Informacion sobre seguro

Social En Otros Idiomas

El director ejecutivo en la Región Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Enrique Rosario Agosto anunció el inicio de un proyecto de reemplazo de tubería del sistema potable en la PR9907 del barrio Candelero de Humacao. Esta obra también contempla la construcción de un muro que proveerá el apoyo necesario a la nueva tubería y cuenta con una inversión aproximada de $732,000 de fondos propios de la AAA.

“Recientemente iniciamos un proyecto en el barrio Candelero Arriba de Humacao, específicamente en lo que se conoce como camino Los Serranos, para el reemplazo de más de 689 pies lineales de tuberías de bombeo y distribución del sistema de revelos Candelero 1 y 2, con diámetro de cuatro y seis pulgadas. Estas líneas son en material PVC y se cambiarán por acero dúctil, el cual ofrece mejor manejo de las altas presiones requeridas en la distribución de agua potable para esta zona, previniendo las averías y mejorando así la estabilidad de la infraestructura de la AAA en la zona”, explicó Rosario Agosto.

De igual forma, como parte de la obra se realizará el diseño y construcción de un muro en gaviones de 98 pies de longitud, con su respectiva base de hor- migón, que permitirá estabilizar el terreno por el que discurren las tuberías y a su vez proveerá el apoyo necesario a las nuevas tuberías. También se instalarán varias válvulas de tipo telescópica y se relocalizarán acometidas. Conforme avancen los trabajos será necesario realizar la interconexión de la nueva tubería a la ya existente, por lo cual se requerirá la interrupción del servicio mientras se completan esas labores, las cuales se anunciarán a los abonados que residen en esta zona. El tiempo estimado para completar este proyecto es de 75 días calendario, de no surgir inconvenientes, según informó el director regional.

La Administración de Seguro Social se esfuerza en proveer un servicio excelente al cliente e información útil para todos. Esto incluye mejorar el alcance a las comunidades más necesitadas. Nuestro objetivo es reducir las barreras del idioma y aumentar el acceso a programas, servicios y beneficios del Seguro Social. Si usted está ayudando a un cliente con dominio limitado de inglés (LEP, por sus siglas en inglés), tenga en cuenta que tenemos recursos disponibles para ayudarle con el idioma de su preferencia.

¿Qué recursos están disponibles?

Le alentamos a que aprenda sobre los recursos que están disponibles para servir a las comunidades LEP. Ofrecemos información de beneficios en español por internet – incluyendo beneficios de jubilación, incapacidad y sobrevivientes en www. segurosocial.gov .

Para sus clientes quienes prefieren hacer sus transacciones en otro idioma que no sea el inglés, nuestros servicios de intérprete libres de costo están disponibles, por teléfono y en persona, en más de 200 idiomas. Estos servicios son accesibles llamando a nues- tro número gratuito 1-800-7721213 y oprima 7 para español o visitando una de nuestras oficinas locales en Puerto Rico. También puede solicitar un intérprete en otro idioma de su preferencia para su entrevista.

Si sus clientes necesitan información sobre nuestros programas, ofrecemos publicaciones en otros idiomas además del inglés y español. Por favor, consulte nuestras publicaciones que no están en inglés, así como otros recursos disponibles en más de 12 idiomas, en www.ssa.gov/ multilanguage. Estos incluyen:

• Un ejemplo de Estado de cuenta de Seguro Social y 10 hojas de datos suplementarias.

• Número de Seguro Social para personas que no son ciudadanas.

• Comprendiendo los beneficios.

Nuestro plan de acceso a idiomas muestra nuestro compromiso a incrementar el acceso a beneficios y servicios para las personas que prefieren otro idioma que no sea el inglés. Para más información, alentamos a sus clientes a que revisen el plan actualizado en www.ssa. gov/pubs/LAP2022-23.pdf (solo disponible en inglés).

La diversidad es una de las mayores fortalezas de nuestra nación. Queremos garantizar un entorno inclusivo para todas las personas a las que servimos. Oriéntese sobre los beneficios y servicios de Seguro Social llamando al 1-800-772-1213, accediendo www.segurosocial. gov o visitando su oficina local de Seguro Social, cuya dirección está disponible -según su código postal- en www.ssa.gov/locator/.