIEREND AUF EINER VOLLBELEGUNG DER EINHEITEN UND EINEM MINDESTAUFENTHALT VON 4 NÄCHTEN. SIE BEINHALTEN DAS 5 STERNE ANGEBOT DES SALZBURGERHOFES BESTEHEND AUS: • Höchstem Komfort in typisch österreichischer Atmosphäre und persönlichem Service (unser Haus ist familiengeführt) • Grundausstattung sämtlicher Zimmer und Suiten: balkon, bad, Dusche, WC, fön, bademantel, badeslipper, Telefon, Radio, Sat TV, Minibar und Safe, Internet (Lan + WLan im gesamten Haus)

14

• unsere Gourmet-Verwöhnpension: bietet Ihnen Köstlichkeiten von früh bis abends: ein kalt-warmes frühstücksbuffet mit Schauküche bis 11:30 uhr, ein Mittagsimbiss mit Hauptspeise, Obst und Dessert, (im SPA-bistro alkoholfreie Getränke, Tee und Kaffee inbegriffen), in der Hotelbar ein vorzügliches Kuchen- und Strudelbuffet aus unserer hauseigenen Pâtisserie und am Abend ab 18:30

uhr ein 5-Gang-Gourmet Diner aus der 2-Hauben-Küche mit Wahlmöglichkeit aus 3 Menüs • Ein erstklassiges Wellnessangebot bestehend aus: dem exquisiten Wellness-Schlössl im Märchengarten vom Relax-Guide mit der Höchstnote von 20 Punkten (4 Lilien) prämiert mit biotop und Schwimmteich, Quellensprudelbad und beheiztes Sportbecken (20 Meter Länge), Arkadenbad mit felsenwhirlgrotte, Cardio- und fitnesscenter, Power Plate, Energieraum. Die große Saunawelt mit finnischer Sauna im Freien, Laconium, osmanischem Dampfbad, Kräutergrotte, Solegrotte, Eisbrunnen, Tepidarium. Ruheoase „Wasser, Luft und feuer“ mit Panoramasauna, Dampfkabine, Infrarot und Whirlpool im freien und Raum der Stille. Gartenruheraum im Sonnenpavillon mit Wasserbetten und feng-Shui-Liegen, tägliches Wellness- & fitnessprogramm

30.04.1302.06.13

02.06.1306.07.13

06.07.1324.08.13

24.08.1328.09.13

28.09.1303.11.13

06.12.1320.12.13

20.12.1312.01.14

12.01.1401.02.14

01.02.1415.03 .14

15.03.1423.03.14

130,-

145,-

160,-

145,-

130,-

170,-

300,-

170,-

180,-

170,-

145,-

160,-

175,-

160,-

145,-

180,-

310,-

180,-

195,-

180,-

160,-

175,-

190,-

175,-

160,-

195,-

325,-

195,-

205,-

195,-

190,-

210,-

230,-

210,-

190,-

240,-

365,-

240,-

250,-

240,-

230,-

250,-

270,-

250,-

230,-

270,-

420,-

270,-

290,-

270,-

270,-

290,-

310,-

290,-

270,-

310,-

460,-

310,-

330,-

310,-

270,-

290,-

310,-

290,-

270,-

310,-

460,-

310,-

330,-

310,-

160,-

175,-

190,-

175,-

160,-

195,-

325,-

195,-

205,-

195,-

Ortstaxe exklusive: ¤ 1,10 pro Erwachsener und Nacht (ab 16 Jahre) / Silvesterzuschlag: ¤ 120,- pro Erwachsener (ab 16 Jahre) • IM WINTER:

• Abstellplatz in der Tiefgarage

• Shuttleservice zur Talstation der Schmittenhöhebahnen und zum CityXpress. Dort befindet sich auch der Intersport Skiverleih und unsere kostenlosen Ski- und Schuh-Schließfächer

• Täglich Dinner-Musik (live), eigener Hauspianist

• IM SOMMER: • Privatbadestrand am See und freier Eintritt in sämtliche Strandbäder • 25% Greenfee Ermäßigung • Gratis fahrradverleih

• Kinderermäßigung im Zusatzbett, 2 bis 5 Jahre 50%, ab 6 Jahre 20% • Doppel als Einzel auf Anfrage Es gelten die österreichischen Hotelvertragsbedingungen (AGbH vom 15.11.2006) Wir empfehlen unsere Reiserücktrittsversicherung buchen Sie Ihren optimalen Schutz und verreisen Sie sorgenfrei und rundum geschützt. Eine kurze Angabe bei der buchung genügt.

15

Holleis Hotels

SALZBURGERHOF ZELL AM SEE WWW.SALZbuRGERHOf.AT

★★★

★★★★S

BERGHOTEL RUDOLFSHÜTTE WEISSSEE WWW .RuDOLfSHuETTE.AT WWW.RuDOLfSHuETTE.AT

GRAND HOTEL ZELL AM SEE WWW.GRAnDHOTEL-ZELLAMSEE.AT WWW.GRAnDHOTEL-ZELLAMSEE.AT

D f

SALZbuRG A

WEISSSEE

ZELL AM SEE

WIEn OPATIJA HR

I

★★★★ L

ADRIA-RELAX-RESORT MIRAMAR OPATIJA WWW.HOTEL-MIRAMAR.InfO

© by Concept Studio 7 www.cs7.at Fotos: Paul Dahan Fotos: Archiv Salzburgerhof Texte: Dr. Wolfgang Neuhuber

★★★★★