Sued ostbayern kurier juli 2016

JuLi 2016

www.ostbayern-kurier.de

Unsere Leistungen für Sie: • Haus- und Wohnbau sowie Hausmeisterservice aus einer Hand • Schlüsselfertig oder Einzelgewerke wie z.B. Elektroinstallation, Fenster und Türen, Trockenbau, Malerarbeiten, Fußböden • Außenanlagenpflege, kleinere Reparaturen, Gebäude- und Büroreinigung

Menath-Haus Regenstauf. Vom metallverarbeitenden Betrieb bis zur Lebkuchen Bäckerei hat das Menath-Haus schon vieles beherbergt - Heimatpfleger Hermann Binninger entführt uns in die Geschichte. S. 9

Baumpflege und -fällung Wurzelstock fräsen Winterdienst Gartenpflege und -anlagen Inh.: Josef Berger • Bergweg 16 • 93138 Lappersdorf Tel.: 09 41/ 38 14 15 52 • Mobil: 01 76/ 67 65 99 49 www.ihr-gartenzwerg.de • josef.berger@ihr-gartenzwerg.de

S. 3

Brigitta Weigl hat ihren Garten in Maxhütte-Haidhof in ein Zauberreich aus Blüten, Grün und Kunst verwandelt (S.22).

- DIE MONATSZEITUNG S. 14

R.U.D.I. Immobilien UG & Co. KG Rund Um Die Immobilie

T. Söllner/fotolia

Stadt und Kreis Regensburg

Cham und seine Stadtmauer

Ausstellung im Museum SPUR Die Stadt im bayerischen Wald wird historisch als „züchtig umgürtet” beschrieben. Wir haben nachgeschaut, warum das so ist. Bild: Bis zum Stadtbrand von 1873 existierte dieser Turm der inneren Stadtmauer, der „Birkenstein“ oder „Hahnenturm“ genannt wurde.

(Stadtarchiv Cham) Mehr: S. 17

www.ostbayern-hd.de

2

Kreis Regensburg

www.ostbayern-kurier.de

Foto links: Ultraschall / oben: Vibrationstraining

... fit und gesund mit dem Ostbayern-Kurier!

3

Kreis Regensburg

www.ostbayern-kurier.de

Jeden Sonntag Schausonntag bei Gienger in Regenstauf Ausstellung von 13 bis 17 Uhr geöffnet • ohne Beratung, ohne Verkauf • während der Schulferien geschlossen

Aktuelle Abverkaufsküchen:

CREATE_PDF3363788626068522641_4951146_1.3.pdf;(281.25 x 160.16 mm);21.Apr 2016 11:24:56;--KORR-AdCept

Gienger Küchen Regenstauf GmbH Gutenbergstraße 26, 93128 Regenstauf Tel. 09402/505-293

Jeden Sonntag Schausonntag 13-17 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 14 Uhr

(ohne Verkauf, ohne Berattung)) DTP

Jeden Sonntag Schausonntag 13-17 Uhr (ohne Verkauf, ohne Beratung)

VERKAUFSOFFENER SONNTAG am 01. Mai von 13.00 – 17.00 Uhr

4

Kreise Regensburg und Cham

www.ostbayern-kurier.de

Macbeth + Musik Giuseppe Verdis schauerliche Oper - anders

Bild: Rido/fotolia.de

Der Ostbayern-Kurier – DIE Monatszeitung – wächst weiter.

Heuernte ganz wie früher Schillertswiesen. Heuernte wie anno dazumal heißt es am Wochenende 16./ 17. Juli bei den Oldtimer-Freunden Losenhof bei Schillertswiesen. Am Samstag ab 19 Uhr sowie am Sonntag um 10 Uhr wird dabei ein alter Gabelwender eingesetzt.

Zunächst wird dabei das Gras mit alter Technik und Sense gemäht, anschließend mit dem Gabelwender gewendet sowie mit einem Orion- Sternrechen zu einem Strangen gerechnet. In einem nächsten Schritt werden Heuschober gemacht und das Heu auf sogenannte Schwedenreiter oder Kleeböcke aufgehängt.

Mit einem Heuwagen wird schließlich das Heu eingefahren.

Regensburg. Vor 400 Jahren starb William Shakespeare. „Macbeth“ gehört zu seinen bekanntesten und wichtigsZu sehen sind an diesem Wochenende manch vergessene Geräte, ten Stücken. Die Tragödie die in Losenhof vorgeführt werden. Auch für das leibliche Wohl erzählt vom Aufstieg und der Gäste ist gesorgt.

Fall des schottischen Edelmanns Macbeth und seiner Frau, die sich durch die Regensburg. Er ist ein international gefragter Künstler und Prophezeiung von Hexen zu Designer – und spätestens seit dem Corporate Design für die einem Königsmord hinreiolympischen Sommerspiele in Barcelona 1992 weltberühmt: ßen lassen, schließlich aber zu Opfern ihrer maßlosen Javier Mariscal.

Machtgelüste werden.

Sein künstlerischer Kosmos wird derzeit im Leeren Beutel (Bertoldstraße 9) in Regensburg gezeigt und steht diesmal Mitte des 19. Jahrhunderts im Fokus der literarischen Matinee, die seit vielen Jahren von schuf Giuseppe Verdi daraus Autoren des Verbandes deutscher Schriftstellerinnen und eine Oper, welche die dramatische Geschichte meisSchriftsteller, Regionalgruppe Ostbayern veranstaltet wird. terhaft mit fesselnder Musik Am Sonntag, 17. Juli, um 11 Uhr machen sie sich gemeinsam verbindet. mit interessierten Gästen auf einen literarisch-musikalischen Rundgang durch die Ausstellung. Vor den ausgewählten Spannende Erzählung, muWerken werden die eigens verfassten Texte gelesen. Umrahmt sikalisches Arrangement werden die Beiträge von Benedikt Dreher auf dem Fagott. Der Rolf Stemmle hat die GeEintritt beträgt 8 Euro (ermäßigt 5 Euro). schehnisse zu einer spannenden Erzählung umgestaltet und die musikalischen Höhepunkte für Flöte und Fagott

Literatur trifft Mariscal

www.ostbayern-kurier.de

Für Stadt/Landkreis Regensburg und für den Landkreis Schwandorf suchen wir weitere auf freiberuflicher Basis tätige

arrangiert. Zusammen mit den beiden Musikern Susanne Hoffmann und Benedikt Dreher wird er das literarischmusikalische Programm im stimmungsvollen Ambiente der Terrasse des Naturkundemuseums am Herzogpark zur Aufführung bringen.

Unheimliche Szenen schottischen Burgen

in

Unheimliche Szenen in schottischen Burgen und Landschaften sowie wundervolle Musik sind garantiert.

Los geht’s am Freitag, 29.

Juli, um 20 Uhr im Naturkundemuseum am Herzogspark.

Der Eintritt kostet 10 Euro (ermäßigt 8 €), Karten gibt es an der Abendkasse.

Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im historischen Vortragssaal statt. Mehr Infos auf www.rolf-stemmle.de oder w w w.nmo - regens burg.de.

Bild: Stemmle

Medienberater/-innen.

Im Bereich Lokalredaktion suchen wir zusätzliche

Freie Mitarbeiter/-innen Wir bieten: ein interessantes Aufgabenspektrum, freie Zeiteinteilung, gute Verdienstmöglichkeiten und eigenverantwortliches Arbeiten an einem hochattraktiven CrossmediaAuftritt.

Wir suchen: Menschen mit beiden Beinen auf dem Boden, wachen Augen und Ohren, flinken Gehirnen und Freude an der Heimat Ostbayern.

Aussagekräftige Bewerbungen bitte an:

Medienverlag Hubert Süß GmbH, Elsa-Brändström-Str. 6 92237 Sulzbach-Rosenberg oder per E-Mail an info@ostbayern-kurier.de

5

Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Er lässt den Euro rollen

Franz Josef Benedikt aus Teublitz, Bundesbank-Chef in München München/Teublitz. Brexit, Euro-Krise - alles weit weg? Nicht zwingend. Der gebürtige Teublitzer Franz Josef Benedikt ist seit 1.

Mai 2016 neuer Präsident der Hauptverwaltung in Bayern der Deutschen Bundesbank. Im OK-Interview erklärt uns der 59-Jährige die Aufgaben seines Hauses und spricht über seine Heimatstadt Teublitz.

OK: Herr Benedikt: Deutsche Bundesbank, ist das im Euro-Zeitalter ein Anachronismus?

Benedikt: Durch den Euro sind die Aufgaben der Bundesbank nicht obsolet geworden.

Die Deutsche Bundesbank ist zusammen mit den anderen Zentralbanken im EuroRaum und der Europäischen Zentralbank vor allem dafür zuständig, die Stabilität des Euro zu sichern. Dazu sind wir – über den Bundesbankpräsidenten Jens Weidmann – im EZB-Rat an den geldpolitischen Entscheidungen des Eurosystems beteiligt und

setzen diese in Deutschland das sind in Bayern immerhin rund 760, also etwa ein Vieroperativ um. tel aller aufsichtspflichtiger OK: Was genau ist Ihr Job? Institute in Deutschland. Kurz gesagt: Wir passen auf, dass Meine Verantwortung ist die Kundengelder bei den vor allem, dass die Haupt- Banken sicher sind und die verwaltung und unsere Sparer ihr Geld garantiert fünf bayerischen Filialen in zurückbekommen. ... Zudem Regensburg, Augsburg, Nürn- sind wir die erste Adresse bei berg, Würzburg und München der Ausgabe und Bearbeitung ihren geschäftspolitischen von Bargeld.

Auftrag bestens erledigen.

So ist die Bundesbank in die OK: Niedrig-Zinsen: HeimliUmsetzung der eben ange- che Enteignung der Sparer? sprochenen geldpolitischen Beschlüsse des Eurosystems Natürlich sind die nominalen eingebunden. Geschäftsban- Zinsen derzeit recht niedrig, ken können sich bei der Bun- aber man sollte die Diskusdesbank refinanzieren. Dazu sion versachlichen. Es gibt müssen sie bei uns Sicherhei- keine Enteignung der deutten hinterlegen, das können schen Sparer. Die niedrigen z.B. auch Kreditforderungen Zinsen sind Ausfluss der gegenüber Unternehmen schwachen Preisentwicklung sein. Wir analysieren die Bi- sowie des blutleeren Wachslanzen dieser Unternehmen, tums im Euro-Raum. Hierauf ob sie als „notenbankfähig“ hat die Geldpolitik reagiert. anerkannt werden und wir Außerdem: Was am Ende den Kredit als Sicherheit ak- des Tages für den Sparer zeptieren können. Zu unseren zählt, ist, was nach Abzug der wichtigsten Aufgaben zählt Geldentwertung übrig bleibt. ferner die Aufsicht über die Dieser so genannte reale bayerischen Kredit- und Fi- Ertrag auf Geldanlagen ist im nanzdienstleistungsinstitute, historischen Vergleich derzeit

VETTERL AUTOPARK Gewerbepark 11 • 93158 Teublitz Telefon 0 94 71 / 99 27-0 Mail: info@nissan-vetterl.de

Dies lässt schon Zweifel aufkommen, ob in einer solchen Situation die Unabhängigkeit der Notenbank gewahrt werden kann. Zudem schwächen die Ankäufe von Staatsanleihen den Anreiz, Strukturreformen in den Euro-Ländern durchzuführen und auch die Staatshaushalte zu konsolidieren.

Genau das wäre aber nötig.

nicht besonders niedrig. Wir hatten – übrigens auch zu DM-Zeiten – immer wieder Phasen, in denen die realen Zinsen sogar negativ waren.

Darüber hinaus ist der Bürger nicht nur Sparer, er ist auch Kreditnehmer, Steuerzahler und Arbeitnehmer. Und hier profitiert er von den niedrigen OK: Finden Sie Zeit, ab und an Ihre Heimatstadt Teublitz Zinsen. zu besuchen?

OK: Der EZB-Rat kauft auf breiter Basis insbesondere Oberpfälzer vergessen ihre europäische Staatsanlei- Wurzeln, ihre Heimat ja nie. hen. Wie bewerten Sie das Ich habe noch Verwandtaus Sicht der Bundesbank? schaft in der Oberpfalz, die ich auch regelmäßig besuche.

Den Ankauf von Staatsan- Dann schaue ich auch häufig leihen sehen wir kritisch, in Teublitz vorbei, zumal dort denn ein solcher Schritt noch mein Elternhaus steht. kann zu einer gefährlichen Zudem habe ich über unsere Vermischung von Geld- und Filiale in Regensburg auch Fiskalpolitik führen. Durch die einen dienstlichen AnknüpStaatsanleihekäufe werden fungspunkt zur Oberpfalz. die nationalen Notenbanken Ich freue mich immer wieder, im Eurosystem zu den größ- diese herrliche Stadt und die ten Gläubigern ihrer Staaten. Region zu besuchen.

Öffnungszeiten Autopark: Mo. - Fr.: 09:30 - 11:30 Uhr, 13:30 - 16:00 Uhr Do. Vormittag und Sa. geschlossen

Weitere Daten und Bilder finden Sie unter www.nissan-vetterl.de

UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE ANDERER MARKENHERSTELLER

€ 7.790

AUDI A4 1.6 100.980 km, EZ 03/07, Super, Fb. „Brilliant Blau“, 5-Gang-Schaltgetr., Fahrer-/Beifahrerairbag, Isofix, Klimaautom., APS, Tempomat, Audiosystem, Sitzh. vorn, Wärmeschutzvergl. uvm., NEUE Sommerfelgen, verfügbar ab 01.07.2016

€ 11.990

SKODA YETI 2.0 TDI Easy 97.450 km, EZ 02/12, 81 kW (110 PS), Diesel, Schaltgetr., Kundendienst & TÜV neu, ABS, ASR, EDS, ESP, Isofix, Klimaanl. „Climatic“, Radio/ CD/MP3, AHK abnehmbar, Euro 5, Staub- & Pollenfilter uvm.

€ 13.990

TOYOTA AURIS 2.0d PDC 89.500 km, EZ 04/13, 91 kW (124 PS), Diesel, Schaltgetr., Fb. „Avantgarde Bronze Metallic“, Rückfahrkamera, Einparkhilfe v. & h., Tempomat, Isofix, Klimaautom., Intell. Park Ass., LEDTagfahrlicht, HAC, Bluetooth uvm.

„ARBEITSTIERE“: UNSERE NUTZFAHRZEUGE – MACHEN SIE SICH AUF ZUM ERFOLG

Sonderpreis!

€ 20.990

NISSAN NV400 L2H2 Kasten 3,5 t Comfort 12.660 km, EZ 04/15, 92 kW (125 PS), Fb. „Ice white“, Diesel, 6-Gang-Schaltgetr., inkl. Laderaumboden u. -wand aus Holzverbund für 999 €, Fahrerairbag, Einparkhilfe h., Heckflügeltüren o. Vergl., Frontantrieb uvm.

Sonderpreis!

€ 14.590

NISSAN NV200 Kasten Pro 1.5 dCi Tageszulassung, 10 km, EZ 12/15, 66 kW (90 PS), Fb. weiß, Diesel, 5-Gang-Schaltgetr., Fahrerairbag, Euro 5, Schiebetür r., Bordcomputer, Heckflügeltüren o. Vergl., Garantie 60 Monate o. 160.000 km ab EZ uvm.

Sonderpreis!

€ 17.990

NISSAN NV200 EVALIA 1.6 Tekna 2,0 t 5.500 km, EZ 05/15, 81 kW (110 PS), Fb. „Precision Grey Met.“, Super, 5-Gang-Schaltgetr., Tempomat, Isofix, Klimaautom.; Rückfahrkamera, Navi, Regensensor, Bluetooth, Intell. Key, 3er-Sitzbank, Euro 5 uvm.

KLEIN, ABER OHO: UNSERE CITY-CARS – EROBERN SIE DIE STRASSEN DER STADT

€ 10.990

NISSAN MICRA 1.2 Acenta, Tageszulassung 10 km, EZ 12/15, 59 kW (80 PS), Fb. „New Silver Met.“, Super, Schaltgetr., Bremsass., Tempomat, Isofix, Klimaanl., Nebelscheinw., Radio/CD, Bluetooth, Euro 6, LM-Felgen, Garantie 36 Monate ab EZ uvm.

€ 11.900

NISSAN MICRA 1.2 N-Tec 10 km, EZ 05/16, 59 kW (80 PS), Super, Schaltgetr., Fb. „Pearl White Met.“ / “Platinum“ / “Pacific Blue“, Tempomat, Isofix, Nebelscheinw., Klimautom., Einparkhilfe h., Navi, Bluetooth, Sitzh. v., LM-Felgen uvm.

€ 13.990

NISSAN NOTE 1.5 dCi Acenta 41 km, EZ 05/14, 66 kW (90 PS), Fb. „White Met.“, Diesel, 5-GangSchaltgetr., Bremsass., Family-Paket, Tempomat, Isofix, Start/Stop, Tagfahrlicht, Klimaautom., LM-Felgen, Garantie b. 05/19 o. 100.000 km uvm.

Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

6

Der Ostbayern-Kurier Veranstaltungskalender

07/16 Amberg Sa., 09.07.16, 13:00 Fliegerfest Segelflugplatz Di., 12.07.16, 15:00 Spaziergang mit dem Förster durch den Wald Fosthaus Mariahilfberg Sa., 23.07.16, 19:00 Biersommerfest Stadtmuseum So., 24.07.16, 12:00 MEET + EAT Mariahilfberg Fr., 29.07.16, 14:00 School´s out Festival Hockermühlbad Stadtjugendring

Bernhardswald Sa., 09.07.16, 19:00 FetzerParty Mauth-Stadl Stammtisch D‘Wilden Fetzer Sa., 16.07.16, 19:00 Grillfest Gasthaus Gaßner Schützenverein Stilles Tal Erlbach

Ostbayern-Termine Termin selbst eintragen?

Unser Online-Kalender veranstaltung.ostbayern-kurier.de

Bodenwöhr

Sa., 02.07., 20 Uhr „Das Wirtshaus im Spessart”, Gastspiel Landestheater Oberpfalz, Eisenzeit-Festspiele am Badeplatz, Tickets an der Abendkasse Sa., 09.07.16, bis 10.07. Bürgerfest, Ortsmitte

Bruck Do., 14.07., 20 Uhr, „Eine ganz heiße Nummer”, Freilichttheater (Vorpremiere), Freizeitzentrum; weitere Aufführungen: 15./16./17.07.

Sa./So. 30/31.07. Bürgerfest, Marktplatz

Burglengenfeld Sa., 09.07.16, bis 10.07. Fischerfest Fischerhütte beim Flussbad Bezirksfischereiverein

Mittelaltermarkt mit Hussiten- (ADFC) Teilnahme frei! lager, Stadtpark Fr., 22.07. / 15.00 Uhr PaletMo., 1.8. / 13.00 Uhr BR-Radl- ti „Skavaria” (Ska / Reggae Mundart) Eintritt frei! tour zu Gast in Neunburg

Nittenau

Fr., 01.07. -So., 03.07.16, 10:00 So., 10.07.16, 10:00 Tag des of- Sa., 23.07.16, Zeltlager Dorf- Bürgerfest 2016 Nittenau fenen Burgtores haus Ponholz OGV Ponholz Sa., 09.07.16, 18:30 Festspiel Sa., 23.07.16, Sommerfest der Sa., 23.07.16, Dorffest in Katz- Geisterwanderung zu Nittenau Blasmusik Europatreff, Musik- heim ab Marktplatz kapelle St. Vitus Sa., 30.07.16, Sommernachts- Fr., 15.07.16, 17:00 bis 16.07. Fifest Feuerwehrhaus Pirkensee scherfest Volksfestplatz FischeDonaustauf reiverein Nittenau e.V. Sa., 30.07.16, Vorstadtfest SeNabburg bastianskirche Fr., 22.07.16, 18:00 4. ItalieniSa., 2.7. / 19.00 Uhr Bieran- sches Wochenende Eiscafe stich Nabburger Kirwa an der Da Marco Ensdorf Schießstätte So., 10.07.16, 10:30 Sport- und Pfreimd Spielfest DJK Sportgelände So., 3.7. / 9.00 Uhr Gaujugendtreffen des Oberpfälzer Gauver- So., 03.07.16, SchrebergartenSa., 23.07.16, 11:00 bis 25.07. bandes der Heimat- und Trachfest Schrebergartengelände Jakobi-Kirchweih Festplatz am tenvereine, Freilandmuseum Rathaus Sa., 09.07.16, 18:00 Pfreimder Fr., 8.7. / 19.00 Uhr Weinfest Bürgerfest Marktplatz Sa., 30.07.16, bis 01.08. Mag- der Pflasterfreunde Nabburg, dalenen-Kirchweih Festplatz Zwingerweg Sa., 23.07.16, bis 25.07. Kirchin Wolfsbach weih in Weihern Dorfheim Sa., 9.7. / 15.30 Uhr „Schneider Lappersdorf - meck - mäh” Liedernachmit- Sa., 30.07.16, Pizzaabend der tag mit Hans Wax, Freilandmu- Eichelbachschützen SchützenSa., 16.07.16, Sommerfest-10 seum heim Weihern Jahre JFG Naab Regen

Sa., 16.07.16, 19:00 SommerSa., 16.7 – So., 17.7 MittelalterSommerfest nachtsfest Gasthaus Weigert Sa., 16.07.16, licher Markt Nabburg, Altstadt Bund der Selbständigen Schützenverein Lehen So., 24.7. / 13.00 Uhr SchnitSa., 23.07.16, 19:00 Sommer- Sa., 23.07.16, Sommerfest FF tarnt: Getreideernte mit konzert - Musik an einem Som- Hainsacker Brotfest - großer Kindertag merabend Schule, Singkreis – Schönwerthtag, Oberpfälzer MaxhütteFreilandmuseum

www.ostbayern-kurier.de

Regensburg

Sa., 23.07. / 17.00 Uhr Donaumarkt „Gassenfest” Eintritt frei!

Mo., 25.07. / 18.00 Uhr Haidplatz „Dérive Expedition I” (von Tina Lorenz) Teilnahme frei!

Mi., 27.07. / 20.00 Uhr Dom St. Peter „Orgelkonzert” (mit Franz Josef Stoiber) 5,00 € So., 31.07./ 12 Uhr Stadtpark „WeinMusikFest” Eintritt frei!

Di., 02.08. / 15.30 Uhr STATTTheater „Parodien für Millionen” (Musikerparodien) 18,00 €

Regenstauf Sa., 09.07.16, 16:00 bis 10.06.

11. Oldtimertreffen Anwesen Karl Rupert in Buchenlohe, Stammtisch Alte G‘sanglreißer und Oldtimerfreunde Sa., 09.07.16, 19:30 Sommernachtsfest FFW Eitlbrunn Fr., 15.07.16, 18:30 Sommerfest Stadl des Anwesens Schindler CSU Frauenunion

Sa., 16.07.16, 08:00 bis 17.07.

Mi., 06.07. / 20.45 Uhr Filmga- Familienfest mit Jugendturnier lerie „Nordkurve” (D 1993) 6 € des FSV Steinsberg, Sportplatz

Sa., 09.07. / 22.00 Uhr Under- Fr., 22.07.16, 18:00 bis 23.07. ground „The Batnight” (Gothic) Griechisch-Bayerisches Som8,00 € merfest der FG „Lari-Fari” Diesenbach e.V und Restaurant El Haidhof Sa., 30.7. Hallenfest der FF Fr, 10.07. / 19.00 Uhr Natur- Greco beim El Greco Sa., 02.07.16, 10:00 Sportplatzkundemuseum „Wasserfest” Nabburg fest SV Leonberg (Wasserexperimente für Kinder) Sa., 30.07.16, bis 31.07. 26.

25,00 € Dorffest in Hirschling Neunburg Sa., 02.07.16, „Hoch die Hände - Wochenende” Poststadl, v.W. und VG Mo., 11.07. / 18.00 Uhr AntoniRieden Burschenverein „Eichenlaub” ushaus Element of Crime (präSa., 2.7. / 19.00 Uhr Premiere sentiert von B2) 33,00 € Ponholz Sa., 09.07.16, Pfarrfest am „Vom Hussenkrieg” Marktplatz Sa., 09.07.16, Dorffest DorfMi., 13.07. / 20.30 Uhr Audimax So., 3.7. / 8.00 Uhr Kunst- und „David” (Oratorio in 5 Teilen) 7 € Mi., 27.07.16, 19:00 Sommerhaus Ponholz Handwerkermarkt mit verfest Sportheim, Abt. Fitness Sa., 09.07.16, Brasilianische kaufsoffenem Sonntag, Histo- Fr., 15.07. / 21.00 Uhr Alte Mälrische Altstadt Nacht Pfarrheim Rappenbügl zerei „Illumenium” (Hard-Rock Sa., 30.07.16, Sommerfest Poppstodl Aprés Ski-Club aus Estland) 14,00 € So., 10.07.16, Stodlkirwa Graf- Sa., 16.7 / 20.00 Uhr Rocknacht – So., 17.7 / 10.00 Uhr Burgfest Sa. , 16.07. / 14.00 Uhr Akade- So., 31.07.16, 11:00 Sommerwiese Verau CSU (FF u. KLJB Thanstein), Burgan- mietheater „Hexe Hillary” (Kin- fest Schützenheim, FischereiDo., 14.07.16, Kolpin Bezirks- lage Thanstein verein deroper) 9,50 € vorstands-Sitzung Pfarrheim Do., 21.7. / 16.00 Uhr Neunbur- So., 17.07. / 11 Uhr Leerer BeuRoding Mo., 18.07.16, Monatsver- ger Stadtführung, Die Teilneh- tel „mariscal world” (literarischFr., 01.07.16, bis 12.07. Rodinmer sollten sich am Tag der Füh- musikalischen Führung) 8,00 € sammlung Pfarrheim KDFB ger Volksfest Festplatz rung bis spätestens 12 Uhr in der Sa., 23.07.16, Grillfest Pfarrheim Tourist-Information anmelden.

Mi., 20.07. / 18.00 Uhr DoSo., 03.07.16, 09:00 OldtimerSt. Barbara Kolpingfamilie nau-Arena „Feierabendtour” treffen mit Ausstellung JugendSa., 30.7. / 12.00 Uhr – So 31.7.

7 zeltplatz Oldies & Cars Club Rowachtsfest Gelände beim Nading e. V. Fr., 22.7 / 13.00 Uhr Eintracht- turbad Höllohe SommerCup 2016. Sepp-SiMi., 06.07.16, 15:00 Altstadtfest mon-Stadion So., 17.07.16, 06:00 Königsfischen des Fischereivereins So., 10.07.16, 09:00 Großes Fr., 22.7 – So., 24.7 WendelinOldtimer-, Traktor- & Lastwa- fest, Wendelinplatz mit umfang- Fr., 29.07.16, Nachtturnier des gentreffen Jugendzeltplatz reichem Programm Eissportvereins Münchshofen Eisstockbahnen Höllohe Fr., 15.07.16, 18:00 bis 17.07. Sa., 23.7 / 16.00 Uhr – So., 24.7 120 Jahre FFW Regenpeilstein 14.00 Uhr Winzerfest des Li- Sa., 30.07.16, bis 31.07. Burmit Fahrzeugweihe bournevereins, Unterer Markt- schenkirwa des Burschenverplatz eins Edelweiß Katzdorf SportSa., 23.07.16, 19:00 Sommerplatzgelände nachtsfest FFW Altenkreith So., 24.7 / 15.00 Uhr MusikaliFFW Gerätehaus sches Sommerfest der MusikWackersdorf akademie Schwandorf, Gelände - Steinberg Sa., 30.07.16, 18:00 Fischerfest der Horsch Maschinen GmbH Festplatz Am Esper Do., 07.07.16, bis 10.07. JuSa., 30.7. / 16.00 Uhr Sommer- gendseecup Sportgelände DJK Schmidmühlen serenade der vhs-Jugendblas- Steinberg JFG Seenland kapelle, Schlosshof Fronberg Sa., 16.07., bis 18.07. Kirchweih So., 17.07.16, 10:00 WeiherSa., 30.7. / 14.00 Uhr Sommer- blaschenfest Gerätehaus FFW in Eglsee Gh Lautenschlager nachtsfest der FFW Schwan- Rauberweiherhaus Sa., 16.07.16, 20:00 „Sommer- dorf, FFW Gelände serenade” der Blaskapelle St. Fr., 29.07.16, 18:00 Italienischer So., 31.7. / 13.00 Uhr Jakobi- Abend Tennisgelände DJK Ägidius, Kirchplatz Markt und verkaufsoffener Steinberg Abteilung Tennis Sonntag, Marktplatz und InnenSchwandorf stadt Fr., 29.07.16, 20:00 SommerseSa., 2.7 / 15.00 Uhr 11. Schwanrenade Innenhof Mittelschule dorfer Charity Stadtlauf 2016, Schwarzenfeld Wackersdorf Musikverein Marktplatz Sa., 9.7. - Mo., 11.7. 150-jähriWald Do., 7.7 / 20.30 Uhr PREMIERE ges Grundungsjubiläum FFW Sommertheater „Tristan und Schwarzenfeld, Schloßpark Mi., 06.07.16, 19:00 Sommersei Oide oder der Aufstand nachtsfest mit Ehrungen SV der Wagnerweiber”, Schlosshof So., 10.7. / 9.00 Uhr Wölsen- Süssenbach dorfer Stodlfest Fronberg Sa., 16.07.16, 17:00 Heuernte Sa., 9.7 – So., 10.7 Sommer- So., 10.7. / 14.00 Uhr Vorberei- anno dazumal Losenhof Oldtifest mit Tag der offenen tungsspiel FC Chelsea U21 gg. mer-Freunde Gartentür,Gartenanlage Wellen- 1. FC Nürnberg U23, Sportpark hofer Weiher Walderbach Sa., 16.7. - So., 17.7 FischerFr., 22.07.16, 05:00 bis 24.07.

Sa., 9.7 / 9.00 Uhr 50 Jahre Er- fest, Schlosspark Kirta Kirchenrohrbach (Zeltkirta) lebnisbad Schwandorf - TAG DER OFFENEN TÜR, ab 18.00 Sa., 23.7. / 19.00 Uhr Som- Sportanlage Kirchenrohrbach merserenade der Musikkapelle Uhr Beachparty Schwarzenfeld, Rathausplatz Sa., 30.07.16, 14:00 Sommerfest Gasthaus Schwarzfischer Sa., 9.7 / 13.30 Uhr Benefizspiel für die „Aktion Sternstunden”, Teublitz Sportplatz SC Ettmannsdorf Wenzenbach So., 03.07.16, 17:00 BurschenSa., 9.7. / 14.30 Uhr Musikan- kirwa Saltendorf, Gelände beim Fr., 08.07.16, 17:30 bis 09.07.

60-jähriges Gründungsfest tenkirwa des Musikvereins Naturbad „Grüne Au” Thanhausen FestDachelhofen, Vorplatz Pfarrheim, Sa., 09.07.16, 10:00 22. Som- platz Thanhausen Kindergartenstraße mer-Biathlon des SchützenverSo., 10.07.16, 11:00 Pfarrfest So., 10.7. / 10.30 Uhr Jazz Früh- eins Saltendorf Wenzenbach Pfarrgarten schoppen mit „Swing A Ling Ding” Oberpfalzhalle, Konrad- Sa., 09.07.16, 17:00 Dorffest des Kulturvereins Premberg e.V. Sa., 30.07.16, 15:00 SommerMax-Kunz-Saal fest Feuerwehrgerätehaus Dorfstadel Fußenberg, FFW Hauzenstein So., 10.7. / 10.00 Uhr SKATTURNIER – Jubiläumsturnier, Mi., 13.07.16, 17:00 Grillfest des Kath. Frauenbundes, Pfarrheim Wörth Brauereiwirtschaft Fronberg Sa., 16.7 / 16.00 Uhr „25 Jah- Sa., 16.07.16, 14:00 Gartenfest So., 03.07.16, 11:00 Pfarrfest re Jugendtreff” Großes Jubilä- des OGV Katzdorf, Mustergarten Pfarrheim umsfest mit Livemusik und RahSa., 16.07.16, 17:00 Wasser- Sa., 09.07.16, 18:00 Sommermenprogramm.

www.ostbayern-kurier.de nachtsfest Tiefenthal, FFW

Kunst auf der Burg

Burglengenfeld. Die KunstDo., 21.07.16, 18:00 Sommerakademie „Die Burg” am konzert der „Kleinen” - Musik- Sozialwerk Heuser in Burgschule Bürgersaal im Bürgerhaus lengenfeld bereitet derzeit die 12. internationale KunstFr., 22.07.16, Sommerkonzert ausstellung für Menschen mit der Jungbläser und Musik- Behinderung und für Hobbyfreunde Innenstadt - Ludwig- künstler vor. Vergangenheit und Taxisstraße incl. Bürgerhaus und Gegenwart sollen sich auf der 1200-jährigen vormaDi., 26.07.16, 18:00 „Großes” ligen Kaiser- und HerzogsSommerkonzert der Musik- burg treffen.

Dazu werden Bildwerke von schule Wörth im Schlosskeller Künstlern aus dem In- und Ausland ausgestellt in den Zeitlarn Richtungen „Art Brut” (Rohe So., 03.07., 11:00 Sommerfest Kunst, von psychisch seelisch gehandicapten Künstlern) Freizeitgelände Haslbach KAB und „Naive Kunst” (Kunst von „jedermann”). Die Vernissage Sa., 09.07.16, 18:00 Johannifindet am 22. Juli um 11 Uhr feuer Spielmannszug der FF Re- auf dem großflächigen Burggendorf Festplatz Areal statt. Dazu werden wieder namhafte Gäste aus Sa., 16.07.16, 18:00 Fischerfest dem In- und Ausland erwarFestplatz Zeitlarn Fischerfreunde tet. Sponsoren haben Kunstpreise zur Verfügung gestellt.

Sa., 23.07.16, 19:00 Stadlfest Stadl bei Familie Ühlin CSU Ortsverband Regendorf Neunburg v.W. Die BR-RadlFr., 29.07.16, 18:00 Grillfest der tour mit 1000 Teilnehmern Schützengesellschaft Zeitlarn führt über sechs Etappen von Marktredwitz bis nach Festplatz Burghausen. Als krönender Abschluss eines jeden Sa., 30.07.16, 15:00 SommerRadltour-Tages erwartet Teilfest der SPD Regendorf Fest- nehmer und Besucher am platz Regendorf (Hennerwiesl) jeweiligen Etappenort ein hochkarätiges Open-Air-KonZell zert bei freiem Eintritt. „Joris“ spielt am Montag, 1.

So., 03.07.16, 10:00 50-jähriges August, in Neunburg vorm Gründungsfest des OGV Zell Wald. Mit „Herz über Kopf“ Feuerwehr-Gerätehaus von seinem Debütalbum „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“ Sa., 09.07.16, 18:00 Sommer- stürmte er 2015 auf Anhieb nachtsfest des Schützenver- die deutschen Charts. Am 7. eins Lobenstein Zell, Feuer- April 2016 gewann der heute 26-Jährige drei Echos. Das wehr-Gerätehaus Konzert findet auf dem FreiSa., 23.07.16, 09:00 50-jähriges badgelände statt, präsentiert Gründungsfest DJK Gemein- von BAYERN 3. schaftshaus Beucherling

BR Radltour

Tännesberg: PUR

Ostbayern sehen und hören. www.ostbayern-hd.de

Tännesberg. Am 16. Juli steigt PUR in die OpenAir-Saison ein. Beim Oberpfalz-Festival eröffnen zuvor „Ludwig Two” (17 Uhr) und Willy Astor. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie www.okticket.de, www.festival-tännesberg,de oder bei www.nt-ticket.de

8

Kreis Regensburg/Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Fliegerhorst und Waldlager Die Messerschmitt-Produktion in der Oberpfalz im 2. Weltkrieg Regensburg/Obertraubling. Über siebzig Jahre nach der großen Katastrophe verblassen die Spuren des zweiten Weltkriegs immer mehr. Dass auf einem Gelände in Prüfening damals die Produktion der Messerschmitt Bf 109 in Großserie auf Hochtouren lief, weiß heute kaum noch jemand.

Noch unbekannter: Die Außenstelle im Waldlager bei Bruck.

Die Messerschmitt Werke brachten damals Erstaunliches zu Stande. Der Blick auf diese Pioniere der deutschen Ingenieurskunst hat einen schalen Beigeschmack angesichts der tödlichen Ergebnisse. Doch ihre Produkte zählen zu den Glanzleistungen des Flugzeugbaus in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts. Inzwischen gibt es mehrere Bildbände über die

Glück für Regensburg. Die ersten Bomben der insgesamt fast 1000 Sprengbomben fielen um 12.42 Uhr Ortszeit.

Erst rund zwei Stunden später kam, nach dem Abdrehen der Staffel, die Entwarnung für die Regensburger Bevölkerung.

Die Verluste auf beiden Seiten waren hoch, es kamen etwa 400 Regensburger ums Leben, darunter allein 91 Um 12:24 Uhr Ortszeit wurde Lehrlinge der Messerschmittan jenem Sommertag in Re- Werke und viele, meist sowjegensburg Luftalarm gegeben. tische Kriegsgefangene.

Bereits sieben Minuten später startete, vom Messerschmitt- Der Schaden an zivilen Werksflughafen aus, die In- Gebäuden war gering, lag dustrieschutzstaffel mit sechs das Werk damals ja noch Maschinen vom Typ Bf 109- am Rande der Stadt. Auch G6. Eine dieser Maschinen das Krankenhaus hatte kaum schoss bei Hemau noch eine etwas abbekommen. Die der angreifenden B-17 der Flugzeugproduktion jedoch Amerikanischen Air Force ab. war für mehrere Wochen lahmgelegt. „Das gesamte Zwölf der Bomber des US- Werkgelände und der IndusVerbandes, die sich im Anflug trieflugplatz glichen einer auf Regensburg befanden, Kraterlandschaft!”, weiß Peter wurde Anfang 1943 in nur drei Monaten auf das Fünffache gesteigert. Die räumliche Kapazität war damit an ihre Grenzen gestoßen, eine neue Halle zur Installation der Tragflächen wurde gebaut. Am 17.

August 1943 setzte der Luftangriff auf die Montagehallen aber der Produktion ein jähes Ende.

Die ME 323 C8 an der Ostfront.

Zeit der Entwicklung, der Fabrikation, des Aufstieges und den erstaunlichen Leistungen in den Werken Regensburg und am Fliegerhorst Regensburg-Obertraubling.

Peter Schmoll, ehemaliger Leiter einer Werkfeuerwehr, steckt seit über 40 Jahren in dieser Geschichte vom Flugzeugbau bis hin zu den Luftangriffen.

So entstand nach Zeitzeugenberichten im ersten Band der Messerschmitt-Trilogie sowie dem historisch-dokumentarischen Buch „Luftangriffe auf Regensburg” auch die umfassende Dokumentation „Messerschmitt-Giganten und der Fliegerhorst RegensburgObertraubling 1936 - 1945”.

wurden noch vor Erreichen ihres Ziels von den Deutschen Soldaten abgeschossen.

Weitere sieben feindliche Maschinen hatten vorher schon aufgrund technischer Probleme den Rückweg nach England angetreten.

Ein

Die ME 262. wussten sich zu helfen: Notgedrungen wich man auf den Fliegerhorst Obertraubling aus. Um die Produktion des bewährten einsitzigen Jagdflugzeuges wieder hoch zu fahren, wurde die Produktion des Messerschmitt Me 323 eingestellt, jenes legendären Giganten der deutschen Luftwaffe, des größten landgestützten Transportflugzeuges des Zweiten Weltkrieges.

Während im Fliegerhorst Obertraubling das Fließband aufgebaut wurde und die Produktion der ME 109 wieder richtig ins Rollen kam, griffen die Alliierten Ende Februar 1944 erneut an, zerstörten mit schweren Luftangriffen acht von zehn Hallen. Nur noch fünf Flugzeuge pro Tag konnten jetzt produziert werden.

„Den Vertretern des RLM (Reichsluftfahrtministerium) und der Messerschmitt GmbH war klar, dass weitere Luftangriffe bevorstanden und die Produktion der – jetzt lebenswichtigen Jagdflugzeuge oberste Priorität hatte!”, erklärt Schmoll. Der Jägerstab beschloss daher, die Produktion schnellstens zu dezentralisieren und in Tunnels, Stollen, Waldwerke Schmoll zu berichten. Mit und auch in KZs auszulagern. umfassenden Bildmaterial dokumentiert er auch diese Auf einen Flugplatz bei Cham, ins Konzentrationslager Flosschwarze Stunde. senbürg und nach Mappach Die Alliierten hatten mit ihrem - ein kleines Dorf im Einsiedler Angriff auf einen Stopp von Forst zwischen Bruck und mehreren Monaten in der Pro- Bodenwöhr - wurde die Monduktion des Kampfflugzeuges tage verlegt. Verborgen, unter gehofft. Doch die Werke riesigen Tarnnetzen, bauten hier hunderte russische und französische Kriegsgefangene Teile der berühmtberüchtigten Jagdflugzeuge zusammen.Akribisch suchten die amerikanischen Verbände nach diesen Produktionsstädten. Doch das Waldlager bei Bruck blieb, im Wald verborgen, unentdeckt. Über den nahen Bahnhof Bodenwöhr wurden die Flugzeugteile transportiert. Erst in Obertraubling erfolgte die Endmontage und -abnahme.

Auch die legendäre Bf 109 entstand in den Hallen nahe des Klinikums der Barmherzgen Brüder. Die Produktion Überreste im Waldlager. Rechts: Der ehemalige Brunnen.

Als am 8. Mai 1945 die weißen Fahnen an den Kirchtürmen

den Frieden verkündeten, wurde das Lager bei Mappach zwar aufgelöst, doch bald schon kamen die Vertriebenen aus Schlesien und Böhmen. Vier- bis siebenhundert Männer, Frauen und Kinder lebten im ehemaligen Produktionslager bis in die 1950er Jahre. Ein Dorf war entstanden mit Schule, Kirche, Kiosk und einem Gasthaus. Sogar eine Fußballmannschaft, den „SV Mappach Lager”, gab es für einige Jahre. Für damalige Zeiten ein karges, aber fast normales Leben nach all dem Elend des Krieges und der Flucht im Einsiedler Forst.

Auf dem Gelände, auf welches im Winter 1944 die amerikanische Air Force die Bomben geworfen hatte, um die Rüstungsindustrie des Dritten Reiches in Regensburg zu vernichten, ist eine junge und moderne Gemeinde gewachsen, Neutraubling entstand.

Nichts erinnert mehr an die Kriegsjahre. Nichts - außer den Erzählungen und Erinnerungen der Zeitzeugen und den Bildern jener Menschen in den Büchern über den Luftangriff auf Regensburg, die Messerschmitt-Werke und den Fliegerhorst Obertraubling. Marion Lanzl Peter Schmoll im Gietl-Verlag Die Messerschmitt-Werke im Zweiten Weltkrieg Luftangriffe auf Regensburg Messerschmitt-Giganten Infos zu den ME-Giganten auf www.ostbayern-kurier.de

9

Kreise Regensburg/Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Vom harten Eisen zum weichen Lebkuchen …

Aus der Geschichte des sogenannten Menathhauses in der Hauptstraße 19 in Regenstauf Regenstauf.

Als erster Besitzer des sogenannten „Hasenhäusels” tritt das Weberehepaar Maria Amalia und Sebastian Güntner in Erscheinung. Sie erwerben das Gebäude mit kleinem Innenhof 1781 von einem unbekannten Vorbesitzer. Als ein sogenanntes „Leerhaus” verfügt es über so gut wie keinen eigenen Grund und besitzt darüber hinaus kein Bürgerrecht.

Welche Bedeutung dem Namen „Hasenhäusel” zugrunde liegt, ist nicht mehr nachvollziehbar.

verzierte Fassade ab: Honig war eine der Hauptzutaten bei der Herstellung. „Der Zeit entsprechend könnte die Schaufassade von der damals sehr bekannten Künstlerfamilie Zacharias aus Regensburg gestaltet worden sein“. Karl Ebenbeck (Besitzer von 1904 bis 1912) führt die Konditorei weiter. 1910 verlegt er diese in das gegenüberliegende Haus Nr. 62. 1912 wird das nun leerstehende Gebäude von der 2. Generation, Michael und Magdalena Adler, zurückgekauft.

Waren, Friseur und Zahnarzt

Stoff, Metall und Leder Die Familien Hartl Sebastian mit Maria Katharina (1774 bis 1775), Sperl Georg Michael mit Maria Katharina (1785 bis 1792) und Gress Michael mit Eva (ab 1793) beleben das Gebäude nach und nach mit einem Nagelschmiedebetrieb und einer Schuhmacherwerkstatt, die dort bis mindestens 1857 geführt wird. Obwohl nicht mehr in Betrieb, wird bis mindestens 1838 neben Stall und Schweinestall noch immer auch eine Schmiede aufgeführt. Xaver Etzinger und seine Frau Babette, die von 1865 bis 1877 das Haus besitzen, sind die ersten, die bauliche Veränderungen vornehmen.

1869 lässt man auf das bis dahin erdgeschossige Haus an der Ostseite eine Mauer aufsetzen und das bisherige Mansarddach zum Pultdach zurückbauen. Die

Schindeldeckung wird durch Ziegeltaschen ersetzt. Das 1. Obergeschoss entsteht.Im noch existierenden Plan sind die Raumhöhen abgebildet und zum Größenverhältnis wurde ein Ofen eingezeichnet.

Der Antrag lautet: „Plan über Herstellung einer Mauer auf einer französchen Dachwohnung in dem Hause Hs. No. 131 den Herr Xaver Etzinger in

Regenstauf gehörig. Früher mit eine Backstube und ein BackSchindel jetzt mit Dachplatten“. haus zur Fertigung von Lebkuchen. Im Jahre 1887 erhöht man dann auch die Der Zuckerbäcker westliche Außenmauer des Eine weitere große Verän- Hauses, wie 1869 schon derung, die sich bis in die die Ostseite, wodurch ein heutige Zeit erhalten hat, regulärer zweistöckiger Bau erfährt das Wohn,- und mit Dachgeschoss entsteht.

Geschäftshaus durch das Zeugnis für die Herstellung Ehepaar Adler. 1879 baut man der Lebkuchen legt noch zuerst an das Wohngebäude heute die mit Bienenkörben

Der Krieg steht bevor...

Neunburger Festspieler starten mit Premiere am 2. Juli Neunburg vorm Wald. Die Hussitenstädte aus Deutschland und Tschechien bescherten Konstanz am Bodensee einen „Ausflug ins Mittelalter“.

Die Festspielstadt Neunburg war gleich dreifach vertreten.

Wenige Tage vor der Premiere am Samstag, 2. Juli, zeigte sich Regisseur Nikol Putz zufrieden mit dem Verlauf: „Es läuft sehr gut.“ Etliche Neu- und Umbesetzungen hatte er im Vorfeld des 34.

Festspielsommers vorzunehmen, „doch vor allem unsere Zurück vom „Werbe-Feldzug“, Neuen stellen sich sehr gut wartete wieder der harte Pro- an, sind mutig und zeigen ben-Alltag auf die „Hussen- gute Ergebnisse“. krieger“. Bereits seit Anfang Mai arbeitet das 130-köpfige Gerade in der letzten ProbenEnsemble Woche für Woche Phase kommt es darauf, die an der Inszenierung, mittler- „Rädchen“ der Inszenierung weile sind die Proben in die ineinander greifen zu lassen.

Damit das gelingt, forderte Endphase eingetreten.

Putz höchste Konzentration von allen Spielern. Doch angesichts des Elans und der Schauspiel-Begeisterung des Ensembles sei ihm da nicht bange: „Sie halten zusammen, um zu einem guten Ergebnis zu kommen.“ Helmut Mardanow, Vorsitzender des Festspielvereins, zeigte sich erfreut darüber, dass es wieder gelungen sei, eine komplette Besetzung auf die Beine zu stellen.Karten für die weiteren Aufführungen am 9., 15., 23. und 29. Juli sowie am 5. und 6. August gibt’s im Internet unter www.okticket.

Die letzte Ausgestaltung erfährt das Haus in wirtschaftlicher Hinsicht durch den Kauf der letzten Hausbesitzer, die Familie Menath, im Jahre 1926. Nun werden aus den ehemaligen Geschäftsräumen der Konditorei ein eigener Friseurladen, und der Konsum-Verein eröffnet eine Filiale für Lebensmittel und Genusswaren. Ab 1953 heißt es: „...befinden sich im Erdgeschoss neben dem Friseursalon eine Zahnarztpraxis mit Labor, das Wartezimmer und ein Waschhaus“. Das Obergeschoß und das Dachgeschoß bleiben der Familie vorbehalten. In diesen Tagen wird mit der Instandsetzung des denkmalgeschützen Gebäudes begonnen. Erste Maßnahmen sind der Abbruch des seitlich angebauten Zweithauses und dass Öffnen des ehemaligen Innenhofes. Der Keller des Abbruches bleibt vorerst erhalten.

Hermann Binninger

10

Leserbrief

Stadt und Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Park und E-Ladesäule

Auf ihrer jüngsten Versammlung hat die Burglengenfelder SPD Bürgermeister Thomas Gesche (CSU) hart kritisiert. Eine gesunde und eine umweltfreundliche Neuerung Zu den Aussagen, die in der örtlichen Presse wiedergegeben worden waren, erreichte uns folgende Zuschrift von Landkreis Schwandorf. Der Josef Gruber, CSU-Stadtrat: Juni brachte zwei Neuerungen für Gesundheit und „Die Kritik der SPD Burglen- Umweltschutz: Bei Hofensgenfeld an der CSU und an tetten wurde der AktivBürgermeister Thomas Ge- Gesundheitspark eröffnet sche ... (Burglengenfeld ist und in Schwandorf ging eine für SPD zur „Lachnummer“ E-Tankstelle ans Netz. geworden) entbehrt jeglicher Grundlage. Diese Kritik ist Einer von bayernweit acht unangebracht und persönlich Bayernwerk Aktiv – und verletzend und soll ganz of- Gesundheitsparks macht das fensichtlich nur von eigenen Oberpfälzer Seenland um Problemen der SPD ablen- eine Attraktion reicher. ken. „Mit unseren Parks möchten Walken, Radfahren oder Jog- unten). „Während der Fokus zumeist auf die Entwicklung Auch zwei Jahre nach dem wir die Kommunen unter- gen zu nutzen. der Fahrzeugtechnologie geVerlust des Bürgermeisteram- stützen, ihren Vereinen, den tes fällt es der SPD Burglen- Sportlern, allen gesundheits- Einer der Touren-Startpunkte richtet ist, darf eine moderne genfeld schwer sich neu zu bewussten Bürgern, aber befindet sich in Hofenstetten. Ladeinfrastruktur als Basis sortieren und mit ihrer neuen auch Gästen und Touristen Hier werden drei Runden nicht vergessen werden“ so Rolle zu identifizieren. Sie eine attraktive Gelegenheit (Birkenhof, Büchelberg und Martin Hanner, der beim Baytauscht in kurzen Abständen für Sport, Gesundheit und Hirschberg) angeboten. Farb- ernwerk für die ostbayerische ihre Vorsitzenden und ver- Fitness bieten“ so Martin lich gekennzeichnet und mit Region verantwortlich ist. „Mit steigt sich zusehends häufiger in verbale Rundumschläge. Im Hanner, Leiter des Geschäfts- unterschiedlichem Schwierig- unserer Ladesäule bringen Stadtrat schwankt die SPD zwischen Koalition und Opposition bereiches Kommunen und keitsgrad, von blau für leicht wir die e- Mobilität auch in und kann sich nicht so recht entscheiden.

Kooperationen Ostbayern der über rot für mittel bis hin zu den Blick der Menschen vor Bayernwerk AG bei der Eröff- schwarz für schwer. An der Ort“ so Hanner weiter.

Mit sieben Stadträten ist sie alleine zu schwach – und bei einer nung in Hofenstetten (rechts). Starttafel kann man sich auch Oberbürgereinen Überblick über das ge- Schwandorfs Zusammenarbeit mit der CSU muss man Kompromisse eingehen und stärkt auch noch den amtierenden Bürgermeister. Das Streckennetz innerhalb samte Streckennetz schaffen. meister Andreas Feller fasste Genau das möchte die SPD aber nicht. Ein erfolgreicher CSU- der Seenlandschaft umfasst Über QR-Codes können die das dann mit den Worten Bürgermeister mindert die Erfolgsaussichten für die SPD bei drei Touren mit Längen Strecken zusätzlich auf mobi- „Elektromobilisten sind bei der nächsten Wahl. zwischen vier und sieben le Endgeräte geladen werden. uns herzlich willkommen“ zusammen. Neben modernen Kilometern. Die bisherigen Auch wenn es weh tut, die SPD muss lernen: Die Zeit der „Al- Nordic Walking Pfade wurden Am Schwandorfer Naabpark- und gängigen Abrechnungsleinherrschaft“ ist vorbei – und das ist gut so. 24 Jahre „Allein- ausgebaut und neu ausge- haus wurde die erste innen- systemen bietet die neue herrschaft“ haben eine nicht zu übersehende Selbstherrlichkeit schildert sie sind nun für mehr städtische E-Ladesäule ihrer Ladesäule via Display Inforbefördert und Burglengenfeld finanziell ruiniert.

Sportarten wie Wandern, Bestimmung übergeben (Bild mationen zur Stadt an, und für die Dauer des Ladevorganges ist das Parken auf den beiden Eine Verschuldung von ca. 5000 € pro Einwohner gibt es Plätzen neben der Einfahrt sonst wohl kaum noch in Bayern. Wir liegen bei der Pro-Kopfzum Parkhaus kostenfrei.

Verschuldung in etwa gleichauf mit Rom und das ist eine der www.ostbayern-hd.de höchstverschuldeten Städte Europas.

Thomas Starringer In 24 Jahren „SPD-Regierung“ ist der Schuldenberg unserer Stadt jährlich um durchschnittlich 2 Mio. € angewachsen. JeImpessum dermann muss wissen, dass eine fortwährend wachsende Verschuldung bei Betrieben zum Bankrott und bei Kommunen zur Der „Ostbayern-Kurier“ ist eine ZeiVerarmung führt. tung der Es ist an der Zeit, dass die SPD innerparteilich etwas zur Ruhe kommt und sich ihrer Verantwortung für unsere Stadt bewusst wird. Wir müssen die schwierige Trendwende hin zum Schuldenabbau schaffen, um der Armutsfalle zu entkommen. Dem neuen Vorsitzenden Herrn Wein wünsche ich deshalb vor allem Realitätssinn, Gelassenheit und Augenmaß.

Unser Bürgermeister Thomas Gesche bemüht sich redlich die städtischen Finanzen zu sanieren, die Stadt weiterzuentwickeln und wieder mehr Gerechtigkeit in Burglengenfeld herzustellen. Er ist außerordentlich fleißig, verfügt über fundierte Sachkenntnis und großes Verhandlungsgeschick. Und er ist in seinen Bemühungen auch noch sehr erfolgreich – Burglengenfeld wächst und gedeiht mehr denn je.

Bürgermeister zu sein in einer der höchstverschuldeten Städte Deutschlands ist eine echte Herausforderung – absolut nichts für Leute, die Burglengenfeld für eine „Lachnummer“ halten.”

gez. Josef Gruber, Burglengenfeld Bild: CSU Burglengenfeld

Stellenmarkt für Ostbayern Auch online unter stellenmarkt.ostbayern-kurier.de

Elsa-Brändström-Str. 6 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 0 96 61/ 54 08-28 Fax 0 96 61/ 81 35 26 E-Mail: info@ostbayern-kurier.de Web: www.ostbayern-kurier.de Geschäftsführer: Hubert Süß Sitz: Sulzbach-Rosenberg Registergericht Amberg, HRB 4915 Verbreitungsgebiet: 65 Kommunen in den Kreisen R, SAD, CHA und AS Redaktion & Anzeigen: Hubert Süß Service-Redaktion: Sigrid Karcher Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Passau Nächste Ausgabe: Sa., 06.08.2016 Anzeigenschluss: Mi., 27.07.2016

11

Stadt und Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Gelandet Die „Vogelwächter“

Schwandorf. Ein kurzer Spaziergang durch Schwandorf genügt, um seinen Kunstwerken zu begegnen.

Ob die „Schwanensäule“ an der Naabbrücke, die Jungfrau auf dem Drachen oder Arbeiten an der Paulskirche und dem Fronberger Brunnen – überall kann man die kreative Kraft von Peter Mayer bewundern.

Seit kurzem trifft man dessen Werke auch vor dem Schwandorfer Rathaus an.

Dort stehen seit wenigen Tagen zwei Skulpturen des im Jahre 2009 verstorbenen Künstlers, die so genannten „Vogelwächter“. Fast wie richtige Vögel haben auch sie eine lange Wanderschaft hinter sich und sind nun nach über drei Jahrzehnten wieder in ihre Heimat Schwandorf zurückgekehrt. In Auftrag gegeben hatte die Kunstwerke der damalige Stromversorger OBAG. Als dieser später im Bayernwerk aufging, reisten die Vogelfänger im Jahr 1993 an den Firmensitz nach Bad Tölz, wo sie bis zu diesem Jahr auch aufgestellt geblieben sind.

Schwandorf. Nun wurden sie vor dem Rathaus aufgestellt und sind dort für jedermann zugänglich und betrachtbar.

Im Rahmen des diesjährigen Symposiums der Fronberger Wolpertinger am Freitag, 15.

Juli, übergibt der Stammtisch die Figuren feierlich der Stadt Schwandorf als Beitrag zur in Schwandorf sehr lebendigen Kunstszene. Der Künstler Peter Mayer zählt übrigens zu den bedeutendsten Vertretern der Schwandorfer Geschichte.

Seine Ausstellungen hielt er unter anderem in Regensburg, München und Passau ab. Auch international vertrat Mayer die Schwandorfer Kunst - etwa in Zürich, Amsterdam und den USA. Ihren Lebensmittelpunkt hatten Peter Mayer und seine Familie in Schwandorf, weswegen der Künstler die Rückkehr der „Vogelwächter“ nach 33 Jahren wohl ebenfalls als ein in sich abgeschlossenes Kunstwerk betrachtet hätte.

Fabian Borkner

BODENWÖHRER

BÜRGERFEST BÜRGER

DIE VERANSTALTENDEN VEREINE FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH.

09./10. JULI 2016

Bürgerfest Bodenwöhr am Samstag, 09.07.2016 und Sonntag, 10.07.2016

Bier gibt‘s von der Familiebrauerei Jacob, für Weinliebhaber ist bestens gesorgt. Cocktails und viele andere Getränke bereichern das Angebot. Die Ortsvereine lassen kulinarisch keine Wünsche offen. Für die Kleinen gibt es ein vielfältiges Kinderprogramm.

Bis bald beim Bodenwöhrer Bürgerfest!

Ihr Richard Stabl, 1. Bürgermeister

D

DAS WAHRSCHEINLICH BESTE WEISSBIER DER WELT!

SAMSTAG ab 17.00 Uhr Regental Sound

EN

ÖH W

RER

WE I SSB I ERS

PE Z

IA

L ÄT IT

Gute Laune garantieren die Band „Regental Sound“ (Sa, ab 17 Uhr), der Musikverein Bruck (So, zum Frühschoppen ab 10 Uhr) und die Musikgruppe „Schampus“ (So, ab 16 Uhr).

BO

Eine Initiative des ehemaligen OBAG-Vorstandes Gerd Wölfel brachte dann den Stein ins Rollen bzw. die Vogelwächter zum Fliegen. Wölfel hakte nach, wie es den Skulpturen ergangen war - und nach mehreren Gesprächen erklärte sich die E.ON Bayern bereit, die Vogelwächter wieder in ihre Heimat zu schicken. So gingen die Kunstwerke ins Eigentum des Stammtisches Fronberger Wolpertinger über und diese sorgten umgehend für die Restaurierung und den Transport der Figuren nach

www.brauerei-jacob.de

SONNTAG ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Bruck

SONNTAG ab 16.00 Uhr Schampus

12

Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

Monatlich auf Papier – rund um die Uhr online Trend-Seite www.ostbayern-kurier.de - Verbesserte Features, neues Design - Gespräch mit Verleger Hubert Süß Reportagen, Hintergründe, Interviews – seit zehn Jahren informiert die Monatszeitung „Der Ostbayern-Kurier“ (bzw. Die Vorgänger-Titel) ihre Leser von Bad Abbach bis Nabburg, vom Vilstal bis Roding. Seit mehr als fünf Jahren macht der OK das auch digital – rund um die Uhr im Internet auf www.ostbayern-kurier. de. Anfang des Jahres lernte der OK nun auch laufen. Das Schwesterporal w w w.Ost b aye rn - H D.d e liefert mehrmals wöchentlich Video-Nachrichten „Ostbayern sehen und hören“: gehaltvoll, objektiv, unterhaltsam. Zum 1.

Juli startet das geliftete Nachrichtenportal www. ostbayern-kurier.de in eine neue Ära. Wir sprachen mit geschäftsführendem Verleger Hubert Süß: OK: Hat der OstbayernKurier eine Philospophie?

Süß: Ein bekannter, wenn auch von mir wenig geschätzter Journalist hat einmal gesagt: „Fakten, Fakten, Fakten. Und: Immer an die Leser denken“.

Da hatte der Mann ausnahmsweise Recht, daran hält sich unser Verlag. Dennoch: Die Verpackung wird immer wichtiger. Zum 1. Juli präsentiert

werbefinanziert, d.h. kostenlos für den Leser. Dadurch können alle von unserem Service profitieren. Die Anzeigenpreise sind so maßvoll kalkuliert, dass auch kleinere und junge Firmen bei uns effiziente und pfiffige Kanäle finden.

sich unser Nachrichtenportal daher in einem neuen Layout.

Wir wollen unseren Lesern helfen, bei der Vielzahl an Nachrichten, die heute über verschiedenste Kanäle auf sie hereinprasseln, den Überblick zu behalten. Die Gestaltung der Seite ist dabei ein wichtiger Aspekt. Wir haben das Design entschlackt, beschränken uns auf eine Farbe.

Das leuchtende Rot ist einem gedeckten Rot gewichen. Die Schrifttypen sind klarer und damit noch besser lesbar. Die Information soll noch mehr in den Mittelpunkt. Wir bieten

künftig auf der Startseite oben Anreißer zu elf Themenbereichen. Die Auswahl trifft – im Gegensatz zu vielen anderen Portalen – nicht der Computer. Unsere Redaktion kann manuell Schwerpunkte setzen und im Extremfall sekündlich Änderungen vornehmen. Das war uns bei der Konzeption sehr wichtig. Bei uns arbeiten Menschen für Menschen.

geworden. Klicks um jeden Preis - da gibt es bei uns rote Linien. Wenn die Polizei per Alarm-Mail sendet, jemand sei im Verkehr gestorben, als Info für Fotoreporter, posten wir das bewusst nicht. Viele Portale hauen´s raus, noch ehe sie was wissen und die Polizei die Angehörigen verständigen konnte. Das ist unverantwortlich.

OK: Was ist Ihr Ziel?

OK: Wie hat sich die Branche seit 2006 gewandelt?

Süß: Der schnelle, jedoch fundierte Information unSüß: Sie ist schneller, aufge- serer Leser – verständlich, regter, aber nicht kompetenter übersichtlich, aktuell. Und

Wir stellen uns bei jeder Nachricht, bei jedem Bericht grundsätzlich zwei Fragen: Ist das für unsere Leser in Ostbayern wichtig? Ist das für unsere Leser in Ostbayern interessant? Weil wir gerade in der Oberpfalz tief verwurzelt sind, wissen wir, was die Menschen hier bewegt. Natürlich kann es auch passieren, dass uns mal etwas „durch die Lappen geht“. Umso mehr freuen wir uns dann aber, wenn uns Leser auf etwas aufmerksam machen, was wir noch nicht gewusst haben.

Ein weiteres Ziel ist noch mehr Interaktion. Die Leser können und sollen bitte auch mitmachen. Wir freuen uns über Anregungen, Themenvorschläge, Kritik und Lob. Oder, wenn die Vereine unser kostenloses TerminPortal nutzen, aus dem die Print-Redaktion auch die „Ostbayern-Termine” für die gedruckte Zeitung gewinnt.

Sebastian Meyer

Neue Rettungswache

Johanniter eröffneten sie in der Nähe von Schwandorf Freihöls. „Das ist ein weiterer großer Tag für uns Johanniter, wir können die Fertigstellung unserer neuen Rettungswache in Freihöls bei Schwandorf feiern”. So freute sich Martin Steinkirchner, Regionalvorstand der Johanniter Ostbayern bei eben angesprochener Einweihung am Freitag, 24. Juni. Erst vor rund fünf Monaten konnte man den Spatenstich begehen, vor drei Monaten war Richtfest, nun steht der Bau und ist bezugsund einsatzfertig.

Bei der Einweihung mit Segnung durch Standortpfarrerin Heidi Genzwein durften sich die Johanniter abermals über den zahlreichen prominenten Besuch freuen, darunter Landrat Thomas Ebeling, MdL Joachim Hanisch und Oberbürgermeister Andreas

Feller. Mit vier hauptamtlichen Kräften, die von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr 365 Tage im Jahr im Dienst sind, nimmt man in Freihöls ab sofort den

Regelbetrieb Starringer

auf.

Thomas

Mehr dazu im Video auf www.ostbayern-hd.de

13

Bauen und Wohnen in Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

Gießregeln für den Sommer So blühen die Pflanzen auch in der Hitze prächtig

JETZT NEU BEI UNS:

Vinyl Designböden TOP 4 PRODUKT Damit auf Balkon und im Garten eine farbenfrohe Blütenpracht entsteht, ist in den warmen Monaten das Gießen besonders wichtig. Allerdings sind beim Gießen einige Dinge zu beachten. Zu viel oder zu wenig Wasser kann den Blumen schnell Schaden zufügen.

Bild: tdx/Fotolia Gerade während der warmen Monate erstrahlt der heimische Garten in besonderem Glanz – vorausgesetzt, den Pflanzen steht genügend Wasser zur Verfügung. Regelmäßiges Gießen sollte daher eine Selbstverständlichkeit sein. Mit Kanne oder Gartenschlauch ist möglichst immer die Erde zu treffen.

Das spart einerseits Wasser, andererseits soll dadurch vermieden werden, dass begossene Blätter in der Mittagshitze Verbrennungen erleiden.

Da im Sommer tagsüber große Wassermengen verdunsten, ist es ratsam, das Gießen in den frühen Morgenstunden oder am späten Abend zu erledigen.

sich das Flaschen-System auch für besondere Hitzeperioden, in denen die Pflanzen durstiger sind als bei milderen

Temperaturen. So können Kübel- und Topfpflanzen auch tagsüber Wasser über die Wurzeln aufnehmen. (tdx)

EINFÜHRUNGS-

AKTION MEHRWERTSTEUER geschenkt!

19% AUF ALLE VINYLDESIGNBÖDEN AB SOFORT BIS 31.07.2016 TOP AUSWAHL · TOP BERATUNG

Wer im Urlaub keine Vertretung fürs Gießen findet, kann sich sein eigenes Bewässerungssystem bauen. Dazu wird eine gefüllte PET-Flasche kopfüber in die Erde gesteckt, sodass das Gießwasser nach und nach ins Erdreich gelangt.

Je nach Temperatur und Größe reicht diese Bewässerungsmethode für rund zehn Tage.

Wer länger verreisen will, entscheidet sich für computergesteuerte Bewässerungssysteme.

Ist man wieder zu Hause, empfiehlt

JEDEN SONNTAG*

FLIESEN · MARMOR · SANITÄR JETZT NEU BEI UNS: VINYL-DESIGNBÖDEN

Schwandner Höhe 5 (direkt an der B 85) 92439 Bodenwöhr-Neuenschwand Telefon 09434 / 9 55 - 0

www.fliesen-fritsch.de

SCHAUSONNTAG 13 -17 UHR

* Außer an gesetzlichen Feiertagen.

Sonntags sind weder Beratung, noch Verkauf erlaubt.

GEÖFFNET Mo.-Fr. 8.00 - 17:30 Uhr Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

14

Bauen und Wohnen in Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

Mario Pichler – ein Mann für alle Immobilien-Fälle

Vom Bau bis zum Hausmeisterservice kümmert sich die R.U.D.I.-Firmengruppe um alles, was Gebäude betrifft

Für die Elek­ troarbeiten, die Innentüren und die Fußbodenbeläge zeichnen Mario Pichler und sein Team bei diesem Haus In Burglengenfeld entstand dieser Bungalow. Das Allrounder-Team verantwortlich. von R.U.D.I. erledigte dabei diverse Arbeiten: die Elektroinstallation, den Rolladenbau, die Fenstermontage sowie die Montage von Haustür, Innentüren und Garagentoren. Die Photovoltaikanlage werden Pichlers Mitarbeiter in Kürze installieren.

Regenstauf. (mei) Suchen Sie einen Allrounder für die Pflege Ihrer Immobilie oder sind Sie gerade am Planen für Ihr Eigenheim?

Dann sind Sie bei der R.U.D.I.Firmengruppe in Regenstauf vollkommen richtig.

Mario Pichler ist Geschäftsführer der R.U.D.I.-Gruppe, die in drei Sparten aufgeteilt ist. Zum einen bietet der R.U.D.I. Facilityservice Hausmeistertätigkeiten an.

Gewerbe- und Privatobjekte Egal, ob es sich um eine Gewerbe- oder Privatobjekt handelt, Pichler und sein Team erarbeiten einen individuellen Plan, der speziell auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist. Denn neben

mer in punkto Hausordnung um einfach nichts mehr kümmern zu müssen. Die Mieter des Objektes werden es danken.

Um nichts mehr kümmern Derzeit betreut Mario Pichler in Regensburg ein Studentenwohnheim und ein großes Gewerbeobjekt im Regensburger Westen.

Wer mit der R.U.D.I. Facilityservice einen Vertrag schließt, muss sich um nichts mehr Gedanken machen. Neben der Reinigung des Gebäudes kümmert sich das R.U.D.I.-Team um die Haustechnik und führt kleinere Reparaturen aus.

Die zweite Sparte der R.U.D.I. Firmengruppe ist die R.U.D.I. Verwaltungs-KG (haftungsbeschränkt). Sie ist eine Beteiligungsgesellschaft, die sich an anderen Firmen finanziell beteiligt.

Schlüsselfertig oder Teilgewerke Die R.U.D.I. Immobilien KG & Co. KG ist eine Unternehmergesellschaft. Diese Unternehmenssparte baut verschiedene Objekte schlüsselfertig oder als Teilgewerke. Bei Teilgewerken sind Pichler und seine Mitarbeiter Spezialisten für Fenster, Türen, Rollos, Elektroinstallationen, Malerarbeiten, Trockenbau Das ehemalige AOK­Gebäude in Uffenheim wurde komplett entkernt, sowie Bodenbeläge wie Parkett, um zehn Wohnungen für Asylanten einzurichten. Die R.U.D.I. ImmobiRegelmäßig schauen kompeten- Laminat und Teppich. lien KG & Co. KG übernahm die Elektroarbeiten, die Fenstermontage te Fachleute aus Mario Pichlers und die Installation der Photovoltaikanlage.

Sie sind ist auch ideale Ansprechpartner für Renovierungen aller Art. Zum Beispiel können Heimwerker bei R.U.D.I. professionelle R.U.D.I. Immobilien UG & Co. KG Parkett- und EstrichschleifmaRund Um Die Immobilie schinen ausleihen.

Pichlers Devise lautet: alles aus einer Hand. Kann Pichler ein Gewerk einmal nicht selbst ausführen, hat er einen zuverlässigen Handwerkerkollegen parat.

Eines der größten Projekte, an dem die R.U.D.I. Immobilien KG & Co. KG Putzarbeiten, Rohbau und Dach derzeit beteiligt ist, ist der Bau eines Sechs­Familien­Hauses in Pettendorf. zum Beispiel vergibt er an PartDas Bild zeigt die Verrohrung der Decke und die Elektroinstallation. nerfirmen. Derzeit arbeitet er mit diversen Bauträgern aus dem einem gesunden Fundament ist Team bei den betreuten Objek- Landkreis zusammen. das A und O bei einem Gebäude ten vorbei und kontrollieren, die richtige Pflege und professio- ob alles in Ordnung ist. Sollte Umbau, Neubau oder Sanierung nelle Wartung. dennoch kurzfristig zum Beispiel Der Kunde braucht sich um nichts eine Glühbirne im Treppenhaus kümmern und hat in Mario PichMit ihrem flexiblen Dienstleis- ausfallen oder der Wasserhahn ler nur einen Ansprechpartner. tungsangebot haben die Spezia- tropfen, sind Pichler und seine Denn egal, ob es sich um Umbau, listen für Gebäude- und Außen- Mitarbeiter schnellstmöglich zur Neubau oder Sanierung handelt, anlagenpflege schon viele ihrer Stelle. Auch die Reinigung von bei Pichler und seinen MitarbeiKunden überzeugt. Es ist doch Büros übernehmen sie gern und tern ist der Kunde in den besten viel einfacher, sich als Eigentü- professionell.

Händen.

Unsere Leistungen für Sie: • Haus- und Wohnbau aus einer Hand • Auch nur Einzelgewerke möglich wie z.B. Elektroinstallation, Fenster und Türen, Trockenbau, Malerarbeiten, Fußböden • Wir bauen auch auf Ihrem Grundstück oder helfen Ihnen bei der Grundstückssuche

IM ANGEBOT: Bungalow in Regenstauf

je 230.000 €

mit 110 m² Wohnfläche, Grundstück ca. 500 m²

Einfamilienhaus oder Bungalow in Nittenau

245.000 €

mit 110 m² Wohnfläche, Grundstück ca. 500 m² Falkenstraße 34, 93128 Regenstauf Tel. 0 94 02/78 48 900 oder 01 52/242 61 993 E-Mail: info.rudi.bau@gmail.com

15

Bauen und Wohnen in Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

„Juwelenhochzeit” bei FischerHaus in Bodenwöhr

Liebe + Holz = 55 Jahre

Staatssekretär Albert Füracker, Landrat Thomas Ebeling, Barbara Fuchs, Reinhard Fuchs samt Enkel, Bürgermeister Richard Stabl und „da Bobbe” (v.l.)

Bodenwöhr. Bei der Firma FischerHaus setzen sie auf nachhaltige Baustoffe. Holz vor allem. Aber auch „Liebe“, so Geschäftsführerin Barbara Fuchs. Die Begründung ist einleuchtend: Schließlich steckt so gut wie hinter jedem Haus eine Beziehung. Getreu dieser Philosophie feiert die FischerHausFamilie keine Firmen- sondern Ehe-Jubiläen. Das 55-jährige Bestehen stand daher unter dem Motto „Juwelenhochzeit“ und zog hunderte von Ehrengästen, Mitarbeitern und Kunden an zu einer „Hochzeitsfeier“, die sich sehen lassen konnte.

Reinhard Fuchs und seine Tochter Barbara sind seit zehn Jahren am Ruder des Unternehmens.

In dieser Zeit haben sie das Portfolio und das Image von FischerHaus auf den Kopf gestellt – im positiven Sinne. „Der Chef“, wie Fuchs in der Firma heißt, zeichnete den Festgästen launig und prägnant den Werdegang der Fischerhäuser auf, denen Josef Fischer im Jahr 1961 in Lam seinen Namen gab. Fischers Idee: Preiswerte Häuser aus dem Grundstoff Holz im industriellen Maßstab fertigen, möglichst viel davon in der trockenen Halle.

gewesen sei, wieder die Prinzipien des mittelständischen Betriebes herein zu bringen. „Der Erfolg gibt uns Recht“, sagte er im Beisein des Staatssekretärs im Finanz- und Heimatministerium, Albert Füracker. Ein wesentlicher Baustein: Weg von den relativ einfachen Häusern von der Stange aus der Vor-FuchsÄra hin zu individuellen WunschHäusern, die sich jeder Kunde nach persönlichen Vorlieben zusammen stellen kann. Häuser, die durch moderne Technik, die Verwendung neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und die Bereitschaft zu viel Innovation intelligent das Leben der „BauPaare“ mitdenken. „Eine fette Holzheizung brauchen wir nicht mehr“, konkretisierte Barbara Fuchs das Konzept der Passivund Energie-plus-Häuser.

Apropos Produktion in der trockenen Halle: Hier kann es auch feucht-fröhlich zugehen. Die FischerHäusler hatten die Werksin eine Festhalle verwandelt.

Auf der Bühne hatte neben der Geschäftsleitung und der PolitProminenz „da Bobbe“, seines Zeichens Kabarettist mit Hang zum derben bayerischen Humor, mit seinem alter ego FeuerwehrHäuptling Brandlhuber Muk die volle Aufmerksamkeit des Auditoriums. Besonders die Feuerwehrpassagen kamen an den Tischen der Gemeinderäte gut an. In einer Flächengemeinde, die fünf Ortsfeuerwehren und eine Stützpunktwehr unterhält, erschien einem das eine oder andere seltsam vertraut...

Als 1971 das Hüttenwerk Bodenwöhr nach über 700 Jahren Betrieb – davon 507 Jahre am selben Standort – dicht machen musste, übernahm Fischer Gelände, Halle, Verwaltung und einen Großteil der Mannschaft.

Die Bodenwöhrer Geschichte begann. 1983 kaufte Vorwerk den Betrieb und strukturierte ihn nach den Maßstäben eines großen Konzerns um. Ein wenig Die weibliche Seite erfolgreicher Weg, wie sich zeigen sollte. Fuchs betonte, dass Staatssekretär Albert Füracker, es seiner Familie ein Anliegen wie die Familie Fuchs im Kreis

Neumarkt daheim, lobte die Unternehmer für ihre Arbeit mit einem für ihn ungewohnten Verve. Die Politik könne nur Rahmenbedingungen setzen, die Unternehmen müssten die Arbeitsplätze schon selber schaffen. Dass bei Reinhard Fuchs das Motto „Mit Liebe bauen“ gar eine charmante Seite zum Vorschein bringe (Fuchs hatte dem Hausbau eine sehr weibliche Seite attestiert), das habe ihn, Füracker, schon sehr überrascht.Das seit vielen Monaten dauernde Ringen zwischen Unternehmen und Gemeinde um das Bauleitverfahren, mit dem Fuchs die Musterhäuser am Sulzbach zu regulären Wohnhäusern umwidmen möchte, sprach keiner der Redner direkt an. Sowohl Fuchs als auch Landrat Thomas Ebeling zeigten sich aber zuversichtlich, dass „Steine aus dem Weg geräumt“ werden könnten. Der Geschäftsführer mahnte aber, dass aus seiner Sicht zuletzt die Bürokratie wieder zugenommen habe: „Da, wo Du früher 20 Fachstellen gebraucht hast, brauchst Du heute 40“, sagte er. Er wünsche sich, dass auch „einfach einmal etwas entschieden wird“.

Geduld für Hängepartien hat der FischerHaus-Chef nicht.

Bürgermeister Richard Stabl lobte, wie sich das Portfolio des Unternehmens in den sanften Tourismus und in die idyllische Landschaft des staatlich anerkannten Erholungsortes einfüge. Eine schöne Gemeinde brauche auch einen starken Wirtschaftsmotor, sagte er und hob die Qualität der 130 Arbeitsplätze bei FischerHaus heraus.

Füracker hatte zuvor in eine ähnliche Kerbe geschlagen. Bei aller Liebe zur Dienstleistung, brauche Bayern auch produzierendes Gewerbe, hatte er gesagt und mit seinem Vergleich viel Gelächter ausgelöst: „Was hilft es uns, wenn wir uns – bei allem Respekt für Frisöre – alle immer nur gegenseitig die Haare schneiden?“ Angesichts der staatssekretärlichen Frisur wohl eher eine rhetorische Frage...

Das bayerische Buffet war vom Feinsten, „Erwin und die Heckflossen“ konnten nach dem offiziellen Teil, unbelastet vom Regen, open-air aufspielen und die Feuershow zum Finale machte Lust auf mehr. Vielleicht schon im Jahr 2021. Dann wird Barbara Fuchs trotz ihrer jungen Jahre wohl zur Feier der „Diamantenen Hochzeit“ einladen.

Hubert Süß

www.ostbayern-kurier.de

16

Bauen und Wohnen in Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

Schönes Schlafzimmer

Wichtig: hochwertiges Bett und eine für den Körper optimale Matratze In der heutigen Zeit, wo Lärm, Stress und Hektik an der Tagesordnung sind, wird das Schlafzimmer zu einem der wichtigsten Rückzugsorte im Haus.

Fernab vom Alltagsgeschehen kann man hier zur Ruhe kommen, Kraft tanken und die Seele baumeln lassen.

Damit sich die Schlafnische in eine Wohlfühloase verwandelt, ist es wichtig, die gesamte Raumgestaltung auf die eigenen Bedürfnisse auszurichten. Dabei spielen das Bett sowie die Licht- und Farbgestaltung eine wesentliche Rolle.

Ob Mann oder Frau, Schweroder Leichtgewicht, ob Schnarcher oder Schläfer mit Bandscheibenproblemen – für

entspannte Nächte muss die Matratze dem persönlichen Komfortempfinden entsprechen. Um herauszufinden, welcher „Schlaftyp“ man ist und welche Matratze angenehme Träume verspricht, ist gründliches Probeliegen im Geschäft unerlässlich. Auf demselben Prinzip basiert die Wahl des passenden Bettgestells. Unter vielfältigsten Formen und Materialien sind aktuell Modelle mit gepolsterter Rückwand sehr gefragt.

Federkern, der von einem stabilen Rahmen gehalten wird.

Darauf liegt die Boxspringmatratze, auf der wiederum eine Matratzenauflage, ein sogenannter Topper, platziert wird.

Dank der beiden Matratzen lassen sich Boxspringbetten individuell auf den Körper abstimmen und sorgen so für hohen Liege- und Schlafkomfort. Durch ihren vielschichtigen Aufbau erreichen sie so eine für sie charakteristische Liegehöhe zwischen 50 und Besonders komfortabel sind 70 Zentimetern. (tdx) Boxspringbetten. Grundlage eines Boxspringbettes bildet die Federbox – auch „Boxspring“ genannt – die den Lattenrost eines herkömmlichen Bettes ersetzt. Sie enthält einen durchgängigen

Unsere Leistungen: • Kompletter Innenausbau • Wand- & Deckensysteme • Altbausanierung • Türen & Bodendesign Am Vogelherd 1 • 92723 Gleiritsch • Tel.: 0 96 55 / 91 46 43

17

Kreis Cham

www.ostbayern-kurier.de

Cham und seine Stadtmauer Sehenswerte Ausstellung führt zu steinernen Zeugen der Historie Cham.

Die heimatgeschichtliche Ausstellung des Stadtarchivs Cham trägt den Namen „…mit doppelter Mauer züchtig umgürtete Stadt“. Im Museum SPUR geht es noch bis 8. Januar 2017 um massive Mauern, hohe Türme und altehrwürdige Stadttore.

In der heimatlichen Ausstellung „Cham und seine Stadtmauer“ präsentiert das Stadtarchiv in zwei Räumen Informationen und historische Abbildungen über die Wehranlagen, die den Chamern einst Schutz boten. Über viele Jahrhunderte war die gesamte Altstadt von einer inneren und einer äußeren Mauer umgeben. Diese doppelte Verteidigungslinie war noch bis Mitte des 19. Jahrhunderts weitgehend intakt.

Da verwundert es nicht, wenn der Pfarrer und Heimatforscher Joseph Lukas im Jahr 1862 Cham als eine „mit doppelter Mauer züchtig umgürtete Stadt“ bezeichnete.

Der Regen als Schutz Zusätzlich geschützt war der Ort auf etwa zwei Drittel seiner Fläche durch den Fluss Regen. Dieser bildete einen natürlichen Wassergraben.

Nur im Norden und Osten

kam die akute Bedrohung der bayerischen Grenzregion durch die Überfälle der Hussiten.

24 Wehrtürme In dieser Situation fiel die Entscheidung, die Verteidigungsanlagen so rasch wie möglich zu verstärken. 1430 bauten die Einwohner eine zweite, die äußere Stadtmauer. Zum besseren Schutz wurden zusätzlich 24 halbrunde Wehrtürme errichtet. Der Birkenstein, ein massiver Turm der inneren Stadtmauer, das Fleisch-, Spital- oder Sandtor gehören längst der Vergangenheit an.

Zusätzlich zur Ausstellung bietet Stadtarchivar Timo Bullemer eine Führung an.

Am 25. September um 14 Uhr können Interessierte nicht nur die Ausstellung besichtigen, Der Straubinger Turm (links) und das Fleischtor vor 1872. (Stadtarchiv Cham) sondern sich auch bei einem mussten die Einwohner nach- auch heute noch bestaunen. Diese Form der Abwehr ge- Spaziergang zu Überresten helfen und einen künstlichen Fotos und Abbildungen ver- nügte über viele Jahrzehnte. der Chamer Stadtmauer auf Graben ausheben.

Wer mitteln einen Eindruck von Doch im 14. Jahrhundert Spurensuche begeben.

Cham damals betreten wollte, der früheren Wehrhaftigkeit kamen die ersten Kanonen auf. Anfangs war ihre psycho- Eintritt frei musste eines der vier Stadt- der Stadt Cham. logische Wirkung größer als tore benutzen, von denen nur Die Ausstellung des Stadtmassiv war ihre Zerstörungskraft. das Biertor erhalten blieb. Besonders archivs ist bis zum 8. Januar Fleisch-, Spital- oder Sandtor die innere Stadtmauer, die zu sehen. Das Museum in wurden abgerissen, weil man bereits um die Mitte des 13. sie als Verkehrshindernisse Jahrhunderts existierte, denn Der Lärm, den sie verbrei- der Schützenstraße 7 ist mittbeeindruckte die wochs, samstags, sonntags ansah. Auf alten Ansichten der böhmische König Ottokar teten, und Zeichnungen, wie sie konnte Cham 1266 wegen der Verteidiger meist mehr als die und an Feiertagen von 14 bis in der Ausstellung zu sehen starken und hohen Befesti- Geschosse. Allerdings sollte 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist sich das bald ändern. Hinzu frei. Karin Hirschberger sind, kann man diese Tore gung nicht einnehmen.

Kunst verbindet die Menschen in Europa

Die Kulturkooperative Oberpfalz – KoOpf – präsentiert die Oberpfalz seit 1999 als Kunst-Raum über Grenzen hinweg Ostbayern. Die Oberpfälzer Kulturkooperative bietet auch 2016 ein umfassendes Jahresprogramm. Gegründet bereits fünf Jahre vor dem tschechischen EU-Beitritt brachte die KoOpf Ostbayern und Böhmen näher zusammen, mit Netzwerkpartnern und Projekten in Eger, Klattau.

Pilsen und Taus.

Die Kulturkooperative Oberpfalz ist ein Oberpfälzer Netzwerk mit derzeit 20 Mitgliedern und weiteren drei Partnern in Tschechien und einem in Niederbayern. Sie präsentiert die Oberpfalz als Kunst-Raum über Grenzen hinweg und bündelt Institutionen und Initiativen, die zeitgenössische Kunst, Architektur, Literatur und Musik in der Region mit

Der KUNSTbeTRIEB Cham ist ein Netzwerkpartner in der KoOpf. Blick auf überregionale und ermöglichen. Auf diese Weise europäische Dimensionen werden innovative Ansätze vertreten, vermitteln und und experimentelle Kreativität

unterstützt in künstlerischen Medien und Ausdrucksformen, die unsere Gegenwart engagiert, offen und kritisch beleuchten, im Spannungsfeld von Region und Mitteleuropa, ebenso wie im Spektrum Geschichte, Gegenwart und Zukunft.

eine solche Verbindung. Sie leiste damit einen wertvollen Beitrag in einer Region, die lang künstlich getrennt war.

Das Programm erstreckt sich über das gesamte Jahr, im August zum Beispiel finden folgende Veranstaltungen statt:

Dr. Beate Merk, die bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen sagt dazu, Kunst verbinde die Menschen in Europa, sie ermögliche Verständigung auch wenn nicht dieselbe Sprache gesprochen werde. Wer die Kunst des anderen würdige, beginne ihn zu verstehen. So könnte Kunst Brücken über Landesgrenzen hinweg bauen. Die Oberpfälzer Kulturkooperative schaffe

Das Bild-Werk Frauenau e.V. bietet eine Sommerakademie an, der Kunst- und Kulturverein „Hausfluss e.V.“ in Neustadt/WN lädt vom 5. bis 7. August zu den Filmtagen „FIN“ und die Kulturwerkstatt Kalmreuth veranstaltet die Aktion „Schiffe bauen“ am 16.

August. Außerdem kann man Ausstellungen der KoOpfMitglieder besuchen. Informationen gibt es unter www. koopf.de. Karin Hirschberger

18

Kreis Regensburg

www.ostbayern-kurier.de

Seniorendomizil Haus Urban feiert fünfjähriges Bestehen

Wohnen mit Atmosphäre Tegernheim. Im Juli 2011 wurde der Neubau des Hauses Urban in der Schulstraße 2 in Tegernheim feierlich eingeweiht und in Betrieb genommen.

Das Seniorendomizil präsentiert sich als modernes, lichtdurchflutetes Gebäude, das sich harmonisch in die Umgebung Schwerstpflegebedürftigen und Menschen mit Demenz. Wichtig einfügt. ist hier die Alltagsnormalität zu Das Gebäude ist von Bäumen erhalten. In kleinen, überschauund viel Grün umgeben und baren Wohngruppen mit jeweils ermöglicht es seinen Bewoh- eigener „Guten Stube“ werden nern, sich im Freien aufzuhalten Aktivitäten und Betreuungsanund spazieren zu gehen. Auch gebote ermöglicht. Die Senioein Spaziergang in den Ort ist rinnen und Senioren haben die möglich, Kirche und Rathaus sind Möglichkeit, sich im Sinne einer gerade einmal 500 Meter Luftli- Hausgemeinschaft aktiv einzunie von der Seniorenresidenz bringen. Ein Mitarbeiter-Team entfernt. Gerade jetzt in der unterstützt und koordiniert die warmen Jahreszeit sind die Bän- Aktivitäten und steht mit Rat ke in der Gartenanlage immer und Tat zur Seite. heiß begehrt. Dann hört man oft Kinderlachen vom benachbarten Die individuellen Bedürfnisse Kindergarten oder die Anfeu- und lieb gewonnenen Gewohnerungsrufe der Fußballer vom heiten des Einzelnen werden respektiert. Menschen mit Demenz Sportzentrum. werden in die Wohngruppe Im Haus Urban erwarten die integriert, das ist Andre Käppler, Bewohner helle, großzügige dem Leiter des Seniorendomiund freundliche Zimmer, die zils, wichtig. Neueste technische bezugsfertig bereit stehen oder Hilfsmittel mit Funktechnik auf Wunsch mit eigenen Möbeln ermöglichen auch weglaufeingerichtet werden können. So gefährdeten Menschen mehr innerhalb können sich die Seniorinnen und Bewegungsfreiheit Senioren wie zu Hause fühlen der Einrichtung. Die Seniorinnen und der Wohnungswechsel fällt und Senioren können sich natürleichter. Im Seniorendomizil lich auch an Alltagsaktivitäten wird Dauerpflege, Kurzzeit- und beteiligen, zum Beispiel Wäsche Tagespflege angeboten. Der zusammenlegen, Kuchen backen Schwerpunkt im Betreuungskon- und vieles mehr. Für die Verpflezept liegt auf der Betreuung von gung sorgt die hauseigene Küche

mit frisch gekochten Mahlzeiten, die auf die Bedürfnisse von Senioren abgestimmt sind.

Individuelle Wünsche, wie Sonderkost, Diät, etc. können selbstverständlich berücksichtigt werden. Besonders beliebt ist bei den Bewohnern und den Senioren aus Tegernheim das Angebot des offenen Mittagstisches. Hier besteht die Möglichkeit für Senioren aus der Umgebung, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.

Durch diese Zusammenkunft mit den Bewohnern sind schon einige Freundschaften entstanden.

Das liebevoll gestaltete „Wiener Café” hat Charme und verbreitet gemütlichen Kaffeehaus-Flair.

Kaffeespezialitäten und selbstgemachte Kuchen schmecken hervorragend. Hier sind auch Gäste von außerhalb zum Genießen herzlich eingeladen. Das Haus Urban bietet 89 Menschen liebevolle Pflege und Betreuung.

Die geschmackvolle Einrichtung und funktionale Ausstattung verleihen den 79 Einzel- und fünf Doppelzimmern ein Ambiente zum Wohlfühlen. Gefeiert wird das runde Jubiläum im Juli im kleinen Kreis mit den Bewohnern und den Mitarbeitern. Das große Fest mit einem vielfältigen Programm, wie auch Besichtigung des Hauses wird am 24.

September gefeiert.

Kontakt: Seniorendomizil Haus Urban, Schulstraße 2, Tegernheim, Tel. 09403 9552-0, hausurban@compassio.de J.Meier

19

Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

„Rund ist die Kugel…“

Kommen Sie zu(r) Ruhe

– kommen Sie nach Neualbenreuth.

Erlebnispark mit 40-Meter-Bauwerk entsteht am Steinberger See Kugel sollen den Besuchern zahlreiche Erholungsräume und Ruheoasen zur Verfügung stehen.

die riesige Holzkonstruktion des kugelförmigen Aussichtsturms das von weitem erkennbare Markenzeichen des Erlebnisparks werden.

Innerhalb der Sphäre gibt es über vierzig Erlebnis- und Bewegungsstationen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen.

Dort können Besucher ihre Koordination, Beweglichkeit und Geschicklichkeit testen. Belohnung soll laut Organisatoren dann der Das sieht das Konzept der Ausblick auf vierzig Metern Gesellschaft „Inmotion Park“ Höhe über das Oberpfälzer vor. Die Kugel, wie auf der Seenland sein.

Computersimulation abgebildet, ist Teil eines neuartigen Der „Nordpol“ der Kugel ist im Erlebnisparks, der im nächs- Übrigen auch barrierefrei für ten Jahr entstehen soll. In der Senioren und Rollstuhlfahrer Seekulisse eingebettet soll erreichbar. Am Fuße der

Hyundai iX20

1,4 blue Classic, grau met.

Hyundai i20

1,4 Intro Edition, schwarz

Die Kosten des neuen Erlebnisparks werden auf fünf Millionen Euro veranschlagt.

Finanziert wird das Projekt unter anderem von regionalen Investoren. Baubeginn ist nächstes Frühjahr. Einweihen will man die Kugel dann Anfang 2018. Fabian Borkner

Hyundai iX35

1,6 2WD Comfort, weiß

Sommertickets

vom 2. Juli bis 31. August 2016 2,5 Stunden (Badelandschaft) oder 3 Stunden (Bade- und Wellnesslandschaft) zahlen – den ganzen Tag bleiben* Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kombinierbar.

*

Sibyllenbad – tut einfach gut!

SIBYLLENBAD

|

Kurallee 1

|

Viel los beim Bad Neualbenreuth. Am Sonntag, 24.

Juli, gastiert um 17 Uhr das Kammerorchester im Stiftland unter der Leitung von Jakob Johannes Schröder auf der Kurpromenade des Sibyllenbades (Eingang im Untergeschoss des Kurmittelhauses beim Trinkbrunnen). Die Besucher erwarten ungarische

Skoda Yeti

1,2 TSI Ambition, gr.met.

Leistung: 66 kW / 90 PS Kilometerstand: 10 Erstzulassung: 05/2016 Verbrauch komb.: 5,6 l CO2 -Emission: 130 g/km ab 13.700,00 €*

Leistung: 74 kW / 101 PS Kilometerstand: 5.518 Erstzulassung: 10/2015 Verbrauch komb.: 5,5 l CO2 -Emission: 127 g/km ab 13.700,00 €*

Leistung: 99 kW / 135 PS Kilometerstand: 81.368 Erstzulassung: 05/2012 Verbrauch komb.: 6,8 l CO2 -Emission: 158 g/km ab 11.450,00 €*

Leistung: 77 kW / 105 PS Kilometerstand: 62.637 Erstzulassung: 03/2010 Verbrauch komb.: 6,4 l CO2 -Emission: 149 g/km ab 12.000,00 €*

Toyota Aygo Cool

Toyota RAV 4

Toyota Yaris

Toyota Yaris

Leistung: 50 kW / 68 PS Kilometerstand: 92.202 Erstzulassung: 02/2009 Verbrauch komb.: 4,5 l CO2 -Emission: 106 g/km ab 5.000,00 €*

2.0 D-4D 4x4, braun met.

Leistung: 91 kW / 124 PS Kilometerstand: 7.012 Erstzulassung: 10/2015 Verbrauch komb.: 5,3 l CO2 -Emission: 137 g/km ab 26.000,00 €*

1.0 VVT-i, weiß

Leistung: 51 kW / 69 PS Kilometerstand: 6.182 Erstzulassung: 10/2014 Verbrauch komb.: 4,3 l CO2 -Emission: 99 g/km ab 10.000,00 €*

Sie benötigen weitere Informationen oder haben Interesse an einer Probefahrt?

Kontaktieren Sie uns!

Wir sind gern für Sie da.

Toyota Prius Life

1.0 VVT-i, 5-Türer, rot

Hybrid, schwarz

Leistung: 51 kW / 69 PS Kilometerstand: 7.435 Erstzulassung: 05/2015 Verbrauch komb.: 4,3 l CO2 -Emission: 99 g/km ab 10.000,00 €*

Ebenwieser Straße 2 93152 Nittendorf-Etterzhausen www.autohaus-ederer.de

S I BOberpfälzer Y L L E N B A D . D Wald E im

Musik, Geschichte und Fußball

Unser Service

5-Türer, rot

Sibyllenbad

| Heilquellenkurbetrieb 95698 Neualbenreuth/Opf. Tel. 09638/933-0

Leistung: 73 kW / 99 PS Kilometerstand: 70.376 Erstzulassung: 03/2010 Verbrauch komb.: 4,0 l CO2 -Emission: 92 g/km ab 12.950,00 €*

Telefon 0 94 04 / 95 09 - 0 Telefax 0 94 04 / 87 85

Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. * MwSt ausweisbar.

Steinberg. “Rund ist die Kugel, schön ist die Welt!“ Diese Hymne hat die Schwandorfer Musiklegende Moser Hias über Jahrzehnte hinweg geschmettert, alljährlich auch auf der Kirwa im Gasthof Oder am Steinberger See. Wie passend, dass genau dort nun tatsächlich eine Kugel entstehen wird – vierzig Meter im Durchmesser und von innen begehbar.

Das Projekt im Landkreis Schwandorf wurde seit einiger Zeit mit den zuständigen Behörden sowie den Anwohnern persönlich besprochen. „Wir wollten den Menschen nicht irgendein Projekt vor die Nase setzen, sondern sie auf unserem Weg mitnehmen“, sagte Tom Zeller dem Ostbayern-Kurier. Auch die Gemeinden Wackersdorf und Steinberg am See sowie das Landratsamt und der Verband „Oberpfälzer Seenland“ waren von Anfang an vom Konzept überzeugt und zur Zusammenarbeit bereit. „Das kann das touristische Tor zum Seenland und zur Oberpfalz werden“, sagte Landrat Thomas Ebeling.

Tänze von Johannes Brahms, slawische Tänze von Antonin Dvorak und die Peer-Gynt-Suite von Edvard Grieg.

Doktor Eisenbarth Am darauffolgenden Mittwoch, 27. Juli, heißt es um 19 Uhr beim Sibyllenbad-Forum „Doktor Eisenbarth (1663-1727) - ein Mester seines Faches.

Leben, Wirken und Rezeptionsgeschichte des berühmten Wanderarztes des Barock“. Der medizingeschichtliche Vortrag von Dr. Ludwig Schießl aus Oberviechtach findet im Vortragsraum des Sibyllenbades (1. Stock) statt.

Für Nachwuchskicker Und im Sommer ist für die Nachwuchskicker dann wieder jede Menge Spaß und Bewegung angesagt beim Kinderfußballcamp. Termine sind vom 8. bis 12. Sowie vom 22 bis 26. August.

Noch sind Anmeldungen für das Camp möglich unter Telefon (09638) 933-103 oder per E-Mail an juergen.rath@sibyllenbad.de.

Das Kinderfußballcamp im Sibyllenbad für Kids von 6 bis 14 Jahren bietet fünf Tage lang ca. vier Stunden Sport täglich mit der Rhein-Ruhr Fußballschule Holger Gaißmeyer unter der Leitung eines Ex-Fußballprofis oder DFB-Lizenztrainers.

Inklusive sind Mittags-Lunchpaket, Getränke und Getränkeflaschen, der Preis je Termin und Kind beträgt 129 Euro.

20

Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Entspannen mit Radler-Aufguss und American Barbecue

Saunieren im Sommer Burglengenfeld. Gerade auch in der heißen Jahreszeit ist Saunieren sehr gesund. BulmareSaunameister Martin Bojer hält für die Besucher interessante Sommeraufgüsse parat – so zum Beispiel den erfrischenden Radler-Aufguss mit gekühltem dunklen Radler oder den IceTea-Aufguss Himbeer-Zitrone.

Den ausführlichen Aufgussplan finden Sie unter http:// w w w. b u l m a r e . d e/s a u n a/ aufgussplaene/ „Amerikanisches Barbecue“ heißt dann am Freitag, 29. Juli, das Motto der beliebten Mitternachtssauna im Bulmare.

Zu nachtschlafender Zeit

Jeden letzten Freitag im Monat öffnen das Bad zu nachtschlafender Stunde von 22 bis 2 Uhr seine Pforten für all jene, die ein Saunameister Martin Bojer erwartet die Besucher mit raffinierten paar entspannende Stunden bei Sommeraufgüssen.

Wärme, Dunkelheit und Stille in Mitternachtsbuffet.

Im Eintrittspreis leichtes der Saunawelt genießen wollen. angesagt. unter von 35 Euro sind enthalten Ticket-Reservierungen Viele Saunafreunde lieben es, die hüllenlose Nutzung des http://www.bulmare.de/infos/ Wohlfühlbades, shop/section/products_listing/ textilfrei im Bad zu schwimmen. gesamten Und im Saunagarten ist Ent- halbstündliche Spezialaufgüsse, mitternachtssauna/ oder an der spannung unter freiem Himmel ein Begrüßungscocktail und ein Rezeption.

„Amerikanisches Barbecue“ ist am Freitag, 29. Juli 2016, das Motto der beliebten Mitternachtssauna im Bulmare. Von 22 bis 2 Uhr können Saunafreunde Wärme, Dunkelheit und Stille genießen, textilfrei im Bad schwimmen und im Saunagarten entspannen.

Im Eintrittspreis sind enthalten: hüllenlose Nutzung des Wohlfühlbads, halbstündliche Spezialaufgüsse, Begrüßungscocktail, leichtes Mitternachtsbuffet.

Eintrittspreis: 35,00 €

Massageangebot im Juli: Edelstein-Fußreflex-Massage Lassen Sie sich mit einer Fußreflex-Massage verwöhnen – mit individuell ausgewählten, erwärmten Edelsteinen und einer Massage von sanft bis kräftig. Vereinbaren Sie gleich Ihren Wohlfühltermin!

40 Minuten Edelstein-FußreflexMassage 37,80 €*

* gültig vom 1. Juli bis einschl. 31. Juli 2016. Nicht als Gutschein erhältlich.

Mitternachtssauna: Amerikanisches Barbecue

21

Kreis Schwandorf

Nabburg taucht ins Mittelalter ein

Der Mittelalterliche Markt lockt mit viel historischem Ambiente

Gaukler, Gaudium und Gaumenfreuden können die Besucher des Mittelalterlichen Markts zu Nabburg erleben.

Alte Handwerkstechniken gibt es in Nabburg zuhauf zu beobachten.

Nabburg. (aub) Wer am 16. und 17. Juli 2016 nach Nabburg kommt, stellt fest: Das Mittelalter ist schon da und erwartet seine Anhänger zu „Marckt und Gaudium“. Im historischen Ambiente der Altstadt können die Besucher in die Geschichte eintauchen.

der Umstehenden. Aufflammen könnte auch der Kampfgeist der Ritter – doch wehe dem, der den Marktfrieden stört!

zum Gegrillten und Geräucherten auftischen.

An allen Ecken und Enden unterhalten Jongleure, Tänzer oder Schauspieler mit Stücken von Hans Sachs das Publikum. Tagsüber lohnt sich eine Pfarrherrnführung durch den „Dom“. Der Blick vom Turm auf das quirlige Treiben wird zur wahren AugenWas macht gerade dieses „Mit- weide. telalter-Fest“ so besonders?

Man fühlt sich ganz und gar mittendrin: Das Herz Nabburgs, die Altstadt mit ihren alten Mauern, originalen Gebäuden und historischen Plätzen, ist erfüllt von jenen Händlern, Handwerkern, Künstlern, Musikern und Gauklern, die einen Markt erst so richtig aufleben lassen.

Bunte Waren, duftende Speisen An den Ständen bieten Händler allerlei Waren feil, ziehen farbenfrohe Auslagen viele Augen-Blicke auf sich oder wehen einem appetitanregende Düfte um die Nase.

Schwer, sich mit dem „Sattsehen“ zu begnügen, angesichts der Köstlichkeiten, die die Garküchen von Braten über Eintopf bis

Preisrätsel zu knacken „Es nicht zu bunt zu treiben“ rät auch eine Ausstellung im Stadtmuseum zu derlei althergebrachten „Spricharten und Redenswörtern“. Sie verrät auch die Lösung

Musiziert und getanzt wurde auch im Mittelalter gern. Beim Mittelalter­ lichen Markt erklingt vielerlei Musik nach historischem Vorbild.

Kräuterhexen und Feuerspucker Bei Dunkelheit aber wabern die Essenzen der Kräuterhexen durch die Luft und Feuerspucker erhellen sekündlich die Gesichter

Auch die Kleinen kom­ men auf ihre Kosten – zum Beispiel im mittelalterlich anmutenden, mit Muskelkraft betriebenen Kinderkarussell.

des diesjährigen Preisrätsels. Als Gewinn gibt es eine der handgeschlagenen Medaillen aus der Sammler-Serie „Nabburger Bürgermeister“.

Großes Kinderprogramm Die Münze wird mit reiner Muskelkraft geschlagen, und ebenso betrieben dreht sich gleich nebenan ein großes Karussell. Dieses ist nur einer der vielen Anziehungspunkte für Kinder.

Für vier Euro pro Person und Tag (Kinder bis 14 Jahre frei) stehen den Besuchern die Tore zu einem unvergesslich erlebnisreichen Tag im historischen Nabburg offen.

www.ostbayern-kurier.de

22

Kreis Schwandorf

Vom Bergbau zum Kunstpark

www.ostbayern-kurier.de

Faszination der Schönheit und Ruhe in Maxhütte-Haidhof Maxhütte-Haidhof.

Wenn man durch die Tür in den Kunstpark in der Regensburger Straße 50 in Maxhütte tritt, lässt man die lärmende Straße hinter sich und ist gefangen von der Schönheit, die sich vor dem Besucher in ihrer ganzen Vielfalt ausbreitet.

Duftende Rosen lehnen sich zart schwingend an die Pergola, die das Freiraum-Atelier von Brigitta Weigl überdacht.

Gleich rechter Hand sind die wetterfesten Bilder der Künstlerin zu bewundern. Sie hat die Gemälde kunstvoll an den Beerensträuchern drapiert.

Geht man auf Entdeckungsreise durch das über 10.000 Quadratmeter große Grundstück, kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus.

Was wie zufällig abgelegt wirkt, ist kunstvoll drapiert. Überall verteilt findet man Zeugnisse aus längst vergangenen Tagen - sei es die alte Kochtopfsammlung oder die ausrangierten Badewannen,

die Brigitta Weigl mit Mosaiken wieder zum Leben erweckte. Man findet auch vieles, was mit der „Maxhütte“ zu tun hatte - etwa die Arbeitstische oder Duschwannen der Beschäftigten, die eine Ecke des Kunstparks zieren.

Hier ist nicht die Schnelllebigkeit von Bedeutung. Vielmehr lässt das detailverliebte und experimentierfreudige Arbeiten der Gartenliebhaberin die zeitlosen Darstellungen entstehen. Dies trifft genauso bei ihrer Kunst zu. Mosaike, Gemälde, Steine und Skulpturen sind überall im Garten zu finden. Sie arbeitet mit Öl, Aquarell und Pastell, wobei die Materialien und Techniken auf unnachahmliche Weise zum Einsatz kommen und kombiniert werden.

Gemäldesammlung auf über auf neue Projekte, die sie umsetzen möchte. Momentan 2000 Bilder angewachsen. ist sie am Überlegen, ob sie Sie bezeichnet die Kunst als ihr Kunstwissen nicht weiterVerbündete in ihrem Leben. geben könnte - etwa durch Brigitta Weigl besuchte Malkurse oder Ähnliches. verschiedene Akademien im In- und Ausland und konnte Heuer hatte die Künstlerin dadurch ihren eigenen Stil erstmals am Muttertag ihre formen, der sich trotz der Tore zum Kunstpark geöffnet Anwendung unterschied- und einen Kunsthandwerkerlicher Techniken immer markt auf ihrem Areal veranwieder erkennen lässt. Viele staltet. Neben dem vielschichLasuren, Schichten und das tigen Angebot der Fieranten Zusammenspiel der Farben konnten die Besucher auch im verleihen ihren Werken einen Park flanieren. Das nächste Event im Kunstpark ist der ihren eigenen Charme.

Tag des offenen Ateliers am Gemalt hat sie seit sie denken 15. und 16. Oktober, zu dem kann, erzählt sie im Gespräch Brigitta Weigl einlädt. mit dem Ostbayern Kurier.

1980 hat Brigitta Weigl mit Wer bereits jetzt Bilder von Hinterglasmalerei angefan- Brigitta Weigl sehen möchte, gen und internationale Erfolge ist zu der Ausstellung „Abtauerzielt. Anschließend hat chen in die heitere BILDER sie sich der Aquarellmalerei WELT“ auf dem Müllner-Hof, zugewandt. Ihr großräumiges Am Eisenhammer 3 in 92548 Gartenatelier ist ein Dokument Schwarzach eingeladen. Die ihrer vielfältigen Schaffens- Ausstellung ist sonntags ab 13 kraft. Für ihre neuesten Wer- Uhr geöffnet und dauert noch ke, die „Outdoor-Bilder“ hat bis zum 24. Juli. (J. Meier) sie extra mit einem Fachmann eine wetterfeste Mischtechnik ausgetüftelt, die allerdings ein Betriebsgeheimnis ist, erzählt sie lachend.

Seit den 60er Jahren ist Brigitta Weigl am Gestalten ihres Gartens und am Malen. Als Mutter von vier - mittlerweile erwachsenen - Kindern war es gar nicht so leicht, sich die freie Zeit und Muße, die sie für die Malerei benötigte, zu stehlen. Geschafft hat sie den Spagat aber trotzdem, mittlerweile ist ihre Warum nimmt man nun die viele Arbeit in Kauf, pflegt und bewirtschaftet ein so großes Grundstück? „Ganz einfach, ich brauchte Platz für meine Kunst“, erzählt sie. „Mein Sohn Marcus hat vor seinem Kunststudium das Handwerk in der Maxhütte gelernt. Im Kunstpark sollte Raum für die Skulpturen und Bilder geschaffen werden“, erzählt die Mutter.

Den Mittelpunkt des Parks bildet ein Stollenabbruch aus dem Jahr 1880, der zu einem kleinen See ausgebaut wurde.

Hier sitzt Brigitta Weigl gerne mit ihrer Familie oder auch nur, um abschalten zu können und Kraft zu tanken. Dabei kommt sie aber sehr oft auch wieder

23

Stadt Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

50 Jahre und sexy wie nie: Erlebnisbad Schwandorf Diermeier. Beheizte Becken?

Damals nicht. Zumindest die ersten drei Jahre. Bereits 1969 kam die erste Wärmepumpenheizung, die Schwandorfer zeigten, wo sie mit ihrem Bad hinwollten. Eine für Oberpfälzer Verhältnisse nahezu beispiellose Pionierleistung damals! In die Amtszeit von Leiter Johann Hehberger, die bis 1999 dauerte, fiel der Umbau des „alten Freibads“ zum heutigen Erlebnisbad. Zur Eröffnung 1993 bezifferten sich die Umbaukosten schon auf 20 Millionen DM.

Ein gepflegter Park mit bunten Blumen, schattigen Bäumen und einem großen Kinderspielplatz mit tollen Geräten in quietschig-fröhlichen Farben.

Eine Wellness-Oase mit einem Solebecken für zarte Haut und entspannte Gelenke, Massagedüsen für die Muskeln, Kneippbecken für die Venen und einem Gradierwerk zur Befreiung der Atemwege. Sportanlagen, um die sich jemand kümmert, damit sie in Schuss sind und es auch bleiben. Ein großzügiges Freibad mit enormer Wasserrutsche, Strömungskanal, Wasserkanonen und „Brodelstellen“ für wilde Piraten. All das müsste eine Stadt wie Schwandorf doch einmal bauen, um ein ordentliches Freizeitangebot auf die Beine zu stellen, oder?

Nein, muss sie nicht. Hat sie nämlich schon. Die Summe der beschriebenen Teile – und vieler weiterer mehr - heißt „Erlebnisbad Schwandorf“ und feiert jetzt im Juli ein halbes Jahrhundert Bestehen. Da kommen zu den Erlebnis- und Wohlfühlzonen auch noch Entertainment und gute Musik dazu (siehe Programm unten rechts - die Spenden sind zugunsten des Schwandorfer Tierheims!)

Auf Hehberger folgte Rüdiger Frey, dem der Job nach wie vor große Freude bereitet. Er will, wie seine Vorgänger, das Erlebnisbad immer noch ein wenig schöner und attraktionsreicher machen.

Wie im Englischen Garten

unaufdringlichen, aber großzügig Schatten spendenden Bäume sind top in Schuss und erst heuer sind wieder neue hinzu gekommen. Frey ist sich durchaus bewusst, dass sich seinen Gästen hier eine der schönsten Ansichten darbietet, die Schwandorf vorzuzeigen hat. Sein Team und er tun auch viel dafür.

Bäderleiter Rüdiger Frey hat uns mitgenommen auf einen Rundgang. Neu war das für uns alle nicht – welcher Oberpfälzer hat nicht schon ein paar unbeschwerte Sonnenstunden auf dem 42.000 qm Areal zwischen Landratsamt und Oberpfalzhalle verbracht, in dieser grünen Lunge der Großen Kreisstadt?

Neu ist hier aber immer wieder etwas. Und da kommen wir zum Erfolgsrezept dieser imposanten Freibad-Anlage. Die Park-Anlage ist mindestens so gepflegt wie der Englische Garten, die

Trotz der Weitläufigkeit liegt alles logisch beieinander. Angenehm kurze Fußwege verbinden den Eingang mit Umkleidekabinen, Liegewiesen und Familienbereich. Die Familie erlebt hier ebenso einen Urlaubstag wie das Pärchen, der Rentner oder der Berufstätige, der einfach etwas für Körper und Seele tun möchte. Die Kinder können herumtollen, der Profischwimmer im großzügigen Becken (bei angenehmen 26-28 Grad) seine Bahnen ziehen, der Erholungssuchende findet eigentlich

Infos und Preise Das Erlebnisbad Schwandorf hat täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.

Eintrittspreise: Erwachsene/Tag 3,80 € Kids/Jugendliche/Tag 2,30 € Erwachsene Saison 65,00 € Jugendliche Saison 40,00 € Saisonkarte Familie mit Kindern unter 18 Jahren:

100,00 € immer eine freie Massagedüse und wer mit Schulfreunden oder Kollegen auf Körbejagd gehen oder am Volleyball-Netz baggern möchte, ist hier ebenfalls richtig.

Keiner stört den anderen. Auch zahlreiche Vereine – von den Tauchern über die Schwimmer bis zu Volleyball, Kneippverein und Wasserwacht – fühlen sich hier wie ein Fisch im Wasser.

2,5-m-Strömungskanal Im 2,5-Meter-Strömungskanal geht es rund – ebenso wie auf der langen Rutsche. Spezielle Düsen sorgen dafür, dass der Gast nach der rasanten Fahrt aus dem Lande-Bereich weggetragen wird, damit auch sein Nachfolger eine feucht-fröhliche Landung ohne Beulen erlebt. Wer das Schwimmen erst lernt oder nicht ganz so sicher ist, dem gefällt es im Nichtschwimmerbecken sehr gut, während die Mutigen im eigenen Sprungbecken vom 5er hüpfen – ein 3-Meter- und ein 1-Meter-Brett gibt es natürlich

auch. Und eine angegliederte Gastronomie, Schwimmen macht hungrig.

1966, als alles anfing, tickten die Uhren im Freizeitbereich noch ein wenig anders. Stolze drei Millionen DM betrug die Bausumme, das Amt des Bäderleiters übernahm bis 1975 Alfons

Dieser Geist hat sich über die Jahrzehnte gehalten. Zwischen 150.000 und 280.000 Besucher zählt das „moderne Bad“ seit 1993 durchschnittlich im Jahr. Der Vier-Millionste Gast konnte bereits 2014 begrüßt werden. Die Preise haben sich trotz der großen Investitionen stets moderat entwickelt. Das Schwandorfer Erlebnisbad zeigt eindrucksvoll, dass es heute normal ist, mit 50 so sexy zu sein wie nie zuvor. Hubert Süß

Beachwear. Made in Germany

Fabrikverkauf Riesige Auswahl an Bademoden und Schuhen zu Outletpreisen!

Bademoden Fabrikverkauf Palm Beach Bademoden Industriestrasse 1 93077 Bad Abbach Tel. 09405 - 95 95-30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-15 Uhr www.palmbeach-bademoden.de

Gebäudemanagement, Neu- und Umbauten Indistrielackierung & Sandstrahlen Fahrzeuglackierung & Fahrzeugaufbereitung

Fischbacher Str. 60 93144 Nittenau

Baumaschinen, Lkw, Unimog, Tanklastzüge, Auflieger, Pylonen, Zapfsäulen, landwirtschaftliche Geräte...

Gebäudemanagement: Grünanlagenpflege, Gebäudereinigung, Winterdienst, Klein-Reparaturen, Hausmeister-Service, Ein- und Umbauten/Erweiterung für Gebäude/Supermärkte/Fachmarktzentren Oldtimer-Restaurierung, An- und Verkauf von Nutzfahrzeugen und Baumaschinen NEU: Innenausbau und Umbau

Tel. 0 94 36 / 30 03-0 Fax 0 94 36 / 30 03-14 info@fundus-ag.de www.fundus-ag.de