Revista Interna "Energía CENTROSUR" Edición N° 09

Revista interna de la Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A.

Energía Noviembre, 2019

Vía a Tundaime, Sucúa CENTROSUR empresa líder en Alumbrado Público

CENTROSUR, el Mejor Lugar para Trabajar

CENTROSUR sede del XXXV Seminario Nacional del Sector Eléctrico

Energía

Contenido 4

CENTROSUR, líder en Alumbrado Público

6

CENTROSUR, el Mejor Lugar para Trabajar

7

Centro de Contacto Nacional

8

Consejos para el uso seguro de energía eléctrica

9

Reconocimiento para la CENTROSUR

obras 10 Concluyeron ĞŶ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ

Francisco Carrasco Astudillo Presidente Ejecutivo Comunicación Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A. Foto de portada: Alumbrado Público, Vía a Tundaime, Sucúa.

Comunicación CENTROSUR Foto de contraportada: Iluminación de la Av. De Las Américas Comunicación CENTROSUR Energía CENTROSUR Revista interna de la Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A. Novena Edición.

Noviembre 2019.

12

Nueva página web

de convenio 13 Firma ƉĂƌĂ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ

Seminario Nacional 14 XXXV del Sector Eléctrico

15

KďƌĂƐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ en varios sectores

18 Enfoque

Nota del editor Energía CENTROSUR, en su novena edición, comparte un ƌĞƐƵŵĞŶ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƟĐŝĂƐ ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ LJ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϵ͘ >ĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ĂƌơĐƵůŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ Ă ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ LJ ĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚŝĂƌŝŽ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘ ƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ŚĂĐĞ ŵĞŶĐŝſŶ Ă ůŽƐ ůŽŐƌŽƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ EdZK^hZ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͘

3

CENTROSUR Líder en Alumbrado Público >Ă ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĐŽŶ ŶĞƌŐĠƟĐĂ ZĞŐŝŽŶĂů ʹ / Z ŚĂƐƚĂ ϱϬϬ͘ϬϬϬ ůŝĞŶƚĞƐ͘ ĐŽŶ ƐĞĚĞ ĞŶ hƌƵŐƵĂLJ͕ ĞŶƚƌĞŐſ los resultados de la 17ª Ronda En los años 2013, 2015 y ahora ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ / Z ĚĞ en el año 2019, la CENTROSUR ^ĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞů ŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ŚĂ ŽĐƵƉĂĚŽ ĞƐƚĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ͖ Residencial de Energía Eléctrica, mientras que en otros años encuestas realizadas en el se ha ubicado entre los primeaño 2019, respecto a la ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͖ ůĂƐ mismas que fueron contestadas por clientes de las 42 principales distribuidoras de energía eléctrica de 12 países ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ LJ Ğů ĂƌŝďĞ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ / Z͘ Los resultados ubican a la CENTROSUR en primer lugar en el componente de Alumbrado Público de la encuesta, en el grupo:

4 Energía

ƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĚĞŵŽƐtrando su compromiso con la ciudadanía para brindar un servicio de calidad, con niveles ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ adecuados, cumpliendo normas a escala nacional e ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

>Ă ĞŶĐƵĞƐƚĂ ŚĂĐĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶ los siguientes temas: ϭ͘ ůƵŵďƌĂĚŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ en toda la ciudad / municipio / ĐŽŵƵŶĂ͘ >Ă EdZK^hZ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ϳϵ͕ϰ й͘

El promedio general obtenido por la CENTROSUR en la ĞŶĐƵĞƐƚĂ ĚĞ ůĂ / Z͕ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ͕ ĞƐ ĚĞů ϳϰ͕ϵ й ubicando el servicio de alumbrado público de la CENTROSUR en el primer lugar a ĞƐĐĂůĂ ĚĞ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ LJ ĚĞů Caribe, incluido otras empresas ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ͘ La suma de las diferentes acciones realizadas por el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Energía y Recursos EĂƚƵƌĂůĞƐ EŽ ZĞŶŽǀĂďůĞƐ͖ ĚĞ ůĂ

Ϯ͘ ĂůůĞƐ LJ ƉůĂnjĂƐ ďŝĞŶ ŝůƵŵŝŶĂĚĂƐ ;ĂůƵŵďƌĂĚŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚͿ͘ La CENTROSUR cuenta con una ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ϳϵ͕ϳ й͘

La CENTROSUR cuenta con una ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ϲϱ͕ϯ й͘

ϰ͘ dŝĞŵƉŽ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ ĚĞů ĂůƵŵďƌĂĚŽ ƉƷďůŝĐŽ͘ >Ă EdZK^hZ ϯ͘ DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ăů ĂůƵŵďƌĂĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ público en calles y plazas (cambio ϴϲ͕ϳ й͘ WŽƌĐĞŶƚĂũĞ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ĚĞ ůĄŵƉĂƌĂƐ͕ ƉŽƐƚĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ ĐƵĞŶƚĂ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŽŵĞĚŝŽ ŐĞŶĞƌĂů͘

ŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ZĞŐƵůĂĐŝſŶ LJ ŽŶƚƌŽů de la Electricidad Arconel en ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ͗ ůĂ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ZĞŐƵůĂĐŝſŶ Z KE > ϬϬϲͬϮϬϭϴ WƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ Alumbrado Público General, ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ LJ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ de proyectos de alumbrado ƉƷďůŝĐŽ͕ ĞƚĐ͕͘ ƐƵŵĂĚŽ Ă ůĂƐ ŐĞƐƟŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ y personal de la CENTROSUR, han contribuido a los resultados ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ͘

5

CENTROSUR, Mejor Lugar Para Trabajar en Ecuador 2019 Ŷ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ YƵŝƚŽ͕ ƐĞ ůůĞǀſ Ă cabo el evento “XVI Gala de Ekos de Oro 2019”, en el cual ƐĞ ĞŶƚƌĞŐſ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă empresas de Ecuador consideradas como “Mejores Lugares para dƌĂďĂũĂƌ͘͟

ů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĞ ĐůŝŵĂ ůĂďŽƌĂů ĞŶ la CENTROSUR fue realizado por la empresa Great Place To Work® /ŶƐƟƚƵƚĞ͕ ƋƵĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂ LJ ƌĞĐŽŶŽce a los mejores lugares de trabajo en más de 45 países alrededor ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘

Dentro de la categoría Great ^ŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Place to Work, Mejor Lugar para que representa más de 10 milloTrabajar, tras un levantamiento nes de empleados, estas mejoĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂƉůŝĐĂĚĂ Ă res empresas a nivel mundial personal de varias empresas forman el estudio más extenso y públicas y privadas del país, respetado sobre excelencia en el ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ Ă ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ LJ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĚĞ obtuvieron los mejores resulta- ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ĚŽƐ͕ ƌĞŇĞũĂŶĚŽ ƵŶ ďƵĞŶ ĐůŝŵĂ ůĂďŽƌĂů͘ Los resultados obtenidos por la CENTROSUR se comparan con En esta categoría, la Empresa cientos de empresas públicas y ůĠĐƚƌŝĐĂ ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ privadas del país, de las cuales se ƌĞĐŝďŝſ Ğů ŐĂůĂƌĚſŶ Mejor Lugar ƌĞĐŽŶŽĐĞŶ ƐſůŽ Ă ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ͕ para Trabajar, del grupo ĚŝĐŚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƌĞŇĞũĂŶ Ğů de empresas con más de 500 buen clima laboral, medido en colaboradores que obtuvieron ǀĂƌŝŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͘ Ğů ƉƵŶƚĂũĞ ŵĄƐ ĂůƚŽ͘

6 Energía

Los resultados obtenidos por cada una de las empresas reconocidas durante la ceremonia, ƐĞƌĄŶ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŬŽƐ͘

La CENTROSUR se congratula por Ğů ŐĂůĂƌĚſŶ ƌĞĐŝďŝĚŽ LJ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ ƐƵ ůĂďŽƌ ƉŽƌ ŵĞũŽƌĂƌ ĐĂĚà ̺à los índices de clima ůĂďŽƌĂů͕ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ de esta empresa ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ DĞũŽƌĞƐ >ƵŐĂƌĞƐ ƉĂƌĂ dƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌ͘

136 Centro de Contacto Nacional La Empresa Eléctrica Regional madas, requisitos y estado de Centro Sur en cumplimiento con ƚƌĄŵŝƚĞƐ͘ lo establecido para el sector eléctrico ecuatoriano, respecto Para recibir un servicio ágil, Ă ůĂ ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ oportuno y personalizado sobre el ƉĂƌĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐůŝĞŶƚĞƐ͕ servicio eléctrico, a través del ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ ůĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ŽŶƚĂĐƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ϭϯϲ͕ GENESYS para el Centro de los clientes deberán conocer el Contacto Nacional, la misma que número de la Cuenta Contrato, ĞŶƚƌſ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ número de 12 dígitos Ğů ŵĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ (200000000000), ubicado en la ĚĞů ŶƷŵĞƌŽ ϭϯϲ͘ parte superior izquierda de la ĨĂĐƚƵƌĂ͖ ĞƐƚĞ ŶƷŵĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ Esta plataforma permite a la podrá obtener en la página web CENTROSUR modernizar los www.centrosur.gob.ec o en las ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ĐůŝĞŶƚĞ͕ ĐĂƌƉĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌĄŶ ƉƵĞƐ ďƌŝŶĚĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂ- ubicadas en los puntos de pago ĚĂ LJ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĞŶ ůŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝ- ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ EdZK^hZ͖ mientos del servicio eléctrico, adicional se enviarán alrededor de como: consultas de planillas, ϮϲϬ͘ϬϬϬ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ƚĞdžƚŽƐ ĞŶ ĨĞĐŚĂƐ ĚĞ ƉĂŐŽ͕ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ los que se dará a conocer la reclamos, suspensiones progra- cuenta contrato de los clientes y

también mediante correo ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ƐĞ ŶŽƟĮĐĂƌĄ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶƚƌĂƚŽ͘ Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ŵĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ Ğů ŶƷŵĞƌŽ Ϭϳ ϰ ϭϯϱ ϭϯϲ ĞƐƚĄ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ para transferencia de llamadas a funcionarios internos de la CENTROSUR, para recibir atenĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ Ž ĚĞ ƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ La CENTROSUR reitera su comƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ que brinda a sus clientes, a través de una metodología ŵŽĚĞƌŶĂ͕ ĞĮĐŝĞŶƚĞ LJ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚĂ͘

7

Seguridad en el uso de energía eléctrica Seguridad

Realice la revisión periódica de las instalaciones eléctricas de su vivienda.

Seguridad

Vigile que sus mascotas no toquen cables ni tomacorrientes.

Seguridad Seguridad

Evite sobrecargar los tomacorrientes.

Seguridad

Desconecte los aparatos eléctricos de forma adecuada.

Seguridad

Si necesita manipular un electrodoméstico, desconéctelo previamente.

Seguridad

Las instalaciones eléctricas deben ser realizadas por personal autorizado.

Seguridad

Cuando conecte un artefacto, evite que el cable quede tensionado.

Seguridad

Tapar los tomacorrientes con protectores evita accidentes.

8 Energía

CENTROSUR recibió reconocimiento En el marco del Octogésimo Cuarto aniversario de ƉĂƌƌŽƋƵŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ,ŽŶŽƌĂƚŽ sĄƐƋƵĞnj͕ ĚĞů ĐĂŶƚſŶ ĂŹĂƌ͕ ůĂ Empresa Eléctrica Regional ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ ƌĞĐŝďŝſ ƵŶ reconocimiento a su labor, por su aporte al desarrollo de esta ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ͘ Durante el año 2018, la EdZK^hZ ƌĞĂůŝnjſ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĂ LJ ďĂũĂ ƚĞŶƐŝſŶ͕ ŵĞũŽƌĂƐ ĞŶ Ğů alumbrado público y obras de ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞů ĐĂŶƚſŶ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ͗ ƵƌŝƵƌĐŽ͕ 'ĂůůŽƌƌƵŵŝ͕ ,ŽŶŽƌĂƚŽ sĄƐƋƵĞnj͕ >Ă dƌĂŶĐĂ͘

De igual manera, durante el 2019 se ha trabajado en alumďƌĂĚŽ ƉƷďůŝĐŽ LJ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĂ LJ ďĂũĂ ƚĞŶƐŝſŶ͕ en los sectores de San Pedro, Chiripungo, La Tranca, San Pedro ĂũŽ͘

La CENTROSUR reitera su compromiso ĐŽŶ ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ,ŽŶŽƌĂƚŽ sĄƐƋƵĞnj͘

Las obras de estos años han conƚĂĚŽ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂ ĚĞ ϮϱϬ ŵŝů ĚſůĂƌĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ĐƵLJŽ ŽďũĞƟǀŽ ŚĂ sido llegar ampliar la cobertura ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĞŶ Ğů ĐĂŶƚſŶ ĂŹĂƌ͘

9

CENTROSUR concluyó obras en Morona La Empresa Eléctrica Regional ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ ĐŽŶĐůƵLJſ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů sector del asentamiento humano Lenín Moreno, de la parroquia General Proaño, en el ĐĂŶƚſŶ DŽƌŽŶĂ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ mejora de redes y alumbrado público en la vía a Tundaime ĞŶ Ğů ĐĂŶƚſŶ ^ƵĐƷĂ͕ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ͘ ů ƉĂƐĂĚŽ ϭϮ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ Ğů ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ >ƵŝƐ hƌĚŝĂůĞƐ ĞŶƚƌĞŐſ Ă ůĂ ciudadanía las obras de mejora ĚĞ ƌĞĚĞƐ LJ ĂůƵŵďƌĂĚŽ ƉƷďůŝĐŽ͖ destacando el compromiso

10 Energía

del Gobierno Nacional para ĐŽŶƟŶƵĂƌ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ del Ministerio de Energía y Recursos Naturales No Renovables y la CENTROSUR ƉĂƌĂ ůĂ ĚŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ſƉƟŵŽ

ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ LJ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ LJ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ que mejoran la calidad de vida de las personas de esta ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͘

Ŷ ůĂ ǀşĂ Ă dƵŶĚĂŝŵĞ ĚĞů ĐĂŶƚſŶ ^ƵĐƷĂ͕ ůĂ EdZK^hZ ƌĞĂůŝnjſ mejora de redes e incremento ĚĞ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ͘ ŽŶ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ h^ ϮϯϬ͘Ϭϳϴ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϰϬ͘ϬϬϬ metros de redes de media y ďĂũĂ ƚĞŶƐŝſŶ͕ ϭϴϰ ƉŽƐƚĞƐ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ͕ ĚŽƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ŵŽŶŽĨĄƐŝĐĂƐ LJ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ϳϬ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ͘ ƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ďĞŶĞĮĐŝĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚŝƌĞĐƚĂ Ă ϭϮϴ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞ dƵŶĚĂŝŵĞ͘

Por otra parte en el asentamiento humano Lenín Moreno, ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƟĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞĚ ŵŽŶŽĨĄƐŝĐĂ ĚĞ ŵĞĚŝŽ LJ ďĂũŽ ǀŽůƚĂũĞ͕ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ de dos transformadores de

ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ďŝĨĄƐŝĐŽƐ͘ >ŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƐĞ brindar un servicio eléctrico ejecutaron en 231 días con una ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ h^ ϰϴ͘ϳϬϵ͕ ďĞŶĞservicio de alumbrado público ĮĐŝĂŶĚŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă Ϯϰ ĐŽŶ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ͕ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ͘ ƉŽƐƚĞƐ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ ĂƌŵĂĚŽ LJ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĚŽƌĞƐ

11

Nueva página web Con el afán de mejorar la ĂĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ dispone la página web ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď͘ La nueva web ha sido creada para dar respuesta a las necesidades de los clientes internos y ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ ƉĞƌŵŝƟĠŶĚŽůĞƐ ŶĂǀĞŐĂƌ ĞŶ ƵŶ ƐŝƟŽ ĂŵŝŐĂďůĞ͕ ŵŽĚĞƌŶŽ LJ ĚĞ ĨĄĐŝů ĂĐĐĞƐŽ͘ La CENTROSUR procura la mejora ĐŽŶƟŶƵĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘

12 Energía

Firma de convenio para obras de electrificación El director de la CENTROSUR ĞŶ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ >ƵŝƐ hƌĚŝĂůĞƐ y el representante de la comunidad Cuyataza, Marco Freire, ĮƌŵĂƌŽŶ ƵŶ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ƉĂƌĂ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ esta zona perteneciente al ĐĂŶƚſŶ ^ƵĐƷĂ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ͘

>Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĚŽƚĂƌ ĚĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ eléctrico de calidad, que aporte al bienestar de los habitantes de este sector y contribuya al ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽĐĂů͘

La CENTROSUR incrementa la cobertura del servicio eléctrico, aportando al bienestar de la ĐŽůĞĐƟǀŝĚĂĚ͘

El presupuesto para el proyecto ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĞƐ ĚĞ h^ ϭϰϮ͘ϭϰϱ͖ Ğů ƉůĂnjŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĞƐ ĚĞ ϭϱϬ ĚşĂƐ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐŽŶǀĞŶŝŽ͕ la comunidad se ha ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ Ă ĂƉŽƌƚĂƌ ĐŽŶ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ŶŽ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ͘

13

CENTROSUR sede del “XXXV Seminario Nacional del Sector Eléctrico” En la Sala de Sesiones de la >Ă ƌĞƵŶŝſŶ ĞƐƚƵǀŽ ůŝĚĞƌĂĚĂ ƉŽƌ Este Seminario permite a WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ũĞĐƵƟǀĂ ƐĞ ůůĞǀſ los ingenieros Francisco ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌ Ă ĐĂďŽ ůĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĂƌƌĂƐĐŽ LJ ,ĞƌŶĄŶ sĞƌĚƵŐŽ͕ experiencias relacionadas al ƉĂƌĂ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ ůĂ ƐĞĐƚŽƌ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͖ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ XXXV Seminario Nacional del CENTROSUR y Director exposiciones de trabajos elaborados Sector Eléctrico Ecuatoriano, ũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ h / Z͕ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ŶĞƌŐĠƟĐĂ͕ que se llevará a cabo en la ciudad ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͕ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ de Cuenca y tendrá como estuvieron acompañados de ŽƌƉŽƌĂƟǀĂ͘ ĂŶĮƚƌŝŽŶĂ Ă ůĂ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ funcionarios de las dos ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘

La CENTROSUR se enorgullece al ser considerada ĐŽŵŽ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ sede de tan importante evento ƋƵĞ ĞŶŐƌĂŶĚĞĐĞ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͘

Obras de electrificación para San Bartolomé y Güel La Empresa Eléctrica Regional Centro ^Ƶƌ ͘ ͘ ƌĞĂůŝnjſ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂůƵŵďƌĂĚŽ público en diferentes parroquias del ĐĂŶƚſŶ ^şŐƐŝŐ͕ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞů njƵĂLJ͘ Ŷ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ 'ƺĞů ƐĞ ŝŶǀŝƌƟſ h^ Ϯϭ͘ϵϱϳ͕ϱϴ ĞŶ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ϴϲ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ ĚĞ ǀĂƉŽƌ ĚĞ ƐŽĚŝŽ ĚĞ ϭϱϬ t͕ ďĞŶĞĮĐŝĂŶĚŽ Ă ϱϲϱ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘

Parroquia Güel

Mientras que en la parroquia ^ĂŶ ĂƌƚŽůŽŵĠ͕ ůĂ EdZK^hZ ĐŽŶƐƚƌƵLJſ ƵŶĂ ƌĞĚ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ďĂũĂ ƚĞŶƐŝſŶ͕ se colocaron 114 luminarias de vapor ĚĞ ƐŽĚŝŽ͘ >ĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ durante el mes de agosto de 2019, ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ h^ Ϯϯ͘ϭϰϳ͕ϲϰ͕ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ ƐĞ ďĞŶĞĮĐŝſ Ă ϯϲϬ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͘

Parroquia San Bartolomé

15

Mejora de redes en San Vicente de Sidcay ŽŶ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ h^ ďĞŶĞĮĐŝĂƌĄŶ Ă ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϮϬϬ ϮϰϮ͘ϭϵϵ͕ϰϲ ůĂ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ͘ ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ ejecuta trabajos de mejoras eléctricas en la parroquia de San Vicente de Sidcay, sector ubicado en la parte rural de Cuenca, en la provincia del njƵĂLJ͘

>Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌĄ dotar de un servicio eléctrico de ĐĂůŝĚĂĚ͘

>Ă ŽďƌĂ ŝŶŝĐŝſ Ğů ϲ ĚĞ ũƵŶŝŽ LJ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉůĂnjŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ϵϰ ĚşĂƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘ En el lugar se colocaron 25 transformadores, 52 luminarias de vapor de sodio, 300 postes, ĞŶƚƌĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ LJ ĮďƌĂ ĚĞ vidrio, estas labores

16 Energía

Parroquia San Vicente de Sidcay

CENTROSUR concluyó en sectores de Nabón La Empresa Eléctrica Regional Las labores iniciaron el 25 de ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ ƌĞĂůŝnjſ ůĂ julio de 2018 y concluyeron el ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ĚĞ 2 de octubre del presente año, ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ďĞŶĞĮĐŝĂŶĚŽ Ă ϴϬ ĨĂŵŝůŝĂƐ͘ El Molino, Cochaseca y La Paz ĚĞů ĐĂŶƚſŶ EĂďſŶ͘ ŽŶ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ h^

ϭϳϳ͘Ϯϳϵ͕ϴϳ͕ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϴ͘ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĂ LJ ďĂũĂ ƚĞŶƐŝſŶ͕ ϵϭ ƉŽƐƚĞƐ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ͕ ϰ ƉŽƐƚĞƐ ĚĞ ĮďƌĂ LJ sistema de medio voltaje ŵŽŶŽĨĄƐŝĐŽ͘

Obras en el cantón Nabón 17

Junta de Accionistas Ŷ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ŵĂƚƌŝnj ĚĞ ůĂ CENTROSUR, los miembros de la Junta de ĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƐĞƐŝŽŶĂƌŽŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝſŶ presidida por el ingeniero Diego Almeida, en ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŶĞƌպà LJ ZĞĐƵƌƐŽƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ EŽ ZĞŶŽǀĂďůĞƐ͘

ŽŵŝƟǀĂ EdZK^hZ

ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ys/ ĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŬŽƐ ĚĞ KƌŽ͕ ϮϬϭϵ ůĂ ĐŽŵŝƟǀĂ ĚĞ ůĂ EdZK^hZ ĞƐƚƵǀŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ Ğů sŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͕ /ǀĄŶ ZŽĚƌşŐƵĞnj͕ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ ůĂ EdZK^hZ͕ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĂƌƌĂƐĐŽ͖ ůĂ :ĞĨĂ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ dĂůĞŶƚŽ ,ƵŵĂŶŽ͕ ƌŝƐƟŶĂ dŽƌƌĞƐ͖ Ğů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ŽŵŝƚĠ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ͕ WĂƚƌŝĐŝŽ dĞŶĞƐĂĐĂ͖ LJ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ^ĞƌǀŝĚŽƌĞƐ WƷďůŝĐŽƐ͕ ZĂŵŝƌŽ ǀŝůĂ͘

VI Copa Secretaría del Deporte ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ůĂ EdZK^hZ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĞŶ ůĂ ŝŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ s/ ŽƉĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ ůĂ EdZK^hZ ƉĂƌƟĐŝƉĂ ĞŶ ůĂƐ disciplinas de ecuavoley mixto, fútbol y básquet ŵĂƐĐƵůŝŶŽ LJ ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘

Taller En la sala de capacitaciones de la CENTROSUR, ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ Ğů ĐƵƌƐŽ ĮĐŝĞŶĐŝĂ ŶĞƌŐĠƟĐĂ ĚŝƌŝŐŝĚŽ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ,ŽƚĞůĞƌŽ LJ dƵƌşƐƟĐŽ ĚĞů njƵĂLJ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ EdZK^hZ LJ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ,ŽƚĞůĞƌĂ ĚĞů njƵĂLJ͘

Iluminación de la ruta Tranviaria Av. De Las Américas

Fotografía: Comunicación CENTROSUR

͎YƵŝĞƌĞƐ ƋƵĞ ƚƵ ĨŽƚŽ ĨŽƌŵĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͍ Envíanos tu mejor foto a: ĐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůΛĐĞŶƚƌŽƐƵƌ͘ŐŽď͘ĞĐ