Energía CENTROSUR Edición N° 03

Revista interna de la Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A.

Energía agosto, 2018

CENTROSUR Recibió ŝƐƟŶƟǀŽ ͞/ŶŝĐŝĂƟǀĂ WƵŶƚŽ sĞƌĚĞ͟

IBM CLOUD Plataforma ĚĞ ^ŽŌǁĂƌĞ Social Empresarial

CENTROSUR ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ ƉŽƌ ĂLJƵĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ 'ĂďŝŶĞƚĞ /ƟŶĞƌĂŶƚĞ

Campaña: ĮĐŝĞŶĐŝĂ ŶĞƌŐĠƟĐĂ

Contenido

Energía

Francisco Carrasco A. Presidente Ejecutivo Comunicación Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A. Foto de portada: El Vado Archivo CENTROSUR Foto de contraportada: “Volcán Amazónico” Karina Jiménez Hidalgo Energía CENTROSUR Revista interna de la Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A. Tercera Edición.

Agosto de 2018.

4

ŝƐƟŶƟǀŽ /ŶŝĐŝĂƟǀĂ WƵŶƚŽ sĞƌĚĞ

5

:ƵŶƚĂ 'ĞŶĞƌĂů džƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ

6

Plataforma de Red Social Empresarial

7

Obras de ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ

8

Campaña ĮĐŝĞŶĐŝĂ ŶĞƌŐĠƟĐĂ

9

Destacado aporte ĚƵƌĂŶƚĞ 'ĂďŝŶĞƚĞ /ƟŶĞƌĂŶƚĞ

10 13

'ĞƐƟſŶ ĚĞ ĂƌƚĞƌĂ sĞŶĐŝĚĂ

Taller de poda y tala

14 ZĞĐĞƚĂ ĞŶ /ŶĚƵĐĐŝſŶ 15

dĂůůĞƌ ^ŽĐŝŽͲ ĚƵĐĂƟǀŽ

16

^ĞŶƟĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ

16

ŶĨŽƋƵĞ

Nota del editor Energía CENTROSUR, en su tercera edición, comparte ƵŶ ƌĞƐƵŵĞŶ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƟĐŝĂƐ ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚĂƐ ƉŽƌ nuestra empresa durante los meses de junio y julio.

>ĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ĂƌơĐƵůŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ Ă ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ LJ ĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚŝĂƌŝŽ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ ƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ŚĂĐĞ ŵĞŶĐŝſŶ Ăů ƉƌĞŵŝŽ ŽďƚĞŶŝĚŽ ƉŽƌ EdZK^hZ ͞ ŝƐƟŶƟǀŽ /ŶŝĐŝĂƟǀĂ WƵŶƚŽ sĞƌĚĞ͕͟ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂƐ ďƵĞŶĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ƋƵĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ ůĂ ŐĞƐƟſŶ LJ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ EdZK^hZ ĐŽŶ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

3

DISTINTIVO: Iniciativa “Punto Verde” Ŷ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ YƵŝƚŽ͕ Ğů DŝŶŝƐ- ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ LJ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞů ƚĞƌŝŽ ĚĞů ŵďŝĞŶƚĞ ƌĞĂůŝnjſ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ĞǀĞŶƚŽ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ /ŶĐĞŶƟǀŽƐ ŵďŝĞŶƚĂůĞƐ WƵŶƚŽ sĞƌĚĞ͕ Ă CENTROSUR desarrolló el proĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ LJ ƉƌŝǀĂĚĂƐ LJĞĐƚŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞/ŵƉůĞŵĞŶƋƵĞ ƵƟůŝnjĂŶ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ LJ ƐĞƌǀŝ- ƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ^ŝƐƚĞŵĂ ^ŽůĂƌ &ŽƚŽĐŝŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ǀŽůƚĂŝĐŽ ŽŶĞĐƚĂĚŽ Ă ůĂ ƌĞĚ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ŵĂƚƌŝnj͕͟ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ LJ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƉĂƚƌŽ- ĐŽŶ Ğů ĐƵĂů ƉŽƐƚƵůſ ƉĂƌĂ ĚŝĐŚŽ ŶĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĐŽŶƐƵŵŽ ĚŝƐƟŶƟǀŽ͕ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ͞^ƵƐƟĂ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚƵĐŝſŶ ƉĂƌĐŝĂů Ž ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ LJ ŚŽŶŽ- ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƉŽƌ ƌşĮĐŽƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů͘ ŽƚƌĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ƌĞŶŽǀĂďůĞƐ͕ ŽƉƟŵŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ͕ ĂƉƌŽWĂƌĂ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƌĞĐŽŶŽ- ǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ůƵnj ƐŽůĂƌ LJͬŽ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů ŵ- ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽ ďŝĞŶƚĞ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ Ͳ D ͕ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ͘͟ ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĂŶƚĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ DŝŶŝƐƚĞƌŝĂů ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ EΣ ϭϰϬ͕ ŝŶĐĞŶƟǀſ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝ- ƉŽƌ ƵŶ ŐĞŶĞƌĂĚŽƌ ĚĞ ϭϭϮ ƉĂŶĞĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ůĞƐ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽƐ͕ ĚĞ ϮϱϬ tƉ LJ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽ ůĂ ĐĂĚĂ ƵŶŽ͕ ŵŽŶƚĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ

4 Energía

ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ĞŶ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞ ůĂ ŽĐƚĂǀĂ ƉůĂŶƚĂ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ŵĂƚƌŝnj͖ ůŽŐƌĂŶĚŽ ŽƉƟŵŝnjĂƌ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ƐƵƐ ŽĮĐŝŶĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ĚĞ cŽŶƐƵŵŝƌ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϭ͘ϵϰϵ͘ϲϳϱ ŬtŚ ĞŶ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϮϬϭϰ Ͳ ϮϬϭϲ ĞŶĨŽĐĂĚŽ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ͕ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ Ă ƵƐĂƌ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ůŝŵƉŝĂƐ LJ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ KϮ ĞŵŝƟĚĂ Ăů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

Nos enorgullece el reconocimiento, ƉƵĞƐ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ůĂ ŐĞƐƟſŶ LJ compromiso de CENTROSUR ĐŽŶ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

Ŷ :ƵŶƚĂ 'ĞŶĞƌĂů džƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ůĂ ^ĂůĂ ĚĞ ^ĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ũĞĐƵƟǀĂ͕ ƉƌĞƐŝĚŝĚĂ ƉŽƌ Ğů ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ ,ĞƌŶĂŶĚŽ DĞƌĐŚĄŶ DĂŶnjĂŶŽ͕ ĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ

ĚĞ ůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ LJ ŶĞƌպà ZĞŶŽǀĂďůĞ ;D ZͿ͕ ƐĞ ƌĞƐŽůǀŝſ ĚĞƐŝŐŶĂƌ Ăů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ LJ ĞůĞŐĂĚŽƐ

WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ LJ ^ƵƉůĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͕͘ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů D Z ƉŽƌ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝŽ ĚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͘ Presidente del Directorio de la Compañía: /Ŷg͘ Darcelo Neira Doscoso Principal Suplente Por el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable /Ŷg͘ Darcelo Neira Doscoso /Ŷg͘ Pedro Crespo siŶƟmilla Dra͘ GioǀaŶŶa SaŶdoǀal Lonjado Dra͘ Narda Soria Galarnja /Ŷg͘ ŶdrĠs Gaibor Lópenj /Ŷg͘ Luis Cañinjares GarcĠs /Ŷg͘ ,erŶaŶdo DercŚĄŶ DaŶnjaŶo /Ŷg͘ Ramiro Dşanj Castro /Ŷg͘ Julǀer PiŶo sĄsƋuenj /Ŷg͘ EugeŶio Cordero Dşanj DĂŶƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ DŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ůŽƐ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ LJ ƐƵƉůĞŶƚĞƐ ŶŽŵďƌĂĚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ WƌŽǀŝŶĐŝĂů ĚĞů njƵĂLJ͖ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů LJ ƵŶ ƐƵƉůĞŶƚĞ ƉŽƌ ůŽƐ ĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ DŝŶŽƌŝƚĂƌŝŽƐ͕ LJ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů LJ ƵŶ ƐƵƉůĞŶƚĞ ƉŽƌ Ğů ŽŵŝƚĠ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ͘

5

PLATAFORMA

IIBM BM CONNECTIONS CLOUD >Ă ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĄƌĞĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ EdZK^hZ LJ ƋƵĞ Ă ůĂ ǀĞnj ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞnjĐĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĞƋƵŝƉŽ LJ ůĂ ŽƉƟŵŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͕ ŚĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ůĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ ŝŶĨŽƌŵĄƟĐĂ ͞/ D ŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ůŽƵĚ͘͟

SOFTWARE SOCIAL EMPRESARIAL >Ă ƌĞĚ ƐŽĐŝĂů ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ ͞/ D ŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ůŽƵĚ͟ ĞƐ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ͕ ĐŽůĂďŽƌĂƌ Ğ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͖ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĚŽ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͖ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĞƐƚĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƉĞƌŵŝƚĞ͗

Ͳ &ĂĐŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͕ ĐŽŵƉĂƌƟƌ LJ ďƵƐĐĂƌ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘

Ͳ ƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ͕ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽ ůĂ ďŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͘

ŽŵŽ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͕ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ůůĞǀĂŶĚŽ Ă ĐĂďŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ LJ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ la plataforma de red social empresarial ͞/ D ŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ůŽƵĚ͘͟

Esta plataforma de Red Social ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ ďƌŝŶĚĂ Ă ůŽƐ Ͳ ĐĞůĞƌĂƌ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĚĞ usuarios la facultad de ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ůĂ Ͳ ŽŶŽĐĞƌ LJ ĐŽŵƉĂƌƟƌ Ğů ĞŵƉƌĞƐĂ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ͕ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞŐƵƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ͘ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĐŽŶ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ LJ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĚĞ EdZK^hZ͘ >ŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ͕ ĐŽŶƚĂƌĄŶ ĐŽŶ ůŝĐĞŶĐŝĂƐ LJ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĂůŽƌ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ůƚĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ LJ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞů ŶĞŐŽĐŝŽ͘

6 Energía

Ͳ ĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƐĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ Ͳ ƉŽƌƚĂƌ ƚƌĂnjĂďŝůŝĚĂĚ Ă ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘

Obras de electrificación beneficiarán a comunidades hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ŵĄƐ ŵĞĚŝĂ LJ ďĂũĂ ƚĞŶƐŝſŶ͖ ĐŽůŽĐĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ƉŽƐƚĞƐ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ EdZK^hZ es ampliar su cobertura ĂƌŵĂĚŽ͖ ŝŶƐƚĂůĂƌ ŵĞĚŝĚŽƌĞƐ ĞŶ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂŶĚŽ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĂƐş ůŽ ƌĞƋƵŝĞƌĂŶ͘ Ă ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĂůĞũĂĚŽƐ͕ ƋƵĞ ĂƷŶ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ĞƐ WĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ͕ ƉŽƌ ĞůůŽ ƋƵĞ ŚĂ ƐƵƐĐƌŝƚŽ EdZK^hZ ĂƉŽƌƚĂƌĄ ĐŽŶ Ğů ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ǀĂůŽƌ ƚŽƚĂů ĚĞů ĐŽƐƚŽ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ LJ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ǀĂƌŝĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ĚĞ njƵĂLJ LJ ĂŹĂƌ͘ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ Ă ĂƉŽƌƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ ƐƚŽƐ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ͕ ĐƵLJŽ ŵŽŶƚŽ ĞƐ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ŶŽ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ͕ ĚĞ ΨϴϱϮ ŵŝů ĚſůĂƌĞƐ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ďƌŝŶĚĂƌ Ğů ĂƉŽLJŽ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ƟĞŶĞŶ ůŽŐşƐƟĐŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŵŽ ĮŶĂůŝĚĂĚ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ůĂ ďŽĚĞŐĂũĞ LJ ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ͖ ƚƌĂďĂũŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ LJ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ƌĞĚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŽďƌĂƐ ďĞŶĞĮĐŝĂƌĄ Ă ůĂƐ

ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ 'ƵƚƷŶ ĞŶƚƌŽ͕ ŚŽĐĂƌ ĞůĞŐƐŽů͕ >Ă ƌşĂ͕ ŽƌĂnjſŶ ĚĞ :ĞƐƷƐ͕ sşĂ ^ĂŶ ŶƚŽŶŝŽ Ͳ ů ŽĐŽ͕ ů ĞƐƋƵŝƚĞ Ͳ ĂƌŐƵĂ͕ ^ĂŶ sŝĐĞŶƚĞ ĚĞ YƵŝŶŐĞŽ͕ >Ă >ŝďĞƌƚĂ Ͳ ŚŝnjŚŽ͕ dŝĞƌƌĂƐ ŽůŽƌĂĚĂƐ͕ ů sĂůůĞ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞů njƵĂLJ͖ ĂƐş ƚĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ 'ƵĂŐƵĂ ŚŝŶnjŚſŶ͕ ů ZŽƐĂƌŝŽ͕ ŚŽŶƚĂŵĂƌĐĂ͕ ƵďŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ĂŹĂƌ͘ >Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŽďƌĂƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĞĮĐŝĞŶƚĞ LJ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͘

7

CAMPAÑA EFICIENCIA

ENERGÉTICA

ĞƐĚĞ Ğů ŵĞƐ ĚĞ Ăďƌŝů EdZK^hZ ůůĞǀĂ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ͞ ĮĐŝĞŶĐŝĂ ŶĞƌŐĠƟĐĂ͟ LJ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂƌ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͕ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ůĂ ƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĂŚŽƌƌŽ LJ ƵƐŽ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͖ ƉƵĞƐ Ğů ƵƐŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ƟĞŶĞ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĞŶ ůŽƐ ŚŽŐĂƌĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘ ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ĄƌĞĂ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ EdZK^hZ ǀŝƐŝƚĂ ůĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ LJ ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŶ ŵĂƐŝǀĂ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ͖ Ă ĮŶ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ Ğů ĨŽůůĞƚŽ ͞ ĮĐŝĞŶĐŝĂ ŶĞƌŐĠƟĐĂ͗ ů ^ƷƉĞƌ ĞƐĂİŽ͟ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŶƐĞũŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƵƐŽ ĞĮĐŝĞŶƚĞ LJ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͖ ŝŶĨŽƌŵĂ ĂĚĞŵĄƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ LJ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͖ LJ ĐſŵŽ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ƐƵďƐŝĚŝŽƐ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ŽƚŽƌŐĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƚĂƌŝĨĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂƐ ƉŽƌ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ LJͬŽ ƚĞƌĐĞƌĂ ĞĚĂĚ͘ ĚŝĐŝŽŶĂů Ă ĞůůŽ͕ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ƌĞĂůŝnjĂŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƋƵĞ EdZK^hZ ŽĨƌĞĐĞ͘

8

Energía

TRABAJOS DE APOYO en Gabinete Itinerante ů ƉĂƐĂĚŽ ũƵĞǀĞƐ ϭϮ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ƵĞŶĐĂ͕ ƐĞ ůůĞǀſ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ Ă ĐĂďŽ Ğů 'ĂďŝŶĞƚĞ /ƟŶĞƌĂŶƚĞ EĂĐŝŽŶĂů͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ůĂ EΣ ϭϰ͕ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ ZĞŐŝŽŶĂů ĂĐĞƌĐĂƌ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ Ă ůĂ ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ďƌŝŶĚĂƌ ŐƌƵƉŽƐ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ ĚĞ ůĂƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ LJ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ EĂĐŝŽŶĂů ĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶ ĚŝĄůŽŐŽ ĞĮĐĂnjŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚŝƌĞĐƚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ĞǀĞŶƚŽ͕ ůĂƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ ŵŝƐŵĂƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĞũĞĐƵƚĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ LJ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ Ă ĐĂĚĂ ũŽƌŶĂĚĂ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞ EdZK^hZ͘ EdZK^hZ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ ƉƌĞƐƚŽƐ ƉĂƌĂ ďƌŝŶĚĂƌ ĂƚĞŶĐŝſŶ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ŶƚƌĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĞũĞĐƵƚĂĚŽƐ ƐĞ ŽƉŽƌƚƵŶŽ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝſ ĐŽŶ Ğů ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞ ƵŶ ĞĨĞĐƟǀŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů ŐĞŶĞƌĂĚŽƌ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ 'ĂďŝŶĞƚĞ͘ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ͕ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ƐƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͖ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ůƚŽ ZĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƌĞƐƉĂůĚĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ dŽƚŽƌĂĐŽĐŚĂ͕ ĨƵĞ ĐŽŶƟŶŐĞŶĐŝĂ͘ ƐƚĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ

ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ Ğů ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ para el correcto desarrollo ĚĞů 'ĂďŝŶĞƚĞ /ƟŶĞƌĂŶƚĞ LJ ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞů ^ĞŹŽƌ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ LJ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘

>Ă ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ 'ĂďŝŶĞƚĞƐ LJ ǀĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĞƋƵŝƉŽ͕ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͕ esfuerzo, profesionalismo, compromiso y ĂƉŽLJŽ ďƌŝŶĚĂĚŽ por CENTROSUR.

9

GESTIÓN DE COBRO de cartera vencida

EdZK^hZ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ĐŽďƌŽ ĚĞ ĐĂƌƚĞƌĂ ǀĞŶĐŝĚĂ͕ Ă ůŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĂĚĞƵĚĞŶ ǀĂůŽƌĞƐ͘

ƐĞ ŚĂLJĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂŶĐĞůĂƌ Ğů ϭϳ͗ϬϬ͘ >ĂƐ ƌĞĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĚĞů ǀĂůŽƌ ŵĞŶƐƵĂů ĚĞ ƐƵ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ĐƵLJŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƐĞĂŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂŶĐĞůĂĚŽƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ Ă ĞƐĂ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ͕ Ğů ĐůŝĞŶƚĞ ƌĞĐŝďĞ ŚŽƌĂ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄŶ Ăů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽďĂŶƚĞ ĚĞ ƉĂŐŽ͕ ZĂnjſŶ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů͕ ƐĞ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ĚşĂ͘ EŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĐŽŵƵŶŝ- ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĨĂĐƚƵƌĂ ƐĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ğů ĐĂƌƐĞ Ăů ϭϯϲ ƉĂƌĂ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ůĂ ĞŶǀşĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŵĞŶƐƵĂů͕ ƉĂŐŽ ŵĞŶƐƵĂů͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ůĂƐ Ăů ĐŽƌƌĞŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĚşĂƐ ĚĞ ƉůĂnjŽ ƐŝŶ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ ſƌĚĞŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐŝŐƵĞŶ ƵŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ĮŶĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ůĂ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂƐ ĨĞĐŚĂƐ ĚĞ Ğŵŝ- ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ĚĞƐƉĂ- ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƐŝſŶ LJ ǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐŚŽ͘ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď͗ ǁǁǁ͘ĐĞŶƚƌŽƐƵƌ͘ŐŽď͘ĞĐ ĨĂĐƚƵƌĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͘ Ž ĞŶ Ğů ƉŽƌƚĂů ĚĞů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ Ɛş ƚĂŵďŝĠŶ͕ EdZK^hZ ŚĂ ZĞŶƚĂƐ /ŶƚĞƌŶĂƐ Ͳ ^Z/͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ĐŽŶ Ğů ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ůĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ƵŶ ƌĞƟƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚŽƌĞƐ LJ ůĂ ƚĞƌŵŝ- ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ŚŽƌĂƌŝŽƐ ů ƉĂŐŽ ƉƵŶƚƵĂů ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ŶĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ƐƵŵŝŶŝƐ- ĞdžƚĞŶĚŝĚŽƐ LJ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ƚƌŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ LJ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĚĂƌ ůĂ ĂƚĞŶ- EdZK^hZ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ďƌŝŶĂĐĐŝŽŶĞƐ ůĞŐĂůĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶ- ĐŝſŶ ĚĞďŝĚĂ Ă ƚŽĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĚĂŶĚŽ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ůĞƐ ŚĂLJĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ ƋƵĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ŵĞƌĞĐĞ͖ ĐŽƌƚĂĚŽ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ LJ ƐĞ ŚĂLJĂŶ ƉŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ůŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ŵŽƌĂ ƉŽƌ Ăů ŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ďƌŝŶĚĂƌ ĞǀŝƚĂŶ ƚĞŶĞƌ ŵŽůĞƐƟĂƐ ĐŽŵŽ ŵĞŶŽƐ ϯϬ ĚşĂƐ͘ ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐ Ă ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͕ ĚĞƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŽĐĂ EdZK^hZ ŚĂ ƐƵƐĐƌŝƚŽ ĐŽŶǀĞ- ƐŝŽŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉĂŐŽ͘ De acuerdo al proceso estable- ŶŝŽƐ ĐŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ cido por CENTROSUR, se pro- ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ƉĂƌĂ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ WĂƌĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ Ğů ǀĂůŽƌ Ă ƉĂŐĂƌ͕ ĐĞĚĞƌĄ ĐŽŶ ůĂ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ Ğů ĚĞ njƵĂLJ͕ ĂŹĂƌ LJ DŽƌŽŶĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď͗ ǁǁǁ͘ĐĞŶƚƌŽƐƵƌ͘ŐŽď͘ĞĐ ŵŝƐŵŽ ĚşĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ƉĂŐŽƐ ^ĂŶƟĂŐŽ͘

10 Energía

JORNADAS DE CAPACITACIÓN EdZK^hZ ƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŵĞũŽƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂ ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ͕ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂƉŽƌƚĞŶ Ăů ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ůĂďŽƌĂů ĚĞ ƚŽĚŽƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ EdZK^hZ͘ ŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ŵĂLJŽƌ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůşŶĞĂƐ LJ ƐƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͖ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ ůŽƐ ƌŝĞŐŽƐ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů LJ ĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ EdZK^hZ͖ ƉĞƌƐŽŶĂů ŽƉĞƌĂƟǀŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ 'ϭϴ͕ 'Ϯϲ LJ 'Ϯϳ ĚĞů ƌĞĂ ĚĞ ^ƵďƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ^ĂŶƚĂ /ƐĂďĞů͕ 'ƵĂůĂĐĞŽ LJ ĂŹĂƌ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĚĞ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ “Mantenimiento de Subestaciones ůĠĐƚƌŝĐĂƐ͕͟ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞů ǀĞŶĞnjŽůĂŶŽ >ƵŝƐ WƵĐŚĞ͕ ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĐŽŶ ĂŵƉůŝŽ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ƐƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͘

&ƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĚĞ EdZK^hZ͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ƵƌƐŽ ĚĞ ĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ EŽƌŵĂ /^K ϵϬϬϭ͗ϮϬϭϱ͕ ŝŵƉĂƌƟĚĂ ƉŽƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ƵƌĞĂƵ sĞƌŝƚĂƐ͘

WĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ LJ ŽĮĐŝŶĂƐ ĚĞů ĄƌĞĂ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĚĞ EdZK^hZ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞ DŽƟǀĂĐŝſŶ͕ ĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ůŝŵĂ >ĂďŽƌĂů͕ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ 'ƵĂůĂĐĞŽ͕ ĂŹĂƌ͕ ^ĂŶƚĂ /ƐĂďĞů LJ DĂĐĂƐ͘

Recomendaciones para ahorrar energía 1

^ƵƐƟƚƵLJĂ ůŽƐ ĨŽĐŽƐ ŝŶĐĂŶĚĞĐĞŶƚĞƐ ƉŽƌ ůĄŵƉĂƌĂƐ LJͬŽ ĨŽĐŽƐ ĂŚŽƌƌĂĚŽƌĞƐ͘

ƉĂŐƵĞ ůĂ ůƵnj Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĞŶ ƵŶĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘

3

ŽŵƉƌƵĞďĞ ƋƵĞ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌ ĐŝĞƌƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘

ů ĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ĐĂƌŐĂ ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ĚĞ ƵŶ ĐĞůƵůĂƌ͕ ŶŽƚĞŬ Ž ƚĂďůĞƚ͕ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞ Ğů ĐĂƌŐĂĚŽƌ͘

5

Energía

4

ů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ͕ ĂƉĂŐƵĞ ƐƵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂ͘

ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ ůŽƐ ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ ƐŝŶ ƵƐĂƌ͘

12

2

6

TALLER TEÓRICO PRÁCTICO “DESBROCE, PODA Y TALA SELECTIVA DE ÁRBOLES”

ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ͕ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ͕ ĞƐƚĄ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĄƌďŽůĞƐ LJ ƌĂŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂĐĞƌĐĂŶ Ă ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ďĂũŽ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ǀŽůƚĂũĞ͕ ƐŝĞŶĚŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƐƵ ƚĂůĂ Ž ƉŽĚĂ͕ ƉƵĞƐ ĚĞ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƌŝĞƐŐŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ LJ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘

ŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ ůĂ ZĞŐƵůĂĐŝſŶ ƵĞŶĐĂ LJ DĂĐĂƐ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ Ğů EΣ Z KE > ϬϬϭͬϭϴ ͞&ƌĂŶũĂƐ ƚĂůůĞƌ ƚĞſƌŝĐŽ ƉƌĄĐƟĐŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĞ ƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞ ĞŶ ůşŶĞĂƐ ĚĞů ĚŽ ͞ ĞƐďƌŽĐĞ͕ ƉŽĚĂ LJ ƚĂůĂ ƐĞůĞĐƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ LJ ƟǀĂ ĚĞ ĄƌďŽůĞƐ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞƐ Ă ůĂƐ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶƚƌĞ ƌĞĚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ͘͟ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ LJ ĞĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͟ LJ ĞũĞĐƵƚĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐƚĂƐ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĐŽŶƚĂƌŽŶ ĐŽŶ ůĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĞƐƚĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƉƌĞƐĞƌǀĂŶĚŽ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ EdZK^hZ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ ƉůĂŶ ĚĞ ŵĂŶĞũŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů ŝŶĐůƵLJĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů͘ Ɛ ĂƐş ƋƵĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ũŽƌŶĂĚĂƐ ƐĞ ƚƌĂƚĂWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ƌŽŶ ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ͗ ĐŽŶ ůĂƐ ŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ dĂůĞŶƚŽ ,ƵŵĂŶŽ͕ ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ LJ ͻ WŽĚĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ĄƌďŽůĞƐ͕ ƟƉŽƐ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĚĞ ƉŽĚĂ͕ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ LJ ŵĞƐ ĚĞ ũƵůŝŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ͘

ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ϭϱϬ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ LJ ƌĞĐŝďŝſ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ƚĠĐŶŝĐŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŵƉƌĞƐĂ WƷďůŝĐĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ƐĞŽ ĚĞ ƵĞŶĐĂ ; D WͿ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĂĐƚƵĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌĞƐ͘

ͻ DĂŶĞũŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ LJ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͘ ͻ DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘

13

Mote pata Ingredientes: ϮϬϬ Ő ĚĞ ĐŽƐƟůůĂ ĚĞ ĐĞƌĚŽ ϮϱϬ Ő ĚĞ ůŽŵŽ ĚĞ ĐĞƌĚŽ ϮϱϬ Ő ĚĞ ĐƵĞƌŽ ĚĞ ĐĞƌĚŽ ϯ ƚĂnjĂƐ ĚĞ ŵŽƚĞ ĐŽĐŝŶĂĚŽ ϭ ƚĂnjĂ ĚĞ ƉĞƉĂ ĚĞ ƐĂŵďŽ Ϯ ƚĂnjĂƐ ĚĞ ůĞĐŚĞ ϭͬϮ ƚĂnjĂ ĚĞ ĐĞďŽůůĂ ƉŝĐĂĚĂ Ϯ ĐƵĐŚĂƌĂĚĂƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞĐĂ ĚĞ ĐĞƌĚŽ ϭ ĐƵĐŚĂƌĂĚĂ ĚĞ ĂĐŚŝŽƚĞ ϰ ĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂũŽ ŽŵŝŶŽ͕ ƐĂů͕ ƉŝŵŝĞŶƚĂ LJ ŽƌĠŐĂŶŽ͘

PREPARACIÓN: Ŷ Ϯ ůŝƚƌŽƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ƉƌĞƉĂƌĂ ƵŶ ĐĂůĚŽ ĐŽŶ ƉŝŵŝĞŶƚĂ LJ ƐĂů͖ ĂŐƌĞŐĂ Ğů ŵŽƚĞ ĐŽĐŝŶĂĚŽ Ϯ ĐĞďŽůůĂƐ ƉŝĐĂĚĂƐ͕ ϯ ĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂũŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͘ ŵĂĐŚĂĐĂĚŽƐ LJ ƵŶĂ ƉŝnjĐĂ ƐĂů͘ DĞnjĐůĂ ĐŽŶ Ğů ƌĞĨƌŝƚŽ ůŽƐ ĐĂůĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƌŶĞ ƵĂŶĚŽ ŚŝĞƌǀĂ Ğů ĂŐƵĂ͕ ĂŐƌĞŐĂ ůĂ ĐŽƐƟůůĂ LJ LJ Ğů ĐƵĞƌŽ ĚĞ ĐĞƌĚŽ͕ ƌĞǀŽůǀŝĞŶĚŽ Ğů ůŽŵŽ͘ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĞƐƉĞƐĞ͘ ƉĂƌƚĞ ĐŽĐŝŶĂ Ğů ĐƵĞƌŽ ĚĞů ĐĞƌĚŽ ĐŽŶ Luego agrega la pepa de sambo licuada ĐĞďŽůůĂ͕ ĂũŽ LJ ƐĂů ĞŶ ϭ ůŝƚƌŽ ĚĞ ĂŐƵĂ͘ Ŷ ŽƚƌŽ ĐŽŶ ůĞĐŚĞ LJ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽůŽĐĂ Ğů ŽƌĠŐĂŶŽ͘ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ ƌĞĂůŝnjĂ Ğů ƌĞĨƌŝƚŽ ĐŽŶ ĐĞďŽůůĂ ƉŝĐĂĚĂ͕ ŵĂŶƚĞĐĂ͕ ĂĐŚŝŽƚĞ͕ ĐŽŵŝŶŽ͕ ĞĐŽƌĂ ĐŽŶ ƚƌŽnjŽƐ ĚĞ ĐĂƌŶĞ ĐŽĐŝŶĂĚĂ͘ EƷŵĞƌŽ ĚĞ WŽƌĐŝŽŶĞƐ͗ ϱ

TIPS: WĂƌĂ Ğů ƌĞĨƌŝƚŽ͗ WŽƚĞŶĐŝĂ ϯ ;ϯ ŵŝŶ͘Ϳ͘ WĂƌĂ Ğů ĐƵĞƌŽ͗ WŽƚĞŶĐŝĂ ϵ ;ϭϱ ŵŝŶ͘Ϳ͘ WĂƌĂ Ğů ůŽŵŽ ĚĞ ĐĞƌĚŽ͗ WŽƚĞŶĐŝĂ ϵ ;ϭϮ ŵŝŶ͘Ϳ͘ WĂƌĂ ƌĞĚƵĐŝƌ͗ WŽƚĞŶĐŝĂ ϲ ;ϭϱ ŵŝŶ͘Ϳ͘

Recetas PARA COCINAS DE INDUCCIÓN

14 Energía

Taller Socio Educativo ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞů ϭϲ Ăů ϮϬ ĚĞ ũƵůŝŽ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ dĂůĞŶƚŽ ,ƵŵĂŶŽ͕ ƌĞĂůŝnjſ Ğů ƚĂůůĞƌ ^ŽĐŝŽ Ͳ ĚƵĐĂƟǀŽ Η ŝŶĄŵŝĐĂƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌ Ğů ƵůůLJŝŶŐ ĞŶ ŶŝŹŽƐ LJ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͟, ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ Ă ůŽƐ ŚŝũŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ EdZK^hZ͘ ů ƚĂůůĞƌ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ :ĂĐĂƌşŶ LJ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ϲ LJ ϭϲ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘

ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚĂůůĞƌ ĨƵĞ ƉƌĞǀĞŶƟǀŽ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ŝŵƉĂƌƟƌ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŚĂĐŝĂ ǀĂůŽƌĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĂŶƚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ĚĞ ďƵůůLJŝŶŐ Ă ŶŝǀĞů ĞƐĐŽůĂƌ͕ ĨĂŵŝůŝĂƌ LJ ĞŶ ƷůƟŵŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ƐŽĐŝĂů͕ ƉƵĞƐ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ŵŽĚŽ ŵĄƐ ĞĮĐĂnj ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ŐƌĂǀĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ ƉĂƌĂ ƵŶ ŶŝŹŽ Ž ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ Ăů ĞƐƚĂƌ ŝŶŵĞƌƐŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐşƌĐƵůŽ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƚĂůůĞƌĞƐ͕ ƐĞ ƉƵĚŽ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƚĞdžƚŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ

ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ LJ ĞŵƉĂơĂ͘ >Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ƚĂůůĞƌ ƐĞ ĐƵŵƉůŝſ Ă ĐĂďĂůŝĚĂĚ LJ ĞŶƚĞƌĂ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ Ă ŵĄƐ ĚĞ ƌĞĐŝďŝƌ ĐŚĂƌůĂƐ͕ ĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶ ĂŐƌĂĚĂďůĞƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ůƷĚŝĐĂƐ͕ ĐĂŵŝŶĂƚĂƐ LJ ǀŝƐŝƚĂƐ ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐ͕ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ƵŶĂ ĨĄĐŝů ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘

15

Sentido de pertenencia: Características e importancia ů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ĞƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ŚƵŵĂŶĂ ĚĞ ĂĮůŝĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƐĞŶƟƌŶŽƐ ďŝĞŶ ĐŽŶ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͘ ů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ƐĞ ĚĂ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĂůŐŽ LJ ƌĞĐŽŶŽĐĞ al resto de miembros de su ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĐŽŵŽ ŝŐƵĂůĞƐ͕ ĚĂŶĚŽ ƵŶ ĞĨĞĐƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĞŶ Ğů ĂƵƚŽĞƐƟŵĂ LJ ĂƵƚŽĐŽŶĮĂŶnjĂ͘ sĂƌŝŽƐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ Ă ƵŶ ŐƌƵƉŽ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŵĞŶƚĂů ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ƐƵ ƐĂůƵĚ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ

16 Energía

ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ Ă ƵŶ ŐƌƵƉŽ ƉƵĞĚĞ ůůĞǀĂƌ Ă ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ĂŶƐŝĞĚĂĚ Ž ĚĞƉƌĞƐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͘

Importancia: ů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ͕ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŽǀŽĐĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ƉŽƐŝƟǀŽƐ LJͬŽ ŶĞŐĂƟǀŽƐ͕ ĞŶ Ğů şŶĚŽůĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ ƵĂŶĚŽ ƵŶ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ ĞƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƚŽŵĂĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ Ž ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ŵŽƟǀĂĐŝſŶ LJ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ͕ ƐĞ ĞůĞǀĂ͘

ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ ƚĞŶŐĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂ empresa es otro factor imporƚĂŶƚĞ͕ ƉƵĞƐ Ăů ĞdžŝƐƟƌ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂǀĂŶĐĞ LJ ƐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͕ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ ƐĞƌĞƐ ĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ LJ ƉŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌĄ ĞŶ ĂůŐƵŝĞŶ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘

ů ƐĞŶƟĚŽ de pertenencia ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞ a la empresa crecer.

sŝƐŝƚĂƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ůƷĚŝĐĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƚĂůůĞƌ ^ŽĐŝŽ Ͳ ĚƵĐĂƟǀŽ Η ŝŶĄŵŝĐĂƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌ Ğů ƵůůLJŝŶŐ ĞŶ ŶŝŹŽƐ LJ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͘͟

¡Felicitaciones campeones! ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĨƷƚďŽů ͞ZŽŵƉĞĐŽĐŽƐ͟ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ƉŽƌ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞ ƉŽƐƚƵůſ ĐŽŵŽ ĐĂŵƉĞſŶ ĞŶ Ğů ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞ &ƷƚďŽů ϮϬϭϴ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŽŵŝƚĠ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ ĚĞ ůŽƐ dƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞ EdZK^hZ͘

17

Volcán Amazónico

Fotografía: Karina Jiménez Hidalgo

¿Quieres que tu foto forme parte de esta revista? ŶǀşĂŶŽƐ ƚƵ ŵĞũŽƌ ĨŽƚŽ Ă͗ ĐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůΛĐĞŶƚƌŽƐƵƌ͘ŐŽď͘ĞĐ