Nord ostbayern kurier januar 2017

Januar 2017 Achten Sie auf diese Zeichen!

Film zum Thema:

www.ostbayern-hd.de

Stadt und Kreis Schwandorf

mehr Infos/Bilder:

- DIE MONATSZEITUNG

www.ostbayern-kurier.de

Fabian Käsbauer aus Bruck lässt die Damen im Schweizer Bauernkalender 2017 schmachten. Bild: Elin Anderegg, Bauernkalender.ch

S. 14

GOLD & SILBEr Kauft man beim zertifizierten Fachhandel. lsten

be obilsten & flexi JETZT in die m hrtausenden investiewerte seit Ja

S. 18

Schwanenplatz 1 | Regensburg Parkhaus am Dachauplatz Tel.: 0941 290 90 290 Wir haben auch Samstags für Sie geöffnet.

GMBH

Sach n Krisen, d vor kommende ren und Ihr Gel tzen. hü sc und Inflation Negativzinsen

www.emvest.de

Brucker Sixpack für Kino und Kalender

Bruck. Er bricht die Herzen der stolzesten Frau´n : Fabian Käsbauer aus Bruck erquickt die Damenwelt (nicht nur) im Schweizer Bauernkalender, wo er im November für Wärme sorgt. Auch vor der Film-Kamera ist der Beau öfter zu finden - so wirkte er an Oliver Stones Kino-Hit „Snowden” mit, für den etliche Szenen auf dem ehemaligen Standortübungsplatz bei Bodenwöhr gedreht wurden.

Im Gespräch mit dem Ostbayern-Kurier verriet der charmante junge Mann etliches über aktuelle Projekte.

LESEN SIE DIE REPORTAGE AUF DEN SEITEN 8 UND 9 IM INNENTEIL!

2

Stadt Schwandorf/Oberpfalz

www.ostbayern-kurier.de

Zusätzliches Angebot kommt an

„Gewerbepark inmitten der Innenstadt“ – das TWF-Gelände in Schwandorf pulsiert Schwandorf. Es war über lange Jahre kein schöner Anblick mit Schutthaufen und maroden Gebäuden, doch seit das TWF-Gelände neben der Schwandorfer Adenauerbrücke vor rund drei Jahren umgebaut und in Betrieb genommen wurde, zeigt der Daumen der Bürger nach oben.

Laut Oberbürgermeister Andreas Feller hat sich das Areal inzwischen fest in den Köpfen der Verbraucher ins Bild des Stadtkerns eingefügt. „Es ist ein Gewerbepark inmitten der Innenstadt“, sagte er dem Oberbürgermeister Andreas Feller (l.) und OHD-Reporter Fabian Borkner.

Ostbayern-Kurier. „Man muss es nicht so begreifen, dass es eine alte Innenstadt und ein daneben liegendes Zentrum gibt, sondern es wird als Ganzes wahrgenommen“, so Feller. Diese Erweiterung und Ergänzung zum

bisherigen Angebot Schwandorfs ist auch der Entwicklung der großen Kreisstadt angemessen, stieg doch die Zahl der Einwohner in den letzten zweieinhalb Jahren um fast sechs Prozent auf mittlerweile über 29.000. Abgerundet wer-

den soll die Einbettung des TWF-Geländes nun noch mit einem Kopfbau, der auf dem Parkplatz beim Finanzamt entstehen soll.

und Tiefgarage handeln. Der Investor, die H&M Immobilienbesitz GmbH aus Wackersdorf, ist seit über fünfzehn Jahren Besitzer des Areals.

Gespräche mit möglichen Dabei wird es sich um ein Ge- Mietern laufen noch; mit dem bäude mit vier Geschossen Spatenstich rechnet Feller im

Jahr 2018. Bisher haben sich etwa zehn Gewerbebetriebe auf dem TWF-Gelände angesiedelt, die sich über mangelnden Zuspruch seitens der Kunden nicht beklagen können. Auch mit der Verkehrsführung ist man zufrieden. Der Geschäftsführer des REWECenters, Florian Schuss, sagte gegenüber dem OstbayernKurier: „Es war am Anfang etwas holperig, solange die Adenauerbrücke umgebaut wurde. Aber mittlerweile hat es sich sehr gut eingespielt.

Unsere Kunden fühlen sich wohl, und wir freuen uns auf die Zukunft.“ Das tut auch der Oberbürgermeister: „Schwandorf wächst.

Es ziehen die Menschen von Regensburg nach Schwandorf, ich habe schon den Eindruck, dass unser Angebot gut wahrgenommen wird.“

Fabian Borkner

Oberpfälzer Landräte tagten Denkmalschutz, Personaldecke und Flüchtlinge zentrale Themen

Ursensollen. „Der kommunale Wunschzettel ist lang“, fasste der Sprecher der Oberpfälzer Landräte, Richard Reisinger (Lkr. AmbergSulzbach) die Ergebnisse der Tagung der sieben Landräte des Bezirks Oberpfalz zusammen. Die Themenliste, die es www.ostbayern-hd.de im Gasthof Erlhof in Erlheim bei Ursensollen abzuarbeiten und www.ostbayern- galt, war in der Tat umfang- Ein „Baby-Pack” bekam die Regensburger Landrätin Tanreich. So tauschten sich die ja Schweiger von den Kollegen. kurier.de Kreis-Chefs über das Thema nächst folgt eine Reduzierung Denkmalschutz aus. Dabei der Schulräte auf Geheiß des war man sich einig, dass es Freistaates. Dabei seien gezwar keine allgemein gültige rade die Schulräte ein wichtiMusterlösung geben könne, ges Bindeglied zwischen den man aber die jeweiligen Ein- Schulen vor Ort und den höIhr Zuhause im Alter zelfälle sinnvoll überprüfen heren Behörden, hieß es. wolle. Etwa 95 Prozent der unter Denkmalschutz stehen- Eine Erfolgsbilanz konnte Entscheiden Sie sich jetzt für SeniVita! den Gebäude befänden sich man bei der Integration von Langzeitpflege im Privatbesitz, so Reisinger. Migranten an Grund-, HauptKurzzeitpflege und Professionelle und Daher sei es sinnvoll, eine und Berufsschulen ziehen.

Verhinderungspflege liebevolle Pflege Bearbeitung nach Nutzbar- Hier habe jeder einen Platz Beschützende Pflege keit der Gebäude zu beur- bekommen, es gebe äußerst 24-StundenPflegesicherheit Eingestreute Tagespflege teilen. „Wenn bloß noch vier wenig Abbrecher. Der QualiBalken stehen, wo der Wind fizierte Hauptschulabschluss Atmosphäre zum Seniorenhaus durchpfeift, kann man wohl (Quali) sei von den Noten her Wohlfühlen Am Miesberg eher kein Museum daraus bayernweit über dem DurchNabburger Straße 13 machen“, meinte Reisinger. schnitt. Es wurde hierbei auch 92521 Schwarzenfeld Zu beklagen hatten alle Land- deutlich die Kooperation mit Tel. 09435 3071-0 räte die äußerst dünne Perso- einheimischen Firmen und www.senivita.de verwaltung@ammiesberg.senivita.de naldecke ihrer Ämter. Dem- Unternehmen gelobt. Auch

insgesamt sei die Oberpfalz eine Boom-Region mit der niedrigsten Arbeitslosigkeitsquote überhaupt von 2,9%.

Ein großes Thema bleibt indes die Integration der Flüchtlinge.

Hier waren sich die Landräte der Oberpfalz mit dem Chef des Bayerischen Landkreistages, Dr. Johann Keller einig, dass es genau zwischen den rechtlichen Status der Migranten zu unterscheiden gelte. „Der Anteil der Flüchtlinge, die tatsächlich unter den AsylArtikel des Grundgesetzes fallen, bewegt sich bei einem Prozent“, so Keller. Daher sei es dringend geboten, deutliche Zeichen zu setzen und die bestehende Rechtslage korrekt anzuwenden. Hier sei es geboten, die vom Bund bereitgestellten Mittel in Höhe von zwei Milliarden Euro an die betroffenen Ebenen, nämlich die Kommunen weiterzuleiten. Dies war ein weiterer Wunsch auf dem kommunalen Wunschzettel, dem auch Regierungspräsident Axel Bartelt, zustimmte.

Fabian Borkner

3

Stadt und Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Ein großes Plus für die Patienten

Neue Notaufnahme am Krankenhaus Schwandorf: Mehr Platz, genauere Diagnosen und mehr Fachkräfte

Schwandorf. „Ganz Schwandorf kommt in die Notaufnahme des Krankenhauses St. Barbara“... Und statistisch gesehen passiert dies etwa alle fünfzehn Monate. Dann nämlich kommt eine Zahl von Patienten in der Notaufnahme zusammen, die der Einwohnerzahl der großen Kreisstadt entspricht. „Waren es im Jahr 2015 noch im Durchschnitt 61 Patienten pro Tag, so waren es heuer bereits 64.

Tendenz steigend.“ Mit dieser Rechnung überraschte der ärztliche Leiter der Zentralen Notaufnahme (ZNA), Dr. Jochen Spieß, im Dezember die bei der Präsentation anwesenden Gäste. Fünf Monate haben die Umbauarbeiten gedauert, und nun gibt es mehr für die Patienten – mehr Platz für Behandlungen und Angehörige, genauere Diagnosen, mehr Fachkräfte.

So stehen hinter Dr. Spieß drei weitere internistische bzw. chirurgische Fachärzte, die ausschließlich für Notfallpatienten da sind. Das Team wird ergänzt um sechs fest in der Notaufnahme beschäftigte Assistenzärzte, 18 Pflegekräfte und vier Mitarbeiter in der Verwaltung. „Ab diesem Jahr herrscht damit Facharzt-

präsenz an sieben Tagen der de begleitet von OberbürgerWoche“, sagte Dr. Spieß bei meister Andreas Feller und der Eröffnung.

Diakon Edwin Berner, der die Segnung vornahm. Auch der Er dankte dabei auch spezi- Verein „Freunde und Förderer ell den Bauarbeitern. „Es ist bestimmt nicht leicht sich zu fragen: Wie streiche ich einen Türstock, wenn im 30-Sekunden-Takt jemand hindurchläuft?“ Außerdem dankte er dem Träger des Krankenhauses, den Barmherzigen Brüdern in Person des Geschäftsführers Dr. Martin Baumann.

des St. Barbara-Krankenhauses e.V.“ war mit dem Vorsitzenden Andreas Wopperer und vielen anderen Mitgliedern vertreten, die ebenfalls

im Gespräch mit dem Ostbayern-Kurier die herausragende Arbeit des Hauses lobten und die Erneuerungen begrüßten.

Fabian Borkner

SCHWARZENFELD

Auf diesen kommen auch im Jahr 2017 wesentliche bauliche Erneuerungen und Erweiterungen des Krankenhauses St. Barbara zu. Es gibt neue Monitorzimmer, eine neue Monitorzentrale sowie eine Verlegung des HerzkatheterLabors, der Eingangspforte und des Kiosks. Dabei muss der Kiosk einstweilen an die Stelle umziehen, wo der derzeit noch die Automaten stehen. Die Pforte wird um 180 Grad zum Übergangs-Eingang gedreht, und dann folgt ein Teilabbruch des Hauses 1.

Diese Maßnahmen sollen bis zum Spätsommer abgeschlossen sein. Im vierten Quartal rollen ebenfalls wieder die Bagger an. Dann wird die Baugrube ausgehoben für den Neubau ab dem Jahr 2018. Die Neueröffnung der Zentralen Notaufnahme wur-

Schiml

EDEKA Schiml • Markus Schiml e.K. Am Gleis 1 • 92521 Schwarzenfeld Tel. 0 94 35/300 97 19 • Fax: 0 94 35/306 85 43 • E-Mail: info@edeka-schiml.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr

Am Gleis 1 92521 Schwarzenfeld

4

Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Weg zur mittleren Reife

Übertritt in die siebte Klasse der Wirtschaftsschule möglich Wackersdorf. Die Wirtschaftsschule in Wackersdorf eröffnet Schülern aus dem Landkreis Schwandorf eine weitere Bildungsmöglichkeit: Nach dem Übertritt in die siebte Jahrgangsstufe werden sie in vier Jahren auf den mittleren Bildungsabschluss vorbereitet.

Danach stehen den jungen Leuten zahlreiche Wege offen: zum einen in die Ausbildungsrichtungen mit mittlerer Reife als Voraussetzung, andererseits zur Fachoberschule (FOS) und damit zur Fachhochschulreife.

Studienrätin und kommissarische Fachbetreuerin Elke Wild sieht einen großen Vorteil darin, dass den Schülern nach der Grundschule noch zwei Jahre Zeit bleiben, um an eine weiterführende Schule zu wechseln. Der Übertrittsdruck in der vierten Klasse werde so enorm gemindert. Außerdem sieht sie es sehr positiv, dass die Schüler in der zehnten Klasse Mathematik als Abschlussprüfungsfach abwählen können.

Mehrere Vorteile Die Wirtschaftsschule entstand zum Schuljahr 2011/2012 in Kooperation mit der Mittelschule Wackersdorf.

Die Klassenzimmer befinden viele Lehrkräfte regionale und sich im neu errichteten Ausbildungsbetriebe können bei der Vermittlung Schulgebäude. von Praktikums- oder AusbilDen Unterricht in wirtschaft- dungsstellen helfen. lichen Fächern wie Betriebswirtschaftliche Steuerung und Zielgruppe der im SeptemKontrolle, Informationsverar- ber 2011 neu gegründeten sind beitung oder kaufmännisches Wirtschaftsschule Englisch geben Berufsschul- Mittelschüler und „Wechsler“ lehrer des „Beruflichen Schul- aus den Realschulen und zentrums Oskar-von-Miller Gymnasien im Landkreis Mittelschüler Schwandorf“. Allgemeinbilden- Schwandorf. de Fächer wie Deutsch, Ge- benötigen für den Übertritt Notendurchschnitt schichte/Sozialkunde, Sport einen oder musisch-ästhetische Bil- im Zwischen- oder Jahresdung übernehmen Lehrkräfte zeugnis der sechsten Klasse der Mittelschule Wackersdorf. von 2,66 in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch. ist der Schnitt Mit Übungsunternehmen Viele Eltern und Absolventen schlechter, können die Schüwissen, dass die Schüler im ler an einem Probeunterricht Unterrichtsfach „Übungsun- teilnehmen. Realschüler und ternehmen“ praxisnah auf das Gymnasiasten benötigen die Berufsleben vorbereitet wer- Vorrückerlaubnis in die siebte den. Hier arbeiten sie wie in Jahrgangsstufe. einem echten Unternehmen, pflegen Geschäftsbeziehungen Informationen für Eltern zu anderen Übungsfirmen, Für weitere Informationen schreiben Rechnungen, kon- rund um die Wirtschaftsschutrollieren Lieferscheine und le in Wackersdorf laden Elke nehmen Buchungen vor – nur, Wild und ihr Kollegium am Donnerstag, 26. Januar, ab 18 dass kein echtes Geld fließt.

Uhr zu einem ElterninformaSchüler, die später die FOS tionsabend in die Schule ein. oder die Berufsschulen Eine individuelle Beratung ist Schwandorf und Nabburg während der Bildungsmesse Maxhütte-Haidhof am besuchen, treffen hier oft auf in ihnen bekannte Lehrkräfte. Sonntag, 19. Februar, mögDurch die Verzahnung mit lich. Beim „Tag der offenen der Berufsschule kennen Tür“ können Interessierte sich

Mittlere Reife Bei uns möglich:

auch ohne Matheabschlussprüfung

Übertritt in die 7. Klasse

Weitere Infos

Elterninformationsabend

Do. 26.01.2017 ab 18:00 Uhr

Tag der offenen Tür

Mi. 22.03.2017 ab 16:00 Uhr

Staatliche Wirtschaftsschule Wackersdorf Hauptstrasse 22 • 92442 Wackersdorf Telefon: 09431 / 728 150 • Mail: wirtschaftsschule@bsz-sad.de • Web: www.bsz-sad.de

ebenfalls informieren. Dieser Das Büro ist jeden Vormittag findet am Mittwoch, 22. März, außer dienstags bis 11.30 Uhr besetzt. ab 16 Uhr statt.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.bsz-sad.de im Bereich Wirtschaftsschule. Das Sekretariat gibt unter der Nummer 09431/728150 Auskunft.

Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Wirtschaftsschule entgegen. Dazu sind das letzte Zeugnis im Original und eine Geburtsurkunde erforderlich.

Liebesgrüße aus Neuhaus

Neuhauser Hochzeitslader unterwegs – Faschingshochzeit am 25. Februar auf dem Dorfplatz Neuhaus. Elf Jahre lang mussten die „Neuhauser“ auf eine Faschingshochzeit warten. Am Samstag, dem 25. Februar ist die Wartezeit zu Ende: Die „lang überstandige schöllhaxerte und oberkiesige Saubauerstochter Franziska Josepha Schmid“ wird ihre Vermählung mit dem einstigen „Weiberscheicher und dotschigen Junggselln Xaver Krislbauer aus Dreihäusl“ gebührend feiern.

Gäste und „Besondere“ über dieses Spektakel zu informieren. Begleitet wurden sie von zufällig zusammengewürfelten Musikanten, die besonders trinkfest und von zacher

Natur sein sollten. Quetschn und Horn sollten genügen, und so wurde man mit den „Loamsiedern“ schnell fündig (Hans Seebauer, Andreas Krautbauer, Hans Hummel).

Zu diesem Ereignis wurden Brautführer „Krispin Krauterer von Unt“ (Harald Krautbauer) und der Hochzeitslader „Regental-Hias von da Sunnaseitn” (Evi Kugler) engagiert, Bürgermeister Karl Bley und Gattin Anna hießen die Hochum auszuziehen, wichtige zeitslader willkommen.

Nach einer Runde durch Neuhaus mit Zwischenstationen beim Kare und Walter Obermeier, vorbei beim städtischen Rat Willi Sturm sowie seinem Kumpanen Reiner Hochmuth, wurde auch Bürgermeister Karl Bley mit Gattin anvisiert.

Dieser hatte schon von einer möglichen Aufwartung erfahren und empfing die mittlerweile hungrige und durstige Hochzeitslader-Gesellschaft in seinem Privatdomizil.

Auch Weiberkomitee-Chefin Helga Proske hatte da so eine Vermutung und lag mit ihren Vorbereitungen vollkommen richtig. Hochzeitslader „Hias“ malte nach altem Brauch jeweils eine Blume mit Datum an die Haustüren, damit die

Einladung ja nicht vergessen werden sollte.

Am Samstag des Faschingswochenendes versammelt sich die Hochzeitsgesellschaft um 12.30 Uhr bei der Bauernwirtschaft Fuchs in Neuhaus, um gemeinsam das Brautpaar abzuholen.

Die Vermählung des hübschen Paares wird anschließend auf dem Dorfplatz zelebriert, wozu die Bevölkerung von Neuhaus, Nittenau und Umgebung willkommen ist. Der Hochzeitslader „RegentalHias von da Sunnaseitn” wird das Faschingsspektakel mit frechen und witzigen Gstanzln musikalisch begleiten.

Albert Herzog

5

Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Taxiunternehmen Stauber eröffnet Service in Maxhütte-Haidhof

Zuverlässig mobil sein

Man könnte Walter Stauber bereits als „alten Hasen“ bezeichnen, denn seit 1991 ist er nun in der Taxi-Branche tätig. „Eine aufstrebende Stadt wie

nenfahrten und der Beförderung von Menschen mit geistigem und körperlichem Handicap werden künftig auch Krankenfahrten für alle Kassen, Dialyse-, Strahlenbehandlungs- und Chemotherapie-Fahrten, Besorgungs- und Kurierfahrten aller Art und ein „Jede Neugründung eines Unter- Flughafentransfer nach München nehmens im Stadtgebiet ist gut und Nürnberg angeboten. für die Entwicklung unserer Stadt. Wir brauchen mutige und Neben dem Inhaber vervollstäninnovative Firmengründer wie digen Elfriede Heinrich in der Sie“, sagte sie beim ersten Treffen Verwaltung und Manfred Wolf als Taxifahrer ein eingespieltes in der neuen Zentrale. und kompetentes Team. Auf Zum derzeitigen Fahrzeugbe- Pünktlichkeit und Freundlichstand des Unternehmens gehö- keit legen alle dabei besonderen ren eine Limousine und ein Wert. Dies wüssten bereits heute Großraumtaxi für sieben Perso- die Kunden von Stauber. Ab nen. Neben den üblichen Perso- sofort ist das TAXI-Unternehmen Maxhütte-Haidhof braucht eine TAXI-Zentrale vor Ort, dies fehlte noch“, erklärt Stauber. Und auch 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank freut sich über die Neuansiedlung im Stadtkern, nicht weit entfernt vom Bahnhof.

Mega-Faschingsparty

Brucks verrückter Faschingsfreitag am 24. Februar - „Helden Deiner Jugend” Bruck. Wenn am 24. Februar um 19 Uhr die Türen des Freizeitzentrums öffnen, erwartet die Besucher „die wahrscheinlich geilste Faschingsparty der Oberpfalz”. Zum dritten Mal laden die Brucker Partyband POWER und der Pächter des Freizeitzentrums zum ultimativen Fasching.

Die sechs POWER-Musiker gehen zum ersten Mal als „DEUTSCHLANDS BESTE COVERBAND“ auf die Bühne.

Mit der Auszeichnung als Gewinner des Deutschen Rockund Pop-Preises möchten die Männer um Daniel Kühn und Stefan Naihaus sowie Sängerin Lisa Stampka die Stimmung des Bürgerfestes in die Halle bringen.

Es gibt Premieren: Das neue Showprogramm, das zum ersten Mal gespielt wird. Mit neuen Songs, neuer Bühnentechnik und Showelementen wird die Partyband POWER dem Publikum ab etwa 20.30 Uhr einheizen. Als zweite Premiere steht die Faschingsparty erstmals unter einem Motto. „Helden Deiner Jugend“ lautet das Thema.

Passend dazu ist die Faschingsgesellschaft LariFari aus Diesenbach wieder mit dabei und wird mit Ihrem Showprogramm „Helden und Abenteuer“ dem Publikum ihre Tänze präsentieren. Vorverkauf im Freizeitzentrum an den Freitagen 27. Januar,

3. Februar und 10. Februar jeweils ab 18 Uhr. Außerhalb dieser Termine können Karten unter Telefon (0162) 2774907 verbindlich gekauft werden.

An der Abendkasse sind noch

Tickets erhältlich. Die Preise sind mit 5 Euro im Vorverkauf und 7 Euro an der Abendkasse sehr günstig. Das Restaurant im Freizeitzentrum ist geöffnet.

1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank, Taxi-Unternehmer Walter Stauber und seine Mitarbeiterin Elfriede Heinrich (von links).

Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof Stauber unter der Telefonnummer (09471) 6066059 und per Fax 09471/6066064 von 7 bis 17 Uhr sowie per E-Mail unter info@ taxi-stauber.com von Montag bis Sonntag zu erreichen.

Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank gratulierte herzlich zur Geschäftsneueröffnung und wünschte dem „Chef vom Dienst“ weiterhin geschäftlichen Erfolg und eine treue Kundschaft.

Eröffnung Taxi Stauber in Maxhütte-Haidhof • Personenfahrten • Krankentransporte • Kurierfahrten • Flughafentransfer nach München und Nürnberg

Tel. 0 94 71/60 660 59 • Fax 0 94 71/ 60 660 64 E-Mail: info@taxi-stauber.com Bild: Axel Duerheimer / pixelio.de

Maxhütte-Haidhof. „Menschen liegen mir schon immer sehr am Herzen, darum liegen wohl die Wurzeln meines TAXI-Unternehmens in der Beförderung von Kindern und Jugendlichen und jungen Erwachsenen“, mit diesen Worten startet Walter Stauber bei der Vorstellung seiner neuen Räume in der Bahnhofstraße 9a in MaxhütteHaidhof ins Gespräch. Das TaxiUnternehmen Stauber ist nun von 7bis 17 Uhr für die Kunden vor Ort erreichbar.

www.ostbayern-kurier.de

6

Der Ostbayern-Kurier Veranstaltungskalender

01/17 Amberg Sa., 21.01./ 19:00 Uhr, „Murder Mystery Dinner- Herr Ober, die Leiche bitte!“ im Drahthammer Schlössl Do., 26.01./ 20:00 Uhr, „I am from Austria” im ACC Fr., 03.02./ 19:00 Uhr, 8. Französische Filmnacht im RingTheater Sa., 04.02. - 05.02. / 14:30 Uhr, Kinderfasching im Pfarrsaal St. Michael Sa., 11.02./ 16:00 Uhr, Führung in die Militärhistorische Sammlung der Garnison Amberg Leopoldkaserne

Bernhardswald Sa., 21.01./ 20:00 Uhr, Ball der Vereine mit dem Lexenganterl Trio im Landgasthaus Lingauer Fr., 27.01./ 20:00 Uhr, Jugendball der KLJ Lambertsneukirchen im Gh Weigert

Bodenwöhr So., 22.01./ 13:30 Uhr, Kinderfasching des TV Bodenwöhr in der Hammerseehalle Sa., 28.01./ 19:30 Uhr, Sportlerball des SV Erzhäuser/Windmais e.V. in der Hammerseehalle Sa., 11.02./ 17:15 Uhr, Winterwanderung der FFW Erzhäuser

Bruck Fr., 03.02./ 19:00 Uhr, Weiberball des Trachtenvereins Enzian im Gasthof Zur Post Sa., 11.02./ 19 Uhr, Sportlerball mit „Brezensalzer”, SpVgg Sparte Fußball, Meisl-Saal

Burglengenfeld Fr., 03.02./ 16:00 Uhr, Billardund Kickerturnier beim Bürgertreff am Europaplatz So., 05.02./ 15:30 Uhr, Winterpanoramawanderung mit

Ostbayern-Termine Termin selbst eintragen?

Unser Online-Kalender veranstaltung.ostbayern-kurier.de

www.ostbayern-kurier.de

So., 22.01. / 18.00 Uhr Filmga- Sa., 04.02./ 14:00 Uhr, Kinderlerie „We feed the world” (at fasching des 1. FC Rieden in der 2005) 4,00 € Turnhalle; ab 19:30 Uhr FC Ball Di., 24.01. / 20.00 Uhr STATT- Sa., 11.02./ 13:30 Uhr, KinTheater „Alles muss raus, aber derfasching der Narrhalla Rotnicht Deine Meinung” 16,00 € Weiß-Gold im Schützenheim

Roding Do., 26.01. / 20.30 Uhr Underder Sa., 11.2. / 20.30 Uhr Liederground „Heimspiel#131 (Miese jan „40 Jahre Unterwegs“, Sa.,21.01./ 20:00 Uhr, SportMutanten) 5,00 € Schmidthaus lerball der SpVgg Mitterdorf im Gasthof Hecht Donaustauf Fr., 27.01 / 20.00 Uhr AntoniusNeunburg haus „Caveman” 21,00 € Sa., 11.02./ 19:00 Uhr, LumpenSa., 22.01./ 20:00 Uhr, Feuerv.W. und VG ball des SV Donaustauf in der wehrball der FFW RegenpeilFr., 27.01./ 15.30 Uhr StadtteilMehrzweckhalle stein im Haus Ostmark Sa., 28.1. / 20.00 Uhr Sven Och- bücherei Ost „Kamishibai” (Jasenbauer Trio, Latin / Bossa panisches Bildertheater) Eintritt Ensdorf Do., 26.01./ 14:00 Uhr, Tag der Nova / Modern Jazz , Histori- frei! ewigen Anbetung in der StadtFr., 27.01./ 17:30 Uhr, KinderKi- scher Schlosssaal pfarrkirche St. Pankratius So., 29.01. / 18.00 Uhr Audimax noNacht zum Don Bosco Fest im Bildungshaus Kloster Ensdorf So., 29.1. / 19 Uhr The Cavern „Semesterkonzert” (Dohnány; Fr., 27.01./ 20:00 Uhr, Ball der Beatles - „Live from Liverpool” Brahms) 10,00 € Landwirtschaft Haus Ostmark So., 29.01./ 09:30 Uhr, Don - Tour 2017, Schwarzachtalhalle So., 29.01./ 16.30 Uhr AkadeBosco Fest im Bildungshaus Di., 31.1. / 19.30 Uhr Lesung mit mietheater „Das Dschungel- So., 29.01./ 14:00 Uhr, KinderKloster Ensdorf fasching im Haus der Gemeinde Musik „Himmlisches und Hölli- buch” 9,50 € Fr., 10.02., Frauenfasching des sches”, Alte Seilerei Sa., 04.02./ 20:00 Uhr, FeuDi., 31.01./ 19.30 Uhr KneitinKDFB im Wittelsbacher Saal Fr., 10.2. / 20 Uhr Theaterpre- ger Keller „PicK-Up-Jam” Ein- erwehrball FFW Mitterdorf im Gasthof Hecht miere „Mörder mögen´s mes- tritt frei!

Lappersdorf serscharf”. Kath. Pfarrzentrum So., 05.02./ 18:00 Uhr, Die CubSa., 21.01./ 18:30 Uhr, NeuDo., 02.02. / 20 Uhr Tiki Beat aBoarischen im Haus Ostmark jahrsempfang der Pfarrei „Angel City Revue” (Ska) 11 € Nittenau Kareth im Pfarrheim Schmidmühlen Sa., 21.01./ 20:00 Uhr, Feuer- Sa., 04.02. / 11.00 Uhr Theater Sa., 28.01./ 20:00 Uhr, Fa- wehrball der FF Bergham in der am Haidplatz „Winterreise” Sa., 21.01./ 19:00 Uhr, „Komischingsball der Vereine im Dorf- Hotelgaststätte Pirzer (von Elfriede Jelinek) öffentliche tee-Ball” des Faschingskomiheim Oppersdorf tees in der Schulturnhalle Probe, Eintritt frei!

So., 28.01./ 19:30 Uhr, Rummlball der Rummlfelser im So., 05.02. / 11.00 Uhr AndreMaxhütteSchwandorf Gasthof zur Sonne asstadl „Johannchen und die Haidhof Sa., 21.2. / 20.00 Uhr TraHexe” (Puppentheater) 5,00 € ditionsball der FG Lindania Fr., 03.02., Faschingsschießen Sa., 11.01./ 20:00 Uhr, LumpenSchützenverein Jägerblut Rap- ball des Schützenvereins Sto- Mo., 06.02. / 20.30 Uhr Leerer Schwandorf e. V., Oberpfalzhalle ckenfels im Gasthof zur Sonne penbügl, Verau Beutel „Jazzsession” (mit Hans Heiner Bettinger trb.) Eintritt frei! So., 22.1. / 16.00 Uhr Erlebnissführung im Felsenkeller-LabyPettendorf Nabburg Mi., 08.02. / 20.00 Uhr Donau- rinth, Treffpunkt Tourismusbüro Sa., 21.1. MNZOIL BRASS - Sa, 28.01., 20 Uhr, Feuerwehr- Arena „Abbamania” 54,90 € fasching, Gh „Zum Mayerwirt” Fr., 27.1. / 20.00 Uhr Konzert im „YES YES YES“, Nordgauhalle Fr., 10.02. / 19.30 Uhr Theater Jugendtreff: 2nd Unit + Mean So., 22.1. / 13.00 Uhr Ostbay- Do, 9.02., 14 Uhr, Faschingsfei- am Haidplatz „Winterreise” Machine erisches Jugendgardetreffen, er, Pfarrsaal (von E. Jelinek) Premiere, 19,90 € Fr., 27.1. / 20.00 Uhr Kabarett Nordgauhalle im Felsenkeller „KILL ME, Pfreimd Regenstauf KATE“, Kulturkeller Sa., 28.1. / 20.30 Uhr Gruber So., 22.1. / 9.00 Uhr Stadt- und Sa., 28.01./ 19:00 Uhr, Sportund Gruber, Schmidt - Haus Marktmeisterschaft für Privat- lerball Ramspau in der Mehr- Sa., 4.2. / 16.00 Uhr Führung zweckhalle Ramspau im Felsenkeller, Treffpunkt TouSo., 29.1. / 13.00 Uhr Ostbay- kegler, Jugendheim Wernberg rismusbüro erisches Prinzengardetreffen, Di., 24..1. / 19.00 Uhr GedenkSo., 29.01./ 14:00 Uhr, PrunkNordgauhalle tag für die Opfer des National- sitzung FG Lari-Fari in der So., 5.2. / 14.00 Uhr KinderfaJahnhalle Regenstauf sching der FG Lindania Fr., 3.2. / 19.00 Uhr Sportler- sozialismus, Stadtpfarrkirche ehrung Landkreis Schwandorf, Sa., 28.1. / 19.00 Uhr Sportler- Sa., 04.02./ 20:00 Uhr, Haus- Sa., 11.2 / 20.00 Uhr Konzert im Nordgauhalle ball DJK Weihern/Stein, Weihern und Hofball der FG Lari-Fari in Felsenkeller: Lakeside Willie der Jahnhalle Regenstauf Sa., 4.2. / 20.00 Uhr Bauernball Regensburg Schwarzenfeld - Ball der Landwirtschaft, NordRieden gauhalle Sa., 21.01. / 20.30 Uhr Alte MälFr., 3.2. / 16.00 Uhr Familienzerei „Christine Prayon” (Kaba- Sa., 21.01., Schlafanzugball im mitmachkonzert mit Mike MüllSo., 5.2. / 13.00 Uhr Kinderfa- rett) 18,00 € Gasthaus Hirschenwirt erbauer, Sportparkhalle sching in der Nordgauhalle Gerhard Besenhard Gaststätte Frey

bei

7

www.ostbayern-kurier.de

Fr., 10.2. Faschingsball, Kath.

Frauenbund Stulln Sa., 11.2. 19.30 Uhr Faschingsball der Dorfvereine, Gasthaus Kiener Unterauerbach

Teublitz Sa., 21.01./ 19:00 Uhr, Jahreskonzert der Blaskapelle Teublitz in der Dreifach Turnhalle

Wackersdorf - Steinberg

Southern Rock und Blues

Bruck. Die Woodstockfreunde Bruck/Bodenwöhr laden zum So., 05.02./ 15:00 Uhr, Spazierjährlichen Konzert ein. Die Bands Bläck Train und Arnie Van gang durch Steinberg mit dem Straaten Band geben an diesem Abend ihr musikalisches heimatkundlichen Arbeitskreis Können zum Besten. bei der Kirche Steinberg Los geht’s am Samstag, 11. März um 20 Uhr im Meisl-Saal in Sa., 11.02./ 20:00 Uhr, Pfarrfa- Bruck. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt kostet 10 Euro. Karsching der Pfarrei St. Stephanus tenreservierungen sind unter der Telefonnummer (09434) 32 10 möglich. Ein Kartenvorverkauf ist momentan nicht geplant.

Wackersdorf

Wald

Bläck Train stehen für eine geballte Ladung „Southern Rock, Blues & Rock Classics”! Die Band setzt sich aus den ehemaliSa., 21.01./ 20:00 Uhr, Jugend- gen Musikern der Herzig-Band Bat Koller (Bass), Alex Schmid ball der KLJB Süssenbach im (Schlagzeug), Markus Henschel (Gitarre), Fritz Delling (Harp), sowie den zwei Neuzugängen Stefan Ott (Gitarre) und last but Gasthof Eder not least Jokl Hierl (Gesang) zusammen.

Sa., 11.02./ 19 Uhr, Feuerwehrball der FFW Siegenstein und Erste positive Eindrücke konnte die Band bereits im Mai 2016 Süssenbach im Gasthaus Jäger beim 40-jährigen Treffen des Motorradclubs Ghost Angels hinterlassen. Das Repertoire der Formation umfasst CoverVersionen von The Doors, ZZ Top, Molly Hatchet und der J Walderbach Geils Band ebenso wie Songs von ACDC, Blackfoot, Lynyrd Fr., 10.02./ 19:30 Uhr, Frauen- Skynyrd und James Cotton sowie Eric Clapton, Golden Earfasching des Frauenbunds im ring etc. All diesen Stücken verleihen die Musiker eine besondere Note durch individuelle Gitarren- und Harp Solos.

Pfarrheim

S. 12

Wörth

Im Hauptprogramm wird dann die Arnie Van Straaten Band (Bild) den Saal zum Kochen bringen - ein Bluestrio, das es Sa., 21.01./ 20 Uhr, Faschings- sich zur Aufgabe gemacht hat, Bluesklassiker im modernen ball der FF Hungersacker-Wei- Gewand zu präsentieren. Der Schwerpunkt des Programms liegt auf den Songs des großen Rory Gallagher. Arne Langhern im Gasthaus am See bein (Guitar, Vocals), evangelischer Pfarrer in Schwandorf, ist es zusammen mit Tscharlie Fuchs (Bass) und Michael Hess So., 29.01./ 14:00 Uhr, Zwer- (Drums) am Wichtigsten, die Energie ihrer Musik mit dem Pubgerlfasching im Gasthof Geier likum zu teilen. Das führt oft zu ungeplanten Improvisationen und macht somit jedes Konzert einzigartig.

Sa., 11.02./ 20:00 Uhr, Schläferball der FG Narradonia im Gasthof Narradonia

Zeitlarn Do., 09.02./ 17:30 Uhr, Faschingskostüme selber machen - Zeitlarner Näh- und Stricktreff Mayerhofer Esther Sa., 11.02./ 16:00 Uhr, Winterwanderung der Feuerwehrkapelle Zeitlarn beim Gerätehaus

Zell Sa., 28.01./ 19:30 Uhr, Schützenball des Schützenvereins Lobenstein im Gasthaus Fuchs

Ostbayern sehen und hören. www.ostbayern-hd.de

www.ostbayern-kurier.de

8

Reportage

www.ostbayern-kurier.de

Schweizer Bauern und US-Geheimdienstleute:

Model im Schweizer Bauernkalender, Nebendarsteller im Kinofilm „Snowden”, Akteur in der bayrischen Kultserie Bruck. Ob in Günter Grünwalds „Freitagscomedy“ im Bayerischen Fernsehen oder beim Münchner Weihnachts-Tatort – Fabian Käsbauer aus Mögendorf bei Bruck ist gern gesehen vor den Kameras der verschiedenen Produktionen.

Auch im Schweizer Bauernkalender ist er 2017 wieder mit einer herausstechenden Aufnahme vertreten.

Als November-Mann – mit austrainiertem Sixpack und sehnsuchtsvollem Blick – vertreibt er sicher den Damen die Kälte und Tristesse im November 2017.

Novum im Bauernkalender „Die Aufnahmen entstanden ja schon für den Schweizer Bauernkalender 2015”, erzählt uns der Wahl-Münchner. Dass er dabei war, war damals ein Novum und ein echter Skandal. Ein Aufschrei ging durch

die sonst so einträchtigen Eidgenossen – denn eigentlich darf in diesen Kalender wirklich nur ein Schweizer Bauernsohn...

Erster Deutscher im Kalender „Ich bin damals zusammen mit den anderen professionellen Models in der Schweizer Blick-Zeitung, sozusagen der Bildzeitung der Schweiz, interviewt worden. Es gab relativ großen Medienrummel, weil ich kein echter Schweizer bin. Jetzt, zwei Jahre später, sind wir wieder dabei”, freut sich das Hobby-Model aus Bayern.

Damals wurde der Oberpfälzer Student beim Shooting in der Schweiz interviewt und gefragt, ob er es als Ehre ansehe, der erste Deutsche in diesem besonders in der Schweiz sehr renommierten und bekannten Kalender zu sein. Die Ehre, aber auch die

Diesen durchtrainierten Körper lobte sogar Oliver Stone bei den Dreharbeiten zum Film „Snowden”. Bild: Heike Kathagen

Freude ist jetzt umso größer, als einziges Model zum zweiten Mal abgedruckt zu werden.

Seit den professionellen Aufnahmen in den idyllischen Schweizer Bergen hat sich einiges getan und Fabian hat sich weiterentwickelt. Einige Monate nach dem Shooting ging er zu einem Casting und wurde unter einigen tausend Bewerbern für eine Filmrolle ausgewählt. Oliver Stone suchte damals für seinen Hollywoodfilm „Snowden” Darsteller, darunter auch Akteure, die Soldaten mimen sollten.

Im letzten Münchner „Tatort” des Jahres 2016 war Fabian Käsbauer als Bettler in der Münchner Fußgängerzone zu Filmrolle in „Snowden” sehen.

Bild: ARD Mediathek Das deutsch-amerikanische Filmdrama erzählt die wahre Überraschung, als wir zum voraussichtlich am 7. März“, Geschichte des CIA- und Truppengelände nach Bo- erzählt er.

NSA-Mitarbeiters und Whist- denwöhr kamen”, berichtet Rolle des „Bad Boys” leblowers Edward Snowden, Fabian schmunzelnd. „Nächste Woche bin ich der im Jahr 2013 von Hawaii nach Hongkong flog, um dort Auf dem ehemaligen Truppen- wieder mal bei einer Galileotausende geheime Dokumen- übungsplatz wurde drei Tage Reportage für Pro7 beim te an die Presse weiterzu- lang intensiv trainiert, geübt Drehen. Dabei geht es um geben. Die Veröffentlichung und gedreht. Die Thematik der Zivilcourage, dort bin ich aber löste eine globale Überwa- dort aufgenommenen Szenen zum ersten Mal in der Rolle chungs- und Spionageaffäre war die Ausbildung Edward des ‚Bad Boys’”, verrät der Snowdens, die in einem auf- Brucker. aus. gebauten Militär-Übungsplatz Es geht um die Existenz stattfand und Virginia in den Die Aufnahmen sind immer spannend und machen Spaß. von Programmen der ame- USA darstellen sollte.

Auf jeden Fall sind sie eine rikanischen und britischen schöne Möglichkeit für den Geheimdienste, die der Total- Highlight in der Vita überwachung des weltweiten Sogar zu einem Folgedreh in Studenten, sich sein Leben Internetverkehrs dienen. Eine München wurde der Brucker zu finanzieren – schöner Story, die das wahre Leben engagiert. „Dort konnte ich jedenfalls als Tellerwaschen schrieb und die sich kein mit Oliver Stone dann erst- oder Bedienen. Ansonsten fantasievoller Schriftsteller mals persönlich sprechen. Er finanziert Fabian Käsbauer lobte meinen gut trainierten sein Studium als Personal ausdachte.

Körper”, erzählt Fabian etwas Trainer und arbeitet in Eventlocations.

Amerikanische Studios hatten verlegen. das Drehbuch abgelehnt, kleine Fernsehdaher fand ein Großteil der Auch den Snowden-Darsteller Auch Dreharbeiten in den Münche- Joseph-Gordon Levitt hat Nebenrollen sind eine nette ner Bavaria Studios statt. Der der Brucker beim Dreh Abwechslung. Zum Beispiel Film „Snowden” lief in den kennen gelernt. Der 35-jäh- als Bettler beim letzten letzten Monaten auch in den rige US-Schauspieler gehört München-Tatort des Jahres mittlerweile zur Elite der Hol- 2016, vor einer Kirche in der deutschen Kinos.

Fußgängerzone. lywood-Darsteller. Diese ganz Münchner Drill mit echten Navy Seals besonderen Tage als „Soldat“ Weniger glamourös und „Wir wurden damals in den und Teil der Hollywood-Crew lukrativ als die Shootings Bavaria Filmstudios mit teils waren ein Highlight in Käs- sonst – aber die Sets sind echten Navy Seals gedrillt, bauers Vita. nicht weniger spannend als uns wurde das Marschieren der Krimi selbst. und viele andere choreogra- Momentan ist Fabian aber fische Dinge beigebracht, auf dem Weg zu Dreharbeiten Für viele Fernsehsender ehe es am vierten Tag ans Set für „Dahoam is Dahoam”, wo „Die Statistenrolle war ja für er mittlerweile regelmäßig mich fast schon autobiograging“, erzählt Käsbauer. als Nebendarsteller gebucht fisch”, meint Fabian scherz„Zu dem Zeitpunkt wussten wir wird. „Vor einem Jahr war ich haft und spielt dabei auf das allerdings alle noch nicht, wo dort als Trainer Stefan in eini- Klischee des Bettelstudenten der Dreh stattfinden würde – gen Episoden zu sehen. Heu- an. In der Tatortfolge „Klindaher war es für mich te wurde ich als Model Daniel gelingeling” ging es um die als Brucker eine witzige gebucht, die Ausstrahlung ist rumänische Bettelmafia, die

9

Reportage

www.ostbayern-kurier.de

Fabian Käsbauer aus Bruck vor der Kamera

„Dahoam is Dahoam”: Fabian Käsbauer hat einen außergewöhnlichen Studentenjob als Schaupieler und Model vor allem in den deutschen Großstädten weit verbreitet ist. Weitaus weniger romantisch als die Operette „Der Bettelstudent”, aber seit Jahren harte Realität.

Für Fabian war der Drehtag ein weiterer interessanter Job. „Ich habe sehr viel für die ARD, das ZDF und auch das Bayerische Fernsehen gearbeitet. Auch bei einer neuen Produktion für SKY bin ich derzeit engagiert. Die Sendungen sollen im Februar ausgestrahlt werden, daher darf ich darüber nicht viel verraten. Das Set war aber wirklich außergewöhnlich”, erzählt der 24-Jährige.

Kaffee mit Willy Astor Auch für Pro7 stand der Oberpfälzer schon mehrfach vor der Kamera. Beim BR erinnert er sich sofort an den Dreh zu einem Sketch für Grünwalds Freitagscomedy, der bayerischen ComedyShow mit Günther Grünwald, Monika Gruber und vielen anderen Promis der bayerischen Unterhaltungsszene. „Da hatte ich sogar ein eigenes VIP-Zimmer und kam beim Kaffee zufällig mit Willy Astor zusammen, der sein Zimmer ein paar Räume weiter hatte”, freut sich Fabian über die nette Begegnung.

Marion Lanzl

Im Kinofilm „Snowden” stellte Fabian Käsbauer einen Soldaten dar.

Drehort war der ehemalige Truppenübungsplatz in Bodenwöhr.

Im Schweizer Bauernkalender vertreibt Fabian Käsbauer – mit austrainiertem Sixpack und sehnsuchtsvollem Blick – den Damen die Kälte und Tristesse im November 2017.

Bild: Ellin Anderegg/bauernkalender.ch

10

Stellenmarkt

www.ostbayern-kurier.de

„Nehmen Sie mich!” – Die sieben wichtigsten Bewerbung als Werbung in eigener Sache – Rechtschreibfehler, ellenlange Anschreiben und ähnliche Fehler Bewerbungsunterlagen sind der Türöffner zum Job. Nur wenn sie möglichst perfekt sind, wird auch das Unternehmen merken, dass der Bewerber der beste Kandidat für die ausgeschriebene Stelle ist. „Überzeugend, fehlerfrei und vollständig muss eine Bewerbung sein. Sie ist der erste Kontakt zum Unternehmen und quasi die Visitenkarte des Bewerbers, mit ihr macht er Werbung in eigener Sache”, meint Petra Timm, Director Communications bei Randstad Deutschland. Fehler würden eine Bewerbung schnell ins Abseits befördern, sagt sie Expertin.

Die sieben wichtigsten Tipps für eine gelungene Bewerbung: Bewerber sollten eine Stellenausschreibung genau lesen: Welche meiner bisherigen schulischen Schwerpunkte passen zu dem, was die Firma Bewerbungsunterlagen sollte man vor dem Versand noch einmal gründlich kontrollieren. Foto: djd/randstad/thx

Große Zukunft!

Bewerben Sie sich jetzt beim

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen!

Zum 01.09.2017 bieten wir folgende Ausbildungsberufe an:

Ausbildung zur/zum Kauffrau/mann im Gesundheitswesen

Ausbildung zum/zur staatl. anerk. Erzieher/in im Rahmen des Optiprax-Modells

und Praktika im Erzieher-Bereich Ausbildungsbeginn: September 2017, Dauer der Ausbildung: 3 Jahre Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist in den unterschiedlichsten sozialen und karitativen Bereichen aktiv, ob in der ambulanten Krankenpflege, in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen oder bei internationalen Hilfsprojekten. Und immer steht dabei der Mensch im Mittelpunkt. Allein in Deutschland sind über 16 000 hauptamtliche Mitarbeiter für die Johanniter tätig, mehr als doppelt so viele ehrenamtliche Aktive und gut 1,3 Millionen Fördermitglieder unterstützen unsere Arbeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalverband Ostbayern Frau Silke Weiler Wernberger Str. 1 93057 Regensburg www.johanniter.de/ostbayern www.facebook.com/JUHBayern

sucht? Entsprechend individuell muss das Anschreiben formuliert sein, Massenbewerbungen sind tabu.

Teamfähig, flexibel, kommunikativ, kreativ – mit solchen Floskeln können Personalverantwortliche nicht viel anfangen, man findet sie in beinahe jeder Bewerbung.

Besser ist es, konkret zu werden: Belastbarkeit kann man etwa damit belegen, dass man sich während der Schulzeit noch ehrenamtlich engagiert hat, beispielsweise in einem Verein oder bei der Feuerwehr.

Wenn eine Bewerbung Erfolg haben soll, ist es sinnvoll, Schlüsselbegriffe einzufügen. Manche Unternehmen lassen Online-Bewerbungen heute automatisch nach Schlüsselbegriffen scannen.

Daher sollte man die in der Stellenausschreibung geforderten Kompetenzen mit den entsprechenden Schlüsselbegriffen eigener Kenntnisse aufführen.

Das Anschreiben sollte möglichst auf eine DIN-A4-Seite passen. Im Internet findet man gute Mustervorlagen für den Aufbau und die

Stellenmarkt

www.ostbayern-kurier.de

Tipps für die Bewerbung

sollten Bewerber vermeiden – Tipps für ein erfolgreiches Vorstellungsgespräch

Auf die Plätze, fertig, los: Das Rennen um einen Job.

Foto: djd/Randstad Deutschland

oftmals direkt in den Papierkorb, sie sind Zeichen mangelnder Sorgfalt. Besonders peinlich sind Fehler im Namen des Ansprechpartners.

Tipps für das Vorstellungsgespräch

Eine seriöse E-Mail-Adresse sollte beim Verschicken der Unterlagen selbstverständlich sein. Digitale Unterlagen kann man entweder in einer PDFDatei verschicken oder auf zwei PDF-Dateien aufteilen: Anschreiben und Lebenslauf kommen in die erste, Arbeitsproben, Zeugnisse und alles.

Weitere in die zweite.

Vorab sollte man sich gründ- zu, in anderen legerer. Das lich über das Unternehmen Äußere sollte gepflegt sein, mit Parfüm, Make-Up oder informieren.

Schmuck sollte man es nicht Meist wird man zu Beginn übertreiben. dazu aufgefordert, etwas über sich zu erzählen. Dann Höflich sein und Humor gilt es, nicht einfach nur den zeigen – das sorgt automaLebenslauf herunterzube- tisch für eine angenehme ten, sondern die wichtigsten Gesprächsatmosphäre.

Stationen des bisherigen Notizen verhindern, dass Werdegangs zu skizzieren. man wichtige Punkte verEin angemessenes Outfit ist gisst, die man noch aufgreiwichtig. Jede Branche hat fen könnte. Zudem zeigt man ihren eigenen Dresscode, damit Interesse und eine in einigen geht es formeller strukturierte Arbeitsweise.

Beim Foto sollten Bewerber nicht sparen. Ein Fotograf weiß, worauf es bei Bewerbungsfotos ankommt, Selfies sollten tabu sein. (djd)

Wer bekommt den begehrten Job? Foto: djd/Randstad Deutschland/thx

11

12

Kreis Schwandorf / Kreis Cham

www.ostbayern-kurier.de

Tafelfreuden wie im Mittelalter

Genuss und eine große Portion Spaß: Ritteressen auf Schloss Guteneck – neue Termine im März buchbar Guteneck. „Wer beim Trunke nicht grüßet mit ‚Süße Zeit!‘, der muss verbringen zehn Minuten in der Schandgeige!“ Das ist eine der wichtigsten Regeln, die Minnesänger Hias zu den feierlichen Ritteressen auf Schloss Guteneck ausgibt.

Im Gutsstadl von Schloss Guteneck bei Nabburg kann man ein echt mittelalterliches Festmahl erleben.

Ähnlich drakonische Strafen wie die Schandgeige drohen auch jedem, der beim Essen etwas anderes benutzt als sein Messer. Und wer vergisst, sich die Hände zu waschen und eine Essenschürze zu tragen.

für die Abende im Ritterstadel des Schlosses. Schließlich ist ein Ritteressen nicht nur ein kulinarisches Highlight, sondern ein faszinierendes Rundum-Erlebnis.

Freude in den Gesichtern Schlossherr Burkhard Graf Beissel von Gymnich ist jedes Strenge Vorschriften Trotz dieser „strengen“ Vor- Mal begeistert, wenn er sieht, schriften herrscht großer An- mit welcher Begeisterung drang bei den Reservierungen seine Gäste tafeln: „Das Im Gutsstadl lässt es sich in gemütlicher Atmosphäre tafeln.

Die Schandgeige ist nur eine der Strafen, die die Besucher für Verfehlungen beim Ritteressen ereilen.

Musik und Unterhaltung kommen nicht zu kurz.

Ein Ritteressen ist ein außergewöhnliches Rundum-Erlebnis.

Schönste ist, die Freude in und Quellwasser. Begleitet den Gesichtern zu lesen“, wird der Abend durch Musik sagte er im Interview mit dem und kurzweilige Unterhaltung.

Ostbayern-Kurier.

Neue Termine im März Der Preis beträgt pro Person Viele Köstlichkeiten Serviert werden beispielswei- 47,50 Euro. Die nächsten Terse frisches Holzofenbrot mit mine sind der 4., der 11., der 18.

Griebenschmalz, Bauernge- und der 25. März, jeweils um räuchertes, Schinkenbraten, 19.30 Uhr. Anmeldungen sind Enten-Geflügel und viele unter www.schloss-guteneck. oder unter Telefon weitere Köstlichkeiten. Dazu de gibt es Met, Zechwein, Bier 09675/914662 möglich.

Allerlei Leckereien kommen auf den Tisch.

Der Jakobsweg in Bildern

Fotoausstellung des Pilgerweg-Abschnitts von Prag nach Regensburg noch bis Ende März zu sehen Neukirchen. Die aktuelle Sonderausstellung des Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut trägt einen langen Namen, der fast alle Informationen gibt: „Von der Moldau an die Donau – Foto-Ausstellung im Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut zeigt völkerverbindenden Jakobsweg von Prag nach Regensburg“.

2014 konzipierte die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) die Ausstellung anlässlich des Katholikentages in Regensburg. Auch das

Kirchen, einsame Täler, Frühlingswiesen und blühende Obstgärten. Auch Szenen, die für die begleiteten Jakobswanderungen der KEB mit meditativen, historischen und kunstgeschichtlichen Elementen typisch sind, finden sich in der Präsentation. So spiegelt die Ausstellung die Mischung des Erlebens der Natur, der Weggemeinschaft, Die Bilder stammen von der Kultur und der geistlichen Michael Jaumann, Gerald Erfahrungen.

Richter und Gregor Tautz.

Sie zeigen Pilger in verschie- Bis Ende März ist die Aussteldenen Landschaften, alte lung im Wallfahrtsmuseum zu Mühlen, charakteristische sehen. Geöffnet ist sie von Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut ist eine wichtige Station am Jakobsweg.

Die mehr als 40 Fotos, die zum Großteil bei begleiteten Jakobswegwanderungen der KEB in Böhmen und Ostbayern entstanden, machen Lust, selbst wenigstens einzelne Etappen des Jakobsweges in der Heimat zu gehen.

Dienstag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr. Weitere Informationen 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr, gibt es unter www.wallfahrtssamstags und sonntags von museum.de.

10 bis 12 Uhr und von 13 bis Karin Hirschberger

St. Jakobus auf dem Taufstein in Eschlkam.

Bild: Gerald Richter

www.ostbayern-kurier.de

13

Kreis Schwandorf

Musik, Bücher oder lieber Kicker?

Mehrgenerationenhaus Wackersdorf steuert mit Vollgas auf die Eröffnung zu – Alt und Jung tauschen sich aus Wackersdorf. In Wackersdorf eröffnet am Samstag, dem 28. Januar das neue Mehrgenerationenhaus.

Es ist nach Oberviechtach das zweite seiner Art im Landkreis Schwandorf.

Rund drei Jahre vergingen und ebenso viele Millionen flossen in das Projekt – nun geht es auf die Zielgerade.

Gefördert wurde das Mehrgenerationenhaus unter anderem aus Mitteln des Bundes.

Das ehemalige Schulgebäude Das Mehrgenerationenhaus in Wackersdorf wurde frisch hat innen wie außen neuen renoviert und steuert jetzt auf die Eröffnung zu.

Glanz erhalten; nun hofft man in der Gemeinde, dass das Haus künftig vor Aktivität brummt. „Unser Mehrgenerationenhaus beginnt zu leben“, sagte Bürgermeister Thomas Falter dem Ostbayern-Kurier.

Große Leihbibliothek In den neu gestalteten Räumen gibt es eine große Bibliothek mit Leihbetrieb. Daneben finden sich Zimmer für Kooperationen mit dem Musikverein Wackersdorf-Steinberg am See, in denen auch eine BandKlasse der Schule sowie eine Bläserklasse der Grundschule unterrichtet werden. Im Erdgeschoss befindet sich der Jugendtreff mit Kicker und Billardtisch, ebenso wie der „offene Treff“, der laut Falter Stefanie Staudenmeier, die Leiterin des Mehrgenerationenein Kernelement sein soll. hauses, im neuen Gymnastikraum.

Die Idee eines Mehrgenerationenhauses ist so einfach wie sinnvoll – Alt und Jung arbeiten zusammen, tauschen sich aus, geben einander Kurse, treiben Sport, musizieren, diskutieren…

Möglichkeiten dafür sind nun vorhanden – ob im Werkraum im Tiefgeschoss oder im neu gestalteten Gymnastikraum, Wir bedanken uns für den erteilten wo vor dem großen Spiegel unter anderem Tanzgruppen Auftrag und gratulieren der Gemeinde wie die vielfachen Meister der Wackersdorf zur erfolgreichen ErstelLuckyliners oder der Boogielung des Projekts „MehrgenerationenRabbits trainieren können.

Bälle sind dort aber nicht haus“. erlaubt – die Turnhalle liegt ja gleich gegenüber.

Unser Beitrag zur Maßnahme war die Engagierte Koordinatorin Wackersdorf arbeitet mit der Arbeiterwohlfahrt, der Volkshochschule und FitnessStudios zusammen. Zudem ist ein Ganztagesschulangebot vorhanden, bei dem die Schüler selbst im Küchendienst helfen dürfen.

Koordiniert wird der Betrieb des Mehrgenerationenhauses Wackersdorf von der Sozialpädagogin Stefanie Staudenmeier aus Heselbach. Dafür wurde eine 80-Prozent-Stelle geschaffen. Die dreifache Mutter hat bereits zahlreiche Eltern-Kind-Gruppen organisiert, ebenso wie Mittagsbetreuung für Schüler und Sitzungen zur Familientherapie.

Nun steckt sie voller Tatendrang und guter Ideen, was im Gespräch mit dem OstbayernKurier immer wieder durch ihr großes Engagement und die Begeisterung in den Augen deutlich wurde. „Ich wünsche mir sehr, dass wir mit den Bürgern in Wackersdorf gute Projekte starten können“, sagt sie. „Wir sind für alle Ideen offen.“ Fabian Borkner

Das Generalbauunternehmen als starker Partner für ganzheitliches Bauen gratuliert dem Bauherrn zum gelungenen Projekt und bedankt sich für den erteilten Auftrag und für das entgegengebrachte Vertrauen!

Wir führten die Rohbauarbeiten aus.

n Hochbau – Tiefbau n Ingenieur-Bau n Zimmerei – Holzbau n Schlüsselfertiges Bauen n Gewerbe- & Industriebau JOHANN FELDBAUER Bau GmbH Johann-Ettl-Str. 7 n 93426 Roding Tel. 0 94 61/94 28-0 n Fax 0 94 61/94 28-28 www.feldbauer.de

Wir gratulieren der Gemeinde Wackersdorf zu Umbau und Umnutzung der Grundschule in ein Mehrgenerationenhaus.

Zukunftsweisende Technik entsteht aus Kompetenz, Erfahrung und neuen Ideen Unser Beitrag für die Maßnahme: Planung und Objektüberwachung für Gas-, Wasser-, Abwasser-, Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs-, MSR-, GA-, Elektro- und Fördertechnik

Ausführung der Malerarbeiten an der Fassade.

Besuchen Sie unsere Fassadenausstellung in der Nittenauer Str. 44, 92436 Bruck

www.fassadenpark.de

KELHEIM – LAPPERSDORF – WACKERSDORF – MÜHLDORF – DINGOLFING www.brundobler-gmbh.com

14

Kreise Schwandorf und Regensburg

Komm, spiel mit mir Theater-Workshops in Bodenwöhr gehen weiter Bodenwöhr. Theaterpädagogin Marlene Wagner-Müller, künstlerische Leitung der Eisenzeit-Festspiele in Bodenwöhr, setzt ihre Theater-Workshops fort.

Kinderkrippe Bernhardswald, Kreuther Straße 22b, Tel. 09407/2072, Leitung Susanne Penzkofer Aufgenommen werden Kinder ab 6 Monaten bis 2 Jahre grundsätzlich ganzjährig. Die Aufnahme erfolgt nach Anzahl der verfügbaren Plätze. Anmeldungen sind jederzeit nach telefonischer Terminabsprache möglich. dann sagt: „Das ist etwas für mich”, der hat gute Chancen, bei den Eisenzeit-Festspielen 2017 im Familienstück „Die kleine Hexe” oder in der

Du, Bello, sag’ mal...

Als Kind ist es selbstverständlich mit seinen Tieren zu sprechen, ihm seine „großen“ Sorgen zu erzählen - aber im Laufe der Zeit stellt man fest, dass es nicht in die Welt der Erwachsenen passt.

Somit gerät diese Gabe in Vergessenheit, wie die Burglengenfelderin erzählt.

Bernhardswald. Anmeldetage für die vier Johanniter-Kindertagesstätten in der Gemeinde Bernhardswald für das Kindergartenjahr 2017/18: Kindergarten „Unterm Himmelszelt“ Bernhardswald, Kreuther Straße 22b, Tel. 09407/2072, Leitung Susanne Penzkofer

Es werden Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren aufgenommen. Die tatsächliche Platzvergabe richtet sich jedoch nach der Anzahl der verfügbaren Plätze. Bei freier Kapazität können auch Kinder unter drei Jahren aufgenommen werden.

Bodenwöhrer Adaption von Ludwig Thomas Klassiker „Erster Klasse” mitzuwirken.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Was unsere Tiere uns schon immer mitteilen wollten Burglengenfeld. Wer hat nicht manchmal das Gefühl, sein Hund versteht genau, was man gerade sagt? Oder man weiß exakt, welches Futter die Katze bevorzugt. Intuitiv reitet man mit dem Pferd die Strecke, die es gerne mag... „Egal welches Tier Sie haben, Sie kommunizieren unbewusst telepathisch mit ihm! Jeder Mensch kann das“, sagt Ramona Kraus.

Johanniter öffnen ihre Türen

Anmeldung am Montag, 30. Januar 2017 nachmittags von 14:00 bis 16:00 Uhr, am Dienstag, 31. Januar nachmittags von 14:00 bis 16:00 Uhr und Mittwoch, 01. Februar von 14:00 bis 16:00 Uhr im Johanniter-Kindergarten „Unterm Himmelszelt“.

„Komm, spiel mit mir”, ist die kostenlose und unverbindliche Reihe übertitelt. Nach der ersten Auflage am Jahresanfang geht es am 5. Februar weiter im Probenraum der Eisenzeit (ehemalige Hauptschule, Eingang Kinderhort).

Die Kinder und Jugendlichen sind um 14 Uhr dran, die Erwachsenen um 17 Uhr (Dauer jeweils zwei Stunden). Wagner-Müller geht es darum, noch „Unbeleckten” das Feeling „Theater” erleben zu lassen und Darstellern mit Vorkenntnissen diese vertiefen zu lassen. Wer

www.ostbayern-kurier.de

Tierkommunikation findet auf unterschiedlichen Ebenen statt: „Tiere können uns Gefühle, Emotionen, Bilder, körperliche Empfindungen und Worte senden.

Durch die Tierkommunikation können Sie einen tiefen Einblick in die Gefühls- und Erlebniswelt Ihres Tieres erhalten und so viele Dinge, bzw. Ihr Tier besser verstehen“, erklärt Ramona Kraus.

Tiere brauchen. Dies ist bereits der Beginn der Tierkommunikation - und es ist ausbaufähig“, sagt Ramona Kraus. Bei der Tierkommunikation wird eine telepathische Verbindung zu dem Tier hergestellt. „Man kann es sich vorstellen wie telefonieren- aber auf einer anderen Ebene.“

Die Burglengenfelderin hat beobachtet, dass Menschen, die sich Zum Einsatz kommt diese Vorge- mit dem Thema befassen, plötzhensweise beispielsweise, wenn lich noch öfter „wissen“, was ihr Halter ihr krankes oder altes Tierfreund ihnen sagen möchte.

Tier unterstützen, es auf Veränderungen vorbereiten wollen Das Zusammenleben und die oder wenn es Verhaltensauffäl- Zusammenarbeit mit den tieriligkeiten gibt. Und wie funktio- schen Freunden werde deutlich niert diese Technik in der Praxis? harmonischer, wenn die gegen„Unsere Intuition lässt uns gele- seitigen Missverständnisse ausgentlich erahnen, was unsere geräumt seien. „Um eine Tierkommunikation durchführen zu können, benötige ich lediglich den Namen Ihres Tieres, und ein Foto. Alle Fragen, die Sie Ihrem Tier gerne stellen möchten, oder auch Informationen, die Sie Ihrem Tier mitgeben möchten, senden Sie mir zu.

Anschließend erhalten Sie das Gesprächsprotokoll“, so Ramona Kraus. Im Übrigen lasse sich die Technik der Kommunikation in speziellen Workshops auch erlernen.

Mehr Informationen zu diesem Themenkreis finden Interessierte auf www.tierkommunikationramona-kraus.de

Kindergarten Kürn, Römerstrasse 4, Tel. 09407/ 2776, Leitung Manuela Schweiger.

Anmeldung am Mittwoch, den 01. Februar 2017 von 13:00 bis 16:00 Uhr im Johanniter Kindergarten in Kürn.

Aufgenommen werden Kinder ab 3 Jahren bis zum Schuleintritt, wobei sich die tatsächliche Platzvergabe nach der Anzahl der frei werdenden Plätze richtet. Bei freier Kapazität können auch Kinder unter drei Jahren aufgenommen werden.

Kindergarten Lambertsneukirchen, Hauzendorfer Str. 5, Tel. 09463/ 810783, Leitung Andrea Höpfl.

Am Mittwoch, den 01. Februar 2017 nachmittags von 13:00 bis 16:00 Uhr im Kindergarten in Lambertsneukirchen.

Es werden Kinder zwischen drei und sechs Jahren betreut. Bei freier Kapazität können auch Kinder unter drei Jahren aufgenommen werden.

15

Ostbayern

Compassio informiert: Niemand wird schlechter gestellt

Pflegereform: Mehr Leistungen Seit dem 1. Januar ist eine Pflegereform wirksam, die anhand ihrer Neuerungen dafür sorgt, dass pflegebedürftige Menschen eine Reihe von Vorteilen genießen. Viele erhalten mehr Leistungen, niemand wird schlechter gestellt. Das Pflegestärkungsgesetz (PSG) II umfasst ebenso einen neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff sowie ein angepasstes Begutachtungsverfahren. Hier nun wissenswerte Informationen zur Umstellung:

- Verhaltensweise und psychologische Problemlagen - Selbstversorgung - Bewältigung und Umgang mit krankheitsbedingten Anforderungen und Belastungen - Gestaltung des Alltagslebens und soziale Kontakte

anerkannte Pflegeberater - Verbindliche Versorgungspläne mit individuellen Pflege und Betreuungsmaßnahmen - Pflegekassen bieten Antragstellern auf Leistungen automatische eine Pflegeberatung an

• Wie erfolgt die Begutachtung bereits pflegebedürftiger Menschen?

Alle, die bisher eine Pflegestufe haben oder bei denen eine erhebliche Beeinträchtigung der • Neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff Fähigkeit, ihren Alltag selbststänDie Bezeichnung Pflegestufe dig zu leben, festgestellt wurde, wird ersetzt durch Pflegegrad. werden automatisch in einen der Alle Pflegebedürftigen erhalten neuen Pflegegrade übergeleitet. gleichberechtigten Zugang zu den Leistungen der Pflegeversiche- • Wie funktioniert die automatirung. Es gibt keine Unterschei- sche Überleitung? dung mehr zwischen geistigen Menschen mit ausschließlich Einschränkunund körperlichen Beeinträchti- körperlichen gungen. Pflegebedürftige profitie- gen werden automatisch in ren von passgenauen Leistungen den nächst höheren Pflegegrad übergeleitet (z.B. Pflegestufe I und bedarfsgerechter Pflege. in Pflegegrad 2). Menschen mit • Neues Begutachtungsverfahren eingeschränkter AlltagskompeStatt drei Pflegestufen gibt es tenz (EAK) kommen automatisch künftig fünf Pflegegrade. Die in den übernächsten Pflegegrad Fähigkeiten und Beeinträchtigun- (z.B. Pflegestufe II mit eingegen des pflegebedürftigen Men- schränkter Alltagskompetenz in schen werden in sechs Bereichen Pflegegrad 4). begutachtet: - Mobilität • Änderungen für Pflegebedürftige - Kognitive und kommunikative - Regelmäßige begutachtungsFähigkeiten besuche durch Pflegekräfte oder

• Was ändert sich für Pflegebedürftige im Pflegeheim?

In vollstationären Einrichtungen wird es einen einheitlichen Eigenanteil für die Pflegegrade 2 bis 5 geben. Der Eigenanteil bleibt konstant, auch bei einer Höherstufung des Pflegegrades.

• Änderungen für Pflegepersonen wie Familienangehörige - Bessere Absicherung bei Arbeitslosigkeit und im Alter - Besonderen Schutz erhalten Personen, die Pflegebedürftige ab Pflegegrad 2 pflegen - Mehr Schulungen und Kurse sowie Beratung für pflegende Angehörige (Pflegekassen) • Steigen die Beiträge für die Pflegeversicherung?

Auf Grund der Leistungsverbesserungen steigt der Beitragssatz der Sozialen Pflegeversicherung zum 1.1.2017 um 0,2 Prozentpunkte auf 2,55 bzw. 2,8 Prozent für Kinderlose.

www.ostbayern-kurier.de

Zur Ruhe kommen und genießen Neualbenreuth. Die stressige Weihnachtszeit ist vorbei, das neue Jahr eingeläutet – und nun ist es Zeit, etwas zu verschnaufen, zur Ruhe zu kommen und etwas für sich selbst zu tun. Im Sibyllenbad bietet sich dafür derzeit beispielsweise das Wenik-Ritual an.

Es findet exklusiv in einer Gruppe von maximal acht Saunagästen in der Birkensaua (Sauna-Erdgeschoss) beim Außenduschplatz statt. Mit den Birkenzweigen („Wenik“ ist das russische Wort für Birke) sowie dem Birkensud zelebriert der Aufgießer zunächst einen Aufguss. Die Saunagäste werden mit einer wohltuenden Nackenmassage verwöhnt und anschließend mit den eingeweichten Birkenzweigen am Rücken abgeschlagen. Dazwischen wird immer wieder Birkensud aufgegossen.

Das Ritual regt die Blutzirkulation an und fördert die Entspannung. Die Birkenzweige sowie der Birkensud wirken zudem entzündungshemmend. Nach dem Abschlagen erhalten die Gäste einen erfrischenden Kneipp-Guss draußen am Außenduschplatz sowie eine belebende Kräutercreme, die danach in der Sauna aufgetragen wird. Das erfrischende Gefühl rundet das besondere Sauna-Erlebnis ab, das noch lange nach dem Ritual nachwirken kann.

Das rund 20 Minuten dauernde Erlebnis kostet pro Person 5,50 Euro und wird am Mittwoch, 25. Januar, um 19 Uhr angeboten.

Das Klangschalen-Ritual wird in der Heusauna im Wellness-Obergeschoss ebenfalls exklusiv in einer Gruppe von maximal acht Gästen abgehalten.

Die Saunawärme in Verbindung mit Klang und Duft regen die Sinne an und unterstützen die Entspannung.

Der aufgegossene Zitrusduft verteilt sich in der Sauna, während die Gäste den Klang und die Schwingungen der angeschlagenen Klangschalen wahrnehmen. Individuell wird die Schale vor jedem einzelnen Gast angeschlagen und die Gäste spüren, wie sich Klang und Schwingungen von Kopf bis zu den Beinen ausbreiten.

Nach einer Abkühlung in den Erlebnisduschen erhalten Teilnehmer noch eine Delight- Pflegecreme mit Calendula zur abschließenden Hautpflege. Hier kosten die ca. 20 Minuten 3,50 Euro pro Person. Das Ritual wird am Dienstag, 24. Januar, um 13 Uhr und am Freitag, 27. Januar, ebenfalls um 13 Uhr angeboten. Informationen und Anmeldung an der Wellness-Infothek oder beim Gästeservice unter Telefon (09638) 933-0.

Ein Tag für mich in der „staaden Zeit“ Genießen Sie einen kleinen Kurzurlaub zwischendurch noch bis zum 23. Februar 2017.

Immer montags bis donnerstags den regulären Einzel-Eintritt für 2,5 Stunden Badelandschaft oder 3 Stunden mit Wellness zahlen und den ganzen Tag bleiben.*

Sibyllenbad

Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kombinierbar.

*

SIBYLLENBAD

|

Kurallee 1

|

S I BOberpfälzer Y L L E N B A D . D Wald E im

| Heilquellenkurbetrieb 95698 Neualbenreuth/Opf. Tel. 09638/933-0

Ostbayern sehen und hören mit OHD – Ob Politik, Kultur oder Sport, Modenschau, Biermesse oder Firmeneröffnung – Reporter Fabian

auch 2017 stets spannende Drehs Borkner meldet sich alle zwei Wochen von einem anderen besonderen Ort

Ostbayern. Alle zwei Wochen gibt es bei uns das neue Heimat-Magazin „Ostbayern HD“ – Ostbayern sehen und hören.

Reportagen, Nachrichten, Interviews und ein bisserl Humor kompakt in zehn Minuten finden Sie auf www.ostbayern-hd.de.

prominente und hochkarätige InterviewPartner vor der Kamera, wie Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt, Innenminister Joachim Herrmann oder der Chef der Bundesbank in Bayern, Franz Josef Benedikt. Für den Schuss ostbayerische Comedy sorgt „Traumpaar“ Rebekka von der OHD-Reporter Fabian Borkner meldet Osten aus Bodenwöhr und Fabian Borkner. sich dann jeweils von einer besonderen Örtlichkeit oder Institution – wie etwa Auch 2017 gibt es auf Ostbayern HD spanBauernmarkt, „Geisterschloss“ oder Sport- nende Drehs. Mehr unter www.ostbayernArena. Bei Ostbayern HD stehen stets auch hd.de – schauen S‘ doch mal rein!

18

Kreis Regensburg / Kreis Cham

www.ostbayern-kurier.de

Tango und Jazz, Kasperltheater und Grönland „Aurelium” startet mit einem abwechslungsreichen Programm ins neue Jahr Lappersdorf. Im April vergangenen Jahres wurde das „Goldene Haus“ in Lappersdorf eingeweiht.

Die Feuertaufe hat das „Aurelium” bestanden, und für heuer hat Leiter Klaus Wenk ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Am 28. Januar lädt „VoicesInTime“, ein Münchner Spitzenchor unter der Leitung von Stefan Kalmer, zu einem künstlerischen Hochgenuss ein.

wie anspruchsvolle Arrangements von Welthits aus den Genres Rock, Pop, Jazz und Crossover. Der gefeierte Rock- und Jazzchor nimmt seine Zuhörer mit in himmlische Sphären, denn zum Repertoire gehören auch berühmte Songs wie „Angels“ von Robbie Williams und „Engel“ von Rammstein – und darüber hinaus aktuelle Hits von Adele oder die Chor-Version von Schuberts Erlkönig.

Gast in Lappersdorf. Der Saxofonist Norbert Nagel & La Banda del Tango „Tres Minutos“ gehen am 17. Februar auf die Suche nach den Wurzeln des Tango Nuevo in Paris und bringen bekannte und unbekannte Werke des südamerikanischen Komponisten Astor Piazzolla zu Gehör.

Für Groß und Klein Weiter geht’s am 26. Februar: Dann lädt die Bläserphilharmonie Regensburg zum FaAm 10. Februar ist Bruno schingskonzert, bevor es am Zu hören sein werden beim Jonas mit seinem Programm 2. März mit Arved Fuchs nach Konzert abwechslungsreiche „Nur mal angenommen“ zu Grönland geht. Am 18. März sind dann die Kinder an der Reihe: Dr. Döblingers Kasperltheater präsentiert „Kasperl und das Gschpenscht oder Der verschossene Ball“.

Da werden nicht nur die Lachmuskeln der jüngsten Besucher strapaziert, auch ihre erwachsenen Begleiter können einen vergnüglichen Nachmittag verbringen.

Am Muttertag, dem 14. Mai, verführen Steffi Denk und ihre Flexible Friends das Publikum gemeinsam mit ihrer Musik. Steffi Denks einzigartige Stimme, vereint mit dem

„VoicesInTime“ treten am 28. Januar im Aurelium auf.

Bild: Basti Arlt Diese Verantaltungen bilden nur einen Auszug aus dem vielfältigen Programm des Aureliums. Bereits im vergangenen Jahr hat sich die Zusammenarbeit mit der Kulturagentur Bolland bestens Durch die Musikgeschichte bewährt; daher wird diese Zusammen mit Fritz Egner heuer fortgesetzt. können die Besucher am 20.

Juli die Besucher auf eine Informationen im Internet leidenschaftliche Reise durch Nähere Informationen zu den vier Jahrzehnte gelebter einzelnen Veranstaltungen Musikgeschichte gehen. Ob sowie das gesamte Programm Little Richard, James Brown, des ersten Halbjahres 2017 Diana Ross, Mick Jagger oder sind im Internet unter www.

Lionel Richie – Fritz Egner traf aurelium.de/veranstaltungen sie alle. zu finden.

J. Meier

virtuosen Spiel ihrer musikalischen Freunde, erhebt jedes einzelne Lied – ob witzig, anrührend oder hintergründig, aber immer swingend – zu einem Kunstwerk.

Von den Abenteuern der Zahnfee Apollonia Claudia Ernst hat ein Kinderbuch geschrieben und selbst herausgegeben – zweites Buch in Planung Woppmannsdorf.

Schon seit vielen Jahren schreibt Claudia Ernst aus Woppmannsdorf, hauptsächlich Kurzgeschichten.

Jetzt hat sie ihr erstes Buch herausgegeben.

Durch Zufall wurde die Jungautorin auf die Schreibwerkstatt von Elfi Hartenstein aufmerksam. Dort bekommen die Teilnehmer einen Text oder ein Thema, außerdem werden ihnen Kreativtechniken gezeigt. Dann sollen sie eine Geschichte entwickeln.

In der Schreibwerkstatt ging es um Rilkes „Blaue Hortensie“ und das Thema Farbe, zu Hause bei Familie Ernst waren Wackelzähne ein Thema – und so wurde sie geboren: die Zahnfee Apollonia. Aus der Kurzgeschichte wurde schließlich das erste

Kapitel in Claudias Buch E-Book und als Taschenbuch. sein will. Doch sie hat keine „Zahnfee Apollonia und der Es lässt sich nun bei Amazon Wahl – für die anderen Feenjobs ist sie nicht geeignet. Als bestellen.

Wackelzahnzauber“. sie sich bei ihrem ersten WaDie Kurzgeschichte kam in Im Buch geht es um Apollonia, ckelzahnauftrag verbotenerder Schreibwerkstatt gut an; die eigentlich keine Zahnfee weise mit der sechsjährigen Emma anfreundet, ist das der trotzdem lag sie erst einmal Beginn eines Abenteuers. längere Zeit in der Schublade.

Die Autorin machte sich aber Eine Fortsetzung hat Claudia immer weiter Gedanken daErnst schon geplant. Als die rüber und entwickelte einen Geschichte von Zahnfee ApolPlot. Dann ging es schnell – lonia entstand, war sie noch nach nicht ganz einem Jahr ohne bestimmten Leserkreis war die Geschichte fertig. Von konzipiert; erst später wurde Elfi Hartenstein kam der Tipp, sie zum Kinderbuch. Das Illustrationen hinzufügen. zweite Buch ist von Anfang an auf Kinder ausgerichtet.

Unterstützt wurde die Autorin von Ehemann Thorsten, der Am schwierigsten sei es geein wichtiger „Anschieber“ bei wesen, einen Titel zu finden, der Veröffentlichung war. So so die Autorin. Auch das ist suchte sich Claudia Ernst eine bei der Fortsetzung schon Illustratorin für die Gestaltung erledigt: „Zahnfee Apollonia und eine Lektorin für den Text. Claudia Ernst alias Marieund der Wackelzahnräuber“ Über Kindle Direct Publishing Anne Ernst mit ihrem ersten veröffentlichte die junge Au- Buch „Zahnfee Apollonia und soll es heißen. Da Claudia Ernst ihr Autorendasein von torin ihr Buch bei Amazon als der Wackelzahnzauber“.

ihrem normalen Arbeitsleben trennen will, bringt sie ihre Bücher unter dem Pseudonym „Marie-Anne Ernst“ heraus.

Eine witzige Episode war der Name der Hauptfigur. „Apollonia” kam Claudia Ernst in den Sinn. Ein sehr passender Name für eine Zahnfee, wie sich später herausstellte – die heilige Apollonia ist die Schutzpatronin der Zahnärzte.

Karin Hirschberger

19

Bauen und Wohnen in Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

Lust auf Offenheit

Loft-Living liegt im Trend: Tipps für Einrichtung und Möblierung Hier die Küche, nebenan das Esszimmer, auf der anderen Seite des Flurs der abgetrennte Wohnraum: „Schachteldenken” war einmal. Im Trend liegen heute großzügige Wohnlandschaften, bei denen alle Bereiche fließend ineinander übergeben, egal ob bei der Modernisierung oder im Neubau. Dieses urbane Loft-Gefühl mit höheren, lichtdurchfluteten Räumen findet immer mehr Anhänger. Wohnen wird damit so abwechslungsreich wie das Leben selbst.

der Kochbereich nur wenige Schritte entfernt ist. Ebenfalls nicht weit weg sind auf der anderen Seite MultimediaZentrale mit HiFi-System und Flachbildschirm. Wichtig dabei: Da große Räume schnell kühl wirken können, kommt es bei der Einrichtung auf individuelle Akzente ein.

„Das Naturmaterial Holz bringt Behaglichkeit auch in urbane Lofts, vom zeitlos schönen Bodenbelag bis zu maßgeschneiderten Schrankund Regalsystemen”, so Ritz weiter. Erster Ansprechpartner für die Loft-Einrichtung ist Offen, hell und sehr flexibel: daher der Tischler und SchreiViele Vorteile sprechen für ner vor Ort. den Trend des sogenannten Loft-Living, wie Einrichtungs- Die Holzexperten sind Desiexperte Michael Ritz von To- gner und Konstrukteure in eipaTeam Wohnkultur berichtet: ner Person. Sie können Möbel „Damit verändern sich der Stil passend umbauen, pfiffige und die Schwerpunkte der Wohndetails vorschlagen und Einrichtung. Der großzügige dekorative Unikate aus Holz Esstisch etwa, am liebsten erstellen. Bei den Experten aus urigem Holz, wird zum aus dem Fachhandwerk gibt Dreh- und Angelpunkt des es auch das Trendmagazin modernen Wohnens.” An der „WohnSinn” im kostenfreien Tafel speist man mit der Fami- Abonnement, mit vielen Anrelie und mit Freunden, während gungen und Tipps.

Mit raumhohen Regalen beispielsweise bringt man Loft-Atmosphäre in den XXLWohnraum und schafft zugleich viel Platz für die private Bibliothek. Ein Tipp dazu: Regale für Bücher müssen nicht zwangsläufig an der Wand stehen. Frei im Raum positioniert wird daraus ein individueller Raumtrenner für die neu

gestaltete Wohnung. Nicht nur gemütlich soll die Einrichtung im Loft sein, sondern auch praktische Anforderungen erfüllen, gerade was den Stauraum betrifft. Hier sind Tipps der Wohn-Experten für besonders flexible Lösungen:

und bieten für viele Anlässe genügend Stellmöglichkeiten.

Besonders praktisch sind in den Tisch integrierte Schubläden für Besteck und Co.

- Bänke sind nicht nur eine gemütliche Sitzgelegenheit - sie lassen sich auch nutzen, um - Ausziehbare Tische passen Dekoration oder Geschirr zu sich der Zahl der Gäste an verstauen. (djd)

Nächste SCHAUSONNTAGE 5. FEBRUAR & 5. MÄRZ 13 – 16 UHR

Planen Sie jetzt mit uns Ihren Neubau oder Sanierung für 2017!

BAD

FLIESEN FENSTER & SONNENSCHUTZ FUSSBÖDEN ENERGIE & HEIZUNG

&

Ringstr. 5 . 93356 Teugn . 09405-60 999 0

www.die-hausmodernisierer.de

bauen. sanieren. renovieren.

RECHNEN SIE MIT UNS.

HOLZHEIZTAG FREITAG, 03. FEBRUAR 2017 10:00 BIS 16:00 UHR BEI GIENGER REGENSBURG KG GUTENBERGSTRASSE 26 93128 REGENSTAUF

Heizen muss nicht teuer sein – mit der neuen Biomassekessel-Generation von Fröling: Innovative Scheitholzkessel in Funktion

Vollautomatische Hackgutfeuerungen Komfortable Pelletsheizungen in Funktion

20

Bauen und Wohnen in Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

Wohin mit dem Zeug?

Stauraum gesucht für Möbel, Deko, Kühlschrank & Co. Wenn sich nach der Weihnachtszeit zuhause kistenweise Deko-Artikel stapeln oder alte Möbelstücke nicht mehr zum Einrichtungsstil der Wohnung passen, ist Stauraum gefragt. Nahezu jeder hat Krimskrams, der nur selten gebraucht wird, aber nicht weggeschmissen werden soll und deshalb gut verstaut werden will - besonders kurz nach Weihnachten.

Ist der Kellerraum bereits bis zur Decke vollgestellt, müssen Alternativen her. „Oft benötigen Mieter auf die Schnelle Platz für Möbel, Kisten und Co. Wenn die klassischen Stauraummöglichkeiten, wie die Keller, Dachböden oder die Platzreserven in der Wohnung erschöpft sind, kann das Einlagern des Hab und Guts eine sinnvolle Lösung für die Platzprobleme sein.“, sagt Bettina Benner. Die Pressesprecherin des Wohnungsunternehmens Vonovia

kennt die Möglichkeiten des praktischen Zwischenlagerns „außer Haus“ und erklärt, was Mieter dafür tun müssen.

Das Angebot an Einlagerungshäusern, die Räumlichkeiten zur Unterbringung vermieten, ist vor allem in Städten und Ballungszentren groß. Diese Zwischenlager bieten sofort verfügbaren Stauraum - meist in Form von Abstellboxen, die in jeder gewünschten Größe angeboten werden und in der Regel durch verschließbare Rolltore gesichert sind.

Die kleinsten Boxen umfassen zumeist einen Quadratmeter Stellfläche bei drei Metern Deckenhöhe, die größten können eine Fläche von bis zu 100 Quadratmeter haben.

Hier lassen sich sozusagen in „Kellern außer Haus“ auch auf wenig Platz viele Dinge unterbringen. Ein einfacher Tipp: Kisten und Möbel in die Höhe stapeln – so finden schon auf kleiner Fläche viele Sachen Platz und das Mietlager wird günstiger.

Wenn Möbel und Betten aus Echtholz eingelagert werden sollen, empfiehlt es sich, diese so zu verpacken, dass es nicht zu ungleichmäßigen Verfärbungen durch Lichteinflüsse kommt. Am besten man verhüllt das ganze Möbel mit Decken. Geräte, die mit Wasser in Berührung kommen, wie Kühlschränke oder Waschmaschinen sollten vor der Einlagerung gut austrocknen.

Je nachdem, wie viele Möbel, Kisten und Geräte zwischengelagert werden sollen, kommen unterschiedlich große Räume infrage.

Die Lagermitarbeiter vor Ort helfen gern dabei, die richtige Kubikmeter-Anzahl für den jeweiligen Bedarf zu errechnen.

Einige Einlagerungsfirmen bieten online aber auch Volumenrechner an, die dabei helfen, den Bedarf richtig einzuschätzen.

Auch als Laie kann man sich vorab ein Bild davon machen, wie groß der zu mietende Raum werden soll. Die Logistikexperten kalkulieren mit ca. 10% der aktuellen Wohnfläche, die man als Lagerraum benötigt – bei einer 50-Quadratmeter-Wohnung entspricht das also einem „Self Storage“, wie die Lagerboxen auch genannt werden, von etwa 5 qm Größe. Mehr auf www.selfstorage-verband.de.

Bild: Kurhan / fotolia.de

Impessum Der „Ostbayern-Kurier“ ist die Zeitung der

Elsa-Brändström-Str. 6 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 0 96 61/ 54 08-28 Fax 0 96 61/ 81 35 26 E-Mail: info@ostbayern-kurier.de Web: www.ostbayern-kurier.de Geschäftsführer: Hubert Süß Sitz: Sulzbach-Rosenberg Registergericht Amberg, HRB 4915 Verbreitungsgebiet: 65 Kommunen in den Kreisen R, SAD, CHA und AS Redaktion & Anzeigen: Hubert Süß Service-Redaktion: Sigrid Karcher Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Passau Nächste Ausgabe: Sa., 11.02.2017 Anzeigenschluss: Mi., 01.02.2017

21

Bauen und Wohnen in Ostbayern

www.ostbayern-kurier.de

Zeit für Tapetenwechsel

Tipps für Heimwerker – So bekommt die Wohnung ein neues Gewand Selbst ist der Mann, selbst ist die Frau – wenn für die eigenen vier Wände der Sinn nach frischem Wind steht, wird oft der sprichwörtliche Tapetenwechsel ins Auge gefasst. Selbst zu tapezieren, trauen sich viele nicht zu. Mit ein paar praktischen Tipps und Tricks erstrahlt die Wohnung schnell und einfach im neuen Glanz.

Aber: Darf man ohne Rücksprache mit dem Vermieter überhaupt neue Tapeten an die Wand bringen? Wie viele Rollen müssen gekauft werden und wie tapeziert man richtig? „Selbstverständlich dürfen Mieter in ihrer Wohnung die Auswahl der Tapeten bestimmen – also auch neu tapezieren. Nur sollten sie darauf achten, dass die Wohnung im Falle eines Auszugs in der Regel wieder in den Ursprungszustand versetzt werden muss. Wer also beim Einzug weiße Standardtapeten an der Wand hatte und im Laufe der Mietzeit neue Muster tapeziert hat, muss das zum Ende des Mietverhältnisses wieder rückg.ngig machen.“, sagt Max Niklas Gille, Presse-

sprecher vom Wohnungsun- nicht eingeweicht werden. Bei ternehmen Vonovia.

Papiertapeten ist der Aufwand etwas größer. Bevor diese auf Zunächst einmal müssen Ta- die Wand gebracht werden petenrollen her. Hat man sich können, müssen sie zunächst für Form und Farbe entschie- eingekleistert und dann mit den, steht die Frage an, wie der Kleisterseite nach innen viele Rollen benötigt werden. zusammengeklappt werden.

Jeder Raum ist anders und Nach etwa zehn Minuten köndoch gibt es eine einfache nen sie dann auf die Wände Zauberformel: Tapetenrollen geklebt werden. sind in der Regel 53 Zentimeter breit, zehn Meter lang und Ist die richtige Tapete gereichen so für jeweils ca. fünf funden, kann es auch schon qm Wandfläche aus. losgehen. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass weDer Rollenbedarf lässt sich der besonders geheizt wird, auf dieser Basis ganz einfach noch die Fenster oder Türen berechnen: Raumumfang geöffnet sind. Durchzug oder mal Raumhöhe geteilt durch Heizungsluft können nämlich 5. Wenn man sich Tapeten dazu führen, dass die Tapete mit Mustern entschieden hat, schneller trocknet als der sollte noch ein wenig mehr Kleister und das kann zur Foleinkalkuliert werden – für den ge haben, dass die Nähte aufVerschnitt. gehen oder die Klebewirkung nicht ausreicht.

Neben der Farbe, dem Muster und der Anzahl der Rollen, Wichtig ist außerdem: Nur muss vorab auch entschieden auf einer glatten, trockenen werden aus welchem Material und vor allem sauberen Wand die neue Tapete sein soll. Am kann die Tapete auch halten. geläufigsten sind Vlies oder Deshalb sollten alte TapetenPapier. Der große Vorteil von reste vorab auch restlos entVliestapeten ist, dass sie nach fernt werden. dem Zuschneiden ohne Son- Beim Einkleistern dringt die derbehandlung direkt auf die Feuchtigkeit sonst auch in eingekleisterte Wand geklebt untere Schichten vor – im werden können. Sie müssen schlimmsten Fall würden die

Tapeten den Halt verlieren und sich vollständig lösen.

Ist die alte Raufaser entfernt, die Wand gereinigt, trocken und eben, können die neuen Bahnen aufgetragen werden.

Das geht am besten zu zweit.

Beim Tapezieren ist Teamarbeit gefragt: Man beginnt bei der oberen Wandkante. Die Tapeten-Zuschnitte werden einfach oben fest angedrückt

und dann langsam runtergelassen. Während eine Person die obere Kante festhält, kümmert sich der Zweite im Team darum, die Tapete schrittweise von oben nach unten anzudrücken und mit einem weichen Besen glattzustreichen.

Stück für Stück verleiht man seinen Wohnwänden auf diese Weise ein neues Gewand. (vonovia.de)

Unsere Leistungen: • Kompletter Innenausbau • Wand- & Deckensysteme • Altbausanierung • Türen & Bodendesign Am Vogelherd 1 • 92723 Gleiritsch • Tel.: 0 96 55 / 91 46 43

22

Bauen und Wohnen in Ostbayern

Gebäudemanagement, Neu- und Umbauten Industrielackierung & Sandstrahlen Umbauarbeiten Clever Fit Schwandorf Unsere Leistungen: • Beratung • Mauerarbeiten • Trockenbauarbeiten • Fliesenarbeiten

Baumaschinen, Lkw, Unimog, Tanklastzüge, Auflieger, Pylonen, Zapfsäulen, landwirtschaftliche Geräte...

Gebäudemanagement: Grünanlagenpflege, Gebäudereinigung, Winterdienst, Klein-Reparaturen, Hausmeister-Service, Ein- und Umbauten/Erweiterung für Gebäude/Supermärkte/Fachmarktzentren Oldtimer-Restaurierung, An- und Verkauf von Nutzfahrzeugen und Baumaschinen NEU: Innenausbau und Umbau

Fischbacher Str. 60 • 93149 Nittenau Tel. 0 94 36 / 30 03-0 • Fax 0 94 36 / 30 03-14 info@fundus-ag.de • www.fundus-ag.de

www.ostbayern-kurier.de

Einbruch: Und nun?

Rechtslage bei Schäden in eine Mietwohnung

In der dunklen Jahreszeit des Mietvertrages erwarten nimmt die Anzahl der Ein- können. „Kein üblicher Stanbrüche regelmäßig zu. dard liegt vor, wenn etwa die Eingangstür auch durch einen Der klassische mechanische Laien mit einer Plastikkarte Schutz vor den Ganoven geöffnet werden kann”, so durch gute Schlösser, solide Jörn-Peter Jürgens. Komme Türen und Fenster sollte da- der Vermieter seinen Pflichher selbstverständlich sein. ten zu Sicherheit und SchaDoch wie sieht im Falle eines densbeseitigung nicht nach, Einbruchs die Rechtslage bei liege ein Mangel vor, der eine einer Mietwohnung aus? Wer Mietminderung rechtfertigen zahlt die Schäden? könne.

Für Schäden am Hausrat des „Nach der gesetzlichen Mieters muss der Vermieter alGrundregel ist der Vermieter lerdings nur dann aufkommen, verpflichtet, die Mietsache wenn diese durch einen ihm während der Mietzeit in einem bekannten Mangel am Gevertragsgemäßen Zustand bäude - etwa defekte Schlöszu erhalten. Er muss also die ser oder Fenster - verursacht Schäden am Gebäude, die wurden. Dagegen ist der Vervon einem Einbrecher verur- mieter etwa für die Reparatur sacht wurden, beseitigen”, er- einer Terrassentür zuständig, klärt Jörn-Peter Jürgens vom wenn der Einbrecher durch Interessenverband Mieter- diese ins Haus eingedrungen schutz. Zudem gelte es - falls ist. „Auch die Kosten der Bekeine konkrete Absprache ge- seitigung von Einspruchssputroffen wurde - im Einzelfall zu ren hat der Vermieter zu überprüfen, welchen Sicherheits- nehmen”, betont Jörn-Peter standard die Mieter aufgrund Jürgens. (djd).

23

Kreis Schwandorf

www.ostbayern-kurier.de

Winterwanderung mit Panoramablick

Natur- und Landschaftsführer Gerhard Besenhard führt am 5. Februar zu den schönsten Aussichtspunkten Burglengenfeld. An die Grenzen des Städtedreiecks, auf Wegen mit Panoramablick, führt am Sonntag, dem 5. Februar der zertifizierte Natur- und Landschaftsführer Gerhard Besenhard. Während dieser geführten Wanderung kann man einen freien Blick hinüber zum Schwarzer Berg oder in das Oberpfälzer Seenland genießen.

Mit gemütlicher Einkehr Im Anschluss ist eine gemütliche Einkehr in der Gaststätte Frey am Augustenhof geplant.

Festes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung wird dringend empfohlen.

Treffpunkt ist am Sonntag, dem 5. Februar um 15.30 Uhr vor der Gaststädte Frey in Burglengenfeld, Augustenhof 6. Der Preis mit kleiner VerVon der mächtigen Kaiser- kostung beträgt fünf Euro pro und Herzogsburg zu Lengen- Person, für Kinder drei Euro. feld offenbaren sich herrliche Blicke nach Premberg, ins Anmeldung erforderlich nimmt Naabtal und auf die histori- Anmeldungen sche Stadt Burglengenfeld. Gerhard Besenhard unter Geschichte und Geschichten Telefon 09471/950261 oder lockern die gut zweistündige 0151/50737929 sowie per ETour auf, die am Ausgangs- Mail an juratours@t-online.de Herrliche Ausblicke wie hier auf Burglengenfelds historische Altstadt erwarten die Besucher bei der Winterpanoramawanderung. Bild: Gerhard Besenhard entgegen. punkt wieder endet.

„Vom Konzert der Sinne”

Karin Fleischer stellt in der Stadtgalerie Alte Feuerwache aus Amberg. „Vom Konzert der Sinne“ lautet der ungewöhnliche Titel der Ausstellung, mit der das Veranstaltungsjahr in der Stadtgalerie Alte Feuerwache beginnt.

In der Tat verbirgt sich hinter diesem Titel eine außergewöhnliche Präsentation mit Zeichnungen, die die Künstlerin Karin Fleischer bei Konzertaufführungen zeitgenössischer sowie alter Musik simultan angefertigt hat.

Nicht die greifbare Wirklichkeit, sondern die nicht fassbare und unkörperliche Musik ist Quelle von Karin Fleischers Inspiration. Ausgangspunkt

Künstlerin Karin Fleischer stellt in Amberg aus.

ihres Schaffens ist ein akustisches, flüchtiges Phänomen, sie erfasst das Unsichtbare mit den Mitteln der Malerei.

Das entspricht einer Aussage Paul Klees: „Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.“

Karin Fleischer, geboren in Königsberg, studierte von 1966 bis 1974 an der Hochschule für bildende Künste – jetzt Universität der Künste – in Berlin und schloss ihr Studium als Meisterschülerin von Prof. Hann Trier ab.

Inspiration für Komponistin Im Gegenzug hat sich Komponistin Katrin Klose, Trägerin des Kulturförderpreises der Stadt Amberg, von den Zeichnungen inspirieren lassen, die Karin Fleischer 2015 im Amberger Stadttheater zu Kompositionen von Karl Heinz Stockhausen und Urmas Sisask simultan gezeichnet hat. Die Bilder mit den Titeln „Flammentanz“ und „Eruption“ bildeten die Basis für Katrin Kloses Komposition, die den Titel „feuertänzer. funken“ trägt und bei der Vernissage der Ausstellung uraufgeführt wurde.

Das Atelier der Künstlerin befindet sich in Laaber. Ihre bevorzugten Arbeitsgebiete sind neben den Simultanzeichnungen auch Farbradierungen, Kupferstiche und Plein-air-Zeichnungen sowie Frottage-Installationen.

Noch bis 19. Februar Zu ihrer Ausstellung in der Stadtgalerie Alte Feuerwache, die sich in eine lange Reihe von Einzel- und Gemeinschaftspräsentationen einordnet, gehören außerdem eine Schreibwerkstatt am 28. und 29. Januar, zu der man sich über die Volkshochschule anmelden kann, ein Filmabend und ein Vortrag Meisterschülerin in Berlin Zugleich wurde die Edition zur Synästhesie mit Hörsta„feuertänzer. funken“ aus tionen und anschließendem dem Laurentius Musik Verlag Rundgang. vorgestellt, die mit Hilfe des Kulturreferats Amberg Eine Betrachtung der Exherausgegeben wurde und ponate von Karin Fleischer Noten, Bilder sowie Texte ist bis 19. Februar zu den dieser inspirierenden Zusam- Öffnungszeiten des Stadtmuseums möglich. menarbeit vereint.

1.000 Euro für Kinderund Jugendliteratur Burglengenfeld. Geld für neue Bücher: Lungenfachärztin Dr. Heike Kemeter aus Burglengenfeld spendete zum wiederholten Mal für die Kinder- und Jugendbuchabteilung der Stadtbibliothek einen Betrag von 1000 Euro.

„Ich freue mich, dass unsere Bibliothek so viele Freunde, Gönner und Fans hat“, sagte Fenz abschließend und versprach, sich auch weiterhin mit ganzem Herzen für den lesenden Nachwuchs einzusetzen.

„Das Geld haben wir umgehend in neue Kinder- und Jugendliteratur investiert“, so Beate Fenz, Leiterin der Stadtbibliothek. Seit jeher ist es ihr ein Anliegen, Kinder und Jugendliche für das Lesen zu begeistern, viele „Stammgäste“ in der Stadtbibliothek sind Heranwachsende, die stets begierig neuem Lesestoff entgegenfiebern.

Beate Fenz dankte Dr. Kemeter für ihre Spende und lud sie und ihre Tochter Katharina zur ersten Leseprobe der vielen neuen Bücher ein. Viel neuer Lesestoff für Kinder und Jugendliche: Dr. Kemeter praktiziert als Beate Fenz, Leiterin der Pneumologin in Schwandorf Stadtbibliothek, Dr. Heike und betreibt zudem die am- Kemeter und deren Tochter bulante Intensivpflege „Air- Katharina, umringt von Leben“ mit Niederlassungen den Neuanschaffungen, unter anderem in Bruck und die durch die Spende Regenstauf. möglich wurden.

Wohlige Wärme im BULMARE

Durch die expansive Geldpolitik der europäischen Zentralbank sind die Zinsen faktisch abgeschafft worden. Wir müssen leider davon ausgehen, dass sich daran in absehbarer Zeit nichts ändern wird und die Zinsen sehr niedrig bleiben werden.

Deutsche Sparer lieben das Sparbuch, das Festgeld oder das Tagesgeld. Genau diese Anlageformen leiden am meisten unter dieser Niedrigzinsphase. Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich aus dieser Zinsfalle zu befreien. Eine davon möchten wir Ihnen heute vorstellen:

Sauren Global Defensiv (WKN: 214466) Dieser konservative Dachfonds wurde 2003 aufgelegt, mit dem Ziel, eine jährliche Verzinsung von 3% zu erreichen, bei möglichst geringen Schwankungen. Das Konzept für diesen Fonds wurde für eine katholische Stiftung in Köln entwickelt.

Burglengenfeld. Von seinem Wesen her sucht der Mensch jetzt die Behaglichkeit der Wärme. Besonders viel Entspannung und Wellness garantiert das Wohlfühlbad Bulmare in Burglengenfeld.

Die Sauna-Themenabende an jedem letzten Freitag im Monat sind nach wie vor der Renner bei den Besuchern. Der JanuarTermin ist bereits ausgebucht. Wer also einer der maximal 130 glücklichen Mitternachts-Saunierer sein will, sollte sich rechtzeitig um sein Ticket kümmern.

Wie läuft so ein Themenabend? Jeden letzten Freitag im Monat öffnet das Bulmare dabei zu nachtschlafender Stunde von 22 bis 2 Uhr seine Pforten für all jene, die ein paar entspannende Stunden bei Wärme, Dunkelheit und Stille in der Bulmare-Saunawelt genießen wollen.

In dieser Zeit können die Saunafreunde auch textilfrei im Bad schwimmen und sich im Saunagarten unter freiem Himmel entspannen. Dazu gibt es allerlei Überraschungen.

Die erzielten Ergebnisse seit Auflage des Fonds sind absolut beeindruckend. Der Wertzuwachs in den letzten 12 Jahren betrug 55% und liegt damit deutlich über der Zielrendite von 3% pro Jahr. Jeder Anleger, der eine Alternative sucht, um die Niedrigzinsphase zu überbrücken, findet mit diesem Fonds die geeignete Antwort.

Sie können Eintrittskarten für einen bestimmten Themenabend mit festem Datum online bestellen. Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden können.

Bei Nichteinlösung verfallen diese Eintrittskarten automatisch.

Werben zahlt sich aus:

Im Eintrittspreis von 35 Euro enthalten:

Empfehlen Sie mich bei Ihren Freunden und Bekannten und sichern Sie sich bis zu 500 Euro.

Weitersagen lohnt sich also!

Für eine kostenlose und unverbindliche Erstberatung stehe ich gerne zur Verfügung.

KVB-Finance GmbH – Josef Kaiser – Berghamer Str. 17 – 93149 Nittenau Telefon 0 94 36/30 16 60 – Telefax 0 94 36/300 94 30 www.kvb-finance.de

hüllenlose Nutzung des gesamten Wohlfühlbades halbstündlich Spezialaufgüsse ein Begrüßungscocktail ein leichtes Mitternachtsbuffet MEHR INFOS, ALLE FREIEN TERMINE UND THEMEN AUF www.ostbayern-kurier.de/PR-Reportage und auf www.bulmare.de

Kalt draußen?

Bei uns ist es immer warm!

www.bulmare.de

Besuchen Sie die Saunalandschaft im Wohlfühlbad Bulmare in Burglengenfeld.