Energía CENTROSUR Edición N°02

Revista interna de la Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A.

Energía junio, 2018

23 de Abril Nuevo parque automotor para Día del Trabajador Eléctrico CENTROSUR

Campaña: CENTROSUR destaca Recicla, ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ cumple tu papel Seminario Nacional

Contenido

Energía

Francisco Carrasco A. Presidente Ejecutivo Comunicación Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A. Foto de portada: Subestación 50 - La Troncal Angélica Espinoza Arce Foto de contraportada: “Atardecer Amazónico” Tania Bermeo Patiño

Energía CENTROSUR Revista interna de la Empresa Eléctrica Regional Centro Sur C. A. Segunda Edición.

Junio de 2018.

4

Día del Trabajador Eléctrico

6

Entrega de parque automotor

7

Recorrido de obras

8

ŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĮŶĂů de desechos comunes

9

ĂůŝĮĐĂĐŝſŶ K

10

XXXIII Seminario Nacional del Sector Eléctrico

11

Acuerdos importantes

12

ĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ Ă ŽŵďĞƌŽƐ

13

Campaña de reciclaje

14 ZĞĐĞƚĂ ĞŶ /ŶĚƵĐĐŝſŶ 15

Valores en el trabajo

16

Enfoque

Nota del editor Energía CENTROSUR, en su segunda edición, comparte ƵŶ ƌĞƐƵŵĞŶ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƟĐŝĂƐ ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚĂƐ ƉŽƌ nuestra empresa durante los meses de abril y mayo.

>ĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ĂƌơĐƵůŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ Ă ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ LJ ĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚŝĂƌŝŽ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà eléctrica de calidad. ƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĚĞĚŝĐĂĚĂ Ă ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ƐƵ ůĂďŽƌ ƋƵĞ ůůĞǀĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ Ă ĐĂĚĂ ƌŝŶĐſŶ ĚĞ njƵĂLJ͕ ĂŹĂƌ LJ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ͘

3

23 de Abril: Día del Trabajador Eléctrico El 1 de abril de 1899 en Loja ŽĐƵƌƌŝſ ƵŶ ŚĞĐŚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ ƉŽƌ primera vez en el país se encenĚŝſ ƵŶĂ ůƵnj ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ĞŶĞƌպà eléctrica; anteriormente esto había sucedido en Lima y ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ şĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ Ğů Ϯϯ ĚĞ Ăďƌŝů͕ ƐĞ ŝŶĂƵŐƵƌſ ůĂ planta conformada por dos turbinas hidráulicas de 10 kW y dos generadores de corriente ĐŽŶƟŶƵĂ͘ Ğ ĂŚş ƋƵĞ Ğů Ϯϯ ĚĞ Abril fuera declarado Día del Trabajador Eléctrico Ecuatoriano como un reconocimiento a quienes entregan su labor y compromiso para brindar el ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘

4 Energía

El 23 de Abril de cada año las empresas distribuidoras y generadoras, se unen al saludo del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, ente rector, destacando la labor, compromiƐŽ LJ ĚĞĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂdores eléctricos que ha contribuido al desarrollo y crecimienƚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͘ ů ƉŽƐŝƟǀŝƐŵŽ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ trabajadores eléctricos cumplen su labor, permite enfrentar ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞƐĂİŽƐ ĐŽŶ ĂůƚŽ ŐƌĂĚŽ de responsabilidad, perseveranĐŝĂ LJ ƚĞƐſŶ͕ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ

hoy en día, un servicio impresĐŝŶĚŝďůĞ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ desde el hogar, hasta el comerĐŝŽ LJ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͘

ů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞŶ los ciudadanos se debe al esfuerzo y dedicación con la ƋƵĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ eléctricos cumplen su labor.

Trabajador La energía de Eléctrico: CENTROSUR

ů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ EdZK^hZ͕ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͕ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ƋƵĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƚĞŶŐĂ ŵĄƐ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ LJ ƉƵĞĚĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ŐĞƐƟſŶ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂĐĐŝŽŶĂƌ ĚŝĂƌŝŽ͘ ^Ƶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ůŽ ĐŽŵďŝŶĂ ĐŽŶ ůĂ ĚŽĐĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ƵĞŶĐĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƉƌſdžŝŵĂŵĞŶƚĞ ĐƵŵƉůŝƌĄ ϰϬ ĂŹŽƐ ĐŽŵŽ ^Ƶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ EdZK^hZ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ /ŶŐĞŶŝĞƌşĂ͘ ůŽ ůůĞŶĂŶ ĚĞ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ͕ ƉƌŝŶĐŝpalmente por los grandes logros La alianza estratégica entre la ĂůĐĂŶnjĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ LJ EdZK^hZ ƵŶĂ ŵĞũŽƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂ ĐŽŵŽ permite una interacción entre ĞŵƉƌĞƐĂ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĂ ĚĞů ƐĞƌǀŝ- estudiantes y profesionales, pues ĐŝŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƐƵ ĂƉŽƌƚĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ͞Ğů ƷŶŝĐŽ ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ũŽƐ ĚĞ ƚĞƐŝƐ ĂLJƵĚĂŶ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ůĂ ĚŽƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ solución a problemas reales, ŶŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĮŶ ƐŝŶŽ ĐŽŵŽ ƵŶ tanto en atención al cliente como ŵĞĚŝŽ ƉĂƌĂ ƐƵƉĞƌĂƌƐĞ͕͟ ƐĞŹĂůĂ͘ ĞŶ ƌĞĐůĂŵŽƐ͘͟

Juan Ugalde Delgado, Director de Distribución, labora en CENTROSUR desde 1981.

DĂƌŝďĞů ZşŽƐ ŽĞůůŽ͕ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ siempre se trazó como meta ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ EdZK^hZ͘

ǀĞnj ŶƵĞǀĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘

^ƵďƌĂLJĂ ĂĚĞŵĄƐ ůĂ ŐƌĂŶ importancia de una correcta “Cuando recibí la llamada en comunicación y consideración ϭϵϴϱ͕ ƉĂƌĂ ĮƌŵĂƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƚŽ tanto a superiores como ůĂďŽƌĂů͕ ŵĞ ƐĞŶơ ĞŵŽĐŝŽŶĂĚĂ LJ a compañeros. Destaca la Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ŶĞƌǀŝŽƐĂ͕ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƐŽůŽ Ăů ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ƉĂƐĂďĂ Ă ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĞƚĂƉĂ ĞŶ ŵŝ ǀŝĚĂ͘͟ imparte, “pues gracias a ellos ĂůĐĂŶnjĂŵŽƐ Ğů ĠdžŝƚŽ Desde ese día, ha cumplido con ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘͟ ǀĂƌŝĂƐ ƚĂƌĞĂƐ͕ ĂĚƋƵŝƌŝĞŶĚŽ ĐĂĚĂ Miguel Zhindón labora en CENTROSUR desde hace 28 ĂŹŽƐ͕ ĞŶ ůĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ŝďůŝĄŶ͘ ͞dƌĂďĂũĂƌ ĞŶ EdZK^hZ ŵĞ ŚĂ ĞŶƐĞŹĂĚŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ ƵŶ ŽďũĞƟǀŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů LJ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ͕ ĐŽŶ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ƌĞƐƉĞƚŽ͕ ŚŽŶĞƐƟĚĂĚ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂ-

ďŝůŝĚĂĚ LJ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͘͟ Destaca la importancia de una adecuada comunicación, ĂƷŶ ĐƵĂŶĚŽ ĞdžŝƐƚĞŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ LJ ƌĞĐĂůĐĂ ƋƵĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĞƐ ƵŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘ ͞ ů ĐĂŵďŝŽ LJ Ğů ƟĞŵƉŽ ĚĞĮŶĞŶ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞŵŽƐ Ž ĚĞũĂŵŽƐ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘͟

Nuevo parque automotor ƉĂƌĂ EdZK^hZ El Ministerio de Electricidad y ŶĞƌպà ZĞŶŽǀĂďůĞ ƌĞĂůŝnjſ ůĂ entrega del parque automotor ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ LJ ŵĂŶtenimiento de redes de distribuĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ Durante el evento se entregaron 10 camionetas doble cabina, que se suman al parque autoŵŽƚŽƌ ĚĞ EdZK^hZ͘ ů ĐŽƐƚŽ total de estos vehículos, que se encuentran totalmente equipados para brindar servicio a la ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͕ ĞƐ ĚĞ ΨϯϮϰ͘ϱϱϴ͕ϱϬ͘ Esta es la primera entrega, de un conjunto de 20 camionetas, que ĞƐƚĂƌĄŶ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ ĚĞ EdZK^hZ͘ El Ministro de Electricidad y Energía Renovable, ingeniero Carlos Pérez durante su interǀĞŶĐŝſŶ͕ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ĐŽŶ Ğů ĮƌŵĞ ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ďƌŝŶĚĂƌ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ͕ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝca, y para operar y mantener las ƌĞĚĞƐ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ſƉƟŵĂƐ͖ es necesario contar con un parque automotor en las mejoƌĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌĂ ďĞŶĞĮĐŝŽ de los usuarios y seguridad del ƉĞƌƐŽŶĂů ƋƵĞ ůĂďŽƌĂ ĞŶ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ͘

6 Energía

La incorporación de estos vehículos incide en el incremento de la eficiencia operacional y en la mejora de la calidad del servicio a la ciudadanía.

ZĞĐĂůĐſ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƋƵĞ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞů ƉĂƌƋƵĞ ĂƵƚŽŵŽƚŽƌ ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ LJ ŵĂŶƚĞŶŝmiento del sistema de distribuĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵƉƌĞƐĂ ůĠĐƚƌŝĐĂ ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ĂĮĂŶnjĂ Ğů compromiso gubernamental ĚĞ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ de un país digno para las geneƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚŽLJ LJ ĚĞů ĨƵƚƵƌŽ͘ Por su parte, el Presidente ũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ EdZK^hZ͕ ŝŶŐĞniero Francisco Carrasco, destaĐſ Ğů ĂƉŽLJŽ ƋƵĞ EdZK^hZ ƌĞĐŝďĞ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů D Z͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĚĂƌ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ ^ƵďƌĂLJſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ de estos vehículos incide en el ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ operacional y en la mejora en la calidad del servicio a la ciudaĚĂŶşĂ͘ ͞^ĞŐƵŝƌĞŵŽƐ ĐĂŵŝŶĂŶĚŽ

ũƵŶƚŽƐ͕ D Z͕ EdZK^hZ LJ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ común de construir mejores ĚşĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ͕͟ ŝŶĚŝĐſ͘ El Ministerio de Electricidad y ŶĞƌպà ZĞŶŽǀĂďůĞ LJ EdZK^hZ ĚĞĚŝĐĂŶ ƐƵ ŵĂLJŽƌ ĞƐĨƵĞƌnjŽ ŚĂĐŝĂ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĚĂƌ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ƐƵ ŵŝƐŝſŶ ĚĞ suministrar el servicio de enerպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƉĂƌĂ ƐĂƟƐĨĂĐĞƌ ůĂƐ necesidades de la sociedad, cumpliendo estándares de calidad, con responsabilidad ƐŽĐŝĂů͕ ĂŵďŝĞŶƚĂů LJ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ sobre la base del crecimiento del talento humano e innovaĐŝſŶ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͘

Recorrido de obras en barrio Nuevo Israel El pasado 4 de abril, el PresiĚĞŶƚĞ ũĞĐƵƟǀŽ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ directores y funcionarios de la ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ DŽƌŽŶĂ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ ǀŝƐŝƚĂƌŽŶ Ğů ĂƌƌŝŽ EƵĞǀŽ /ƐƌĂĞů ĞŶ Ğů ĐĂŶƚſŶ ^ƵĐƷĂ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĨƵĞ conocer el alcance de las obras ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĞũĞĐƵƚĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞĐƚŽƌ͘

ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ğ ŝŶĐůƵLJſ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ĂŶƚĞ Ğů ĂŶĐŽ /ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ϭϵϱ ƉŽƐƚĞƐ͕ ϳϯ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ͕ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ / ͕ ƉĂƌĂ ůĂ redes de bajo y medio voltaje, ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ďĞŶĞĮĐŝĂŶ Ă ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĂƌƌŝŽ EƵĞǀŽ /ƐƌĂĞů ĚĞ ĞƐƚĞ ZƵƌĂů LJ hƌďĂŶŽ DĂƌŐŝŶĂů͘ ĐĂŶƚſŶ͘ Es importante mencionar que Ğů ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐĞ ůŽŐƌſ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ

Moradores del barrio acompañaron el recorrido e hicieron ŽƉŽƌƚƵŶĂ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ƋƵĞ EdZK^hZ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐĞĐƚŽƌ͘ >ĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ se realizaron dentro del prograŵĂ & ZhD / /// ƉŽƌ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ΨϯϮϭ ŵŝů ĚſůĂƌĞƐ

150 familias beneficiadas en el barrio Nuevo Israel.

DISPOSICIÓN FINAL DE DESECHOS COMUNES >Ă ƌĞĚƵĐĐŝſŶ Ž ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ preocupaciones a nivel mundial y una prioridad para la Empresa Eléctrica ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͕͘ ƋƵŝĞŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂ ĐŽŶ ƐƵ ƉŽůşƟĐĂ LJ ůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ĞũĞĐƵƚĂ ĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂƐ Ă ĐƵŝĚĂƌ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĞĐŚŽƐ LJ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐſůŝĚŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂŶƚſŶ ƵĞŶĐĂ͘͟

Ɛ ĂƐş ƋƵĞ͕ ĞŶ ĚşĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ƐĞ ƐƵƐĐƌŝďŝſ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽŶǀĞŶŝŽ͕ EdZK^hZ ĚĞďĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ğů ĐŽŶǀĞŶŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ los desechos debidamente segregados, conforme lo LJ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĮŶĂů ĚĞ ĚĞƐĞĐŚŽƐ ƐſůŝĚŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ /Ͳ /W> ͲϮϴϬ Manejo de comunes con la Empresa Pública Municipal ĚĞƐĞĐŚŽƐ ĞŶ ĞĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ Ğ /Ͳ /' Z^Ͳϯϰϵ /ŶƐƚƌƵĐƟǀŽ de Aseo de Cuenca - EMAC EP, el cual está para el manejo adecuado de materiales y desechos en ĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ŵĞƐ ĚĞ ŵĂLJŽ͕ CENTROSUR͕ ƌĂnjſŶ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů ĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ůĂ KƌĚĞŶĂŶnjĂ ƉĞƌƐŽŶĂů ƐƵ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͘

BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL MANEJO DE DESECHOS COMUNES Residuos y desechos biodegradables: Son aquellos que por su naturaleza se descomponen ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ microorganismos, algunos ejemplos de estos desechos son: los restos de alimentos, papel ŚŝŐŝĠŶŝĐŽ͕ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĨƵŶĚĂƐ͕ ƉĂƉĞů Ž ƚĞdžƟůĞƐ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ŽƌŐĄŶŝĐĂƐ LJ ŽƚƌŽƐ͘

producto del hombre y pueden ser reciclados, tal ĐŽŵŽ ƉĂƉĞů LJ ĐĂƌƚſŶ͕ ďŽƚĞůůĂƐ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽ͕ desechos de lata y/o que contengan lata, madera, ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ ŐŽŵĂƐ͕ ĐƵĞƌŽƐ͕ ƚĞdžƟůĞƐ ;ƚƌĂƉŽƐ͕ ŐĂƐĂƐ͕ ĮďƌĂƐͿ͕ ŵĞƚĂůĞƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ;ĐůĂǀŽƐ͕ ƚŽƌŶŝůůŽƐͿ͘ ͻ ů ƉĞƌƐŽŶĂů ƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ŐĞŶĞƌĞ ĚĞƐĞĐŚŽƐ reciclables deberá depositarlos en los recipientes ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĚĞƐĞĐŚŽƐ͕ ƋƵĞ ͻ ů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞďĞƌĄ ĚĞƉŽƐŝƚĂƌůŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ĨƵŶĚĂ ĚĞ ĐŽůŽƌ CELESTE y están ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĞĐŽůſŐŝĐŽƐ͕ ĐĂĨĞƚĞƌşĂƐ LJ ĚĞƐĞĐŚŽƐ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ĨƵŶĚĂ ůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ƵďŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ŽĮĐŝŶĂƐ͘ de color NEGRO y están dispuestos en las ĐĂĨĞƚĞƌşĂƐ͕ ďĂŹŽƐ LJ ƉƵŶƚŽƐ ĞĐŽůſŐŝĐŽƐ͘ ͻ WĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ƉĂƉĞů ƉĂƌĂ ŝŵƉƌĞƐŝſŶ ĐŽůŽĐĂƌůŽ ĞŶ las bandejas ubicadas junto a las impresoras, así Residuos y desechos no biodegradables: como entregar en las campañas masivas de recuSon aquellos que por su naturaleza no se ƉĞƌĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ “Recicla, cumple tu descomponen, no son orgánicos, sino que son papel”͘

8

Energía

CENTROSUR

KƌŐĂŶŝƐŵŽ ǀĂůƵĂĚŽƌ ĚĞ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ͳ K ĮŶ ĚĞ ĚĂƌ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ůŽ dispuesto por el Ministerio de dƌĂďĂũŽ͕ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ƚŽĚŽƐ los trabajadores que están en ŽƉĞƌĂĐŝſŶ LJ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͕ EdZK^hZ mantuvo reuniones en la ciudad de Quito con representantes de la Secretaria Técnica del Sistema EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƵĂůŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ WƌŽfesionales - SETEC, para recibir la ĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ WƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ Riesgo Laborales, la misma que ƟĞŶĞ ƵŶĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ϰ ĂŹŽƐ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ EdZK^hZ͕ ĨŽƌŵſ una estructura que le permita ĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞ ĞŶ KƌŐĂŶŝƐŵŽ ǀĂůƵĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ͳ K y acompañar de mejor manera ůĂ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ legal para sus colaboradores y ser además quien emitan de

ŵĂŶĞƌĂ ĚŝƌĞĐƚĂ ĞƐƚĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ͘ ƐƚĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƐĞƌĄ ŐĞƐƟŽŶĂĚĂ con los compañeros de la ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶĚƵĐĐŝſŶ͕ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ y estarán a cargo de las evaluaĐŝŽŶĞƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ LJ ƉƌĄĐƟĐĂƐ͘

ĮŶ ĚĞ ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů ƉƌĞǀŝŽ Ă ůĂ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ K ͕ EdZK^hZ ĐŽŶƚĂƌĄ ĐŽŶ ůĂ visita de funcionarios de la Secretaria Técnica del Sistema EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƵĂůŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ Ͳ ^ d ͘

Estructura OEC en CENTROSUR

9

XXXIII Seminario Nacional del Sector Eléctrico Ecuatoriano En las instalaciones de la Empresa Eléctrica Ambato ZĞŐŝŽŶĂů ĞŶƚƌŽ EŽƌƚĞ ^͘ ͕͘ ůŽƐ días 18, 19 y 20 de abril, se ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ Ğů XXXIII Seminario Nacional del Sector Eléctrico Ecuatoriano, organizado por el Comité Ecuatoriano ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ŶĞƌŐĠƟĐĂ ZĞŐŝŽŶĂů Ͳ h / Z͘ ů ĞǀĞŶƚŽ ƋƵĞ ĐŽŶǀŽĐſ Ă ϮϱϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ locales; representantes del sector eléctrico y de las ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂĐŝſŶ͕ dƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͕ ŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ LJ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͖ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂdes del país; y funcionarios que presentaron trabajos previamente aprobados por

10 Energía

los diferentes Comités TécniĐŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ EdZK^hZ estuvo representada por una ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĚĞ ϭϱ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ de diferentes áreas de la empresa, quienes presentaron trabajos técnicos en las áreas ĚĞ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ŽƌƉŽƌĂƟǀĂ LJ ŶĞƌŐĠƟĐĂ͕ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽnes y gracias al esfuerzo y la ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĚĞ EdZK^hZ͕ la Empresa obtuvo el primer lugar en el área de ComercialinjĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ džƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŶƵĞǀŽ Sistema Comercial en CEN-

dZK^hZ͕͟ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ LJ ƉƌĞƐĞŶtado por los ingenieros Edgar ŚĠƌƌĞnj LJ ^ĂŶƟĂŐŽ ĂďƌĞƌĂ͕ quienes posteriormente, podrán ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

Las ponencias demostraron la calidad y profesionalismo de los miembros de CENTROSUR y la posicionaron una vez más como una empresa vanguardista.

ĐƵĞƌĚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ciudadanía Ŷ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ Ğů ϭϬ ĚĞ abril, con la Subsecretaria Zonal 6 ĚĞů DdKW͕ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚĂ DſŶŝĐĂ Quezada y el Director Distrital de ůĂ ŵŝƐŵĂ ĞŶƟĚĂĚ͕ ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ Žůşvar Albán; se trataron temas relaĐŝŽŶĂĚŽƐ Ă ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ǀŝĂů͘

Durante la visita técnica realizada ĞŶ Ğů ĐĂŶƚſŶ ^ƵĐƷĂ͕ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ũĞĐƵƟǀŽ LJ ŝƌĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ EdZK^hZ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĐŽŶ Ğů ůĐĂůĚĞ ĚĞů ĐĂŶƚſŶ͕ ĚŽĐƚŽƌ ^ĂƷů ĄƌĚĞŶĂƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ tratar temas importantes en ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘

ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ^ĞƐŝſŶ ^ŽůĞŵŶĞ ƉŽƌ ůŽƐ Ϯϲ ĂŹŽƐ ĚĞ ĐĂŶƚŽŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ Chordeleg, el Alcalde, doctor Jorge Coello, y el Presidente ũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ EdZK^hZ͕ ŝŶŐĞniero Francisco Carrasco, suscribieron un convenio para la ejecuĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĚĞů ĐĂŶƚſŶ͘ ů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ũĞĐƵƟǀŽ ƌĞĐŝďŝſ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞů ůĐĂůĚĞ ĚĞ 'ƵĂůĂĐĞŽ͕ ůŝĐĞŶĐŝĂĚŽ :ƵĂŶ ŝĞŐŽ ƵƐƚŽƐ͕ LJ técnicos municipales quienes ƚƌĂƚĂƌŽŶ ƚĞŵĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĚŽƚĂĐŝſŶ del servicio eléctrico en la nueva dĞƌŵŝŶĂů dĞƌƌĞƐƚƌĞ͘

BOMBEROS

recibieron capacitación

Ŷ ŵĂLJŽ ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ Ğů Empresa Eléctrica Regional curso Riesgos y Emergencias ĞŶƚƌŽ ^Ƶƌ ͘ ͘ ͕ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝpantes recorrieron los labora ůĠĐƚƌŝĐĂƐ͕ LJ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ϯϬ ŵŝĞŵ- torios de transformadores ďƌŽƐ ĚĞů ĞŶĞŵĠƌŝƚŽ ƵĞƌƉŽ eléctricos para conocer sobre ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ ĚĞ ŽŵďĞƌŽƐ ĚĞ ƵĞŶĐĂ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐƵƌƐŽ ŝŵƉĂƌƟdo por funcionarios de la

12

Energía

Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝpantes visitaron la cabina de

ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟĄŶ LJ ůĂ ^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶ EΣϴ Ͳ dƵƌŝ͕ donde conocieron el funcionamiento y medidas de seguriĚĂĚ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĐƵŵƉůŝſ ĐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĨŽƌŵƵůĂĚŽƐ͘

Campaña de reciclaje

Los departamentos de Res- ĐƵŵƉůŝſ ĐŽŶ ĠdžŝƚŽ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ ƌĞĨŽƌĞƐƚĂƌƐĞ͘ ƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů LJ 'ĞƐƟſŶ Ă ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ Ύ ^Ğ ƐĂůǀĂŶ ĄƌďŽůĞƐ͘ ŵďŝĞŶƚĂů͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ compañeros y compañeras, * Se combate el calentamiento de recordar el Día Mundial del logrando recuperar una ŐůŽďĂů͘ Reciclaje que se celebra el 17 ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ƉĂƉĞů Ύ ^Ğ ƌĞƵƟůŝnjĂ ŵĂƚĞƌŝĂů ƉĂƌĂ de mayo, desarrollaron por ĞŶ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ŵĂƚƌŝnj ĚĞ E- ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͘ ƐĞŐƵŶĚŽ ĂŹŽ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽ͕ dZK^hZ͖ Ğů ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ƌĞĐŝ- Ύ ŝƐŵŝŶƵLJĞ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ la campaña Recicla, Cumple ďŝſ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ͕ ĚĞů ĂŝƌĞ͕ ƐƵĞůŽ LJ ĂŐƵĂ͘ a través de un gestor ambien- Ύ 'ĞŶĞƌĂ ƚƌĂďĂũŽ͘ ƚƵ ƉĂƉĞů͘ ƚĂů ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ͕ ƋƵŝĞŶ ŐĂƌĂŶƟ- Ύ ŵƉůşĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƷƟů ĚĞ ůŽƐ relle Desde el día lunes 14 al miér- njſ ƐƵ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĞ- ŶŽƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ͘ coles 31 de mayo, esta cam- sencia de un delegado de Ύ ŚŽƌƌĂ ĚŝŶĞƌŽ LJ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ ƉĂŹĂ͕ ƌĞĐŽƌĚſ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ Todos tenemos un de reciclar material que ya no rol que cumplir a la ¿Por qué reciclar? ƟĞŶĞ ƵƐŽ͘ Este programa interno se

Ύ Ă ƟĞŵƉŽ Ăů ƉůĂŶĞƚĂ ƉĂƌĂ

hora de cuidar el medio ambiente.

13

Caldo de bolas de verde Ingredientes: 500 g de hueso de res en 2 lt de agua 5 plátanos verdes rallados 1/2 taza de col picada 5 plátanos verdes cocidos 1/2 taza de perejil 1/2 taza de cebolla paiteña 2 dientes de ajo 2 cucharadas de pasta de maní 2 cucharadas de aceite y achiote 1/2 taza de pimiento picado en cubitos pequeños Sal y pimienta

PREPARACIÓN: Número de Porciones: 5 Caldo: En una olla grande ŽůĂƐ ĚĞ ǀĞƌĚĞ͗ Ralla los cocina el hueso en 2 litros de plátanos verdes crudos y agua con la col previamente ĂƉůĂƐƚĂ ůŽƐ ƉůĄƚĂŶŽƐ ĐŽĐŝĚŽƐ͘ ƉŝĐĂĚĂ ĞŶ ƟƌĂƐ ĮŶĂƐ͘ Ŷ ƵŶ Mezcla y agrega la otra mitad sartén prepara el refrito con ĚĞ ůĂ ƉĂƐƚĂ ĚĞ ŵĂŶş͘ ŵĂƐĂ ůĂ aceite, achiote, cebolla, ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ pimiento y añádelo a la olla; pasta suave, dale forma ĂŐƌĞŐĂ Ă ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ůĂ redonda y rellena al gusto con mitad de la pasta de maní y queso o carne molida y ĐŽŶƟŶƷĂ ůĂ ĐŽĐĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ϮϬ ĂŐƌĠŐĂůĂƐ Ăů ĐĂůĚŽ͘ ƐƉĞƌĂ mientras se cocina y reduce ŵŝŶ͘ ƚŽĚĂ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͘

TIPS: Para el refrito: potencia 4 (3 min.).

Para cocer el hueso: potencia 9 (20 min.).

Para reducir la mezcla y cocer las bolas: potencia 8 (12 min.).

Recetas PARA COCINAS DE INDUCCIÓN

14 Energía

Valores en el trabajo: Compañerismo laboral >Ă ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ŵĞũŽƌĂ las relaciones laborales, forja amistades, incrementa el espíritu de servicio y alienta un ambiente de lealtad y solidariĚĂĚ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ͘ Cierto es que, en todo lugar de trabajo, se comparte más ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ĐŽŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ;Ăů ŵĞŶŽƐ ϴ ŚŽƌĂƐ ĚŝĂƌŝĂƐͿ͖ ƌĂnjſŶ por la cual muchas empresas destacan la importancia de una convivencia armoniosa, sin conŇŝĐƚŽƐ͘ La necesidad de crear vínculos entre las personas que trabajan juntas, es de gran relevancia, pues genera un buen ambiente

laboral lo que a su vez permite que se de lo que conocemos ĐŽŵŽ ĐŽŵƉĂŹĞƌŝƐŵŽ͘

Bases del compañerismo: Igualdad: Reconocer los derechos de todos los involucrados y situarlos en un ƉůĂŶŽ ƌĞƐƉĞƚƵŽƐŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ͘ Actitud: El modo en el que se dicen las cosas en el trabajo ĚĞďĞ ƐĞƌ ƉŽƐŝƟǀŽ͘ ů ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ Ă ďĂƐĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ͘

aquel en el que se favorece la ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘

Ser buen compañero es buscar comprender, apoyar y ayudar Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ƐŝŶ ďƵƐĐĂƌ algo a cambio. ^Ğ ďĂƐĂ ĞŶ ƵŶĂ ĂĐƟƚƵĚ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĞƐ ĐŽŵƉĂƌƟĚĂ ƉŽƌ todos en un grupo.

Inclusión: hŶ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ ƵŶ buen nivel de compañerismo es

15

ů ŽŵŝƚĠ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂ ĚĞ ůŽƐ dƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞ EdZK^hZ ŽƌŐĂŶŝnjſ ĐŽŵŽ ĐĂĚĂ ĂŹŽ ůĂƐ :ŽƌŶĂĚĂƐ ĞƉŽƌƟǀĂƐ ϮϬϭϴ͘ ů ĞǀĞŶƚŽ ĨƵĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ũĞĐƵƟǀŽ͕ ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĂƌƌĂƐĐŽ LJ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ŽŵŝƚĠ ĚĞ dƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ ƚĞĐŶſůŽŐŽ WĂƚƌŝĐŝŽ dĞŶĞƐĂĐĂ͘ >Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ LJ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ŐĞŶĞƌſ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŵƉĂŹĞƌŝƐŵŽ LJ ƵŶŝĚĂĚ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘

ů :ƵƌĂŵĞŶƚŽ ĞƉŽƌƟǀŽ ĞƐƚƵǀŽ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞů ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ KƐǁĂůĚŽ 'ƵŝůůĠŶ͕ ƋƵŝĞŶ ĞdžŚŽƌƚſ Ă ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ Ă defender con honor y lealtad los colores de cada de los ĞƋƵŝƉŽƐ͕ Ă ŵĄƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĞŶ ŚĞƌŵĂŶĚĂĚ LJ ĐŽŵƉĂŹĞƌŝƐŵŽ͘

ů ĞǀĞŶƚŽ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĄŶ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĚĞ ĄƐƋƵĞƚ͕ &ƷƚďŽů LJ ĐƵĂǀŽůĞLJ͘

16

Energía

ů ũƵƌĂĚŽ ĐĂůŝĮĐĂĚŽƌ ĚĞƐŝŐŶſ ĐŽŵŽ ^ĞŹŽƌŝƚĂ ĞƉŽƌƚĞƐ Ă ^ĂŶĚƌĂ WŝĐſŶ͕ ĐŽŵŽ ^ĞŹŽƌŝƚĂ ^ŝŵƉĂơĂ Ă sĞƌſŶŝĐĂ :ĂƌĂŵŝůůŽ͕ LJ como Señorita Confraternidad a Karla 'ĞŶŽǀĞnj͘

¡Adelante equipo!

El equipo femenino de ĨƷƚďŽů͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ Ă EdZK^hZ ĞŶ Ğů ĐƵĂdrangular de índor duranƚĞ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĚĞƉŽƌƟǀŽ organizado por la AsociaĐŝſŶ ĚĞ ŐĞŶƚĞƐ ŝǀŝůĞƐ ĚĞ dƌĄŶƐŝƚŽ͕ ĐŽŶ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ĐŽŶŵĞŵŽƌĂƌƐĞ ϱ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘

17

Atardecer Amazónico

Fotografía: Tania Bermeo Patiño

͎YƵŝĞƌĞƐ ƋƵĞ ƚƵ ĨŽƚŽ ĨŽƌŵĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͍ Envíanos tu mejor foto a: corganizacional@centrosur.gob.ec