č. 49 / 7. decembER 2018 / 22. ROČNÍK
POPRADSKO KEŽMARSKO
Najčítanejšie regionálne noviny
Týždenne do 35 000 domácností a firiem
NAJVÄČŠÍ VÝBER POMNÍKOV NA SLOVENSKU
ESHOP:
99-0310
www.zalozna.sk/eshop
PÔŽIČKA
0948 126 350
99-0325
PREDÁM
99-0306
34-0011-1
- rýchlo, ľahko - na čokoľvek - pre každého
�-IZBOVÝ RD
NACHÁDZAJÚCI SA V TESNEJ BLÍZKOSTI VYSOKÝCH TATIER, NA POZEMKU O ROZLOHE �.��� m�.
11 INZERCIA
t.č. ���� ��� ���
0905 338 878
99-0324
99-0035
0950 256 282
99-0302
ÚČTOVNÍCTVO
CENA ���.���
Vykrocˇ za prácou k nám! 6PH WX Xŀ URNRY 6W£OH QDSUHGXMHPH D KĀDG£PH
0RQW£ŀQ\FK SUDFRYQ¯NRY PRQW£ŀQH SU£FH WODNRY£ VN¼ģND D Y\SHĊRYDQLH 29 ]PHQ\ SUDFRYQ¿ ÏDV K
]£NODGQ£ ]ORŀND P]G\ Ȝ K
6 SU¯SODWNDPL D SU«PLDPL GR (85 PHV EH] QDGÏDVRY
(OHNWURPRQW£ŀQ\FK SUDFRYQ¯NRY
/LV£URY
HOHNWUR ]DSRMHQLH PRQW£ŀ UR]Y£G]DF¯FK VNU¯Ċ Y\NRQ£YDQLH HOHNWUR VN¼ģRN KRWRY¿FK Y¿URENRY ]PHQ\ SUDF ÏDV KRG
]£NODGQ£ ]ORŀND P]G\ Ȝ K
6 SU¯SODWNDPL D SU«PLDPL GR (85 PHV EH] QDGÏDVRY
REVOXKD ]RUDGHQ¿FK OLVRY SUL GLHURYDQ¯ VWULKDQ¯ RK¿EDQ¯ D Y\ħDKRYDQ¯ ]ORŀLW¿FK WYDURY V¼ÏLDVWRN ] SOHFKX VWULKDQLH S£VRY QD ]RUDGHQ¿FK QRŀQLFLDFK ] WDE¼Ā ]£NODGQ£ ]ORŀND P]G\ Ȝ K 6 SU¯SODWNDPL D SU«PLDPL GR (85 PHV EH] QDGÏDVRY
Ak budeš šikovný hodinový základ môžeš matˇvyšší. príspevok na dopravu
ȴUHPQ« ģSRUWRY« DNWLYLW\
3RģOL Q£P VYRM ŀLYRWRSLV QD kariera@tatramat.sk DOHER KR SULQHV RVREQH QD YU£WQLFX ȴUP\ ˇ vody, Hlavná 1, 058 01 Poprad. TATRAMAT–ohrievace
PP18-49 strana- 1
YLDQRÏQ¿ D GRYROHQNRY¿ SODW
99-0275
príspevok na závodné stravovanie
2 redakčné slovo / SLUŽBY
Študentská 2, 917 01 Trnava IČO: 36252417 reg. MKSR EV 3676/09
INZERCIA
Mgr. Marcela Petreková 0905 338 878 Miroslav Imrich 0907 895 865 Distribúcia: Katarína Fábryová 0907 673 929 www.regionpress.sk www.facebook.com/regionpress.sk Šéfredaktor: Ivan Brožík DISTRIBÚCIA (35 000 domácností) Každý týždeň: Poprad, Svit, Kežmarok, Spišská Belá a obce: Gánovce, Hozelec, Švábovce, Hôrka, Spišský Štiavnik, Hranovnica, Spišské Bystré, Kravany, Štrba, Tatranská Štrba, Lučivná, Svit-Podskalka, Batizovce, Spišská Teplica, Veľká Lomnica, Huncovce, Ľubica, Vrbov, Vlková, Abrahámovce, Jánovce, Veľký Slavkov, Mlynica, Vikartovce.
3MæUIZWS
Poprad
Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdivosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou.
Okamžitý výkup nehnuteľností v hotovosti - aj družstevných bytov tel. 0905 924 303 Kúpime ornú pôdu
DO VAŠEJ ZÁHRADY
KVALITA
JEDNODUCHOSŤ
ODOLNOSŤ
Možnosť Výplň lexan* objednania nerozbitný na mieru ( nie sklo) cena 75 € / m2 * lexan 4,5 mm 2UV jednokomorový Profil pozinkovaný priehľadný, výborné možnosť výberu farby tepelnoizolačné Automatické otváranie okien 45 €
OBJEDNÁVAJTE NA: obchod@pr-mont.sk
vlastnosti
PR MONT - klampiarska výroba, s.r.o. Továrenská 2285/12, Poprad - Stráže telefón: 052/ 776 39 40, 0907 909 473
» Ivan BROŽÍK / šéfredaktor
VÝSTAVBA RD na kľúč REKONŠTRUKCIE
Hydina Kubus prijíma objednávky na:
rod. domov, bytov, bytových jadier, a iné stavebné činnosti ...
ZATEPĽOVANIE
SKLENÍKY
99-0009-6
Vydavateľ: REGIONPRESS s.r.o.
tých dňoch najcennejšie ľudské slová, pohladenie či to, že rodina je spolu do tej miery, ako sa len dá. Počas prípravy na sviatočné dni by sa dospelí mali o čosi viac venovať deťom. Spomínať si s nimi na dávnejšie prežité roky, na sviatky u starých rodičov. Na všetkých tých, ktorí sa už medzičasom pobrali. Určite nie so smútkom, veď je toľko veselých zážitkov... Ozaj, kedy naposledy ste si odniekiaľ vybrali škatuľu plnú fotografií a pozerali ste si ich, všetci za jedným stolom? No ak už máte iba tie digitalizované, nič sa nedej, veď aj monitoru počítača sa zmestia viacerí. Kedysi dávno sa celá rodina podieľala na príprave Vianoc. Nenechali to iba na matku. Spolu si dohodli kde a ako ich strávia. Mimochodom, na Štedrý deň sa návštevy, ak nejde o najbližší rodinný kruh, vonkoncom nepatria. Je to naozaj spoločensky intímny čas. Nech sa vám ho teda podarí pripraviť a prežiť tak, ako ste si predsavzali.
info: 0902 60 73 75
VIANOČNÉ MORKY
Možný odber po objednaní každý pondelok až piatok od 8:00h. do 14:00 h.
Objednávky na tel. č.: 052/7767360 , 052/7767359
99-0309
Bajkalská 3852/20 POPRAD popradsko@regionpress.sk
Slovenské legendy považujú Luciu za najväčšiu zo všetkých bosoriek. No, môžeme polemizovať, lebo bosoriek a bosorákov sa nám akosi až príliš štedro urodilo v posledných rokoch na Slovensku. Dokonca, mnohí z nich akosi až príliš verne pripomínajú príbeh, ktorý hovorí, že keď Luciu ľudia chceli upáliť ako bosorku, nič sa jej nestalo a žila si spokojne a bosorácky ďalej. Deň pred Luciou (13. decembra) sa zvykne jesť cesnak, ktorý má chrániť ľudí pred zlými duchmi. V minulosti si ľudia od Lucie až do Vianoc vymetali každú izbu v dome či dokonca aj stajne metličkou a kropili ich svätenou vodou. Dodnes sa ľudia držia príslovia: „Od Lucie do Vianoc každá noc má svoju moc“... Ak sa vrátime do reality, potom treba pripomenúť, že ten cesnak má niečo do seba. Má výrazné antibakteriálne účinky a je úžasným pomocníkom v prevencii proti ochoreniu dýchacích ciest. Avšak, treba s ním opatrne, ak pracujete v spoločnosti iných ľudí, či cestujete hromadnou dopravou. Čo sa týka upratovania, je vhodné, ale iba v rozumnej miere. Na Vianoce predsa nechodí po domácnostiach kontrola z hygieny, ale celkom úplne iná bytosť. Vianočné obdobie by sme mali prežiť oddýchnutí, nie uštvaní. A aj tak sú v
ww w.p r-m on t.sk sklenik na mieru
Redakcia:
Bez bosoriek by to asi nešlo
99-0014
KEŽMARSKO
99-0019-1
POPRADSKO
Prosba o pomoc: Prosíme Vás, v prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám vedieť. Ďakujeme.
Západné Slovensko BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM
57.000 67.000 26.000 30.000 24.000 15.000 30.000 25.500 48.000 35.000 21.000 32.500 25.000 31.000 38.000 52.000 45.500 18.000
CIA R E Z N I 338 878
Bratislavsko Východ Bratislavsko Západ Dunajskostredsko Galantsko+Šaliansko Hlohovecko+Sereďsko Komárňansko Levicko Malacko Nitriansko Novozámocko Pezinsko Piešťansko+NM+MY Senecko Senicko+Skalicko Topoľčiansko+PE+BN Trenčiansko+DCA+IL Trnavsko Zlatomoravsko
0905
Stredné Slovensko 50.000 30.000 35.500 30.000 39.250 38.600 30.000 38.000 30.000 35.000 36.500 26.500 52.000
Banskobystricko+BR Kysucko=CA+KM Liptovsko=LM+RK Lučenecko+VK+PT Martinsko+TR Oravsko=DK+NO+TS Považsko=PB+PU Oravsko=DK+NO+TS Považsko=PB+PU Prievidsko Zvolensko+DT+KA Žiarsko+ZC+BS Žilinsko+BY
RENOVÁCIA VANÍ SMALTOM výmena vaní lištovanie a utes. vaní iné opravy (voda, odpad) zapojenie práčky priamo na odpad
Východné Slovensko 29.000 25.000 25.000 82.750 22.250 12.000 30.500 35.000 40.000 30.000
Bardejovsko+SK+SP Gemersko = RV+RS+RA Humensko=VT+SV+ML Košicko Košicko okolie Ľubovniansko Michalovsko+TV+SO Popradsko+KK Prešovsko+SB Spišsko+LE+GL
99-0006-30
BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN
PP18-49 strana- 2
99-0038
BB KY LI LC MT OR PB OR PB PD ZV ZH ZA
3 EDITORIÁL / SLUŽBY
Akcia trvá do 31.12.2018 alebo do vypredania zásob. AKCIA BALÍČEK GRÁTIS k zakúpenej píle AKCIA : K motorovej píle
získate ZADARMO:
1x olej pre dvojtaktné motory 100 ml 1x olej na mazanie retaze ForestPlus 1 l 1x reťaz.
AKCIA : K motorovej píle
získate ZADARMO
1x olej pre dvojtaktné motory 1l 1x olej na mazanie retaze ForestPlus 1l 1x reťaz 1x lišta
OTVÁRACIE HODINY
Predaj a servis lesnej a záhradnej techniky Teplická cesta 3A/5255, Poprad
PO-PIA 9:00 - 18:00 SO 9:00 - 17:00 NE Zatvorené t.č. 052/7894051 mail: emspolpoprad@gmail.com www.emspol.stihl-predajca.sk
PP18-49 strana- 3
VEDĽA HM TESCO
4 bez obalov / SLUŽBY
02 AUTO-MOTO / inÊ AUTO-MOTO/INÉ  Kúpim enduro honda xr l25 l imaha xt 125 r a pod s spz4 t dobrý stav 0915234506 03 BYTY / predaj BYTY/PREDAJ 04 BYTY / prenåjom BYTY/PRENAJOM 05 DOMY / predaj DOMY/PREDAJ 06 POZEMKY / predaj POZEMKY/PREDAJ 07 REALITY / inÊ REALITY/INÉ STAVBA 08 STAVBA °KÚPIM HAKI LEŠENIE, 0908 532 682 D09 ODOMà CNOSŤ M à C N O S Ť  Predåm umývadlå oval.a 25 e a plyn.sporåky a 10 e. 0908268425
10 ZĂ HRADA A ZVERINEC ZĂ HRADA A ZVERINEC Âť PredĂĄm ĹĄteĹˆatĂĄ maÄ?arskĂĄ vyĹžla 0940877298 11 HOBBY A Ĺ PORT HOBBY A Ĺ PORT 12 DEŤOM DEŤOM 13 RĂ´ZNE / predaj RĂ”ZNE/PREDAJ R14 RĂ´ZNE Ă” Z N/ inĂŠ E / I N É Âť PredĂĄm obĂ˝vaciu stenu RODOS, orech (3 a pol m); konferenÄ?nĂ˝ stolĂk, dvojlĂ´ĹžkovĂ˝ rozĹĽahovacĂ gauÄ? na kolieskach, u ukladacĂm priestorom + 2 kreslĂĄ, sedacie rozkladacie kreslo na kolieskach s uklad. priestorm, vysĂĄvaÄ? COSMIC 850 W, VP100 malo pouĹžĂvanĂ˝, ĹĄtvordielny obedĂĄr nerezovĂ˝ nepouĹžĂvanĂ˝; obraz zimnĂĄ krajina. Cena dohodou. Kontakt 0917 160 342
VolĂĄm sa Zarka, mĂĄm dva a pol roka D PDPLQD PD Y PRMHM L]ELĂžNH ]REXGLOD V WĂŞP ĂĽH SULĂŁLHO ĂžDV SXVWLĢ VD GR YLDQRĂžQpKR XSUDWRYDQLD ,QDN YUDM -HĂĽLĂŁNR QHSUtGH 7R QDĂŁH YĂŁDN QH]DĂžtQD Y VXSHUPDUNHWH QiNXSRP ĂžLVWLDFLFK SURVWULHGNRY SR NWRUĂŞFK ]RVWiYD KURPDGD SODVWRY 0\ QDMVN{U LGHPH QD SRSUDGVNp VtGOLVNR -XK ]D 6DĂŁNRX D 0LFKDORP NWRUt VL RWYRULOL SUYĂŞ EH]REDORYĂŞ REFKRGtN V nĂĄzvom Neobaluy. = GRPX VPH VL GRQLHVOL IÄ?DĂŁH D QiGREN\ NWRUp VPH SRXĂĽLOL XĂĽ SUHGWĂŞP 9 REFKRGtNX QiP QDĂžDSRYDOL SUtSUDYN\ NWRUp SRWUHEXMHPH GDOL VPH LFK RGYiĂĽLĢ D ]DSODWLOL ,ED ]D YiKX SURGXNWRY $N E\ VPH QiGRE\ QHPDOL SUHGDOL E\ QiP LFK D QDEXG~FH E\ VPH V QLPL SULĂŁOL RSlĢ 0DPLQD YUDYt ĂĽH WR ERO GREUĂŞ QiNXS .LORgram pracieho gĂŠlu VPH N~SLOL ]D HXU D DYLYiĂĽ V MDVmĂnovou arĂłmou ]D HXU Ă˝LVWLDFL SURVWULHGRN QD SRGODK\ VR ]YĂŞĂŁHQĂŞP GH]LQIHNĂžQĂŞP ~ĂžLQNRP VWiO HXU NJ D Y QDĂŁHM WDĂŁNH VNRQĂžLO DM JpO GR XPĂŞYDĂžN\ ULDGX za HXU NJ 0DM~ WDP YĂŁDN DM YĂŁHOLĂžR
INZERCIA
0905 338 878
LQp QDSUtNODG SURVWULHGN\ QD ĂžLVWHQLH RNLHQ DOHER XPĂŞYDQLH ULDGX 9ĂŞKRGRX MH ĂĽH VL ]REHULHWH OHQ WRÄ?NR NRÄ?NR SRWUHEXMHWH $ YĂŁHWN\ V~ Y\UREHQp EXć QD ĂžLVWR UDVWOLQQHM Ei]H DOHER REVDKXM~ OHQ NRQ]HUYDQW 7R RFHQLD DM DOHUJLFL 6SRNRMQĂŞ MH DM P{M WDWLQR SUHWRĂĽH YĂŁHWNR ĂžR VPH Y 1HREDOX\ QDN~SLOL QHQLĂžt EDNWpULH Y GRPiFLFK ĂžLVWLDUÄ–DFK RGSDGRYĂŞFK Y{G $ R]DM 9 REFKRGtNX QD =LPQHM XOLFL ĂžtVOR PDM~ DM ĂžDSRYDQ~ GURJpULX DNR P\GOi ĂŁDPSyQ\ D GRNRQFD DM SRWUDYLQ\ QD YiKX 1iMGHWH WDP YHÄ?D GREU{W DM QD YLDQRĂžQp YDUHQLH D SHĂžHQLH 6N~VWH DM Y\ UD] 9LDQRFH EH] ]E\WRĂžnĂ˝ch obalov. 9LDF LQIRUPiFLt QiMGHWH QD VRFLiOQ\FK VLHĢDFK DOHER QD www.neobaluy.com
VIZITKY
0905 338 878
57-0150
01 AUTO-MOTO / predaj AUTO-MOTO/PREDAJ
'DMWH 3Ăˆ 3ĂˆĂˆĂˆ WUDGLĂžQpPX YLDQRĂžQpPX XSUDWRYDQLX
99-0321
ObÄ?ianska riadkovĂĄ inzercia
LETĂ KY
0905 338 878
15 HĽADà M PRà CU HĽADà M PRà CU 16 ZOZNAMKA ZOZNAMKA
Chcete si podaĹĽ inzerĂĄt? PoĹĄlite SMS na Ä?Ăslo 8866 v tvare: RP medzera PP medzera ÄŒĂslo rubriky medzera Text PrĂklad: RP PP 12 PredĂĄm koÄ?Ăk, 0987 654 321. Spätnou SMS vĂĄm potvrdĂme prijatie inzerĂĄtu a jeho cenu, ktorĂş vĂĄm vyĂşÄ?tuje vĂĄĹĄ mobilnĂ˝ operĂĄtor. Cena je 0,60 â‚Ź s DPH za kaĹždĂ˝ch zaÄ?atĂ˝ch 30 znakov textu vĂĄĹĄho vrĂĄtane meChceteinzerĂĄtu si podaĹĽ inzerĂĄt? dzier. inĂŠ neĂşÄ?tujeme. NĂĄvodNiÄ? nĂĄjdete na strane 6 dolu.
79-0259
+421 911 313 632 info@axaproperty.sk www.axaproperty.sk
PP18-49 strana- 4
5 SLUŽBY
PO
X D A M RA P
www.ocmax.sk ocmax.poprad
PRAJEME ŠTEDRÉ A VESELÉ! 10 € POUKÁŽKA ZA NÁ KU P
N A D 40 €
98-0001
6. 12. – 23. 12.
PP18-49 strana- 5
6 EDITORIà L / SLUŽBY
O darÄ?ekoch uĹž by sme mali maĹĽ jasno
Âť red
CIA R E Z IN 8 878 0905
33
LETĂ KY
0905 338 878
OtvorenĂŠ: PO - NE 10:00 hod. - 19:00 hod. Kontakt: 052/7733617, 0917 123 453
PONĂšKAME VAŇOVĂ? KĂšPEÄ˝ V MINERĂ LNEJ VODE /ĂşÄ?innĂ˝ pri lieÄ?be pohybovĂŠho Ăşstrojenstva/ A RĂ”ZNE MASĂ Ĺ˝E, ZĂ BALY A BANKOVANIE.
VIAC INFO NA WWW.AQUASPAGANOVCE.SK
79-0292
ky, ktorĂŠ si priali. Napokon je tu eĹĄte jedna zaujĂmavĂĄ kategĂłria – darÄ?eky pre rodinu. Hoci aj v podobe rodinnĂŠho relaxu. Teda nieÄ?oho, Ä?o je spoloÄ?nou aktivitou vĹĄetkĂ˝ch Ä?lenov rodiny. Vhodne zvolenĂ˝ darÄ?ek by mal vychĂĄdzaĹĽ z naozaj dobrĂŠho poznania obdarovanĂŠho. Mal by prekvapiĹĽ, zaujaĹĽ a mal by byĹĽ funkÄ?nĂ˝. ÄŒi uĹž ako vhodnĂĄ dekorĂĄcia, alebo predmet dennej potreby. ZĂĄroveĹˆ by vĹĄak mal byĹĽ z kategĂłrie takĂ˝ch produktov, po ktorĂ˝ch by sĂĄm obdarovanĂ˝ beĹžne nesiahol. Aj prijĂmanie darÄ?eku je dosĹĽ veÄžkĂĄ veda. Rozhodne sa nepatrĂ pred darcom ho nevybaliĹĽ. Ide doslova o rituĂĄl a ak aj nĂĄhodou po rozbalenĂ vĂĄhate, Ä?i sa vĂĄm darÄ?ek hodĂ, alebo pĂĄÄ?i, prĂpadne, podobnĂ˝ uĹž mĂĄte, nikdy to nedajte najavo darcovi. V prĂpade hodnotnejĹĄĂch darov, pri ktorĂ˝ch nie sme si istĂ, Ä?i ich prijĂmateÄž dokĂĄĹže zhodnotiĹĽ, prijaĹĽ a vyuĹžiĹĽ, odloĹžme si radĹĄej pokladniÄ?nĂ˝ blok, potvrdzujĂşci ich zakĂşpenie. MnohĂŠ predajne v januĂĄri takĂŠto predmety spätne odkupujĂş, avĹĄak za urÄ?itĂ˝ch, vopred danĂ˝ch pravidiel.
99-0319
VeselÊ Vianoce a ťżastný nový rok 2019 Vaťe obĞúbenÊ noviny
Pod vianoÄ?nĂ˝ stromÄ?ek, z Priora skvelĂ˝ darÄ?ek! 9HÄ?NĂŞ YĂŞEHU NQtK GDUĂžHNRY YLDQRĂžQĂŞFK R]G{E SDSLHUD VYLHĂžRN WH[WLOX REXYL GURJpULH GRPiFLFK SRWULHE D QiE\WNX ]D VNYHOp FHQ\ OtvĂĄracie hodiny Po - Pia: 8:00 - 18:00 Sob : 8:00 - 12:00 Ned: zatvorenĂŠ / closed
Adresa / Address Ul. 1. MĂĄja 220/19, 058 01 Poprad GPS: N49.0579 E20.3009 Tel.: +421 (0)52 / 714 51 00 www.obchodnydomprior.sk 99-0328
NedĂĄvno priĹĄli odbornĂci na psycholĂłgiu nĂĄkupu s tĂ˝m, Ĺže vraj, ak hÄžadĂĄme vhodnĂ˝ darÄ?ek pre nĂĄm blĂzku konkrĂŠtnu osobu a do dvanĂĄstich minĂşt ho v nĂĄkupnom centre nenĂĄjdeme, mali by sme odĂsĹĽ z obchodu a daĹĽ si prestĂĄvku. Ide totiĹž o hraniÄ?nĂ˝ Ä?asovĂ˝ limit, kedy eĹĄte hÄžadĂĄme darÄ?ek s lĂĄskou a vyberĂĄme to, Ä?o z nĂĄĹĄho pohÄžadu obdarovanĂŠho naozaj Ăşprimne poteĹĄĂ. Po dvanĂĄstich minĂştach sa v nĂĄs Ăşdajne Ä?osi zlomĂ a prestaneme racionĂĄlne a s citom rozmýťĞaĹĽ a sme nĂĄchylnejĹĄĂ kĂşpiĹĽ to, Ä?o by sa pĂĄÄ?ilo nĂĄm. S Ä?alĹĄĂm Ä?asovĂ˝m odstupom sme vraj ochotnĂ kĂşpiĹĽ Ä?okoÄžvek, len aby to bolo uĹž za nami. Aj preto je vhodnĂŠ najskĂ´r si zadeliĹĽ darÄ?eky do hlavnĂ˝ch skupĂn. Teda, pre Ĺženy, manĹželku, priateÄžku, mamu ale aj starĂş mamu, sestru Ä?i dcĂŠru. Potom pre muĹžov, logicky teda pre vĹĄetkĂ˝ch, ktorĂ sa tvĂĄria, Ĺže na darÄ?ekoch im nezĂĄleĹžĂ, ale vĹždy sa z kaĹždĂŠho mimoriadne teĹĄia. Pravda, ak to nie je klasika – ponoĹžky Ä?i trenĂrky. Na Vianoce sa vĹždy teĹĄia deti – od najmenĹĄĂch aĹž po tie najväÄ?ĹĄie.. A pretoĹže priania sa plnia hlavne na Vianoce, tak sa starostlivo rozhliadnite a vyberte pre deti darÄ?e-
PP18-49 strana- 6
7 domácnosť a elektro
Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru v roku 2018. Do nasledujúceho roku prajeme veľa šťastných krokov a správnych rozhodnutí. kolektív RemesloPP
na nákup v roku 2019
-10%
Platnosť kupónu do 31.03.2019 tel.: 052/776 78 70
mobil: 0903 999 585
PP18-49 strana- 7
www.remeslopp.sk kód 1Q2019
e-mail: obchod@remeslopp.sk
99-0073
Kupón na ZĽAVU
8 služby, zdravie, bývanie
BEZPEČNOSTNÉ DVERE
BIO meranie celého tela ČO DOKÁŽE ZISTIŤ:
NAŠE DVERE CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA VÁŠ DOMOV OCEĽOVÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU
BBUK vzor v
AKCIA na všetky
230 €
V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!! DUB hladký
BIELE vzor
JELŠA hladká
ČEREŠŇA hladká
14 bodové zamykanie, 2 zámky + 2 sady kľúčov, protipožiarne, zateplené, vlastný zvonček, podsvietenie kľučky, hrúbka krídla 7 cm, odhlučnené, prah vo farbe zárubne
Čas Vašej konzultácie je potrebné objednať : 0905 655 392
Výživová poradňa
www.ocelovedvere.sk
NA ROZNOS NOVÍN
KOVANIE ZDARMA !!!
Otvorené: Po - Pia: 9:00 - 17:00 ocelovedvere@ocelovedvere.sk
ŠTRBA - min. 9,50 EUR brutto / 1 roznos KEŽMAROK CENTRUM - min. 10,00 EUR brutto / 1 roznos LUČIVNÁ - min. 3,02 EUR brutto / 1 roznos + príplatky
0907 673 929
99-0020-30
PREDAJŇA: Priekopa 1804, 060 01 Kežmarok, Tel.: 0905 468 802
Čínska medicína MING
HĽADÁME KOLPORTÉRA
ZAMERANIE ZDARMA! VŠETKY DVERE SKLADOM
Odborná montáž s licenciou technickej služby od polície SR
- iba u nás
dvere
99-0008-34
JELŠA vzor
t GVOLŘOPTƃ B TUBW KFEOPUMJWâDI PSHÈOPW t QPWBIV B QSÓŘJOV 7ÈÝIP PDIPSFOJB bolestí, alergií, skrytých chorôb t QSÓUPNOPTƃ DVE[PSPEâDI PSHBOJ[NPW t PLBNäJUF SJFÝJ [ESBWPUOÏ QSPCMÏNZ bezbolestne a vhodné aj pre deti, trvá 45 min
74-0006-3
ČEREŠŇA vzor
DUB vzor
15 €
Viac ako 10 rokov skúseností na trhu ! ... najlepší pom er kvalita - cena ...
OKNÁ - DVERE ALPHALINE
GARÁŽOVÉ BRÁNY
6 komorový profil v hĺbke 90 mm vhodné aj do nízkoeneget. domov
40 mm
Izolačné 3 sklo U 0,6 W/m2 Termoizol. vložka - Polystyrén
2090 x 1460 mm
Slovenský v ý ro b o k
16s DP2H€
od
SIEŤKY PROTI HMYZU ŽALÚZIE
HORIZONTÁLNE VERTIKÁLNE ROLETY
586€
ZASKLIEVANIE BALKÓNOV
PRENÁJOM LEŠENIA Partizánska 1849 (vedľa autosalónu PEUGEOT), POPRAD-ZÁPAD 0902 209 489 052/7764 353
PP18-49 strana- 8
99-0061
Príďte sa presvedčiť do našej vzorkovej predajne !!!
9 relax
FUTSAL OŽÍVA
V POPRADE
POZÝVAME VÁS NA ZÁPAS LION ŠATEX POPRAD - LUX KOŠICE 14.12.2018 | 20:30 | ARÉNA POPRAD PP18-49 strana- 9
99-0066-20
2. SLOVENSKÁ LIGA
10 politika / SLUŽBY, firmåm
Kam sa podelo 2,4 miliardy eur? zhorĹĄuje. Roky poÄ?Ăşvame o tom, Ĺže na dĂ´leĹžitĂŠ veci nie sĂş peniaze. A zĂĄsadnĂŠ problĂŠmy naĹĄej krajiny roky stoja: platy rastĂş len akoĹže, nemocnice sa nĂĄm rozpadajĂş pred oÄ?ami, ĹĄkoly sa zasekli niekde v osemdesiatych rokoch, celĂŠ ĹĄkolstvo preĹĄÄžapuje na mieste a Äžudia v regiĂłnoch jazdia po Ä?oraz horĹĄĂch cestĂĄch. Pritom na mnohĂŠ z tĂ˝chto problĂŠmov peniaze boli – pravda je vĹĄak takĂĄ, Ĺže sa roztopili a postrĂĄcali na veci, ktorĂŠ Äžudia nijako nepocĂtili. Nie je moĹžnĂŠ, aby ĹĄtĂĄt od obÄ?anov za 4 roky vybral o 2,4 miliardy eur navyĹĄe, ale Äžudia necĂtia nijakĂŠ vĂ˝znamnĂŠ zlepĹĄenie. TakĂŠto nehospodĂĄrne narĂĄbanie s peniazmi daĹˆovĂ˝ch poplatnĂkov musĂ skonÄ?iĹĽ. Ako prezident budem preto od vlĂĄdy vĹždy ĹžiadaĹĽ, aby sme verejnĂŠ peniaze investovali tam, kde je ich najviac treba – a so zdravĂ˝m rozumom.
Âť Robert MistrĂk nezĂĄvislĂ˝ kandidĂĄt na prezidenta SR
KEŽMARSKO
týŞdenne do 35 000 domĂĄcnostĂ a ďŹ riem
popradsko.sk VYDAVATEÄ˝STVO viac ako1,3 mil. ks kaĹždĂ˝ týŞdeĹˆ
TLAÄŒIAREŇ 16 str. a 32 str. heatsetovĂĄ ofsetovĂĄ rotaÄ?ka
sieĹĽ region
1 300 kolportĂŠrov
2
DISTRIBĂšCIA 1 300 kolportĂŠrov v 39 regiĂłnoch SR
DruhĂŠ najÄ?ĂtanejĹĄie periodikum v kategĂłrii týŞdennĂkov
0905 338 878 | popradsko@regionpress.sk
Stratil sa psĂk - modrĂ˝ FrancĂşzsky buldoÄ?ek.
79-0286
Ma ĹĄpeciďŹ ckĂŠ sfarbenie - celĂ˝ sivĂ˝ s bielou hruÄ?ou, bielym Ăşzkym pĂĄsikom medzi oÄ?ami a bielym fÄžakom vzadu na krku.
Odmena za info vedĂşce k nĂĄjdeniu: 2000 EUR Kontakt: 0907 899 045
... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ
POPRADSKO 2EMHGQiYDWHÄ? 5REHUW 0LVWUtN %UDWLVODYD 'RGiYDWHÄ? 8QLPHGLD 3DQyQVND FHVWD %UDWLVODYD ,Ă˝2
Slovenskej ekonomike sa darĂ. Za poslednĂŠ 4 roky ĹĄtĂĄt vybral od ÄžudĂ a firiem aĹž o 2,4 miliardy – nie miliĂłnov, ale miliĂĄrd! – eur navyĹĄe. Kam sa podeli tieto peniaze? ÄŒo sa za ne urobilo pre ÄžudĂ? KeÄ? beĹžnĂĄ rodina prĂde k neÄ?akanĂ˝m peniazom, vyuĹžije ich na rieĹĄenie dlho odkladanĂŠho problĂŠmu: vĂ˝mena kotla na kĂşrenie, oprava domu Ä?i novĂ˝ poÄ?ĂtaÄ? pre dieĹĽa. VĹĄetci vieme, Ĺže najakĂştnejĹĄĂm problĂŠmom Slovenska je zlĂ˝ stav zdravotnĂctva. ÄŒo teda s peniazmi navyĹĄe urobil nĂĄĹĄ ĹĄtĂĄt? Len za poslednĂŠ 4 roky vlĂĄda vybrala od ÄžudĂ a firiem toÄžko peĹˆazĂ naviac, Ĺže sme za ne mohli maĹĽ 3 veÄžkĂŠ ĹĄpiÄ?kovĂŠ nemocnice a k tomu novĂş ĹĄtĂĄtnu nemocnicu v kaĹždom druhom okresnom meste – spolu 44 novĂ˝ch nemocnĂc. A eĹĄte by ostalo aj na vyĹĄĹĄie platy pre sestry a lekĂĄrov. SkutoÄ?nosĹĽ je vĹĄak takĂĄ, Ĺže ĹĄtĂĄt dodnes nepostavil ani jednu jedinĂş novĂş nemocnicu. Peniaze vĹĄak zÄ?aleka nechĂ˝bajĂş iba v zdravotnĂctve. NaprĂklad na opravu vĹĄetkĂ˝ch rozbitĂ˝ch ciest II. a III. triedy – teda ciest, po ktorĂ˝ch denne jazdĂ väÄ?ĹĄina vodiÄ?ov na Slovensku – potrebujeme pribliĹžne 450 miliĂłnov eur. To je len necelĂ˝ch 20% sumy, ktorĂş ĹĄtĂĄt vybral navyĹĄe: vĹĄetky tieto cesty teda mohli byĹĽ uĹž dĂĄvno opravenĂŠ. Realita? Kvalita cestnej siete v regiĂłnoch sa nijako nezlepĹĄuje – naopak, Ä?alej sa
regionĂĄlne noviny
PP18-49 strana- 10
11 služby, bývanie
0,40
ZIMNÁ AK
CIA do 28.2.201 9 Pri kúpe 50kg krm
iva
Kože vykupujeme vysušené, bez hláv a nožičiek. Cena koží sa môže meniť.
5kg krmiva
ZDARMA!
králik s liečivom, nosnice, brojlery a kačice, bažant, ovce, kozy, ošípané, husi, morky, psy
PREDAJ SLIEPOK
OD MARCA 2019
99-0003-5
32
vždy v STREDU v týchto termínoch: 19.12. 2018 9.1. , 30.1. , 20.2. , 13.3. 2019
Čirč . . . . . . . . . . . . . . 9,00 hod. Ľubotín. . . . . . . . . . . 9,20 hod. Plaveč . . . . . . . . . . . . 9,35 hod. Orlov . . . . . . . . . . . . . 9,50 hod. Hromoš. . . . . . . . . . 10,15 hod. Plavnica-Coop. . . . . 10,40 hod. Údol-pohos. Zas . . . . 11,00 hod. Chmeľnica-MŠ . . . . 11,20 hod. Jakubany-p. zbroj.. . 11,45 hod. N. Ľubovňa-n. cen. . 12,00 hod. Kolačkov-pož. zbr. . . 12,20 hod. Litmanová . . . . . . . 12,55 hod.
Jarabina . . . . . . . . . Kamienka . . . . . . . Hniezdne-Coop . . . . Nižné Ružbachy. . . Podolinec-pošta . . . Spišská Belá-Coop . Ľubica . . . . . . . . . . . Huncovce . . . . . . . . Vrbov . . . . . . . . . . . Vlková. . . . . . . . . . . Abrahám.-kostol. . . Janovce. . . . . . . . . .
13,15 hod. 13,40 hod. 14,00 hod. 14,20 hod. 14,40 hod. 15,10 hod. 15,30 hod. 15,50 hod. 16,10 hod. 16,25 hod. 16,40 hod. 17,00 hod.
>> Auto bude stáť na stanovišti alebo Obecným úradom 10 minút <<
46-0009
99-0318
VOLAJTE 0907 893 351 • 0907 684 441 0915 252 372 • 0905 345 352
www.regionpress.sk
VLHħ UHJLRQ£OQ\FK QRY¯Q
99-0048
99-0049
SERVIS OKIEN
PLASTOVÉ OKNÁ, DVERE
Máte plastové okná a prefukuje Vám? Okno sa Vám zasekáva a nedoviera?
KOMPLETNÁ STAVEBNÁ ČINNOSŤ PREDAJ PARAPETOVÝCH DOSÁK ŽALÚZIE A SIETE PROTI HMYZU GARÁŽOVÉ BRÁNY
OBHLIADKA TERMOKAMEROV
GARAN A CI
N OST
PP18-49 strana- 11
99-0066-19
OJ
Kontaktná adresa Prešov: Levočská 2 Tel./fax: 051/7718 607 Mobil: 0903 634 202
I
SPOK
t 1POÞLBNF ÞESäCV B TFSWJT QMBTUPWâDI PLJFO WÝFULâDI UZQPW t 0QSBWZ B WâNFOV ŘBTUJ LPWBOJB t 1SFNB[BOJF B JNQSFHOÈDJV UFTOFOÓ t 7âNFOV UFTOFOÓ t 0ETUSÈOFOJF QSFGVLPWBOJB PLJFO t 0ECMPLPWBOJF [BTFLOVUÏIP LPWBOJB Zavoláme Vám, stačí prezvoniť: 0950 276 839
možnosť predaja aj na splátky
Kontaktná adresa Poprad: Hviezdoslavova 24 tel.: 0915 547 169 email.: poprad@dachmann.sk
www.dachmann.sk maxidachmann@gmail.com
83-0058
www.antolakwylewki.pl
12 bývanie
O STAROSŤ MENEJ SO SUĹ IÄ&#x152;KOU BEKO
SuĹĄiÄ?ka uĹĄetrĂ mnoĹžstvo prĂĄce. & ( sa navyĹĄe zmestĂ vĹĄade, zbavĂ vĂĄs Ĺžehlenia a obleÄ?enie ostane Ä?istĂŠ a hebkĂŠ.
% OtoÄ?enie otvĂĄrania dverĂ
8 kg suĹĄiÄ?ka Beko s tepelnĂ˝m Ä?erpadlom DPY 8506 GXB1 kapacita ĹĄatstva 8 kg, 16 programov, signalizĂĄcia plnĂŠho zĂĄsobnĂka na vodu a Ä?istoty filtra, vnĂştornĂŠ osvetlenie, senzor suĹĄenia, moĹžnosĹĽ zameniĹĽ smer otvĂĄrania dverĂ, moĹžnosĹĽ pripojiĹĽ na odpad, hluÄ?nosĹĽ 65 dB(A), rozmery vxĹĄxh: 85 x 60 x 65,4 cm
529 â&#x201A;Ź
# % ( $
Bez veĹĄania a Ĺžehlenia
&% " '! Programy na kaĹždĂ˝ typ textĂlie
8 kg prĂĄÄ?ka Beko WTV 8712 XSW
1400 ot./min, kapacita ĹĄatstva 8 kg, 15 programov, AquaWave bubon, nĂĄdobka na tekutĂ˝ pracĂ prostriedok, rozmery vxĹĄxh: 84 x 60 x 59 cm
299 â&#x201A;Ź
199 â&#x201A;Ź
$ NadĂ˝chanĂĄ bielizeĹ&#x2C6;
' & (
TĂ&#x161;TO VĂ?HODNĂ&#x161; CENOVĂ&#x161; PONUKU NĂ JDETE EXLUZĂ?VNE V SIETI PREDAJNĂ?
279 â&#x201A;Ź
259 â&#x201A;Ź
6 kg prĂĄÄ?ka Beko
UmĂ˝vaÄ?ka Beko na 13 sĂşprav riadu
171 cm vysokĂĄ chladniÄ?ka Beko
1000 ot./min, kapacita ĹĄatstva 6 kg, 15 programov, nĂĄdobka na tekutĂ˝ pracĂ prostriedok, rozmery vxĹĄxh: 84 x 60 x 44 cm
13 sĂşprav, hluÄ?nosĹĽ 46 db, 6 programov, 5 teplĂ´t, 3. kĂ´ĹĄ - prĂborova priehradka, turbo suĹĄenie, drĹžiak na umĂ˝vanie pekĂĄÄ?ov, LCD displej, signalizĂĄcia nedostatku soli a leĹĄtidla, ProSmart invertorovĂ˝ motor s 10 rokmi zĂĄruky
Objem chladniÄ?ky 175 l, objem mrazniÄ?ky 87 l, LED osvetlenie, mrazniÄ?ka s tromi zĂĄsuvkami, moĹžnosĹĽ otoÄ?enia dverĂ, integrovanĂĄ rukoväż, antibakteriĂĄlna Ăşprava, rozmery vxĹĄxh: 171 x 54 x 60 cm
DFN 26321 W
RCSA 270 K30W
33-025
WTE 6511 B0
Beko prezentace 207x277.indd 1
26.11.18 12:43
PP18-49 strana- 12
13 práca, služby .0Ă! Ð4Ðİ0Ð.0#Ð+3Ơ-4Ð ÐƠ#,7
- MONTÁŽNY PRACOVNÍK - ELEKTRIKÁR - ZVÁRAČ - PLASTOVÁ VÝROBA VÝBORNÉ PLATOVÉ PODMIENKY
85_0887
0918 607 897 - 0917 650 018
INZERUJTE v najčítanejších regionálnych novinách KONTAKTUJTE SVOJHO OBCHODNÉHO ZÁSUPCU: petrekova@regionpress.sk 0905 338 878
80%
Inzercia u nás sa oplatí
äLYRW
%iMHþQi åHQD
MYnoviny
Plus7dni
REGIONPRESS
79-0276
Čítanosť týždenníkov
11 %
Zdroj: MML-TGI, SR, 3-4. 2017
distribú
c poprad ia: 35 000 dom sko@re gionpreácností ss.sk
Garážové brány na mieru
0944 103 138 www.kronway.sk MONTERBAU, s.r.o.
Obhliadka a kalkulácia grátis! PP18-49 strana- 13
Levočská 13, Stará Ľubovňa 0904 209 666
57-0155
OPTIMAL 40 2500x2125cm 585€ OPTIMAL 40 3000x2125cm 645€ s motorom a 2x diaľ.ovládanie (cena je bez dopravy a montáže)
Autoservis, pneuservis Požičovňa áut, prívesných vozíkov a strojov Odťahová služba Dovoz, prihlásenie a registrácia Preprava osôb a tovaru Profesionálna ekologická autokozmetika
14 prรกca
PP18-49 strana- 14
15 SLUŽBY, pråca
SERVIS KVALITNĂ? SERVIS OKIEN KancelĂĄria: PodtatranskĂĄ 135/2 bl. Lipa, 058 01 Poprad www.oprava-servis-okien.sk
99-0301
PonĂşkame kvalitnĂş opravu plastovĂ˝ch okien a dverĂ. VĂ˝mena skla, tesnenia, nastavenie okien a dverĂ, vĂ˝mena komponentov a inĂŠ.
-
servisnå údrŞba okien výmena tesnenia a skiel oprava kovania NAJN nastavenie okien CENIYŽŠIE
www.oknorenova.sk
V POP
RADE
Info a objednĂĄvky:
Pavol JuĹĄÄ?ĂĄk, 0902 111 773
99-0308
OKIEN A DVERĂ?
SpoloÄ?nosĹĽ Pfeiffer SK s.r.o. prijme do svojho tĂmu montĂŠra vodovodov a kanalizĂĄciĂ - 6 â&#x201A;Ź / hod. ( brutto) pomocnĂŠho montĂŠra - 5 â&#x201A;Ź / hod. ( brutto) V prĂpade zĂĄujmu nĂĄs kontaktujte na:
0908 234 961, hofmannova@pfeiffersk.sk
32-0008-3
HÄžadĂĄme manuĂĄlne zruÄ?nĂŠho Ä?loveka s chuĹĽou uÄ?iĹĽ sa novĂ˝m veciam. ( + ubytovanie, cestovnĂŠ a diĂŠty) VĂ˝kon prĂĄce: Ăşzemie SR.
HĽADà TE
CEL S KĂ&#x161; OS ST LO E T I VE O N VN Z AĹ ER NSK ICH C I OU 09 05 NOVINOU Ă 33 8 8 CH 78
ZAMESTNANCA?
www.regionpress.sk
&HQWUXP VRFLiOQ\FK VOXçLHE 9HÄ&#x2022;Ni /RPQLFD
SULMPH GR SUDFRYQpKR SRPHUX
23$7529$7(Ä&#x201D;.8 ='5$9271e+2 $6,67(17$ 835$729$Ăż.8
35$&291Ă&#x152;Ăż.8 '2 35Ă&#x2030;Ăż291(
.RQWDNW 0918 476 472
PRIJMEME DO TPP
1D Ä&#x20AC;HUSDFLX VWDQLFX 209 v SpiĹĄskej Belej
REVĂ?ZNEHO TECHNIKA PLYNOVĂ?CH ZARIADENĂ? SKUPINY B - f, g, h.
SULMPHPH SUDFRYQtND QD SR]tFLX
3202&1ĂŤ 35$&291Ă&#x152;. /prĂĄca s tovarom, kontrola zĂĄruk, XGUçLDYDQLH SRULDGNX Y LQWHULpUL D H[WHULpUL
%OLçüLH LQIRUPiFLH QD WHO Ä&#x20AC; 0917 493 584 DOHER SULDPR QD Ăż6 209 Y 6SLĂĽVNHM %HOHM
99-0330
Plat (XU Y Ä&#x20AC;LVWRP
PP18-49 strana- 15
Kontakt Tel.: 0902 044 444
99-0312
3ODW Dç (XU
16 EDITORIÁL / SLUŽBY
3D obliečky
od 10 €
www.regionpress.sk
sieť 39 regionálnych novín
10,50 €
AIW - Práca pre opatrovateľky v Rakúsku
www.konstrukter.sk ������������������������ info@konstrukter.sk
HĽADÁME V POPRADE
t rokoW QPNÈIBNF PQBtroWBtFǥkÈN W RBkúsku t TNF QBrUOFrPN rBkÞTLFIP ČFrvFOÏIP krížB t neustále dostatok ponúk t -dňovÏ UVrnusy rBkúskB živnosť t Qonuky BK QrF NVžov-oQBtrovBtFǥov
OPERÁTOR VÝROBY �������������������� PRACOVNÍK V SKLADE ��������������������
PRIESTORY NA PRENÁJOM VHODNÉ NA PNEUSERVIS
Honorár brutto 70 €, 80 €,90 € za 24 hod.
Dopravu hradí klient, strava a ubytovanie ZDARMA!
AIW má zástupcov Kritériá v rôznych mestách Slovenska! pre spoluprácu s AIW: Zavolajte na bezplatné číslo · opatrovateľský kurz a prax 0800 24 24 44 · dobrá znalosť nemeckého jazyka a dohodnite si osobné stretnutie. · vek 25 až 60 rokov Pracovať môžete už o pár dní! 85-0
������������������������������ �������������� ����������� OBSLUHA CNC ����������������
������������������
zadajte zľavový kód a získajte zľavu z nákupu 5%
www.aiw.sk
Facebook: aiwsk
96-0224
16 €
59-0438
„AX6n“
18 €
32-0189
• obliečky • plachty • prehozy • záclony • závesy • osušky • zásteny • deky...
16 €
18 €
0903 738 657
PP18-49 strana- 16
99-0326
www.novtex.sk 0905 449 916