Reisezeit Herbst/Winter 2012

OFFIZIELLE GÄSTEZEITUNG DES TOURISMUSVERBANDES ERZGEBIRGE 150.000 Auflage · 17. Jg. Nr. 2 · Herbst/Winter 2012/2013 Herausgeber: Tourismusverband Erzgebirge · Verlag BERGstraße Aue

Seite 2

Aus dem Inhalt • Seiten 2/3: Neues vom Tourismusverband • Seiten 4/5: Echt Erzgebirgische Landgasthöfe • Seiten 6 bis 12: Perlen im Silbernen Erzgebirge • Seite 13: 20. SilbermannTage finden 2013 statt • Seite 14: 21. Tag der Sachsen in der Silberstadt • Seiten 15/16: Herzlich willkommen in Freiberg • Seite 17: Kleinerzgebirge in Oederan & die Augustusburg • Seiten 18/19: kul(T)ourBetrieb des Erzgebirgskreises • Seite 20: Advent im Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge • Seite 21: Ausblick auf die artmontan-Kulturtage 2013 • Seiten 22 bis 24: Zu Gast im Handwerkerdorf Seiffen • Seite 25: Geheimtipp Deutschneudorf • Seiten 26/27: Olbernhau – Spielzeugland im Gebirge • Seiten 28/29: WinterParadies Marienberg • Seite 30: Pockau & Lengefeld • Seite 31: VerwaltungsVerband Wildenstein • Seite 32: Erholen in Wolkenstein & Warmbad • Seite 33: Raten & gewinnen • Seite 34: Stets mobil mit der Erzgebirgsbahn • Seite 35: Die Annaberger Bergkirche St. Marien • Seite 36: Rund um den Scheibenberg • Seiten 37 bis 40: Willkommen im Annaberger Land • Seite 41: Feiern in der Festhalle Annaberg • Seiten 42/43: Winterspaß am Fichtelberg • Seite 44: Wandern und Schnitzen im Sehmatal • Seite 45: Unvergessliche Dampfbahn-Impressionen • Seite 46 bis 49: Zwönitztal und Greifensteine • Seite 50: Gemeinde RaschauMarkersbach • Seite 51: Bretschneider’s Weihnachtsland • Seite 52: Von Schönheide nach Johanngeorgenstadt • Seiten 53 bis 55: Geheimnisvolles am Auersberg • Seiten 56/57: Glänzendes Schwarzenberg • Seite 58: Lauter grüßt • Seite 59: Aue erstrahlt zum Raachermannelmarkt • Seite 60: Radonheilbad Bad Schlema • Seite 61: Die Bergstadt Schneeberg genießen • Seite 62: Hartenstein & Lößnitz im Lichterschein • Seite 63: Tourismusregion Spiegelwald • Seiten 64/65: Streifzüge im Stollberger Land • Seiten 66/67: Oelsnitz/E. • Seiten 68/69: Kunst zum Leben aus dem Erzgebirge • Seiten 70 bis 73: Vielfältige Tourismusregion Zwickau • Seite 74: Erzgebirgsweihnacht in Chemnitz

Impressum Herausgeber: Tourismusverband Erzgebirge e. V. Adam-Ries-Straße 16 09456 Annaberg-Buchholz Geschäftsführerin: V. Hiebl Verlagsgesellschaft BERGstraße mbH Aue, Wettinerstraße 54, 08280 Aue www.mediengruppe-erzgebirge.de Gesamtleitung: U. Tippner u.tippner@verlag-bergstrasse.de Herstellung: Agentur ERZ.art Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz Bereich Grafik, Gerrit Burkhardt Telefon 03733 / 500 2937 www.erz-art.de Druck: Variograph Druck & Vertriebs GmbH Bad Liebenwerda © 2012 Für Texte und von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/Verlag.

Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr.

Text/Bildbeiträge sind Anzeigen.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2001.

Foto Titelseite: Tourismusverband Erzgebirge e. V.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser unserer „Reisezeit im Erzgebirge”, seit fast 16 Jahren erscheint die „Reisezeit im Erzgebirge”, die offizielle Gästezeitung des Tourismusverbandes. Zwei-

mal jährlich, im September und Januar, freuen sich unsere Gäste aus Deutschland und dem Ausland und auch unsere hier beheimateten Bürgerinnen und Bürger auf diese Zeitschrift. In einer Auflagenhöhe von jeweils 150.000 Stück präsentiert sie regelmäßig die vielfältigen Angebote aus dem Erzgebirge und Erzgebirgsvorland. Mehr als 6.000 Abonnenten bestätigen das hohe Qualitätsniveau und den umfangreichen Informationsgehalt. Und mit dem neuen Outfit der Zeitung sowie den frischen Farben und Texten hoffen wir, auch Ihren Geschmack getroffen zu haben. In vielen Zuschriften und E-Mails gab es bereits

ein positives Echo. Uns ist es wichtig, den Anforderungen der Zeit zu folgen und Altbewährtem auch mal ein frisches Aussehen zu verpassen.

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, liegt die nunmehr 34.

Auflage der Gästezeitung vor.

Mit vielen interessanten Geschichten, Veranstaltungen und Neuigkeiten aus dem Erzgebirge wollen wir Sie auf die Advents- und Weihnachtszeit in unserer schönen Region einstimmen. Zahlreiche Weihnachtsmärkte, Bergparaden und Mettenschichten laden im Dezember zum stimmungsvollen Jahresabschluss ein. Traditionell bildet die Annaberger Bergparade am 23. Dezember mit über

1.200 Trachtenträgern den Höhepunkt der vorweihnachtlichen Veranstaltungen im Erzgebirge.

Aber auch in den Herbstmonaten gibt es viel zu entdecken und zu erleben. So findet vom 7. bis 9. September in der Berg- und Universitätsstadt Freiberg, die in diesem Jahr ihr 850-jähriges Stadtjubiläum feiert, der Tag der Sachsen statt. Das Musikfest Erzgebirge lädt vom 14. bis 23. September zu hochkarätigen Konzerten ins Erzgebirge ein. Weltbekannte Künstler aus England, Frankreich, Russland und Deutschland bieten Kunstgenuss im Zusammenklang von Landschaft, Architektur und Mu-

sik. Unseren wanderfreudigen Gästen empfehle ich die Wanderwochen „Echt Erzgebirge” mit über 30 geführten Touren vom 15. bis 23. September. Dem Meister über die Schulter schauen können Sie am 21. Oktober, dem „Tag des traditionellen Handwerks”. Über 160 Werkstätten in der Region öffnen dann ihre Türen. Unsere Gäste können alte Handwerkstechniken wie das Bürstenmachen und Spanbaumstechen kennenlernen und selbst ausprobieren.

Zum Schluss will ich Sie, liebe Leserinnen und Leser, noch auf ein ganz besonderes Angebot des Tourismusverbandes Erzgebirge aufmerk-

sam machen. Seit Anfang 2012 können Käufer der ErzgebirgsCard alle Busse und Bahnen kostenlos im Gebiet des Verkehrsverbundes Mittelsachsen während der Gültigkeitsdauer der Karte nutzen. Das schließt auch den Besuch von über 100 Freizeiteinrichtungen im Erzgebirge ein, die Sie ganz entspannt ohne Auto, mit Bus und Bahn nutzen können.

Seien Sie willkommen und entdecken Sie die Erlebnisheimat Erzgebirge!

Mit einem herzlichen „Glück auf” Ihr Landrat Frank Vogel Vorsitzender des Tourismusverbandes Erzgebirge e. V.

Weihnachtsmärkte & Bergparaden in der Erlebnisheimat Erzgebirge 2012 27.11. – 23.12.2012 Freiberger Christmarkt 08.12.2012, 17.30 Uhr Bergaufzug in Freiberg 28.11. – 23.12.2012 Zwickauer Weihnachtsmarkt 15.12.2012, 14.00 Uhr Bergaufzug in Zwickau 30.11. – 23.12.2012 Annaberger Weihnachtsmarkt 23.12.2012, 13.30 Uhr Bergparade in Annaberg-Buchholz 30.11. – 23.12.2012 Chemnitzer Weihnachtsmarkt

01.12.2012, 14.00 Uhr Bergaufzug in Chemnitz 01.12. – 09.12.2012 Auer Rachermannlmarkt 02.12.2012, 17.00 Uhr Bergparade in Aue 01.12. – 02.12.2012 Weihnachtsmarkt Thum 02.12.2012, 14.00 Uhr Bergaufzug in Thum 01.12.-02.12.2012 Nussknackermarkt Neuhausen 01.12. – 23.12.2012 Schneeberger Weihnachtsmarkt 08.12. – 09.12.2012 Lichtlfest in Schneeberg

09.12.2012, 16.30 Uhr Bergaufzug zum Schneeberger Lichtlfest 01.12. – 16.12.2012 Olbernhauer Weihnachtsmarkt 08.12.2012, 17.00 Uhr Bergaufzug in Olbernhau 01.12. – 23.12.2012 Seiffener Weihnachtsmarkt 15.12.2012, 15.30 Uhr Bergaufzug in Seiffen 01.12. – 23.12.2012 Marienberger Weihnachtsmarkt

16.12.2012, 14.00 Uhr Bergaufzug in Marienberg 07.12. – 16.12.2012 Schwarzenberger Weihnachtsmarkt 15.12.2012, 17.00 Uhr Bergaufzug in Schwarzenberg 08.12. – 16.12.2012 Weihnachtsmarkt Dippoldiswalde 15.12. – 16.12.2012 Augustusburger Männelmarkt 15.12. – 16.12.2012 Original Johanngeorgenstädter Schwibbogenfest Änderungen vorbehalten!

„Glück auf” Erzgebirge – Entlang der SILBERSTRASSE durch die Erlebnisheimat Neue Broschüre stellt Bergbauschätze im deutschen und tschechischen Erzgebirge vor Silberstraße – das klingt nach aufregender Schatzsuche, nach Glanz und Entdeckungen, nach verborgenen Schätzen. Und genau so ist es auch: Auf 275 Kilometern führt die Sächsisch-Böhmische Silberstraße durch das Erzgebirge von Zwickau bis nach Dresden und grenzüberschreitend nach Tschechien. Wie ein silbernes Band verbindet die größte Ferienstraße Sachsens die Kulturschätze der Region. Und das Ganze jetzt auch zum Durchblättern und Nachlesen: Die neue deutsch-tschechische Broschüre „,Glück auf’ Erzgebirge auf der Sächsisch-Böhmischen SILBERSTRASSE” des Tourismusverbandes Erzgebirge stellt die Sehenswürdigkeiten und Traditionen entlang des einstigen Handelswegs

vor. Gegliedert nach den Bergbaugebieten der Montanregion Erzgebirge nimmt sie ihre Leser auf 128 Seiten mit auf die Reise in das Herz der Kulturlandschaft.

Den Bergbau-Revieren im Erzgebirge auf der Spur Mehr als 30 Besucherbergwerke, Hammerwerke und Schmelzhütten, mehrere hundert Kilometer Bergbaulehrpfade, historische Bergstädte mit prächtigen Hallenkirchen und Patrizierhäusern, Museen, lebendiges Brauchtum und Handwerkskunst – nirgendwo in Deutschland gibt es heute so viele Sachzeugen des mittelalterlichen und neuzeitlichen Bergbaus, so viele Bau- und Kunstwerke mit bergmänni-

schem Bezug wie im Erzgebirge. All dies stellt der neue zweisprachige Katalog vor.

Als einstige Heimat des schwarzen Goldes präsentiert sich in der Broschüre das Steinkohlerevier Lugau-Oelsnitz inklusive der Region Zwickau.

Silber und Heilquellen stehen hingegen im Gebiet AueSchneeberg-Schwarzenberg im Mittelpunkt. Als Heimat von Schaubergwerken und Volkskunst wartet die Bergstadt Annaberg-Buchholz auf.

Die Region Marienberg und Olbernhau gilt mit dem Spielzeugdorf Seiffen als Wiege der Holzkunst, hier machten die ersten Bergleute die Holzverarbeitung zum Beruf. „Alles kommt vom Bergbau her“ heißt es im Revier FreibergBrand-Erbisdorf – hier wurde

vor über 800 Jahren das erste Silber im Erzgebirge gefunden.

Die Gegend um Altenberg glänzte einst mit dem Abbau von Zinnerz, wie unter anderem der Ortsname Zinnwald heute noch belegt.

Auch der Blick nach Tschechien offenbart Sehenswertes und Kulturschätze allenthalben: Bozi Dar nahe des Keilberges war einst die höchstgelegene Bergbauregion des Erzgebirges und bietet heute Naturschönheiten und Begegnungen mit dem legendären Volksdicher und -sänger Anton Günther. Sagenhaft war einst der Reichtum in Jáchymov, dem böhmischen Tor zum Erzgebirge und ehemals bevölkerungsreichste Stadt der gesamten Region.

Ostrov hingegen ist eine

wahre Königsstadt mit Schloss, Park und bedeutenden Baudenkmalen.

Insgesamt 54 Anbieter – Städte und Gemeinden, Freizeitund wissenschaftliche Einrichtungen sowie heute noch erlebbare Bergbauzeugen – stellen sich in der Broschüre vor. Veranstaltungen wie Berg-

paraden, Weihnachtsmärkte und Bergmannstage, Tipps zum Erwandern der Bergbaugeschichte sowie besondere Erlebnisse runden den Katalog ab. So heißt es unter anderem „Eine Bootsfahrt unter Tage”, „Einmal Goldwäscher sein” oder „Erlebnis Tiefe” im Besucherbergwerk.

Ein beliebtes Schaubergwerk bei Annaberg-Buchholz: der Markus-Röhling-Stolln.

Fotos: Tourismusverband Erzgebirge / BUR-Werbung

Seite 3

Rund 100 x Eintritt frei mit der „ErzgebirgsCard“ 69 77 102 6

44

45

93 54 83 8

101

84

58 16

60

32

5

56

49

98

22

68 39 41

78

34

19 2

24 48 85 86 1

42 43 95 76 94 53

4 50 3 63 28 99 30 31 89 29

87

70

40 75 37 38

7 64

65 27 21

52

33 67 66 51

91

57

96

35 36

46

20

55

9 10

79 11 12 13

23 59

17

14

82

18 71

92

47

26 90 81

72

61 73

80

25

62 88 74 97 100

Auf Erlebnisreise durch das Erzgebirge mit der ErzgebirgsCard Majestätische Schlösser und Burgen, unterschiedlichste Museen, Besucherbergwerke, Miniaturschauanlagen, Schauwerkstätten, Schmalspurbahnen, Naturtheater – das Erzgebirge bietet Sehenswürdigkeiten und lohnende Ausflugsziele in Hülle und Fülle. Aktiver Urlaubsgenuss in Gesundheits- und Erlebnisbädern, in Freizeit- und Sportanlagen – die vielfältigen Angebote versprechen einen erlebnisreichen Aufenthalt.

Die bunte Erlebnisvielfalt des Erzgebirges können Sie kostengünstig und bequem mit dem Kauf der ErzgebirgsCard erleben.

Mit der ErzgebirgsCard erhalten Sie freien Eintritt in 100 verschiedenen Freizeiteinrichtungen im deutschen und tschechischen Erzgebirge sowie attraktive Ermäßigungen in 30 weiteren Einrichtungen.

Im Gültigkeitszeitraum gilt

die ErzgebirgsCard als Fahrausweis auf allen Bus- und Straßenbahnlinien sowie in den Zügen des Nahverkehrs im Raum des Verkehrsverbundes Mittelsachsen.

Erhältlich ist die ErzgebirgsCard beim Tourismusverband Erzgebirge sowie in zahlreichen Tourist-Informationen und Freizeiteinrichtungen im gesamten Erzgebirge.

Freie Fahr t!

Erwachsene 48 StundenCard 24,00 € gültig für 48 Stunden ab erster Nutzung 4 TagesCard 35,00 € gültig an 4 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Kalenderjahres Kinder (6 bis 14 Jahre) 48 StundenCard 16,00 € gültig für 48 Stunden ab erster Nutzung 4 TagesCard 21,00 € gültig an 4 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Kalenderjahres ZwergenCard

Mit der erfolgten Registrierung der ErzgebirgsCard an der Kasse können alle Leistungen zumeist beliebig oft genutzt werden.

Kinder unter 6 Jahre erhalten beim Kauf einer Erwachsenenkarte die ZwergenCard kostenlos.

Die Preise und der Freizeitführer ErzgebirgsCard sind bis zum 31. Dezember 2012 gültig.

www.erzgebirgscard.de

15

Freier Eintritt und attraktive Ermäßigungen in folgenden Einrichtungen: (Stand: 01.08. 2012; ohne Gewähr) Sakralbauten, Burgen und Schlösser 1 Schloss Schwarzenberg 2 Schloss Schlettau 3 St. Annenkirche, Annaberg-Buchholz 4 Turm der St. Annenkirche, Annaberg-Buchholz 5 Burgmuseum, Burg Scharfenstein 6 Schloss und Park Lichtenwalde 7 Schloss Wolkenstein 8 Motorradmuseum, Schloss Augustusburg 9 Schlossmuseum, Schloss Augustusburg 10 Gerichtsbarkeit aus vergangener Zeit, Schloss Augustusburg 11 Schloss Wildeck mit Aussichtstum „Dicker Heinrich“, Zschopau 12 Motorradausstellung „MotorradTRäume“, Schloss Wildeck 13 Kurfürstliche Räume, Mineralienaustellung „Erzgewölbe“, Zschopau 14 Schloss Lauenstein 15 Schloss Klasterec nad Ohri (Klösterle / Tschechien) Museen und Ausstellungen 16 August Horch Museum Zwickau 17 Daetz-Centrum, Lichtenstein 18 Stickereimuseum Eibenstock 19 Museum für bergmännische Volkskunst, Schneeberg 20 Erzgebirgische Destillerie und Liqueurmanufaktur GmbH, Bockau 21 Stadtmuseum Aue 22 Technisches Museum „Papiermühle“ Niederzwönitz 23 Tetzner Museum (Kultur- und Kunstzentrum „Hessenmühle”), Gersdorf 24 Eisenbahnmuseum Schwarzenberg 25 Museum der Luftschlacht über dem Erzgebirge, Kovárská 26 Suppenmuseum Neudorf 27 Berghaus Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 28 Erzgebirgsmuseum mit Silberbergwerk „Im Gößner”, Annaberg-Buchholz 29 Technisches Museum „Frohnauer Hammer”, Frohnau 30 Adam-Ries-Museum, Annaberg-Buchholz 31 Manufaktur der Träume, Annaberg-Buchholz 32 Museum für Nummernschilder, Großolbersdorf 33 Dorfmuseum „Sättlerhaus“, Großolbersdorf 34 Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge, Marienberg 35 Technisches Museum Ölmühle Pockau 36 Amtsfischerei Pockau 37 Museum Olbernhau 38 Kupferhammer Museum „Saigerhütte”, Olbernhau 39 Erzgebirgisches Glashüttenmuseum, Neuhausen 40 Erstes Nussknackermuseum Europas, Neuhausen 41 Technisches Museum „Alte Stuhlfabrik“, Neuhausen 42 Erzgebirgisches Freilichtmuseum Seiffen 43 Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen 44 Museum Osterzgebirgsgalerie im Schloss Dippoldiswalde 45 Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum Dippoldiswalde Besucherbergwerke / Bergbau 46 Bergbaumuseum Oelsnitz / Erzgebirge 47 Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla 48 Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück”, GrünhainBeierfeld, Ortsteil Waschleithe 49 Besucherbergwerk, Mineralogisches Museum Zinngrube Ehrenfriedersdorf 50 Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“, Frohnau 51 Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht, Marienberg/ Ortsteil Lauta 52 Kalkwerk Lengefeld 53 Abenteuer Bergwerk Bernsteinzimmer, Deutschneudorf

54 Museum „Huthaus Einigkeit”, Brand-Erbisdorf 55 Bergbaumuseum Altenberg 56 Besucherbergwerk „Vereinigt Zwitterfeld zu Zinnwald” Gesundheits- und Freizeitbäder 57 Badegärten Eibenstock 58 Johannisbad Zwickau 59 Sommerbad Gersdorf 60 Erzgebirgsbad Thalheim 61 Schwimmbad / Sauna im AHORN Hotel Am Fichtelberg 62 Schwimmbad / Sauna im PANORAMA Hotel Oberwiesenthal 63 Schwimmhalle Atlantis, Annaberg-Buchholz 64 Thermalbad „Therme Miriquidi”, Thermalbad Wiesenbad 65 Freizeitbad Greifensteine, Geyer 66 Silber-Therme Warmbad 67 Freizeitbad Aqua Marien, Marienberg 68 Freibad Neuhausen 69 Erlebnishallenbad Talsperre Malter 70 Schwimmbad / Sauna im Hotel Lugsteinhof, Zinnwald Freizeitaktivitäten und Sport 71 Irrgarten + Tubingbahn in Wurzel-Rudis Erlebniswelt, Eibenstock 72 Sportpark Rabenberg – Freizeit & Erlebnis, Breitenbrunn 73 Sommerrodelbahn, Kurort Oberwiesenthal 74 Sport- und Freizeitcenter am Fichtelberg, Kurort Oberwiesenthal 75 „STOCKHAUSEN“ – das lebendige Spielzeugland, Olbernhau 76 Sommerrodelbahn Seiffen 77 Sonnenlandpark Lichtenau 78 Kletterwelt Erzgebirge, Pockau 79 Golfanlage, Zschopau Mobilität, Historische Verkehrsmittel 80 4er-Sesselbahn, Kurort Oberwiesenthal 81 Fichtelbergbahn Cranzahl – Kurort Oberwiesenthal 82 Museumsbahn Steinbach – Jöhstadt (Preßnitztalbahn) 83 Drahtseilbahn Augustusburg, Betriebsdurchführung – Erzgebirgsbahn Weitere Angebote 84 Stadtführung Zwickau 85 Stadtführung Schwarzenberg 86 Schauanlage „Heimatecke“ Waschleithe 87 König-Albert-Turm auf dem Spiegelwald, GrünhainBeierfeld 88 Hotel „Fichtelberghaus“ mit Panorama-Aussichtsturm, Kurort Oberwiesenthal 89 Stadtrundgang Annaberg-Buchholz 90 Zum Weihrichkarzl, Sehmatal-Neudorf 91 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte Drebach 92 Zoopark Chomutov (Komotau / Tschechien) 93 Miniaturpark Klein-Erzgebirge Oederan 94 Schauwerkstatt der traditionellen Handwerkstechniken, Seiffen 95 Haus der Modelleisenbahn Seiffen 96 Wildpark Osterzgebirge, Geising Attraktive Ermäßigungen 97 Café König, Kurort Oberwiesenthal 98 Greifenstein-Festspiele, Bergstadt Ehrenfriedersdorf 99 Cityfunk 622500, Annaberg-Buchholz 100 Gaststätte Lokschuppen und Bistrowagen der Fichtelbergbahn, Kurort Oberwiesenthal 101 Chemnitz – die Stadt der Moderne 102 Freiberger Brauhaus GmbH, Freiberg Musikfest Erzgebirge (an verschiedenen Orten)

Seite 4

Seite 5

Echt Erzgebirgische Landgasthöfe Naturnaher Urlaubsgenuss Ein Urlaub im Erzgebirge ist eine kulinarische Entdeckungsreise durch „ess- und trinkbare Landschaften”. Mehr als 20 Häuser laden mit dem Qualitätssiegel „Echt Erzgebirgischer Landgasthof” an ihrer Eingangstür ein. Im Inneren warten urige Gaststuben mit gemütlicher, regionaltypischer Einrichtung auf. Beim Lesen der Speisekarte läuft einem das Wasser im Munde zusammen. Erzgebirgische Spezialitäten, zubereitet aus regionalen Produkten, stehen für Qualität, die schmeckt. Von den Köchen wohlbehütete und zum Teil über Generationen überlieferte Rezepte sind der Garant für einen lukullischen Genuss, wie er ursprünglicher kaum sein kann. Einheimische Biere und die weithin bekannten erzgebirgischen Spirituosen runden dieses kulinarische Erlebnis ab.

Selbst davon überzeugen können Sie sich am besten bei den Erzgebirgisch-Sächsischen Spezialitätenwochen im Oktober. Dabei warten zahlreiche Gastgeber der Region mit alten und neuen erzgebirgischen Gerichten auf, die vordergründig mit Produkten der Region hergestellt werden.

Den Gast locken aber nicht nur gastronomische Genüsse. Die idyllisch gelegenen Echt Erzgebirgischen Landgasthöfe sind ideale Urlaubsunterkünfte. So zum Beispiel Waldgasthof und Hotel „Am Sauwald” in Tannenberg. Für Wanderfreunde ideal im Naturschutzgebiet gelegen, verbinden sich hier Ruhe und Erholung mit kulinarischen Köstlichkeiten der erzgebirgischen Küche.

Als Garanten für original erzgebirgische Gastlichkeit heißen Sie die Echt Erzgebirgischen Landgasthöfe herzlich willkommen!

1

2

3 Landhotel & Gasthof „Osterlamm”

Gasthof „Zum Schützenhaus”

Gaststätte & Pension „Waldfrieden”

Hauptstraße 44 08326 Sosa Telefon 037752 8133 Fax 037752 66120 info@schuetzenhaus-sosa.de www.schuetzenhaus-sosa.de

Ricarda-Huch-Str. 103 08280 Aue Telefon 03771 22002 Fax 03771 722409 waldfrieden-aue@t-online.de www.waldfrieden-aue.de

Talstraße 32 08344 GrünhainBeierfeld Ortsteil Waschleithe Telefon 03774 22243 Fax 03774 762345 mail@hotel-osterlamm.de www.hotel-osterlamm.de

7

8

9

Gasthof / Pension / Caravanstellplatz „Wiesner’s Teichwirtschaft”

Landhotel & Restaurant „Zum Hammer”

Waldgasthof & Hotel „Am Sauwald”

Elterleiner Straße 10 09481 Scheibenberg Telefon 037349 8326 Fax 037349 139740 info@wiesners-teichwirtschaft.de www.wiesners-teichwirtschaft.de

Untere Dorfstraße 21 09468 Tannenberg Telefon 03733 52951 Fax 03733 500906 info@zumhammer.de www.zumhammer.de

13

4

5

6

Gasthaus & Pension „Alte Klosterschmiede”

Gaststätte & Pension „Grüner Garten”

Landhotel & Gasthof „Günsdorf”

Burgstraße 2 08344 GrünhainBeierfeld Telefon 03774 35177 Fax 03774 6625917 info@alte-klosterschmiede.de www.alte-klosterschmiede.de

Th.-Müntzer-Straße 13 08297 Zwönitz Ortsteil Kühnhaide Telefon 037754 2775 Fax037754 75933 info@pension-gruenergarten.de www.pension-gruenergarten.de

Hormersdorfer Str. 4 08297 Zwönitz Ortsteil Günsdorf Telefon 037754 2594 Fax 037754 2594 landhotelguensdorf@t-online.de www.landhotelguensdorf.de

10

11

12

„Anton-GüntherSchenke”

Erzgebirgischer Landgasthof „Zur Knappenschänke”

Annaberger Straße 52 09468 Tannenberg Telefon 03733 569990 Fax 03733 57124 info@sauwald-hotel.com www.sauwald-hotel.com

Annaberger Straße 33 09488 Thermalbad Wiesenbad Ortsteil Schönfeld Telefon 03733 53298 Fax 03733 57124 info@anton-guenther-schenke.com www.anton-guenther-schenke.com

Mühlenweg 8 09488 Thermalbad Wiesenbad / OT Wiesa Telefon 03733 54071 Fax 03733 596858 contact@zur-knappenschaenke.de www.erzgebirge-touristik.de/knappenschaenke

A.-Bebel-Straße 69 09366 Stollberg/E. Ortsteil Gablenz Telefon 037296 3307 Fax 037296 3307

14

15

16

17

18

Wellnesspension & Gaststätte „Riedel”

Hotel „Zum Alten Brauhaus”

Berggasthof „Neues Haus”

Hotel & Gasthof „Rotgiesserhaus”

Gaststätte & Pension „Koch’s Einkehr”

Gaststätte & Pension „Zur Erholung”

Annaberger Straße 81 09484 Kurort Oberwiesenthal Telefon 037348 7225 Fax 037348 7285 mail@pension-riedel.de www.pension-riedel.de

Brauhausstraße 2 09484 Kurort Oberwiesenthal Telefon 037348 8688 Fax 037348 20070 info@zum-alten-brauhaus.de www.hotel-zum-alten-brauhaus.de

Fichtelbergstraße 2 09484 Kurort Oberwiesenthal Telefon 037348 2390 Fax 037348 239239 webmaster@neueshaus-web.de www.neueshaus.de

Böhmische Straße 8 09484 Kurort Oberwiesenthal Telefon 037348 1310 Fax 037348 13130 info@rotgiesserhaus.de www.rotgiesserhaus.de

Hauptstraße 9b 09429 Gehringswalde Telefon 037369 9369 Fax 037369 87210 welcome@koch-landgasthof.de www.koch-landgasthof.de

Waldstraße 1 09434 Hohndorf Telefon 03725 22611 Fax 03725 22611 mail@landgasthof-zur-erholung.de www.landgasthof-zur-erholung.de

21

22

23

Naturhotel „Gasthof Bärenfels” Alte Böhmische Str. 1 01773 Altenberg OT Kurort Bärenfels Telefon 035052 2280 info@gasthof-baerenfels.de www.gasthof-baerenfels.de

19

20

Hotel „Waldesruh”

Flair Hotel „Schwarzbeerschänke”

Land-gut-Hotel „Landhotel Seifert”

Hotel / Restaurant / Café „Dachsbaude & Kammbaude”

Obervorwerk 1 09514 Lengefeld Telefon 037367 3090 Fax 037367 309252 hotel.w@aldesruh.eu www.hotel-waldesruh-lengefeld.de

Hinterer Grund 2 09496 Pobershau Telefon 03735 91910 Fax 03735 919199 info@schwarzbeerschaenke.de www.schwarzbeerschaenke.de

Schützenstraße 44 09517 Zöblitz Telefon 037363 4176 Fax 037363 189782 landhotel-seifert@t-online.de www.landhotel-seifert.de

OT Heidelbach 3-5 09544 Neuhausen Telefon 037361 14690 Fax 037361 146933 info@hotel-dachsbaude.de www.hotel-dachsbaude.de

Gasthof Gablenz

Ansprechpartner bei allen Fragen zur Ferienregion Erzgebirge: Tourismusverband Erzgebirge e. V. Adam-Ries-Straße 16 · 09456 Annaberg-Buchholz Telefon (03733) 18800-88 · Telefax (03733) 18800-20 info@erzgebirge-tourismus.de www.erzgebirge-tourismus.de

Seite 6

Seite 7

To u r i s m u s r e g i o n

To u r i s m u s r e g i o n

www.silbernes-erzgebirge.de

A LT E N B E R G

A LT E N B E R G

www.silbernes-erzgebirge.de Veranstaltungstipps 30.11.2012 1.12.2012

Pyramidenanschub am Bahnhof Altenberg Weihnachtliche Mettenschicht Besucherbergwerk Zinnwald-Georgenfeld 1./2.12.2012 Weihnachtsmarkt Geising 2.12.2012 Weihnachtsmarkt und Bergaufzug Schellerhau 2.12.2012 Adventskonzert im Schloss Lauenstein 3.-9.12.2012 2. Rennrodel-FIL-Weltcup 8./9.12.2012 Weihnachtsmarkt Kipsdorf 9.12.2012 Adventstag Oberbärenburg 9.12.2012 Weihnachtsmarkt Bärenstein 15./16.12.2012 Weihnachtsmarkt Altenberg 16.12.2012 Weihnachtsmarkt Lauenstein 16.12.2012 Konzert zum Weihnachtsmarkt in der Kirche Lauenstein 22.12.2012 6. Weihnachtsliedersingen am Glockenspiel im Kurpark Bärenfels 22.12.2012 Wintersonnenwende im Schloss Lauenstein 31.12.-6.1.2013 6. FIBT Weltcup im Bob Skeleton 7.-13.1.2013 Internationaler Continental Cup Skeleton 14..-20.1.2013 Europacup Skeleton 24.-27.1.2013 Deutscher Jugend Cup Rennrodel 27.1.2013 Schellerhauer Kammlauf 10.2.2013 Ski- und Eisfasching Geising – Umzug 11.-17.2.2013 Deutsche Meisterschaften Bob Aktueller Stand: 18.6.2012

Die traditionelle Mettenschicht Die Durchführung von Mettenschichten folgt einem alten bergmännischen Brauch. Ursprünglich galt die Bezeichnung „Mettenschicht“ für die letzte eingefahrene Schicht vor Weihnachten. Der Steiger beendete diese Schicht traditionell mit einem Klopfzeichen, mit dem er die Bergleute aus dem Bergwerk „herausklopfte“. Der Steiger lud die Bergleute im Anschluss in das reichlich geschmückte Huthaus ein, in welchem er eine Art Predigt hielt. Es wurden Bergmannslieder (z.B. „Glück auf, der Steiger kommt“) gesungen. Mit diesem Brauch dankten die Bergleute für

den reichen Bergsegen, welchen sie in dem vergangenen Jahr erfahren durften und dafür, dass ihnen kein schlimmes Unheil während der gefährlichen Arbeit unter Tage widerfahren ist. Die Mettenschicht fand ihren Ausklang in einem einfachen, typischen Abendbrot. Serviert wurden häufig Bratwurst mit Kartoffelbrei und Sauerkraut, Bergbrot, sowie Glühwein, Tee und Kräuterschnaps. Auf diese Art und Weise läuteten die Bergleute den Jahresausklang feierlich ein. Dieses besondere Fest können Sie am 1. Dezember 2012 im Besucherbergwerk Zinnwald erleben.

Voranmeldung erbeten unter: Telefon: 035056/ 31344 · Fax: 035056/ 23278 info@besucherbergwerk- zinnwald.de · www.besucherbergwerk- zinnwald.de

Unser Haus befindet sich direkt an der Loipe!

23 gemütliche Zimmer im Landhausstil mit DU/WC/TV, Ferienwohnung, Restaurant, kl. Bar, Gesellschaftszimmer, Schulungsraum, Saunaanlage Übernachtung inkl. Frühstück im Doppelzimmer, DU/WC, TV, Radio 20,00 - 27,50 Euro pro Person / Tag

Ein familiäres Gasthaus mit dem Komfort eines guten Hotels.

Familie Mögel · Hauptstraße 50 · 01773 Altenberg OT Schellerhau Telefon 035052 / 65310 · Fax 27353 · www.gasthaus-lockwitzgrund.de

Hotel & Restaurant www.ladenmuehle.de

Winterangebote: Gern senden wir Ihnen Informationen zu!

NEU: Ski- und Wanderbus hält am Haus!

Ganzjähriges Angebot: für 2 Personen im DZ inkl. Frühstücksbuffet und Abendmenü bei 7 Übernachtungen ab 333,33 € (p.P. im EZ 192,50 €)

36 Doppel-, 10 Einzelzimmer mit DU/WC, TV, Telefon, Radio, Minibar, WLAN, teilweise mit Balkon, Restaurant mit Spezialitäten der regionalen und internationalen Küche, Wintergarten, Biergarten, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches im „Hotel zum Bären“.

Ihre Oase der familiären Gastlichkeit im Osterzgebirge.

01773 Altenberg OT Hirschsprung · Bielatalstr. 1 · Tel. 035056/3450 - Fax. 035056/345291

Das erste ★★★★ Hotel im Osterzgebirge

WILLKOMMEN im ersten Bio-zertifizierten Gasthaus im Osterzgebirge!

Naturhotel Natur genießen … regionale Bio-Spezialitätenküche mit Pfiff … himmlisch schlafen … exzellente Weine … wunderbare Ausblicke … Ferien bei Freunden!

6 EZ, 24 DZ, 6 Familienzimmer, DU/WC, TV, Telefon, Radio, Minibar, WLAN, teilweise mit Balkon, Lift von der Garage bis in den 3. Stock, Sauna, Dampfbad, Hallenschwimmbad (5x10 m) inklusive. Massage, Kosmetik, Solarium, HydrojetMassagebank gegen Gebühr. Restaurant mit Spezialitäten der regionalen und internationalen Küche, Sonnenterrasse.

Ihr nächstes Urlaubs-Arrangement finden Sie auch unter:

www.gasthof-baerenfels.de täglich ab 11.00 Uhr geöffnet

Familie Jan Kempe · Alte Böhmische Straße 1 01773 Altenberg / OT Kurort Bärenfels Telefon 035052 / 22 80 · E-Mail: info@gasthof-baerenfels.de

01773 Altenberg OT Oberbärenburg · Talblick 6 Telefon 035052 / 610 · Fax 035052 / 61222

www.zum-baeren.de

gut speisen · prima erholen · vom Alltag abschalten

- Gaststätte mit 60 Plätzen - gemütl. Zi. m. DU / WC,TV & Tel. teilweise Balkon bzw. Terrasse - ab 25,- EUR / p.P. inkl. Fr. - Wanderangebot: 5 Ü/F + Hauptgang abends + Extras... 175,- EUR / p.P. i. DZ - mod. Doppelkegelbahn Ihre Wirtsleute Andrea & Ralph Kappelt 01773 Altenberg OT Kurort Oberbärenburg Ahornallee 3 · Tel. 035052 / 61 40

w w w. g a s t h a u s - k o b a e r. d e

Touristinfo-Büro Am Bahnhof 1 01773 Kurort Altenberg Telefon 035056 23993 Telefax 035056 23994 info@altenberg-urlaub.de

Seite 8

To u r i s m u s r e g i o n

www.silbernes-erzgebirge.de H ERMSDORF • WEIßERITZ • R EHEFELD

Winter in Hermsdorf/E. – ein Besuch, der sich immer lohnt!

In Hermsdorf/Erzgebirge befindet sich der längste Skilift im Osterzgebirge. Der breite Abfahrtshang ist besonders für Familien geeignet. Der in den letzten Jahren entstandene Massive-Snowpark ist für Alt und Jung eine Herausforderung. Anschlüsse an das gespurte Loipennetz ermöglichen erholsame Touren in den Wäldern und auf dem Erzgebirgskamm (Ausleihe von Langlaufski in der Gaststätte „Buschhaus”).

Kutsch- und Pferdeschlittenfahrten sowie geführte Wanderritte komplettieren das vielseitige Angebot. Bis zum Winterbeginn kann am Landhotel „Altes Zollhaus” Bauerngolf gespielt werden.

Das Bauern- und Heimatmuseum zeigt vergessene Gebrauchsgegenstände aus bäuerlichen Wirtschaften und Handwerken des Erzgebirges.

Unsere gepflegten Hotels, Ferienwohnungen und Pensionen bieten Ihnen Gastlichkeit und Behaglichkeit.

Fotos: Fremdenverkehrsamt (3)

Tipps und Termine:

Bauern- & Heimatmuseum

• Zahlreiche Veranstaltungen in der Schunkelscheune Hermsdorf und im Landhotel Altes Zollhaus • 17.11.: Konservierung von Kräutern – Salbenherstellung • Faschingsveranstaltungen im November 2012 und Februar 2013 • 1.12.: Pyramideanschieben OT Seyde • 16.12.: traditioneller „Kannelberglauf” • 24.12.: Christvesper Hermsdorfer Kirche • Januar 2013: Schneeskulpturen-Wettbewerb am Landhotel „Altes Zollhaus”

mit Schunkelscheune Gaststätte & Pension

- Bierkeller Fam. Bretschneider 01776 Hermsdorf / Erzgebirge Hauptstraße 15 Telefon 035057 / 5 13 83 www.pension-bierkeller-museum.de

Gemeindeverwaltung Hermsdorf/E. Kirchplatz 2 · 01776 Hermsdorf/E. Tel. 035057 51210 · Fax 035057 549517 www.hermsdorf-erzgebirge.de gemeinde-hermsdorf.erzg@t-online.de

Motorschlittenfahrten: Zehn-Minuten-Runde und Motorschlittensafari. Motorschlittensafari nur nach telefonischer Anmeldung bei Daniel Wolfram, Telefon 035057 50001.

Sessellift/Schlepplift: Sachsenabfahrt 800 Meter, Fleischerhang 1.200 Meter, Übungshang 400 Meter.

TS

… alles andere ist Schnee von gestern!

Snowtubing: Der ultimative Spaß mit dem Ring für Jung und Alt.

G U

Rodeln: Über 1.000 Meter Naturrodelbahn. Fotos S. 6/7: Touristinfo-Büro

Sn fü CH ow r ei EI Fa tu ne N hr bin t g-

Tagesaktuelle Abfrage: Telefon 035057 51274 www.winterwelt-rehefeld.de

Seite 9

Seite 10

To u r i s m u s r e g i o n

www.silbernes-erzgebirge.de

F R A U E N S T E I N - B E R G S TA D T S AY D A

Eine Stadt mit Kultur & Tradition

Hotel und Restaurant Gasthof zum Fürstenthal Freitaler Str. 18 · 09623 Frauenstein · Telefon 037326 / 90 60

Veranstaltungshöhepunkte 23. September 11. November 1. bis 24. Dezember 8. & 9. Dezember 30. Dezember 19. & 20. Januar 2013 9. Februar 2013 11. Februar 2013

enviaM-Städtewettbewerb und Vereinsfest Eröffnung der Karnevalssaison im Stadtteil Burkersdorf jeweils 17.30 Uhr: Lebender Adventskalender Frauensteiner Weihnachtsmarkt Schlosshofparty – Vorsilvesterparty 20. Schlittenhunderennen in Nassau Faschingsparty in Burkersdorf Rosenmontagsparty in Burkersdorf

Konzerte im Gottfried-Silbermann-Museum (jeweils sonntags 16 Uhr) 7. Oktober / 11. November / 16. Dezember / 13. Januar / 10. März Konzerte in der Stadtkirche Frauenstein (jeweils sonntags 16 Uhr) 16. September / 14. Oktober / 4. November / 2. Dezember / 1. Januar Konzerte in der Kirche Nassau (jeweils sonnabends 17 Uhr) 8. September / 6. & 27. Oktober / 16. Dezember (14 Uhr) / 31. Dezember (23.15 Uhr)

Schnuppertage: Einfach mal raus!

Aufnahme: Foto-Böhme Frauenstein

In diesem Angebot erhalten Sie

Kultur-Jugendherberge Frauenstein

· Begrüßungsdrink · zwei Übernachtungen mit Frühstück vom Büfett · zwei Mal Abendessen als 3-Gang-Menü

für THEATER MACHT SCHULE Wochenprogramm Klassen, Gruppen & Vereine

1 Woche VP und Programm pro Kind 135 €

MÄRCHEN, SAGEN & GESCHICHTEN

Angebotspreis p.P./DZ/HP:

72,00 €

• Theaterspiele (Körper – Stimme – Improvisation)

• Burgenerlebnisführung mit Ritter Merten • Feuerhütte …

Walkmühlenstraße 13 · 09623 Frauenstein · Tel. 037326 / 13 07

www.jugendherberge-sachsen.de

Mach mal Pause in Fremdenverkehrsamt Markt 28 D-09623 Frauenstein Telefon 037326 8380 Telefax 037326 83819 stadt@frauenstein.com

Willkommen im

Goldenen Stern

Inh. Anja Becker

direkt am Markt von Frauenstein

• Ausflugsgaststätte • Imbiss • Buffets außer Haus • Familienfeiern

· Gemütliche Gastlichkeit · Familiäre Atmosphäre · Ihr Urlaubszuhause Wir freuen uns auf Sie!

09623 Dittersbach bei Frauenstein Bergstraße 33 Telefon 037326 / 18 91 oder 8 69 69 Mobil: 0162 / 9 68 69 21

• Wandern und Skifahren ab Haustür • 7 DZ, Aufbettung möglich • Idyll im Gimmlitztal für die ganze Familie Gimmlitztal 6 · 09623 Frauenstein · Tel. 037326 / 12 28 · www.kummermuehle.de

Gottfried-Silbermann-Museum Telefon 037326 1224 · Telefax 037326 85886 silbermann.museum@frauenstein.com www.frauenstein.com

Das Bergstädtchen Sayda ist immer einen Besuch wert Empfehlenswerte Veranstaltungen 23. – 26.8.

6./7.10.

1./2.12.

2.12.

22.12.

22/23.12.

25.12.

Bergfest in Sayda Erntefest im Stadtteil Ullersdorf Skibörse im Hotel „Goldener Löwe” Adventsauftakt am Schwibbogen Weihnachtsblasen im Stadtteil Friedebach Weihnachtsmarkt in Sayda Weihnachtssingeumgang der Saydaer Kurrende

Angebote für einen Winterurlaub

Ob in den herrlich bunten oder den Weihnachtsmarkt Nonstop-KulturproHerbsttagen oder im Winter mit – das Bergstädtchen Sayda gramm auf der weihnachtli• gut gespurte Loipen hält für Ruhe- und Entspan- chen Bühne im historischen • Skihang mit Schlepplift Ausgestaltet nungsuchende, aber auch Plangebiet.

• Rodelhang für Aktivurlauber das Richti- wird er von den Kindern un• Skiausleihe serer Stadt, Volks- und Poge bereit.

• Pferdeschlittenfahrt Genießen Sie Ihren Aufent- saunenchor sowie mehreren • Motorschlittensafari halt in unseren gastfreundli- Blaskapellen unter dem • Pistenbullyfahrten Kindergartenolympiade in Sayda.

Foto: Touristinfo chen Unterkünften.

Es Motto „Tradition – Kultur – stehen Ihnen Hotels mit Besinnlichkeit”.

Wintersportveranstaltungen 2012/2013 Verwöhnprogramm, Pensio- Auch die zahlreichen Winnen, Ferienwohnungen und tersportveranstaltungen bil22.12.

Snowlander-VSA-Sprint eine Jugendherberge zur den einen Anziehungspunkt 31.12.

Saydaer Silvesterlauf für Gäste und bieten die Verfügung.

5./6.1.

CEC Central European Championships Möglichkeit, selbst teilzuBesuchen Sie unsere zahlrei2013 Snowcross nehmen. Alle sportlichen Erchen Veranstaltungen, so 4 gemütliche Gästezimmer, 12.1.

92. Saydaer Höhenstaffellauf, in erzgebirgischer Familieneignisse stehen im Jahr 2013 zum Beispiel das traditionelSachsenmeisterschaft für Senioren pension laden Sie herzlich ein! unter dem Motto „150 Jahle Bergfest, das beliebte Ern13.1.

57. Peter-Barthel-Gedenklauf Hauseigener Kuchen, Gaststätte mit gutbürgerlicher Küche. re Sport in Sayda”. tefest im Stadtteil Ullersdorf 22.1.

Skilanglauf-Landesfinale der Grundschulen Café & Gaststätte Pension Dahmen 31.1.

4. Kindergarten-Winterolympiade Mühlenweg 6 26./27.1.

Ski-Kjöring 09619 Sayda / Friedebach … und für die schneefreie Zeit: Telefon: 037365 / 14 39, Fax: 77 22 2.2.

33. Osterzgebirgskammlauf pension.dahmen@t-online.de • Museumsbesuch (Heimat-, Feuerwehr- und Straßenbau16./17.2.

SRD Snowmobile Race Day www.pension-dahmen.de museum, technische Museen Mittelmühle und Röhrenbohrerei) sowie neu: ein Wintersportmuseum mit aktiver Altsächsischer Gasthof Betätigung!

• Besichtigung der restaurierten Kirche • Wandern – Radeln – Reiten – Kremserfahrt – SpyderSÄCHSISCHER zu Sayda bei Seiffen GASTHOF oder Porsche-Tour

„Kleines Vorwerk“

KLEINES VORWERK

Erster 4-SterneGasthof Sachsens (DEHOGA)

Mühlholzweg 12 · 09619 Sayda/Erzgebirge Tel. 037365 - 9 99 10 · Fax 037365 - 9 99 19 www.kleines-vorwerk.de · info@kleines-vorwerk.de

Bekannt aus der MDR-Fernsehsendung „So klingt’s bei uns im Arzgebirg“ • komf. App. für je 2 – 6 Pers.

(TV, Radio, Telefon, WLAN)

• zertifizierter familienfreundlicher Gastbetrieb****

• altsächsische Landhaussuite

• Restaurant, Wintergarten, Kaminzimmer, Sauna, Garten, Spielplatz, Lagerfeuerstelle, Grillplatz, Lehmbackofen

• Naturfreundehaus mit 16 Schlafplätzen sowie rustikale Blockhütte

· Sächsische Spezialitäten · Kulinarische Abende · Familienfeiern · Senioren- und Familienangebote · Streichelgehege · Pferdeschlitten- und Kremserfahrten · Wander- und Skilanglaufgebiet

Bürgerbüro und Touristinfo Sayda Am Markt 1 · 09619 Sayda Telefon 037365 / 97222 Telefax 037365 / 97223 www.sayda.eu · fva@sayda.de

Seite 11

To u r i s m u s r e g i o n

www.silbernes-erzgebirge.de RECHENBERG-BIENENMÜHLE • HOLZHAU

Willkommen im Holzhauer Ski- und Wandergebiet!

Saisonhöhepunkte 2012/2013

Wintersportangebote:

So. Sa. So.

• Skilanglauf auf zirka 60 Kilometer Loipennetz • Winterwanderungen • Ski alpin – 2 Schlepplifte und 1 Kinderlift • Airboardpiste, Funpark • Mi., Fr., Sa. Nachtskifahren • Skiausleihe: Alpin direkt am Lift, Langlauf Bergstraße 10 • Ski- und Snowboardschule direkt am Lift • wunderschöne Rodelhänge, Rodellift • Winter- und Fackelwanderungen, Stockkuchenbacken am Schwedenfeuer, Après-Ski-Partys in Willys Scheune, Pferdeschlittenfahrten, Weihnachtsmärkte, Faschingsveranstaltungen

So. So. Fr. So. Sa. Sa. So. Fr. Sa. Sa. So.

7.10.2012 Natur- und Ökomarkt 20.10.2012 Meilerfest 21.10.2012 Tag des traditionellen Handwerks in der Rachelköhlerei 2.12.2012 Clausnitzer Dorfweihnacht 16.12.2012 Weihnachtsmarkt in Rechenberg-Bienenmühle 28.12.2012 Geführte Winter-Fußwanderung gegen den Feiertagsspeck 30.12.2012 Historische Skitour 19.1.2013 4. Eisfußballturnier 19.1.2013 52. Steinkuppenlauf 20.1.2013 35. Bernd-Victor-Lauf 25-27.1.2013 10. Holzhauer Telemarktage 162.2013 Holzhauer Skifasching 30.3.2013 Sternwanderung „Auf den Spuren des Osterhasen” 31.3.2013 Osterfeuer

Im Herbst und wenn kein Schnee liegt:

Skiphone: 037327 / 20300

Wandern, Radfahren, Quadtouren, Nordic-Walking, Museums- und Ausstellungsbesuche, Tagesfahrten nach Dresden, Chemnitz, Prag und Freiberg…, Wellnessangebote der Gastgeber nutzen und… … sich einfach so richtig entspannen!

OSTERSKIFAHREN – Sonderpreise für Familien

www.sportrichter.de

Fotos: Sport-Richter, FVA Martina Matthes, WochenSpiegel / Peter Kuckenburg.

FREIBERGER PORZELLAN

Natur & Entspannung zu jeder Jahreszeit

Pension A. Karasek gut erreichbar · in ruhiger Lage • ideal für Wanderungen & Ausflüge • komf., gemütli. Zi. mit DU, WC, TV & Tel. • Unterbringung & Verpfl. von Monteuren • Feierlichkeiten bis 30 Personen

behindertenfreundlich

Flair & Berghotel Talblick · Inh. Iris Gläser · Alte Straße 144 09623 Holzhau · Telefon 037327 / 83 82 90 · www.talblick.de

• Familiäre Atmosphäre • Frühstücksund Aufenthaltsraum im erzgeb. Stil • alle Zimmer DU/WC und TV • Nichtraucher • landschaftlich reizvoll und ruhige Lage Bergstraße 29 · 09623 Holzhau Telefon: 037327 / 74 13 info@ps-holzhau.de www.pension-schmidt-oberholzhau.de

Wander- und Bikestation „Torfhaus“ rn Tag en · Wellness · Ay urve da · Erh ol en · Fei e iär · l i m a F

Übernachtung im waldreichen Quellgebiet der Freiberger Mulde, 790 m NN EZ, DZ, MZ, FeWo, Ü/F b Nichtraucher, Kinderermäßigung Bahnabholung a.W. b Mehrzweckraum (60 Plätze) für individuelle Anlässe Fitnessraum, Kegelbahn, Sport- und Spielplatz historische Wanderkneipe, A.-Günther-Stube b Rezeption mehrsprachig Loipen und Wanderwege direkt am Haus b Schlittenausleih im Haus Fam. Stopp Ringelstraße 6 09623 RechenbergBienenmühle / OT Holzhau Telefon: 037327 / 83 02 95 0177 / 3 24 63 24 Fax: 037327 / 83 02 97

Wohlfühltage im Osterzgebirge

mail: agro-stopp@freenet.de Internet: www.torfhaus-oberholzhau.de

Unser Winterromantik „Familien-Hit“ buchbar vom 30.11. – 22.12.2012 und 02.01. - 24.02.2013 (Anreise nur Sonntag) Winterzeit ist Weihnachtszeit - ganz besonders im Erzgebirge.

Freuen Sie sich also auf gemütliche Abende, kuschlige Tage und herzerwärmende Angebote im Naturhotel Lindenhof: Sie verbringen 5 oder 7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbüfett.

Begrüßungstrunk 3 -Gang-Wahlmenü am Abend

bei 5 Ü/HP ab

272,-€/p.P. · bei 7 Ü/HP ab 380,-€/p.P.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Familie Zimmermann und das Lindenhofteam Naturhotel Lindenhof · Bergstraße 4 · 09623 Holzhau Telefon 037327 / 820

www.lindenhof-holzhau.de

HOLZFÄLLERHAUS Bergstrasse 10 | Holzhau/Erzgebirge Entspannen, Wandern, Sauna & Whirlpool - Gaststube im Erdgeschoss - Langlaufloipe direkt am Haus - Ski- und Bikeverleih im Haus

09623 Holzhau | Tel. 037327 / 79 42 www.bergstrasse10.de

Kaminabende mit Freunden genießen

Freiberger Straße 128 a 09575 Eppendorf Telefon 037293 / 7 06 49 www.pension-karasek.de

Wintersportbericht: www.fva-holzhau.de

en im lich willkommäu sel sh rg bi ge Erz Fremdenverkehrsamt Rechenberg-Bienenmühle, Holzhau & Clausnitz - urgemütliches Wohlfühlhäus’l für 2 Personen - ruhige, idyllische Lage am Wald - Nichtraucher, Brötchendienst Familie Proksch Siedlung 10 • Haus am Wald 09623 Rechenberg-Bienenmühle Tel./Fax: 03 73 27 / 12 90 www.natur-ruhe-harmonie.de

An der Schanze 1· 09623 Rechenberg-Bienenmühle Telefon 037327 / 83 30 98 · Telefax 037327 / 12 25 info@fva-holzhau.de

Seite 12

To u r i s m u s r e g i o n

www.silbernes-erzgebirge.de

N E U HAU S E N

Erfolgsgeschichte der Nussknacker geht weiter Privates Museum zeigt viele Unikate bei 5.501 Exemplaren Bekanntlich ist das sächsische Erzgebirge sehr reich an Heimatmuseen und fast jeder Ort besitzt eine sehenswerte Schau. Träger dieser Einrichtungen ist oft der Staat, zumal Wirtschaftlichkeit kaum möglich erscheint.

Demgegenüber wird das Erste Europäische Nussknackermuseum in Neuhausen durch Uwe Löschner als reine Privatsammlung und somit auf eigenes Risiko betrieben. Die beeindruckende Exposition beherbergt aktuell sagenhafte 5.501 verschiedene Nussknacker beziehungsweise Nussknackinstrumente. Sie beruht auf der von Maschinenbaumeister Jürgen Löschner um 1965 begründeten Sammlung von Nussknackern aller Art. Nach der Wende wurde von Löschners zunächst ein Provisorium im Privathaus geschaffen. Doch die Schau in zwei Wohnzimmern platzte spätestens beim einsetzenden Bustourismus aus allen Nähten. Ein neues Domizil musste her. Nach großen Investitionen wurde im Ortszentrum aus einer Fabrikruine am 1. Juli 1994 das Nussknackermuseum gegründet.

Gralshüter vor dem Museum ist der im Jahr 1997 errichtete, 5,87 Meter hohe Königsnussknacker, den auch schon „König” Kurt Biedenkopf bestaunte. Übertroffen wird der „klassische Füchtner” seit 2008 vom 10,10-MeterRecken Borso im Hof. Beide Riesen sind übrigens Marke Eigenbau.

Durch den weiter steigenden Besucherzuspruch war das Museum im November 1999 erneut vergrößert worden. Nahebei stehen dem ge-

2 FeWos im Spielzeugmacherhaus Komfortabel sehr gemütlich wohnen dem Spielzeugmacher bei der Arbeit zusehen!

Inhaber E. Lüpfert

Drechslermeister Peter Wolf · Bad Einsiedler Weg 8 09544 Neuhausen · Tel. 037361 / 42 49 · www.pewo-erzgebirge.de

schätzten Gast auch noch die weltgrößte Spieldose (2002, Nussknackersuite zur vollen Stunde) und das Technische Museum Stuhlbau zur Verfügung. Weitere Unikate sind ein Rieseneichhorn, die weltgrößte Nusszange, das bewegliche Hexe-Baba-YagaHaus und die im Jahr 2011 geschaffenen mannshohen Märchen-Nussknacker Froschkönig, Rumpelstilzchen, Tapferes Schneiderlein und Gestiefelter Kater.

Noch weitere Aktionen wurden und werden von Uwe und Jürgen Löschner initiiert.

So ist die Schwartenberggemeinde seit Jahren Gastgeberort des Welttreffens der Nussknackersammler.

Seit 2005 wird eine gediegene Misswahl veranstaltet – hier natürlich zur Nussknackerkönigin beziehungsweise -prinzessin. Und heuer gab es zum fünften Male im relativ kleinen Neuhausen eine Urlaubsmesse mit Königinnentreffen. (ulb)

Ferienwohnungen „Am Nussknackermuseum” 4 komfortable FeWos von 20-75 m2 ab 15,- € pro Wohnung Fam. Löschner · 09544 Neuhausen/E. · Bahnhofstr. 20 Telefon 037361/4161 · Fax 037361/14876

Werkstatt der erzgebirgischen Volkskunst

2 FeWo’s 2-4 Pers.

TV/R/Du/ WC/Tel.

❖ hausgebackener Kuchen ❖ kleine Küche, frische Pizza ❖ Spiel-, Grill- und Parkplatz Hauptstraße 139a · 09544 Neuhausen 03 73 27 / 96 01 · Fax: 96 35 eMail: Cafe.Entree@t-online.de www.cafeentree.de

☎

Themen-Zimmer, DU/WC, SatTV, Telefon, Fön, Aufzug Beauty & Wellness, Sauna ruhige Lage mit Schlossblick Gruppenreisen

separates „Raacherhäusl“ monatliche Gaumenfreuden Rosentraum für Zwei...

Fleisch, Fisch, Gemüse, Käsespezialitäten von regionalen Betrieben

www.gruenes-gericht.de · Email: info@gruenes-gericht.de Freiberger Str. 12 · 09544 Neuhausen · Tel. 037361 4265 · Fax 4267

Fremdenverkehrsamt Telefon 037361 / 4187 www.neuhausen-erzgebirge.de www.nussknackermuseum-neuhausen.de fremdenverkehrsamt-neuhausen@t-online.de

Seite 13

20. SILBERMANN-TAGE 2013 Die Silbermann-Tage, das bedeutendste Orgel- und Musikfestival Mitteldeutschlands, erlebten 1978 ihre Premiere. Bis 1989 in staatlicher Regie durchgeführt, wurde nach der Wende die neu gegründete Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e. V. als Trägerin aktiv. Seit 1991 komplettiert der Internationale Gottfried-SilbermannOrgelwettbewerb die Silbermann-Tage. Sie verweisen auf eine außergewöhnliche Geschichte und sehr erfolgreiche Entwicklung. Vom 4. bis 15. September 2013 wer-

den internationale Stars der Orgelmusik und Spitzenensembles die Region zwischen Dresden und dem Erzgebirge zum Klingen bringen und Besucher aus aller Welt anlocken.

Er gilt als der Stradivari der Orgelbauer. Sein Schaffen wurde zu verschiedensten Zeiten mit dem Wort genial gewürdigt. Sein Name mag wie die Zauberformel des barocken Reichtums in Sachsen klingen: Gottfried Silbermann (1683 bis 1753). Nur noch 30 seiner einzigartigen Orgeln sind erhalten – fast alle ste-

hen in Mitteldeutschland. Die Große Gottfried-SilbermannOrgel im Freiberger Dom zählt zu den zehn bedeutendsten Instrumenten weltweit. Albert Schweitzer hat sie als „eine der klangschönsten Orgeln dieser Welt” verehrt. Die liebevoll restaurierten Orgeln sind bei den Silbermann-Tagen mit ihrem unverwechselbaren Klang zu erleben. An zwölf Tagen im September kommen Organisten aus aller Welt nach Sachsen und Thüringen, um mit Konzerten die Vielseitigkeit und Vollkommenheit der

Große Gottfried-Silbermann-Orgel im Dom zu Freiberg: die Königin und ein Meisterkönner.

„Königin unter den Instrumenten” unter Beweis zu stellen. Zudem verließen über 200 besaitete Tasteninstrumente wie Hammerflügel, Cembalo und Clavicord die Werkstatt Silbermanns. Zum 20. Jubiläum der SilbermannTage sollen diese – neben den weltberühmten Orgeln – erstmalig im Festival zur Geltung kommen.

Ensemble- und Solokonzerte, Exkursionen, Abendmusiken, Vorträge, Hausmusik, Spezialprogramme für Kinder und Jugendliche und ein Orgelfest für die ganze Familie bilden das Festivalprogramm, das in Verbindung mit dem XI. Internationalen GottfriedSilbermann-Orgelwettbewerb und im Zusammenklang mit der Landschaft des Erzgebirges und der historischen Architektur seine große Faszination entfaltet.

Foto: Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e. V.

Fotos: Touristinfo Freiberg (3)

Besucherbergwerk Freiberg Reiche Zeche

Veranstalter/Info: Gottfried-SilbermannGesellschaft e. V., Schlossplatz 6 09599 Freiberg Telefon 03731 / 222 48 Telefax 03731 / 211 625 www.silbermann.org

Reiche Zeche 2,5 h - Erlebnisführung 1,5 - Bergwerksführung Di.-Fr.: 11.00 Uhr Di.-Fr.: 14.00 Uhr Sa.: 11.00 und 14.00 Uhr Sa.: 15.00 Uhr Untertagelehrpfad Di.-Fr.: 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 Uhr Sa.: 11.00 - 16.00 Uhr stündlich

Von Mai bis Oktober zusätzlich: Schachtanlage Reiche Zeche: jeden 2. und 4. Sonntag Untertageführungen Schachtanlage Alte Elisabeth: jeden 1., 3. und 5. Sonntag Untertageführungen

Geschichte entdecken...

Besucherbergwerk Freiberg

... der Stadt Freiberg! ... des erzgebirgischen Bergbaus!

Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg Die. – So.: 10 – 17 Uhr (Einlass bis 16.30 Uhr)

Am Dom 1 · 09599 Freiberg Telefon: 03731 / 2 02 50 www.museum-freiberg.de

Im Besucherbergwerk Freiberg kann man in 150 Meter Tiefe das Abenteuer Bergbau hautnah erleben.

Fuchsmühlenweg 9 · 09599 Freiberg Telefon 03731 / 39 45 71 · Fax 03731 / 39 45 72 eMail: info@besucherbergwerk-freiberg.de www.besucherbergwerk-freiberg.de

Uhren & Schmuck

H. Pätz Heubnerstraße 4 09599 Freiberg Telefon 03731 / 22593 www.uhrmacher-paetz.de

Freiberger Dom „St. Marien” · Tulpenkanzel (1505) · Goldene Pforte (1225/30) · Bergmannskanzel (1638) · 2 Silbermannorgeln (1714/1719) · Triumphkreuzgruppe (1225) · · Grablege lutherischer Landesfürsten des Hauses Wettin (1541–1694) ·

Große Silbermannorgel

„An Pracht selten, an innerem Adel niemals überboten“, so urteilte der Kunsthistoriker Georg Dehio (gest.1932) über das Marienportal GOLDENE PFORTE. Das rund 780 Jahre alte spätromanische Sandsteinportal aus der romanischen Vorgängerkirche gehört zu den Berühmtheiten des Gotteshauses. Ein spätgotisches Netzgewölbe überspannt die drei gleich hohen Kirchenschiffe der spätgotischen Hallenkirche. Zu den weiteren kunsthistorischen Kostbarkeiten gehören - beispielhaft genannt - eine spätromanische Triumphkreuzgruppe, die Bergmannskanzel sowie die einzigartige Tulpenkanzel, die als freistehender „Predigtstuhl“ wegen ihrer beispiellosen filigranen Form in Gestalt einer Pflanze als „Kunstwunder der Spätgotik“ bezeichnet wird. Sie beeindruckt seit 500 Jahren durch die virtuose Ausführung der

Steinmetzarbeit des Meisters H.W. Der Hohe Chor wurde für den Zeitraum von etwa 150 Jahren vom sächsischen Fürstenhaus Wettin als Begräbnisstätte evangelischer Landesfürsten genutzt. Vor einigen Jahren konnte das Geheimnis der Renaissance-Musikinstrumente entschlüsselt werden, die in 12 Metern Höhe von Engeln gehalten werden. Zwei Orgeln des berühmten sächsischen Orgelbauers Gottfried Silbermann stehen auf der Dom-Empore. Neben ihren gottesdienstlichen Aufgaben erklingen die Orgeln von Mai bis Oktober donnerstags 20.00 Uhr sowie das Jahr über zu bestimmten Domführungszeiten. Das 300-jährige Jubiläum der großen Silbermann-Orgel soll im Jahre 2014 durch zahlreiche Konzerte und Vorträge gewürdigt werden. Die Domgemeinde freut sich auf ihren Besuch.

Wir sind von Montag bis Sonntag, 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Sie da und bewirten Sie gern mit verschiedenen Kaffeespezialitäten, feinem Tee und frischem, selbstgebackenen Kuchen und Torten. Versuchen Sie die traditionelle Freiberger Eierschecke, Sachertorte, Obsttörtchen und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Café Andelt Team

!

Glück auf

Gottesdienst: An Sonn- und kichlichen Feiertagen 10 Uhr, gegen 11.30 Uhr Domführung mit Orgelvorspiel Besichtigung / Führung: Mai bis Oktober: Mo.-Sa. 10 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr An Sonn- und kirchl Feiertagen: 11.30 - 12.45 Uhr und 13.45 - 17 Uhr Mittwoch, 15 Uhr: Orgelvorspiel Donnerstag, 20 Uhr: Abendmusik

Goldene Pforte

Dom – Café Andelt Am Untermarkt 26 · 09599 Freiberg Telefon: 03731 / 2 30 01 Email: cafe.andelt@googlemail.com

November bis April: Mo.-Sa. 11 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16 Uhr An Sonn- und kirchl Feiertagen: 11.30 - 12.45 Uhr und 13.45 - 16 Uhr Hinweis: Bei Amtshandlungen / Veranstaltungen / Konzerten Änderungen vorbehalten!

Evang.-Luth. Domgemeinde Domführung · Untermarkt 1 · 09599 Freiberg Telefon: 03731/22598 · Fax: 03731/300943 E-Mail: verkauf@freiberger-dom.de · Internet: www.freiberger-dom.de

Tourist-Information Burgstraße 1 · 09599 Freiberg Telefon 03731 / 419 51- 62 | - 90 Telefax 03731 / 419 51- 65 | - 99 Mittelschiff mit Blick zur Orgel

tourist-info@freiberg-service.de www.freiberg-service.de

Seite 14

Seite 15

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SILBERSTADT FREIBERG

Luki

• günstig • gemütlich • erholsam

Peter-Schmohl-Straße 16 09599 Freiberg Mobil: 0172 - 3583282

„Zum Rautenkranz”

mit

Hofschänke

deftig • urig • schmackhaft Zimmer / Fewos Hofschänke

Gasthaus & Biergarten

Biergarten

täglich von 11 bis 22 Uhr Mi. Ruhetag · Do 17 bis 22 Uhr Feierlichkeiten bis 40 Personen

Spielplatz

1. Dienstag im Monat: unsere Flecke 2. Dienstag im Monat: selbstgemachte Sülze Hainicher Str. 10 · 09600 Bräunsdorf Telefon: 03 73 21 / 8 76 02

Partyraum auch für Feierlichkeiten aller Art Walterstal 57 • Freiberg • Tel.: 03731 247812 Mo. – Fr. 17 – 22 Uhr • Sa. / So. ab 11 Uhr www.pension-fischer-freiberg.de

Mit dem kubanischen Musikspektakel „Pasión de Buena Vista” gastiert das Ensemble des legendären Pachin Inocente, Sänger des Buena Vista Social Club, am 2. Dezember in der Nikolaikirche. Karten sind in der Tourist-Information Freiberg, Burgstraße 1, erhältlich. Foto: Tourist-Information/Agentur

Konditorei & Café

Hartmann Ihr Spezialist für Original Freiberger Eierschecke & Bauerhase

Kaffeehaus im orig. Wiener Stil seit 1911

hochwertige Leckereien aus besten Zutaten · TortenCreationen Marzipanfiguren · handgefertigte Trüffel & Schokolade Telefon 03731 - 22 8 07 · Petersstraße 1a, Am Obermarkt · 09599 Freiberg Di. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 9 - 17 Uhr · So. 13 -17 Uhr • www.cafe-hartmann.de

Urig, Deftig, Rustikal - in der „Kutsche“ feiert man so manches Mal

Landhotel „Zur Kutsche“ An der Hauptstraße 28 / B 173 · 09600 Oberschöna

Telefon (03 73 21) 50 95 Herzlich willkommen in unserem familiengeführten Landhotel vor den Toren Freibergs!

• 23 komfortabel eingerichtete Zimmer (EZ, DZ, MZ) • 2 Appartements • Tagungsraum (bis zu 50 Personen) • urig eingerichtetes Restaurant • romantische Terrasse • Wintergarten mit Kamin • gemütliche Bar • Kutscherstube • ideal für Feiern aller Art

Ab September bis April erwarten wir Sie zu unseren beliebten Schlachtfesten mit Tanz, Buffett und Rieseneisbombe.

Unser Angebot: Ihr Verwöhnwochenende 2 ÜN im DZ (Fr - So) incl. Wellnessfrühstücksbuffett und 1x Nutzung unserer Saunalandschaft mit russischer Banja, Dampf- & finnischer Sauna, Whirlpool, Saunabar - Massagen möglich -

p.P. i. DZ 79,EZ-Zuschlag 9,-€/Tag

www.hotel-zur-kutsche.de

Das Besucherbergwerk der Stadt ist immer einen Besuch wert.

Fotos: Touristinfo Freiberg (2)

Hier erleben Sie Freiberger Gastlichkeit Ratskeller Freiberg seit 1880

Zur Orgelpfeife typisch sächsisch täglich ab 11 Uhr geöffnet

Fuhrmann Die Szenekneipe! preiswert & gut Ein Besuch lohnt sich immer!

Restaurant • Ratstrinkstube Jagdzimmer • Festsaal täglich ab 10 Uhr geöffnet

Restaurant mit Gesellschaftszimmer

täglich ab 18 Uhr geöffnet Sonntag Ruhetag

Freiberg • Obermarkt 16 Telefon: 0 37 31 / 2 21 51 Fax: 0 37 31 / 2 21 53

Freiberg Unicent Innenhof Tel.: 0 37 31 / 7 603 5

Freiberg Kaufhausgasse Tel.: 0 37 31 / 2 21 51

– Über 500 Plätze Kapazität im gastronomischen Bereich – - Wir sind Ihr Partner für Feierlichkeiten aller Art in unseren Räumen, Bankett, Party-Service und Catering! -

ratskeller-freiberg@t-online.de • www.ratskellerfreiberg.de

Seite 16

Herzlich Willkommen im romantischen Jugendstil Hotel Silberhof!

herzhaft · lecker · einfach Fleisch Wir haben für Sie ein wohnliches und doch edles Ambiente geschaffen, damit der Aufenthalt in der historischen Berg- und Universitätsstadt für Sie so angenehm wie möglich gestaltet werden kann.

Unser Hotel Silberhof ist im Stadtgebiet zentral gelegen, nahe dem historischen Stadtkern.

Sie können hier nach einem erfolgreichen Arbeits- oder erlebnisreichen Urlaubstag den Abend in unserem gemütlichen Restaurant ausklingen lassen, zu einer erholsamen Nachtruhe ein behagliches Zimmer beziehen und am nächsten Tag mit einem reichhaltigen Frühstück beginnen.

Um Ihnen ein Höchstmaß an Entspannung bieten zu können, wurden die Räume des Hotels in warmen Pastelltönen gestaltet und mit hochwertigen Materialien und Mobiliar ausgestattet.

Jahresaktion: Jedes Geburtstagskind bekommt von uns sein Essen zum Preis von 50% und bis eine Person ein Piccolo gratis, ab 2 Personen eine Flasche unseres Haussektes.

Steakhouse zum silbernen Bullen Silberhofstraße 1 · 09599 Freiberg Tel. 03731 / 26880 · Fax 03731 / 268878 www.steakhouse-freiberg.de E-Mail: restaurant@steakhouse-freiberg.de Montag - Donnerstag 17 – 23 Uhr Samstag 17 – 23 Uhr

Zeit zum Entspannen

Wir hoffen, Sie in unserem Steakhouse begrüßen zu dürfen und wünschen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Restaurant.

www.hotel-silberhof.com

Seite 17

To u r i s m u s r e g i o n

www.silbernes-erzgebirge.de

O E D E R A N - K LE I N E R ZG E B I R G E Herbst- und Winterstimmung im Augustusburger Land

1000 Schritte durch die Altstadt werden bei einer Stadtführung durch die historische Innenstadt von Augustusburg zurückgelegt. Terminvereinbarungen dazu erfolgen mit dem Fremdenverkehrsamt.

Advents- und Weihnachtsstimmung Zum 18. Mal lädt der Augustusburger Männelmarkt am 15./16.12.2012 Besucher aus nah und fern ein. Händler bieten typisch erzgebirgische Waren an. Das Rahmenprogramm reicht vom Konzert über musikalische Darbietungen und Ausstellungen bis zum Basteln und Quiz sowie Lampionumzug und Adventsfeuer für Kinder und den Besuch des Weihnachtsmannes. Und so manch alte Handwerkskunst wie Klöppeln, Spinnen, Kerzendrehen, Schnitzen usw. kann bestaunt werden. Höhepunkt ist die Männelparade der Kinder.

SKI- UND RODELSPASS Mitte Dezember beginnt auf Rost´s Wiesen die Ski- und Rodelsaison. Besonders geeignet für Anfänger und Neueinsteiger, die kurze Anfahrtswege und leichte bis mittelschwere Abfahrten mögen. Durch die Flutlichtanlage ist es möglich, den Hang täglich bis 21:00 Uhr zu nutzen.

Veranstaltungen 13.9.

1.-24.12.

2.12.

9.12.

15./16.12.

22.12.

30. Zschopautallauf in Erdmannsdorf Tägliches Öffnen eines Fensters am Augustusburger Adventskalender Glockenfest in Hennersdorf 29. Pyramidenfest in Erdmannsdorf 18. Augustusburger Männelmarkt Weihnachtsmarkt in Grünberg

i

Fremdenverkehrsamt Augustusburg

Marienberger Straße 24 · 09573 Augustusburg Telefon: 037291 39550 · Fax: 037291 39555 www.augustusburg.de · E-Mail: info@augustusburg.de

Seite 18

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 22

Herzlich willkommen im Handwerkerdorf Seiffen!

Mit Leichtigkeit die gemeinsame Urlaubszeit genießen Hotel & Restaurant Pyramidenwerkstatt mit Tradition und Moderne Hauptstraße 31 037362 / 130 - www.seiffener-hof.de

Neben der traditionellen Holzkunst mit ihren Schauwerkstätten und zahlreichen Geschäften hat sich

Seiffen zunehmend als Reiseziel für Aktivurlauber einen Namen gemacht. Die Region ist wegen der sanf-

ten Steigungen und Berge zwischen 600 und 900 Metern sowohl zum Radfahren als auch zum Wan-

Gastgeber : Familie Hunger OT Heidelbach 3 - 5 09544 Neuhausen / Erzgebirge Telefon 037361 / 14690 www.hotel-dachsbaude.de info@hotel-dachsbaude.de Inhaber: Sigmund Hunger

Die Zwei am Rande von Seiffen…familiär geführte • 30 Zimmer/59 Betten Ü/F ab 30,00 €, HP 12,00 €

• Restaurant täglich ab 11 Uhr geöffnet

Unser Angebot für Sie: 5 x Ü/F und HP 2 ab 169,– €* * vom 15. 11. bis 01. 01. Zuschlag 7,– € p.P./Tag

gung und Natur zu einem vollkommenen Urlaubserlebnis für die ganze Familie vereinen.

Pistenspaß rasant & abwechslungsreich

Urlaubszeit - schönste Zeit ! Wir bieten Ihnen diverse Arrangement´s zu jeder Jahreszeit. Unsere Küche verwöhnt Sie mit erzgebirgischen Spezialitäten und kulinarischen Köstlichkeiten.

Besuchen Sie unsere Werkstatt und sehen Sie, wie mit viel Liebe und Kreativität die Kostbarkeiten der erzgebirgischen Holzkunst entstehen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

und gemütliche Häuser • zwischen Seiffen und Neuhausen auf dem Kamm des Erzgebirges (761 m ü.NN) • zwei DZ rollstuhlgerecht (DIN) • ruhige, ortsferne Lage • Gasträume: Bauernstube, Jagdzimmer und Hutzenstube (gesamt 100 Plätze) • verkehrsmäßig gut angebunden • Erholung und Entspannung • Loipeneinstieg ab Haus zwischen weiten Wiesen • Großer kostenloser Parkplatz am Haus und grünen Wäldern

dern und Skilaufen ideal.

Mittlerweile gibt es eine Vielzahl von attraktiven Angeboten, welche Bewe-

Ob am Lift oder in der Loipe, Skifans haben hier vielfältige Möglichkeiten.

Egal, ob man sich auf einem oder zwei Brettern, als Anfänger oder Fortgeschrittener ins Wintervergnügen stürzen möchte, die präparierten Panorama-Pisten am Reicheltberg laden zu einer rasanten Abfahrt ein, bei der ein Höhenunterschied von 100 Metern überwunden wird. Um diese leichten, mittelschweren und schweren Abfahrten souverän meistern zu können, bieten wir Ihnen Skikurse mit qualifizierten Skilehrern an. Die Streckenverläufe der Schwartenberg- und Orts-

loipe, die sich von mittelschwer bis leicht gestalten, sind landschaftlich sehr abwechslungsreich und bieten Ihnen einzigartige Ausblicke auf den Erzgebirgskamm.

Während man schwungvoll über die weiße Glitzerwelt gleitet, verlocken die Anschlüsse an die Loipen der Nachbargemeinden sowie an die tschechische Weißspur auch zu längeren Touren. Für weitere Winterfreuden sorgen die Natureisbahn, der Rodelhang, Pferdeschlittenfahrten und geführte Winterwanderungen.

Bikespaß erstklassig & einmalig 17 Rennradtouren mit einer Gesamtlänge von 1624 km und 13 Mountainbiketouren mit einer Gesamtlänge von 480 km, laden Sie dazu ein, Land und Leute per GPS-Navigation vom Fahrradsattel aus kennen zu lernen. Alle Touren stehen auf

www.bikereviererzgebirge.de zum kostenlosen Download zur Verfügung. GPS-Geräte können in der Tourist-Information ausgeliehen werden, auch Tourenkarten mit Beschreibung zur Orientierung sind hier erhältlich. Gleichzeitig

können Sie mit dem GPSGerät unser neuestes Angebot „GeoCaching“ nutzen.

Nach diesen spannenden Erlebnissen finden Sie Erholung in unseren radfreundlichen Unterkünften, welche unter „bikesleeping“ Seiffen zertifiziert wurden.

Wanderlust individuell & wohltuend

Herzlich Willkommen im Spielzeugdorf Seiffen Urgemütliches im Bergbaustil eingerichtetes Traditionshotel in fast 800 m Höhe mit herrlichem Blick auf die Berge und das Spielzeugdorf Seiffen. Rustikales Restaurant mit Kamin, täglich geöffnet mit sehr guter Küche.

- komfortable Zimmer, Suiten und Appartements - Loipen am Haus - Skiausleihe - Sauna im Hotel • Ganzjährig interessante Pauschal- & Gruppenangebote • Hohe Kinderermäßigung • Kostenlose Parkplätze und Wohnmobilstellplätze • Schnitz- und Drechselkurse sind über uns buchbar Preise p.P.: DZ ab 30,00 EUR EZ ab 45,00 EUR HP 12,00 EUR

Hotel Berghof • Kurhausstr. 36 • 09548 Kurort Seiffen Telefon: 037362/7720 • www.Berghof-Seiffen.de

Stille Wanderungen auf gepflegten Wegen durch das reizvolle Erzgebirgsland mit seinen rauen Bergen und romantischen Tälern laden zum Genießen der natürlichen Landschaft ein. Egal,

ob Sie fleißige Wanderer sind oder einfach mit der Familie gemütlich das idyllische Seiffen erkunden möchten – die verschiedensten Routen garantieren Ihnen ein abwechslungsreiches Wander-

vergnügen ganz nach Lust und Laune, bei dem Sie auch auf den Spuren der Vergangenheit entlang des historischen Erlebnispfades und des Bergbausteiges wandeln Seiffen bietet GPS-Touren für Mountainbike und Rennkönnen. rad. Foto: Archiv TMGS/Rainer Weißflog

Sommerrodelbahn und Modellbahnausstellung – Freizeitspaß für die ganze Familie Auch in den Spätsommerund Herbstmonaten begeistert die Seiffener Sommerrodelbahn mit über 900 Metern Rodelspaß pur.

Absolutes Fahrvergnügen garantieren außerdem die 9 Steilkurven und der 1,50 Meter hohe Riesenjump.

Im Haus der Modelleisenbahn können Sie auf ca.

450 Quadratmeter Ausstellungsfläche eine der größten digital gesteuerten TTModellbahnanlagen Deutschlands bestaunen, die über ein geniales PC-System verfügt.

Außerdem erwartet Sie im Obergeschoss eine große

HO-Anlage und im Außenbereich eine Lehmann-Gartenbahn. Bei regelmäßigen Bastelveranstaltungen und beim Stöbern im Modellbahnshop kommen nicht nur eingefleischte Modellbahnfans auf ihre Kosten.

Ein Erlebnisspielplatz, ein Grillhaus (mietbar), die RCRennstrecke, auf der Fans Modell-Autos auf knapp 100 Metern durchs Gelände jagen können sowie die 10 Meter hohe Kletterwand runden das vielfältige Angebot der familienfreundlich zertifizierten Einrichtung ab.

Hinweis: Die Seiroba GmbH

akzeptiert die ErzgebirgsCard.

Sommerrodelbahn Seiffen & Modellbahnausstellung Seiroba GmbH Bahnhofstraße 18b 09548 Kurort Seiffen www.seiroba.de Öffnungszeiten: Sommerrodelbahn Sommerzeit (bis Ende Oktober) täglich von 10 bis 18 Uhr Winterzeit nach Witterung täglich 11 bis 17 Uhr Modellbahnausstellung Montag bis Freitag 11 bis 17 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag 11 – 17.30 Uhr Das absolute Fahrvergnügen auf der über 908 Meter langen Sommerrodelbahn in Seiffen.

Fotos (2): Schalling

Tourismusverein Seiffen e. V. Hauptstraße 122, 09548 Kurort Seiffen Tel.: 03 73 62 / 8 82 49 Fax: 03 73 62 / 8 82 51 E-Mail: info@tv-seiffen.de www.seiffen.de www.bikerevier-erzgebirge.de

Seite 23

Herzlich willkommen im Handwerkerdorf Seiffen!

• Schwibbögen • Pyramiden • Kurrenden • Krippen • Figuren • Räuchermänner • Spanschachteln • Spielwaren • Baumbehang • Kerzenhalter

Unvergessliche Eindrücke mit nach Hause nehmen… Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Die über 6 Meter hohe Raumpyramide bestimmt seit Jahrzehnten die unvergleichliche Atmosphäre im Seiffener Spielzeugmuseum. Tausende Exponate präsentieren auf drei Etagen die erzgebirgische Kulturgeschichte. Die diesjährige Weihnachtssonderschau „Weihnachtliche Kostbarkeiten.

Krippen,

Leuchter und Pyramiden aus dem Museumsfundus“ widmet sich besonders den prachtvoll gestalteten Stufen- und Stockwerkspyramiden, den Hängelaufleuchtern, barock anmutenden Ketten- und Spinnenleuchtern und den originellen Schwebeengeln, welche die eigentümliche, religiös-frömmige und auf

In der Winterzeit ist das Freilichtmuseum witterungsbedingt von 10-16 Uhr geöffnet.

Fotos (2): Archiv TMGS/Rainer Weißflog

individuelles Erleben gerichtete Atmosphäre an den erzgebirgischen Vorweihnachtsabenden noch heute erahnen lassen. Viele dieser Objekte sind markante Beispiele für die bergmännische Lichterweihnacht, aber auch für den meisterhaften Einsatz der Drechseltechnik, wobei Drehteile phantasievoll beschnitzt, filigran durchbrochen oder virtuos kombiniert und montiert werden.

Schauen, Träumen und Staunen gehören zum Ausstellungsrundgang, besonders bei den Krippenszenen und Krippenhäusern.

Massefiguren, Papier- und Zinnarbeiten, aber auch künstlerische Entwürfe und Muster der Spielzeugfachschulen bereichern die Exposition. In der am 16. November 2012 zu eröffnenden Sonderausstellung sind vornehmlich Exponate der Museumssammlung zu sehen, die bisher nicht oder kaum öffentlich gezeigt wurden, darunter Edelholz-

krippen der Seiffener Werkstatt Ehnert. Übrigens, das Spielzeugmuseum Seiffen ist familienfreundlich ausgestattet sowie zertifiziert und bietet viele kinderfreundliche Angebote. Wie ein roter Faden begleiten Spielgaben, Bewegliches aller Art sowie konstruktive Modelle den Museumsrundgang und laden Groß und Klein zum Probieren, Bauen, Spielen und phantasievollen Gestalten ein. Im jedermann zugänglichen Besucherarchiv darf auch von jungen Besuchern in Musterkatalogen gestöbert werden.

Erzgeb. Spielzeugmuseum Hauptstraße 73 09548 Kurort Seiffen Tel.: 037362/8239 info@spielzeugmuseumseiffen.de www.spielzeugmuseum– seiffen.de Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr, Heilig Abend und Silvester bis 13.00 Uhr, Neujahr ab 12.00 Uhr

Am Schindelberg 1 • 09548 Seiffen Tel. 03 73 62 / 83 37 • Fax 7 61 44 www.volkskunst-neuber.de

Hauptstraße 67 D-09548 Kurort Seiffen Telefon: 037362/7171 Telefax: 037362/76061 E-Mail: TinoGuenther@t-online.de www.spielwarenmacher-guenther.de

Deutschneudorfer Str. 39 09548 Kurort Seiffen Tel.: 03 73 62 - 85 64 · Fax: 87 98 34 Funk: 01 74 - 9 58 31 19 email: info@weber-holzkunst.de www.weber-holzkunst.de

Nicht nur zum Schauen: Im Erzgebirgischen Spielzeugmuseum Seiffen kann auch ausprobiert, gespielt und gestaltet werden.

Foto: Eva Schalling.

Da könnten wir wieder mal hin… Bergkirche Seiffen 14.30 Uhr zu den AdventsKirchenführungen/Kirchenmusik: Kantor Tobias Braun, musiken ein. Das WeihTel.: 037362 / 87692, Fax: 037362/87693 nachtsfest wird am 24.12. www.bergkirche-seiffen.de, fuehrung-bergkirche@gmx.de um 14.30 Uhr mit der Amtshandlungen und Seelsorge: Pfarrer Michael Harzer Christvesper für Kinder (mit Tel.: 037362 / 8385, Fax: 037362 / 88842 Krippenspiel) und der LaE-Mail: michael-harzer@web.de ternenvesper um 17 Uhr eingeläutet. Mit dem Silvestergottesdienst um 16.30 Uhr und mit Wort und Musik zur Jahreswende um 23.30 Uhr klingt am 31.12. das Jahr in der Kirche aus.

Berg- und Spielzeugdorf Seiffen, Hauptstraße 63

Zeidler Holzkunst Fachgeschäft Inh. André Zeidler

„Beim Pyramidenhersteller“ Volker & Heiko Flath GbR

„Beim Glasbläser“ Inh. Marcel Hellbach

„Beim Bäckermeister“ Inh. Marcel Schmieder

www.geschenkestube-seiffen.de M A N U FA K T U R

Angelika Glöckner Bahnhofstraße 8 09548 Seiffen fon: 03 73 62 / 85 69

KLAUS KOLBE KG

Orientalischer Schwibbogen „Christi Geburt“

Erzgebirgische Handwerkskunst u.v.m.

Limitierte Auflage

Herstellung & Verkauf echt erzgebirgischer Räuchermänner in großer Vielfalt.

Foto: Kristian Hanh

Folgende Sonderkonzerte bereichern außerdem das Veranstaltungsangebot der Kirche: 30.09.12, 16 Uhr Konzert mit Orgelduo Lenz 31.10.12, 15 Uhr Konzert mit percussion & posaune 30.11.12, 18 Uhr Konzert zum Adventsauftakt mit emBRASSment 12.12.12, 19.30 Uhr Adventskonzert mit Classic Brass 28.12.12, 17.00 Uhr Weihnachtskonzert mit Vokalgruppe VIP

VERKAUF & HERSTELLUNG

. Gemütliche kl. Ferienwohnung (Bungalow) für 2 Pers. in sonniger, ruhiger, zentraler Lage

Familie Jan Stephani • Hauptstraße 39 • 09548 Seiffen Tel. 037362 / 82 52 • www.raeuchermannstube-seiffen.de

Klaus Kolbe • Steinhübel 31 • 09548 Seiffen • Tel. 03 73 62 / 7 66 97 • Fax 03 73 62 / 8 86 68

SEIFFENER VOLKSKUNST Gaststätte „Holzwurm“ Werkstattverkauf • Postversand • Sonderanfertigungen

Ausstellung zahlreicher Produkte aus der Werkstatt von Wolfgang Glöckner www.holzwurm-seiffen.de

Die Bergkirche Seiffen ist eine der berühmtesten Kirchen der Welt. Bekannt ist sie auch als die Lichterkirche des Erzgebirges, denn in der Advents- und Weihnachtszeit werden der Turm und die Fenster schön beleuchtet und zu besonderen Veranstaltungen erstrahlen zahlreiche Kerzen im Inneren der Kirche.

Am besten erschließt sich das Wahrzeichen Seiffens bei einer kleinen Führung und erst recht zu den Gottesdiensten, die in der Regel sonn- und feiertags um 9.30 Uhr stattfinden.

Die informativen Führungen mit einem kleinen Orgelspiel werden von Montag bis Samstag jeweils um 12 Uhr und in der Adventszeit täglich von 11 bis 17 Uhr angeboten.

Die Bergkirche lädt im Juli und August jeden Samstag um 17 Uhr zu den Sommermusiken und im Advent jeden Sonntag um

Naturholzminiaturen „Dörfliches“ Leben

Die kleine Werkstatt für Ihre großen Wünsche.

Werkstatt Wolfgang Glöckner Deutschneudorfer Str. 16 • 09548 Kurort Seiffen • Telefon: (03 73 62) 86 36

Gegenüber vom Spielzeugmuseum

Umgeben von original altem Balkenwerk und Seiffener Kostbarkeiten, genießen Sie bei Kerzenschein die ruhige, gemütliche Atmosphäre unserer Gaststätte.

Hauptstraße 71 A • 09548 Kurort Seiffen • Telefon: (03 73 62) 72 77

Seite 24

Hotel zum Einsiedler Neuhausenerstr. 15A · 09548 Deutschneudorf Tel. 03 73 62 - 16 0 · Fax 03 73 62 - 16 15

www.hotelzumeinsiedler.de Kontakt@hotel-zum-einsiedler.de - 34 Zimmer DU/WC/TV/Tel. - 2 Restaurants - Sauna - Bundeskegelbahn (2 Bahnen) - Loipenanschluss direkt am Haus

lkommen!

Herzlich Wil

Weihnachtliche Atmosphäre – Kaminzimmer in Seiffen.

Foto: Eva Schalling

www.seiffen.de

Seiffener Weihnacht – Das Original In der schönsten Zeit des Jahres verwandelt sich der gesamte Kurort Seiffen in ein einziges Weihnachtsdorf.

Die mehr als 60 Verkaufsstände des Weihnachtsmarktes, welche die Straßen im festlich geschmückten Ortszentrum säumen, zaubern genauso wie die zahlreichen Fachgeschäfte, die täglich zum Schauen und Kaufen einladen, eine einzigartig stimmungsvolle Atmosphäre. Jedes Fenster ist beleuchtet, große Pyramiden drehen ihre Runden im Freien, der ganze Ort erstrahlt im Lichterglanz und überall duftet es nach kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Erzgebirge – hier ist Weihnachten zu Hause.

tag mit der Erzgebirgsgruppe Ehrenfriedersdorf im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 17.00 Uhr Geschichten und Musik zum Advent in der Kirche 14.12.2012 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Bergsängern Geyer“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 17.00 Uhr Musik zum Advent in der Kirche 20.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachtsmusik zum Freitagabend im Erzgeb.

Spielzeugmuseum (mit kurzer Führung durch das Museum)

Marktzeiten Seiffener Weihnacht

15.12.2012 14.30 Uhr Hutzennachmittag mit „Binge Maad“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“*

Montag bis Donnerstag 11 – 17 Uhr* • Freitag und Sonntag 10 – 18 Uhr * nicht alle Stände geöffnet Samstag 10 – 19 Uhr

Erzgebirgspension Thomas · gutbürgerliche Küche · Gemütliche Zimmer · Terrasse/Aufenthaltsraum · Fahrradverleih · Halbpension & Pauschalangebote · Familien und Biker willkommen · Wohnmobilstellplatz möglich

Unsere weihnachtlichen Veranstaltungstipps:

Reihe 2 · 09548 Deutscheinsiedel bei Seiffen Telefon 03 73 62 / 86 83 · Fax. 03 73 62 / 86 95

01.12.2012

www.erzgebirgspension-thomas.de

09.30 Uhr kleine Bergparade mit der Seiffener Bergund Hüttenknappschaft und der Kindertrachtengruppe „Lebendiges Spielzeug“ des EZV Seiffen

Wichtige Termine: in Dresden am 08.12.2012 19. Dresdner Stollenfest Beginn 10:30 Uhr und in Mohorn Grund bei KNOX am 01.12.2012 Pyramidenanschub 13:00 Uhr am 01./02.12.2012 und am 08./09.12.2012 großer Adventsverkauf 13:00 – 17:00 Uhr

10.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung zum 22.

Seiffener Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz 14.30 Uhr 1. Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen, Kurrende und Orgel in der Kirche 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit „Zwäntzer Maad“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“*

15.45 Uhr Weihnachtsliederblasen des Posaunenchores auf dem Rathausplatz

musik zum Freitagabend im Erzgeb. Spielzeugmuseum (mit kurzer Führung durch das Museum)

17.00 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der Kirche

08.12.2012

02.12.2012 14.30 Uhr 2. Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen, Kurrende und Orgel in der Kirche, anschl.

Turmblasen 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit „Binge Maad“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 04.12.2012 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit dem Erzgebirgsensemble Aue im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 06.12.2012 16.00 Uhr Hutzennachmittag mit der Erzgebirgsgruppe Ehrenfriedersdorf im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 17.00 Uhr Adventskonzert in der Kirche 07.12.2012 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit „Drebacher Krokusmaad“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 17.00 Uhr Adventskonzert in der Kirche 20.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachts-

15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den Original Erzgebirgern im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 17.00 Uhr Lichterzug auf Bergbaupfaden, Treffpunkte: Hotel „Seiffener Hof“ – Hotel „Nussknackerbaude“ – Kindergarten 17.00 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der Kirche

15.30 Uhr Große Bergparade mit der Seiffener Berg- und Hüttenknappschaft, der Kindertrachtengruppe „Lebendiges Spielzeug“ des EZV Seiffen und über 400 befreundeten Trachtenträgern 16.00 Uhr Hutzennachmittag mit „Binge Maad“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 17.00 und 17.30 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der Kirche 16.12.2012 14.30 Uhr 4. Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen, Kurrende und Orgel in der Kirche, anschl.

Turmblasen 18.12.2012 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit dem Erzgebirgsensemble Aue im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“*

09.12.2012 14.30 Uhr 3. Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen, Kurrende und Orgel in der Kirche, anschl.

Turmblasen 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Schwarzwasserperlen“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 11.12.2012 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit dem Erzgebirgsensemble Aue im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“* 12.12.2012 19.30 Uhr Weihnachtskonzert mit Classic Brass in der Kirche 13.12.2012 16.00 Uhr Hutzennachmit-

21.12.2012 17.00 Uhr Orgelmusik im Kerzenschein in der Kirche 20.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachtsmusik zum Freitagabend im Erzgeb. Spielzeugmuseum (mit kurzer Führung durch das Museum) 22.12.2012 15.00 Uhr Weihnachtsliedersingen des Kirchenchores auf dem Rathausplatz 17.00 Uhr Laternenzug zum Weihnachtsmann 23.12.2012 14.30 Uhr 5.Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen, Kurrende und Orgel in der Kirche, anschl.

Turmblasen

* Anmeldung erforderlich: Tel. 037362/7760

****Ferienwohnungen Urlaub im hist. Verlegerhaus F separater Eingang F Parkplatz am Haus Fam. Gerlinde Einbock Alte Dorfstraße 14 09548 Seiffen Telefon: 037362 / 7 60 67 www.verlegerhaus.de e-mail: info@verlegerhaus.de

Seite 25

Deutschneudorf – der Geheimtipp im Erzgebirge Warum in die Ferne schweifen, sieh, das Gute liegt so nah ...

Wenn die letzten Novembertage vorüber sind, beginnt für den Erzgebirger die erwartungsvolle, glückliche Zeit der Vorweihnacht, die jeden Fremden in ihren Bann zieht.

Weihrauchduft zieht durch die Häuser und die vielen geschnitzten und gedrechselten Figuren finden ihren

Ferienwohnung „Morgengründel“ • 2 Ferienwohnungen mit jeweils separatem Eingang • Ausgangspunkt für Wander- und Skitouren auf den Kammlagen des Erzgebirges Gastgeber: Fam. Christian Reichelt Deutschkatharinenberg 32 09548 Deutschneudorf Tel.: 03 73 68 / 4 64 • Fax: 12 97 21

Platz in den heimischen Stuben und erstrahlen im Glanz der Kerzen in den Fenstern der idyllischen „Gebirgshäuseln“.

Und fällt dann noch der erste Schnee und verzaubert alles in eine märchenhafte Traumlandschaft, kann es im Gebirge schöner nicht sein.

Mo - Do 10 - 16 Uhr Fr 10 - 13 Uhr

Schwibbögen, Räucherfiguren, Pyramiden, Nussknacker, Deko-Artikel, Kerzen – Restposten, Überproduktionen, 2. Wahl bereits ab 1,00 € Werksbesichtigungen auf Anfrage

Saico GmbH Seiffen Deutschkatharinenberg 23 • 09548 Deutschneudorf Tel. 037368-129764 • info@saico-seiffen.de • www.saico-seiffen.de Familie Andreas Ranck Oberlochmühle 24, 09548 Deutschneudorf www.ferien-am-berg.de, Tel.: 037368/438 • 2 Ferienwohnungen bis 4 Personen • bestehend aus WZ, SZ, Flur, Küche, Bad • PKW-Stellplatz direkt am Haus • Haustiere erlaubt • ruhige Lage direkt am Waldrand

E l e k t ro m a t e r i a l f ü r B a s t l e r • Komplettbeleuchtung für Sterne und Fensterbilder • Fassungssysteme für Pyramiden, Lichterbogen, Figuren etc. E 10, E 14, E 5,5 • Anschlußleitungen mit und ohne Schalter in allen Farben und Steckerformen Europa, USA, Kanada, Japan Blick von böhmischer Seite auf Deutschneudorf. Fotos (2) André Seifert

Abenteuer Bergwerk Bernsteinzimmer mit Gaststätte „Huthaus“ am Fortuna-Stollen Feiern im Huthaus am Fortuna-Stolln, im besonderen Ambiente genießen.

Egal, ob Sie eine Hochzeit im Saal des Huthauses oder in der Steigerstube, einen runden Geburtstag, eine Weihnachtsfeier, Ihren erlebnisreichen Betriebsausflug oder eine motivierende Tagung in unseren Räumen, mit oder ohne Einfahrt in den Fortuna-Stolln, durchführen, unser ambitioniertes Service- und Küchen-Team steht Ihnen zur Seite, damit Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Unser Huthaus mit Galerie bietet Platz für 200 Gäste. In der angrenzenden Steigerstube finden kleinere Feierlichkeiten bis 30 Personen einen idealen Rahmen.

Bergwerk Beim Rundgang durch das Bergwerk erfahren Sie von sachkundigen Bergführern Interessantes zur Geschichte des Fortuna-Stolln, vom harten Arbeitsleben der Bergleute und zum Mythos „Bernsteinzimmer“. Im Nebengebäude haben Sie die Möglichkeit eine 220-PSEinzylinder-Kolbendampfmaschine, übertage eine Schachtkaue und in circa 100 Meter Entfernung eine Mineralienschleiferei zu besichtigen. Wir sprechen alle Altersgruppen ab 6 Jahre an. Öffnungszeiten: Führungen durch das Bergwerk Montag: geschlossen Di – So: 10:30/11:30/12:30/14:00/15:30 oder nach Vereinbarung Führungen außerhalb dieser Zeiten auf Anfrage.

Buchungen unter: Tel.: 03 73 68 / 1 29 42 Fax: 03 73 68 / 1 29 43 info@fortuna-bernstein.de www.fortuna-bernstein.de www.weinparadies.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Werks-Verkauf

Wenn Sie diese Atmosphäre erleben möchten, dann besuchen Sie unsere Erzgebirgsgemeinde Deutschneudorf. Sie zählt ca. 1100 Einwohner und befindet sich an der sächsisch-böhmischen Grenze in einer Höhe von 600 bis 750 Meter über NN. Neben dem Genuss des weihnachtlichen Flairs bieten sich für den Touristen folgende Ausflugsmöglichkeiten: – Besuch des Abenteuer Bergwerkes Bernsteinzimmer (Schaubergwerk) sowie einer im alten Stil errichteten Schachtkaue – Besichtigung einer

Dampfmaschine aus dem Jahr 1922 – Besuch des Museums „Haus der erzgebirgischen Tradition“ an der Kirche – Besichtigung eines noch voll funktionsfähigen Wasserkraftdrehwerkes im Denkmalkomplex „Hintere Mühle“ – Kapelle am Weg auf dem Klötzerhübel in Oberlochmühle (erste Wanderkapelle im sächsischen Erzgebirge) – Skilift auf tschechischer Seite unmittelbar am PkwÜbergang Deutschkatharinenberg – Skiloipen Rund um den Ahornberg (Gemeindegebiet Seiffen)

– unmittelbare Nähe zum bekannten Spielzeugdorf Seiffen sowie zu den Orten Olbernhau, Neuhausen, Dresden und Prag – nur 1,5 Autostunden entfernt!

– 3 Pkw-Straßenverbindungen nach Tschechien Neugierig geworden?

Dann besuchen Sie uns einfach.

Gastgeberverzeichnisse können Sie direkt über die Gemeindeverwaltung Deutschneudorf anfordern oder Sie schauen ins Internet unter www.deutschneudorf.de.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Veranstaltungen im „Huthaus“ 15./16.09.: 3. Kunsthandwerkermarkt auf dem Vorplatz und im Huthaus Erleben Sie ein vielfältiges Angebot an Kunst und altem Handwerk.

22./23.09.: „Lifestyle im Bergwerk“ mit Vorher-Nachher-Show, Modenschau, die besten Köche aus Sachsen kochen...

29.11., 18 Uhr: Pyramidenanschieben bei Glühwein und Bratwurst vom Grill, auf dem Vorplatz des Huthauses Termine Mettenschichten 30.11. + 07.12., 18 Uhr 09.12. + 16.12., 16 Uhr 31.12.2012 Silvesterparty mit Livemusik & Schlemmerbuffet (mit Shuttle-Service) Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!

• Netzteile und Steckertrafos 12 V • Lampen aller Spannungen und Kolbenformen E 10, E 14, E 27 ab Lager, Miniaturlampen, T1, T5 • Komplettmontagen elektrischer Baugruppen • Bastlerzubehör für Schwibbögen • Kleinmotoren

ChG-Leuchten · Talstraße 10A · 09548 Deutschneudorf Tel. 037368/68601 • Fax 037368/68600 www.chg-leuchten.de • e-mail: ChG-Leuchten@web.de

Veranstaltungen 29.11. 18.00 Uhr Pyramidenanschieben Huthaus Deutschkatharinenberg 30.11. 18.00 Uhr Pyramidenanschieben Parkplatz Bäckerei Deutscheinsiedel 01.12. 11.00 – 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt Festplatz Deutschneudorf

Gemeindeverwaltung Bergstr. 9, 09548 Deutschneudorf Tel.: 03 73 68 / 2 18, Fax: 03 73 68 / 4 49 gemeinde@deutschneudorf.de www.deutschneudorf.de www.bernsteinzimmerdorf.de Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition” Alte Brandleite 5, 09548 Deutschneudorf Tel.: 03 73 68 / 6 88 99

Änderung vorbehalten.

Lassen Sie sich verwöhnen!

Katalog ! anfordern

Biotop „Schwarzer Teich“, gelegen am Ortsausgang von Deutschneudorf in Richtung Deutscheinsiedel.

Traditionen aktiv erleben.

Das Besondere liegt im Detail!

ENTDECKEN - E R L E B E N - GESTALTEN

· Herstellung www.holzkunst-braun.de · Verkauf im „etwas anderen Laden“ · Programme & Themenwanderungen

Eine Zeitreise durchs Erzgebirge 09548 Deutschneudorf Bergstraße 10 037368/68522

www.hennig-figuren.de

Abenteuer Bergwerk Bernsteinzimmer Deutschkatharinenberg 14, 09548 Deutschneudorf Tel.: 03 73 68 / 1 29 42, Fax: 03 73 68 / 1 29 43 fortuna-bernstein@t-online.de www.fortuna-bernstein.de

Abenteuer Bergwerk

Oberlochmühle 13 · 09548 Deutschneudorf · Tel. 037368/453

Bernsteinzimmer

Welt der Steine – Mineralienschleiferei –

Schauwerkstätt´l Tristan Roscher Deutschkatharinenberg 5a D-09548 Deutschneudorf Telefon/Fax: 03 73 68 / 52 21 www.schauwerkstaettl.de Dienstag – Samstag 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet

www.stones-online.de

Führungen Di. – So. 10:30 / 11:30 / 12:30 / 14:00 / 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung.

Montag geschlossen.

Fortuna Bernstein GmbH Deutschkatharinenberg 14 09548 Deutschneudorf Tel. 037368 12942 Fax 037368 12943 Web: www.fortuna-bernstein.de Email: info@fortuna-bernstein.de

www.gasthaus-wagner.deutschneudorf.net

erzgebirgisch - gemütlich - familiär Bergstrasse 18 09548 Deutschneudorf 037368/12718

Seite 26

OLBERNHAU Spielzeugland im Erzgebirge

Foto: Kristian Hahn, Fotoatelier Herm. Schmidt, Olbernhau

Olbernhauer Weihnachtszeit Nussknacker, Pfefferkuchen- • Basteln von Räuchermännern frau und Reiterlein laden Sie • Kinderchor der ins Weihnachtsland ein.

Villa Kunterbunt • Teddybärenausstellung Nostalgischer Hüttenadvent in der Hüttengalerie in der Saigerhütte Olbern21.

Großer Weihnachtshau vom 30. November bis markt in der Innenstadt 1. Dezember 2012 vom 1. Dezember Freitag, 16 bis 21 Uhr bis 16. Dezember 2012 und Samstag, 13 bis 21 Uhr – Weihnachtsatmosphäre in Montag – Freitag: historischer Umgebung u. a. 13 – 18.30 Uhr Samstag - Sonntag: • Aufmarsch der Saiger13 – 19.00 Uhr hüttenkapelle und Höhepunkte: Knappschaft Samstag, 1. Dezember • Schauvorführungen 14.00 Uhr: typisch erzgebirgischer Offizielle Eröffnung des Volkskunst Weihnachtsmarktes durch • Stockhausens Kinderdie Organisatoren und den Weihnachtsprogramm Bürgermeister mit Unterzum Mitmachen in der stützung von PfefferkuHüttengalerie • Märchen bei Feuerschein chenfrau, Nussknacker, Rei-

terlein und weiteren lebendigen Weihnachtsfiguren, dem Chor der GoetheSchule sowie Stollenkuchen- und Stollenanschnitt.

Samstag, 8. Dezember 17.00 Uhr: Großer Aufzug der Saigerhüttenknappschaft und befreundeter Knappschaften sowie der lebendigen Weihnachtsfiguren mit anschließendem Konzert des Musikkorps der Stadt Olbernhau und des Bergmännischen Musikvereins Ehrenfriedersdorf im Rittergutsgelände Donnerstag, 13. Dezember 18.30 Uhr: Alle singen mit beim „Großen erzgebirgischen Weihnachtschor“ mit Unterstützung des Musikkorps der Stadt Olbernhau im Rittergutsgelände 2./8./9./15./16.

Dezember Verschiedene Theaterstücke für Kinder und Familien im Theater Variabel, Rittergut Für kleine Wichtel . . . ... gibt es in jedem Jahr eine besondere Überraschung.

Am Sonntag, 16. Dezember, 17.00 Uhr könnt ihr gemeinsam mit dem Weihnachtsmann, dem Wichtelchef, seiner Frau so-

Familienfreundlicher Ort

• modern und gemütlich eingerichtete Ein-, Zwei- und Dreibettzimmer • Terrasse, Garten • Parkplatz am Haus

wie Olbernhauer Wichteln an unserem Wichtel-Weihnachts-Laternen-Umzug teilnehmen.

Anschließend erwartet Euch eine tolle Überraschung.

Treffpunkt und Ziel ist das Rittergut.

Zuvor, ab 14 Uhr, können in der Wichtelwerkstatt im Museum noch kleine Weihnachtsgeschenke gebastelt werden.

großen Schau erzgebirgischer Volkskunst. Natürlich können all die schönen erzgebirgischen Volkskunstartikel auch gekauft werden.

Blicken Sie den fleißigen Erzgebirgern bei der Arbeit über die Schultern! Sie können hautnah das Drechseln, das Zusammensetzen und Bemalen filigraner erzgebirVolkskunstartikel, Große Schau erzgebirgi- gischer das Klöppeln und das scher Handwerkskunst Schnitzen sowie das Span1. – 16. Dezember baumstechen erleben. im Rittergut In tausendfacher Vielfalt finden Sie in Olbernhau traditionelle Handwerkskunst, welche handwerkliches Geschick und meisterhaftes Können sowie jahrhundertealte Traditionen und zeitgemäßen Fortschritt harmonisch vereint. Das ganze Jahr über werden die traditionellen und humorvollen kleinen Figuren zum Leben erweckt, aber besonders in der Weihnachtszeit können Sie bei uns im Spielzeugland diese einzigartige Atmosphäre erleben.

Im Rittergut (Nähe Markt) präsentieren Kunsthandwerker, Spielzeughersteller, Drechsler und Holzbildhauer ihr Können in einer

Hotel Saigerhütte 15 9 Museum in der Saigerhütte 2 6 16 20 Spinnstube 16 Hüttenladen/Töpferei 10 11 Stockhausen – Das lebendige Spielzeugland 5 Monika’s Raumschmuck 8 Bowlingbahn Matthes 17 Galerie Siebenthal A Kerzenwelt Olbernhau 1 Café Hüttenmühle 7

Schreiber´s Ferienzimmer Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Christine Schreiber Blumenauer Str. 74 · 09526 Olbernhau Tel. (037360) 7 32 24 · Fax (037360) 7 42 33 E-mail: ferienzimmer@c-schreiber.de www.auf-ins-erzgebirge.de

Pension Weick • komfortable, gemütliche Pension • ruhige Lage, trotzdem zentral • familiäre Atmosphäre • besonders kinderfreundlich • Haustiere erlaubt • alle Zimmer mit Dusche, WC, TV und Telefon • Halbpension

Fam. Weick freut sich auf Ihren Besuch!

09526 Olbernhau Töpfergasse 18 Telefon 037360 / 7 52 15

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag 11.00 Uhr – 18.00 Uhr Die Handwerkerschau ist für Gruppen nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet.

Möchten Sie an der zauberhaften Atmosphäre bei uns im Spielzeugland teilhaben? Dann fordern Sie das komplette Weihnachtsprogramm an und schauen Sie doch einfach mal rein und erleben Sie mit uns die schönste Zeit des Jahres – die Weihnachtszeit!

Café & Pension Hüttenmühle GbR An der Natzschung 1 09526 Olbernhau direkt am Kammweg gelegen Tel.: 037360/ 7 34 67 Fax: 037360/ 69 27 37 www.huetten-muehle.de • Zimmer ab 20,00 € / p. P. • 2 DZ im Haus Pension Försterhaus • 1 Komfortzimmer • 2 DZ • 1 EZ • 1 Ferienwohnung (bis 4 Personen)

***Ferienzimmer mit Fernblick • Komfort 2-Bettzimmer • gutes Frühstück • Pool, Sauna • Sitzecke • ruhige Lage Wilfried Oehme Kleinneuschönberger Str. 18 • 09526 Olbernhau Telefon/Fax: 03 73 60 /3 65 45 www.ferienzimmer-olbernhau.de

Empfehlung zu Rundwanderungen, geführten Wanderungen Wandern ohne Gepäck von Pobershau über Olbernhau nach Seiffen, 7 Ü/F ab 153 Euro Vielfältiges Karten- und Informationsmaterial

Tourist-Service Olbernhau: Grünthaler Straße 5, 09526 Olbernhau Tel.: 03 73 60 / 68 98 66 Fax: 03 73 60 / 68 98 65 www.olbernhau.de, E-Mail: tourinfo@olbernhau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr, Mi. 10.00 bis 13.00 Uhr Haus der Begegnung: Ortsteil Rothenthal, Talstraße 47, 09526 Olbernhau Tel./Fax: 03 73 60 / 2 00 51 E-Mail: hdb-rothenthal@web.de Mi. – So. 15.00 bis 20.00 Uhr, Mo./ Die. geschlossen 22.-26.12./ 31.12.12 u. 01.01. - 14.01.13 geschlossen ganzjährig: Verkaufsausstellung 15.09. - 30.10.12 Ausstellung „Die Kunst der Hände“ Puppen- und Glasurmalerei – Eintritt frei Ab 24.11.12 Weihnachtsausstellung – Eintritt frei „Geklöppelte Kostbarkeiten von Undine Scheinpflug“ Museum Olbernhau: Markt 7, 09526 Olbernhau Tel.: 03 73 60 / 7 21 80, Fax: 03 73 60 / 7 95 21 Di. – Sa. 10.30 bis 16.30 Uhr So. und Feiertage: 12 bis 16.30 Uhr letzter Einlass: 16.00 Uhr im Dezember erweiterte Öffnungszeiten 24./ 25./ 31.12.12 geschlossen Weihnachtssonderausstellung Museum SAIGERHÜTTE Olbernhau mit Kupferhammer: In der Hütte 10, 09526 Olbernhau Tel.: 03 73 60 / 7 33 67, Fax: 03 73 60 / 7 95 67 E-Mail: saigerhuette@gmx.de Ausstellung ab Februar geöffnet Führungszeiten im Kupferhammer: März – Dezember: Di. – So. 9.30 / 10.30 / 11.30 Uhr 13.00 / 14.00 / 15.00 und 16.00 Uhr Schließtage: 24./25./31.12.12 Glücksschmieden im Kupferhammer – empfohlen für viele Anlässe Schauwerkstatt, Hüttenladen, Hüttentöpferei & Spinnstube in der Saigerhütte Olbernhau: EVA-Verein Olbernhau In der Hütte 2, 09526 Olbernhau Tel: 03 73 60 / 2 04 68 Di. – Fr. 10.00 bis 17.00 Uhr Sa./So. und Feiertage 13.00 bis 17.00 Uhr 26.12.12 13.00 bis 17.00 Uhr 24./ 25./ 31.12.12 und 01.01.13 geschlossen wechselnde Sonderausstellungen Minigolfanlage, Auf der Bleiche Tel.: 03 73 60 / 2 04 68 (EVA-Verein) Mai – Oktober: tägl. 13.00 bis 18.00 Uhr Letzter Einlass: 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Seite 27

OLBERNHAU Spielzeugland im Erzgebirge

Fotos: Kristian Hahn, Fotoatelier Herm. Schmidt, Olbernhau

Veranstaltungen 2012 in Olbernhau 01.09. „ABC-SchützenParty“ in „STOCKHAUSEN“ 02.09./07.10./04.11.

Olb. Erlebniswanderung 02.09. 14.30 Uhr Musikkorps, Stadtpark 08./09.09. Pilzausstellung, „Theater Variabel“ 09.09. 13 Uhr Tag des offenen Denkmals im Museum Saigerhütte – Erlebnisführung für Kinder, ab „STOCKHAUSEN“ 15.09. 20.30 Uhr Bumerang, „Theater Variabel“ 15.09. 19 Uhr WendeMusical mit Hendrik Seibt, Treibehaus Saigerhütte 21. – 23.09. 20 Jahre „Theater Variabel“ 22.09. 14.00 Uhr Kräuterwanderung, Anmeldung: Frau Scholz Tel.: 037360 71467 25.09./30.10./27.11.

16.30 Uhr Vorlesegeschichten für Kinder ab 5 Jahren, Stadtbibliothek 29.09. 15 – 24 Uhr Fantreffen Berglandmusikanten, Treibehaus

29.09. 20.30 Uhr Karl Valentin Abend „Theater Variabel“ 03./31.10.

Tagestour mit Wanderleiterin Frau Scholz 06./07.10. 17. Herbstfest 07. – 12.10.

Wandertouren, Info: Fr. Scholz 037360/71467 12.10. 19 Uhr Kanadas Westen & Alaska, Live-DiaShow, „Theater Variabel“ 13.10. ca.16 Uhr Bläserserenade, Stadtpark 13.+14.10. 16.00 Uhr „Hoffnung für die Kinder“, „Theater Variabel“ 14.10. Bläsergruppe an 10 Stellen in der Stadt 20.10. 17 Uhr Konzert mit Ludwig Güttler, Stadtkirche 20.10. 20 Uhr Hendrik-Seibt-Abend, „Haus der Begegnung“ Rothenthal 20./21.10.

Tag des traditionellen Handwerks – Nur in Olbernhau 2 Tage mit ca. 20 Teilnehmern!

Erzgebirgische Holzspielwaren Ebert GmbH

21.10. Numismatischer Verein Stollberg e.V., Museum Saigerhütte 27.10. 20.30 Uhr „Offene Zweierbeziehung“, „Theater Variabel“ 28.10. 14 Uhr - 17 Uhr Lese-Café, Stadtbibliothek 28.10. 11 – 16 Uhr Saisonabschluss Berglandmusikanten sowie Gitte und Klaus, Treibehaus 31.10. „Hallo Halloween“, „STOCKHAUSEN“ 31.10. 15 Uhr HalloweenParty „Haus der Begegnung“ Rothenthal 04.11. 16.30 Uhr Konzert „Collegium musicum“, Kirche 17.11. 20.30 Uhr „Biergeschichten“ (Schlosstheater Augustusburg), „Theater Variabel“ 18.11. 17 Uhr Benefiz-Chorkonzert, Chor der Neuapostol. Kirche, Kirche Oberneuschönberg 24.11. 20 Uhr „De zwee Maarsäck“, „Haus der Begegnung“ Rothenthal

Erzgebirgische Lichterhäuser Birgit Uhlig 2. Advent Tag der offenen Tür

Blumenauer Holzbaukästen – Tradition seit 1860 – : Werksverkauf :

Töpfergasse 38

09526 Olbernhau

09526 Olbernhau OT Blumenau Sorgauer Straße 1 Tel. 037360/75058 · Fax: 037360/75048

www.holzspiel-ebert.de

Tel.: 0 373 60 / 74 118

www.erzgebirgische-lichterhaeuser.de

im Erzgebirgskreis (ERZ), Einwohner 2.698, Höhe 475 – 701 Meter, Postleitzahl: 09526, Bahnstation: Olbernhau (7 Kilometer), Busverbindungen mit Olbernhau, Sayda, Dresden, Freiberg und den Ortsteilen.

Inh. Gunter Braun Hauptstraße 55 09526 Pfaffroda-Dörnthal/Erzgeb.

Tel.: 03 73 60 / 62 50 Fax 03 73 60 / 7 91 08 e-mail: GnBraun@aol.com www.braun-muehle-doernthal.de

Öffnungszeiten: Mi. – So. 11.30 - 22.00 Uhr • Mo. + Di. Ruhetag

Pyramide in Pfaffroda

Pyramide Dittmannsdorf

28.11. 18 Uhr Vernissage, Helmut Windrich/ Uwe Uhlig, GALERIE Stadtwerke 01.12./08.12./15.12.

13 Uhr Schauklöppeln, Museum Olbernhau 01.12. 17 Uhr „Lieder im Advent“, Stadtkirche 01.12. 20.30 Uhr „Ratenscharfe Weihnacht“, „Theater Variabel“ 02.12. 15 Uhr Hutz’n-Nachmittag „Haus der Begegnung“ Rothenthal 02.12./09.12./16.12.

13 Uhr Schauklöppeln + Schauschnitzen, Museum 08./21./27. 12. 20 Uhr Hutz’n-Ohmd, „Haus der Begegnung“ Rothenthal 15.12. 18 Uhr Mettenschicht, Gnade Gottes Erbstollen 16.12. 14 Uhr Wichtelbasteln, Museum 20.12. 19.30 Uhr Weihnachtliche Weisen – „Letzte Probe“ des Musikkorps, Marktplatz 22.12. 16.30 Uhr Weihnachtskonzert der Schüler

Musikschule Erzgebirgskreis, Stadtkirche 22.12. 18 Uhr Turmblasen, Stadtkirche 28.12. 19 Uhr öff. Schnitzerabend, „Haus der Begegnung“ Rothenthal 30.12. 14.30 Uhr Geführte Jahresendwanderung

Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.olbernhau.de

Haus der Begegnung im Ortsteil Rothenthal, idyllisch eingebettet im Natzschungtal. Vielfältige Kultur- und Freizeitangebote für Groß und Klein, bitte komplettes Veranstaltungsprogramm anfordern bzw. unter www.olbernhau.de.

Foto: Fröbel

F 18 komfortabel eingerichtete Zimmer F Dusche, WC, Fernseher, Kühlschr., Tel. F ruhige Südhanglage in Waldnähe F familienfreundlich Zum Poppschen Gut 5 • 09526 Olbernhau • Tel. 037360 / 2 00 56 • Fax 037360 / 2 00 58 E-mail: hotel@poppschesgut.de • www.hotel-poppschesgut.de

Traditionelle und moderne Holzkunst im Ladengeschäft oder online bestellen: Erzgebirgskunst Drechsel Inh. Anette Drechsel Zöblitzer Straße 12 09526 Olbernhau Tel.: 037360 / 669879

Versenden Sie kostenlos eCards aus dem Erzgebirge www. erzgebirge-grusskarten.de

Erzgebirgskunst Drechsel – Fachgeschäft – Versandhandel www.Erzgebirgskunst-Drechsel.de – E-mail: info@erzgebirgskunst-drechsel.de

Das Schloss Pfaffroda im winterlichen Kleid.

Foto: Lippmann Fotos Pyramiden: Gemeinde Veranstaltungen Pyramidenanschieben 30.11.: in Haselbach und Dörnthal 01.12.: in Dittmannsdorf und Hallbach 02.12.: in Pfaffroda 02.12.: Advents- und Weihnachtsmusik in der Wehrkirche Dörnthal 15.12.: Weihnachtsmarkt in Haselbach 22.12.: 3. Weihnachtsmarkt im Schloss Pfaffroda

Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserer Gemeinde begrüßen zu können! Die sieben Ortsteile unserer Gemeinde sind durch eine einmalige Waldhufenstruktur geprägt. Berge und Täler, durchzogen von reizvollen Bächen und Teichen sowie Fichten- und Mischwäldern, wechseln sich mit gut erhaltener Bebauung ab.

Das Schloss der Familie von Schönberg, jetzt Seniorenheim und Museum mit Ausstellung, die seltene Wehr-

kirche, die Öl- und die Braunmühle in Dörnthal, der Drachenwald und stilvolle Gastronomie sind unsere Stärken. Erkunden Sie unsere weiteren Sehenswürdigkeiten: das Wildgehege mit Damwild in Haselbach, das Heimatmuseum, den Naturlehrpfad am Dörnthaler Kunstteich, das Naturdenkmal „Zur Schrift” im oberen Bärenbachtal, der Naturbadeteich im Freizeitgelände „Bierwiesenteich” u. v. m.

Pyramide Dörnthal

Pyramide Hallbach

Spieldose Haselbach

Gemeindeverwaltung Freiberger Straße 6 · 09526 Pfaffroda Tel.: 037360 / 66 79 90 Telefax: 037360 / 6 67 99 21 E-Mail: info@pfaffroda.de Internet: www.pfaffroda.de Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung und Touristinfo: Mo.: 9 – 12 Uhr · Die.: 9 – 12 und 13 –18 Uhr Mi.: geschlossen Do.: 9 – 12 und 13 – 16 Uhr · Fr.: 9 – 12 Uhr

Seite 28

Seite 29 Schwibbogen • Pyramiden • Laubsägearbeiten

Nitsche

Verkauf von erzgebirgischen Holzartikeln – Anfertigung nach Kundenwunsch Lohnschnitt – Laserarbeiten – Klöppelrahmen – Bastelteileverkauf

4 FeWo separater Eingang, ruhige Lage, Kaminzimmer, Radio, TV, Tel., Sauna, Frühstück möglich Sabine Nitsche, Brettmühlenweg 3c 09496 Marienberg Gebirge, Tel.: 0 37 35 / 2 35 14 www.fewo-nitsche.de

le al l f ke au rti A

1 Ra 0 ba % tt

Ferienwohnungen

Holzkunst Dieter Dost

Brückenmühle 35 09518 Großrückerswalde OT Streckewalde Tel. 037369/6815 · Fax 037369/6816

bei Vorlage dieser Anzeige

www.holzkunst-dost.de

Superior

ar!

Online buchb

# alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV + Internet # Kaminzimmer, typ. Erzgebirgszimmer # Hallenbad, Dampfbad, Sauna

Amtsseite Dorfstraße 67 Schaubergwerk seit 1934 mit funktionierendem Kunstgezeug Führungen tägl. 9 - 16 Uhr, Kinder ab 4 Jahre Sonderführungen nach 17 Uhr mit Voranmeldung

Zechenstube am Stolln Mettenschichten im Dezember nach Voranmeldung Anmeldungen unter Tel. 03735/6 25 22 Fax. 03735/66 02 35 F.-Tel. 0173/9 30 20 81 www.molchner-stolln.de Mail: info@molchner-stolln.de

Flair - Hotel

09496 Pobershau Tel.: 0 37 35 / 9 19 10 www.schwarzbeerschaenke.de

Öffnungzeiten: Di. - So. 13 - 17 Uhr Führung auf Anfrage

Puppenmuseum Pobershau · Ratsseite Dorfstraße 112 09496 Marienberg OT Pobershau · Tel.: 03735 266065 od.

0174 6613773 · www.puppenmuseum-pobershau.de

shau orf Pober im Bergd

Pension & Gaststätte

• 30 DZ mit DU/WC/TV/Tel. • gemütliche Gaststube • gutbürgerliche Küche • festlicher Saal • Konferenzraum • Wintergarten • Kegelbahn • Schießstand

09496 Pobershau / OT Rittersberg • Am Kuhweg 7 Tel. 0 37 35 / 6 56 31 • Fax 0 37 35 / 66 04 52 Silbererz@t-online. de • www.Pension-Silbererz.de www.ferienhaus-in-rittersberg.de

Gemütlich-rustikales Haus, direkt am Berghang mit Wintergarten und Terrasse • heimische Küche, erzgebirgische Spezialitäten • Zimmer mit DU, WC, TV, WLAN, Telefon, Sauna, Balkon

Inh. Fam. Friesl/Walther • Rathausstraße 36 09496 Pobershau • Tel. 03735 / 2 32 14 • Fax 6 57 76 Internet: www.waldeck-pobershau.de eMail: waldeck@pobershau.de

Inh. Familie Wemmer Marienbergere Straße 171 09518 Großrückerswalde Tel.: 03735 6608-0 Fax: 03735 90513 www.landgasthof-wemmer.de info@landgasthof-wemmer.de

Seite 30

Pockau Erzgebirgshaus Petra **** FERIENHAUS Petra Hinkel, Neuer Weg 2, 09509 Pockau Tel. 03 73 67 / 8 20 69 u. 01 52 / 29 92 35 88 www.erzgebirgshaus-petra.de

Kultur und Handwerk im Mittleren Erzgebirge

Altes Handwerk neu belebt!

Tag des traditionellen Handwerks und Kulturfestival in Lengefeld

• großzügiges „Winkel“-Ferienhaus mit Panoramablick und Garage • Ausgangspunkt für Wanderungen • Haustiere willkommen

**** Ferienhaus mit zwei komfortablen Ferienwohnungen

Vom 19. bis 21. Oktober wird erstmals in Lengefeld ein Kulturfestival im Einklang mit dem Tag des traditionellen Handwerks durchgeführt. Geplant sind Aktivitäten im Kalkwerk Lengefeld, in der Kulturscheune der Baumschule und Töpferei Eisenzimmer, in der Aula der Mittelschule sowie in der Miniaturdrech-

selei Uhlig. An den unterschiedlichsten Mitwirkstätten wie beispielsweise Töpfern, Drechseln, Körbe flechten, Batikarbeiten sind Sie und Ihre Kinder eingeladen, gern selbst aktiv zu werden und sich bei handwerklichen Tätigkeiten auszuprobieren. Den Auftakt bildet am Freitag eine Jugendveranstaltung in der

Turnhalle am Sportkomplex. Ein Chor aus Teplice mit 45 Kindern wird beim Festival am Samstag, den 20. Oktober im Kalkwerk und in der Mittelschule Lengefeld auftreten.

Des weiteren gibt es im Museum Kalkwerk Webvorführungen am Jacquardwebstuhl aus dem Jahre Schauvorführungen am Web1930. stuhl.Foto: Museum Kalkwerk

Wir zeigen Ihnen, wie´s gemacht wird: Netze knüpfen Gabriele Rausch Im Hammer 1 · 09509 Pockau Telefon: 03 73 67 / 8 35 31 www.ferien-im-gebirge.de

Gaststube & Ferienwohnungen

„Zur Bleiche“ Fam. Münzner, 09514 Lengefeld/Erzgeb.

Oederaner Str. 70, Tel. 03 73 67 / 25 45 www.Fewo-im-Erzgebirge.de

• 2 komfortable Ferienwohnungen • ruhige, waldreiche Lage • deftige Hausmannskost

In der Kurfürstlichen Amtsfischerei von 1653 in Pockau ist alles möglich! Neben Modelleisenbahnbau, Klöppeln, Schnitzen, Töpfern ist das Netze knüpfen ein Handwerk seltener Art und wird nur noch von Wenigen beherrscht. Mit der Knüpftechnik entstehen so z. B. Fischernetze, Einkaufsbeutel, Sportnetze oder auch Accessoires für Modeartikel.

Versuchen Sie es selbst oder schauen Sie den Knüpfern über die Schulter. Wir beraten Sie gern am 21. Oktober ab 10 Uhr.

Ständige Ausstellungen im Haus und im Freigelände sind: Pockau als Waldhufendorf, Flößerei / Köhlerei, Wohnen wie zu Großmutters Zeiten, Klöppeln, Schnitzen, altes Bauerngerät, Kräutergarten, Lehmbackofen uund vieles mehr Probieren Sie in der rustikalen Amtsstube auch unseren Kuchen nach Hausfrauenart.

Das Museum ist ganzjährig dienstags von 15 bis 17.30 Uhr geöffnet. Sonderführungen nach Voranmeldung Die Knüpftechnik ist ein seltenes Handwerk. Foto: R. Bach in der Tourist-Info Pockau.

Lengefeld Veranstaltungen in Lengefeld: 07.10. Naturmarkt im Museum Kalkwerk Lengefeld 19.10.-21.10. Kulturfestival in Lengefeld 31.10. Museum Kalkwerk Saisonabschluss m. Blasmusik 01.12. Pyramidenanschieben in Wünschendorf 02.12. ab 14 Uhr: Adventsmarkt Ortsteil Reifland 08.12. ab 14 Uhr: Adventsmarkt im Tannenhof 08./09.12. ab 14 Uhr: Adventsmarkt Lengefeld 09.12. 17 Uhr: Berggottesdienst 16.12. 17 Uhr: Weihnachtsmusik in der Kirche 24.12. 16 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel 01.03.2013 Weltgebetstag der Frauen Veranstaltungen in Pockau: 21./27./28.10., 01.12. 14 Uhr sowie 15./16.12.+27.12.

Modelleisenbahnausstellung in der Amtsfischerei 31.10. 19.30 Uhr: Don-Kosaken Kirche Forchheim 01.12. ab 14 Uhr: Advent an der Amtsfischerei 01.12. 17.30 Uhr: Adventeinsingen Pockau Kirche 01.12. 15 Uhr: Pyramideanschieben im OT Wernsdorf 08.12. 14 Uhr: 13. Advents- und Weihnachtsmarkt an der Lichterkirche in Forchheim 16.12. 16 Uhr: Weihnachtsmusik Kirche Forchheim 16.12. Lichtelnachmittag im Messtreff 23.12. 14 Uhr: Turmblasen vom Schloss Forchheim 31.12. 9 Uhr: Silvesterwanderung, Start: Amtsfischerei

Tourist–Information Lengefeld Markt 1, 09514 Lengefeld Tel. 037367 / 333 66 Fax 037367 / 333 50 tourismus@lengefeld.de, www.lengefeld.de Tourist-Information Pockau Rathausstraße 10, 09509 Pockau Tel. 037367 / 313 19, Fax 037367 / 313 18 touristinfo@pockau.de, www.pockau.de Skilift und Rodelhang in beiden Orten vorhanden.

Zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert: Von Burg Scharfenstein bis Schloss Wildeck Zschopau Sehenswürdigkeiten in der Stadt Zschopau • Schloss Wildeck mit Bergfried „Dicker Heinrich“ als Aussichtsturm • Motorradausstellung „MotorradTRäume“, restaurierte Räume im Renaissancestil, Schauwerkstätten • Mineralienausstellung • Historische Altstadt mit Bürgerhäusern um den Neu- und Altmarkt • Altes Rathaus mit Portal, Stadtwappen, Glockenspiel • Neues Rathaus mit Serviceangebot Renaissanceportal Touristinformation und Fremdenverkehrsverein „Zschopautal” e. V. • Sanierte Sankt Martinskirche mit • Wintervergnügen auf dem Skihang am Zschopenberg mit Skilift und Flutlichtanlage drittgrößter Barockorgel • Vermittlung von • 07.-09.12.: Weihnachtsmarkt, Schloss Wildeck Sachsens Zimmern, • 16.12.: Glühweintheke, Schlossgelände • Steinbogenbrücke aus Pensionen, dem Jahr 1813 Ferienwohnungen mit Gedenkstein oder Hotelzimmern „Zschap mei Geeß“ • Stadtführungen • Besucherbergwerk nach Anmeldung „Heilige Dreifaltigkeit“ • Verkauf von Kartenmaterial

3333 PENSION

WEIGEL

• Nichtraucherpension • Ferienwohnungen für 2 und 4 Personen sowie Ferienzimmer • separates Ferienhäuschen mit Terrasse • gemütliche Gaststube bis 30 Personen für Feielichkeiten aller Art Familie Weigel August-Bebel-Straße 19 · 09405 Gornau Tel. (03725) 54 32 · Fax (03725) 34 37 36 www.pension-weigel.de • info@pension-weigel.de

Fremdenverkehrsverein Zschopautal e. V. Am Gräbel 2, 09405 Zschopau Öffnungszeiten: donnerstags von 9.00 – 14.00 Uhr oder nach Absprache Tel.: 0 37 25/7 87 84 81, Fax: 0 37 25/ 7 87 84 82 e-Mail: fvv-zschopautal@t-online.de

Seite 31

Verwaltungsverband Wildenstein mit seinen Gemeinden Börnichen – Borstendorf – Grünhainichen OT Grünhainichen und OT Waldkirchen

Fotos: Verwaltungsverband

Ein herzliches Willkommen in unserem Verwaltungsverband.

Geografisch befindet sich unser Verband an der Kreisgrenze zum Landkreis Mittelsachsen und liegt am Fuße des Erzgebirges, so dass man ein großes Gebiet in kurzer Fahrtzeit erkunden kann. Besondere Prägung erhält die Landschaft zwischen dem tief eingeschnittenen Zschopau- und Flöhatal (300 m über NN) und dem Höhenzug am Wildenstein (540 m über NN).

In dieser Ausgabe möchten wir über ein Fest in der Gemeinde Borstendorf berichten und alle Leser zur offiziellen Einweihung des Schachwanderweges

am 6. und 7. Oktober einladen.

In der Vergangenheit war Borstendorf das Zentrum der Herstellung von Dame- und Schachbrettern sowie Schachfiguren aller Art. Aus diesem geschichtlichen Hintergrund wurde der Themenwanderweg mit seinen 16 Schachfiguren angelegt. Gehen Sie auf Entdeckungstour in und um den Ort. Infotafeln geben Auskunft zur Tradition und zum Schachspiel. Am 6. Oktober, 9 Uhr, startet die Tour zur Einweihung am Bahnhof und endet am Festzelt am Vereinshaus. Unterwegs kann man am Rathaus den Volkschor hören, sich an einer Verpflegungsstelle stär-

ken oder im Wald den Männerchor, die Jagdhornbläser und die Waldkönigin treffen.

Der Tag klingt unter Leitung des Floßmühler Carnevalsvereins im Festzelt aus. Für das Wochenende gibt es als exklusives Angebot einen Wanderpass. Darin sind der Verlauf des Weges, Verpflegungsbons und das Programm enthalten.

Am Sonntag findet ein öffentliches Schachturnier der SG „Rotation” Borstendorf e. V. statt und nachmittags werden die renaturierten Flächen im Ortsteil Floßmühle übergeben.

Der Flöhatalrad- und Wanderweg ist durch den Abriss alter Industriebrachen jetzt attrakti-

ver geworden. Die Touristen können nun im Flusstal Natur pur geniesen. Lassen Sie sich überraschen; weitere Informationen unter: www. borstendorf. de. Hält dann der Advent Einzug, feiert jede Gemeinde ihr Pyramiden- bzw. die Grünhainichener das Spieldosenfest, die Fenster erstrahlen im Lichtglanz und eine angenehme Stille zieht vor dem Trubel um das Weihnachtsfest durch die Pyramide in Borstendorf Orte. Im „Stübchen” des Museums für Erzgebirgische Volkskunst in Grünhainichen wird eine Sonderausstellung aufgebaut. Es beginnt die schönste Zeit für uns Erzgebirger und unsere Gäste.

Spieldose Grünhainichen

13. Hüttenadvent mit Bergaufzug am Sonntag, 2.12.2012 von 14 bis 19 Uhr in Waldkirchen-Zschopenthal Buntes weihnachtliches Markttreiben mit kulturellen Einlagen

gegen 16 Uhr Bergaufzug

Pyramide in Börnichen

Aufmarsch der Hüttenknappschaft des Blaufarbenwerkes Zschopenthal und befreundete Bergbrüderschaften

Pyramide in Waldkirchen

Baumann’s Holzschnitzerei

gegen 17.30 Uhr Besuch des Weihnachtsmannes Bergaufzüge der Hüttenknappschaft „Blaufarbenwerk Zschopenthal” 1. Dezember: 14 Uhr Bergparade Chemnitz, 17 Uhr Bergaufzug Zwönitz; 2. Dezember: 16 Uhr Bergaufzug Zschopenthal, 14 Uhr Bergparade Thum, 17 Uhr Bergparade Aue; 8. Dezember Bergaufzug Olbernhau; 9. Dezember: 17 Uhr Bergaufzug/Berggottesdienst Lengefeld; 15. Dezember: 15.30 Uhr Bergaufzug Seiffen; 16.Dezember: 14 Uhr Bergparade Marienberg; 22. Dezember: 16 Uhr Bergparade Leipzig; 23. Dezember: 13.30 Uhr Abschlussparade Annaberg

Veranstaltungskalender Verwaltungsverband 2012

Gasthof & Pension Oehme

29.-30.9.12 Wildensteiner Herbstfest und Frühschoppen, Grünhainichen

„Speisen und Trinken in rustikaler Atmosphäre” Alle Zimmer und Ferienwohnung mit DU/WC, Tel. & TV

Eppendorfer Straße 3 • 09579 Borstendorf Telefon: (03 72 94) 8 74 47 Nähere Informationen unter:

www.gasthof-oehme.de Ein urgemütlicher Gasthof, in dem fast jeder Tisch durch alte Fachwerkkunst in einzelne Abteilungen abgetrennt ist. In der kälteren Jahreszeit kann man sich am knisternden Natursteinkamin mit einem Glas Rotwein wohlfühlen. Desweiteren bieten wir ein Vereinszimmer im ähnlichen Stil für Feiern bis zu 50 Personen und einen Biergarten mit Grillecke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie

• • • •

Einweihung Schachwanderweg, Tag des traditionellen Handwerks

10.11.12

Kappenball des FCV Borstendorf / Floßmühle

17.11.12

Kappenball des BCV in Börnichen

30.11.12

Vernissage im Atelier „Alte Post“, Grünhainichen

30.11.12

Pyramidenanschieben in Waldkirchen

1.-2.12.12

Schautage Wendt & Kühn, Grünhainichen

1.12.12

Spieldosenfest in Grünhainichen

1.12.12

Pyramidenanschieben mit Weihnachtsmarkt in Börnichen

2.12.12

Pyramidenfest in Borstendorf

2.12.12

Hüttenadvent in Waldkirchen-Zschopenthal

2.12.12

Sonderschau Museum für Erzgebirgische Volkskunst, im Stübchen „Omas Küche“

8.-9.12.12

Pyramidenfest Firma Blank, Grünhainichen

16.12.12

Weihnachtliches Konzert in der Kirche Borstendorf

Mario Oehme

Verkaufsfläche über 300 qm 100% Erzgebirgische Volkskunst eigene Herstellung in 4. Generation Reparaturen und Restauration von Erzgebirgischen Volkskunstartikeln

Hauptstraße 20 Tel./Fax 037294 – 1474 09437 Börnichen www.richter-volkskunst.de

6.-7.10.12 21.10.12

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 12 Uhr im Advent: Mo. – So. 10 – 18 Uhr

Seit 2011 hat die neue Kunststube BLANK in Grünhainichen Ihre Türen geöffnet. Das Produktionsgebäude und die Kunststube befinden sich in der Lengefelder Straße 1, (50 Meter vom „Deutschen Haus” entfernt, im oberen Teil des Engeldorfes) in Grünhainichen.

Die Ladeneinrichtung ist im späten Jugendstil, ca. 1890 gebaut. Sie besteht aus Teilen der ehemaligen Einrichtung des „Ladenmeier” in Flöha und wurde in vielen Stunden aufwendig restauriert. Neben den berühmten Faltenrockengeln sind in den Regalen der Kunststube viele weitere Produkte erzgebirgischer Hersteller mit dem Prädikat „Echt Erzgebir-

ge” zu finden. Es erwartet Sie ein gutes Angebot in einem wunderschönen Ambiente. ...und wenn das zweite Lichtlein brennt, dann ist es Zeit für das Pyramidenfest bei BLANK in Grünhainichen am 2. Adventswochenende, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Es öffnen sich die Türen und der Besucher kann hautnah miterleben, wie aus unzähligen Holzteilchen die bekannten Faltenrockengel gefertigt werden. Zusätzlich gibt es für die kleinsten Besucher zum Pyramidenfest eine Bastelstraße, die Kinderaugen leuchten läßt.

Die Manufaktur BLANK ist nicht nur zur Weihnachtszeit für Alle eine echte Schatztruhe.

Holzkunststube · 09579 Grünhainichen · Chemnitzer Straße 50 · Tel.: 037294 / 8 77 51 Alles für den Pyramidenbedarf u.v.m.! www.baumanns-holzschnitzerei.de

Kunstgewerbe Uwe Kluge * 90 Jahre Wiedererweckte alte Volkskunst * Tradition seit 1922

aus eigener Herstellung: • Engel und Bergmänner • Nußknacker (limitierte Auflage) • Laternen • Räuchermänner • große und kleine Vögel • Osterhasen www.kunstgewerbe-kluge.de

Seitenweg 1 · 09579 Borstendorf · Tel./Fax: 03 72 94 / 14 12

Verwaltungsverband „Wildenstein” Chemnitzer Straße 41 09579 Grünhainichen Telefon 03 72 94 / 17 00 www.wildenstein.ws Abteilung Kultur/Tourismus Telefon 03 72 94 / 1 70 15, Fax 03 72 94 / 1 70 21 E-Mail: info@wildenstein.ws oder m.richter@wildenstein.ws

Seite 32

Bergstadt Wolkenstein und Kurort Warmbad im Erzgebirge – wandern – entdecken – erholen

h lich Willkommen in der Gaststätte und Pension

Koch’s Einkehr

Genießen Sie Gastlichkeit, die von Herzen kommt.

Hauptstraße 9 b 09429 Wolkenstein OT Gehringswalde/ Warmbad, Tel. 03 73 69 / 93 69, Telefax 8 72 10 E-Mail: WELCOME@KOCH-LANDGASTHOF.DE WWW.KOCH-LANDGASTHOF.DE

Ü/Frühstücksbuffet pro Person

Warmbad – Wolkenstein, welch klangvolle Namen, die beide halten, was sie versprechen: ein warmes Bad zur Entspannung und die landschaftliche Idylle des in die Wolken ragenden Steines. Bei einem Aufenthalt in Wolkenstein lassen sich aktive Erholung und kulturhistorische Erlebnisse bestens kombinieren.

Das Städtchen Wolkenstein grüßt schon von weitem mit seiner einzigartigen Silhouette. Wahrzeichen ist das Schloss, das aus dem felsigen Untergrund zu wachsen scheint. Einst als mittelalterliche Burg zum Schutz des im Tal verlaufenden Handelsweges erbaut, können heute repräsentative Räume besichtigt

EUR 25,-

Verwöhnangebote für Beauty- und Wellness-Gäste (Silbertherme)

Die Silber-Therme Warmbad bietet viele Möglichkeiten der Erholung.

Foto KuGz

werden. Mächtige Holzbalkendecken und eine beachtliche Mauerstärke bilden die Kulisse für die museale Ausstellung zur Stadtgeschichte. Auch ein Erlebnisgasthaus mit rustikaler Einrichtung verführt in längst vergangene Zeiten. An den steilen Hang des Stadtberges schmiegt sich ein Kräutergarten, bevor man durch ein altes Stadttor talwärts laufen kann. In einem schmucken Fachwerkhaus erwartet ein militärhistorisches Museum seine Gäste. Auf Wanderwegen oder der Straße gelangt man in das 2 Kilometer entfernte Warmbad, das sich sehr ruhig und geschützt abseits der Bundesstraße befindet. Bereits einige Kurfürsten-Gattinnen nutzten die wohltuende

Wirkung des warmen Wassers, gehörte doch ein Badeaufenthalt ähnlich wie die Jagdleidenschaft zum guten Ton des Adels. Heute dient das anerkannte Heilwasser nachweislich therapeutischen Zwecken. Für die gastronomische Versorgung ist im Thermen-Restaurant gesorgt, aber auch im Barfuß-Bistro und an der Saunabar können die Gäste

kleine Snacks und Getränke genießen. Alle Bereiche der Silber-Therme Warmbad sind behindertengerecht ausgebaut.

Wege vom Kurpark oder der Altstadt Wolkenstein münden nach kurzer Entfernung in einer idyllischen Waldund Wiesenlandschaft, die die Seitentäler der Zschopau umschließt.

Ralf Brantz Schnitzerei Kunstgewerbefachgeschäft Annaberger Straße 2 • 09429 Schönbrunn • Tel.: (037369) 97 03

Direkt an der B 101

Am Bahnhof Wolkenstein

Herzlich willkommen in Großolbersdorf Wandertafel in Hohndorf

Inh. Ulrich Reuter • Am Bahnsteig 10 • 09429 Schönbrunn Tel.: 03 73 69 / 58 21 • www.wolkensteiner-zughotel.de

– Klöppelzubehör aller Art –

Veranstaltungen 2012 (Auswahl) September 09.09.

10.00 –17.00 Uhr Oktober 20.–22.10.

November 11.11.

16.30 Uhr 16.–18.11.

Dezember 01.12.

15.00 Uhr 01.12.

15.00 Uhr 01.12.

16.30 Uhr 08.–09.12. 14.00 Uhr 09.12.

17.00 Uhr 15.12.

14.00 Uhr 24.12.

14.30/16.00 Uhr 25.12.

05.00 Uhr 27.12.

13.00 Uhr Januar/Februar 2013 12.–27.01.2013 02.02.2013

Tag des offenen Denkmals Kirchweihfest/Kirmesrummel Martinsfest in der Kirche 49. Erzgebirgstaubenschau Pyramidenanschieben in Hopfgarten Pyramidenanschieben in Hohndorf Permett-Aschiem in Großolbersdorf Weihnachtsmarkt Großolbersdorf Adventsmusik Kirche Großolbersdorf Weihnachtsmarkt in Hohndorf Krippenspiel in der Kapelle Hohndorf Großolbersdorfer Krippenspiel Jahresabschlusswanderung

Das Dorfmuseum „Sättlerhaus“ Sa. u. So. 14 – 17 Uhr geöffnet

Tiefer St. Gideon Erbstollen.

Zu besichtigen am Tag des offenen Denkmals oder auf Voranmeldung unter 0173/5879706.

Der Stülpnerberg im Schnitzerheim Apr. – Okt. So. 9 – 12 Uhr geöffnet

Schnitzausstellung GH „Zur Silberstraße“ Kleintiermarkt GH „Zur Silberstraße“

Öffnungszeiten Rathaus: Di. 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr; Mi. 9 - 12 u. 13 - 15 Uhr; Do. 9 - 12 u. 13 -16 Uhr; Fr. 9 - 12 Uhr; Mo. geschlossen

Informationen und Voranmeldung · Gemeindeverwaltung · Am Rathaus 8 Tel.: 03 73 69 / 14 10 · Fax: 1 41 20 · info@grossolbersdorf.de · www.grossolbersdorf.de

Rathaus Großolbersdorf

Grabstätte von Karl Stülpner

Seite 33

Rätseln Sie mit – gewinnen Sie mit!

Wer als Lösungswort des „Reisezeit”-Rätsels der Frühjahr-Sommer-Ausgabe „Mit Hut und Wanderstock” angab, lag richtig.

Richtig lagen mehr als 2000 Rätselfreunde aus allen Teilen Deutschlands und den Nachbarländern. Viele Zuschriften waren einmal mehr mit herzlichen Worten für die „Reisezeit im Erzgebirge” verbunden, worüber wir uns sehr gefreut haben und einmal mehr ganz herzlich danken.

Als Gewinne waren zehn Sachpreise echt erzgebirgischer Volkskunst versprochen, die jetzt auf die Reise gehen:

10 x Volkskunst und 10 Überraschungspakete Je ein Räuchermännchen erhalten: Familie Lindberg, 68163 Mannheim; Edgar Schwenke, 22926 Ahrensburg; Peter und Ute Bartelt, 59555 Lippstadt; Heike Uhlemann, 57537 Wissen/Sieg; Stefan Tomme, 70327 Stuttgart und Familie Weber, 39104 Magdeburg.

Je einen Schwibbogen haben gewonnen:

Leon Kaminsky, 12359 Berlin und Familie Koller, 96049 Bamberg.

Je eine Tischpyramide dreht sich künftig bei: K. Randow, 33098 Paderborn und Wilhelm Fiedler, 19061 Schwerin.

Zusätzlich stellt unser diesmaliger Rätselsponsor, die renommierte Firma Paper & Design (siehe Anzeige un-

ten) zehn Überraschungspakete bereit, die an folgende Gewinner verschickt werden: Jenny Zengerle, 24478 Cuxhaven; Nina + Nico Schmidt, 72070 Tübingen; Irene Hinkel, 14480 Potsdam; Gerhard Briebrecher, 25451 Quickborn; Annerose Eckl, 71334 Waiblingen; Hans Leonhardt, 22880 Wedel; Gabriele Walz,

Das Lösungswort lautet ………………………………

88410 Bad Wurzach; KarlHeinz Heine, 63179 Obertshausen; Gisela Gruhn, 03130 Spremberg und Lothar Rister, 16356 Ahrensfelde/Eiche.

Allen Gewinnern unser herzlicher Glückwunsch!

Wir hoffen sehr, dass Sie uns auch weiterhin die Treue halten. Gerne nehmen wir auch künftig Ihre Meinung zur „Reisezeit” bzw. zum Reiseland Erzgebirge entgegen. Und falls Sie den Urlaub oder Ausflug bei uns schon geplant haben, wünschen wir Ihnen einen schönen Aufenthalt und erlebnisreiche Tage im schönen Erzgebirge.

Das große Reisezeit-Ratespiel Das Lösungswort des neuen Reisezeit-Rätsels schicken Sie bitte per Postkarte an die

Agentur ERZ.art Markt 9 · 09456 Annaberg-Buchholz.

Einsendeschluss ist der 30. November 2012.

Zu gewinnen gibt es diesmal zehn Sachpreise echt erzgebirgischer Volkskunst.

Die Namen der Gewinner werden in der Frühjahr-/ Sommer-Ausgabe der „Reisezeit im Erzgebirge” veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Allen Rätselfreunden wünschen wir schon jetzt viel Glück!

Seite 34

10 Jahre Erzgebirgsbahn 10 Jahre Mobilität von A(nnaberg) bis Z(wickau) Der Naturpark Erzgebirge ist der waldreichste Naturpark Deutschlands – ideale Voraussetzungen also für eine Wanderung zu Fuß oder per Langlaufski. Hinauf, auf Wunsch bis zum Gebirgskamm, fährt man ab Chemnitz und Zwickau mit der Erzgebirgsbahn – und die Tour kann oft an ei-

Augustusburg, Rost’s Wiesen Unweit der Stadt Chemnitz liegt das Freizeitzentrum „Rost’s Wiesen“ bei Augustusburg. Mit der Erzgebirgsbahn fährt man bis zum Haltepunkt Erdmannsdorf, dann geht’s per Drahtseilbahn steil hinauf nach Augustusburg. Oben ist man

Übrigens: Die ErzgebirgsCard gilt als Fahrausweis in allen Zügen der Erzgebirgsbahn, auf allen Bus- und Straßenbahnlinien sowie in den den anderen Zügen des Nahverkehrs im Verbundraum des Verkehrsverbundes Mittelsachsen.

nem anderen Bahnhof enden als sie begonnen hat.

Im schneereichen Mittelgebirge gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten zum Rodeln oder für alpines Skivergnügen. Und man kann ganzjährig alte Burgen und Schlösser, technische Denkmäler und geschichtsträchtige Bergstädte besichtigen.

Also: Einsteigen und das Erzgebirge entdecken!

dann am Start – leichte Abfahrtspisten mit drei Schleppliften und Flutlicht sowie Rodelbahnen garantieren dank modernster Beschneiungstechnik Winterspaß von Dezember bis März. Die Skipässe gelten an Skiliften und Drahtseilbahn. Für Bahnfreunde dürfte die achtminütige Fahrt mit dem über 100 Jahre alten Verkehrsmittel allein schon eine Reise wert sein.

Genial für Rodel- oder fortgeschrittene Skifans: Bei ausreichend Naturschnee gelangt man durch tiefe Wälder bis hinunter zur Talstation. Dank der 20-er-Karte für die Drahtseilbahn, die sogar übertragbar ist, fährt man für nur 1,25 Euro je Fahrt günstig wieder hinauf nach Augustusburg.

Ein bisschen Kultur zur Abwechslung? Das berühmte Schloss Augustusburg liegt nur wenige Minuten zu Fuß von der Bergstation entfernt. Zahlreiche Ausstellungen sind ganzjährig geöffnet. Auf dem Schlosshof findet am 11. und 12. Januar 2013 das 43. MotorradWintertreffen statt.

Oberwiesenthal – Fichtelberg Das größte Skigebiet in Deutschlands Mittelgebirgen erreicht man per Erzgebirgs- und Fichtelbergbahn.

Von Anfänger- bis Renn-

strecke ist hier alles zu finden. Die berühmte Schwebebahn, zwei Sessel- und drei Schlepplifte erschließen das landschaftlich herrlich gelegene Gebiet. Um den Berg herum finden Skiwanderer gepflegte Loipen. Urige Gaststätten laden ein.

Skiwandern am Kamm Johanngeorgenstadt bietet sich für den Start zu einer ausgiebigen Skiwanderung an. Ab dem Bahnhof fährt ein Bus direkt zum Einstieg in die Kammloipe.

Diese ist äußerst schneesicher und für alle geeignet – der sportliche Skiläufer schafft es bis nach Carlsfeld oder Eibenstock oder sogar hinüber nach Klingenthal im Vogtland. Wer es gemütlicher angehen will, dreht eine Runde durch die herrlich verschneiten Wälder oberhalb der altehrwürdigen Bergstadt.

„Bewegte Zeiten“ im Oktober in Schwarzenberg Das Zehnjährige feierte die Erzgebirgsbahn im Jahr 2012 mit ihren Kunden und Partnern bei vielfältigen Veranstaltungen. Am Wochenende vom 12. bis 14.

Oktober gibt’s zum Aus-

klang „Bewegte Zeiten“ in Schwarzenberg – eine Veranstaltung, die auch im Stadtgebiet der „Perle des Erzgebirges“ im Zusammenwirken mit der dortigen Stadtverwaltung vieles bietet. Übrigens: Am Rande von Schwarzenberg befindet

sich in idyllischer Lage ein Eisenbahnmuseum. In einem alten Lokschuppen sind zahlreiche Maschinen zu bestaunen, dazu eine Werkstatt mit Schmiedefeuer. Im Außengelände findet man allerlei Details, die früher für den Bahnbetrieb erforderlich waren.

Entspannt zum Weihnachtsmarkt mit der Erzgebirgsbahn

www.tourismus-erzgebirge.de

Die Erzgebirgsbahn – Mobilität von A(nnaberg) bis Z(wickau)!

Wer möchte schon auf übervollen Straßen am Adventssonntag im Stau stehen oder die schönste Zeit mit der Parkplatzsuche verbringen?

Mit der Erzgebirgsbahn kann man von A(nnaberg) und Z(wickau) die schönsten Ziele in der Adventsund Weihnachtszeit erreichen – zu den Zielen Weihnachtsmarkt, Bergparade, Spielzeugdorf oder Schnitzausstellung.

Liebevoll geschmückte Buden, dazu der Duft von Glühwein und Bratwurst sowie erzgebirgische Weihnachtsmusik – überall im Weihnachtsland eröffnen am 1. Adventswochenende die Weihnachtsmärkte.

Was viele Erzgebirgsfans nicht vermuten: Einer der schönsten Märkte lädt am Fuße des Gebirges ein. In Chemnitz, dem „Tor zum

Stimmung. Am 1. Dezember 2012 wird mit der Chemnitzer Bergparade die Weihnachtszeit im Erzgebirge eingeläutet.

Weihnachtsstimmung am Chemnitzer Rathaus. silbernen Erzgebirge“, Mit der Erzgebirgsbahn geherrscht auf dem Markt, vor langt man zügig und bealtem und neuem Rathaus, quem direkt in die Chemnitim Advent eine einzigartige zer Innenstadt.

Veranstaltungen im Herbst des Jubiläumsjahres 2012: 23. September „Pilzexpress“ nach Thalheim mit geführter Pilzwanderung 12.-14. Oktober Aktionswochenende „Bewegte Zeiten“ in Schwarzenberg 31. Oktober „Halloween-Express“ nach Olbernhau-Grünthal

Bitte einsteigen zu den Weihnachtsmärkten.

Geschenke kaufen und Glühwein genießen – und das alles in herrlichem Ambiente. Lassen Sie sich von den hell erleuchteten Städten und dem Weihnachtszauber der Region verführen. Die Erzgebirgsbahn bringt Sie hin. Nach Annaberg, Chemnitz, Schwarzenberg und Zwickau. Damit wird Ihr Weihnachtsmarktbesuch rundum zum Erlebnis. Also: Einsteigen und das Erzgebirge entdecken. Schnell, bequem und günstig! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bahn.de/erzgebirgsbahn.

Die Bahn macht mobil.

Änderungen vorbehalten!

Unser Tarif-Tipp:

Nutzen Sie die ErzgebirgsCard für • Erzgebirgsbahn, • Drahtseilbahn Augustusburg und • Fichtelbergbahn!

Für Erwachsene 48 Stunden 24 EUR; 4-Tages-Karte an 4 frei wählbaren Tagen im Jahr 35 EUR

Weitere Infos unter www.erzgebirgscard.de

DB RegioNetz Erzgebirgsbahn Tel.: 03 71-4 93 30 41

www.bahn.de/erzgebirgsbahn

Seite 35

Einzigartig: Die Annaberger Bergkirche St. Marien Über 60.000 Besucher wurden allein im Jahr 2011 gezählt – nun bekommt auch noch der Altar seinen alten Glanz Ein einzigartiges Kleinod der Geschichte befindet sich an der nordwestlichen Seite des Annaberger Marktplatzes: die Bergkirche St. Marien, die einzige bergmännische Sonderkirche Sachsens.

Die Grundsteinlegung für diese Kirche erfolgte bereits

durch den Annaberger Stadtgründer Herzog Georg den Bärtigen. „Büchsenpfennige“, welche die Bergleute sammelten, dienten zur Finanzierung. Zwischen 1502 und 1511 wurde die Kirche erbaut.

Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts diente die Berg-

chern zugänglich gemacht werden. Sie steht täglich zur Besichtigung offen.

Nun soll auch noch der einst so prächtige Altar seinen alten Glanz wiederbekommen. Ein aufwändiges Vorhaben – sowohl in

kirche ausschließlich den Bergleuten zu Gottesdiensten und Andachten. Bei Stadtbränden im 17. und 18. Jahrhundert wurde die Bergkirche mehrfach stark beschädigt.

Nach einer umfangreichen Sanierung konnte die Bergkirche im Jahre 2005 Besu-

künstlerischer als auch in finanzieller Hinsicht. Übrigens: Mit über 60.000 Besuchern im Jahre 2011 avancierte die Bergkirche zum Touristenmagneten Nummer zwei in der altehrwürdigen Bergstadt.

Zieht immer mehr Besucher an: Die Bergkirche St. Marien in Annaberg-Buchholz. Foto: Mike Päßler

Original Crottendorfer Räucherkerzen Die Echten aus dem Erzgebirge Wir bieten in unserer liebevoll eingerichteten Verkaufsausstellung folgende Veranstaltungen an:

• Führung durch das Räucherkerzenland Crottendorf* Hier erfahren Sie alles zur Geschichte des Räucherns und unserer traditionsreichen Firma, besichtigen dabei alte Produktionsmaschinen und lernen die Rohstoffe unserer Räucherkerzen kennen.

• Räucherkerzen selbst herstellen, wie vor 75 Jahren* Wir laden Sie ein, zu original erzgebirgischer Handarbeit.

Teig kneten, Duft kreieren und Räucherkerzen selbst formen, so wie es unsere Firmengründerin Freya Graupner in ihrer kleinen Küche getan hat.

Testen Sie den Erfolg Ihrer kreativen Arbeit zu Hause und lassen ein Stück erzgebirgischer Tradition in Ihrem Hause einziehen. Ein unvergessliches Erlebnis für Jung und Alt!

Bitte anmelden unter: Telefon 03 73 44 / 72 34

*

Auch an Sonntagen!

Original Crottendorfer Räucherkerzen Original Crottendorfer Räucherkerzen GmbH • Am Gewerbegebiet 11 • 09474 Crottendorf im Erzgebirge • Telefon: 037344 / 7234 • Telefax: 037344 / 79108 Internet: www.original-crottendorfer.de • E-mail: info@original-crottendorfer.de

Seite 36

Rund um den Scheibenberg Wander-, Advents- und Winterzeit in drei erlebenswerten Orten Weihnachtliche Veranstaltungen: Crottendorf 01.12.2012: Weihnachtsmarkt in Crottendorf / Ortsteil Walthersdorf 02.12.2012: Pyramidenanschieben in Scheibenberg mit weihnachtlichem Programm 01. und 02.12.2012: Weihnachtsmarkt in Schlettau 08.12.2012: Weihnachtsmarkt in Schlettau/OT Dörfel 08.12. und 09.12.2012: Weihnachtsmarkt in Crottendorf 15.12. und 16.12.2012: Advent im Schloss Schlettau

Landgasthof am Park Inh.: Grassmann & Grassmann

Ruhiger, in Parkanlage gelegener Landgasthof,

Das „Räucherkerzen- und Kräuterland“ Crottendorf mit seinem Ortsteil Walthersdorf hat besonders zur Weihnachtszeit sehr viel zu bieten. Besichtigungen des Räucherkerzen- und Schnapsmuseums, des erzgebirgischen sowie eines biblischen Weihnachtsberges sind sicher ein unvergessenes Erlebnis. Der Skilift sowie Skiwanderwege bieten den Wintersportfans viele Möglichkeiten.

Scheibenberg

Schlettau

Der Scheibenberg bietet bei guter Sicht einen herrlichen Blick über das obere Erzgebirge. Um die geologische Entstehung zu entdecken, können Sie auf dem BasaltLehrpfad entlang der Orgelpfeifen wandern. In Scheibenberg finden Sie eine Sprungschanze, gespurte Loipen und einen Rodelhang. In der Innenstadt finden Sie barocke Gebäude, die St. Johanniskirche und das Heimatmuseum.

Das weihnachtlich geschmückte Schloss Schlettau lädt in der Adventszeit zu einem Besuch ein. Am 3. Advent findet „Advent im Das Schloss Schlettau wurSchloss“ statt. Hier können de als familienfreundliche Sie traditionelles Handwerk Einrichtung zertifiziert. erleben. Das Bahnhofsgebäude aus dem 19. Jahrhundert begeistert Bahnfreunde und gerade die Lichterfahrten nach Schlettau sind ein unvergessliches Erlebnis. In Historische Gastronomie mit Ritter Andreas, Schlettau finden Sie eben- Donner + Doria, Assassini Draconis falls gut präparierte Loipen.

(Ritteressen, Spuk im Schloß, Mönchsgelage,

8 Zimmer mit Frühstück, Telefon, DU/WC, Parkplatz am Haus, Biergarten, Seminarraum, Organisation von Kremserfahrten, Schlittenfahrten u.v.m.

Feine und erzgebirgische Küche

Güterweg 122 G • 09474 Crottendorf

Schloßplatz 8 • 09487 Schlettau Telefon: 0 37 33 - 60 80 55 www.saechsischer-hof-hermannsdorf.de

Wi r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !

rich

M

er ey Auf dem Berg 1 09481 Scheibenberg Tel.: 03 73 49 - 1 33 44 www.buerger-berggasthaus.de

Der Gipfel des Scheibenbergs ist zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Vom Turm bietet sich bei schönem Wetter ein herrlicher Rundblick über das obere Erzgebirge.

Die Orgelpfeifen (rechts) sind eine geologische Besonderheit. Fotos: Stadtverwaltung

Ab 11 Uhr täglich durchgehend geöffnet (November bis Mär z Donnerstag Ruhetag)

Wir bieten eine erzgebirgisch geprägte unkomplizierte Küche mit frischen Produkten aus der Region. Darüber hinaus können wir spezielle Wünsche aus der gehobenen Gastronomie gern erfüllen.

Unsere Zimmer: Das Bürger- und Berggasthaus hat 11 Zimmer mit einer Gesamtkapazität von insgesamt 24 Betten.

7 Zimmer sind sehr komfor tabel mit D/WC und Sat-TV, 4 Zimmer sind r ustikal mit Sat-TV und Etagen-WC ausgestattet

Wanderwochen „echt Erzgebirge“ im Herbst Beginn stets 9.30 Uhr

Crottendorf, 16. September: Ein zwölfeckiger Pfahl auf einem Berg im weiten Wald, ca. 19 km, Treff: Wanderparkplatz AugustBebel-Straße, Info: 037344 17794

Scheibenberg/ Schlettau, 18. September: Wanderung von Scheibenberg nach Schlettau – Entdeckertour der Ausflugsziele, ca. 13 km, Treff: Rathaus Scheibenberg, Info: 03733 66019 Weitere Wanderungen finden Sie unter: www.tourismus-erzgebirge.de

Genießen Sie bei uns das ganz besondere Ambiente.

Es erwarten Sie 23 stilvoll und komfortabel eingerichtete Zimmer und 1 Suite mit großem Wohnraum und zwei Schlafzimmern.

In unserem Restaurant „Salute“ mit Kamin und im urigen „Sudhaus“ verwöhnen wir Sie mit frischer mediterraner Küche und ausgewählten Weinen. – Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Dirk Neukirchner und Ihre Janett Pflug sowie das gesamte Team vom Sächsischen Hof.

HOTEL SÄCHSISCHER HOF Inh. Dirk Neukirchner und Janett Pflug Markt 6 • 09481 Scheibenberg • Telefon 037 349 - 13 48-0 • Fax 037 349 - 13 48-150 www.hotel-saechsischerhof.de • info@hotel-saechsischerhof.de

im Schloss Schlettau

Zeitreise ins Mittelalter)

Tel. 03 73 44/73 90 • Fax 03 73 44/73 10 • www.landgasthof-am-park.de

Inh. Ul

Restaurant & Café

Seite 37

Willkommen im Annaberger Land!

Vom Thermalbad bis zur Pferdeschlittenfahrt: Gute Erholung kann abwechslungsreich sein

Wir haben für Sie geöffnet: Montag 18 – 21 Uhr Di – Fr 11 – 14 Uhr u. 18 – 21 Uhr Sonnabend 11 – 23 Uhr Sonntag 11 – 20 Uhr

Das obere Erzgebirge rund um Annaberg-Buchholz hält für Sie in jeder Jahreszeit genügend Angebote bereit, die Ihnen den Aufenthalt angenehm gestalten. Es gibt für die Winterzeit hervorragend präparierte Loipen, Abfahrtshänge und Skilifte.

Mangelt es doch mal an Schnee, laden Schaubergwerke, Museen, Schlösser, die Annenkirche, ein Troparium, das Modellbahnland Erzgebirge, Wander- und Radveranstaltungen, Pfer-

deschlittenfahrten, Fitnessstudios, Kegelbahnen und vieles mehr ein.

Museumsbahnen gibt es in der Region gleich zwei, die Preßnitztalbahn SteinbachJöhstadt und die Fichtelbergbahn zwischen Cranzahl und Oberwiesenthal.

Diese Fahrten sind immer wieder ein Erlebnis für die ganze Familie.

In der Therme Miriquidi in Thermalbad Wiesenbad und in der Silbertherme Warmbad können Sie sogar

bei Frosttemperaturen im Freien baden. Wegen der heilenden Wirkung des Quellwassers haben diese Bäder eine jahrhundertealte Tradition.

Sie finden bei uns eine gute Gastronomie und viele liebevoll eingerichtete Hotels, Pensionen und Privatquartiere vor.

Lernen Sie die Gastfreundschaft der Erzgebirger kennen, die Sie herzlich willkommen heißen.

Mühlweg 8 09488 Thermalbad Wiesenbad OT Wiesa Tel.: 0 37 33 / 5 40 71 www.erzgebirge-touristik.de/knappenschaenke

Herrlich: Ein Bad im Wiesenbader Thermalwasser ist nicht nur bei bestimmten Beschwerden zu empfehlen – es ist für jedermann wohltuend und vor allem im Winter ein ganz besonderes Erlebnis dazu. Foto: Thermalbad Wiesenbad

Matthias Meyer

Straße des Friedens 20 • OT Schönfeld 09488 Thermalbad Wiesenbad Telefon: 0 37 33 / 5 29 63 Telefax: 0 37 33 / 67 26 45 Funktelefon: 01 60 / 4 36 27 58

Schauwerkstatt: • Spanbaumstechen • Schnitzen • Verkauf von hochwertiger Erzgebirgischer Volkskunst

Die Vereinsfreunde der IG Preßnitztalbahn haben mit der Museumseisenbahn von Steinbach nach Jöhstadt der Verkehrsgeschichte ein einzigartiges Denkmal gesetzt.

Foto: IG Preßnitztalbahn

Fakten zum Annaberger Land Das Annaberger Land – eine Region, die sich zu jeder Jahreszeit für einen erholsamen Urlaub anbietet. Es liegt im Bundesland Sachsen, mitten im Erzgebirge, unmittelbar an der Grenze zur Tschechischen Republik.

Es umfasst ein Gebiet von ca. 325 Quadratkilometer.

Das Annaberger Land setzt sich zusammen aus 13 Gemeinden und Städten mit 52 Ortsteilen und ca. 47.000 Einwohnern. Der ländliche Raum um die Kreisstadt Annaberg-Buchholz herum bis zur Kreisstadt Marienberg bietet ideale Voraussetzungen, Sport und Erholung mit den kulturellen Angeboten der städtischen Bereiche und des Umfeldes zu verbinden.

Seit mehr als 17 Jahren können Sie in einem romantischen Tonnengewölbe aus dem 16. Jahrhundert schauen und kaufen. Schnitzereien aus eigener Handarbeit gefertigt, aber auch Räuchermänner, Nussknacker, Schwibbögen und vieles mehr gibt es zu bestaunen. Familie Schreier freut sich auf Ihren Besuch, direkt am Elterleiner Markt.

Inh. Holzbildhauermeister Jörg Schreier Herstellung und Verkauf Original erzgebirgischer Volkskunst

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-13.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr Sa 9.00-13.00 Uhr Sa+So Schauschnitzen (n. Vereinbarung)

Markt 17 • 09481 Elterlein Tel./Fax: 03 73 49 / 74 17 E-Mail: volkskunstkeller@t-online.de

Seite 38

ADAM-RIES-MUSEUM Öffnungszeiten: Di - So 10 - 16 Uhr (Gruppen auf Voranmeldung)

ANNABERGER RECHENSCHULE

Seite 39

Landhotel & Gasthof

Advent & Weihnacht in Annaberg-Buchholz

Städtische Museen Annaberg-Buchholz

Forsthaus direkt am Buchholzer Wald

Erleben Sie Landlust, Natur & Ursprünglickeit in unserem behaglichen Haus:

nach Vereinbarung

• in den Hotelzimmern • im Restaurant mit offenen Kamin • im neuen Wintergarten und auf der Terrasse

Johannisgasse 23 • 09456 Annaberg-Buchholz Tel.: 0 37 33 / 2 21 86 • Fax: 0 37 33 / 42 90 87 www.adam-ries-museum.de • E-Mail: info@adam-ries-bund.de

lich willkommen in unserem Zuhause!

Ihre Elfi Eberle & Thomas Flegel & Team Wir haben keine 4 **** sondern 5

Schneeberger Straße 22 • 09456 Annaberg-Buchholz Tel. (03733) 69 01 - 0 • Fax (03733) 69 01 11 www.forsthaus-annaberg.de • E-mail: forsthaus-annaberg@t-online.de

ALL-SUITE-Hotel, garni

Mitten im Herzen der im Jahre 1496 gegründeten Bergstadt Annaberg im Erzgebirge finden Sie parallel zur belebten Wolkensteiner Straße, absolut ruhig im ältesten Teil der Stadt gelegen, unser kleines, aber großzügig eingerichtetes und doch sehr preiswertes Hotel mit ganz besonderem Flair!

Farbegasse 4 • 09456 Annaberg-Buchholz • Tel. (03733) 18 31 - 0 • Fax 18 31 - 11 http.//www.annaberg-buchholz.de/allsuite.htm • http://www.erzgebirge-total.de Buchungsadresse E-mail: Schmiedgen-Annaberg-Buchholz@t-online.de

Haus des Gastes „Erzhammer“ Herzlich Willkommen zur

Großen Januar-Ausstellung Lichterglanz erzgebirgischer Heimat 14.01. - 05.02. 2013, täglich 10.00 - 18.00 Uhr Buchholzer Straße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733 425190 · Fax 03733 425295 www.annaberg-buchholz.de/erzhammer.htm

Ruhig Wohnen mitten in der Stadt!

Hotel GOLDENE SONNE

• 26 Zimmer mit Vollkomfort • gemütliches Restaurant • gut bürgerliche Küche mit heimischen u. internationalen Gerichten • Pauschalangebote und Gruppenpauschalen • Parkplatz • Lift im Haus

Sond ausst erel „10 J ahre lung – Ans exponaRt 27. O ichten“ kto bis 2 ber 2012 4. Feb ru 2013 ar

• Biker willkommen, Garagen am Haus • Biergarten mit Panoramablick übers Erzgebirge • perfekter Rahmen für Firmenfeiern, Tagungen und Jubiläen • Erfragen Sie unsere Übernachtungsspecials, z.B.: Wochenendpauschale 2 Ü/FR 95,- € 2 P Kurzurlaub im Erzgebirge 3 Ü/FR 326,- € neu 159,- € 2 P Happy Family u.s.w.

09456 Annaberg-Buchholz • Tel.: 03733 1832-0 contact@berghotel-poehlberg.de www.berghotel-poehlberg.de

Familie Flemming

www.goldene-sonne.de • contact@goldene-sonne.de Adam-Ries-Str. 11 • 09456 Annaberg-Buchholz Tel. (03733) 2 21 83 • Fax (03733) 2 49 87

Tourist-Information Annaberg-Buchholz Buchholzer Straße 2 09456 Annaberg-Buchholz Telefon: 0 37 33 / 1 94 33 Telefax: 0 37 33 / 5 06 97 55 www.annaberg-buchholz.de tourist-info@annaberg-buchholz.de Öffnungszeiten Mo - So 10-18 Uhr

Seite 40

Ostseeurlaub mitten im schönen Erzgebirge

Im Sinne des Alten

Annaberger Salzgrotte kann bei vielen Beschwerden helfen Ein kleiner Urlaub an der See gefällig – mitten im Erzgebirge?

Schwimmen oder surfen kann man in der Annaberger Salzgrotte im Ortsteil Geyersdorf nicht, aber die heilsame Wirkung des Meersalzes nutzen kann man sehr gut.

Die an negativen Ionen reiche Luft mildert nicht nur Asthma und Allergien. Generell stellt sich eine Verbesserung des Wohlbefindens ein, wenn man in der gemütlichen Grotte die trockene und salzige Luft inhaliert – das gilt für Kinder genauso wie für Senio-

ren. Inhaberin Heike Schuffenhauer: „Wir haben bereits viele Erfolge mit unserer Salzgrotte erzielt. Es kommen immer mehr Menschen zu uns und sind von der Heilwirkung begeistert. Nebenwirkungen gibt es nicht.” Man hat errechnet, dass eine Sitzung

in der Grotte in Bezug auf die Wirkung des Meersalzes der Wirkung von zwei bis drei Tagen Ostseeurlaub entspricht.

Besonders bei folgenden Beschwerden ist diese Art der Sole- und Klimabehandlung angezeigt: Asthma, Allergien, Heuschnup-

fen, Hauterkrankungen, Atemwegserkrankungen, Bronchitis, Chronische Infekte, Immunschwäche, Kopfschmerzen, Migräne, Stoffwechselerkrankungen, Arthritis, Arthrose, Gefäßerkrankungen, Schlafstörungen und Kreislaufbeschwerden.

Weihnachtsglanz und Wintersport

Geyersdorfer Hauptstraße 63 09456 Annaberg-Buchholz OT Geyersdorf Telefon: 03733 – 52385 · www.annaberger-salzgrotte.de

Lichterglanz, bergmännische Traditionen, lebendige Volkskunst und ein breites Wintersportangebot: All das prägt das Winterhalbjahr in Annaberg-Buchholz.

Der Weihnachtsmarkt vom 30. November bis zum 23.

Dezember und die große Bergparade am vierten Adventssonntag sind dabei echte Glanzlichter. Weihnachtliche Traditionen werden in der Annenkirche, in der Bergkirche mit ihrer bergmännischen Krippe, im Kulturzentrum Erzhammer, im Frohnauer Hammer und im Erzgebirgsmuseum lebendig.

Unvergesslich ist an den Adventswochenenden der Blick vom Turm der Annenkirche auf die weihnachtlich illuminierte Stadt. Erzgebirgische Volkskunst ist in den Geschäften der Altstadt ganz konkret zu erleben. Eine große Schau im Erzhammer zeigt vom 14. Januar bis

zum 5. Februar 2013 den Lichterglanz erzgebirgischer Weihnacht. Immer wieder für Staunen sorgen Rundgänge in der Manufaktur der Träume mit ihren etwa 1.000 Exponaten aus Volkskunst und Kunsthandwerk.

Fahrten im Kerzenschein zu den Freilandpyramiden der Stadt sind ein besonderes Erlebnis.

Bergwerksromantik können Gäste in den Besucherbergwerken Markus-RöhlingStolln, Im Gößner oder im Dorotheastolln erleben.

Das Wintersportangebot ist breit. Skiwanderwege am Pöhlberg, im Buchholzer Wald sowie in Richtung Oberwiesenthal bieten viele Möglichkeiten. Auf dem Markt lädt die Eisbahn zum Spaß auf flinken Kufen ein.

An der Pöhlbergauffahrt lockt eine 800 Meter lange Rodelbahn. Reizvoll sind Wanderungen am Pöhlberg oder im Buchholzer Wald.

Einer, der eine ganze erzgebirgische Weihnachtsstube mit Lichterengel, Pyramide, Lichterbogen, Spinne entwirft und herstellt, ist der Bildhauer Dieter Huch.

Der Geist guter alter Weihnachtskunst gibt den Gestaltungen diese charaktervolle, sperrig-ungelenke, raumfordernde Wirkung.

Ein harmonischer Farbklang der aufwendigen Bemalung über erhaltene Werkzeugspuren erzeugt Herzenswärme an dunklen und kalten Tagen.

die DIETER HUCH-ENGEL Tel. 0162 / 4924626 Atelier: 08297 Zwönitz · Kühnhaider Straße 22

Sportbad mit 25 m-Bahn Wasserrutsche 53 m lang Großzügige Saunalandschaft unbegrenzte Zeit + 1 Freigetränk

Restaurant Atlantis Schwimmhalle Atlantis Chemnitzer Str. 30 - direkt an der B95 09456 Annaberg-Buchholz Telefon: 0 37 33 / 56 13 70 www.sf-ana.de - info@sf-ana.de

Seite 41

Mit einem deutsch-tschechischen Begegnungsabend am 25.

Mai wurde die Festhalle in Annaberg-Buchholz wiedereröffnet. Oberbürgermeisterin Bar-

tere Events. Populäre Partys wie Lady-Night und Erzi-Stars sowie bekannte Bands haben die Besucher aus nah und fern bereits begeistert. Namentlich für

Attraktiv von außen und innen – die wiedereröffnete Festhalle.

bara Klepsch übergab den symbolischen Schlüssel des modernen Hauses mit über hundertjähriger Tradition an die Betreibergenossenschaft erzgebirgischer Bürger. Am Pfingstsonntag strömten über 2.000 Besucher herbei, um ihre Festhalle am Kätplatz in Besitz zu nehmen und drei Tage lang wurde die Wiedergeburt zünftig gefeiert. Mit einer Kapazität von bis zu 1.100 Sitzplätzen bietet sie vielfältige Möglichkeiten für Konzerte, Messen und Kongresse, für Kultur-, Vereins- und Betriebsveranstaltungen, Radiound TV-Produktionen sowie wei-

wendet sich bitte an die Festhallengenossenschaft.

Drei Höhepunkte im Kulturrepertoire zum Jahresfinale 2012 seien besonders empfohlen. Am 7. November erwarten Sie bei mit dem weltweit gefeierten Projekt „Pasión de Buena Vista” heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten sowie traumhafte kubanische Melodien. Im Advent erleben Sie die „Die Erzgebirgsweihnacht.

Das Original mit dem Erzgebirgsensemble Aue” (mehr auf Seite 20 dieser Ausgabe; Termin unter www.festhalle-

Über 700 Gäste feierten die Eröffnung der Festhalle im Mai 2012.

Fotos: Festhalle, Agentur, Fotolia

Vereine, Genossenschaften und die regionale Wirtschaft wurde Annabergs Festhalle rasch zur guten Adresse. Wer seine Feier oder Kulturveranstaltung plant,

annaberg.de). Schließlich präsentiert mit den Puhdys die OstKultband Nummer 1 hier auf ihrer Akustik-Tour am 30. Dezember ihr brandneues Album.

Ernst-Roch-Straße 4, 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733 288 955, info@festhalle-annaberg.de www.festhalle-annaberg.de

Seite 42

Winterfreuden für Gipfelstürmer Zum Alten Brauhaus Hotel und Restaurant Unser Haus befindet sich im Zentrum in ruhiger Lage, ca. 2 min. entfernt zum Marktplatz, Bahnhof und Schwebebahn.

Wir verfügen über 19 Zi. (Aufbettung möglich) Brauhausstraße 2 • 09484 Kurort Oberwiesenthal Tel.: 03 73 48 / 86 88 • Fax: 2 00 70 www.hotel-zum-alten-brauhaus.de Familie J. Richter

Hotel-Gasthof

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schnitzlein.

Böhmische Str. 8 Tel. 037348 / 1310 Ruhige Lage im Zentrum Oberwiesenthals.

Im Haus befinden sich 22 Komfortzimmer, gemütliche Gaststube für 55 Gäste, Frühstücksraum, Weinkeller, Biergarten Sauna, Dampfbad, Wintergarten, Parkplatz TIP: Pauschalangebote, Massagen

www.rotgiesserhaus.de / info@rotgiesserhaus.de

Die Kammlagen des Erzgebirges gehören zu den schneesichersten Gebieten der deutschen Mittelgebirge, wobei Kurort Oberwiesenthal und Bozí Dar das Zentrum des alpinen Wintersports sind. Daher bietet die Stadt am Fichtelberg optimale Winterbedingungen für Pistenhungrige.

Aber auch für Nichtskifahrer gibt es in Kurort Oberwiesenthal zahlreiche Winteraktivitäten. Kommen Sie in die höchstgelegene Stadt Deutschlands und lassen Sie sich von ihrem Charme verzaubern.

Sportlich & aktiv Ob Snowboarder, Skifahrer, Snowkiter oder Langläufer, in Kurort Oberwiesenthal findet jeder seine richtige „Spielwiese“. Für den entspannten Aufstieg auf den Kleinen Fichtelberg sorgen

Der Kurort Oberwiesenthal lädt ganzjährig zum Erholen ein.

Foto: Stadtverwaltung Oberwiesenthal

drei Schlepplifte und ein großer Einer-Sessellift. Um den großen Fichtelberg zu erklimmen, können Besu-

Die Bowlingbahn im Sportcenter ist bei Jung und Alt beliebt.

Foto: Sportcenter Fichtelberg

Die Bergstation der Schwebebahn im winterlichen Kleid.

Foto: Stadtverwaltung Oberwiesenthal können cher den Vierer-Sessellift so- ungsanlagen auf den Ab- Skiwanderweg wie die Fichtelberg Schwe- fahrten und an bestimmten teilweise noch im April gebebahn nutzen. Austoben Loipen sorgen für ideale nutzt werden und sind können sich Wintersport- Wintersportbedingungen in sehr schneesicher. Die Eliteloipen werden bei Bedarf fans auf den zehn klassifi- Kurort Oberwiesenthal. sogar maschinell bezierten Abfahrtspisten unterschiedlicher Schwie- Auch wegen der rund 65 schneit. rigkeitsgrade und auf der Kilometer gespurten und Für Tagestouristen ist der Half Pipe im Snowboard- gut ausgeschilderten Loi- große Loipenparkplatz südPark am Hang des Fichtel- pen (mit näherer Umge- westlich des Fichtelbergs berges. Moderne Beschnei- bung über 150 Kilometer) Ausgangspunkt für diverse ist das Gebiet am Fichtel- Skitouren. An der Skiarena “Erzgebirgsstübel” berg bei Skilangläufern befinden sich zudem Umsehr beliebt. Die Höhenloi- kleideräume, Duschen, SkiLandgasthof & Pension Inhaber: Fam. Kohse pe und der Tellerhäuser service und Gastronomie.

08359 Breitenbrunn / OT Tellerhäuser Tel.: 037348-7126 · www.erzgebirgsstuebel.de > 4 freundl. Familienzimmer (je 2 sep. Räume) mit TV, Du, WC > Ü/FR ab 22,00 € p.P., Kinderermäßigung > direkter Loipeneinstieg > Skilift im Ort

Stadtverwaltung Kurort Oberwiesenthal Gästeinformation Markt 8, 09484 Kurort Oberwiesenthal Telefon 037348 1550-50 · Fax 037348 182 info@oberwiesenthal.de · www.oberwiesenthal.de

Seite 43

Willkommen in Sachsens höchstgelegener Skiregion Nichtskifahrer können sich unabhängig von der Schneelage auf der Eisbahn in Kurort austoben. Schlittschuhe können direkt an der Eisbahn ausgeliehen werden und für den besonderen Schliff sorgt die dortige

Schlittschuhschleiferei. Für Naturliebhaber empfiehlt sich ein Winterspaziergang oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt durch den zauberhaften Winterwald.

Unterwegs gibt es verschiedene Einkehrmöglichkeiten,

Inhaber Mario Groth

Ein Ambiente zum Wohlfühlen

Gasthof seit 1820

Fichtelbergstraße 2 • 09484 Oberwiesenthal Tel.: 03 73 48 / 23 90 • www.neueshaus-web.de

rustikale Hütten und Gasthöfe, die nach einer langen Wanderung zum Entspannen einladen. Genießen Sie erzgebirgische Gaumenfreuden und probieren Sie die leckeren Kräuterschnäpse der Region.

h Auf Ihren Besuc Groth. freut sich Familie

Wellness & Gesundheit Auch im Winter gibt es zahlreiche Möglichkeiten sich von einem anstrengenden Tag auf der Piste oder dem Alltagsstress zu erholen. In den Wellnesshotels in Kurort Oberwiesenthal finden Sie das perfekte Angebot zum Entspannen und

zur Adventszeit verwandelt sich die Stadt am Fichtelberg, mit der geschmückten Innenstadt und den Schaufenstern, in ein Weihnachtsparadies.

Eine weitere Attraktion ist das neue Meeresaquarium im Sportcenter am Fichtelberg. In der Ozeanwelt sind Krokodile, Haifische, Ane-

Gasthof Pension Rotes Haus G Zimmer mit DU/WC/TV/Tel., Appartements und Ferienwohnungen Genießen Sie erzgebirgische Spezialitäten in unserer gemütlichen Gaststube. www.pension-rotes-haus.de 09484 Oberwiesenthal, Neudorfer Str. 29 info@pension-rotes-haus.de

• Familiengeführter Gasthof mit Hotelcharakter • 28 Zimmer mit Vollkomfort • regionale und moderne Küche • Einkehr für Wanderer und Biker • 2 Gasträume mit insgesamt 100 Plätzen • Caravanstellplätze am Haus • Für Busunternehmen gut geeignet

037348 / 85 77 o. 85 67, Fax 037348 / 85 97

Inh. Ingrid Haberecht

Fachgeschäft für erzgebirgische Volkskunst (direkt am Markt)

Eine Riesengaudi: das Hornschlittenrennen.

Foto: Stadtverwaltung Oberwiesenthal verwöhnen. Schwimmbäder, eine Salzgrotte, Saunen, Dampfbäder, eine Infrarotkabine, Massagen und Wellnessprogramme sowie Beautybehandlungen ergänzen einen erholsamen Tag in der Stadt am Fichtelberg.

Attraktionen Eine Fahrt mit der Fichtelberg-Schwebebahn oder der Schmalspurbahn ist auch im Winter ein Erlebnis – genießen Sie die wundervolle Fichtelberglandschaft aus der Luft oder auf der Schiene. Auch unsere traditionellen Handwerker laden Sie in Ihre Stuben herzlich ein, vom Kerzenatelier bis zu erzgebirgischer Schnitzkunst ist alles vertreten. Besonders

Ferienwohnung Familie Ullrich Am Einsberg 3c 08359 Tellerhäuser (bei Oberwiesenthal)

Tel. 037348 / 7586 www.ferienwohnung-ullrich.de • 2 gepflegte, gemütliche FeWo´s in ruhiger, sonniger Südhanglage (Lift, Loipen, Rad- u. Wanderwege) • Dusche, WC, Sauna • separate Schlafzimmer (Naturholzmöbel) • komplette Küchenzeile / Wohnraum (Radio, Sat-TV) • Parkplatz am Haus • FeWo A: 34 qm, 2 Pers., ab 25,- €/Tag • FeWo B: 45 qm, 2-4 Pers., ab 30,- €/Tag

monen-, Doktor-, Clowns-, Drücker- und Pinzettfische zu bestaunen. Das längste Korallenriff Deutschlands (17 Meter) ist das Herzstück des „Meeresaquarium am Fichtelberg“.

VeranstaltungsHighlights 2012/2013 Im Herbst und Winter geht es wieder rund am Fichtelberg. Zahlreiche sportliche und traditionelle Veranstaltungen für Groß und Klein sind auch wieder für die Wintersaison 2012/2013 geplant. Hierzu ein kleiner Vorgeschmack: 01.-23.12.12 Oberwiesenthaler Advent 27.-31.12.12 Neujahrsmarkt 31.12.2012 Silvesterparty am Skihang 10.02.13 Oberwiesenthaler Skifasching – Große Skishow (Termin wird noch veröffentlicht) 20.01.13 Kids on snow 02.03.13 Oberwiesenthaler Hornschlittenrennen 16.03.13 Winterspaß in der Frühlingssonne 29.03.-01.04.13 Ostern im Schnee

gemütliche Ferienwohnung

Seite 44

Wandern auf dem „Holzweg“ Schnitzurlaub und Co. im Sehmatal Wenn der Herbst seine Farbenpracht über das Erzgebirge tupft, beginnt die Wanderwoche Echt Erzgebirge.

Vom 15. bis 23. September 2012 (stets vom 3. Samastag bis 4. Sonntag im September) stehen im gesamten Erzgebirge ca. 40 geführte Rundwanderungen den Wanderfreunden zur Auswahl.

Die beiden Sehmataler Touren führen die Gäste auf

den Holzweg – pardon – folgen dem Weg des Holzes vom ersten Tannenzapfen an.

Am 17. September wird von Neudorf nach KretschamRothensehma in die Forstbaumschule „Heinrich Cotta“ gewandert. Dort drücken die Teilnehmer in der Waldschule „Am Fichtelberg“ die Schulbank und erfahren so einiges über das Ökosystem Wald und die Belange historischer und

moderner Forstwirtschaft.

Sogar anschaulische Völkerkunde steht auf dem Schulplan – gemeint ist allerdings das Ameisenvölkchen im Formicarium.

Holz in ausgereifter Form steht im Mittelpunkt der Freitagwanderung am 21.

September. Vom Sehmataler Ortsteil Sehma wird zum Holzbildhauer und -gestalter Helmut Schubert nach Königswalde gewandert.

Hier wird Holz zu Kunst ver-

arbeitet. Der Meister weiß, wovon er spricht, zieren doch viele restaurierte Kunstwerke die Kirchen im Land, so auch die Orgelempore der Dresdner Frauenkirche.

Weitere Detail zu den gesamten Terminen der Wanderwoche: www. tourismus-erzgebirge.de

Sehmataler Veranstaltungen im Jahr 2012 /13

15. - 23. Sept.

Wanderwochen Echt Erzgebirge 6. Oktober 24. Fichtelberglauf 11 Uhr – Berglauf von Neudorf 715 m auf das Fichtelberg-Plateau 1215 m www.fichtelberglauf.de 14. Oktober Kirmes im Suppenland im Neudorfer Kaiserhof 20. und 21. Oktober Modellbahnausstellung im Neudorfer Kaiserhof 21. Oktober Tag des traditionellen Handwerks 1. Advent Neudorfer Romantisch zeigt sich das „Weihrichkarzl” zur Weihnachtszeit in Neudorf.

Weihnachtsmarkt Foto: Gästeinfo 3. Advent Sehmaer Weihnachtsmarkt, Advent: Sonntag – HOTEL UND Turmblasen in Sehma GASTSTÄTTE und Cranzahl IDEAL z. B. FÜR REISEGRUPPEN, FAMILIENFREIZEIT, VEREINSAdvent: Samstag – TOURISMUS, SENIOREN im schönsten Umfeld von Turmblasen in Neudorf Oberwiesenthal und Annaberg-Buchholz. Direkt am Kammweg.

25 Zimmer mit DU/WC, TV 8. und 28. Dez. p.P. Ü/F im DZ ab 24 Euro, Ü/F/HP ab 33 Euro Neudorfer Lichtlohmd, 25. Dezember Christmetten 09471 Bärenstein/Kühberg • Königswalder Straße 20 Telefon 03 73 47 / 80 265, Fax 80 266 • www.poehlagrund.de 5 Uhr Kirchen in Neudorf, Cranzahl, Sehma 3. Februar 2013 WM im ArschlederRuscheln Termine Schnitzurlaub: www.erzgebirgsschnitzer.de Siehe auch Veranstaltungskalender im Internet unter www.sehmatal.de

Pöhlagrund

Schnitzen ist eigentlich ganz einfach. Man schaut sich ein Stück Lindenholz an. Sieht darin die fertige Figur und schneidet nur noch das überflüssige Holz ab. So leicht geht es, wenn man es kann.

Einer, der es bringt, ist Herbert Volker Krämer. Seines Zeichens Bildhauer und Schnitzer und ein Meister seines Fachs. Gern gibt er Das erste Räuchermann-Museum in Cranzahl lädt zu jeder Foto: Lenk sein Wissen und Können an Jahreszeit zum Verweilen ein.

Interessenten weiter. Wer seinen Urlaub dafür nutzen möchte, kann an Schnitzkursen in Annaberg-Buchholz oder seit diesem Jahr auch im Sehmataler Ortsteil Neudorf teilnehmen. Der hiesige Schnitzverein stellt dafür seine neuen Vereinsräume zur Verfügung.

Passend dazu finden sich im staatlich anerkannten Erholungsort urgemütliche Unterkünfte in unmittelbarer Nähe der Schnitzschule.

Auch das Drumherum passt. Zum Besuch laden die Schauwerkstatt „Zum Weihrichkarzl“ und das Suppenmuseum ein. Für den Appetit auf ein leckeres Suppen köchelt und brutzelt es in den Töpfen und Pfannen der Gaststätten.

Als besondere Zugabe können die mitgereisten Frauen bei den Klöpplerinnen einmal selbst die Fäden in die Hand nehmen.

Termine, Inhalte und viele weitere Informationen: www.erzgebirgs-schnitzer. de oder bitte unter 03733 64092 bzw. 037342 16040 Material anfordern.

Ferienwohnung Familie Wiora 2 Schlafräume, DU/WC, Wohnraum mit Kochgelegenheit, nähe Skilift, sehr gute Langlaufmöglichkeiten

09471 Bärenstein Wiesensteig 4 Tel. 03 73 47 / 8 42 17

Seite 45

Seite 46

Seite 47

Exklusiv von

ERZBERGER®, der Spezialist für Städte-Schwibbögen mit traditionellen Motiven!

Original Thalheimer Schwibbogen© erhältlich mit 7 oder 11 Kerzen

• Erzgebirgische Volkskunst vom kleinen Präsent bis zur hochwertigen Schnitzerei • Postversand • Gemütliches Café • Dauerausstellung • Führungen sowie Bastelangebote

Erhältlich im Fachhandel, u.a. bei EAT-Elektro Anders Thalheim, Jahn Büro+Schreibwaren, Geschenkboutique Ursula Schaaf, Elektrofachhandel Friedemann Lasch oder direkt bei ERZBERGER® unter Tel. 037296 / 93 28 92

Hier einige Alternativen bei ungünstigen Wetteraussichten: • Altem Handwerk in zahlreichen Museen auf den Grund gehen • Historische Gemäuer und Pfade neu entdecken: Schlösser und Burgen erzählen Spannendes von der Vergangenheit bis zur Gegenwart • Körper und Seele (auf)atmen lassen: Freizeit- & Thermalbäder, Saunalandschaften und Wellnessoasen geben neue Kräfte • Von tief in der Erde bis hinauf zu den Sternen: Im Besucherbergwerk den Alltag der Bergleute nachempfinden und sich im Planetarium in die ungeahnten Weiten des Alls entführen lassen

Selbst einmal Bergmann sein Im Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf gelangen Sie mit einer Seilfahrtanlage bis in 100 Meter Tiefe. Ehemalige Kumpel führen Sie durch die 750-jährige Geschichte des Zinn- und Silberbergbaus. Selbst Bergmann sein und mit Schlägel und Eisen arbeiten ist ebenso möglich wie eine Grubenbahnfahrt.

FERIENWOHNUNG****

Fam. Weißgerber

Für 4 Personen, WZ, Kü, DU, WC, 2 SZ, ruhige Waldlage, 10 min zum Freizeitbad, Langlaufgebiet.

Ab 30,- EUR pro Nacht + Endreinigung Außerdem Bungalow*** für 2 Personen nur wochenweise von Sa. zu Sa., ab 30 EUR/Nacht

09468 Geyer Telefon 03 73 46 / 9 38 28 karin.weissgerber@t-online.de www.ferienwohnungweissgerber.homepage.t-online.de

as!

Hier erlebst du w

• Wellenbad, 80-m-Wildwasserkanal, Röhrenrutsche • großzügige Saunalandschaft • orientalisches Rasulbad • Wellnessbereich VITA MARE • Kinderbadeland, Kinderwellness Freizeitbad An der Silberstraße GmbH Badstr. 2, 09468 Geyer, Tel. 037346 / 106 100 www.freizeitbad-greifensteine.de

Öffnungszeiten: Bad & Sauna täglich ab 10.00 Uhr

Seite 48

Gelenau – Thum Erlebnisreiche Ferien für die ganze Familie Preisgünstige Ferienwohnungen bis 8 Personen zu vermieten!

Informationen und Buchungen unter Telefon 037297 / 7900 www.gewo-gmbh.de Mail: gewo.gmbh@t-online.de Werner-Seelenbinder-Weg 12 09423 Gelenau

GeWo GmbH

Gelenauer Wohnungsgesellschaft mbH

Holzschnitzerei Handarbeit aus eigener Werkstatt • Erzgebirgische Figuren • Weihnachtskrippen • Mech. Weihnachtsberge und Bergwerksmodelle • Reparaturen • Werkzeuge • Kurse

Dipl.-Ing. Jens Schaarschmidt Herolder Straße 1 • 09419 Thum

Telefon 03 72 97 / 24 65

Gelenau entdecken – erleben – bleiben Auch in der kälteren Jahreszeit gibt es in unserer Gemeinde viel zu erleben. Wir freuen uns auf Sie!

Öfffnungszeiten: Mo.-Fr.: 11 bis 15 Uhr Außerhalb nach Absprache

Veranstaltungen: Ausstellungen: Kirmes und Weihnachtsmarkt: – Modellbahnausstellung – Schnitzausstellung – Bewegte Geschichte Gelenau – Sonderausstellung

Ernst-Grohmann-Straße 7 Erstes Deutsches Strumpfmuseum Erstes Deutsches Strumpfmuseum Erstes Deutsches Strumpfmuseum

nur zur Kirmes: – Rassekaninchenausstellung

Mehrzweckhalle

15.09.2012 10.10.2012 13.10.2012 03. bis 05.11.2012 11.11.2012 17.11.2012 21.11.2012 01.12.2012 15. / 16.12.2012

15.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 14.00 Uhr 11.11 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 15.00 Uhr 13.00 Uhr

Mehrzweckhalle, Weinfest Volkshaus, 16. Vugelbeerfast Volkshaus, Konzert Akkordeonorchester Festplatz, Kirmes Rathausplatz, Rathausstürmung Volkshaus, Kappenball Volkshaus, Saitenverkehrt – Das Musical zur Wende Rathausplatz, Pyramidenanschieben Rathausplatz, Weihnachtsmarkt

Kontakt: Rathausplatz 1a, 09423 Gelenau, Tel.: 037297 47824

www.ahogee.de

Gemeindeverwaltung: Rathausplatz 1 09423 Gelenau Telefon: 03 72 97 / 84 96-14 www.gelenau.de • gemeinde-gelenau@t-online.de

Herzlich willkommen in der Bergstadt Thum im Erzgebirge 274. Thumer Weihnachtsmarkt vom 30. November bis 02. Dezember 2012 Im Veranstaltungsplan geblättert ...

22.09.12 29.09.12

Programm

.12 jeweils 19.30 Uhr Fr, 30.11. und Sa, 01.12 t dem Jugendorchester Weihnachtskonzert mi Saal Volkshaus und den Bläserkids im r Bühne Neumarkt Sa, 01.12.12, 14.00 Uh t tsmarktes mit Anschnit Eröffnung des Weihnach len tol tss Weihnach eines 2 Meter großen durch Bürgermeister, er) pn au Gr i (Sponsor Bäckere tsmann dträte und den Weihnach Bäckermeister, die Sta arkt 18.30 Uhr Bühne Neum umständer tba ris Ch ne Mister Glühwein & sei r So, 02.12.12, 14.00 Uh aftskonzert ch ins me Ge t mi Große Bergparade rgkapellen aller teilnehmenden Be haus 16.00 Uhr Saal Volks est“ Bi s „Die Schöne und da itize Fre s Inszenierung de . e.V ms tru en und Familienz kt ar um Ne e hn Bü 17.30 Uhr n“ sse Bo ´n sch irg „De Arzgeb eihnachtsmarktes: Öffnungszeiten des W d Sa 10.00-20.00 Uhr un r Uh .00 -19 .00 10 So

Fotos: Stadtverwaltung (2), De Arzgebirgsch´n Bossen (1)

14.10.12 25.11.12 15.12.12 31.12.12

„Oldienacht“ – mit Mr. Longdrink und seinen Barhockern Alt trifft Gung – ein humorvoller erzgebirgischer Abend mit Hendrik Seibt & André Reichel Konzert Herolder Blasmusikanten Modellbahnbörse 15 Jahre „De Arzgebirgsch´n Bossen“ Silvesterveranstaltung

Ausblick 2013 des Weihnachtsmarktes Historische Eröffnung Samstag, dem 01.12.12. mit Stollenschnitt am

05.01.13 12.–20.01.13 02.02.13 17.03.13

Neujahrskonzert Historische Fotoausstellung Crottendorfer Mundarttheater Konzert Original Kapelle Egerland

„De Arzgebirgsch´n Bossen“

ditionelle Bergparade Ein Höhepunkt: Die tra 2012 12. am Sonntag, dem 02.

Neumarkt 4 • 09419 Thum Telefon 037297 / 76 92 80 E-mail: volkshaus-thum@t-online.de Internet: www.stadt-thum.de

Seite 49

Burkhardtsdorfer Impressionen

Veranstaltungshinweise: September: 14. – 16.9. Dorf- und Vereinsfest im Ortsteil Meinersdorf 22./29.9. „De Borgschdorfer Klatschguschn” * Oktober: 3.10.

5.-7.10.

12.10.

Burkhardtsdorfer Weihnachtsmarkt am Abend.

Burkhardtsdorf mit den Ortsteilen Burkhardtsdorf, Eibenberg, Kemtau und Meinersdorf

20.10.

Drachenfest der „Allgemeinen Liste – Neues Burkhardtsdorf”, Wiese hinter dem Wohngebiet „Adorfer Straße” Kirmes im Ortsteil Kemtau mit Kirmestanz am 6.10. in der Turnhalle Kemtau Offenes Volleyballturnier der Jugendeinrichtung Regenbogenbus Tanzparty mit RB II *

Urige Gaststätte „Teichhaus” am Wanderweg zum Tischl, November: einem mittelalterlichen Rastplatz.

17.11.

Kappenball des BCA e. V. * 17./18.11. Ausstellung des Heimatvereins Eibenberg/ Kemtau e. V., Gemeinschaftszentrum Kemtau In der kälteren Jahreszeit laden viele Attraktionen im kulturellen sowie sportlichen Bereich 30.11.

Weihnachtsfeier der Volkssolidarität * nach Burkhardtsdorf ein. Ein Besuch lohnt sich immer – gemütliche Gasthäuser, Pensionen, Museen und Kirchen freuen sich auf viele Besucher. Rund um Burkhardtsdorf ermöglichen Dezember: gut ausgeschilderte Wanderwege dem aktiven Erholungsuchenden im Herbst und Winter 2.12.

1. Advent in Burkhardtsdorf mit viele Wanderfreuden. So laden die angrenzenden Waldgebiete gerade zu diesen Jahres· Weihnachtsmarkt · Pyramidenanschieben zeiten zu Fuß, mit dem Pferd oder auf dem Schlitten zu ausgedehnten Spaziergängen und · „Abdampfen und Modellbautreffen” der Erkundungen ein und im Anschluss Ihres Ausfluges können Sie sich in unseren GasthäuBulldog-Freunde Erzgebirge e. V. · Weihsern in allen Ortsteilen der Gemeinde mit regionalen Spezialitäten bei gemütlicher Einkehr nachtsmännerumzug durch den Ortsteil Burkverwöhnen lassen. Burkhardtsdorf ist gerade in der Advents- und Weihnachtszeit einen hardtsdorf · Besichtigung des Weihnachtsbergs Besuch wert, denn dann leuchten in allen Häusern Schwibbögen, Tannenbäume und eine im Feuerwehrgerätehaus Burkhardtsdorf große Pyramide lässt den Schillerplatz (Marktplatz) hell erstrahlen. Zahlreiche weihnacht- 8.12.

Weihnachtsmarkt und Weihnachtsmännerliche Veranstaltungen erzählen in dieser ruhigen und besinnlichen Zeit von Brauchtumsumzug im Ortsteil Eibenberg pflege und Liebe zur Heimat. Herzlich willkommen in Burkhardtsdorf!

15.12.

Weihnachtsliedersingen „Euch zur Freude” * 23.12.

Weihnachtskonzert mit den Meinersdorfer Musikanten vor dem Rathaus Meinersdorf

Pyramide, Kurt-Richter-Schule und Rathaus im Ortsteil Burkhardtsdorf.

Fotos: Gemeindeverwaltung (6)

Januar 2013: 12./13.1. und 19./20.1.

Fußballturnier des FSV 1910 e. V. *

Neuromanische Kirche im Winteridylle an der Zwönitz im Ortsteil Burkhardtsdorf. Wegweiser an der B 95.

Ortsteil Eibenberg.

Februar 2013: 2.2.

Faschingsveranstaltung des BCA e. V. * 3.2.

Kinderfasching des BCA e. V. * (* Veranstaltung findet in der Eurofoam arena statt)

Gemeindeverwaltung Am Markt 8 · 09235 Burkhardtsdorf Tel. 03721 26060 · Fax 03721 2606230 www.burkhardtsdorf.de rathaus@burkhardtsdorf.de

Willkommen in der Drei-Tannen-Stadt Thalheim/Erzgeb.

Bereits im 12. Jahrhundert siedelten sich fränkische Siedler im Miriquidi, dem „Dunklen Wald”, an. Seitdem hat sich Thalheim im Erzgebirge vom Bauerndorf zur Strumpfwirkerstadt entwickelt. Aus dieser Zeit zeugt unser Maskottchen „QuersackMax”, der Sie bereits am Ortseingang begrüßt. Er erinnert an die „Quersack-Indianer”, die bis ins 20.

Jahrhundert mit den hergestellten Waren durch die Gegend zogen und diese außerorts verkauften. Im „Haus der Heimatkunde” erhalten Sie tiefe Einblicke in die Vergangenheit und werden entführt in die Welt der damaligen Strumpfwirkerei.

Beliebte Ausflugsziele sind unter anderem die historische „Wiesenmühle”, eine Ölmühle aus dem Jahre 1838, sowie der Stolln „Wille Gottes”, der vom örtlichen Bergbauverein Thalheim e. V. betreut wird und nach Vereinbarung besichtigt werden kann. Sehenswert sind geschichtsträchtige Gebäude wie der Sakralbau der über 160-jährigen evangelisch-lutherischen Kirche mit seiner imposanten Jehmlich-Orgel als auch der eindrucksvolle Ratssaal im über einhundertjährigen Rathaus. Erleben sie täglich ein einzigartiges Glockenspiel am Haus des Juweliers Weißbach.

Wir punkten mit familienfreundlichen und ganzjährig nutzbaren Freizeiteinrichtungen wie dem Thalheimer Sportpark und dem Erzgebirgs-

bad Thalheim mit Strömungskanal, Kinder- und Spielbereich, der 68 Meter langen Wasserrutsche sowie einer abwechslungsreichen Saunalandschaft – geöffnet von morgens bis spät abends. Überdies lockt der nahe liegende Waldcampingplatz am Erzgebirgsbad zum Verweilen und Erholen nach Thalheim/Erzgebirge und komplettiert das Aktivprogramm für alle Unternehmungslustigen. Auch im Winter können Sie hier die Zelte aufstellen und bei einem gemeinsamen Abendbrot richtig gemütlich am Lagerfeuer sitzen. Über 50 Kilometer sehr gut gepflegte und ausgeschilderte Wanderwege mit Schutzhütten, Aussichtspunkten und Rastplätzen bilden ein Paradies für Naturliebhaber, Wanderer, Radfahrer, Reiter und Nordic Walker. Nach

einem ausgiebigen Spaziergang können Sie in Thalheims Gaststuben gut essen und trinken. Dank ihrer zentralen Lage bildet die Stadt den idealen Ausgangspunkt für Tagesausflüge.

Mit über 50 Vereinen bietet die DreiTannen-Stadt eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung.

Ganz gleich, aus welchem Anlass Sie unser erzgebirgisches Städtchen besuchen wollen, herzlich willkommen sind Sie bei uns zu jeder Zeit. Überzeugen Sie sich selbst, dass Thalheim/Erzgeb. stets eine Reise wert ist. Sie erreichen uns ganz bequem über die A 72 mit den Anschlussstellen in Stollberg mit kurzer Entfernung zur B 180 sowie über die guten Anbindungen der Erzgebirgsbahn und Busnetze.

Ein herzliches Glück auf aus Auerbach im Erzgebirge Auch wenn die Erzgebirgsgemeinde Auerbach sich im ganzen Jahr für ihre Besucher schön macht, ist die Vorweihnachtszeit doch die schönste Zeit im gemütlichen und weihnachtlich geschmückten „Fansterbrattl-Dorf”. Wo man hinsieht, in den Fenstern und Vorgärten der Auerbacher leuchten die mit viel Liebe gefertigten Fensterbrattl, Pyramiden und Schwibbogen, die unseren Ort in dieser ruhigen, besinnlichen Zeit festlich erstrahlen lassen.

Am ersten Adventwochenende (Samstag, 1.

Dezember 2012) findet der traditionelle Auerbacher Weihnachtsmarkt „Rund um das Rathaus” statt: 14 Uhr – Gewerbetreibende und Vereine laden zu einem vielfältigen Angebot an ihre Stände ein. 17 Uhr – mit dem Leuten der Kirchenglocken schieben die Auerbacher Schnitzer ihre Pyramide an, Fensterbrattl, Schwibbogen und Weihnachtsbaum leuchten.

In der Heimatstube im Auerbacher Rathaus laden die Mitglieder des Heimatvereins zur Besichtigung einer Ausstellung anlässlich des siebzigjährigen Jubiläums der Zipfelhauswerkstatt ein. 18 Uhr – „Pyramidenanschieben” im Schnitzerheim. Dort können Sie auch einen über zwei Meter großen, funktionstüchtigen „Raachermaa” bestaunen. Dieses „Raachermannl” wurde von den ortsansässigen Schnitzern in jahrelanger Arbeit gefertigt.

Wir laden herzlich zum Besuch unseres Fansterbrattl-Dorfes und zum Auerbacher Weihnachtsmarkt „Rund um das Rathaus” ein.

Original Auerbacher

FENSTERBRETTL DRECHSLEREI

Marc Thierfelder 09392 Auerbach Steinweg 1 Telefon: 03721 / 3 27 66

Urlaub

Bungalow m. Terrasse* 2 Personen Ferienhaus* 4 Personen 2 Schlafzimmer mit je 1 Dusche 2-Bett-Zimmer, sep. Eingang, Frühstück auf Wunsch, Haustiere erl.

TV, Du., WC

www.thalheim-erzgeb.de

(*Aufbettung mögl.)

Die Blütenpracht des Erzgebirges in einmaligen Ideen gestaltet.

70 JAHRE HILDEGARD VOGEL ZIPFELHAUSWERKSTATT BUCHENWEG 1

Blüten-Miniaturen Blüten-Glückwünsche Zipfelhausbücher

09392 AUERBACH IM ERZGEBIRGE Telefon 0 37 21 / 2 26 94 Fax 88 07 18

Sie können die Zipfelhauswerkstatt mit der reizenden Verkaufsausstellung gern besuchen.

Rufen Sie bitte vorher an!

Fotos: Gemeindeverwaltung (2)

Fotos: Stadt Thalheim (5)

im Grünen

Fam. Dietzsch in Auerbach/Erzg.

Thumer Straße 17 Telefon 03721 / 2 43 62

Gemeindeamt Auerbach im Erzgebirge Hauptstr. 83 · 09392 Auerbach · Tel. 03721 22059 www.auerbach-erzgebirge.de info@auerbach-erzgebirge.de

Seite 50

Erzgebirgischer Gasthof

Landhotel Hirtbrück

Inh. Familie Stiehler Schulstraße 66a · 08352 Raschau – Markersbach P Telefon 03774 / 8 62 32 · info@hirtbrueck.de (Mo. - Ruhetag)

Landpension „Wandersruh“ • 6 DZ (Aufbettung möglich), WC, DU, TV, Radio, Übern. m. FR oder HP

www.hirtbrueck.de · 6 Zimmer (10 Betten) mit DU / WC / TV / Tel. · Küche bietet abwechslungsreiche Speisen · viele Ausflugsziele in der näheren Umgebung · Skiloipe & Skilift in 800 m Höhenlage, in 5 Minuten erreichbar · Skiverleih im Ort möglich

• ein behindertengerechtes Zi. • Vereine / Wandergruppen / Grundschulklassen willkommen • Grillplatz mit Feuerstelle, Schlitten- & Kutschfahrten, kinderfreundlich

Sportweg 14 • 2 Schlafräume mit Heulager 08352 Raschau/OT Langenberg Tel. 03774-20330 u. 0173-9210370 www.pension-wandersruh.de

erleben, entspannen & ...

... die Seele baumeln lassen Beauty- und Wellnessbereich

Obermittweida 5 08352 Raschau-Markersbach Telefon 0 37 74 / 8 58 - 0 Telefax 0 37 74 / 8 60 66

Wohlfühlstunden mit Massage, Wellness- & Kosmetikbehandlungen oder Friseurbesuch genießen

Hallenschwimmbad (9 x 13 m, 27 °C), am Unterbecken Sauna & Solarium, Billard, Dart, 2 vollautomatische HotelMarkersbach@aol.com Mehrfach prämierte Kegelbahnen www.ferienhotelmarkersbach.de

Küche, Preisträger kochen für Sie.

65 Gästezimmer (Einzel-, Doppelzimmer oder Suiten) sind mit DU/WC oder Bad/WC, Kabel-TV, Radio, Minibar, Selbstwahltelefon und Fön ausgestattet

Unsere Räumlichkeiten: Tagungsräume, Hotelrestaurant, Caférestaurant, Kaminhalle, Lobbybar, Terrasse, Salon, Kellerbar „Kaverne“, Kinderspielraum, Babywickelraum großzügige Bus- und PKWParkplätze kostenlos vorhanden Caravanstellplätze

Zimmerausstattung Wir bieten den geeigneten Rahmen für Ihre Veranstaltungen: Firmenfeiern, Jubiläen, Hochzeiten Familienfeiern, Tagungen, Gruppenreisen, Vereinsfahrten, Lunchstops, Buffet’s außer Haus

Hallenbad

Gaststätte „Goldener Hahn“ 08352 Raschau-Markersbach OT Markersbach Annaberger Straße 53 • Telefon (03774) 8 12 97 E-Mail: wzahn@gmx.de

Wir sind ein Landgasthof mit guter Hausmannsküche und haben für Sie täglich ab 11.00 Uhr geöffnet (Donnerstag Ruhetag) NEU: Gästezimmer mit DU/WC

Seite 51

Im schönen Erzgebirge haben wir fünfmal Urlaub gemacht. Vom Schneckenstein zu den Greifensteinen, von Zwickau nach Seiffen und Freiberg. Um alles zu erforschen, muss man immer wieder kommen. Freundliche Grüße ans Reisezeit-Team!

Heinz und Erika Häcker, 71032 Böblingen

„Reisezeit” ist wie immer im Gepäck.

Angelika Dietze, 09405 Zschopau

Leider kann ich nicht mehr so viel wandern, aber Ihre vielfältige und informative Zeitung gibt uns immer wieder Anregungen, wo man im Erzgebirge eine Unterkunft finden kann. Dafür Ich freue mich immer auf vielen Dank.

Christa Forster, die „Reisezeit”. Nehme je14806 Bad Belzig des Jahr ein Exemplar für meine Quartiereltern mit an Während einer Kur in Therdie Ostsee.

In diesem Jahr geht es zur malbad Wiesenbad fand ich Kur auf Norderney und die die „Reisezeit” und bin be-

„Reisezeit”, die ich in meinem Rucksack mit nach Hause nehme, um sie an dunklen Winterabenden genüsslich durchblättern zu Wir machen gerne Urlaub können. im schönen Erzgebirge.

Petra Richter, Frank Auerbach, 02899 Ostritz 77855 Achern/Önsbach

Aus der Leserpost

Vielen Dank für die informative Zeitung „Reisezeit”.

Wir werden Dauergäste beim Musikfest Erzgebirge und freuen uns schon sehr „Mit Hut und Wanderdarauf.

Angelika Heimann, stock” war die Lösung des 01445 Radebeul Reisezeit-Rätsels und mit Wir waren zu Besuch in diesen zwei Utensilien werGroßrückerswalde, sind dort an die „Reisezeit” gekom- Ein herzliches Dankeschön de ich Mitte September wiemen und haben das Rätsel für Ihre abwechslungsreiche der bei den erzgebirgischen gelöst. Thüringen grüßt das und informative Zeitung. Wanderwochen dabei sein.

Bei dieser Gelegenheit freue Weiter so!

Erzgebirge! mich auf die Ina Herklotz, ich Michael Bauer, 09380 Thalheim Herbst/Winter-Ausgabe der 07646 Reuthendorf

geistert. Ich habe so viele interessante Tipps erhalten, dass niemals Heimweh aufkommen konnte.

Elisabeth Flowers, 81539 München

Wir, mein Enkel Julius (10) und ich (fast 70), verbringen unseren Urlaub im Erzgebirge und freuen uns sehr.

J. Leuter, 01307 Dresden

Ein dickes Lob für die immer wieder sehr schöne, inhaltsIch danke vielmals für die reiche Zeitung.

Wolfgang Gasch, zahlreichen Informationen 04229 Leipzig in der Zeitung und die gelungene Aufmachung.

Ursula Karbe, Ich konnte der „Reisezeit” 08223 Falkenstein viele Anregungen für einen Aufenthalt im Erzgebirge Viele Grüße aus Mannheim. entnehmen.

Bernd Rümpler, Familie Lindberg, 10315 Berlin 68163 Mannheim

Seite 52

Tipps für Ihre Freizeit • 6.10.2012 Tanzveranstaltung „Flotter Band 3er” • 28.10.2012 Konzert mit Vicente Patíz • 17.11.2012 Schlüsselübergabe „Fosend im Gebirg” • 15.-16.12.2012 20. Original Johanngeorgenstädter Schwibbogenfest • 29.12.2012 Weihnachtsspringen • 30.12.2012 Schwibbogenlauf • 20.1.2013 Grenzlauf (Skilanglaufwettkampf) • 23.2.2013 359. Stadtgründungstag • 2.2.2013 Faschingsveranstaltung • 3.2.2013 Kinderfasching • 9.2.2013 Faschingsveranstaltung

Skivergnügen grenzenlos Johanngeorgenstadt – 700 – 1000 m ü. NN

hanngeorgenstadt als Geburtsstadt des Schwibbogens ein ganz besonders anheimelndes Flair.

Das Schwibbogenfest mit der traditionellen Bergparade findet alljährlich am dritten Adventwochenende statt.

Erzgebirgische Gastlichkeit finden Sie in den verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten und gemütlichen Gaststätten.

■ Ferienwohnungen Johanngeorgenstadt - Wohn- und Esszimmer - 2 Schlafzimmer / 2 Aufbettungen - Küche komplett eingerichtet - Bad/DU, WC, TV/Stereoanlage 27,- EUR/Tag + 3,- EUR für 5.& 6. Person + 15,- EUR Endreinigung je Aufenthalt

Johanngeorgenstadt 03773 - 88 20 47 o. 85 88 87 Wohnungsgenossenschaft Schwarzenberg eG Telefon 03774 - 12 09 - 0

Denkmal der Bergbaugeschichte

„Heimspiel” für den Johanngeorgenstädter Vicente Patíz. Fotos: Tourist-Info (3)

Schwefelwerkstraße 36 08349 Johanngeorgenstadt Telefon / Fax (03773) 88 32 22 www.Pension-Schwefelbach.de

www.johanngeorgenstadt.de Lehr- & Schaubergwerk

Frisch Glück „Glöckl”

Erzgebirgshotel “An der Kammloipe” Hotel garni

Schwefelwerkstraße 28 08349 Johanngeorgenstadt Telefon / Fax (03773) 88 29 59 www.Hotel-Kammloipe.de

Gasthaus „Sauschwemme”

Wittigsthalstraße 13 - 15 08349 Johanngeorgenstadt Tel.: 03773 / 88 21 40, Fax: 88 17 58 E-Mail: gloeckl@frisch-glueck.de www.frisch-glueck.de Silber - Kobalt - Wismut - Uranium

Unsere Häuser liegen direkt an der Kammloipe.

Am Pferdegöpel 2 08349 Johanngeorgenstadt Telefon / Fax (03773) 85 92 20 www.Gaststätte-Pferdegöpel.de

ein Skifahren für nicht ganz so Geübte. Der Skilift, das Eisstadion, eine Kegelbahn, ein Kletterzentrum, ein Fitnessstudio, ein Hallenbad, geführte Skiwanderungen sowie Pferdeschlittenfahrten ergänzen das Angebot in der Winterzeit.

Wer beim Schneeschuhtrekking die traumhafte Winterlandschaft erkunden will, ist in Johanngeorgenstadt richtig. Angeboten werden zudem Skikurse im Langlauf und Abfahrtsski.

Viele kulturelle und sportliche Veranstaltungen beleben das Freizeitangebot.

Die bergbautechnischen Denkmale Pferdegöpel und Schaubergwerk „Glöck’l” informieren über die Geschichte der Stadt.

Besonders in der Weihnachtszeit vermittelt Jo-

Pferdegöpel

Waldpension „Am Schwefelbach“

Traditionsgaststätte „Am Pferdegöpel“

Die Stadt gilt aufgrund der Höhenlage als Geheimtipp für Wintersportbegeisterte und ist ein schneesicheres Urlaubsdomizil im Erzgebirge.

Björn Kircheisen hat hier seine Wurzeln. Er prägt den Nordischen Skisport weltweit. Für Freunde des Wintersports bieten 14 Kilometer gespurte Ortsloipen sowie Anschlüsse an die 36 Kilometer lange Kammloipe und die 35 Kilometer lange Ski-Magistrale „Böhmisches Erzgebirge” ein wahrhaft grenzenloses Langlaufvergnügen.

Im gemütlichen Loipenhaus haben Langläufer die Möglichkeit, sich umzuziehen, aufzuwärmen und zu stärken. Die angrenzende beleuchtete Roller- und Skatingbahn ermöglicht auch

Führungen: Di - So 9.00/10.30/12.00 13.00/15.00 Uhr Wochenende u. Feiertage ab 10.30 Uhr für Einzelpersonen 13.30 Uhr Mindestalter 5 Jahre

(Nähe Stadtzentrum, Richtung Schwefelwerkstraße)

Telefon: 03773 / 88 31 68 · www.pferdegoepel.de

mit Ferienwohnung für 2 Pers.

• idealer Ausgangspunkt für Ski-,Wander- und Radtouren • am Fuße des Auersberges • Gaststätte täglich 11 - 17 Uhr geöffnet (Freitag Ruhetag) • Biergarten, Hausmannskost • Parkplatz am Haus

Einmal selbst Bergmann sein Unsere Devise „Hinfahren - Erleben”

• Führungen: Dienstag bis Sonntag 10, 11, 13, 14, 15 und 16 Uhr sowie nach Vereinbarung Am Pferdegöpel 1 · 08349 Johanngeorgenstadt

Sauschwemme 11 08349 Johanngeorgenstadt Telefon: 03773 / 88 25 91

Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt Tourist-Information Eibenstocker Straße 67 D-08349 Johanngeorgenstadt Telefon 03773 888-0 · 03773 888-222 Telefax 03773 888280 www.johanngeorgenstadt.de touristik@sv-johanngeorgenstadt.de info@sv-johanngeorgenstadt.de

Wintersport rund um Schönheide In den Wintermonaten bieten sich in und um Schönheide je nach Lust und Laune zahlreiche Möglichkeiten aktiver Erholung und sportlicher Betätigung. Zum einen laden gut markierte und beschilderte Wanderwege in den ausgedehnten Waldgebieten der Kuhbergregion zu Winterwanderungen ein, zum anderen garantieren eine Vielzahl an Ski- und Rodelmöglichkeiten unterhaltsamen Freizeitspaß an frischer Luft.

Richtig sportlich geht es auf der gespurten Loipe rund um den Kuhberg zu. Der Hauptzugang befindet sich am Parkplatz in Stützengrün-Neulehn, wo die Skitour sowohl in Richtung Schönheide als auch entgegengesetzt in Richtung Rothenkirchen und Wernesgrün beginnen kann und nach zirka zwölf Kilometern wieder das Forsthaus in Stützengrün erreicht. Auf der Rundstrecke mit leichten bis mittleren Abfahrten er-

möglichen die gespurten Anschlussloipen im Schönheider Ortsteil Neuheide sowie am Waldstadion im Oberdorf einen optimalen Einstieg in die Loipe.

Unsere fünf Kilometer lange Sonnenloipe sowie die zwei Kilometer lange beleuchtete Loipe (Mo. bis Fr. von 17 bis 21 Uhr) direkt am Waldrand im Oberdorf von Schönheide ist sowohl für Anfänger und Kinder empfehlenswert als auch für Trainingszwecke sehr gut geeignet. Für Abfahrtsläufer bieten sich im Nachbarort Stützengrün am schneesicheren Hang mit Skilift ebenso ideale Bedingungen wie für begeisterte Rodelfans.

Eine besondere Attraktion an den Sonntagen im Januar und Februar können Ausflügler und Wintersportler an unserem „Küchenofenimbiss” erleben. Unter dem Motto „Im Wald, da steht ein Ofenrohr, stellt euch mal die Wärme vor” steht ein alter Küchenherd in freier Na-

tur, an der Blockhütte des Hotels „Forstmeister”, und wird beheizt. Die Gäste können zwischen Glühwein, Tee, Bier, Wiener Würstchen, Bratwurst und Kuchen aus dem Rohr wählen und sich mit ihren Leckereien in der urigen Blockhütte am

Hotel aufwärmen. Bereits Ende September beginnt im Kunsteisstadion Schönheide die Eislaufsaison. Das vielfältige Angebot reicht von Freilaufzeiten über Eishockey-Spiele bis zu Eisdisko und natürlich Schlittschuhverleih.

So macht der Winter rund um den Kuhberg allen Spaß.

Foto: Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung Schönheide Hauptstraße 43 · 08304 Schönheide Telefon 037755 51623 www.gemeinde-schoenheide.de tourist.info@gemeinde-schoenheide.de

Seite 53

Prospekt für alle Orte:

Bockau, Erlabrunn, Morgenröthe-Rautenkranz, Eibenstock mit Blauenthal, Carlsfeld, Sosa und Wildenthal

i

Tourist-Service-Center Eibenstock Dr.-Leidholdt-Straße 2 D-08309 Eibenstock Telefon 037752 / 2244, Fax 037752 / 69844 E-Mail: touristinformation@eibenstock.de

www.am-auersberg.de +++ www.bockau.de +++ www.eibenstock.de +++ www.morgenroethe-rautenkranz.de +++ www.erlabrunn-erzgebirge.de 17

13

Wurzelrudis Entdeckungstipps Das müsst ihr gesehen haben!

10

• Auersberg (1.018 Meter); herrliche Rundsicht vom Aussichtsturm • Wasserfall bei Blauenthal, der größte in Sachsen • Talsperre Eibenstock; größtes Trinkwasserfass in Sachsen • Talsperre Carlsfeld; höchstes Trinkwasserfass Deutschlands • Talsperre Sosa; idyllisch am Fuße des Auersberges • Deutsche Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz • Technisches Denkmal „Hochofen” in Morgenröthe-Rautenkranz (historische Glockengießerei) • Neoromanische Stadtkirche Eibenstock mit 64-Meter-Turm • Trinitatiskirche Carlsfeld; älteste Rundkirche in Sachsen • Jugendstil-Rathaus in Eibenstock mit Ornamenten, Bleiverglasungen, Rathauspark mit Brunnengrotte • Romantische Dorfkirche aus dem 17. Jahrhundert in Sosa • Technisches Denkmal „Vitriolöl-Hütte” in Bockau • Erstes Sächsisches Spirituosenmuseum in Bockau • Stickereimuseum Eibenstock • Steinbachtal mit Kletterfelsen „Teufelssteine” und Klettersteig bei Erlabrunn • Fachwerkhausensemble in Sosa • Fachwerkhäuser „Zechenhaus” in Erlabrunn

18

1

i

4

17

2 8

Tourist-ServiceCenter Eibenstock

18

16

11

15

6 Richtung Chemnitz / Dresden Af. Stollberg

14

Af. Hartenstein Af. Zwickau Ost

Stollberg

A 72

SchleswigHolstein

Hartenstein

Wilkau-Haßlau

169

Mecklenburg Vorpommern

Bremen

Af. Zwickau West

Niedersachsen

Brandenburg SachsenAnhalt

93

Hirschfeld NordrheinWestfalen

Kirchberg Aue

Berlin

Sachsen Thüringen

Hessen

Schneeberg

RheinlandPfalz

AnnabergBuchholz

Saarland

169

Bayern

Bockau

Talsperre Eibenstock

Stützengrün

Baden Württemberg

i

Schwarzenberg

283

Sosa

Wernesgrün Schönheide

Breitenbrunn

Erlabrunn

7

Eibenstock

Rittersgrün Wildenthal MorgenrötheRautenkranz

Johanngeorgenstadt

Oberwiesenthal

Carlsfeld

Tannenbergsthal 283

Dr.-Leidholdt-Straße 2 08309 Eibenstock Telefon 037752 / 2244 Telefax 037752 / 69844 touristinformation@ eibenstock.de www.am-auersberg.de

9

12

Zwickau

Tschechien

1 – 16 Siehe nächste Doppelseite

Ausschnitt aus den Wanderkarten Nr. 34 und 59 der SACHSEN KARTOGRAPHIE GmbH Dresden

Prospekte für alle Orte:

5

3

Seite 54

Seite 55

BOCKAU • ERLABRUNN • MORGENRÖTHE-RAUTENKRANZ

EIBENSTOCK MIT BLAUENTHAL, CARLSFELD, SOSA, WILDENTHAL 13

1

Gaststätte und Pension zum Torfstich Inh. D. Hesse

Hauptstraße 43 (an der B169) 08328 Stützengrün OT Hundshübel Tel. 03 74 62 / 51 51 · Fax 03 74 62 / 51 52

2 Waldgaststätte & Pension

„ZIMMERSACHER“ Zwischen Wasserfall und Kneippbecken

FINNHÜTTEN mit Du/WC, TV max. 6 Personen ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Kaminrestaurant DZ mit Du/WC, TV Biergarten, Grillplatz Kinderspielplatz Haustiere erlaubt Parkplatz am Haus für Festlichkeiten bis 60 Personen geeignet romantische Idylle direkt an Wanderwegen

Zimmersacher 7 08309 Eibenstock / OT Blauenthal Telefon 037752 / 62 82 · Fax 5 36 17 Funk 0171 / 622 79 91

Gaststube

www.zimmersacher.de eMail: pension@zimmersacher.de Öffnungszeiten: Donnerstag Ruhetag täglich ab 11 Uhr geöffnet Außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage

3

Wintergarten

Blockhauszimmer

Imbiss ganzjährig geöffnet! Tel. 03 74 62 / 51 53 Öffnungszeiten: Montag + Dienstag Ruhetag Mi. - Fr. 11 - 21 Uhr, Sa. - So. 11 - 21 Uhr oder nach Vereinbarung, an Feiertagen geöffnet Schlafen in urgemütlichen Blockhauszimmern mit Balkon, Dusche, WC, TV, Fax und Telefon.

Foto: Fremdenverkehrsverein Carlsfeld

6

10

8

Berggasthof & Pension „Riesenberger Häuser” Der 350 Jahre alte Berggasthof, 840 m hoch am Fuße des Auersberges gelegen, dient seit eh und je als Gasthof, Ausspanne und Pension. · Mitglied · Komplett modernisiert.

www.funke-stickerei.de

18

„Am alten Zollhaus“ HOTEL-RESTAURANT-WELLNESS

Besuchen Sie unseren Betriebsverkauf gleich hinter dem Stickereimuseum • Plauener Spitze • Heimtextilien • Erzgeb. Volkskunst

Komfort, Behaglichkeit und individuelle Betreuung erwarten Sie in unserem Landhotel

08309 Eibenstock Berggasthof & Pension „Riesenberger Häuser” Riesenberger Häuser 3 • 08326 Sosa Telefon 03773 / 88 30 80 · Fax 03773 / 88 17 80

5

7

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 16.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr

9

Familienbetrieb seit 1927

GLÜCK AUF in unserem gut geführten Haus mit herzlicher Gastlichkeit, Wohlfühlatmosphäre mit Sauna, gepflegtem Restaurant und wohligem Kaminzimmer. Durch unsere herrliche Lage inmitten unberührter Erzgebirgsnatur sind wir idealer Ausgangspunkt für Nordic-Walking-Touren, Wanderungen und Skilanglauf (direkt am Haus beginnt die Kammloipe).

Carlsfelder Straße 23 08262 Morgenröthe-Rautenkranz Telefon: 03 74 65 / 26 51

Inh. Mario Lorenz 08309 Eibenstock Ortsteil Carlsfeld Telefon 037752 / 34 60 Fax 037752 / 5 54 30 Unser gemütliches Gasthaus liegt direkt am Wald, nur 100 m von der Kammloipe entfernt, unweit der Talsperre Weiterswiese

• gemütliche Gaststube mit gutbürgerlicher Küche Unser besonderer Knüller: Talsperrenschnitzel XXL • Lift, Skiausleihe, Skischule und Funpark 5 min entfernt • Sauna im Nebengebäude • P am Haus, auch für Busse • Haustiere auf Anfrage • 13 Zi., DU, WC, TV u. Radio • Preis pro Person inklusive Frühstück ab 30 Euro – auch Halb- und Vollpension möglich • rollstuhlgerechtes Gäste-WC • rollstuhlgerechtes Zimmer mit DU, WC, TV, Radio

www.gasthaus-talsperre.de · info@gasthaus-talsperre.de

Schnitzkunststube

Vogel Wir fertigen für Sie in Handarbeit geschnitzte erzgebirgische Figuren, Weihnachtskrippen und Sonderanfertigungen.

Auf Wunsch werden unsere Waren auch verschickt.

Im November und Dezember samstags von 9 – 16 Uhr geöffnet.

M. Vogel · Grundweg 16 · 08309 Eibenstock / OT Sosa Telefon: 037752 / 82 25 · Fax: 037752 / 6 61 26 Internet: www.schnitzkunststube.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12 u. 13 – 18 Uhr · Sa 9 – 13 Uhr

Alte Poststraße 9 08309 Eibenstock OT Wildenthal Tel. 037752 - 5310 www.hammerschaenke.de

Dr.-Leidholdt-Straße 2 08309 Eibenstock Telefon 037752 / 22 44 Fax 037752 / 6 98 44 touristinformation@ eibenstock.de www.am-auersberg.de

Weststraße 10 03 77 52 / 20 78 03 77 52 / 20 56

Gaststätte & Pension

Tourist-ServiceCenter Eibenstock

Funke Stickerei GmbH Telefon: Fax:

14

Prospekte für alle Orte:

i

SCHWIMMBAD - SAUNA

• niveauvoll und familienfreundlich eingerichtete Hotelzimmer und Suiten • urgemütliches Restaurant mit einheimischen Spezialitäten • Biergarten u. Vereinszimmer • Schwimmbad mit Unterwassermassageanlagen sowie Gegenschwimmanlage • Sauna-Tepidarium • Solarium • Fitness • Massagen - Ayurveda u. Kosmetik • Hauskatalog für individuelle Wanderungen und Ausflüge

11

Inhaber: I. Ohm

e-mail: info@torfstich.de · www.torfstich.de

Wir bieten Ihnen:

4

Foto: TMGS

• urgemütliche Gaststätte • Wintergarten • 11 Zimmer Du / WC / Tel. / TV • gemütlicher Biergarten • Bikerfreundlich / Garage, Parkplatz am Haus • Entspannung in der Infrarotkabine

Ferienhaus „Schneeflocke”: 4 Doppelzimmer, 1 Ferienwohnung Gemeinschaftsküche Aufenthaltsraum Sauna

12

15

Schnupperwochenende

STICKEREI-MUSEUM EIBENSTOCK

Wir bieten Ihnen: - 2 x Übernachtung im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ - 2 x Frühstücksbuffet - 2 x Halbpension (3-Gänge-Menü) Nutzung unseres großzügigen Freizeitbereiches mit Schwimmbad, Fitness und 1 x Saunabenutzung

Bürgermeister-Hesse Str. 7/9 08309 Eibenstock Telefon / Fax 037752 / 21 41

77,- X pro Person im Doppelzimmer, Zuschlag EZ 20,-X

Schnupperwoche

Wir bieten Ihnen: - 7 x Übernachtung im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ - 7 x Frühstücksbuffet - 7 x Halbpension (3-Gänge-Menü) täglich Nutzung Schwimmbad und Fitness, 1 x Saunanutzg. - Ausflugskatalog - Wanderkarte - Straßenkarten

1 W oche 245,- X p.P., Zuschlag EZ 49,-X Inh.: Fam. Jörg Marquard Hauptstraße 19 08321 Zschorlau OT Burkhardtsgrün Telefon: 03 77 52 / 62 00, Fax: 03 77 52 / 62 06 www.AmAltenZollhaus.de, eMail: AmAltenZollhaus.Erzgebirge@t-online.de

16

Gaststätte „MEILER“ An der Talsperre 3 08326 Eibenstock / OT Sosa Tel. 037752 / 616-00/616-01 Fax 037752 / 616-02 www.meiler-sosa.de info@meiler-sosa.de täglich ab 11 Uhr geöffnet

Bei uns geht die Post ab...

Wir befinden uns direkt am Skihang!

www.am-adlerfelsen.de

◆ Geschichte der Eibenstocker Stickereiindustrie ◆ historische Stickmaschinen in Funktion ◆ Geschichte der Bergstadt Eibenstock ◆ Sachzeugen des Zinn- und Eisenbergbaues ◆ Handwerk, erzgebirgische Volkskunst ◆ Modell der ehemals steilsten Normalspurbahn Deutschlands ◆ Sonderausstellungen ◆ Vortrag- und Seminarraum Behindertengerechte Einrichtungen vorhanden ÖFFNUNGSZEITEN: Di.-So. 10 - 12 Uhr • 13 - 17 Uhr Mo.: geschlossen (Außerhalb der Öffnungszeiten nach telefon. Vereinbarung)

Seite 56

Entdecken Sie Schwarzenberg – „Die Perle des Erzgebirges”, auf einem der zahlreichen Feste, bei einem Bummel durch die Gassen der denkmalgeschützten Altstadt oder auf dem zweitältesten und einem der schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens.Verweilen und entspannen Sie in einem geschichtsträchtigen Ort voller erlebbarer Kunst, Historie und Behaglichkeit. Was auch immer Sie in Schwarzenberg erleben möchten, eine herbstliche Wanderung durch von Felsmassiven durchzogene erzgebirgische Wälder, eine Pferdekutschfahrt, Skilanglauf, Rodeln oder Spaß am Skihang, Schwarzenberg gibt Ihnen dazu die Möglichkeit. Über 90 freundliche Gastgeber in der Stadt und Umgebung bieten Ihre Gastfreundschaft individuell abgestimmt auf Ihre Ansprüche an. Und falls Sie sich schon entschieden haben, dann können Sie direkt auf www.schwarzenberg.de in der Rubrik Gast prüfen, ob Ihr Wunschgastgeber verfügbar ist und direkt über das Buchungssystem Tiscover buchen.

Der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein und Bratwurst – Weihnachtszeit! Es ist die schönste Jahreszeit im Erzgebirge! Gemütlich, romantisch und traditionell, die Perle des Erzgebirges erstrahlt im warmen Lichterglanz,Weihnachtslieder erklingen, zahlreiche Veranstaltungen, Sonderausstellungen und ein abwechslungsreiches, weihnachtliches Programm stimmt nun Gäste aus nah und fern auf die Weihnachtszeit ein.

Bewegte Tour durch die Zeit(en)

Erleben Sie glänzende Momente!

Feiern Sie gemeinsam mit der Erzgebirgsbahn ihren 10. Geburtstag und genießen die Schönheit der Perle des Erzgebirges – Schwarzenberg. Zum Thema „Bewegte Zeiten” dreht sich alles um die Fortbewegung. Das Festgelände wird verbunden durch alles, was uns bewegen kann. Musikalisch begleitet wird dieses Spektakel von Jugendbands aus der Region.

Eisenbahnfreunde aufgepasst! Lassen Sie sich entführen in die zehnjährige Geschichte zur Entwicklung des Streckennetzes der Erzgebirgsbahn. Ebenfalls für Sie steht eine Modellbahnausstellung der regionalen Modellbahnvereine bereit.

Auch Sie, liebe Geschichtsinteressierte, sollen voll auf Ihren Kosten kommen. Wenn Sie mehr über die Große Kreisstadt erfahren möchten, können Sie gerne an einer Stadtführung vom Bahnhof in die Altstadt und zurück teilnehmen.Verpassen Sie nicht die Sonderaktion im Museum Schloss Schwarzenberg.

Neben dem Programm im Veranstaltungsort können Sie gemeinsam mit Ihren Lieben eine entspannte Dampfzugfahrt über das gesamte Streckennetz unternehmen und sich auch zu einer kleinen Nordic-Walking-Tour verführen lassen. Stattfinden wird dieses einmalige Highlight vom 13. bis 14.10.2012.

Weihnachtsberg am Totenstein

Veranstaltungen September 2012 – April 2012

Weihnachtliche Veranstaltungen

8./9.9.2012

1.12.2012 - 13.1.2013 1./2.12.2012 7.12. - 16.12.2012 9.12.2012 14.12.2012 15.12.2012 15.12.2012

Ausstellung: XII. Erzgebirgsschau und Polarpostausstellung Polar 2012 4.9. - 23.9.2012 Konzertreihe: Musikfest Erzgebirge 2012 15.9. - 23.9.2012 „Wanderwoche echt erzgebirge” Herbst 2012 2.10.2012 Museumsnacht im Städtesechseck Silberberg 13./14.10.2012 „Bewegte Zeiten” – Aktionswochenende mit der Erzgebirgsbahn 26./27.1.2013 Schwarzenberger Hochzeitsmesse 23.3.2013 Sounds of Hollywood, Konzert 31.3. - 1.4.2013 Schwarzenberger Ostermarkt

Weihnachtsausstellung im Museum Schloss Schwarzenberg Weihnachtsdrahsch und Pyramidenanschieben in den Ortsteilen & an der Krauss-Pyramide Schwarzenberger Weihnachtsmarkt Schwarzenberger Märchenumzug Weihnachtskonzert im Schloss Schwarzenberg Große Schwarzenberger Bergparade Lichterdampffahrt nach Schlettau

Termine zur Weihnachtszeit im Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla 30.11.2012 1./2.12.2012 8.12.2012 13.12.2012 15.12.2012 22.12.2012 27.12. - 30.12.2012

Bergmannsweihnacht mit dem Erzgebirgsensemble Aue Mettenschichten in den Zinnkammern Pöhla Weihnachtsmatinee mit dem Erzgebirgsensemble Aue Mettenschicht mit Berggeist „Knuffel” Weihnachtskonzert Weihnachtsmatinee Bergvespern

Konzerttermine St. Georgen 23.9.2012 23.9.2012 2.12.2012 16.12.2012 24.12.2012 25.12.2012 27.12.2012

Musikalischer Festgottesdienst zum Musikfest Erzgebirge Le concert spirituel – Abschlusskonzert Musikfest Erzgebirge Adventskonzert der Kantorei Adventskonzert mit dem Chor der Hochschule für Musik Weimar Christvesper und Krippenspiel Christmette mit Krippenspiel, Kurrende, Chor und Collegium musicum Weihnachtsoratorium von J. S. Bach – Kantaten I-III

Fotos: BUR Werbeagentur GmbH, Stadt Schwarzenberg

Zu den begehrten Fotomotiven für viele Besucher wird in diesem Jahr sicher wieder der Schwarzenberger Weihnachtsberg mit seinen liebevoll vom Schnitzverein Schwarzenberg e.V. gefertigten Holzfiguren zählen. Die 32 lebensgroßen Figuren stellen in und um fünf Kauen typisch erzgebirgische Szenen dar.

Ab diesem Jahr wird eine neue Kaue mit weiteren Figuren das Ensemble des Weihnachtsberges am Weg vom Bahnhof zur Altstadt bereichern.

Seite 57

Schwarzenberg

„Sounds of Hollywood” – das Event für die ganze Familie Ob Komödie, Liebesfilm, Abenteuer, Krimi, Horror, Sciencefiction, Tanz- oder Kinderfilm – jeder kennt die berühmten Kinofilme der letzten Jahre. Doch was wäre so ein Filmerlebnis ohne eindrucksvolle und spannungsgeladene Filmmusik?

Mit „Sounds of Hollywood” greift die Vogtland Philharmonie die Faszination legendärer Filmmelodien auf und verbindet in einem multimedialen Schauspiel fantastische und unsterbliche Soundtracks mit Holly-

Aue Bad Schlema Lauter Lößnitz Schneeberg

dfleischere i

Pink

®

Bulle

Versandhandel Shop: www.pinkbulle.de Tel. 03774 / 2 62 37

Mo - Sa durchgehend geöffnet donnerst. 9 - 16 Uhr Landmarkt

P

nach Schwarzenberg

von Annab.

Langenberg

Landfarm pro agrar GmbH

Gewerbestr. 9/9a · 08352 Langenberg

5. Kunstpreis art-figura 2013 Die Stadt Schwarzenberg lobt den 5. Schwarzenberger Kunstpreis art-figura am 16. November 2012 aus. Neben der Unterstützung des Projektpartners Erzgebirgssparkasse konnte Anna Franziska Schwarzbach, Künstlerin aus Ferienwohnungen Berlin und Tochter von Prof.

Schwarzenberg - Wohn- und Esszimmer Hans Brockhage, wieder für - 2 Schlafzimmer / 2 Aufbettungen - Küche komplett eingerichtet die künstlerische Leitung ge- Bad/DU, WC, TV/Stereoanlage 27,- EUR/Tag + 3,- EUR für 5.& 6. Person wonnen werden. Als span+ 15,- EUR Endreinigung je Aufenthalt nende Aufgabe gilt es, die Kunstausstellung anlässlich des 5. Schwarzenberger Kunstpreises art-figura, welche vom 3. August. bis 3.

Oktober 2013 stattfindet, Wohnungsgenossenschaft Schwarzenberg eG Telefon 03774 - 12 09 - 0 auszugestalten.

www.koehlerhuette.com

L

an

Der 5. Schwarzenberger Kunstpreis art-figura wird 2013 das kulturelle Angebot der Stadt ergänzen.

Heide • Ferienwohnung und -zimmer • bürgerliche & erzgebirgische Küche • Gesellschaftsraum bis 50 Personen • Silvesterfeier „All inclusive-Tarif”

Tel./Fax 03774 / 32 96 89

www.gasthaus-sonneschwarzenberg.de Ältestes Gasthaus in Schwarzenberg’s Altstadt

Am Silbergang 5 08340 Schwarzenberg Telefon: 03774 / 2 53 36 Fax: 03774 / 76 17 18 • 1 EZ und 4 DZ mit ingesamt 9 Betten • Frühstück und HP möglich • modern ausgestattete Zimmer mit DU / WC, Aufenthaltsraum mit TV, Parkplatz am Haus, Waldnähe, Räumlichkeiten für Feiern

Ferienwohnungen SCHWARZENBERGER Wohnungsgesellschaft mbH

im Wohngebiet Sonnenleithe

wood-Kinoflair. Durch eine Großbildleinwand, auf der ausgewählte Filmausschnitte zu sehen sind, werden die Zuschauer in den Bann gezogen. Die Vogtland Philharmonie lädt am Samstag, dem 16. März 2013 um 20 Uhr in die Ritter-Georg-Halle Schwarzenberg zu einer unvergesslichen musikalischen Vergnügungsfahrt ein und begeistert Sie bei „Sounds of Hollywood” mit den schönsten Melodien und Szenen. Ein Konzertevent für die ganze Familie!

Hotel und Restaurant Köhlerhütte - Fürstenbrunn

Historisches Ausflugsziel seit 1839.

Hotel: 20 komfortable Zimmer m. Dusche, WC, TV, Radio, Tel. 2 Apartment/Suiten mit Whirlwanne und Balkon 1 Prinzen-Suite mit Himmelbett, Whirlwanne und Balkon Restaurant: Historische Köhlerstube, Rustikales Jagdzimmer Stammtisch im Rondell, Prinzensaal - 100 Plätze Wunderschöner Biergarten mit Spielplatz Tagungen: klimatisierter Tagungsraum (bis 60 Pers.)

Wellness: Sauna, Thermium, Solarium, Massage Wandern: Wanderwege & Loipen direkt ab Hotel

Hotel und Restaurant

Am Fürstenberg 7, 08344 Grünhain-Beierfeld /OT Waschleithe, Tel. 03774/1598-0

Alte Bahnhofstraße 7

08340 Schwarzenberg Tel. 03774 / 8 60 35 · Fax 8 12 27 www.landgasthof-neitsch.de landgastneitsch@aol.com

Ferienwohnung Fam. Illig

Informationen zu Schwarzenberg, zu Unterkünften, Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen erhalten Sie in der Schwarzenberg-Information

08340 Schwarzenberg / OT Crandorf Spechtweg 38 · Telefon: 03774 / 22005 www.J.G.Illig.direct2.de

· für 2 - 4 Personen · Größe: 34 m2 - 56 m2 · separate Küche, DU/WC, Balkon · incl. Handtücher / Bettwäsche

Oberes Tor 5 08340 Schwarzenberg Telefon 03774 22540 · Fax 03774 20258

Preis für FeWo: zw. 35 - 45 Euro Grünhainer Straße 32 c · 08340 Schwarzenberg Telefon: 03774 / 130700 Internet: www.swg-schwarzenberg.de

touristinformation@schwarzenberg.de

FW für 4 Pers.+Aufbettung 15,- p.P./Tag (+30,- Endreinigung): 2 Schlafräume, Kü., WZ mit TV, DU/WC, ruhige Lage, Frühstück mögl.

www.schwarzenberg.de

Hiermit abonniere ich die „Reisezeit im Erzgebirge” (Zutreffendes bitte ankreuzen)

m ab Ausgabe Frühjahr/Sommer ………… (Jahr) m ab Ausgabe Herbst/Winter ………… (Jahr) m beide Ausgaben m jeweils nur die Frühjahr/Sommer-Augabe m jeweils nur die Herbst/Winter-Ausgabe Dieses Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens sechs Wochen vor Jahresende schriftlich gekündigt wird. Für das Abonnement erteile ich eine Einzugsermächtigung.

Abo-Bestellschein

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Liebe Leser,

PLZ, Wohnort

Land

auf vielfachen Leserwunsch ist die offizielle Gästezeitung des Tourismusverbandes Erzgebirge, die „Reisezeit im Erzgebirge”, auch im Abonnement erhältlich. Zu zahlen ist pro Zeitung ein Unkosten- und Versandbeitrag von lediglich 4,60 Euro (für beide Ausgaben 9,20 Euro). Nachstehend erfahren Sie die Einzelheiten.

Zur Erinnerung: die „Reisezeit im Erzgebirge” erscheint zweimal jährlich, im Januar (Ausgabe Frühjahr/Sommer) und im September (Ausgabe Herbst/Winter) in einer Auflage von jeweils 150.000 Exemplaren. Für diese Ausgaben wünschen Ihnen die Herausgeber viel Freude beim Studieren der interessanten Offerten des Erzgebirges.

Telefon / Fax

Datum / 1. Unterschrift

Info an alle Abonnenten der „Reisezeit im Erzgebirge“ Bitte melden Sie zu Ihrer Bankverbindung die IBAN- und SWIFT-BIC an nebenstehenden Kontakt.

Einzugsermächtigung

E-Mail

Bitte in Dru ckbuchstaben ausfüllen!

Hiermit ermächtige ich die ERZ.art GmbH, Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz, bis auf Widerruf den Unkostenbeitrag in Höhe von ............................ Euro von meinem Konto abzubuchen. Der Abo-Preis wird nach Versand der „Reisezeit” eingezogen.

Konto-Nr.

BLZ

Bank

IBAN

SWIFT-BIC

Datum / 2. Unterschrift

Widerrufsgarantie Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen ab dem Zugang beim Verlag schriftlich widerrufen.

Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an die ERZ.art GmbH, Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz / Germany.

Datum / Unterschrift Bei Minderjährigen gilt die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters.

Ausfüllen und Einschicken an: ERZ.art GmbH / Reisezeit · Markt 9 · 09456 Annaberg-Buchholz Telefon: 03733 / 500 29 33 · Fax: 03733 / 500 29 34 · E-Mail: abo@erz-art.de

Seite 58

Urlaubsglück zwischen Spiegelwald und Morgenleithe ropäische Fernwanderweg E 3 Lauter. Er bietet dem Wanderer Möglichkeiten, auf Schusters Rappen die abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft kennenzulernen. Teil der Route ist die in 814 Meter Höhe gelegene Berggaststätte „Morgenleithe“ mit ihrem 18 Meter hohen Aussichtsturm.

Die gemütliche Gaststätte bietet einen angenehmen Aufenthalt und Übernachtungsmöglichkeiten für Wanderer.

Der Abstieg von der „Morgenleithe“ führt zur „Conradswiese“, einem Kleinod im Naturschutzgebiet, welBlick von Bernsbach, dem Balkon des Erzgebirges, auf die ches seit 1991 als WaldStadt Lauter im Winterkleid.

Foto: Birgit Hiemer schulheim genutzt wird. Der Erzgebirgszweigverein (EZV) lädt alljährlich im Juni gemeinsam mit dem Forstbezirk und dem Waldschulheim zum Waldfest ein.

Als eine gute Adresse zum Verweilen und Verwöhnen erweist sich das aus einem geschichtsträchtigen Bauerngut entstandene Hotel und Restaurant „Danelchristelgut“.

Wanderrouten, Strecken für Mountainbiking und Nordic-Walking beginnen direkt vor der Hoteltür. Im Winter ist von hier aus der Langlauf in der gespurten Ringloipe gut möglich.

Für Radsportfans bietet der Anstieg vom Schwarzwassertal bis auf den 728 Meter hohen Spiegelwald eine besondere Herausforderung.

Wer die etwa 3,5 Kilometer lange Strecke durch Bernsbach mit bis zu 19 Steigungsprozenten bewältigt

Beiderseits des Schwarzwassers liegen zwischen den Großen Kreisstädten Aue und Schwarzenberg die Orte Lauter und Bernsbach. Ab 2013 gehen sie gemeinsame kommunale Wege und laden als „Stadt Lauter-Bernsbach“ zu ungetrübten Urlaubs- und Erkundungsfreu-

den ein. Lauter liegt in eine reizvolle, waldreiche Landschaft eingebettet. Die Südhanglage Bernsbachs hingegen bietet einen weiten Blick bis hinein in das Vogtland.

Der Ort führt deshalb den klangvollen Beinamen „Balkon des Erzgebirges“.

Durch Lauter führt der Eu-

Mitgefeiert zum 17. Lauterer Vugelbeerfast

Lauter

28. September 15 Uhr: Eröffnung des 17. Lauterer Vugelbeerfastes hat, wird auf dem Spiegel- 14 Uhr: envia-Städtewettbewerb waldplateau mit einem der 20 Uhr: Oldienacht mit „The Golden Sixties Band“ Aue schönsten Panoramablicke Bad Schlema aufs Erzgebirge belohnt. 29. September Lößnitz Wintersportfreunde kom- 13 Uhr: Jugendrock „All My Hereos Took Cocaine“ 13.30 Uhr: Die Stadt Lauter-Bernsbach präsentiert sich men auf bestens gespurten Schneeberg Landlaufloipen in den soge- 15 Uhr: Vorstellrunde und Präsentation der Bewerberinnen Schwarzenberg nannten „Raumwiesen“ voll 16.30 Uhr: Unterhaltung mit den „Bergsängern aus Geyer“ 20 Uhr: Unterhaltung mit „de Krippelkiefern“ auf ihre Kosten.

Lockt das Wetter nicht ins 20 Uhr: Stimmungsnacht mit „Die Dorfer“ Freie, lädt in Bernsbach die 30. September EZV-„Heimatstube“ zu ei- 9.30 Uhr: Festgottesdienst nem interessanten Streifzug 11 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit „De Dorfer“ durch die Ortsgeschichte 14 Uhr: Unterhaltung mit „Harmo Novus“ ein.

15 Uhr: Lauterer Vugelbeertreff mit Steffen Kindt und KröLauter gilt seit Jahren als nungszeremoniell der Lauterer Volksfest-Hoheiten „Stadt der Vogelbeere“ und 17.30 Uhr: Unterhaltung mit „Die Strings“ feiert vom 28. bis 30. Sep- 20.30 Uhr: Großes Feuerwerk mit Musik tember sein 17. Lauterer Vugelbeerfast.

Einstimmung auf Zwischen Marktplatz und festliche Stunden dem Firmengelände der traditionsreichen Likörfabrik Der Männergesangsverein „Lautergold“ steigt neben Arion 1864 e. V. lädt am 1., vielen Vergnügungen für Alt 8. und 15. Dezember zu seiund Jung als ein besonderer nen WeihnachtsveranstalHöhepunkt die Wahl der 17. tungen in den städtischen Lauterer Vugelbeerkönigin Kultursaal ein. und der 6. Lauterer Vugel15. Dezember: Weihnachtsbeerprinzessin. Die Firma markt auf dem Marktplatz „Lautergold“ bietet mit ei24. Dezember: Traditionell ner Sonderschau „Alte Laleiten die Allianz-Posaunenborantenkunst“, dem Spirichöre im Stadtgebiet die tuosenmuseum und einem Christvesper ein.

Laborantenstübl ganzjährige Erlebnisbereiche.

Bürgermeister Thomas Aufmerksame Beachtung Kunzmann, Tina Rentsch verdienen in beiden Orten (l.), 16. Lauterer Vugelbeerdenkmalgeschützte Gebäu- königin, und Dominika Zuk, Stadtinformation Lauter de; beispielsweise das 5. Lauterer VugelbeerprinHerrman-Uhlig-Platz 1 „Wapplersche Wohnhaus“ zessin, laden zum HerbstD-08312 Lauter und die Kirche „Zur Ehre fest der guten Laune ein.

Telefon 03771 703130 info@lauter-sachsen.de www.lauter-sachsen.de Gottes“ in Bernsbach oder Foto: Dr. Schwochow in Lauter das historische Ensemble Kirche-PfarramtKantorei mit dem einmaligen Glockenehrenmal auf dem Friedhof.

Glückauf und Willkommen Stammhaus seit 1734 in Lauter und Bernsbach!

Verkostung & Werksverkauf

Laborantenstübl tägl. geöffnet 10 - 16.30 Uhr (außer Sonn- & Feiertage)

Antonsthaler Straße 44 · 08312 Lauter Telefon: 0 37 71 - 70 47 50 · Fax: 0 37 71 - 70 47 51 59 www.danelchristelgut.de · e-mail: post@danelchristelgut.de

Lautergold · Paul Schubert GmbH August-Bebel-Str. 5 · 08312 Lauter · Tel.03771/25 63 91 · www.lautergold.de

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - wir haben für jede Jahreszeit und für jeden Anlass das richtige Programm, ob Heimatabend oder Unterhaltungsprogramm, ob Konzert, Präsentation, Festzelt oder kleine private Feier - wir machen das Unmögliche möglich. Fragen Sie uns!

Zum Beispiel: Erzgebirgs- oder Bergmannsweihnacht in kleiner und großer Besetzung oder ein faszinierendes Konzert untertage mit der Weltrarität Russische Hörner.

50. Erzgebirgsweihnacht Das große traditionelle Weihnachtsprogramm für die ganze Familie in zeitgemäßer Inszenierung vom 7. bis 9. Dezember 2012 im Kulturhaus Aue (siehe Großanzeige).

Seite 59

Aue

Veranstaltungen 1.-9.12. Auer Raachermannelmarkt 1.12.

Bad Schlema Lauter Lößnitz Schneeberg Schwarzenberg

15 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes 17 Uhr: Pyramidenanschieben mit Parade von lebenden Pyramidenfiguren 2.12.

17 Uhr: Große Bergparade 8.-9.12. Kinderweihnacht mit vielen bunten Aktionen in und um das Kinderweihnachtshaus Stadtmuseum Aue: 1.12.2012 bis 3.2.2013 Weihnachtsausstellung „Kinderspielzeug der DDR”

Zum Raachermannlmarkt strahlt Aue in festlichem Licht

Kulturhaus Aue: 1.12.

15.30 Uhr: Blema-Chor Erzgebirgsweihnacht mit Steffen Kindt 7.12.

14.30 Uhr und 18 Uhr 8.12.

15 Uhr und 19 Uhr 9.12.

14 Uhr Verkaufsoffene Sonntage in Aue: 2.12. und 23.12.

Lichtelschwimmen in der Auer Schwimmhalle 2.12., 9.12.,16.12., 23.12. jeweils 18 bis 20 Uhr Traditionelle Bergvesper mit kleinem Bergaufzug des historischen Bergbauvereins Aue e. V. am Vestenburger Stolln 7.12. – Freitag vor dem 2. Advent, 18 Uhr

Die Auer Stadtpyramide wird am 1. Dezember um 17 Uhr feierlich angeschoben.

Gaststätte, Pension & Kegelbahn

„Waldfrieden” Inh. Familie Huse Ricarda-Huch-Str. 103 08280 Aue Tel.: 03771 / 2 20 02 Fax: 03771 / 72 24 09

Foto: Schreiner

• gutbürgerliche Küche • Biergarten • gute Wandermöglichkeiten • vollautomatische Kegelbahn • Saal für 90 Personen (geeignet für Reisegesellschaften & Vereine) • separate Gesellschaftsräume für 20 - 90 Personen

Zum Raachermannlmarkt erstrahlt der Auer Altmarkt vom 1. bis 9. Dezember in weihnachtlichem Licht.

Erzgebirgisches Schnitzstübel Herstellung und Verkauf erzgebirgischer Volkskunst

08280 Aue Schneeberger Straße 24 Telefon 03771 / 2 26 32 08289 Schneeberg · Kirchgasse 1

Aue liegt am Zusammenfluss von Mulde und Schwarzwasser und ist bekannt durch seine Brücken, die auch im Stadtwappen wiederzufinden sind.

Pension „Erzgebirgshof“ Inh. Renate Eberlein 08280 Aue Lößnitzer Str. 95a Telefon 03771 / 55 11 38

Inh. Familie Eberlein 08280 Aue Goethestraße 9 Telefon 03771 / 24 64 35

Inh. Familie Eberlein 08280 Aue Damaschkestraße 1 Telefon 03771 / 72 15 00

Partyservice und Essen außer Haus · täglich geöffnet

Alberodaer Straße 168 08280 Aue Telefon 03771 / 3 56 15 www.erzgebirgshof.de erzgebirgshof@gmx.net

In der Stadt gibt es viele kleine Oasen, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Ein Blickfang ist der Carolateich mit seinem Springbrunnen. Namensgeberin der 1905 angelegten Teichanlage war Carola, die Frau des sächsischen Königs Albert. Fotos: Stadtverwaltung (6)

Mineralien, Bergbauartikel und Antiquitäten An- und Verkauf Klaus Wolff Bahnhofstraße 19 · 08280 Aue Telefon: 03771 / 59 86 00 Mobil: 0170 - 5 30 62 88 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr · Sa. 10 - 12 Uhr

In Aue gibt es zahlreiche architektonisch interessante Gebäude. Hier sind wunderschöne Fassaden von Bürgerhäusern der Gründerjahre zu bewundern.

Stadtinformation im Rathaus Goethestraße 5 · 08280 Aue Telefon 03771 281-125, Fax 281-234 stadtinformation@aue.de www.aue.de Facebook unter www.facebook.com/StadtAue

®

DAS BESONDERE ETWAS

Ein Traditionsunternehmen der Gegenwart mit vielseitiger Zukunfts-Orientierung.

Werksverkauf und Textilfachgeschäft Heimtex-Bauer in Aue ist montags bis freitags von 9 - 18 Uhr und samstags von 9 - 12 Uhr für Sie geöffnet, der Werksverkauf in Lößnitz montags bis freitags von 10 - 18 Uhr und samstags von 9 - 12 Uhr. Hier finden Sie freundliche und kompetente Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fachgeschäft: Heimtex-Bauer – 08280 Aue, Bahnhofstraße 8, Telefon 0 37 71 / 5 00 - 2 44 Werksverkauf: 08294 Lößnitz, Auer Straße 2a, Telefon 0 37 71 / 34 08 33 Curt Bauer GmbH, Bahnhofstr. 16, 08280 Aue, Tel. 0 37 71 / 5 00 - 0, Fax: 0 37 71 / 5 00 - 2 70 www.curt-bauer.de, info@curt-bauer.de

Seite 60

Bad Schlema – das Radonheilbad des Erzgebirges Bad Schlema

Mitten im reizvollen Erzgebirge liegt der etwa 5.000 Einwohner zählende Kurort Bad Schlema. Ob Tagesausflug, Urlaub, Kur oder Wellnessaufenthalt – Bad Schlema hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.

Ruhe und Entspannung finden Sie im Gesundheitsbad „ACTINON” mit seiner 650 m2 großen Wasserfläche, einem Innen- und Außenbereich mit radonund solehaltigen Therapiebecken und vielen Luft- und Wasserattraktionen bei Temperaturen von bis zu 36°C. „Wasser, Wärme, Wohlgefühl” heißt es in der attraktiven Sauna- und Wellness-

landschaft. Massagen und Behandlungen aus verschiedensten Kulturkreisen befreien vom Stress des Alltags und lassen Sie neue Kraft tanken. Besuchen Sie auch die Totes Meer-Salz-Grotte, die sich besonders bei Allergien und Hauterkrankungen eignet. Oder lassen Sie sich im ersten Authentischen Ayurveda Center Sachsens mit Behandlungen, wie sie original in Sri Lanka angewendet werden, verwöhnen.

Gut ausgeschilderte Terrainkur- und Wanderwege – viele davon montanhistorisch geprägt, ein großflächiger Kurpark und interessante Ausflugsziele lassen das

Wandererherz höher schlagen. Bergbauinteressierten empfiehlt sich eine Einfahrt in das Besucherbergwerk „Markus-Semmler”.

Wissenswertes über die Ortsgeschichte erfahren Sie im Museum Uranbergbau.

Auch kulturell lässt der Kurort keinerlei Wünsche offen.

Am 3. Septemberwochenende verwandelt sich Bad Schlema wie in jedem Jahr in eine Hochburg der Blasmusik. 17 namenhafte Orchester aus zehn Nationen laden in das 4.000 Leute fassende, beheizte Festzelt zu einem Nonstop-Programm auf zwei Bühnen ein.

Im Oktober begrüßt Sie der Kurort zu seinem Quell- und Weinfest. In diesem Rahmen wird das Bad Schlemaer Brunnenmädchen gekrönt, welches das Kurbad für die nächsten zwei Jahre repräsentiert. Begleitet wird die Veranstaltung diesmal vom 2. Bad Schlemaer Hoheitentreffen, zu dem sich wieder zahlreiche gekrönte Häupter aus ganz Deutschland in Bad Schlema einfinden werden.

Fotos: Mirko Haude, fotolia lunamarina

Kuren mit Radon Radon ist ein natürliches radioaktives Gas, das überall in der Erdrinde und in der Luft enthalten ist. In niedrigen Dosen wird ihm eine entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung zugeschrieben. Radon gilt als Heilmittel und Stimulus zur funktionellen Reaktivierung körpereigener Selbstheilungskräfte. Diese Eigenschaften nutzt Bad Schlema nun schon seit fast 100 Jahren. Vor allem bei Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates, Arthrosen, rheumatischen Beschwerden und Stoffwechselerkrankungen werden im Therapiebereich des Kurmittelhauses Wannenund Bewegungsbäder im radonhaltigen Wasser durchgeführt, bei denen das Edelgas über die Haut in den Körper gelangt. Außerdem bieten wir Ihnen Trinkkuren oder Therapien mit Radonluft an. Unsere Gäste können Radon als Heilmittel im Rahmen einer ambulanten Badekur oder eines privaten Gesundheitsurlaubes im staatlich anerkannten Radonheilbad nutzen.

Aue Lauter Lößnitz Schneeberg Schwarzenberg

Veranstaltungshöhepunkte 21.-23. Sept.

2. Oktober 6./7. Oktober

20./21. Okt. 21. Oktober 1. Dezember 2. Dezember 16. Dezember 17. Dezember 12. Januar

15. Europäisches Blasmusikfestival Museumsnacht im Städtebund Quell- und Weinfest mit 2. Hoheitentreffen und Wahl des Bad Schlemaer Brunnenmädchens Kirmes im Ortsteil Wildbach 11. Bad Schlemaer Herbstwanderung Pyramidenanschieben im Ortsteil Wildbach Weihnachtliches Kurkonzert mit dem Polizeiorchester Sachsen Weihnachtskonzert in der Martin-Luther-Kirche Bergvesper mit kleinem Bergaufzug Neujahrskonzert im Kulturhaus „Aktivist” Änderungen vorbehalten

Buchungen und Informationen Gästeinformation Bad Schlema Telefon 03772 / 38 04 50 gaesteinformation@kurort-schlema.de www.kurort-schlema.de

www.kurort-schlema.de

Seite 61

Schneeberg

Genießen in Schneeberg

Aue Lauter Lößnitz Bad Schlema Schwarzenberg FERIENWOHNUNGEN Fam. Bochmann Rosental 29 · 08289 Schneeberg Tel. 03772 / 2 13 25 · Fax 03772 / 38 19 44 E-Mail: fewo-bochmann@t-online.de Internet: www.fewo-bochmann.de

6 Fewo´s, 1 Ferienhaus, mit Küche, DU/WC, TV, Telefon, Radiowecker, Zentralheizung, 20 Betten, weitere Aufbettg. mgl., ruhige und zentrale Lage, Haustiere erlaubt, Frühstück n. V.

1 Person ab 20,00 EUR/Whg. 2 Personen ab 28,00 EUR/Whg.

Ausspannen im Mittelgebirge in Herbst und Winter, da sucht man Genuss mit allen Sinnen: sehen, hören, fühlen, schmecken, riechen.

Schneeberg und seine Umgebung hält für jeden der fünf Besonderes bereit, ganz

Adventliche Bergmusiken in St. Wolfgang.

nach unserem Versprechen: Schneeberg – Das Original.

Stattliche, sanierte Barockbauten prägen die Stadt, zeigen Glanz nach Dresdner Art und vermitteln bereits die Leichtigkeit des Südens, zum Beispiel zum Streuobstmarkt am 13. Oktober ab 9 Uhr auf dem Marktplatz.

Dieser Glanz wurde bei uns verdient. Deshalb halten wir den segenbringenden Bergbau in gutem Gedächtnis, pflegen seine Traditionen und das, was er in seinem Gefolge an Handwerk und Kunst geschaffen hat. Dem Silberbergbau danken wir die große spätgotische Hallenkirche St. Wolfgang mit dem Cranachaltar. Hier wird die frühe Neuzeit greifbar und wir sind Station des Cranach-Projekts auf den Spuren Cranachs und der Reformation. Eine neue Jehmlich-Großorgel vervollständigt den gewaltigen Eindruck, der von dem Kirchenbau ausgeht, wie er Augen und Ohren in großer Schlichtheit betört.

Anders wirkt die Innenstadt mit Markt und Fürstenplatz: Barocke Häuser, einige sind fast Palais, zeugen vom Wohlstand aus SächsischAugustäischer Zeit, der unter August dem Starken und

dann von August III., seinem Sohn und dessen Frau Josepha von Österreich entstand. Sie brachte vielleicht das Inspirierende des Südens ins Stadtbild ein, am besten genossen bei einem Kaffee in der Innenstadt. Kaffee – ein Trank in bester sächsischer Tradition, selbst wenn nicht aus Meißner Tassen.

Das Kobalt für das Schwerterblau und das Zwiebelmuster des Meißner Porzellans lag bis ins 19. Jh. im Schneeberger Bergrevier. In dieser gediegenen Atmosphäre produzieren alte Handwerke. Der Uhrmacher, der Handschuhmacher, die Spitzenklöpplerin, der Zinngießer, der Schnitzer, die Konditorei und winters

der Stollenbäcker füllen keine folkloristische Nische; bei uns ist ihre Tradition echt, ganz wie versprochen: Schneeberg – das Original.

Wenn der Herbst heitere Leichtigkeit beim Schneebergbesuch vermittelt, lockt der Winter mit erzgebirgischer Gemütlichkeit. Die Stadt ist im Advent und zur Weihnachtszeit in Lichterglanz gehüllt. Weihnachtsmarkt und Lichtelfest am 2.

Adventwochenende locken mit großer bergmännischer Tradition. Festliche Musiken, die Bergparade und eine Fülle guter Geschenkideen aus unseren Handwerksbetrieben lassen Ruhe in die Herzen einkehren. Advent und Weihnachten befreien

uns im ausgehenden Jahr von Alltag und Hektik. Die Bergparade zum Lichtelfest und die Christmette früh am Weihnachtsmorgen sind freudige Höhepunkte der Weihnachtszeit; der Geruch

von Wurst und Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt regt die Sinne an, nicht auf.

Wir stürzen niemanden in Urlaubsstress und Festtagszwänge, wir nehmen unsere Gäste auf.

Weihnachtsmarkt am späten Abend. Fotos: Tourist-Info (3)

Wellner/ABS GmbH

BETRIEBSVERKAUF Prof.-Dr.-K.-Zuse-Straße 11 (Gewerbegebiet), 08289 Schneeberg, Telefon 0 37 72 / 32 96 64 Email: wellner.abs.gmbh@web.de Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 13 - 17 Uhr

Touristinfo Schneeberg Markt 1 · 08289 Schneeberg Telefon 03772 20314 Telefax 03772 22347

Wir bieten an

❖ Edelstahlbestecke ❖ Schneidwaren ❖ Porzellan ❖ Geschenkartikel ❖ Edelstahl Topfsets ❖ Reparaturleistungen

schneeberg.touristinfo@t-online.de

www.schneeberg.de

Seite 62

Lößnitz

Veranstaltungen 9. 9.

17. 9.

Der Lößnitzer Weihnachtsmarkt Schon seit alters her übten Weihnachtsmärkte eine besondere Anziehungskraft auf die Menschen aus. Bot sich doch kurz vor Jahresende noch einmal eine willkommene Gelegenheit zum Kauf all der Dinge, die für die kalte Jahreszeit mit den herannahenden Festtagen notwendig waren. Der Weihnachtsmarkt, früher auch unter dem Namen „Adventsmarkt“ bekannt, ist einer der „jüngsten“ Lößnitzer Märkte, obwohl man ihn bereits in diesem Jahr zum 322. Male begeht.

Aus dem Jahre 1691 stammt das heute noch sorgsam im Stadtarchiv aufbewahrte, von Otto Ludwig, Herrn von Schönburg ausgestellte Privileg. Zunächst fand der Lößnitzer Weihnachtsmarkt wegen der befürchteten „Störung der Sonntagsruhe“ jeweils am Montag nach dem 3. Advent statt.

Erst später wurde er auf den Sonntag verlegt. Besonders

Ferienhaus Nobis Ingrid Nobis · Hauptstraße 101 08294 Lößnitz / OT Affalter Telefon 03771 / 3 21 65 · 0173 / 3 99 03 35 Mail: postmaster@ferienhaus-nobis.de

Knechte und Mägde wussten den Weihnachtmarkt zu schätzen. Gewöhnlich war zum Jahresende hin „Zahlzeit“ und so verfügten sie auch über eine bescheidene Summe an Bargeld.

Aber auch die Bauern der Umgebung kauften sehr gerne die preiswerten Produkte der Handwerker. Zudem steigerte die festliche Stimmung und der Glanz der ausgestellten Ware die Kauflust. Zwar gab es die Bratwurst-, Glühwein- und Fischsemmelbuden, wie wir sie heute von den Weihnachtsmärkten kennen, noch nicht, doch sorgten die Stände der „Pfefferküchler“ und die reichlich vorhandenen Wirtshäuser zur Genüge für das leibliche Wohl der Marktbesucher. Auch war das äußere Bild unseres Weihnachtsmarktes etwas anders wie in der heutigen

Zeit. Der Weihnachtmarkt glich damals fast einer „Handelsmesse“ und es gab Dinge, die man nur hier erwerben konnte. Unübersehbar war die Zahl der eng aneinander gereihten Buden von Zinngießern, Spielwarenkrämer, Buchbinder, Nadler, Holz-u. Horndrechsler, Leineweber, Tuchmacher, Töpfer, Seiler, Strumpfwirker, Schuhmacher, Putzmacher und Kammmacher, um nur einige dieser Berufsgruppen zu nennen. Alle Buden und Stände waren streng nach Berufszweig und Herkunftsort des Anbieters getrennt, nach einem feststehenden Plan stets am selben Ort platziert. Die Waldenburger Töpfer hatten z.B. immer ihren angestammten Platz in der Nähe des noch heute bekannten Topfmarktes.

Auf dem ersten Blick boten

Kuttengrund: Quartalsfest Kuttengrund 20 Uhr, Lößnitz, St. Johanniskirche: Konzert Musikfest Erzgebirge (King’s Singers, GB) 9.12.

16 Uhr, Lößnitz, St. Johanniskirche Posaunenfeierstunde 14./15.12. Kuttengrund: Mettenschicht am oberen Reichenbachstolln 14. – 16.12.

Lößnitz, Marktplatz/anliegende Straßen: 322. Lößnitzer Weihnachtsmarkt Info-Telefon 03771 557533 16.12. Lößnitz, St. Johanniskirche: Weihnachtsoratorium Kantaten 1-3 Info-Telefon 03771 557516 Die Angaben der Veranstaltungen sind vorläufig. Änderungen vorbehalten.

die Buden in ihrer Ausführung ein fast gleiches Bild, doch gab es auch hier gewisse Unterschiede im Komfort, der sich wiederum bei den Standgebühren niederschlug.

Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich jedoch zunehmend Kaufverhalten und Warenangebot.

Weihnachtsmärkte, wie wir sie heute kennen, gibt es wohl erst seit etwa 150 Jahren. Waren es einstmals nur Dinge des täglichen Gebrauchs, so kamen späterhin nach und nach Weihnachtsbaumschmuck, u.a. auch Pyramiden usw. in die Auslagen. Trotz der zeitbedingten Veränderungen hat der

Lößnitzer Weihnachtsmarktes bis heute nichts an Beliebtheit eingebüßt, im Gegenteil, jährlich zieht es immer mehr Besucher am 3.

Advent in die „Muhme“.

H. Göppert (gekürzt) Fotos: Stadtverwaltung Lößnitz

GASTHOF

Wir haben für Sie geöffnet:

DZ*** FeWo****

ab

17,- € pro Person

Fam. Bier · 08294 Lößnitz/OT Affalter www.Erzgebirgspension-Simone.de Telefon 03771 / 30 01 39 · Fax 2 59 66

Inhaber E.-M. Hübner

Hotel Mit separatem Ferienhaus

08294 Lößnitz / OT Affalter Hauptstraße 10 Unsere Ferienwohnung

Telefon 03771 / 3 70 5-0 www.landpension-huebner.de

... ist liebevoll und komplett für Sie auf zwei Etagen (60 m2) eingerichtet.

Mo.: Ruhetag Di. / Mi: 1100 – 1400 Uhr Do.: 1100 – 1400 Uhr / 1800 – 2200 Uhr Fr. / Sa.: 1100 – 1400 Uhr / 1800 – ? Uhr (je nach Vereinbarung)

So:

www.ferienhaus-nobis.de

AFFALTER

Inhaber: A. Hohmann Hauptstraße 52 08294 Lößnitz OT Affalter Tel. / Fax: 03771 / 3 39 97

❤❤❤

viel Herz!

Keine Sterne, aber Familie Familie Hübner Hübner

Weihnachtsmarktprivileg aus dem Jahre 1691

Unsere Veranstaltungen finden Sie unter www.zurlinde-affalter.de und im WochenSpiegel Erzgebirge

Mit Swimmingpool und Sauna.

★★★

Aue Bad Schlema Lauter Schneeberg Schwarzenberg

Zur Muhme garni Oberalberodaer Str. 7 • 08294 Lößnitz Tel. 03771-3 50 34 • Fax 03771-3 50 12 www.argan-kontor.de („Direktverkauf”)

1100 – 2100 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich das „Linden-Team“

Unser Haus bietet Ihnen wenn Sie wollen: • 2 Gasträume (50/15 Plätze) stehen Ihnen für Ihre Feierlichkeiten jeder Art zur Verfügung • Mittagstisch - Kaffee - Kuchen Abendbrot • auf Wunsch Speisen auch außer Haus • Parkplatz und Bushaltestelle direkt am Haus

Stadtverwaltung: Marktplatz 1 · D-08294 Lößnitz Bürgeramt 03771 557535-38 Kulturamt 03771 557581 mail@stadt-loessnitz.de

Hartenstein – wir freuen uns auf Ihren Besuch Unsere Kleinstadt am Fuße des Erzgebirges, eingebettet zwischen ausgedehnten Waldgebieten und Hügeln, ist immer einen Besuch wert. Nicht nur im Frühjahr oder Sommer, sondern auch im Herbst und Winter sind Wanderungen durch unsere schöne Landschaft ein besonderes Erlebnis. Rund 100 Kilometer ausgeschilderte

Wege mit zahlreichen Rastplätzen laden dazu ein. Und wenn das Wetter zum Wandern einmal nicht so mitspielt, ist eben etwas Kultur angesagt.

Besuchen Sie dann doch einfach unsere sehenswerte Burg Stein am Ufer der Zwickauer Mulde. Sie ist eine der schönsten Burgen im Freistaat Sachsen. In dem

darin befindlichen Feudalmuseum wird Ihnen der Museumsführer viele interessante Dinge über die Zeit der Ritter und Feudalherren zeigen und erklären. Ausstellungsstücke, wie Ritterrüstungen, Folterinstrumente und alte Waffen, versetzen Sie in mittelalterliche Zeiten. Ein Teil der Ausstellung ist der Geschichte vom

Altenburger Prinzenraub gewidmet. Die dazugehörige Prinzenhöhle findet man im Hartensteiner Wald, wo einer der beiden entführten Prinzen versteckt wurde.

Falls Sie noch nicht da waren, dann wandern Sie doch einfach dorthin. Es ist nicht allzu weit und mit Sicherheit ist inzwischen auch das Wetter besser geworden.

Das Geburtshaus des Arztes und Lyrikers Paul Fleming (1609 bis 1640) sowie ein Denkmal unseres berühmten Sohnes finden Sie auf dem schön angerichteten historischen Marktplatz beziehungsweise in unmittelbarer Nähe. Im Haus zeigt eine kleine Ausstellung das Wirken dieses Mannes.

Wenn im Winter der Frost so richtig zwackt, können

Der Hartensteiner „Advents- & Weihnachtsstern” aus dem Hause Härtel

Hartensteins Marktplatz und die mittelalterliche Burg Stein bieten im weißen Kleid besonders hübsche Fotomotive.

Alleiniger Hersteller Beate Heyn, geb. Härtel Marktplatz 7 · 08118 Hartenstein Telefon / Fax: 03 76 05 / 42 04

sportliche Urlauber auch die Schlittschuhe anschnallen.

Am Auwiesenweg wird bei passenden Temperaturen der kleine Bolzplatz mit Wasser gefüllt und in ein „Eisstadion” verwandelt.

Und wenn es dann doch zu kalt wird, wärmen Sie sich eben in einer unserer Gaststätten wieder auf. Übrigens stehen der Rittersaal in der Burg Stein und auch der „Blaue Salon” im Gästehaus Wolfsbrunn als Trausaal für anspruchsvolle Hochzeiten zur Verfügung.

Geht das Jahr dem Ende zu, leuchten in den Fenstern der Häuser die echten „Harten-

steiner Weihnachtssterne”, die nur hier gefertigt werden. Am 1. Advent wird dann zum Weihnachtsmarkt die große Pyramide angedreht und es beginnt die besinnliche Zeit mit all dem Lichterglanz und der Gemütlichkeit, die wir so lieben und die man eben nur im Erzgebirge findet.

Wenn Sie jetzt Lust bekommen haben, dann auf nach Hartenstein! Wir heißen alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen und grüßen schon jetzt mit einem freundlichen Glückauf!

Fotos: Stadtverwaltung (2)

Stadtverwaltung Hartenstein Marktplatz 9 · 08118 Hartenstein Tel. 037605 7640 · Fax 037605 76420 stadtverwaltung@stadt-hartenstein.de www.stadthartenstein.de

Seite 63

lwald e g e i p S n o i eg r s u m ris Wünsch Dir was u o T vom Weihnachtsmann Aus welcher Richtung man auch kommt, stets grüßt schon von weitem der Spiegelwald mit seiner markanten Krone, dem König-Albert-Turm. Er ist das Herz der Tourismusregion Spiegelwald, dessen Anrainer – die Stadt Grünhain-Beierfeld sowie die Gemeinde Bernsbach – sich an seine bewaldeten Hänge schmiegen. Während der Öffnungszeiten (dienstags bis sonntags 10 bis 18 Uhr) bietet sich dem Besucher ein fantastisches Panorama. Der Blick reicht vom Schwarzwassertal hinauf bis zum Erzgebirgskamm und weit hinunter übers sächsische Land, bei guter Sicht sogar bis zum Völkerschlachtdenkmal.

Für kleine Leute lohnt sich der Ausflug in der Vorweihnachtszeit besonders, denn Kinder haben die Gelegenheit, ihre Wunschpost an den Weihnachtsmann von hier persönlich auf Reisen zu schicken. Auch am Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück” und im Natur- und Wildpark locken eigens dafür ab Oktober rote „Weihnachtswunschbriefkästen”. Gleich ob gemalt oder geschrieben, jeder darf seine Träume auf einer kostenlosen Wunschpostkarte zu den Öffnungszeiten der drei Stationen einwerfen. Anfang Dezember werden die Wunschbriefkästen von Knecht Ruprecht persönlich geleert. Er nimmt die Karten mit in sein Weihnachtspostamt, wo er und seine Wichtel jedem Kind antworten.

Veranstaltungen im Herbst und Winter 2012/2013 2.9.

5.9.

18 Uhr 15 Uhr

Vernissage 8. Beierfelder Kunst- und Kulturtage Peter-Pauls-Kirche Beierfeld Heimatnachmittag 8. Beierfelder Kunst- und Kulturtage Peter-Pauls-Kirche Beierfeld 8.9.

20 Uhr Konzert mit dem RundfunkJugendchor Wernigerode Peter-Pauls-Kirche Beierfeld 9.9. ab 10 Uhr Tag des offenen Denkmals Peter-Pauls-Kirche Beierfeld 13 – 18 Uhr Tag des offenen Denkmals St.-Nicolai-Kirche Grünhain ab 10 Uhr Schauschmieden und Sonderführung Schaubergwerk 18.9.

20 Uhr Musikfest Erzgebirge St.-Nicolai-Kirche Grünhain 20.10. ab 10 Uhr Herbstfest mit Fischmarkt Natur- und Wildpark 23.10.-2.11.

10 bis 17 Uhr Klöppelausstellung König-Albert-Turm 1.12.

14 Uhr Pyramidenanschieben Waschleithe 1.12.

14:30 Uhr Pyramidenfest Grünhain 1.12.

Anlichteln und Pyramidenanschieben Bernsbach 1./2.12. ab 14 Uhr Weihnachtsmarkt Beierfeld 2.12.

10 Uhr Leerung des Weihnachtswunschbriefkastens König-Albert-Turm 06.12. gg. 11 Uhr Leerung des Weihnachtswunschbriefkastens Schaubergwerk 7.12. ab 9 Uhr Weihnachtsbäckerei aus dem Holzbackofen, Natur- und Wildpark anschl. Leerung des Weihnachtswunschbriefkastens 8.12.

Weihnachtsmarkt Bernsbach 9.12.

14 Uhr Turmblasen mit dem Bernsbacher Posaunenchor König-Albert-Turm 23.12. 20 Uhr Weihnachtskonzert Peter-Pauls-Kirche Beierfeld Jan./Febr. 2013 Skikjöring (wetterabhängig; weitere Infos unter www.mc-gruenhain.de)

k r e “ k c w ü l g G er rischb au es-F h Sc rkul Traditionsreiche e H „ Mettenschichten in Sachsens ältestem Schaubergwerk Am historischen Fürstenberg in Waschleithe befindet sich Sachsens ältestes Schaubergwerk. Wo bis Mitte des 20. Jahrhunderts Eisenerz, Kupfer-, Zink-, Bleierz und wertvoller weißer Marmor abgebaut wurden, können heute Erwachsene und Kinder ab vier Jahre auf unterirdische Entdeckungsreise gehen. Im Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ werden Erlebnisführungen für verschiedene Altersgruppen angeboten. In Begleitung eines fachkundigen Bergmanns können Teilnehmer das Bergwerksinnere mit Geleucht erkunden oder mit Schlegel und Eisen selbst Marmor abbauen. Großer Beliebtheit erfreuen sich

Konzerte und Eheschließungen im großen Marmorsaal und in der rustikalen Bergschmiede.

Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit sind die traditionsreichen Mettenschichten. An elf Advents- und Weihnachtstagen werden die beliebten erzgebirgischen Brauchtumsveranstaltungen 2012 im Schaubergwerk „HerkulesFrisch-Glück” wieder angeboten. Die Besucher dürfen sich auf ein moderiertes Programm mit weihnachtlichen Weisen, Speckfettbrot und Glühwein freuen.

Alle kleinen Gäste sind am 6.

Dezember zur Kindermettenschicht mit Berggeist Knuffel herzlich eingeladen. Knuffel, der nette Berggeist, erwacht jedes Jahr zum Nikolaustag, um

Mädchen und Jungen seine spannende Untertagewelt zu zeigen. Die Entdeckertour für Kindergarten- und Schulkinder startet am 6. Dezember, 9.30 Uhr. Nach dem Ausflug in den unterirdischen Fürstenberg dürfen sich alle Kinder auf eine weitere Überraschung freuen.

Gemeinsam mit dem Weihnachtsmann wird der Wunschbriefkasten am Bergwerk geleert.

Karten für Veranstaltungen im Schaubergwerk „HerkulesFrisch-Glück” können unter www.erzgebirge.info bequem von zu Hause online reserviert und am Computer ausgedruckt werden. www.schaubergwerkwaschleithe.de www.erzgebirge.info

Mettenschichten im Berg Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück” 30.11. 16 Uhr 1.12. 16 Uhr 6.12. 9.30 Uhr (Kindermettenschicht) 7.12. 16 Uhr 8.12. 14 und 16 Uhr 14.12. 16 Uhr 15.12. 14 und 16 Uhr 21.12. 16 Uhr 22.12. 14 und 16 Uhr 27.12. 16 Uhr 29.12. 16 Uhr

Landgasthof

„Zum Bären“

schöne, gemütliche Doppelund Einzelzimmer mit Dusche, WC, Telefon, TV Panoramablick aufs Erzgebirge Übernachtung inkl. Frühstück

Parkplatz am Haus typisch erzgebirgische Speisen in unserer Stube oder im Restaurant Ausrichten von Feiern aller Art

kon“ Auf dem „Bal s! des Erzgebirge

Landgasthof „Zum Bären“ Inh. Linda Botzenhard 08315 Bernsbach · Telefon 03774 / 1 75 97 57 www.landgasthof-zum-bären.de

Fotos: TourismusZweckverband Spiegelwald (4)

Tourismus-Zweckverband Spiegelwald · König-Albert-Turm Alte Bernsbacher Str. 1 08344 Grünhain-Beierfeld Telefon 03774 640744 · TFax 03774 640733 post@spiegelwald.de · www.spiegelwald.de

Ferienhaus „Hutzenhaisel“ Fam. André Fischer

- gemütliches FH mit allem Komfort für 2 bis 6 Pers., ideal für 2 Fam. - großes Grundstück direkt am Wald, herrliche Aussicht - Terrasse mit Grillplatz - 2 Bäder, TV, moderne Küche - alle Zimmer mit elektr. Heizung - gemütlicher Kamin, Holz ausreichend vorhanden - Schlitten zur freien Verfügung - Haustiere auf Anfrage

Hinterdorfer Straße 25 08344 Grünhain-Beierfeld/ OT Waschleithe Telefon 0 37 74/ 2 16 54 Funk 0172 / 784 57 04 Preis f. 2 Pers. pro Nacht ab 38,- X www.erzgebirge-ferienhaus-hutzenhaisel.de

Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld A.-Bebel-Str. 79 · 08344 Grünhain-Beierfeld Telefon 03774 15320 · Fax 03774 153250 www.beierfeld.de

Nützliche Links im Internet: www.spiegelwald.de • www.beierfeld.de • www.bernsbach.de • www.tierpark-waschleithe.de • www.schaubergwerk-waschleithe.de• www.heimatecke.de • www.peterpaulskirche.de

Seite 64

Stollberger Land bietet breite Möglichkeiten für Erlebnisferien und viel weihnachtliche Stimmung Eine typisch erzgebirgische Landschaft mit besten Möglichkeiten für Familien- und Erlebnisurlaub finden Sie rund um Stollberg, Oelsnitz und im Zwönitztal. Rad-, Wander- und Reitwege, Museen sowie Ferieneinrichtungen bis hin zu Winterzeltplätzen garantieren abwechslungsreiche Ferientage. Ein attraktives Erlebnisbad lädt ebenso wie Skiund Rodelgelegenheiten zu aktiver Erholung ein. Spannend ist ein Aufenthalt im Bergbaumuseum Oelsnitz, ebenso interessant sind Stippvisiten in der „Knochenstampfe” Dorfchemnitz mit vielseitigen Sonderausstellungen oder im BulldogTraktorenmuseum in Burkhardtsdorf, im Strumpfmuseum Gornsdorf oder in den Heimatstuben Thalheim und Hormersdorf. Empfehlenswert für einen Besuch sind die Galerien in Oelsnitz und Stollberg sowie die Weihnachtsberge in Brünlos, Niederwürschnitz, Dorfchemnitz und Zwönitz. Lohnend zudem: Ausflüge zur Töpferei Heyde-Keramik in Jahnsdorf oder zur Papiermühle in Niederzwönitz. In beiden Werkstätten darf der Besucher selbst Töpfern bzw. Papier schöpfen. Wer sich für das Entstehen des Bieres interessiert, wird dazu beim

Rundgang durch die seit 1880 bestehende GlückaufBrauerei Gersdorf eine Menge erfahren.

Als westliches „Tor zum Erzgebirge” ist die Region über die Autobahn 4 gut erreichbar und idealer Startpunkt für Ausflüge in die Umgebung, so nach Chemnitz, Dresden, Schneeberg, Annaberg-Buchholz, Schwarzenberg, Seiffen und in die Tschechische Republik. Mit der Erzgebirgsbahn erreicht man auf der Strecke Chemnitz – Aue von den Orten des Zwönitztals aus bequem

das obere Gebirge. Im Advent zieht in der Stollberger Region eine unvergleichliche Stimmung ein. Ortspyramiden werden angeschoben, Weihnachtsbäume festlich geschmückt und die traditionellen Schwibbögen aufgestellt. Adventsausstellungen und Weihnachtsmärkte mit traditionellen Bergaufzügen finden statt. Hinzu kommen die Hutzenabende, wo in Mundart gesungen, geschnitzt und geklöppelt wird – alles in Vorfreude auf das schönste Fest im ErzgeEiner der ältesten, größten und schönsten orientalischbirge. mechanischen Weihnachtsberge Sachsens ist in Niederwürschnitz zu besichtigen.

Foto: Nestler

mit 4 eg K elbahnen Inh. Manuel Blietz

Pension und Gaststätte

Bahnhofstraße 4 09376 Oelsnitz/E.

www.Zumbrunnen-Oelsnitz.de Tel./Fax 037298/2631 Gaststätte

Telefon 037298/27315 Kegelbahn

Wohnen wie zu Hause Inh. C & G. Walther

Diese mächtige Dampfmaschine zählt zu den Exponaten im Bergbaumuseum Oelsnitz. Foto: Tannert

er Schulstraße 6b · 09380 Thalheim ettzimm 4 Zweib als EZ) Tel. (03721) 8 53 56 · Fax 3 33 05 (auch C sche/W www.gaestehaus-walther.de mit Du

Seit mehr als 100 Jahren gehören die Oelsnitzer Blasmusikanten zu den bekannten und beliebten Orchestern in Sachsen. Die Pflege bergmännischen Brauchtums prägt den Verein. Ein vielseitiges Repertoire lädt zum Mitsingen, Schunkeln und Klatschen ein. Erfreuen Sie sich an modernen Unterhaltungstiteln, Stimmungsmusik, der guten alten böhmischen Blasmusik sowie an Titeln aus Rock und Pop. Auch Liebhaber klassischer Musik kommen bei besonderen Anlässen auf ihre Kosten.

Besuchen Sie eines der Konzerte oder erleben Sie in der Vorweihnachtszeit erzgebirgisches Brauchtum bei den Bergparaden. Wir freuen uns auf Sie! Konzerte und Veranstaltungen Fr. 14.9.12 bis So.,16.09.12 So. 21.10.12 15:00 - 18:00 Uhr Fr. 21.12.12 19:00 - 21:00 Uhr

Oelsnitz 800 Jahr-Feier Stadthalle Oelsnitz, Oktoberfest der Blasmusik Stadthalle Oelsnitz, Weihnachtskonzert

Traditionelle Festumzüge zur Adventszeit Sa. 01.12.12 14:00 Uhr Chemnitz, Bergparade Sa. 01.12.12 17:00 Uhr Oelsnitz, Bergparade So. 02.12.12 17:00 Uhr Aue, Bergparade Sa. 08.12.12 14:00 Uhr Stollberg, Bergparade So. 09.12.12 16:30 Uhr Schneeberg, Bergparade Sa. 15.12.12 15:30 Uhr Seiffen, Bergparade Sa. 22.12.12 16:00 Uhr Leipzig, Bergparade

Ansprechpartner: Orchesterleiter Tilo Nüßler Höhlholzplatz 17 • 09376 Oelsnitz • Tel. 0171 / 3 61 85 09 www.oelsnitzer-blasmusikanten.de info@oelsnitzer-blasmusikanten.de

FERIENWOHNUNG

Mitglied im Sächsischen Landesverband e.V. im Bund Deutscher Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine e.V.

Komfortabel & familienfreundlich für bis zu 8 Personen Wohnzi., Küche, 2 Schlafzi., 2 Bäder Parkplatz am Haus

Stadtverwaltung Hauptmarkt 1 · D-09366 Stollberg Telefon 037296 940 info@stollberg-erzgebirge.de www.stollberg-erzgebirge.de

A. Illgen · Oberer Anger 12 Neuwürschnitz / 09376 Oelsnitz Tel. 037296 12444 · Fax 037296 12417 www.haus-illgen.de

Ein königlicher Stollengenuss

Seit über 130 Jahren

Unsere Spezialitäten: • Erzgebirgische Weihnachtsstollen nach traditionellen Rezepten • Weihnachtsgebäck • Oblatenlebkuchen

Meister der Stollenkunst gibt es viele im Erzgebirge, aber einen König? Gerd Müller führt den Titel zu Recht, denn sieben Mal bereits wurde der Bäckermeister aus dem Jahnsdorfer Ortsteil Seifersdorf seit 2000 als Stollenkönig geehrt. Bei den jährlichen Wettbewerben der Bäckerinnung Stollberg standen seine Butterstollen stets ganz oben in der Publikumsgunst. Die Besucher der Weihnachtsmärkte in Stollberg und Oelsnitz probierten das Festtagsgebäck anonym, doch Jahr um Jahr entschieden sich die allermeisten für Stollenkönig Gerd Müller. Inzwischen erntet der 49-Jährige bundesweit Anerkennung für seine Spezialitäten. Und was zeichnet den perfekten Erzgebirgsstollen aus? „Er

sollte schön feucht und inhaltsreich sein. Bei uns kommen reichlich beste Zutaten hinein wie Sultaninen, Zitronat, Orangeat, Mandeln, Butter und Butterschmalz”, verrät Müller.

Jahrelang habe er probiert, um optimale Gewürzmischungen zu finden. Das Wichtigste aber seien Erfahrung und Tradition. (os)

Mitglied des Erzgebirgischen Stollenverbandes

Weltweiter Versand: Unsere Weihnachtssortimentsliste senden wir Ihnen gerne zu

Bäckerei & Konditorei Seifert Neue Gasse 7 • 09387 Leukersdorf Telefon 0371 / 22 17 78 • Fax 0371 / 2 36 67 50 www.weihnachtsbaeckerei-seifert.de • www.baeckerei-seifert.de eMail: baeckereiseifert@web.de

Dorfstraße 19 · 09387 Jahnsdorf / Ortsteil Seifersdorf Telefon und Fax 0371 2806736 baeckerei.gerd.mueller@web.de · www.baeckerei-gerdmueller.de

seit 1 00 Jahren

Hauptgeschäft: 09366 Stollberg Herrenstraße 8 (am Markt) Tel. 037296 / 932332

Filiale: 09366 Stollberg Jahnsdorfer Straße 6 c Tel. 037296 / 932340

Probieren Sie die Spezialität der Stollenbäckerei Weißbach genießen Sie original erzgebirgischen Stollen aus Stollberg im Erzgebirge.

Cafe.Hempel@gmx.de · www.cafe-hempel.de

Hier schmeckt man gutes Handwerk Gerne versüßen wir Ihnen die Weihnachtszeit mit traditionellen Weihnachtsgebäckmischungen. Probieren Sie unser Wiener Gebäck, Zimtsterne, Pfeffernüsse oder auch Dominosteine, Oblaten und Makronen.

Vom Wiegen der Rohstoffe bis zum Verpacken entstehen unsere Spezialitäten, so auch der traditionelle Butterstollen, ausschließlich in Handarbeit.

Einfach über unseren Versand bestellen.

Genießen Sie bei uns gemütliche weihnachtliche Wiener Kaffeehaus-Stimmung!

Tipp: Geschenkdose für Stollen 4,- € www.baeckerei-weissbach.de · E-Mail: baeckerei-weissbach@t-online.de

Ja, senden Sie mir Ihren Butterstollen Premium auf Rechnung!

1 Stollen 1,5 kg für EUR 27,40 inkl. Porto.

2 Stollen à 1,5 kg EUR 50,60 inkl. Porto (Sie sparen EUR 4,20).

Name

Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Unterschrift

Stollenbäckerei Gunter Weißbach Antonstraße 1 09366 Stollberg/Erzg.

Seite 65

Stollberg krönt seinen neuen Schwibbogenkönig Weihnachtszeit in Stollberg

Bauernmarkt 5. bis 7. Oktober Strohhüpfburg für die Jüngsten, Bulldog-Korso, Handwerk und Handarbeit zum Zuschauen und selbst probieren, jede Menge süße und herzhafte Leckereien – das alles gehört zu unserem Bauernmarkt.

Außerdem treffen Sie auf Hasen, Schafe und Lamas sowie außergewöhnliches Gemüse aus der Gewächshaus- und Freilandzucht von Kürbiskö-

nig Rainer Drechsler aus Leukersdorf (dort ist immer alles ein klein wenig größer als anderswo). Sie können Messer und Sensen schleifen lassen, Edelsteine waschen, sich Rat beim Kleingärtnerverein holen, Filzen, Klöppeln, Schnitzen oder sich auch einfach auf einem der gemütlichen Sitzplätze auf der Herrenstraße oder im Marienpark niederlassen, Freunde treffen und das schöne Herbstwetter genießen.

Zum 11. Mal erstrahlt der Glanz vieler Schwibbögen in der St. Jakobikirche und läutet am 1. Advent die Weihnachtszeit ein. Unser großer Schwibbogen über der Rathausstraße, Marktpyramide, Weihnachtsfichte und die Lichter in den Fenstern werden auf magische Weise leuchtend in Szene gesetzt. Nur in Stollberg funktioniert das mit

Weihnachtsgedichten – von Drittklässlern gedichtet und vorgetragen. Am 7.12. eröffnen wir den Weihnachtsmarkt, der mit Bergparade (8.12.), Weihnachtsmannparade (9.12.), Chorkonzerten, Modellbahnausstellung, Christmas-Swing, Blasmusik, strahlenden Kinderaugen und leckeren Köstlichkeiten zum Genießen einlädt. Sie können ohne Stress die Weihnachtseinkäufe tätigen, denn in den Fachgeschäften der In-

nenstadt nimmt man sich Zeit und berät Sie sachkundig und freundlich.

Und am 16. Dezember können Sie der 11. Stollberger Schwibbogenkönig werden! Bringen Sie Ihren selbst gefertigten Schwibbogen bis 23.11. bei „Bastlerwelt-Eisenwaren Richter und Hentschel” vorbei (Tel. 037296 3539) und lassen Sie die mehr als 10.000 erwarteten Besucher entscheiden. www.schwibbogenkoenig.de

Der Niederdorfer Schnitzerverein sitzt nicht nur im warmen (Hutzn-) Stübchen – nein, er stiftete seinem Heimatort 2008 auch eine wunderschöne Pyramide und lädt seitdem immer am Samstag vor dem 1. Advent zum „Anschieben” ein. Auf dem Platz vor der Sport- und Freizeithalle trifft sich dann der ganze Ort, lauscht dem Konzert des von Henoch Schürer dirigierten Stollberger Posaunenchores und stimmt sich bei Glühwein und lecker’ Gegrilltem auf die kommende Weihnachtszeit ein. Vorsicht ist nur bei denen geboten, die ein schlechtes Gewissen haben. Denn auch der Weihnachtsmann ist ein zuverlässiger Gast und lässt sich einen Besuch in Niederdorf nicht entgehen!

Samstag, 13. Oktober 2012, Beginn: 20 Uhr „Remode” – The real Tribute to Depeche Mode Sonntag, 4. November 2012 Konzert der Oelsnitzer Blasmusikanten Samstag, 17. November 2012, Beginn: 20 Uhr Konzert & Tanz mit Brass Machine Sonntag, 16. Dezember 2012, Beginn: 15 Uhr Weihnachtskonzert mit Gerhard Schöne „Könige aus Morgenland”

Stadt Stollberg Hauptmarkt 1 · 09366 Stollberg Telefon 037296 94-0 · Fax 037296 2437 www.stollberg-erzgebirge.de

Veranstaltungen in Niederdorf 7./8. Sept.

Feuerwehrfest am Gerätehaus 17./18. Nov. Westerzgebirgische Kaninchenschau und Vereinsschau Geflügel in der Sport- und Freizeithalle – jeweils ab 9 Uhr sind die tierischen Hauptakteure der Kreisschau der Kaninchenzüchter und der Vereinsschau der Geflügelzüchter zu bewundern.

1. Dezember Die Pyramide wird angeschoben.

9. Dezember „Weihnachtsrevue” in der Reitanlage Reichel, Beginn ist 15 Uhr

Am Nöbel-Berg is schie, do ka mer rodeln gieh…

Genau weiß man es nie: kein Schnee, nasser Schnee, viel Schnee, harscher Schnee…

Fest steht aber, wenn die Flockenkonsistenz und -menge stimmen, geht’s zum Nöbel-Berg!

Rote Bäckchen sieht man dann bei den Großen (weil sie die Schlitten den Berg hinaufzerren müssen) und bei den

Kleinen (weil das Rodeln einfach Riesenspaß macht!).

Außerdem schmeckt der Glühwein so gut und der Kinderpunsch noch besser, man trifft so viele fröhliche Leute und tut auch noch was Gutes für seine Gesundheit. Den „Niederdorfer Rodelspaß im Fackelschein” darf man nicht verpassen!

Gute Landluft schnuppern in der „Alten Ziegelei”

glieder verwahren die vielen historischen Leihgaben und Geschenke der Niederwürschnitzer nicht nur gut, sie halten sie auch instand und wirken dem Verfall aktiv entgegen. Getreu dem Motto „nur was rastet, das rostet” betreibt man Landwirtschaft mit historischem Bauerngerät und erntet leckere Ziegelei-Knollen oder auch Kohl, der zu „Öko-La-

Samstag, 6. Oktober 2012, Beginn: 20 Uhr Klavierabend mit dem italienischen Pianisten Pietro Massa

Bürgergarten Stollberg Hohensteiner Straße 16 · 09366 Stollberg Telefon 037296 54 280 · Fax 037296 54 282 www.buergergarten-stollberg.de · www.stollbergerzgebirge.de · kontakt@buergergarten-stollberg.de

Niederdorfer Pyramide wird angeschoben

Tradition wird in Niederwürschnitz gepflegt und gelebt. Darum sind die Vitrinen im Vereinszimmer der „Tenne” Seniorenresidenzen für erzgebirgische Räuchermännchen, ist der Trockenboden der ehemaligen Ziegelei eine Fundgrube für ausgediente Haushalt- und Bauerngeräte. Ausgedient?

Da fällt dem Heimatverein doch Besseres ein: Die Mit-

Neuer Glanz in festlichem Ambiente

metta” verarbeitet wird.

Wir fragten in der FrühjahrSommerausgabe 2012, was Öko-Lametta ist: leckeres, hausgemachtes Niederwürschnitzer Sauerkraut, das man zum Weihnachtsmarkt probieren kann!

Das und eine Menge mehr erlebt man beim gemütlichen Bauernmarkt am 14.

Oktober 2012. Dann wird die Alte Ziegelei zum „Dorf im Dorf” und die Niederwürschnitzer Landwirte zeigen, was Hof, Stall und Dorfwiesen hergeben: Kühe, Pferde, Schweine, Hasen, Obst, Gemüse, Wurst und Brot – alles hier gewachsen und verarbeitet.

Mehr erfahren Sie unter www.freizeitgelaendealte-ziegelei.de

Neue Straße 5 09366 Niederdorf (Erzgebirge) Tel. 037296 2048 · Fax 037296 15432 www.niederdorf-erzgebirge.de

Unsere Veranstaltungen • 21. bis 23. September: „Kirmes an der Tenne” – Schnitzausstellung, Jugendtanz, Bastel-Café, Pilzund Gemüseschau, Musik mit regionalen Orchestern • 14. Oktober: Bauernmarkt im Freizeitgelände „Alte Ziegelei” • 15. und 16. Dezember: Weihnachtsmarkt am Rathaus und in der Würschnitztal-Schule

Weihnachtliches Niederwürschnitz Jedes Jahr am dritten Advent laden Niederwürschnitzer Bürger, Händler, Vereine und Musiker zum Weihnachtsmarkt am Rathaus und in der Würschnitztalschule ein. Gäste werden mit einem stimmungsvollen Programm, Ausstellungen und Bastelangeboten empfangen und die Schulzimmer quasi zu Weihnachtsmarkt-Büdchen. Alles, was zum Wohl von Gaumen und Magen angeboten wird, kommt aus unserer Region, oder aus Oberasbach, der Partnerstadt. Besonders se-

henswert ist der mechanische orientalische Weihnachtsberg, der im Vereinsheim ausgestellt wird. Auf mehr als 40 Quadratmeter Fläche sind 58 biblische Bilder aus dem Neuen Testament – bestehend aus 395 geschnitzten und zum großen Teil beweglichen Figuren – zu sehen.

Der Weihnachtsberg- und Schnitzverein Niederwürschnitz e. V. kümmert sich um den Erhalt des Weihnachtsberges und führt Gäste gern in dessen Geheimnisse ein.

Gemeinde Niederwürschnitz Tel. 037296 5230 · Fax 037296 52360 post@niederwuerschnitz.info www.niederwuerschnitz.info Freizeitgelände „Alte Ziegelei” Telefon 037296 7320 · Fax 037296 73260 www.freizeitgelaende-alte-ziegelei.de Weihnachtsberg: Weihnachtsberg- und Schnitzverein Niederwürschnitz e. V. · Zum Vereinsheim 16 09399 Niederwürschnitz · info@weihnachtsberg.de Öffnungszeiten: an allen Adventswochenenden von 14 bis 18 Uhr 26. bis 30. Dezember von 14 bis 18 Uhr 1. Januar 2013 von 14 bis 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung unter 037296 13771 sind auch jederzeit Sonderführungen möglich Parkmöglichkeiten hinter der Gaststätte „Zur Tenne”

Seite 66

Das erzgebirgische Oelsnitz – traditionsreich & erlebenswert Mit einem herzlichen „Glück auf!” heißen wir die Leser der „Reisezeit im Erzgebirge” zu einem Streifzug durch unsere an Traditionen und Sehenswürdigkeiten reiche Kleinstadt willkommen. Oelsnitz liegt am Fuße des Erzgebirges, in der Mitte zwischen Chemnitz und Zwickau. Vor 800 Jahren erschien der Name erstmals auf einem mittelalterlichen Schriftstück. Danach ist es mit Bezug auf unseren Ort der Ritter Rembertus, der „Olsnitz” bezeugt. Am 7.

Januar 1844 wurde in unserer Gemarkung die erste Steinkohle gefördert und der Bergbau in der Region begründet.

Danach nahm der Ort eine stürmische Entwicklung, 1924 erhielt er Stadtrecht.

Die hier geförderte Kohle trug wesentlich zur Entwicklung des Maschinenbaues in Chemnitz bei. Im Revier brachten die Bergleute bis 1971 über 142 Millionen Tonnen Steinkohle zutage.

Der Bergbau wurde 1971 eingestellt, das Antlitz der Stadt änderte sich. Für die zirka 12.000 Bürger und das Gewerbe wurden gute infrastrukturelle Voraussetzungen geschaffen. Anstelle von Industriebrachen entstanden Einrichtungen der Bildung und Kultur, des Tourismus und der Freizeit. Die Stadt entwickelte sich zum Schulstandort: Technisches Gymnasium, Fachoberschule und Berufsschulzentrum gehören ebenso dazu wie zentrale Förderschule, Grund- und Mittelschule.

Das HeinrichHartmann-Haus Im 2004 erbauten HeinrichHartmann-Haus erwarten ständig wechselnde Ausstellungen den interessierten Besucher und laden ihn ein auf eine künstlerische Reise. Neben Malerei und Grafiken werden auch Exponate anderer Bereiche präsentiert. Es finden wöchentlich Malund Zeichenzirkel statt und ein Besuch lohnt sich immer.

Vom 31. August bis 7. Oktober sind dort Fotoarbeiten von Arndt Gaube unter dem Titel „Vergessene Orte” zu erleben.

Das Heinrich-HartmannHaus ist eine Initiative zur Förderung der Jugend und der Künste sowie eine Begegnungsstätte für Kunstund Kulturinteressierte aus nah und fern. Informationen unter: www.heinrichhartmann-haus.de

Historisches zu bewahren ist unser Anliegen. So wurde die ehemalige „Rote Schule” umgebaut, sie beherbergt Stadtbibliothek, Kindertagesstätte und Registratur. Mit der Entwicklung des Bergbaus konnten namhafte Architekten ihre Ideen verwirklichen und hinterließen bautechnisch Einzigartiges. Dazu gehören das ehemalige Kaufhaus Schocken im Bauhausstil, Bergarbeitersiedlungen, Villen, Schulen, Verwaltungsgebäude sowie die 1930 erbaute Kirche im Ortsteil Neuwürschnitz.

Zum Stadtbild gehören historische Bauwerke, die erhalten und mit neuem Inhalt belebt werden. So ein Gebäude mit Klinkerfassade von 1870 – das erste Kaufhaus „Grüßer” in Oelsnitz und Markenzeichen der Unterstadt, in das nach der Rekonstruktion ein Seniorenklub einzog. Oder eine unter Denkmalschutz stehende Backsteinturnhalle, wo 2008 eine Sozialstation die Arbeit aufnahm. Eine in den 1950er Jahren erbaute denkmalgeschützte Schule wurde zur modernen Berufsbildungsstätte umgestaltet.

Am ersten Adventwochenende (1. und 2. Dezember) heißt Knecht Ruprecht Jung und Alt zum Oelsnitzer Weihnachtsmarkt willkommen.

Fotos: Stadtverwaltung (4) Auf den Spuren der Bergbaugeschichte können Sie heute noch wandeln, denn ein Bergbaulehrpfad führt durch die Natur zu bergmännischen Traditionsstätten in Oelsnitz und vier umliegenden Kommunen. Ausgangspunkt kann das Bergbaumuseum sein, eines der größten in Europa. Es präsentiert eine Untertagelandschaft, original erhaltene Gebäude, Maschinen und Geräte. Im Museum wird die Geschichte des Steinkohlebergbaus lebendig.

Seit 2010 gibt es drei weitere Stadtwege, die sich mit den Themen Architektur und Stadtgeschichte, Wirtschaftsgeschichte sowie Flora und Fauna befassen und den Wanderer in Text und Bild auf Stelen umfassend informieren (gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). Auf der etwa 100 Meter hohen Deutsch-

landschachthalde erhebt sich ein stählerner Aussichtsturm. Das Meisterwerk stammt vom Oelsnitzer Architekten Bernd Sikora, er empfand ihn einem Förderturm nach. Der weite Blick zum Erzgebirge und bis hin zur Leipziger Tiefebene lohnt die kleine Mühe des Aufstiegs. Dieser kann über eine normale Treppe mit mehreren Aussichtsplattformen oder auf einer raffiniert angelegten steilen Wendeltreppe erfolgen. Über die tektonischen Veränderungen, die Absenkung der Erdoberfläche infolge des Bergbaus, geben an zwei Punkten Kunstwerke Auskunft.

In den letzten beiden Jahrzehnten entstanden moderne Einrichtungen im Tourismus- und Freizeitbereich, wie Tennishalle und -center sowie Bowlingbahn. Zahlreiche Kultur- oder Sportveranstaltungen in der Stadthalle, im Ascota-Center, im Bergbaumuseum, auf der Wald-

bühne oder auf Straßen und Plätzen locken Gäste in die Stadt.

Weit über Sachsens Grenzen bekannt sind das Bergmusikkorps „Glückauf” Oelsnitz und das Jugendblasorchester Neuwürschnitz. Für Oelsnitz stehen ebenso der Museums-, der Klöppel- und der Schnitzverein sowie die Karnevals- und Sportvereine. Sie alle machen mit der Pflege des Brauchtums unsere Region bekannt.

Vom 14. bis 16. September 2012 feiern wir das 800jährige Bestehen unserer schönen Stadt und möchten Sie dazu sehr herzlich einladen. Die Vorbereitungen für das große Festwochenende sind bereits angelaufen. Ein absoluter Höhepunkt wird unter anderem der große Festumzug, am Sonntag, dem 16. September 2012 sein.

Stadtverwaltung Oelsnitz/Erzgebirge

Vom Bergwerk zum Museum

Als der Zwickauer Bergfaktor Karl Gottlob Wolf am 7.

Januar 1844 das erste abbauwürdige Steinkohleflöz in neun Meter Tiefe fand, war der Bergbau in der Region Lugau-Oelsnitz aus der Taufe gehoben. Seitdem wurde hier das „Schwarze Gold” in einer wechselvollen Geschichte der Schächte und Bergwerksgesellschaften gefördert.

Wegen Erschöpfung der Kohlevorkommen erfolgte 1967 der Beschluss des Ministerrates der DDR, den Steinkohlebergbau einzustellen. Im Lugau-Oelsnitzer

Veranstaltungen im Bergbaumuseum • 22.9.2012, 20 Uhr: Musik im Turm • 23.9.2012, ab 10 Uhr: 4. Dampftag • 6.10.2012, 19 Uhr: Schachtgeflüster mit dem Berliner Kabarett SÜNDIKAT • 13.10.2012, ab 9 Uhr: Trödelmarkt, Museumsgelände • 18.10.2012, 18 Uhr: Filmpremiere „Das Glück da unten“ • 24.10.2012, ab 10 Uhr: Herbstferienprogramm mit Puppentheater „Der Märchenkasper jagt den Umweltteufel” • 30.10.2012: Herbstferienprogramm – Kinotag • 10.11.2012, 18 Uhr: Kuhlbröckle – Siegfried Meyer erzählt über das Leben von Gustav Nötzold • 2.12.2012, 15 Uhr: Hutznschicht mit Führung • 9.12.2012, 16 Uhr: Adventskonzert der Chöre • 9. und 16.12.2012, 17 Uhr: Traditioneller Hutznohmd

Kunsterlebnis Bergbau – Skulpturen aus Stahl

Weitere Veranstaltungen finden Sie immer aktuell im neuen Veranstaltungskalender auf

www.oelsnitz-erzgeb.de Veranstaltungen in der Stadthalle Oelsnitz, Herbst und Winter 2012 • 14.9. – 16.9.: 800 Jahr Feier Oelsnitz/Erzgebirge 14.9.: Radio R.S.A Geburtstagsparty 15.9.: Radio PSR Geburtstagsparty u. a. mit Bell, Book & Candle, Rathausplatz Oelsnitz 16.9.: Ökumenischer Gottesdienst / großer Festumzug 800 Jahre Oelsnitz / anschließend Geburtstagskonzert mit Karat, Stadtzentrum/Rathausplatz Oelsnitz • 21.9.: The Firebirds – Rock’n’Roll-Tanzveranstaltung, Stadthalle großer Saal • 2.10.: kulthaus@night – Die neue Jugend-Partyreihe, Stadthalle HO-Gaststätte • 13./14.10.: Landes-Edelkatzenschau Sachsen 2012, Stadthalle • 21.10.: Oktoberfest der Blasmusik, Stadthalle

• 1./2.12.: Weihnachtsmarkt 2012, Rathausplatz – Kammerrat-Beck-Straße Oelsnitz • 1.12.: Gudrun Lange Live – Country Christmas unterm Weihnachtsbaum, Rathausplatz Oelsnitz • 4.12. Kindermusical Schneewittchen, Stadthalle großer Saal • 6.12. Oelsnitzer Kinder-Filmfest, Stadthalle großer Saal • 8./9.12. Advent im Anker, Anker Saal • 8.12. Race Party, Stadthalle Oelsnitz • 21.12. Weihnachtskonzert der Oelsnitzer Blasmusikanten, Stadthalle Oelsnitz • 26.12. kulthaus@night – Die neue JugendPartyreihe, Stadthalle HO-Gaststätte

• 31.10.: Herbstferienprogramm – Kinotag Bergbaumuseum • • 31.10.: Maxi Arland begrüßt: Geschwister Hofmann und das Deutsche Fernsehballett • (MDR) – Tournee 2012, Stadthalle großer Saal • 3.11. kulthaus@night – Die neue Jugend-Partyreihe, Stadthalle HO-Gaststätte • 17. und 24.11.: Fasching im Anker-Saal mit dem OOCV • 17. und 24.11.: Faschingsveranstaltung der OCV, Stadthalle Oelsnitz

Revier verließ der letzte Kohlehunt am 31. März 1971 den Förderturm des Karl-Liebknecht-Schachtes.

Nachdem dieser (bis 1946 Kaiserin-Augusta-Schacht) 1971 stillgelegt wurde, begann ab 1976 in einigen Übertageanlagen der Aufbau des Bergbaumuseums Oelsnitz.

Nach zehn Jahren Beräumungs-, Aufbau- und Gestaltungsarbeiten konnte das Museum zum „Tag des Bergmanns” am 4. Juli 1986 eröffnet werden und wurde seitdem mehrfach erweitert und ausgebaut.

Zwei Maße aus Stahl zeigen die frühere Höhe der Stadt Oelsnitz an.

In Millionen Jahren formte der „Organismus Erde” das Erzgebirge. Der Mensch öffnete diese Schatzkammer und leerte sie in nur einhundert Jahren. Das erzgebirgische Oelsnitz lag vor 100 Jahren 17 Meter höher als heute. Das zeigen die beiden Stahlskulpturen quasi als Höhenmesser an. Entworfen hat sie der Künstler Paul Fuchs, sie wurden am 5. Dezember 2006 errichtet.

Das Zeit-Raum-Diagramm steht an der Kreuzung Untere Haupt- und Bahnhofstraße und symbolisiert, wie die Erdoberfläche an dieser Stelle bergbaubedingt zwischen 1900 und 1972 gesunken ist. Die Knicke offenbaren, in welchen Zeiträumen es extrem schnell nach unten ging.

Die Plastik „Zeitstrudel” steht an der Kreuzung von Pflockenstraße und Innerer Neuwieser Straße, ist 17,40 Meter hoch und belegt in ihrer spiralen Form, wie tief die Erzgebirgsstadt an jener Stelle „absackte”. Die Figur ist wie die umgebende Landschaft weich gebildet, die Knicke und Ecken zeigen zeitgenau Veränderungen im Tempo des Abfallens an.

Das technische Zeitalter hat uns viel gegeben und viel genommen. Wir schauen in die Zukunft und schätzen wohl nie richtig die Macht der Natur ein.

27.12.: Stern Combo Meißen + Gipsy – 100 % OSTrock, Stadthalle Oelsnitz 31.12. SILVESTER zwanzigzwölf – Die Tanzparty – Jede Generation mit eigenem Programm und Floor, Stadthalle Oelsnitz

• 3.1.2013 Neujahrskonzert der Erzgebirgischen Philharmonie Aue, Stadthalle Oelsnitz/E. • 10.1.2013 Das große Ladiner-Fest – Die Superstars aus Tirol, Stadthalle Oelsnitz/E. • 26.1.2013 Faschingsveranstaltung der OCV, Stadthalle

Bürgerservice der Stadt Oelsnitz/E. Rathausplatz 1 · 09376 Oelsnitz Telefon 037298 3836, 3850 und 3899 Telefax 037298 3833 info@oelsnitz-erzgeb.de · www.oelsnitz-erzgeb.de Kultur- und Tourismusbüro Oelsnitz Telefon 037298 170 70 · Telefax 037298 170727

Seite 67

Schwarzes Gold?

Erleben Sie es jetzt grün!

Glückauf Biere Gebraut nach dem Reinheitsgebot von 1516.

Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge – lohnendes Ausflugsziel zu jeder Jahreszeit Begeben Sie sich in den Industriegebäuden des früheren Kaiserin-AugustaSchachtes auf den Spuren des Schwarzen Goldes. Erleben Sie im faszinierenden Steinkohlewald, wie vor dreihundert Millionen Jahren alles begann. Beim Betreten dieses Waldes reisen Sie in die Erdgeschichte zurück. In eine Zeit, als in ausgedehnten Kabonsümpfen die Steinkohlevorräte entstanden. Als Schuppenund Siegelbäume, Schachtelhalme oder Cordaiten die Erdoberfläche beherrschten.

Durch eine große Videoanimation wird im Zeitraffer die Entwicklung von der Karbonpflanze zur Steinkohle dargestellt.

Staunen Sie im Schaubergwerk über Abbautechnik in Funktion und entdecken Sie die größte noch voll funkti-

onsfähige Dampfmaschine in Sachsen als Herzstück des Museums.

Bei unserer urigen Bergmannsvesper „Schwarze Pause”, ideal für Gruppenausflüge, können Sie die Im Bergbaumuseum Oelsnitz begeben sich Besucher auf „untertägige Welt” des eine Reise in die Frühzeit der Steinkohle. Foto: G. Lorenz Bergmanns gesellig auf sich wirken lassen. Die deftige Vesper ist in unsere Museumsführung mit Befahrung des markanten Förderturmes integriert. Wir bitten um Voranmeldung mindestens eine Woche vor dem gewünschten Termin. Für Gruppen bieten wir nach Absprache individuelle Besuchszeiten – auch außerhalb der regulären Öffnungstermine – an.

Glück auf im Museum des Sächsischen Steinkohlebergbaus – in einem der größten deutschen Museen seiner Art!

Seit nunmehr 130 Jahren wird im Gersdorfer Tal am Fuße des Erzgebirges, in ehrlicher Tradition für die Kenner und Genießer unserer sächsischen Heimat Bier gebraut.

Dies erfolgt nach wie vor getreu dem Grundsatz des Bauereigründers Richard Hübsch mit Herz und Seele und nach den Prinzipien jahrhundertealter Braukunst sowie dem Reinheitsgebot von 1516 . Glückauf Biere sind das Ergebnis ausgesuchter, edler Grundstoffe feinster Provenienz und gesunden, frischen Erzgebirgsquells, modernster Technologie und dem Können bestens ausgebildeter Braumeister. Das Spezielle unserer Biere – Frische, das klare Aroma, die charaktervolle Substanz des Geschmacks – sind jedoch das Resultat geheimer Rezepturen, die wir sorgfältig hüten, um auch in Zukunft das einmalige Glückauf brauen zu können.

Unser besonderer Service für Sie:

Glückauf-Brauerei GmbH Gersdorf

Festzelt-Verleih, Pavillon-Verleih, Getränkehänger-verleih sowie diverse Ausschankmöglichkeiten und Garnituren für Ihre Festlichkeiten.

Hauptstraße 176 · 09355 Gersdorf Telefon: 037203 / 910 - 0 · Telefax: 037203 / 4231 E-Mail: service@glueckaufbiere.de · Internet: glueckaufbiere.de facebook.com/BrauereiGlueckauf

HEYDEKERAMIK INHABER: JENS BÖTTGER

AUSFLUG INS TÖPFERHANDWERK aus der modernen Kollektion

aus der traditionellen Kollektion

traditionell

&

modern

Bei uns können Sie zuschauen, mitmachen, bummeln Tauchen sie ein in die Faszination eines Jahrhunderte alten Handwerks und erleben sie hautnah in unserer offenen Werkstatt, was geschickte Hände aus Ton zaubern. Ein umfangreiches Sortiment unserer hochwertigen Gebrauchs- und Dekorationskeramik im traditionellen Landhausstil mit Pinselmalerei und unserer schlichteren einfarbigen Keramik der modernen Kollektion steht für sie zum Kauf bereit. Auch individuelle Wünsche in Form und Beschriftung realisieren wir gern für sie.

Lassen sie sich auch von Geschenk- und Dekorationsartikeln in wechselnden Ausstellungen inspirieren. Gern stellen wir Präsente zusammen und verpacken diese liebevoll für sie.

Werden sie auch selbst kreativ und basteln sie jederzeit bei uns mit Ton und bemalen sie ausgewählte Artikel an unseren monatlichen Aktionswochenenden (den Jahresplan finden sie im Internet), als eine gute Idee für Geburtstagsfeiern oder zu anderen Anlässen.

Genießen Sie den Augenblick - lassen Sie sich von uns verwöhnen: Bei einer schönen Tasse Kaffee, frisch gebackenem Kuchen oder unse-

individuell in Form, Farbe und Aufschrift

ren traumhaften Eisbechern und schauen dabei anderen bei der Arbeit zu! Ein besonderes Erlebnis: Kindergeburtstag im Töpfercafé mit einer Führung durch die Töpferei mit Basteln und Ton modellieren.

Reservierungen für Familienfeiern und Geburtstage an festlich geschmückten Ta-

feln nehmen wir gern entgegen. Wir bieten Ihnen separate Räumlichkeiten für Seminare, Schulungen und Treffen bis 25 Personen. Auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse können Sie sich vom Alltagsstress erholen.

Täglich warme Küche von 11 - 18 Uhr!

09387 Jahnsdorf · Chemnitzer Straße 61 Töpferei Heyde-Keramik: Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr · Sonn- u. Feiertage 11 – 18 Uhr Schließtage: 25./26. 12., 1.1.

Telefon 03721 / 2 20 17 · Fax 27 18 53 heyde-keramik@t-online.de · www.heyde-keramik.de Stadtverwaltung: Töpfercafé in der Heyde-Keramik (Inh. René Knoth) 1 · D-08294 Lößnitz Marktplatz Mo. – So., Feiertage 11 – 18 Uhr, Schließtage: 24./25./26./31. 12., 1.1.

Bürgeramt: 03771 557535-38 Telefon 03721 / 2 69 68 39

aus557581 der traditionellen Kollektion Kulturamt: 03771 · mail@stadt-loessnitz.de

Seite 68

Seite 69

Made in

Drechslerei Torsten Martin Originelles Handwerk aus dem Erzgebirge

Dorfstraße 11 09575 Eppendorf / OT Kleinhartmannsdorf Telefon 037293 - 70816 www.drechslerei-martin.de

Holzkunst am Stern produziert Holzkunst mit Herz

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH RuT Gahlenzer Straße 20 09569 Oederan OT Gahlenz Telefon: 037292 / 69 30 Fax: 037292 / 6 93 97 e-mail: gahlenz@t-online.de

www.gahlenz.de Besuchen Sie uns in unserem attraktiven Ladengeschäft: Montag - Freitag 700 - 1700 Uhr Sa., So., Feiertag 1300 - 1600 Uhr

Echt Erzgebirge – Holzkunst mit Herz®. Mit diesem Siegel dürfen Hersteller im Erzgebirge Produkte kennzeichnen, die vom Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker zertifiziert wurden.

Kriterien für eine Zertifizierung sind die Produktion im deutschen Teil des Erzgebirges, ein hoher Handarbeitsanteil und zum Beispiel eine hochwertige Oberflächenbeschaffenheit.

Im erzgebirgischen Neukirchen, am Stadtrand von Chemnitz, produziert die Firma Lubojanski seit 1990 erzgebirgische Volkskunst®, welche die Anforderungen der Zertifizierung durch den

Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker erfüllt. „Mit dem Umzug in das neue Objekt 2012 wurden die Lager und Produktionskapazität erhöht und die Fertigungsbedingungen deutlich verbessert. So können wir dem hohen Qualitätsanspruch unserer Kunden viel besser Rechnung tragen”, betont Steffen Lubojanski. „Auch Reparaturen nehmen einen immer größeren Stellenwert ein.

Dafür benötigt man Platz und entsprechend ausgerüstete Arbeitsplätze, die nunmehr zur Verfügung stehen.” Die Seele der Holzkunstherstellung bei der

Firma Lubojanski sind jedoch nicht Technik und Maschinen, sondern die Menschen aus dem Erzgebirge, welche seit altersher mit dem Naturstoff Holz umzugehen wissen. Sie schaffen in aufwendiger Handarbeit mit viel Liebe zum Detail die beliebten kleinen Kunstwerke.

Verbinden Sie doch einfach einmal Ihren Besuch im Fachgeschäft der Firma Lubojanski in Neukirchen bei Chemnitz mit dem Genuss von frisch gerösteten Kaffeespezialitäten im hauseigenen Café. Das Team um Steffen Lubojanski freut sich Handarbeit ist eines der Qualitätskriterien. auf Ihren Besuch.

Seite 70

Seite 71

Seite 72

Seite 73

Seite 74

Erzgebirgische Weihnachtszeit in Chemnitz

Fotos: Stadt Chemnitz

Der Chemnitzer Weihnachtsmarkt hat sich zu einem Besuchermagnet für Gäste aus nah und fern entwickelt und wurde 2011 zum dritten Mal in Folge vom MDR als schönster in Sachsen gekürt. An über 200 Ständen gibt es rund um das Chemnitzer Rathaus neben allerlei weihnachtlichen Leckereien und schönen Geschenkideen vor allem traditionelle erzgebirgische Volkskunst in Form von Räuchermännchen, Schwib-

bögen und Pyramiden zu kaufen. Die fünfstöckige Weihnachtspyramide, Spieldose, Schwibbogen, Bergmann und Engel, Holzsammler und Schneemann entführen in die Weihnachtswelt des Erzgebirges.

Tausende Lichter, ein stimmungsvolles Bühnenprogramm und eine vorweihnachtliche Atmosphäre lassen den Besuch auf dem Chemnitzer Weihnachtsmarkt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Die

traditionelle Bergparade der erzgebirgischen Bergbrüderschaften mit insgesamt 900 Berg- und Hüttenleuten sowie Musikern und Sängern bildet mit ihrem eindrucksvollen Aufzug durch die Chemnitzer Innenstadt den Höhepunkt am Vortag des ersten Advents. Die Chemnitzer Klosterweihnacht entführt mit ihrem besonderen Flair in längst vergangene Zeiten, als in diesem Bereich der Stadt noch die Mönche das Sagen hatten.

Stadtverwaltung Chemnitz: Abteilung Gewerbe und Marktwesen D-9106 Chemnitz Telefon 03771 488 3130 www.stadt-chemnitz.de

Seite 75