Ostbayern kurier juli 2013

Juli Auflage: 36.000 www.ostbayern-kurier.de

Regenstauf: Verlobungsfoto nachgeholt (S.14) • Die 3 jungen Fredl Fesl (S.19) • Neuzugänge im Museum Walderbach (S. 23)

Eisenzeit-Festspiele: Don Camillo und Tom Sawyer erleben (S.27) Tel. 09402/ 948 55 85

S. 17 S. 15

S. 13

www.ostbayern-kurier.de

Kulinarisches Juwel am Regen: Nach dem Hochwasser geht’s weiter

Die Eichmühle schwimmt oben Regenstauf. (psi) Am 26. Juni sitze ich an der Bar in der Eichmühle und trinke einen Latte Macchiato, um mich aufzuwärmen. Seit drei Tagen ist es mal wieder kühl. Ungewollte Ruhe bei den Wirten - da kommt einfach zu wenig Kundschaft. Ob hier oder woanders, überall leidet 2013 das Sommergeschäft. Am 5. Juni war ich auch da -im Radio hatten sie gemeldet, dass die Eichmühle Hochwasserparty feiert.

2

Auch für die Kinder hält die Karte immer ein Schnitzel oder Nudeln bereit. An den Sonntagen gibt es ein gut bürgerliches Dreigang-Gang Mittagsmenü mit einem Braten, Fisch oder vegetarischem Hauptgang, welches sich besonders bei schönem Wetter großer Beliebtheit erfreuen kann.

An den Wochenenden und feiertags bietet die Eichmühle ihren Gästen hausgemachte Kuchen, Torten und ganztägig kleine Gerichte und Brotzeiten. Auf der neu gestalteten Terrasse kann sich der Gast verwöhnen lassen.

Man denke nur an die Vorspeisen, die nicht nur hübsch angerichtet sind, sondern auch hervorragend schmecken - wie zum Beispiel der Schafskäse mit Rucola und gerösteten Kürbiskernen in Balsamico-Vinaigrette oder die kross gebratenen Jakobsmuscheln auf asiatischen Gurkennudeln.

Das Foto von der neuen Sonnenterrasse habe ich damals aufgenommen, bin vorher mit meinen Sandalen durch das Hochwasser gewatet,. Der Weg war noch überspült, die Terrasse aber schon wieder nutzbar. Zwei Tage vorher hatte ich Luc Denny fotografiert, wie er die Pumpschläuche und das Wasser begutachtet hat. Die Fotos Feuerwehr geliehen bekommen. von der Eichmühle als Insel im Hochwasser ist immer stressig, Regen gingen durch die Medien. da rund um die Uhr im Schichtdienst die Pumpen überwacht Wie kann man so schnell nach werden müssen. In der Hocheiner Katastrophe wieder aufma- phase werden 55 Kubikmeter chen? Nun, zum einen hat das Wasser pro Stunde aus der Mühle Ehepaar Denny Erfahrung mit gepumpt. Tagelang steht die dem Hochwasser. 2001 haben sie Familie da in den Gummistiefeln ihr Lokal eröffnet, im April 2002 oder hüfthoch im Wasser. Die gab es bereits ein kleines Hoch- Kinder, Lena und Luis, haben wasser und im August dann das sich übrigens geärgert, als das Jahrhunderthochwasser. Außer- Wasser abfloss. Denn da mussten dem hatten sie 2011 und jetzt sie leider wieder in die Schule. das Wasser im Haus. „Im Haus“, so erklärt mir Luc, „das ist echtes Jetzt, da alles vorbei ist, liegt Hochwasser.“ Wenn das Wasser sie wieder schön und ruhig da, aber nur bis zu den Hausstufen die Eichmühle am Regen. Viel reicht und der Weg überspült Wasser hat sie schon vorbeiist, dann ist es für die Wirtsleute fließen sehen. Man kann sagen, „normales“ Hochwasser. Das gibt egal was kommt, die Eichmühle jedes Jahr. Eine Silvesterparty schwimmt oben. Und ejetzt brauhatten sie mal bei sinkendem Was- chen die Hochwassergeschädigserpegel, da haben sie die Gäste ten, die selbstständig arbeiten, mit einem Jeep zur Haustüre nicht unbedingt Mitleid, songefahren. Alle, die damals dabei dern Umsatz und Normalität. war, reden heute noch davon.

Die Eichmühle ist bekannt für Die Dennys haben mittlerweile ihr traumhaftes Ambiente und Erfahrung mit dem Wasser, zwei die gemütliche Atmosphäre. Die Pumpen sind auch vorhanden. saisonorientierte Karte wechselt Sowohl 2002 als auch jetzt haben regelmäßig und der Küche wird die Wirtsleute zudem stärkere mit französischer Raffinesse Pumpen von der Regenstaufer europäisch-mediterran gekocht.

Ein besonderer Genuss ist zum Beispiel auch das Lammcarrée oder die Ganze Dorade vom Grill. Der krönende Abschluss eines zauberhaften Menüs kann eine Crème brûlée sein oder auch ein Crêpe gefüllt mit Vanilleeis und heiße Beeren.

Nach einem Fahrradausflug entlang des Regens oder einer Wanderung im Regental steht einer Erfrischung mit einem Kneitinger oder Franziskaner vom Fass nichts im Wege. Aber auch Weinliebhaber kommen im Lokal auf ihre Kosten, da die Eichmühle mit einer fein sortierten Weinauswahl durchaus dienen kann.

Vom spritzigen Weißburgunder aus der Pfalz bis zum gehaltvollem Rioja kann der Gast sich den idealen Begleiter wählen.

Neben exponierter Lage und Küchenkompetenz finden in der Eichmühle auf der „Cooltourbühne“ regelmäßig Veranstaltungen wie Konzerte, Cabarets oder Lesungen statt. Das aktuelle Programm sowie die Speisekarte können Sie auf www.eichmuehle. de einsehen. Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr, samstags ab 14 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ab 11 Uhr. Telefon (09402) 94 84 10.

Klick mich!

(c) Benjamin Thorn, pixelio.de

Apfelstrudel und Urkunde

www.ostbayern-kurier.de

3

Papstbruder Georg Ratzinger Ehrenmitglied beim Kapellenverein Nittenau. Die Mitgliederversammlung des Kapellenvereins Muckenbach hatte einstimmig beschlossen, den Bruder des emeritierten Papstes, Georg Ratzinger, aufgrund seiner Zuneigung und Förderung um das Ansehen des Vereins, zum Ehrenmitglied zu ernennen.

Auf Vermittlung von Msgr.

Konrad Dobmeier fand sich eine Abordnung des Kapellenvereins Muckenbach mit Vorstand Georg Schmidbauer, Peter Riederer und Andreas Weigl in Begleitung des 1.

Bürgermeisters Karl Bley und seiner Kollegin Renate Koller am 18.06. bei Georg Ratzinger in Regensburg ein.

Ziel des Besuches war die Aushändigung der Urkunde und einer von der Festtagsstube Hasenbach kreierten Kerze mit dem Bild der Christophoruskapelle.

Bgm. Bley überbrachte ihm die Grüße der Stadt Nittenau und überreichte ihm als Gastgeschenk einen guten Tropfen

der Jugenbergbauern sowie ein Erinnerungsbild anlässlich seines Besuches im vergangenen Jahr in Muckenbach. Für die Leibspeise des Geehrten

sorgte Georg Schmidbauer mit einem Apfelstrudel. Domkapellmeister Ratzinger em. nahm die Ernennung mit großer Freude an und dankte den Anwesenden für ihre Aufwartung und Verbundenheit.

Seinem Bruder „Emeritierter Papst“ Benedikt, werde er gerne von dieser Ehrung berichten und ihm die besten Grüße der „Nittenauer“ übermitteln. Nach einer sehr interessanten einstündigen Unterhaltung löste sich die Runde auf. Domkapellmeister Ratzinger verabschiedete die Delegation mit der Bitte an den Kapellenverein, er möge die Kapelle als Stätte des Glaubens immer im Mittelpunkt des Dorfes sehen.

In 80 Minuten um die Welt

Ostbayern erreichen: Werbung, die sich auszahlt.

Rufen Sie jetzt an: Medienverlag H. Süß GmbH Tel. 09661 - 54 08-28 www.ostbayern-kurier.de

Bild: Jorma Bork, pixelio.de

www.ostbayern-kurier.de

Nittenau. „Im 80 Tagen um die Welt“ - diese musikalische Reise würde dann doch etwas zu lange dauern. Aber in „80 Minuten“ entführt der Kolping-Spielmannszug Nittenau am Sonntag, 14. Juli, um 19 Uhr die Zuhörer in die verschiedensten Länder.

Von Amerika bis China geht die Reise, über Österreich und Ungarn und von Irland nach... aber mehr wird noch nicht verraten. Das Konzert geht auf dem Freigelände zwischen Regentalhalle und Mittelschule über die Bühne – oder bei schlechtem Wetter in der Regentalhalle.

Nicht verpassen!

Amberg

Mi., 03.07., 17 Uhr Thematische Führung - die Schulkirche (Treffpunkt Rathaus/Hochzeitsbrunnen) Fr., 05.07., 18.30 Uhr, Von Bierschänken, Bierbrauern und Bierpanschern: Führung mit Brotzeit, Treffpunkt Paulanerkirche (13 €) Fr., 12.07., 19 Uhr, Erlebnisstadtführung - Gloria - Viktoria - Amberg und sein Militär (17.-19. Jh.), Karten vorab in Tourist-Info kaufen (Tel. 09621/10239, 13 €) Sa., 20.07., 16 Uhr, Erlebnisstadtführung - Amberger Hochzeiten im adeligen und schmalen Häusern, Karten vorab in Tourist-Info kaufen (Tel. 09621/10239, 13 €)

www.ostbayern-kurier.de Sa., 13.07., 19 Uhr, italienische Nach, Chinesischer Turm

Freilandmuseum Neusath-Perschen

Sa., 06.07. Kurs: Mähen und Dengeln So., 07.07., Dudelsacktreffen, Szenische Führung: “Der venezianische Kaufmann“, 14 Uhr So., 14.07., Sonderführung: Die Gärten des Museums, 14 Uhr

So., 21.07. Szenische Führung: „Von Moosweibl, Drud und Bilmesschneider“, 14 Uhr, SonBarbing derführung: „Kleine Krabbler So., 07.07., Pfarrfest Barbing am Donauweg Bayerns - Ameisen in Hof und So., 28.07., Pfarrfest Sarching, Pfarrhof Garten“ ab 14 Uhr So., 28.07. „Es klappert die Bernhardswald Mühle….“ Schnittart mit Brotfest, Sa., 06.07., 20 Uhr, Jubiläumskonzert Singgemeinschaft PettenreuthSonderführung: „Von SamHauzendorf (50 Jahre), Gh Gassner, Erlbach gärten, Klostergärten und Sa., 13.07., 18 Uhr, Serenadenabend Blaskapelle, Schulhof echten Bauerngärten“, 14 Uhr So., 14.07., 14 Uhr, Sommerfest OGV Kürn, Post-Garten Lappersdorf Sa., 27.07., Sommerkonzert Singkreis, Schule Mi., 10.07., 18 Uhr, SommerDo., 01.08., 16 - 19 Uhr, BRK-Blutspenden Schule Sa., 03.08., 19 Uhr, Sommernachtsfest Stammtisch, Gh Weigert, schnittkurs an Obstgehölzen, Streuobstwiese Hainsacker (OGV) Lehen 13./14.07., TSV-Familienfest, Bodenwöhr Sportzentrum Lappersdorf Sa., 06.07, 16 Uhr Eisenzeit-Festspiele „Tom Sawyers Streiche“, See- Fr., 19.07., 18 Uhr, Mäh- und Denwinkl, www.eisenzeit.net, auch 19.07., 17 Uhr gelkurs Streuobstwiese HainsacSa., 06.07, 20 Uhr Eisenzeit-Festspiele „Don Camillo & Peppone“, ker (OGV) Seewinkl, www.eisenzeit.net, auch 19.07., 20 Uhr So., 21.07., 10 Uhr Pfarrfest Riegerhof Kareth Sa/So., 13./14.07., Bürgerfest Ortsmitte Sa., 27.07., 14 Uhr SommerSa., 20.07., 14 Uhr Fischerfest am Hammersee nachtsfest FF Hainsacker Fr., 02.08., 19 Uhr, Italienische Nacht (TV-Tennis)

Bruck

Fr., 19.07., 20 Uhr Freilichtspiel „Feuerzangenbowle“, Gelände Freizeitzentrum, auch 20. und 21.07.

Sa/So., 27./28.07., Bürgerfest Ortsmitte

Burglengenfeld

So., 07.07., 13 Uhr offene Tür Bienenheim am Karlsberg Sa., 13.07., 17.45 Uhr, Eröffnung Sommerfest der Musikkapelle St. Vitus am Marktplatz (Fest bis 14.07. am Europaplatz) So., 14.07., 19 Uhr Benefizkonzert „Beatles“, Steinbruch Zementwerk 26. - 28.07., Vorstadtfest rund um die Sebastianskirche So., 28.07., 9.30 Uhr, Fahrzeugsegnung Wiese hinterm Pfarrzentrum

Donaustauf

Sa., 06.07., 19 Uhr, Sommerfest FF Sulzbach, Gerätehaus So., 07.07., 10 Uhr, Pfarr- und Kiga-Fest Pfarrgarten

Impressum Elsa-Brändström-Str. 6 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. Fax mail: web:

09661/54 08-28 09661/81 35 26 info@ostbayern-kurier.de www.ostbayern-kurier.de

Der „Ostbayern-Kurier“ ist eine Zeitung der Medienverlag Hubert Süß GmbH Geschäftsführer: Hubert Süß Sitz: Sulzbach-Rosenberg Registergericht Amberg, HRB 4915;

Auflage: 36.000 Exemplare davon an Haushalte: 30.200 Exemplare öffentl. Auslage: 5.800 Exemplare Verbreitungsgebiet: 53 Kommunen in den Kreisen Regensburg, Schwandorf, Cham und Amberg-Sulzbach!

Konzept, Redaktion u. Anzeigen: Hubert Süß (verantw.)

Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Passau Service-Redaktion: Dr. Elisabeth Merkel Erscheinungstag nächste Ausgabe: 07.08.2013 Anzeigenschluss: 31.07.2013

4

nachtsfest mit Konzert (Musikheim Neukirchen-Balbini) Sa., 27.07., 15 Uhr, Sommerfest FFW Penting, Pfarrheim Sa., 03.08., 12 Uhr, Mittelaltermarkt mit Hussitenlager (Stadtpark), auch 04.08. ab 11.30 Uhr

Nittenau

Fr., 05.07., 18 Uhr, Bürgerfest (06.07 ab 15 Uhr, 07.07 ab 10 Uhr) Sa., 13.07., 18.15 Uhr, Geisterwanderung (www.geisterwanderung.de) So., 14.07., 19 Uhr, Sommer-Serenade „In 80 Minuten um die Welt“ Freigelände zwischen Regentalhalle und Mittelschule, Spielmannszug 19./20.07., 18 Uhr, Fischerfest Volksfestplatz Fr., 26.07., 18 Uhr, Dorffest in Muckenbach (Kapellenverein) Sa., 03.08., 18.15 Uhr, Geisterwanderung (www.geisterwanderung.de)

Regenstauf

Fr., 05.07., Festival am Fluss (Am Anger, bis So., 07.07.)

Fr., 12.07., 19:00 Kinoabend mit französischem Film und Frankreichspezialitäten, vor oder bei schlechtem Wetter im evang. Gemeindehaus D.-Martin-Luther-Straße, Tel 09402 1334.

Maxhütte-Haidhof So., 07.07., Dorffest Ponholz, Dorf- Sa., 13.07., 18 Uhr, Sommernachtsfest / Schützenkirta Schießsportanlage Diesenbach haus 13./14.07. 90 Jahre FC Max- Sa., 20.07, Sommernachtsfest FFW Loch, Gerätehaus Fr., 26.07, 19 Uhr, Sommerfest Kolping (Pfarrzentrum) hütte-Haidhof, Sportgelände So., 14.07., Dorffest Katzheim, Sa., 27.07., 18 Uhr Dorffest Hirschling Dorfhaus Sa., 27.07., Sommerfest TSV Eitlbrunn, Sportplatz Sa., 27.07., Sommernachtsfest, Dt. Schäferhundeverein, Vereins- Reichenbach heim Pfaltermühle Sa., 06.07., 13 - 18 Uhr, Sommerfest Barmherzige Brüder Sa., 27.07., 18 Uhr, „60 Jahre“ So., 07.07., 10 - 17 Uhr, Fischerfest Jugendzeltplatz Stadtfest am Rathausvorplatz mit Sa., 13.07., Sommerfest FFW Gerätehaus «Meister Propper und die Saubermänner», Vorband: Chaos die Roding Band!

So., 28.07., CSU Sommerfest Bolz- Sa., 13.07., 19 Uhr, Sommernachtsfest FF Mitterdorf, Gerätehaus Sa., 13.07., 19.30 Uhr, Grillfest FF Trasching, Josefshaus platz Rappenbügl So., 14.07., 15 -19 Uhr, Sommerfest der Blasmusik, Haus Ostmark Neunburg vorm Wald So., 14.07., 17.30 Uhr, Kirchenkonzert Heilbrünnl, MGV/Kirchenchor Fr., 05.07., 125 Jahre FFW Dauetrsdorf (bis 08.07.)

Sa., 06.07., 14 Uhr, Sautrogrennen Liegewiese Eixendorf Ost Sa., 06.07., 21 Uhr, Premiere „Hussenkrieg“ (auch 13./20./27.07./02.08.)

So., 07.07., 17 Uhr, Kräuterführung Stadtpark Fr., 19.07., 875 Jahre Markt Neukirchen-Balbini (bis 22.07.)

Sa., 27.07., 19 Uhr, Seebarner Museumskirwa Sa., 27.07., 20 Uhr, Sommer-

www.ostbayern-kurier.de

Sa., 20.07., 9.30 Uhr, 50 Jahre Spvgg Mitterdorf, Sportplatz, auch 21.7.

Sa., 20.07., 19 Uhr, Sommernachtsfest FF Altenkreith, Gerätehaus So., 21.07., Pfarrfest, Schule Neubäu So., 21.07., 10 Uhr, 2. Heilbrünnlfest, Pfarrgemeinde Sa., 27.07., 18 Uhr Fischerfest, Festplatz am Esper, auch 28.7.

03./04.08. Altstadtfest „Roding International“

Schmidmühlen

So., 14.07, 14 Uhr, Gartenfest FFW, Gerätehaus 03./04.08. Marktfest

Straubing

09.08. Gäubodenvolksfest (bis 19.08.)

10.08. Ostbayern-Schau (bis 18.08.)

Wackersdorf und Steinberg am See

Fr., 05.07., Bürgerfest Wackersdorf, bis 07.07., mehr auf S. 28 Do., 18.07., Innovationspark/BMW Firmenlauf So., 21.07., 10 Uhr, Weiherblaschenfest FF Rauberweiherhaus Fr., 26.07., 18 Uhr, italienischer Abend DJK Tennis (Tennisplatz) Fr., 26.07., 20 Uhr, Sommerserenade Musikverein (Mittelschule) Sa., 27.07., 20 Uhr, Sommerfest Boogie-Rabbits (Schützenheim) So., 28.07, 14 Uhr, Museumskirwa, BBI-Gelände So., 28.07, 14 Uhr, offene Tür FFW Steinberg

Wald

So., 14.07., 10.30 Uhr, Gartenfest OGV, Vereinshaus Sa., 27.07., Fischerfest Wolferszwinger Weiher So., 28.07., 10 Uhr, Verabschiedung Dekan Martin Neidl, Patoralreferentin Evi Pummer und Praktikantin Petra Silberhorn, Pfarrheim

Walderbach

Mo., 15.07., 19.30 Uhr, Buchvorstellung Festsaal: Manuela Daschner: Besitzungen Kloster Walderbach 1669 - 1802

Wenzenbach

Sa., 13.07., Fußballdorfmeisterschaft Sportplatz (SV) So., 14.07., 16 Uhr, Sommerkonzert MGV, Grundschulturnhalle Fr., 19.07., 17 Uhr, 60 Jahre Schützen Fußenberg, Festplatz, auch 20./21.07.

Sa., 03.08., 15 Uhr, Sommerfest FFW Hauzenstein Gerätehaus

5

Schlosshof 19. - 21.07. 140 Jahre TSV mit Fußballturnier und Open-Air im Gschwelltal (Vereinsheim) Di., 23.07., 19 Uhr, Sommerkonzert Musikschule, Schloßhof Sa., 27.07. 19 Uhr Sängerverein-Sommerkonzert zum 130-Jährigen, Schul-Aula So., 28.07., 11- 19 Uhr, Gartenfest FFW, Gerätehaus

Zeitlarn

Sa., 06.07., 19 Uhr, Sommernachtsfest BV, Festplatz Fr., 12.07., 19 Uhr, Beachparty zum 50-jährigen Jubiläum FF Laub, Gerätehaus (Sa ab 14 Uhr Seniorennachmittag, 19 Uhr Festzeltbetrieb, jew Festplatz, So. 9 Uhr Festgottesdienst Kirche, anschl. Festzug) Sa., 20.07. 18 Uhr, Sommernachtsfest am Brunnen, Blaskapelle, Vorplatz Pfarrheim So., 28.07, 17 Uhr, Chorabend MGV Sallern und Zeitlarn, Pfarrheim Sallern

Regensburger LiebesGESCHICHTEN

Regensburg. Lang, ultra-kurz, mit Happy End oder tödlichem Ausgang, bei dieser Tour lernen Sie mehr über die Geschichte von Regensburg und die Liebenden vergangener Zeiten.

Sonderpreis für 2 inkl. einer erotischen Sinneswahrnehmung 10,-€. Veranstaltungsort: Regensburg, Treffpunkt Dachauplatz am Brunnen, gegenüber Baustelle, Regensburg, www.

Wörth bonjour-kultour.de. Gerne mit Sa., 06.07., 18 Uhr Johanni-Feier Hofdorf-Umgehungsstraße Anmeldung 09402 500696, aber Fr., 12.07. 25 Jahre Spvgg Hofdorf-Kiefernholz, mit Sportwoche auch spontan! Bei anhaltendem Sa., 13.07, 19 Uhr, Sommerkonzert Jungbläser und Youngsters, Regen fällt die Tour aus.

Familienrallye

Regensburg. Am Sonntag, 7. Juli, bietet Petra Sippel von 14.30 - 16 Uhr in Regensburg eine Familienrallye an. Dabei gibt es für die Großen ein etwas anderes Programm als für die Kleinen: Eine Liebesgeschichte und eine erotische Sinneswahrnehmung wartet auf die Eltern, während die Kids Asterix und einen tollen Brunnen aufstöbern. Treffen ist am Bauzaun am Donaumarkt, mehr unter www.bonjour-kultour.de. Preis für die Familie: 15,-€ Gerne mit Anmeldung 09402 500696, aber auch spontan. Bei anhaltendem Regen fällt die Tour aus.

6

www.ostbayern-kurier.de

Jetzt kann das Nittenauer Bürgerfest kommen Organisatoren und Ausrichter testen das diesjährige Festbier

Nittenau. (sir) Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Vom 5. Bis 7. Juli steigt das Bürgerfest in Nittenau. Neben den vielen Attraktionen spielen die kulinarischen Genüsse eine der Hauptrollen. Und dazu zählt auch das bayerische Nationalgetränk.

Josef Jakob die Organisatoren und Ausrichter des Bürgerfestes ein. Im lauschigen Garten des Brauereigasthofes fanden sich stellvertretender Bürgermeister Otto Storbeck, der Leiter des Touristikbüros, Hermann Riedl sowie von Seiten der FFW Nittenau deren Vorsitzender Andreas Weidmüller und stellvertretenZur traditionellen Bierprobe lud der Kommandant Markus Jehl

ein. Von Seiten der FFW Bergham kamen Vorsitzender KarlHeinz Stich, zweiter Vorsitzender Johann Seebauer und Vorstandsmitglied Johann Heimerl.

Beide Wehren zeichnen für den Ausschank verantwortlich und beteiligen sich auch an der Verköstigung der Gäste, wie Weidmüller betonte. „Das Ganze spielt

Gemeinsam stießen Organisatoren bzw. Ausrichter mit dem frisch gebrauten Festbier auf das gute Gelingen des Bürgerfestes Nittenau an. sich auf dem Kirchplatz ab“. Dort können sich am Samstagabend die Gäste über ein Spanferkel freuen und ab Sonntagmittag über Rollbraten mit Knödel.

Josef Jakob stach das erste Fass Festbier an, das eine Stammwürze von 13,6% und einen Alkoholgehalt von 5,7% aufweise. Für das Fest hoffe er auf schönes Wetter, so Jakob. Gebraut wurde der edle goldschimmernde Gerstensaft mit Hallertauer Hersbrucker Aromahopfen sowie mit Pilsner und Münchener Malz.

Der Dank des stellvertretenden Bürgermeisters galt auch Brauereichef Josef Jakob, „der ein leckeres Bier gebraut hat“ sowie Hermann Riedl vom Touristikbüro, der in Eigenregie mit der Stadt dieses Fest organisiert habe. Gemeinsam stieß man auf das Bürgerfest 2013 an und befand das Bier als bestens gelungen.

Im Namen der Stadt Nittenau hieß zweiter Bürgermeister Otto Storbeck die Gäste willkommen.

Alle drei Jahre finde ein Bürgerfest in Nittenau statt. „Größer und schöner“, apostrophierte er das diesjährige Fest, welches mehr Showbühnen und mehr Musik beinhalte. Er gratulierte allen Teilnehmern und hoffte auf ein gutes Gelingen. Den Feuerwehren Nittenau und Bergham dankte Storbeck für die Übernahme des Bierausschanks. Sie hätten sich ja bereits in dieser Das letzte Bürgerfest 2010 Aufgabe bestens bewährt. war ein Renner.

www.ostbayern-kurier.de

Auch heuer werden´ s wieder unzählige Leute!

35. Brucker Bürgerfest Geselliges Treiben am Marktplatz ist Kult

Bruck. (hbr) Am 27. und 28 Juli heißt es zum 35. Mal „O‘zapft is‘ in Bruck“, wenn Bürgermeister Hans Frankl den Holzschlegel auf die Zapfgarnitur donnern lässt und mit den Verantwortlichen der FFW Bruck auf ein gutes Gelingen des Bürgerfestes anstößt.

besten Gaumenschmaus. Ob Spanferkel, Gyros oder Radi - die Küche reicht von traditionell bis international. Für das „richtige Nachspülen“ ist mit Fassbier, Cocktails oder einem gediegenen Glas Wein auch gesorgt.

Auch das übliche Rahmenprogramm kann sich sehen lassen.

Losen, Schießen und BasketballEbenso wie die Feuerwehr für Werfen sind nur einige der Dinge, den Ausschank, so stehen auch mit denen man sich neben Essen viele andere Vereine bereits und Trinken beschäftigen kann. jetzt in den Startlöchern, um den tausenden von Gästen ein Für die musikalische Unterhaltolles Programm aus dem kuli- tung sorgt am Sonntag von 10 narischen und stimmungsmu- bis 16 Uhr die Brucker Blassikalischen Bereich zu bieten. kapelle und ab 17 Uhr geben „D´ Bacherl-Musikanten“ ihre Um 16 Uhr starten die „Vor- musikalische Visitenkarte ab. waidler“ musikalisch ins Fest- Die Maß Bier kostet auch wochenende und um 17 Uhr heuer wieder 3,20 Euro, für die folgt der traditionelle Staffellauf halbe Weißbier sind zwei Euro durch den Markt, bei dem sich zu bezahlen. Anlässlich des die beteiligten Ortsvereine in 35-jährigen Jubiläums des Bürihrer Fitness messen. Nachdem gerfestes findet an beiden Tagen um 18 Uhr der offizielle Bier- im „Meisl-Saal“ die Ausstellung anstich vorüber ist, kann man „35 Jahre Brucker Bürgerfest“ sich ins „Getümmel werfen“ statt. Die Öffnungszeiten sind und feiern bis „zum Abwinken“. am Samstag von 15 bis 20 und Die Vereine sorgen wieder für am Sonntag von 11 bis 20 Uhr.

7

www.ostbayern-kurier.de

Betrieb von Arnold Pöppl bestens gerüstet für Zukunft im Zeichen des Energiesparens

8

Zugleich bodenständig und visionär

und 3D-Animationen sowie ein Heizkostenspar-Raum, in dem die Interessenten gezielt mit einem persönlich auf sie zugeschnittenen Heizkostenkonzept gezielt beraten werden können – die beste Möglichkeit, anschaulich und nachvollziehbar die preiswerteste Beheizung des Gebäudes herauszufinden!

Nach der Neugestaltung präsentierte sich der Firmensitz der Arnold Pöppl GmbH im frischen Gewand den Besuchern, die zahlreich zum „Tag der offenen Tür“ geströmt kamen.

Nittenau. (sir) „Unser Ziel war es, unseren Kunden eine attraktive kompetente Beratung für ihre neuen Bäder und Heizungen zu gewährleisten“, betonte Arnold Pöppl bei der Feierstunde nach dem gelungenen Umbau des Firmengebäudes und der Neugestaltung der Außenanlagen.

Funktionell, technisch auf dem

der offenen Tür“ am Wochenende blickten die Besucher fasziniert auf die vier Bildschirme im Eingangsbereich, die die vier Säulen des Unternehmens zeigten: Bäder – Heizung – Solarenergie in Form von Solarstrom und Solarwärme – Kundendienst. „Auf Sowohl bei der offiziellen Eröff- diesen Bildschirmen präsentieren nung als auch bei der Aktion „Tag wir laufend die neueste Technik“, erläuterte Arnold Pöppl.

Bei einem Betriebsrundgang mit dem Firmenchef wurde deutlich, wie viel in einem Jahr Umbauphase geschehen ist: Im Obergeüber schoss finde sich der Show-Room mit auswechselbaren Ansichtsobjektiven, um dem schnellen Schritt der Zeit folgen zu können.

Hinzu kommen ein KollegenRaum für die perfekte Planung von Bädern mit allem Zubehör neuesten Stand und immer das gemütliche Wohlfühlambiente mit geschmackvoller Möblierung im Auge behaltend - so präsentieren sich die Geschäftsräume nach dem Umbau einer Vielzahl von Gästen.

im Dienst schöner Gärten!

Ihr Garten: Nach außen verlagerter Wohnraum Es ist bestimmt nicht egal, wie Ihr Garten aussieht.

Schließlich wollen Sie dort leben und Freizeit genießen können.

Dafür muss alles stimmen.

Anlage, Pflaster, Pflanzen, Pflege. Wir kümmern uns darum.

Kompetent, fair, preiswert. Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren!

Am Rastberg 5 in 93149 Nittenau • www.galabau-stangl.de Tel. 09436 / 29 89 o. 09436 / 610 o. 0172 / 82 33 849

Auf einem weiteren Zugangsweg erreichen die Mitarbeiter ihre Kundendienstbüros. Auch eine Erholungslounge wurde geschaffen. Im Keller seien weitere Lagerflächen zu finden.

Im Zuge der Umbauarbeiten wurde das Unternehmen in eine „Plus-Energie-Firma“ umgewandelt: Das Dach wurde isoliert und neu gedeckt, das Gebäude komplett gedämmt und eine Fassadenverkleidung montiert. Der alte Gaskessel wurde entsorgt und die Energieversorgung des Hauses auf regenerative Quellen in Form einer Pellets-Heizung umgestellt.

Auf der Südseite wurde eine Solaranlage mit 15 Quadratmetern Fläche als Fassadenanlage für Warmwasser und Heizungsunterstützung installiert. Auf dem Firmendach wurde eine Solarstromanlage mit 55 KWP Leistung montiert. „Sie erzeugt doppelt so viel Energie wie wir eigentlich benötigen“, so Pöppl. „Wir nutzen unseren Strom selbst und speichern ihn in einem hochmodernen Batteriespeicher zwischen.“ Das Tätigkeitsfeld des Unterneh-

Bürgermeister Karl Bley (r.) und Arnold Pöppl. mers hat sich vom Schlosser zum Wasser- und Energiemanager entwickelt. Pöppl sieht die neue Trinkwasserverordnung als neue technische Herausforderung, die es umzusetzen gelte. Durch ständig steigende Energiekosten und Verringerung der Ressourcen werde das Thema Energieversorgung und moderne Heiztechnik immer dringlicher, betonte der Firmenchef. „In der Vision unseres Unternehmens“, so Pöppl, „begründen wir unsere Umbaumaßnahmen. Das Leitbild der Firma Pöppl beinhaltet, gute Qualität zu liefern, hochwertige Arbeit auszuführen, langlebige Produkte einzusetzen sowie eine kompetente Beratung durchzuführen“, so Pöppl, der an die mittlerweile 83-jährige erfolgreiche Firmengeschichte erinnerte, die nun bereits in dritter Generation fortgesetzt wird.

Pöppl dankte seiner Familie und den Beschäftigten für ihre Arbeit und Unterstützung. Im Beisein der Ehrengäste, unter ihnen Landesinnungsobermeister Michael Hilpert, Kreishandwerksmeister Christian Reindl aus Schwandorf und Max Kleber aus Regensburg sowie Bürgermeister Karl Bley spendete Pfarrer Adolf Schöls den neuen Räumlichkeiten den kirchlichen Segen. Sie alle drückten Arnold Pöppl Anerkennung für dessen Leistung aus.

Michael Hilpert sagte, beschrieb den Firmenchef als bodenständig und visionär. Mit diesen Eigenschaften bringe sich Pöppl auch in der Vorstandschaft des Landesinnungsverbandes ein. Freuen konnte sich Pöppl über eine besondere Auszeichnung.

Aus den Händen von Dirk Westermann, dem Vorsitzenden des Rings deutscher Heizkostensparer, nahm er den ersten Preis als bester Energiesparer entgegen.

www.ostbayern-kurier.de

Hexen und Geister sind bereit für mutige Wanderer

9

Die Darsteller der ewig jungen Sagen-Wanderung proben auf Teufel komm raus aber auch dämonischen Regental. Die Wanderer werden mit Bussen wieder nach Nittenau gebracht.

Die Aufführungstermine der Nittenauer Geisterwanderung sind am 13. Juli, 3. August und am 7. September 2013. Treffpunkt ist jeweils um 18.15 Uhr am Marktplatz zu Nittenau.

Informationen, Anmeldungen,

Buchungen: Touristikbüro Nittenau, Hauptstr. 14, 93149 Nittenau, Tel. 09436/90 27 33, Fax (09436 /902733) E-Mail: touristik@nittenau.de.

Internet: www.geisterwanderung. de Preise: Erwachsene 12,00 Euro, Kinder bis 16 Jahre 6,00 Euro, Familienkarte 30,-- EUR Schirmherr für die Saison 2013 ist Arnold Pöppl.

Der Hartl-Doc als finsterer Teufel inmitten (noch) lieblicher Hexen, die Unfug treiben.

Jörg war nie ein großer Denker, darum sühnt auch seine Mordtat nun der Henker. Als „Reiter ohne Kopf“ streift der wilde Jörg nun durch Wald und Flur und lehrt den Geisterwanderern das Fürchten.

Nächste Station ist das altehrwürdige Schloss Stefling, auf dem sich alle Oberpfälzer Hexen tummeln. Im Burghof dort kann man auch das feurige Hexengulasch probieren, dazu natürlich ein Geisterbier. Dann können sie kommen die Hexen. Schaurige, sphärische Musik erklingt und die Hexen stürmen den Burghof zum Hexensabbat.

Alle Beteiligten sind mit großem Eifer dabei, um am 13. Juli bei der Premiere die optimale Leistung abrufen zu können.

Geprobt wird momentan am alten Gymnasium an der Fischbacher Straße. Die Hauptproben werden dann an den Schauplät- Im zweiten Akt versuchen zwei zen Hof, Stefling und Stocken- Laienbrüder die wilden Weibsfels abgehalten. bilder zu bannen, was ihnen aber letztendlich gründlich misslingt.

Warum nennt man die „Gei- Ungeachtet der Hexenbrut sterwanderung zu Nittenau“ ein ungewöhnliches Festspiel? Die Geisterwanderer können sich nicht ganz einfach im Sessel zurücklehnen und das Spiel auf sich zukommen lassen. Nein, in Nittenau muss man zu den drei Spielorten, den drei Burgen im Regental wandern. Natur, Kultur und Wandererlebnis zugleich.

Ein Dreiklang, den man so nur in Nittenau erleben und genießen kann.

machen sich aber die Geisterwanderer, nun bereits in finsterer Nacht, auf zur BierpanscherWalhalla Burg Stockenfels.

Hier büßen allnächtlich solche Malefizianten, die in ihrem Erdenleben das drittschlimmste Verbrechen in Bayern begangen haben. Nach Mord und Brandstiftung ist dies das gute Bier mit Wasser zu strecken. Der Geisterkastellan verurteilt die armen Sünder aus ganz Bayern, die da sind Brauer, Wirte, Kellnerinnen zur ewigen Wasserbuße unter der gestrengen Aufsicht der Stockenfelser Teufel.

Aus ist nun die Geisterstund und die Wanderer eilen zur Marienthaler Fähre und der Fährmann bringt sie sicher über den Regenfluss. Die Geisternacht verstreicht nun im romantisch

Natur und Genuss im Waldhaus Einsiedel

im Einsiedler Forst zwischen Bruck und Walderbach oder über B 16 neu / Ausfahrt Nittenau Nord, Richtung Nittenau, in Muckenbach rechts abbiegen

... biergarten!

In Hof am Regen kann man sich der ersten Aufführung, dem wilden jähzornigen Ritter Jörg zuwenden, der in rasender Eifersucht seine unschuldige Ehefrau ermordet. Na ja, der Ritter

Der schlaue Fuchs geht ins Waldhäusl!

Tel. 09464 - 911 89 1 - Montag Ruhetag

(c) Matthias Mittenentzwei, pixelio.de

Nittenau. Die Hexen und Geister des Regentals stehen in den Startlöchern für die 31. Saison der Geisterwanderung zu Nittenau. Seit etlicher Zeit laufen die Proben, um den Zuschauern auch dieses Jahr wieder perfekte Aufführungen zu präsentieren. Neue Hexen werden hier in Ihre Rollen eingearbeitet, den Patern und Knechten der richtige Auftritt vermittelt.

Kurse der Johanniter Erste Hilfe in vielen Variationen

www.ostbayern-kurier.de

Melanie Tag stellt Produkt mit „GREEN ENERGY“-Formel vor

Weniger Stress, mehr Energie

Regensburg. Die Johanniter in Regensburg bieten jeden Samstag im Juli (06./13./20./27.) wieder die Möglichkeit, von 8:30 bis 15:00 Uhr, einen Kurs für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ zu besuchen.

für alle, die mit Kindern zu tun Das Leben in unserer modernen haben, der Ausbildungskurs Leistungsgesellschaft ist heut„Erste-Hilfe am Kind plus“ statt. zutage gekennzeichnet durch starken körperlichen und mentaKinder sind keine kleinen len Stress. Dieser Stress tritt in Erwachsenen. Dies gilt auch in allen Alters- und Berufsgruppen der Ersten Hilfe. Eltern, Geschwi- sowie bei beiden Geschlechtern ster, Großeltern und alle, die auf. Als Folge sinkt die körperliberufsmäßig mit Kindern zu tun che und mentale LeistungsfähigDiese Ausbildung macht jeden haben, möchten in Notfallsitua- keit: Wir fühlen uns müde und Verkehrsteilnehmer mit den tionen helfen können. Im Kurs erschöpft, können uns nicht mehr wichtigsten lebensretten- werden Notfallsituationen mit so gut konzentrieren. Es fehlen den Sofortmaßnahmen an Kindern behandelt und Tipps uns Antrieb und Energie, auch einer Unfallstelle vertraut. zur Unfallverhütung gegeben. Schlafprobleme stellen sich ein.

Alle Führerscheinbewerber der Klassen A und B, also insbesondere alle PKW-Führerscheinbewerber müssen diesen absolvieren.

Zudem eignet sich der Kurs dafür, bereits vorhandenes Erste-Hilfe Wissen wieder aufzufrischen.

Ausbildungsort ist der Lehrsaal für Erste-Hilfe-Ausbildung am Hauptbahnhof in der Bahnhofstraße 20 in Regensburg.

Für Führerscheinbewerber ist dieser Ausbildungsort durch die gute Bus- und Bahnanbindung jeder Zeit zu erreichen.

Die Kursgebühr beträgt 26,EUR.

Der nächste Kurs findet statt am Samstag, den 27.07.2013 von 8:30 bis 17:00 Uhr. Ausbildungsort sind die Seminarräume der Johanniter in Regensburg in der Wernberger Straße 1.

10

Melanie Tag stellt das weltneuste Produkt mit der „GREEN ENERGY“-Formel für mehr Energie und Leistung für Körper und Geist vor. Die gezielte Kombination aus natürlichen Antioxidantien und Mikronährstoffen, so erzählt sie, hat das Ziel zum einen Die Kursgebühr beträgt 38,- den körperlichen Stress durch Antioxidantien zu neutralisieren EUR, pro Ehepaar 60,- EUR. und zudem die Energieproduktion Anmeldung und Informa- für Körper und Geist anzuregen. tionen unter der Telefonnummer 0941/46467-110 „Durch die natürlichen Antioder im Internet unter www. oxidantien Resveratrol (aus Knöj o h a n n i t e r - re ge n s b u rg . d e . terichextrakt), Chlorophyll (aus

und den Zustand der Darmflora und somit der Gesundheit verbessern. Außerdem unterstützt Chlorophyll die Entgiftung von krebserregenden Substanzen (antikanzerogene Wirkung). „Regelmäßiges Trinken von Grünem Tee scheint das Risiko der Prostata-Krebsentstehung zu verringern.

Durch eine gezielte Mikronährstoff-Kombination aus B-Vitaminen (B1/9/12), Eisen, Cholin, Coenzym Q10 und L-Carnitin wird die Produktion und Bereitstellung von Energie im Körper verbessert und dadurch die körPflanzenextrakten), Grüntee- perliche und geistige LeistungsfäExtrakt, Vitamin E und Selen higkeit unterstützt.“ werden freie Radikale eingefangen und unschädlich gemacht. Bei weiteren Informationen über Dadurch könne körperliche Zell- das weltneue Produkt mit der strukturen und die Zellen vor „GREEN ENERGY“-Formel und den Auswirkungen von oxidati- Gesundheitsfragen wenden sich vem Stress geschützt werden.“ Interessierte an Melanie Tag, Telefon (0 94 02) 94 83 83 oder Regelmäßige Aufnahme von (0163) 8 64 62 53, per mail: Alle Chlorophyll mit der Nahrung oder melanie.tag@mometa.de. als Extrakt kann, so legen Studien Informationen werden vertraunahe, auch zu einer Verringerung lich behandelt. Quelle: CHAdes Darmkrebsrisikos beitragen RITE Berlin, Dr. Délbe, Dr. Jost

Wochenend-Kurs Erste-Hilfe-Wochenendkurs im Seminarraum in der Wernberger Straße 1 im Juli:.

Die Kurszeiten sind am Samstag, 06. Juli 2013 von 08:30 bis 17:00 Uhr und Sonntag, 07. Juli 2013 von 08.30 bis 13:00 Uhr und am Samstag, 20. Juli 2013 von 08:30 bis 17:00 Uhr und Sonntag, 21. Juli 2013 von 08:30 bis 13:00 Uhr. Ein nicht unerheblicher Teil der Notfälle ereignet sich in der Familie sowie in unserer Freizeit. Im Kurs lernen die Teilnehmer, wie man bei einem Notfall schnell und kompetent handelt und bereits mit einfachen Mitteln sinnvoll helfen kann.

Die am Kursende ausgestellte Bescheinigung ist zudem erforderlich für Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D und D1E. Die Kursgebühr beträgt 45,-EUR. Erste Hilfe bei Kindern Am 27. Juli 2013 findet bei den Johannitern in Regensburg

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Tel. 0173 / 35 46 918 Brunnenweg 2 Regenstauf-Hagenau (Schotterweg bis Autobahn fahren) mail stefanromanczak@t-online.de Internet www.forst-gartengeraete-regenstauf.de

www.ostbayern-kurier.de

11

„Blackmore‘s Night“ kommen am 11. Juli nach Nürnberg

Im Zeichen der Leidenschaft Nürnberg. Nicht Folk, nicht Rock, nicht Renaissance-Musik - sondern von allem etwas. Das ist der Sound von „Blackmore`s Night“, dem Projekt des legendären „Deep Purple“-Gitarristen Ritchie Blackmore und der Singer/ Songwriter Award-Gewinnerin Candice Night. Als Blackmore sich mit Candice Night zusammenschloss, war er sofort angetan von ihrem natürlichen Stil und ihrer glockenklaren Stimme.

Beide teilen eine absolute Leidenschaft für die Musik. Ohne diese Leidenschaft kann sich kein künstlerisches Werk über Zeit bewähren. Doch Leidenschaft ist etwas, das Ritchie Blackmore und Candice Night sehr gut verstehen. Sie bildet den Grundstein ihres gemeinsamen Lebens und ihrer Band. Am Donnerstag, 11. Juli gastieren die beiden mit „Blackmore‘s Night“ im Nürnbgerer Serenadenhof (Beginn: 18:30 Uhr, Einlass: 17:30, Tickets über www.concertbuerofranken.de bzw www.eventim.de)

(c) nsoveiko den. Mit dem Albumtitel „Dancer And The Moon“ besingen sie den Himmelskörper, der stets Träumer in seinen Bann zieht, die Dunkelheit rätselhaft erhellt, und zugleich als uraltes Symbol der Magie und deren Geheimnisse gilt.

Blackmore’s Nights Leidenschaft für die Musik der Renaissance geht einher mit einem Streben nach einfacheren, ehrlicheren Zeiten, als die Freuden des Lebens Die märchenhafte Liebesbezie- den Kern des Daseins darstellten. hung von Ritchie und Candice vertieft sich mit jedem Jahr und auch mit jedem Song, den sie mit ihren leidenschaftlichen Zuhörern teilen. Der aktuellste Beweis: die gerade erschienene brandneue CD „Dancer And The Moon“.

Was Blackmore’s Night wirklich auszeichnet ist ihre unübertroffene Fähigkeit, modernes Songwriting-Know-how mit klassischen Stilelementen zu verbin-

Als Blackmore’s Night ihre musikalische Reise antraten, bezweifelten viele Skeptiker, dass sie überhaupt ein Publikum finden würden. „Die Liebe überwindet alles“, schrieb jemand vor geraumer Zeit, und Blackmore’s Nights Liebe zur Musik hat ein Publikum erreicht, das völlig berauscht ist von der Magie, die dieses märchenhafte Paar seit fast 20 Jahren heraufbeschwört. Öffnet Eure Ohren und Herzen…es gibt ausreichend Leidenschaft für alle.

www.ostbayern-kurier.de

www.ostbayern-kurier.de

Tag der offenen Tür in der Heilpraktikerschule

Heilpraktiker – Beruf mit Zukunft Regensburg. Gesundheit ist mehr als zurückgedrängter Schmerz. Gesundheit ist Lebensfreude. Dieses Ziel bei Patienten zu erreichen ist eine der anspruchsvollsten, aber auch schönsten Aufgaben, die das Leben zu bieten hat. Es erfordert Zeit, Erfahrung und Geduld, das Gegenüber als Ganzes zu erfassen, um die individuell am besten geeigneten Therapiemaßnahmen einleiten zu können.

In der Heilpraktikerschule Regensburg in der Dechbettenerstraße 9 kann man sich in rund zwei Jahren Ausbildung optimal auf diese Aufgabe vorbereiten.

Hier wird nicht nur das theoretische Wissen vermittelt, sondern es wird auch großer Wert auf das praktische Üben gelegt. Robert Kellner und Manuela Todt von der HeilpraktikerAm Sonntag, 21. Juli, öffnet die schule Regensburg freuen sich Heilpraktikerschule Regens- auf Ihren Besuch. burg in der Dechbettenerstraße 9 von 13 bis 18 Uhr ihre Türen, gen und viele nette Gesprächsum sich und ihre Angebote in möglichkeiten mit interessanten gemütlicher Atmosphäre vor- Menschen. Auch für das leiblizustellen. Es gibt kostenlose che Wohl stehen kleine Imbisse Kurzbehandlungen, interessante und Getränke bereit. Die BevölInfovorträge zu Gesundheitsfra- kerung ist herzlich eingeladen.

Ostbayern online:

www.ostbayern-kurier.de

über 700.000 Klicks

(tats. gesehener Traffic) im Juni!

Rufen Sie jetzt an: Tel. 09661 - 54 08-28 oder nutzen Sie unser Kontakt-Formular!

12

Bettelkönig hat es nicht gepackt

Regenstaufer Vogelstation hatte jungen Kuckuck zu Gast - Füttern per Hand Regenstauf. (knb) Unseren heimischen Kuckuck kennt praktisch jedes Kind. Trotzdem haben die wenigsten von uns je einen zu Gesicht bekommen. Auch für die Mitarbeiter in der Vogelstation war vor einiger Zeit ein putziger Neuankömmling ein ungewöhnlicher Gast. Sein arttypisches Verhalten bot der neuen Pflegefamilie am Masurenweg aufschlussreiche Beobachtungen.

Und der gewaltige Appetit des Kleinen brachte sie zudem ganz schön ins Schwitzen. Auch wenn diese Geschichte leider kein Happy-End hat – interessant ist Dr. Stierstorfer fütterte den sie dennoch. sind“, so Dr. Stierstorfer. „Seine Drohgebärden waren Irgendwie war das Kuckucks- extrem ausgeprägt.“ küken niemals satt zu kriegen.

Lauthals und gierig bettelte es Sogar geschnappt hatte aus dem Vogelkäfig, sobald das Küken, sobald der jemand in seine Nähe kam. Deckel der TransportDabei hatte es eine halbe schachtel geöffnet wurde.

Stunde zuvor erst mindestens Dem Team der Vogelstation 20 Mehlwürmer und Heim- gelang es schließlich, wähchen verschlungen. „Die Pfle- rend des Schnappens einen geeltern in der Natur können Mehlwurm im Rachen des einem direkt leid tun“, so Kuckuckskindes zu versenDr. Christian Stierstorfer, der ken. „Dann hatte es ganz Ersatzpflegepapa des kleinen schnell verstanden, wie der Singvogels, kopfschüttelnd.

Hase läuft“, lacht der Biologe.

Das nun folgende, ständige „Teichrohrsänger und andere und aggressive Betteln des betroffenen Arten sind noch jungen Kuckucks nach Nahdazu um ein Vielfaches kleiner, rung war für die Mitarbeiter als der parasitäre Eindringling.“ faszinierend. In der VogelMitte Juni war das gestran- welt ist dieses Verhalten dete Kuckuckskind in Regens- nämlich kaum zu übersehen. burg gefunden und in einer Pappschachtel in der Vogel- Der Schlund eines jungen station abgegeben worden. Kuckucks ist zudem farblich Die Mitarbeiter konnten die stark ausgeprägt, was einen typischen Verhaltensauffäl- immerwährenden Reiz auf ligkeiten dieser Vogelart nun seine Pflegeeltern in der Natur aus nächster Nähe miterleben. ausübt. „Diese können so gar nicht anders, als den stän„Anfangs war es schwierig, dig weit geöffneten Schnaden Kleinen davon zu über- bel unaufhörlich mit Insekten zeugen, dass wir keine Feinde voll zu stopfen“, erklärt Dr.

kleinen Kerl per Hand.

Christian Stierstorfer.“ Der Brutparasitismus und der charakteristische Ruflaut der Männchen machen den Kuckuck zu einem der bekanntesten Vögel überhaupt. Tatsächlich weiß man aber recht wenig über ihn und sein Zugverhalten. Aus diesem Grund hat man kürzlich im Landkreis ein Projekt gestartet, bei dem Kuckucke mit Sendern versehen wurden, um ihre Flugrouten zu bestimmen.

Das Anlocken und Fangen war dabei kein Problem. Der männliche Kuckuck ist immerhin bekannt für sein aggressives Revierverhalten.

Ein nachgeahmter Ruf mit der hohlen Hand simuliert einen vermeintlichen Eindringling perfekt und aufgebrachte Männchen gingen so den Forschern buchstäblich ins Netz.

Das Regenstaufer Kuckucksküken hat es trotz der liebevollen Betreuung in der Vogelstation leider nicht geschafft.

Aber zumindest konnte der Kleine seinen Pflegeeltern jede Menge neue Erkenntnisse bescheren.

13

www.ostbayern-kurier.de

Altmühl: Prima Bootsrevier

Langsame Fließgeschwindigkeit macht sie auch für Laien attraktiv Mit ihrer langsamen Fließgeschwindigkeit ist die Altmühl für Jedermann als Bootsrevier geeignet – ein paar Hinweise sollte man trotzdem beachten.

Sicherheit: Die letzten 34 Kilometer von Töging bei Dietfurt bis Kelheim fahren Sie sogar auf einer europäischen Wasserstraße: dem Main-DonauKanal. Dieses Teilstück sollten allerdings nur geübte Bootsfahrer in Angriff nehmen. Grundsätzlich ist das Befahren des Main-Donau-Kanals mit Kanus, Kanadiern, Kajaks usw. erlaubt.

Im Boot muss eine Person älter als 14 Jahre sein. An Bord müssen Rettungswesten oder -krägen getragen werden. Die Schleusen dürfen nicht befahren werden, dort müssen die Boote (mit Hilfe von Slipwägen)

Insektenschutzmittel nicht fehlen.

natürlich

Reisezeit: Noch bis in den Frühherbst hinein ist die beste Zeit für Bootstouren auf der Altmühl.

Während der Hauptsaison (Juni bis August) und an verlängerten Wochenenden sind Sie gut umgetragen werden. Um wäh- beraten, Zimmer und Boote rend der Tour kein Risiko einzu- rechtzeitig zu reservieren – die gehen, sind an Bord aber auch Zentrale Tourist-Information auf der Altmühl grundsätzlich Naturpark Altmühltal und die Schwimmwesten zu tragen. Dies örtlichen Verkehrsämter helfen gilt insbesondere für Kinder. Ihnen dabei gerne weiter.

Die Ein- und Ausstiegsstellen sind großzügig angelegt, somit Naturschutz: Alle Altwasser der können Sie das Boot mühelos Altmühl sind geschützte Naturzu Wasser lassen. Vor Wehren räume. Meiden Sie bitte seichte muss man sich unbedingt an Gewässerpartien und Zonen mit den Warnschildern orientieren, Wasserpflanzen, da diese unter um unnötige Gefahrensituatio- andere, als Laichgebiete der nen zu vermeiden. Im Hand- Fische dienen. (Naturpark Altgepäck dürfen Sonnen- sowie mühltal)

Eismann unterstützt Projekt der Kinderhospiz- und Familienstiftung

Eiskaltes Engagement für Familien

Regenstauf/Cham. Die Firma eismann Tiefkühl-Heimservice GmbH unterstützt im Jahr 2013 die Deutsche Kinderhospiz und Familienstiftung (DKFS). Die DKFS und eismann planen als erstes großes Projekt die Umsetzung eines Abenteuerspielplatzes in Tambach-Dietharz.

war es selbstverständlich, an diesem Tag zu arbeiten und ihre Kunden zu besuchen. So natürlich auch für die Teams der Niederlassung in Regenstauf und Cham.

Die Jungs rund um die regionalen Vertriebsleiter Michael Musial sowie Konstantin Gatzke haben an diesem Tag mit unermüdliUm dieses Projekt zu realisie- chem Einsatz, Fleiß und Engageren, spendet Eismann im Jahr ment ein tolles Ergebnis erzielt.

2013 laufend bei jedem Verkauf von drei speziellen Eispa- Über 70 Prozent der Kunden keten je einen Euro. Weiterhin waren an diesem Tag bereit, bei erhöht sich die Spende an den ihrem Eismann-Handelsvertreter “eismann Charity Days” um einzukaufen und so bei dem guten einen Euro pro Verkauf an den Zweck unterstützend mitzuwirHaustüren der eismann Kunden. ken.

So kann jeder direkt die gute Sache der Stiftung unterstützen. Darüber hinaus wurden über 50 der speziellen Eispakete verDer erste bundesweite Charity- kauft, so dass am Tagesende Day fand am 13. April 2013 statt. eine Spendensumme in Höhe Für alle Eismänner bundesweit von fast 500 Euro herauskam.

Die Eismänner ließen es sich dann natürlich nicht nehmen, persönlich in die eigene Geldbörse zu greifen und gemeinsam zusätzlich einen Betrag von 200 Euro an die DKFS zu spenden.

Burgschenke Schloßprunn

Insgesamt sind durch Eisverkäufe der Charity-Eise sowie die Spenden am Charity-Day bundesweit bislang 60.000 Euro auf dem Eismann-Spendenkonto des Vereins eismann hilft e.V. eingegangen.

Terrassen-Café Speiselokal

Ein riesiges Dankeschön an alle Kunden und Spender.

Wer dieses tolle Projekt mit einer persönlichen Spende unterstützen möchte, kann dies jederzeit über folgendes Konto tun: eismann hilft e.V., Kontonummer 0823800800, BLZ 30040000 oder direkt online auf der Internetseite www.eismannhilft.de.

Familie Heckl Schloß Prunn 2 in Riedenburg Tel. 09442 - 17 65 www.burgschenke-schlossprunn.de Montag und Dienstag Ruhetag!

www.ostbayern-kurier.de

Berufsinfotag bei Döpfer Schulen am 6. Juli

Weichen für Zukunft stellen Regensburg. (hal) Zusätzlich zur täglichen Informationsmöglichkeit bieten die Döpfer Schulen am Samstag, 6. Juli, einen Berufsinformationstag an. Um 11 Uhr stehen im Posthof Regensburg, gegenüber der Arcaden, die Schulleitungen aller Fachbereiche gerne zur Verfügung. Sie werden bei dieser Gelegenheit den künftigen Schülern Einblicke in sämtliche Zweige und Räumlichkeiten der lebendigen und innovativen Schule gewähren.

Seit 2006 sind die Döpfer Schulen mit mittlerweile sieben Berufsfachschulen in Regensburg angesiedelt. So kann man sich in verschiedenen Pflegeberufen, zum Physiotherapeuten, zum Ergotherapeuten, zum Rettungsassistenten und zum Masseur ausbilden lassen.

Verlobungsfoto nachgeholt

14

Sandra und Peter trafen die „Seer“ – Riesenstimmung in Regenstauf Regenstauf/Windischeschenbach. (gau) Die lustigsten Geschichten schreibt das Leben eben selbst. Die Brautleute Sandra Heimerl und Peter Gattaut aus Windischeschenbach sind bekennende Fans der österreichischen Erfolgsgruppe „Die Seer“ („Wilds Wossa“).

Mit der verbindet sie ein ganz besonderes Erlebnis.

Standortleiterin Medizinpädagogin B.A. Sylke Gutjahr.

schäft, immer am Puls der Zeit und lehren nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen“, erklärt Gutjahr. „Döpfer Schüler kommen gut auf dem Seit dem 1. Mai ist neuerdings Arbeitsmarkt an!“. auch eine Kosmetikschule angegliedert. Die Ergo- und Physio- Um die Schule für Gesundheitstherapieschüler haben darüber berufe im Herzen Regensburgs hinaus die Möglichkeit aus- besuchen zu können, sind die bildungsbegleitend mit dem üblichen Voraussetzungen, wie Bachelor-Studium zu beginnen. Schulzeugnisse, ärztliche Atteste und Führungszeugnisse vorzuleNachdem hier viele Fachbereiche gen. Ganz wichtig ist der Döpferder medizinischen Berufe unter Schule in Regensburg aber das einem Dach versammelt sind, persönliche Gespräch mit den werden Themen auch interdiszi- künftigen Zöglingen. plinär bearbeitet. Döpfer-Schüler zeichnen sich daher dadurch „Die Menschen kommen mit aus, dass sie gelernt haben, unterschiedlichen Vorstellunfächerübergreifend zu denken gen zu uns. Im Dialog mit ihnen und zu handeln. Die begeisterte wollen wir herausfinden, wie sie Standortleiterin, Medizinpäd- sich bestmöglich auf die Schule agogin B.A. Sylke Gutjahr, und und den Wunschberuf vorbereiten das gesamte Kollegium sorgen können“, setzt sich Gutjahr ein. mit viel Herzblut dafür, dass die derzeit rund 370 Schüler Mehr Informationen über den bestmögliche Voraussetzun- allgemeinen Berufsinfotag gen für ihr Berufsziel vorfinden. am 6. Juli sowie weitere Termine, Bilder etc. sind auf www. „Wir sind alte Hasen im Kernge- doepfer-schulen.de einzusehen.

Nachdem Sandra und Peter beim Heim-Open-Air der Gruppe am Grundlsee 2012 mit heftigem Regen und Gewitter im Bergkessel konfrontiert wurden, lud die sympathische Gruppe die beiden mit VIP Tickets ausgestattet zum Seer-Open-Air nach Nittenau ein. Dort gab es „Die Seer“ pur mit vielen Gesprächen und gemeinsamen Fotos.

Außerdem spielte die Band zu Peters Hochzeitsantrag ihr Lieblingslied „I bin do für Di“.

Ende gut, alles gut: Peter, Sandra und die Seer.

Nach einem tollen Konzert trat man die Heimreise an... wie sich herausstellte, ohne Fotoapparat. Alle Fotos vom Antrag und gemeinsame Schnappschüsse mit den Musikern waren einfach weg.

Trotz eines Zeitungsaufrufs mit Finderlohn blieb der Apparat bis heute verschwunden.

Sandra und Peter wandten sich

also erneut an die befreundete Gruppe (Gattaut traf die Band vor kurzem bereits zum 13. Mal) und holten beim Treffen das gemeinsame Verlobungsfoto vor dem Auftritt der „Seer“ in Regenstauf einfach nach. Das anschließende Konzert vor über 1000 begeisterten Zuschauern war einmal mehr ein absolutes Highlight.

Drei Jahrgänge und ein Triple Volksschüler Hainsacker von 1943/44/45 trafen sich

Hainsacker. (eng) Dauerte in der Schulzeit eine Stunde Nachsitzen eine Ewigkeit, so vergehen jetzt drei Jahre wie im Flug.

Bereits zum vierten Mal trafen sich mittlerweile die ehemaligen Schüler der Volksschule Hainsacker aus den Jahrgängen 1943/44/45.

Diesmal war das traditionelle örtliche Wirthaus Prößl der Zielort.

mal den Einladungen gefolgt.

Eine alte Schulbank mit zwei Stühlen und ein altes Klassenfoto warteten im Blauen Salon der Gaststätte auf das Wiedersehen. Rudi Engl begrüßte in einer kurzen Ansprache alle Teilnehmer. Leider seien in der Zwischenzeit seit dem letzten Treffen doch schon einige ehemalige Schulkameraden verstorben, doch der Obwohl Erich Prößl schon längst Organisator freute sich, dass an seinen Sohn Peter über- besonders die weit angereigeben hat, ließ der Senior es sten Mitschüler gerne kommen. sich nicht nehmen, besonders die weggezogenen Ex-Schüler Reinhard Blank kam aus Rheinzu begrüßen. Gertrud Wun- böllen im Hunsrück und auch derlich, geborene Zollner, und Klara Gauger, geborene EdenRudi Engl, die seit 2004 die hardter, merkte man die AbweTreffen organisieren, hatten senheit aus der Heimat spürbar wieder alles bestens vorberei- an: Sie schwäbelte perfekt. Ihr tet. 26 Ehemalige waren dies- Mann, der sie in seiner Bundes-

wehrzeit nach Weilheim an der Teck entführt hat, begleitet sie jedes Mal gerne zu den Klassentreffen. Walter Ostermann war aus München angereist und Manfred Prößl kam aus Schwabhausen bei Dachau. Alle weiteren Ehemaligen sind in der Marktgemeinde Lappersdorf oder der näheren Umgebung daheim.

Es gab viel zu erzählen, alte Erinnerungen wurden ausgetauscht und es wurde eifrig fotografiert.

Das gemeinsame Abendessen wurde von allen genossen. Und Dank des gemeinsam erlebten TripleSieges des FC Bayern wird der Abend des Klassentreffens den Fußballfans unter den Gästen unvergesslich bleiben. Bis nach Mitternacht blieben die Letzten.

www.ostbayern-kurier.de

Das Salsa-Blut in Roberto Blanco

Festival Son Cuba im Palazzo

Alter Hase und junges Talent Treffsichere Könige bei den „Bergmannschützen“

Wackersdorf. (hpw) Bei den Heselbacher „Bergmannschützen“ regiert mit Hans Spandl ein „alter Hase“ als Schützenkönig - und mit Fabian Christinger ist ein Nachwuchstalent im Aufbau, das noch hoch hinaus will.

Regensburg. Nanu? werden eingefleischte Salsa-Fans denken, die schon seit Jahren die einmalige Gelegenheit beim Palazzo-Festival nutzen, um zu Originalklängen aus der kubanischen Heimat zu tanzen, zu grooven und zu singen.

Roberto Blanco????

Doch lasst euch gesagt sein: Erst anhören – dann Urteil bilden…

Roberto Blanco gehört nicht zu denen, die verleugnen, was sie berühmt gemacht hat und worauf er fast täglich angesprochen wird. Er steht dazu und ist dankbar dafür. Aber: Er ist eben auch mehr als nur ein Schlagersänger. „Ich bin Entertainer,“ so Roberto Blanco. „Ich kann viel mehr als Schlager und das beweise ich jetzt.“ Salsa-Klänge, inspiriert durch Roberto Blancos kubanische Wurzeln, zeigen den Sympathieträger von einer ganz neuen Seite.

Kurze Erklärung hierzu: Im Jahr 2011 nahm Roberto auf Kuba eine Platte auf mit der Unterstützung der Musiker von Soneros De Verdad. Aus dieser sehr vergnüglichen Zusammenarbeit heraus wurde die Idee einer gemeinsamen Konzertreihe geboren, sollten die Musiker das nächste Mal in Deutschland Station machen.

Eh voila! Das ist nun der Fall, und das Palazzo-Publikum hat die einmalige Möglichkeit diesen Event hier in Regensburg zu erleben.

Die 7 Musiker von Soneros de Verdad, obwohl in 2. Generation des legendären Buena Vista Sozial Club, zählen heutzutage zu den besten der Welt.

Bandleader Luis Frank als Meister des Son Cubano beherrscht die gefühlsbetonte kubanische Musik wie kein Anderer und stand lange Jahre bei allen weltweiten Konzerten an der Seite des Ausnahme-Sängers Compay Segundo (Buena Vista Sozial Club).

2012 konnte er einen ganz besonderen Interpreten aus der Creme

15

Im Jahr 1965 war der 73-Jährige schon einmal Schützenkönig. Jetzt hat es wieder einmal geklappt, freut er sich.

Mit einem 16,4-Teiler wurde der zwischenzeitlich zum Ehrenmitglied ernannte Johann Spandl in der Schützenklasse zum Schützenkönig proklamiert.

Regelmäßig schießt Spandl auch mit der Luftpistole.

de la Creme der Latinszene als festes Ensemblemitglied gewinnen: Mayito Rivera (Jahrelanger Frontmann der von internationalen Preisen überschütteten Salsalegende „LosVanVan“). Mit diesem Sänger ist Soneros de Verdad endgültig im Olymp der kubani- In der Wintersaison 2012/13 schen Musikszene angekommen! versuchten vier Schützen ihr Glück. Hier siegte auf der MeiErleben Sie also mit uns am sterscheibe Manfred Gersing mit 08.08.2013 definitiv einen der 528 Ringen vor Nick Ruß (509), Höhepunkt des diesjährigen Hans Spandl (503) und Ernst Palazzo-Festivals mit den Soneros Bauer (493). Im Tiefschuss war de Verdad feat. Roberto Blanco! ebenfalls Manfred Gersing mit Infos und Tickets, auch zum einem 31,4-Teiler der Beste. kompletten Palazzo-Festival, unter www.palazzo-regensburg. Dahinter platzierten sich Hans de oder unter 0941-4652560 Spandl (171,5), Ernst Bauer (181,1)

und Nick Ruß (234,4). Johann Spandl, der seit 1954 den „Bergmannschützen“ angehört, ist auch Inhaber des silbernen Verdienstkreuzes und des Protektor-Ehrenzeichen der Klasse II. Dagegen steht Fabian Christinger mit seinen 13 Jahren erst am Anfang seiner Karriere. Er gilt als Nachwuchsschütze mit großem Talent, betont Jugendtrainer Alois Knobloch. „Immerhin ist Fabian erst seit drei Jahren im Jugendkader aktiv und konnte bereits 2012 erstmals zum Jugendschützenkönig proklamiert werden“, freut sich auch Schützenmeister Adolf Elsinger.

16

www.ostbayern-kurier.de

Besonderer Treffpunkt in Burglengenfeld

Seit 13 Jahren „Sowieso”

Historisches erhalten und nutzen „Europäische Meile“: Burglengenfeld kauft „Gefängnisturm“

Burglengenfeld. „Unser Projekt ‚Europäische Meile‘ am Stadtgraben steht vor dem Abschluss“, sagt Bürgermeister Heinz Karg. Zwar hat sich die Sanierung des Wehrturms in der Kellergasse witterungsbedingt verzögert. „Dafür sind wir uns mit den Eigentümern des sogenannten Gefängnisturms einig über einen Kauf, in Kürze findet der Notartermin statt“, so Karg.

Burglengenfeld.

13 Jahre Sowieso feierten Team und Gäste im Mai: Am 19.5.2000 hatte Thomas Fischer das beliebte Lokal im Zentrum der Stadt eröffnet. Nach einem Jahr Umbau war ein Juwel mit rustikalen und modernen Facetten entstanden.

Nach 3-wöchigem Komplettumbau war am 02. April 2012 die Wiedereröffnung: Moderner Stil mit dem Flair des alten Sowieso. Ziel war es, den Stammgästen das Gefühl zu geben, dass es noch das „alte Sowieso ist“. Es wurden Nebenräume für Veranstaltungen geschaffen.

Und eine gemütliche Terrasse im Herzen Burglengenfelds.

men seitdem den Jahresablauf.

Wochenangebote: Montag: Jede Jumbo Pizza nur 9,50 €, Dienstag: Jede Dame erhält ab 20 Uhr ein Glas Prosecco gratis, Donnerstag: Kombischnitzeltag für nur 8,90 €, Freitag und Samstag: Cocktail Happy Hour von 23 bis 01 Uhr, jeder Cocktail 3,80 € Monatsangebote: Jeden ersten Sonntag: SchlemmerFrühstücksbuffet, jeden zweiten Donnerstag: Karaoke

Das Sowieso bietet für den ganzen Tag Abwechslung: Frühstück, Mittagessen, nachmittags Kaffee und selbstgebackene Kuchen und Torten, für später Abendessen und für die Unterhaltung DartDas Frühstücksangebot wurde und Kickerautomaten im Casino. ausgebaut, das Speisen- und Getränkeangebot erweitert „Wir sind unseren Gästen und den Ansprüchen der Gäste natürlich für ihre Treue dankangepasst. Zahlreiche Veranstal- bar“, sagt Thomas Fischer. tungen und Musikevents bestim- Auf die nächsten 13 Jahre!

Die Idee hinter dem Projekt „Europäische Meile“: In den drei Turmanlagen an der früheren Stadtmauer sollen die Partnerstädte Johanngeorgenstadt, Radotin und Pithiviers sich, ihre Kultur und ihre Geschichte präsentieren. Der Anfang war gemacht worden mit der Gestaltung des Europaplatzes, der Sanierung des Örtl-Turms sowie der Kunstzeile am Stadtgraben. Im Örtl-Turm stellt sich bereits Johanngeorgenstadt im Erzgebirge dar, zudem hat der Kommunale Musikunterricht hier ein Domizil gefunden.

Musiziert werden soll nach Abschluss der Sanierung auch im Wehrturm an der Kellergasse. Die Arbeiten hatten sich witterungsbedingt verzögert, berichtet Stadtbaumeister Franz Haneder. Erst der lange Winter, dann der ewige Regen, zuletzt große Hitze – das Ergebnis sind 85 Prozent Luftfeuchtigkeit in dem alten Gemäuer, sagt Architekt Arthur Pufke, der die Pläne

Architekt Artur Pufke, Bürgermeister Heinz Karg und Stadtbaumeister Franz Haneder bei der Baustelle am Wehrturm in der Kellergasse. Foto: Stadt Burglengenfeld für die Umbauarbeiten erstellt hat. Der Wert ist zu hoch, 60 Prozent wären ideal für die weiteren Putz- und Trockenbauarbeiten. Fast fertig ist Kirchenmaler Albert Wittmann aus Laaber, der den Deckenstuck mit Hohlkehle restauriert hat. In Vorbereitung des Sockelputzes und des Pflastereinbaus ist der Erdaushub bereits erfolgt. Gemäß der Vorgaben des Landesamts für Denkmalpflege, das das Projekt ebenso wie der Landkreis und die Regierung der Oberpfalz finanziell bezuschusst, bleiben Fehlböden erhalten, die wie in früheren Zeiten mit Sand gefüllt werden.

Verstärkung des arg ramponierten Mauerwerks wird – von außen nicht sichtbar – eine Edelstahlkonstruktion aus 16 Gewindestangen angebracht.

Danach folgen Sanierung und neuer Anstrich.

Besonders froh ist der Bürgermeister, dass es nun gelungen ist, die Fronfeste, das frühere landesherrliche Gefängnis der pfalz-neuburgischen Burgherren aus dem 16. Jahrhundert, samt Turm zu erwerben. „Nach dem Termin beim Notar müssen wir zunächst untersuchen, in welchem Zustand die historische Bausubstanz ist. Erst dann können wir uns zur Sanierung und zu weiteren Auch das geschlämmte Mau- Plänen äußern“, sagte Karg. erwerk des Turms basiert auf einer Forderung des Denkmal- Jedenfalls sei nun gewährschutzes. Karg, Haneder und leistet, dass alle drei marPufke folgten mit der Entschei- kanten Turmanlagen an der dung für einen ockerfarbenen früheren Stadtmauer erhalten Außenanstrich des Turmge- bleiben. Karg sagte, die Stadt bäudes einer weiteren Emp- kaufe und saniere historische fehlung von Oberkonservator Gebäude nicht nur, sondern Raimund Karl vom Landesamt führe sie auch einer sinnvollen für Denkmalpflege. Rot-weiße Nutzung zu. Beste Beispiele Fensterläden wie beim Örtl- seien das Zeininger-Haus am Marktplatz oder das Neue Turm sind bereits montiert.

Stadthaus. Der Wehrturm in Erhalten bleibt auch die der Kellergasse bekommt eine kleine Kapelle an der Keller- Dreifach-Nutzung durch den als neuer gasse, die aber laut Architekt Musikunterricht, Pufke „historisch betrachtet Ausgangspunkt für Stadtfühnicht zum Turm gehört, da rungen sowie als Repräsentasie erst Ende des 19. Jahr- tionsraum für die tschechische hunderts entstanden ist“. Zu Partnerstadt Radotin.

17

www.ostbayern-kurier.de

Für einen würdevollen Abschied Der Trend geht zur Feuerbestattung – einfühlsamer Service für die Angehörigen malitäten nimmt die Feuerbestattung Hohenburg den Angehörigen ab. Auch Überführungen und Seebestattungen kann sie kostengünstig vermitteln. Über jeden Einäscherungsvorgang wird genau Buch geführt.

Jeder Sarg bekommt außen einen feuerfesten Identifizierungsstein mit einer Kennziffer. Erst wenn alle notwendigen Papiere vorliegen, wird der Sarg dem Feuer übergeben. So sind alle Abläufe transparent und auch später noch nachvollziehbar.

Der Eingangsbereich der Feuerbestattung Hohenburg.

Hohenburg. Die Feuerbestattung ist eine der ältesten Bestattungsformen der Menschheit. Ihre Wurzeln reichen über 3.000 Jahre zurück. Sie ist fester Bestandteil vieler Religionen, soll sie doch der Seele den Weg ins Totenreich ebnen.

Ruhe, hier können sie sich für unterschiedliche Möglichkeiden Abschied die Zeit nehmen, ten vor. Bei Bedarf übernimmt das Dienstleistungsunternehdie sie brauchen. men auch die Organisation Ein stiller, heller Trauerraum von Trauerrednern, Blumenbietet das angemessene Ambi- schmuck, Musik und anderen ente für eine Verabschiedung Ausgestaltungswünschen der in privatem Kreis. Für ein an- Hinterbliebenen. schließendes Beisammensein steht eine eigens dafür einge- Spätestens nach drei Tagen richtete Cafeteria zur Verfü- Wartezeit wird der Verstorgung. Wenn es der Wunsch bene eingeäschert. Die Forder Angehörigen ist, können sie bei der Übergabe an das Feuer dabei sein.

Ein verantwortungsvoller Umgang mit der Umwelt ist für die Feuerbestattung Hohenburg sehr wichtig. Daher sind alle Anlagen auf dem neuesten Stand der Technik und unterschreiten sogar die strengen Auflagen des deutschen Immissionsschutzgesetzes.

Auf dieser Basis stellt Feuerbestattung eine ökologisch sinnvolle Alternative zur Erdbestattung dar. Anders als bei der Erdbestattung gibt es bei der Urnenbeisetzung verschiedene ökologisch unbedenkliche Bestattungsformen. Je nach Wunsch des Verstorbenen oder der Hinterbliebenen kann das in einem klassischen Urnengrab sein oder beispiels-

weise auch unter einem Baum in einem Friedwald.

Viele Menschen wünschen für sich eine anonyme Beisetzung auf einer Urnenwiese oder eine Seebestattung. In diesem Fall wissen die Angehörigen zwar, wo die Urne beigesetzt wurde, es gibt aber keine persönliche Grabstelle. So bleibt der Verstorbene zeitlos in Erinnerung, ohne dass die Angehörigen die Sorge für ein Grab tragen müssen.

Urnenwald Nordbayern Der Urnenwald Nordbayern ist ein Naturfriedhof, der der Feuerbestattung Hohenburg angeschlossen ist. Hier ist eine anonyme, eine teilanonyme oder eine Beisetzung mit persönlicher Grabkennzeichnung im Einzel-, Familien- oder Reihengrab möglich.

Der Platz für das Grab ist frei wählbar und kann auch vorbelegt werden. Im Urnenwald finden Angehörige aller Konfessionen die letzte Ruhe. Für die Trauerfeier steht eine beheizte Trauerhalle zur Verfügung.

Eine Pflege des Grabs ist nicht notwendig.

Auch in Deutschland steigt das Interesse an der Urnenbeisetzung, unabhängig von der Kirchenzugehörigkeit. Rund 50 Prozent aller Bestattungen sind bereits Einäscherungen, in manchen Städten liegt der Anteil bei über 75 Prozent.

Denselben hohen Anspruch wie an das Haus stellt die FeuMit der Feuerbestattung Ho- erbestattung Hohenburg an henburg hat die Oberpfalz ein ihre Mitarbeiter. Diese stehen privates Krematorium erhal- den Hinterbliebenen einfühlten. Das besondere Anliegen sam und kompetent zur Seite des Teams ist der würdevolle und verhalten sich so unaufUmgang den mit Verstorbe- fällig und hilfreich wie mögnen und eine einfühlsame Be- lich. Alle Mitarbeiter nehmen gleitung der Angehörigen. regelmäßig an Schulungen und Fortbildungen teil.

Das moderne Gebäude steht auf einem großzügigen Grund- Das Team der Feuerbestatstück, gelegen inmitten eines tung Hohenburg berät die Waldes. In dieser schönen Angehörigen zum Ablauf von Ruhig inmitten eines Waldes liegt das Gebäude der Feuerbestattung Hohenburg. Hier Umgebung finden Angehörige Trauerfeiern und stellt ihnen können Angehörige zur Ruhe kommen und sich Zeit für ihren Abschied nehmen.

60 Jahre Stadt Maxhütte-Haidhof feiert im Juli

18

www.ostbayern-kurier.de

Maxhütter Schüler laufen für Flutopfer Schweißtreibende, aber erfolgreiche Angelegenheit: 6223,10 Euro gesammelt

Maxhütte-Haidhof.

Einfach mit der Sammelbüchse durch Maxhütte-Haidhof und die Ortsteile zu ziehen - das wäre eine eher gemütliche Methode gewesen, um den Flut-Opfern in Bayern zu helfen. Die Klassen 5 bis 8 der Mittelschule Maxhütte-Haidhof - unterstützt von neun Klassen der Maximilian-Grundschule - hatten sich indes für eine weitaus schweißtreibendere Aktion entschieden und sammelten damit 6223,10 Euro für die Flutopfer.

Festakt vorm Rathaus 1953.

Maxhütte-Haidhof. Im Jahr 1953 wurde aus einem ehemals vom Eisenwerk Maximilianshütte geprägten Ort, in Anwesenheit das damaligen bayerischen Innenministers Wilhelm Högner, die Stadt Maxhütte. Durch den Zusammenschluss der Stadt Maxhütte und der Gemeinde Meßnerskreith wurde 1956 die „Stadt Maxhütte-Haidhof“ gebildet. Aber die Geschichte der „Eisenstadt Maxhütte-Haidhof“ geht weiter zurück: Bereits 100 Jahre zuvor, im Jahre 1853 wurde das Eisenwerk gegründet und zu Ehren des Bayernkönigs Maximilian II. „EisenwerkGesellschaft Maximilianshütte“ benannt.

Heute zählt die Stadt Maxhütte-Haidhof mit seinen 10.680 Einwohnern (Stand Juni 2013) zu einer der größten Städte im Landkreis Schwandorf. Vor den Toren Regensburgs kann man nicht nur die geographische Lage als günstig bezeichnen. MaxhütteHaidhof ist mit der Ansiedlung

von vielen Firmen nicht nur ein guter Standort für Arbeitnehmer, Maxhütte-Haidhof ist auch ein attraktiver Standort zum Wohlfühlen für Familien.

In Maxhütte-Haidhof stehen die Signale auf Bewegung. Die Stadt befindet sich mit ihren Einwohnern und den ansässigen Unternehmen mit vielen richtungsweisenden Projekten im Aufbruch. Und was gäbe es inmitten dieses Szenarios denn Schöneres, als das kleine Jubiläum zum Anlass zu nehmen, mit Veranstaltungen und vielen Gästen und Freunden gemeinsam Geburtstag zu feiern? „Sie sind herzlich eingeladen, im Juli mit uns zusammen das Geburtstagskind „Maxhütte-Haidhof“ immer wieder anders zu erleben - wir freuen uns auf Sie und viele schöne gemeinsame Stunden!“, mit diesen Worten lädt 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank die Gäste ein. www.maxhütte-haidhof.de

Verkauf ab Hof

jeden Samstag 09.00 - 12.00 Uhr

5

So liefen kürzlich an einem Vormittag auf dem FC-Sportgelände in Maxhütte-Haidhof etwa 140 Mittelschüler und 200 Grundschüler, um Geld für den Wiederaufbau von Schulen und Kindergärten im hochwasserbetroffenen Bayern zu sammeln, die durch die Flutkatastrophe zerstört wurden. Als Patenprojekt für die dabei erbrachten Spenden haben sich die Lehrer den Petö-Kindergarten in Rosenheim-Oberwöhr ausgesucht, der besonders unter den Folgen der Flut zu leiden hat.

In diesem Kindergarten einer privaten Initiative werden etwa 20 behinderte Kinder betreut.

Nach der Flut ist es nun wichtig, dass die zerstörten Spezialmöbel, die zu Therapiezwecken genutzt werden, wieder beschafft werden können.

Eine erste Klasse der Grundschule, die nicht mitlaufen konnte, hat in Eigenregie 30 Euro gesammelt und sie für den guten Zweck beigesteuert. Ebenfalls 30 Euro kamen von der 9. Klasse der Mittelschule, die in der Intensivvorbereitung auf den Quali stand und deshalb nicht bei der Aktion dabei sein konnte. „Sponsored run“ heißt die Hilfsaktion. „Gesponserter Lauf“ bedeutet: Der gewonnene Pate vertraut auf die Lauffähigkeiten seines Schülers und muss dafür pro gelaufener Runde mindestens 50 Cent zahlen. Damit ist das Prinzip der Aktion auch bereits beschrieben: Die Schüler holten sich aus ihrer Verwandtschaft und Freundeskreis einen oder mehrere Paten, die für ihre Lauffähigkeit „Rundenentlohnung“ zahlten.

Prominenteste Patin war 1.

Bürgermeisterin Dr. Susanne

Plank. Sie hatte sich sofort für diesen wohltätigen Lauf als Patin zur Verfügung gestellt, war auch am Lauftag vor Ort und stempelte die Runden ihres Patenkindes selbst ab. Es war klar, dass sich Christine – wegen der prominenten Patin – besonders ins Zeug legte und die Bürgermeisterin dann auch begeistert von der hervorragenden Leistung tief in den Geldbeutel griff und die erlaufene Summe auch noch durch eine Spende der Stadt aufbesserte.

den guten Zweck. Viele Eltern und Paten waren gekommen, um ihren Schützling zu unterstützen und sich von dessen Laufarbeit zu überzeugen.

Die Schüler der 8. Klassen der Mittelschule schnippelten schon morgens um 7 Uhr in der Küche am Obstsalat oder belegten Wurstsemmeln für die Läufer. Regionale Firmen spendeten Essen und Getränke für die Läufer. Die ganze Woche über war das Organisationsteam im Vorfeld unterwegs gewesen, um SponAuch Pressereferentin Anita soren zu gewinnen und den Alt hatte sich spontan bereit Lauf vorzubereiten. erklärt, eine Patenschaft zu übernehmen. Ihr Paten- Schulleiter Gerhard Süß freute kind Melisa ließ sich dieses sich über das Ergebnis. „Ich Angebot nicht entgehen und hätte nicht gedacht, dass die legte bei drückender Hitze Aktion bei unseren Schülern ebenfalls 20 Runden auf die und ihren Familien eine derart Bahn, so dass auch hier eine große Resonanz findet. Ich beträchtliche Summe fällig möchte mich persönlich und wurde. Voll motiviert liefen auch im Namen des Patenauch die übrigen Schüler zum schaftsprojekts ganz herzlich Teil mit mehreren Paten für bei den Spendern bedanken.“

1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank freut sich über die wachsende Rundenzahl ihrer Patenläuferin. Die beiden Schulleiter Gerhard Süß und Maximillan Himmelhuber freuen sich über das gute Ergebnis.

19

www.ostbayern-kurier.de

Mittelalter-Romantik in Burglengenfeld Von Liebe, Leid und edlen Rittern - und durch die historische Altstadt am 5. Juli

ten. Die Maid kann sich nicht entscheiden und bringt am Ufer der Naab mit dem Spiel auf der Flöte ihr Liebesleid musikalisch zum Ausdruck.

Abschließend erlebt man, wie der Dichter und der Minnesänger ihrer Angebeteten unter dem Fenster am “Altmann’schen Schlösschen” ihre Liebeserklärung darbieten. Man darf gespannt sein, wem der beiden Freier sie wohl ihr Gunstband zu werfen wird.

Burglengenfeld. „Romantik im Mittelalter – von Liebe, Leid und edlen Rittern“: Das ist das Thema einer stimmungsvollen Abendführung in der historischen Altstadt von Burglengenfeld. Dazu laden am Freitag, 5.

Juli 2013, ab 21 Uhr Gästeführer Gerhard Schneeberger sowie seine Schauspieler und Musiker ein. Treffpunkt ist am Europaplatz.

Die Akteure möchten ihre Gäste in eine Zeit entführen, in der in Lengfeld Herzöge und Kaiser auf der mächtigen Burganlage residierten und von dort das Gebiet zwischen Regensburg, Lauf an der Pegnitz, Neustadt an der Waldnaab und dem Bayerischen Wald regierten und verwalteten.

Es ist die Zeit, als die Erbtochter Heilika den Pfalzgrafen Otto V. aus dem Hause Wittelsbach

Bei der Stadtführung möchte ein Minnesänger das Herz Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anmeldung ist im Rathaus bei einen schönen Maid erobern.

Gerhard Schneeberger telefoheiratete. Damit begann der auch Liebeslyrik und Minnege- nisch unter (09471) 7018-20 Aufschwung der Siedlung, der sang. Die Gäste erleben wäh- oder per E-Mail an gerhard.

Ausbau des Ortes und der Bur- rend der abendlichen Führung schneeberger@burglengenfeld. ganlage. durch die Gassen der Altstadt, de möglich. Die Führung dauert wie ein Dichter und zugleich ca. 1,5 Stunden und kostet fünf Zur ritterlich-höfischen Kultur ein Minnesänger das Herz einer Euro für Erwachsene und zwei im Mittelalter gehören natürlich schönen Maid erobern möch- Euro für Kinder bis 14 Jahren.

Die „Drei jungen Fredl Fesl“

Barbari Bavarii sind die Newcomer der bayerischen Musik-Comedy-Szene

Wiedersehen mit „Pur“ Alexander Schubert aus Ensdorf trifft seine Stars

zu sich ein. Von da an war er unser Fan und Förderer.

Was macht ihr eigentlich beruflich?

Wir studieren oder weniger

Windischeschenbach. (gau) Auch wenn sich die Zuschauerzahlen der Oberpfälzer Newcomer Band „Barbari Bavarii“ noch im überschaubaren Rahmen bewegen – jeder, der das Live-Programm der drei jungen bayerischen MusikComedy-Künstler gesehen hat, merkt sofort, dass hier etwas ganz Großes heranreift.

So sieht es auch B3-Moderator Matthias Matuschik, der die drei jungen Talente unter seine Fittiche genommen hat und dafür sorgt, dass Stephan Rosner (Floß), Peter Greiner (Görnitz) und Christian Witt (Botzersreuth) in Zukunft auf größeren Bühnen, im Radio und später vielleicht sogar im TV Fuß fassen werden.

So spielten „Barbari Bavarii“ beispielsweise beim Truckerfest beim „Bergler“ vor rund 100

Frühschoppen-Gästen, um einen Tag später beim OpenStage-Konzert in Ulm mit anderen Bands die große Bühne (ca. 800 Besucher) zu rocken.

Nähere Informationen zu den drei Künstlern gibt es unter www.barbari-bavarii.de.

Dort kann man auch die bisher zwei erschienen CDs der Band bestellen. Im SpontanInterview erzählten die drei Jungs dem „Kurier“ von sich.

Seit Euch Matthias Matuschik entdeckt hat startet Ihr durch. Wie kam es zum Kontakt mit ihm?

Barbari Bavarii (Stephan): Ich habe vor zwei Jahren einfach viele E-Mails mit Gesangsproben von uns an verschiedene Leute geschickt.

Matthias Matuschik antwortete uns spontan und lud uns

alle mehr erfolgreich.

Wie stellt ihr Euch die weitere Zukunft vor? Soll es eine rein musikalische Karriere oder ein Berufsleben mit Musik geben?

Peter: Wir fahren erst mal zweigleisig. Wir wollen alle ein abgeschlossenes Studium, um zur Not auch einen „g‘scheiten“ Beruf ausüben zu können.

Aber eine Musikerkarriere wäre schon ein Traum von uns.

Was ist mit TV oder RadioAuftritten?

Barbari Bavarii (Stephan): Wir waren schon bei den Lokalsendern OTV (Fernsehen) und Ramasuri (Radio) zu Gast. Wer weiß, welcher Sender uns als nächstes haben will... (lacht) Habt ihr ein lisches Vorbild?

musika-

Privat hören wir ganz andere Musik, aber unsere Auftritte sind musikalisch nah an Fredl Fesl. Wir sind die drei jungen Fredl Fesl. Aber auch Günter Grünwald inspiriert uns immer wieder.

Ensdorf. (gau) Alexander Schubert aus Ensdorf konnte sein Glück kaum fassen. In Tännesberg traf er beim „Meet & Greet“ seine Stars, die Gruppe „Pur“ bereits zum zweiten Male nach einem ersten „Date“ im April 2011 in der Regensburger Donau-Arena.

Der 24-Jährige, der seit Geburt an Spastischer Tetraparese und Tetraplegie leidet, folgte der Einladung von KurierMitarbeiter Peter Gattaut, der dieses Treffen im Vorfeld in Absprache mit dem PurManagement ermöglicht hatte.

Die sympathischen Schwaben erinnerten sich sofort an „Alex“ und ließen sich von ihm sowie seinem Betreuer Stefan Wiefling interviewen.

unseren eigenen Stil zu entwickeln. Wir wollen niemanden nachahmen oder sogar kopieren. Aber wenn man so will, sind die „Beatles“ schon immer ein gemeinsamer Nenner der Gruppe gewesen.

Worüber könnt Ihr Euch am meisten ärgern oder freuen?

Engler: wir freuen uns sehr über Zuspruch und Applaus unserer Fans. Wir ärgern uns, wenn durch Krankheit Konzerte abgesagt werden müssen, wie es heuer ja leider durch meinem Ausfall (Kehlkopfentzündung) passiert ist.

Gibt es noch ein Ziel das ihr anstrebt? Vielleicht den Eurovision Song Contest?

Hattet oder habt ihr ein Engler (lacht): Nein, auf keinen musikalisches Vorbild? Fall wollen wir da mitmachen.

Wir wollen dieses Niveau Pur-Frontman Hartmut Engler: halten und weiterhin viel Wir haben immer versucht, Spaß auf der Bühne haben.

Bauen und Wohnen in Ostbayern Munterer Start in den Tag

Kräftiges Orange: Trendfarbe „Mandarino“ bringt Wärme in die Wohnung Erst beim dritten Klingeln auf den Wecker reagieren und am liebsten noch liegen bleiben wollen?

Mit einer lebhaften Guten-Morgen-Farbe im Schlafzimmer kann diese Stimmung der Vergangenheit angehören. Die Mode macht es vor: Orangetöne liegen mit ihrer Wärme und kraftvol-

Ton Lebendigkeit und Atmosphäre in die Räume, etwa ins Schlafzimmer. „Diese Farbe hat mich schon in einem Modeladen angelacht“, berichtet Innenarchitektin und TV-Moderatorin Eva Brenner. Besonders elegant Wie eine Vitaminspritze für das und sinnlich kommt das Orange Auge bringt der kräftige Orange- zur Geltung, wenn es mit weiteren Trendfarben, beispielsweise eine zarten Rosa, kombiniert wird. len Ausstrahlung im Trend. Was für Kleidung, Handtaschen oder Uhren gilt, hält nun auch in den eigenen vier Wänden Einzug, beispielsweise mit der Trendfarbe „Mandarino“.

So bringt man Wärme in den Raum, zugleich behalten die Farben ihre Balance. Schon „Mandarino“ bringt in Kombination mit anderen Farbtönen mit einer einzelnen Wand im eine warme und frische Atmosphäre ins Schlafzimmer. neuen Farb-Look erhält somit Foto: djd/© 2012 SCHÖNER WOHNEN-Kollektion/Janne Peters der gesamte Schlafraum eine vollkommen neue Ausstrahlung - sommerlich, und das zu jeder Jahreszeit. (djd/pt).

Bauen und Wohnen in Ostbayern Sorgenfrei leben im Alter

Staat fördert barrierefreies Wohnen - Energetisch und altersgerecht sanieren Energiekosten sparen und die Lebensqualität erhöhen – viele Gründe sprechen für eine energetische Sanierung des Eigenheims. Gerade für ältere Hausbesitzer sind bei einer Sanierung aber auch Funktionalität und technische Ausstattung sowie barrierefreie Bequemlichkeit wichtig. „Ein eigenes, saniertes Haus ist in jeder Hinsicht die Altersvorsorge schlechthin.

Die Miete entfällt, Nebenkosten verringern sich, und bei einem altersgerechten Umbau kann man noch lange bequem darin wohnen“, sagt Andreas Skrypietz von der Klimaschutz- und Informationskampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU).

Wer die energetische Sanierung nutze, Barrieren im Haus abzubauen, könne zinsgünstige Kredite von der KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) in Anspruch nehmen. Skrypietz: „Bei einer nachhaltig geplanten Sanierung sollte man an großzügig gestaltete Räume und Durchgänge

denken. Es ist sinnvoll, Bodenschwellen und überflüssige Stufen zu beseitigen und vielleicht auch schon über den Einbau von Treppenliften nachzudenken.“ Diese könnten aber auch später nachgerüstet werden.

Um diese und weitere Schritte umzusetzen, sei oft eine Änderung des Wohnungszuschnitts nötig. „Wenn man sich ohnehin für eine energetische Sanierung entschieden hat, kann man das Haus auch direkt barrierefrei machen lassen. Dann muss man nur einmal die Unannehmlichkeiten einer Modernisierung in Kauf nehmen“, rät der DBU-Experte.

Um auch die finanziellen Hürden zu meistern, gebe es zinsgünstige Darlehen bei der KfW. Gefördert würden etwa der Gebäudezugang, Aufzugsanlagen, mechanische Fördersysteme oder Treppenanlagen und Rampen. Der maximale Kreditbetrag liege bei 50.000 Euro pro Wohneinheit und sei mit den Förder- und Zuschussprogram-

men der KfW zum energieeffizienten Sanieren kombinierbar.

Dazu zählten Dämmen, neue Fenster oder Heizanlagen. „Dass die Förderung für den altersgerechten Umbau mit Finanzspritzen für Energieeffizienz kombiniert werden kann, macht eine Sanierung natürlich noch attraktiver. Zu beachten ist bei beiden Programmen, dass immer ein Fachmann die Formulare unterschreiben muss“.

Architekt oder Energieberater können ebenfalls bezuschusst werden. Wer energetisch saniert, kann auch gleich für Barrierefreiheit sorgen.

Bauen und Wohnen in Ostbayern Welches Fenster für das Haus?

Schwingflügelfenster können das Leben einfacher machen

Das Putzen der Fenster bereitet vielen Menschen Probleme - besonders dann, wenn die Reinigung in den oberen Stockwerken auf dem Programm steht und man nur vom Zimmerinneren aus arbeiten kann. Gerade bei Dreh-Kipp-Fenstern ist es in diesem Fall oft schwierig, an beide Seiten der Fensterscheibe heranzukommen. Schwingflügelfenster können das Leben einfacher machen.

Der Öffnungsspalt der Schwingflügelfenster kann individuell eingestellt werden. djd/Sorpetaler Fensterbau GmbH

Ein ungeteilter Glasflügel ist das Hauptelement der Schwingflügelfenster. Die Glasfläche wird also nicht von Holzstreben unterteilt. Öffnet man das Fenster, so schwingt es um eine unsichtbare, waagerechte Drehachse, die sich genau in der Mitte der Verglasung befindet. Der Effekt: Die untere Hälfte des Fensters öffnet nach außen, die obere nach innen. - das ist praktisch beim Putzen.

Denn zuerst wird die Innenseite Um bis zu 180 Grad lassen sich gesäubert, dann schwingt die die Schwingflügelfenster drehen Hausfrau die Scheibe herum

und setzt das Putzen an der anderen, noch verdreckten Seite fort, die nun gut erreichbar ins Zimmer hineinsteht. Auf

diese Weise werden Verrenkungen rund ums offene Fenster unnötig und das Putzen wird eine bequeme Angelegenheit.

Unter bestimmten Umständen können Bauherren einen finanziellen Zuschuss vom Staat beantragen, wenn der Einbau der Schwingfenster eine neue Sanierungsmaßnahme darstellt.

Die KfW-Förderbank bietet bei-

spielsweise das Angebot „Energieeffizient Sanieren“.

Das sichert Haus- und Wohnungsbesitzern Investitionszuschüsse und gute Kreditkonditionen.

Es gilt jedoch eine Obergrenze, diese liegt bei 5.000 Euro je sanierter Wohneinheit.

Die Anträge auf finanzielle Förderung stellt der Bauherr über seine Hausbank. (djd)

www.ostbayern-kurier.de

Neuzugänge erstmals in der Öffentlichkeit

23

Sonderausstellung des Kreismuseums Walderbach: Jedes Exponat erzählt eigene Geschichte Truhe aus Treffelstein oder dem Sakristeischrank aus Michelsneukirchen, der ursprünglich in der Kirche Dörfling stand.

Er ist der allerneuste Zugang im Walderbacher Museum.

Walderbach. (kah) Betritt man einen der Ausstellungsräume der Sonderausstellung „Objekte mit Geschichte –Neu im Museum“ im Kreismuseum Walderbach, wird man von einer fast vier Meter langen Ladenschlange begrüßte, die von der Decke hängt. Diese Schlange erhielt ihr heutiges Aussehen im 20. Jahrhundert, doch bereits viel früher ist sie im „Kaufhaus Knott“ in Michelsneukirchen zuhause gewesen.

Die wellenförmige Holzschlange hing früher über dem Ladentisch, an den Haken waren verschieden Waren oder Verpackungsmaterial befestigt. Im selben Raum befindet sich auch die Ladenausstattung des Herrenfriseurs Heinrich Böhm aus Geigant, der das Friseurgeschäft von 1955 bis 2000 führte. Die silberfarbenen Tiegel, Scheren und Bürsten lassen eine Vorstellung entstehen, wie man sich als Kunde dort gefühlt haben muss.

Ein weiteres, besonderes Ausstellungsstück ist der Entwurf eines Deckengemäldes über der Westempore der Pfarrkirche St. Jakobus in Cham, das von Professor Waldemar Kolmsperger angefertigt wurde und das die „Rettung eines Bischofes aus Wassergefahren durch den heiligen Jakobus“ zeigt.

Der Vertrag mit Kolmsperger für die Anfertigung des Deckengemäldes wurde am 27. April1897 geschlossen, das Deckengemälde in St. Jakob Cham ist signiert und datiert auf 1898.

Für diese Kirche malte Professor Kolmsperger auch die Altarbilder des Josefi- und des HerzJesu-Altars, vermutlich auch die des Marien- und Sebastianaltars. Auch den Bierkönig Gambrinus lernt man kennen, er prostet den Besuchern von einem Gemälde aus zu, das ursprünglich aus einer Brauerei in Sattelpeilstein stammt.

Der Besuch der Ausstellung lohnt sich also im jedem Fall - vor allem, weil der Besucher einen Blick hinter die Kulissen des Museums werfen kann.

Die gezeigten Exponate gehören zum Bestand des Museums, können aber aus Platzgründen nur in geringem Umfang auch gezeigt werden. Mit dieser Ausstellung zeigt das Walderbacher Museum, wie groß seine Band-

Auch stammen die Ausstellungsstücke aus mehreren Jahrhunderten; von einer Maria Selbdritt-Figur aus dem 16.

Jahrhundert über ein Kochbuch für alle Stände aus der Zeit um 1850 bis zu BowleGläsern aus den 1950er Jahren reicht die Palette. Der Besucher bekommt einen Eindruck davon, was alles „museumsreif“ ist.

Zu sehen ist die Ausstellung bis 15. September immer samstags, sonntags und an den Feiertagen von 14 bis 17 Uhr.

Der Entwurf eines Deckengemäldes in der Pfarrkirche St. Jakob in Cham. Angelika Schedl führt eine Besuchergruppe durch die Ausstellung. breite ist und dankt gleichzeitigen bildet einen aussagekräftigen allen Spendern und Schenkern. Querschnitt der Neuzugänge.

Im Laufe der letzten 13 Jahre hat das Kreismuseum Walderbach viele Spenden erhalten oder Ankäufe getätigt. Zwar kann natürlich nicht alles gezeigt werden, aber die Ausstellung

Kleine Dinge wie ein WetterGlöckchen aus Loreto oder ein Milchkännchen, das von einer Chamer Hebamme bei Nottaufen verwendet wurde, stehen oben: Die Ausstattung des Herrenfriseurs Heinrich Böhm neben großen Objekten wie einer aus Geigant wird gezeigt.

www.ostbayern-kurier.de

Bunter Festspielsommer im Landkreis Cham

24

Acht verschiedene Festspiele werden im Juli und August aufgeführt.

verliebt sich in den Bärenjosef, soll aber einen Anderen heiraten. Als sie sich weigert, wird sie vom Vater in die Berge verbannt.

In Waldmünchen wird „Trenck der Pandur“ aufgeführt. Vom 13. Juli bis 16. August ist das historische Freilichtspiel unter der Regie von Ivonne Brosch zu sehen. Gezeigt wird die Belagerung Waldmünchens durch Franziskus Freiherr von der Trenck und seine wilden Panduren im Jahr 1742.

Cham. (kah) Kaum ein Landkreis hat ein solch dichtes Festspielprogramm wie der Landkreis Cham. Rund 50 000 Menschen besuchen jedes Jahr die verschiedenen Aufführungen im Landkreis. Auch 2013 erwartet den Besucher eine Mischung aus langjähriger Tradition und neuen Stücken.

Bereits seit 1976 bietet Burg Falkenstein die Kulisse für die Burghofspiele.

Dieses Jahr wird vom 29. Juni bis 27. Juli die bayerische Komödie „Das Gold von Bayern“ von Reinhard Raffalt aufgeführt. Das Stück basiert auf einem Finanzskandal aus dem Jahre 1872. Die

Bereits ein Klassiker: „Der Guttensteiner“ bei den Schwarzenburg Festspielen in Rötz.

Ebenfalls mit historischem Hintergrund wird hier vom

Leben und Scheitern des Adeligen Heinrich von Guttenstein erzählt. Unter der Regie von Bernhard Hübl ist das Stück vom 19. Juli bis 10. August zu sehen.

Die Waldfestspiele Bad Kötzting zeigen heuer ein neues Stück - nämlich den „Schinderhannes“, ein Schauspiel von Johannes Reitmeir und Barbara Kerscher nach Carl Zuckermayr. Natürlich darf auch das älteste Volksschauspiel Deutschlands nicht fehlen: „Der Drachenstich“ in Furth im Wald vom 2. August bis 18. August.

Inszeniert wird das Stück mit dem neuen High-Tech-Drachen von Alexander Etzel-Ragusa.

Trenck, der Pandur mit Katharina Schwab.

Iberlbühne. Dieses Jahr ist zwischen dem 7. und 21. Juli das Stück „Jeder vorrot jeden“ zu sehen – eine Groteske über das Haberfeldtreiben.

Es geht um den auf Oberbayern beschränkten Brauch des Haberfeldtreibens, eine Art öffentliches Femegericht in Form einer organisierten Volksrüge. Ende des 19. Jahrhunderts wurde der „Habererbund“ Vom 5. Juli bis 17. August werden mit seinen nicht gesetzliUmtrieben verboten. im Kindertheater auf der Wald- chen bühne in Furth im Wald gleich zwei Klassiker der Kinderunter- Beim Lichtenegger Bund in Rimhaltung aufgeführt: „Urmel aus bach ist dieses Jahr von 13. Juli dem Eis“ nach Max Krause und bis 3. August erstmals Johan„Der Räuber Hotzenplotz“ nach nes Reitmeier‘s „Die Geierwally“, Otfried Preußler. Bei beiden ein Drama nach Wilhelmine von Stücken hat Max Schmatz jun. Hillern, zu sehen. die Spielleitung übernommen.

Erzählt wird die Geschichte von Im Innenhof der Burgruine Neu- Walburga Stromminger, die in haus spielt die Laienbühne ihrer Jugend einen Adlerhorst Kindertheater auf der Wald- Schorndorf jedes Jahr Stücke aushebt und von da an von einem König Ludwig, der Löwe und Adele Spitzeneder aus „Das bühne in Furth im Wald. von Georg Maier und seiner jungen Adler begleitet wird. Wally Gold der Bayern“.

Schauspielerin Adele Spitzeder bringt mit ihrer „Dachauer Bank“ die Stabilität des bayerischen Staates in Gefahr - und so muss sich König Ludwig der Löwe mit ihr und ihrem Schneeballsystem auseinandersetzen. Unter der Regie von Till Rickelt spielen Michael Schmidbauer und Susanne Bierlmeier die Hauptrollen.

„Räuber Hotzenplotz“ und viel Sonne

Neubäu. Der Himmel strahlte mit Kindern und Gästen um die Wette beim großen Sommernachtsfest des Kindergartens St. Franziskus in Neubäu.

Das Theaterstück, in welchem der Kasperl mit seinem Kumpel Seppl dem Räuber Hotzenplotz eine Falle stellte und nebenbei eine Prinzessin erlöste, erwies sich hierbei als der Höhepunkt des Tages.

Die Vorschulkinder, welche die Hauptrollen spielten, waren mit Begeisterung bei der Sache und die Einlagen wie der Tanz der Schmetterlinge begeisterten alle.

Die nachfolgend von Kindergartenleiterin Alexandra Nagelschmidt eröffnete Tombola war mit ihren Preisen ein echter Hammer.

Im Ausgaberaum wartete ein breites Angebot an Gutscheinen und schönen Sachpreisen auf die glücklichen Gewinner.

Da der Elternbeirat für Speis und Trank bestens vorgesorgt hatte, wurde an den Tischen bei Kaffee und Kuchen, bei Bratwurst, Steak und bester Stimmung bis in den lauen Sommerabend hinein gefeiert.

www.ostbayern-kurier.de

Förderverein lässt alte Wehrkirche glänzen

25

Neue Ausstellung wieder Beispiel für die engagierte Arbeit in Obertrübenbach

Obertrübenbach. (kah) Etwa im Zeitraum zwischen 1150 und 1200 wurde die Wehrkirche in Obertrübenbach erbaut – sie ist heute der einzige Teil der Burg Obertrübenbach, der noch erhalten ist. Und ein engagierter Förderverein kümmert sich vorbildlich um sie.

In den Jahren 2007 und 2008 erhielt die Kirche eine Substanz- und Generalsanierung für 158.000 Euro. Am 9. Juli 2008 wurde dann der Förderverein „Alte Wehrkirche“ Obertrübenbach gegründet, der aus dem Kirchlein ein Museum machte.

Neben der Förderung des Bauerhalts ist auch die Belebung des Gebäudes das Ziel des Vereines. In regelmäßigen Abständen finden Ausstellungen, Konzerte und Lesungen in den alten Mauern statt.

Die aktuelle Ausstellung steht unter dem Motto „Creutzel, Rosenkräntz und Bilder“ und zeigt verschiedene, manchmal auch etwas schrullige Formen der Andacht anhand religiöser Volkskunst vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Der pri-

Kreisheimatpfleger Hans Wrba (Mitte) hat den Förderverein Muhr, Pia Schmid und Ludwig Weber) bei der Ausstellung vate Leihgeber möchte durch diese Ausstellung die vielfältigen Tätigkeiten des Fördervereins unterstützen und dessen Engagement würdigen.

sagt, finden sich verschiedene Arten der Andacht und des Glaubens in der Ausstellung.

Neben dem Kreuz, dem zentralen Zeichen des Glaubens, und Rosenkränzen sowie Amuletten, die zum Schutz getragen wurden, finden sich Pergamentschnittbilder aus dem 18. Jahrhundert und Hinterglasbilder.

Die alte Wehrkirche ist ein passender Rahmen für diese Sonderausstellung, denn es werden Gegenstände der persönlichen Andacht gezeigt, die ideal in das Gebäude passen und somit Aber auch „schrullige Formen eine andächtige Atmosphäre des Glaubens“, wie sie KreisHans Wrba schaffen. Wie der Name schon heimatpfleger

Staubmadonnen schluckte man wirklich den Staub und auch die Schluckbilder wurden gegessen, weshalb die kleinen Papierstücke auch Esszettel genannt wurden. Sie zeigten oft ein Gnadenbild, das mit Wasser oder Milch geschluckt wurde, wenn man krank war. Breverl trug man unter der Kleidung, sie enthielten verschieden Schutz- und Abwehrmittel, durften aber nicht ausgepackt werden. Obwohl diese Bräuche von der Kirche teilweise auch als heidnisch angesehen wurden, wurden auch in den Klöstern oft Bre(hier: Anton Aumer, Annette verln oder Ähnliches gebastelt. unterstützt.

Die Ausstellung soll Inspiration nennt, werden dargestellt. sowie Erlebnis sein und ist an Diese zeigen, wie die Menschen folgenden Tagen geöffnet: 21. im 18. Jahrhundert versucht Juli, 15. August und 8. Sephaben, sich mit ihrem Glauben tember, jeweils von 14 Uhr bis und allerlei kuriosen Mittelchen 18 Uhr. Auch können mit dem gegen Krankheiten zu schützen. Vorsitzenden des Fördervereins, Denn es wurden auch Staub- Ludwig Weber, unter Telefon madonnen, Schluckbilder oder (09461) 34 69 BesichtigungsBreverl verwendet. Von den termine vereinbart werden.

Besuch in der Kläranlage

Fischbacher Viertklässler auf interessanter Erkundungstour

Die private Sammlung ist in vier Jahrzenten angewachsen und zeigt außergewöhnliche Exponate.

Fischbach. Die vierte Klasse der Grundschule Fischbach besuchte im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts die Zweckverbandskläranlage Nittenau.

Leiter der Kläranlage gab den Schülerinnen und Schülern in eineinhalb Stunden einen Einblick in die verschiedenen Schritte der Abwasserreinigung.

Mutige Schülerinnen und SchüDort wird das Abwasser der ler wagten sich zum Schluss Gemeinden Bodenwöhr, Bruck noch auf die Faultürme, um und Nittenau gereinigt. Der von dort den Ausblick auf die

gesamte Anlage zu genießen.

Nach dem Besuch der Kläranlage machte Busfahrer Georg Köbler noch einen Abstecher nach Nittenau, wo Klassen- und Schulleiter Oskar Duschinger bei hochsommerlichen Temperaturen abschließend noch eine Runde Eis für alle spendierte.

www.ostbayern-kurier.de

Ausnahmezustand in Fußenberg

26

Schützen feiern 60. Geburtstag: Sattes Programm mit vielen Premieren

unserem eigenen Schützennachwuchs und stolz darauf, unseren Verein zu vertreten“, erklärt Andreas Kerscher.

Fußenberg. (knb) Was für ein Schützenfest! Drei Tage lang wird das 60-Jährige der Gambachtaler in aller Ausgiebigkeit gefeiert – da steht ganz Fußenberg Kopf, vom 19. bis 21. Juli. Mit zahlreichen spaßigen Aktionen, toller Musik und deftigen Schmankerln wird dieses Jubiläum garantiert unvergessen bleiben. Wie bei allen Festlichkeiten, stehen heimatliches Brauchtum und die Traditionen natürlich hoch im Kurs. Einiges ist jedoch ganz neu und macht die Schützen zu echten Vorreitern.

Die Aufregung steigt aber auch bei den Initiatoren selbst stetig an, wie man hört. „Oft wache ich nachts auf, weil mir plötzlich etwas eingefallen ist, was noch erledigt werden muss“, lacht Teresa Schmailzl.

Dank zweier langer Jahre mit Vorbereitungen bleibt beim Fest praktisch gar nichts dem Zufall überlassen. Sogar gutes Wetter haben die Schützen bestellt – zumindest theoretisch: „Wir haben unser Festwochenende terminlich nach dem Hundertjährigen Kalender ausgerichtet“, Festbuben, -damen und -mädchen 2013. chenende musikalisch begleiten.

Am Samstag heißt es dann Partystimmung pur mit den „Stoapfälzer Spitzbuam“, die ab 19 Uhr das Festzelt zünftig aufmischen wollen.

Schöne Fahne, schicke Damen und Muskelkraft (1963). schmunzelt Schützenmeister und Festleiter Andreas Kerscher. „Bei den vergangenen Feierlichkeiten hat das wettermäßig auch immer prima geklappt.“ Für solch eine Riesenfete gibt es freilich allerhand zu organisieren. Daher haben die Gambachtaler auch einen 21-köpfigen Festausschuss gebildet, der sich seit dem Frühjahr 2011 monat-

Wir wachsen weiter!

Und dafür suchen wir Sie!

Freie Handelsvertreter/-innen Freie LokalReporter/-innen

lich trifft. Das Ergebnis dieser Planungen kann sich daher nicht nur ordentlich sehen, sondern erst recht auch hören lassen.

Musikalisch werden die „Vorwaidler“ den Auftakt machen.

Sie werden nach dem offiziellem Festbeginn mit Bieranstich am Freitagabend für einen typisch bayerischen Abend sorgen.

Zudem werden sie das Festwo-

Der Sonntag wird ganz im Zeichen heimatlicher Schützentradition stehen. Da geht es schon in aller Früh los mit dem Weckruf und anschließendem Aufstellen zum Kirchenzug. Für den Festgottesdienst um 10 Uhr haben die Schützen das idyllische Spielplatzgelände ausgewählt.

Richtig was los ist dann am Nachmittag, wenn ab 14.30

Dem Festleiter geht es dabei erst recht nicht anders. „Ohne Stift und Zettel bin ich eigentlich gar nicht mehr unterwegs“, schmunzelt Andreas Kerscher.

Damit auch alles glatt geht, erhalten die Schützen Unterstützung durch ihren Patenverein „Grüne Au Thanhausen“, mit dem die Gambachtaler eine lange und tiefe Freundschaft verbindet.

Ein echter Tipp ist übrigens auch die Festschrift. Sie ist ein rundum gelungenes Nachschlagwerk und wird das erste Mal ganz ohne Werbung herausgegeben. Lediglich am Ende Vor allem die Festdamen gibt es eine Spender- und Sponund –mädchen sowie natür- sorenliste. lich Festmutter Bärbel Heitmann freuen sich auf den Eine weitere Premiere ist die Moment, um ihre festlichen Geldspende an den Verein Gewänder zu präsentieren. „Zweites Leben“, die anstelle von Erinnerungsgeschenken Zum ersten Mal gibt es heuer getätigt wird. Den Sonntagauch Festbuben bei den Schüt- abend werden die „Sternenzen. Diese sind schon recht fänger“ mit ihrem Partysound aufgeregt, wenn sie mit ihrer ausklingen lassen. Das 60-jähTracht durch die Straßen ziehen rige Gründungsfest wird damit in werden. „Viele Jungs sind aus die Vereinsgeschichte eingehen.

Uhr der große Festzug mit über 70 Gastvereinen durch ganz Fußenberg bis hin zum Festplatz marschiert.

für die Kreise Schwandorf, Regensburg und Cham Sie mögen den Umgang mit Menschen, haben ein Auto plus Führerschein?

Wir bieten ein nettes Team, freie Zeiteinteilung und faire Bezahlung.

Medienverlag H. Süß GmbH Elsa-Brändström-Str. 6 92237 Sulzbach-Rosenberg info@medienverlag.by

1963 entstand dieses Foto anlässlich der Feierlichkeiten zum 10-jährigen Gründungsfest. Nun sind weitere 50 Jahre ins Land gegangen...

27

www.ostbayern-kurier.de

Glanzvolle Premieren für Tom Sawyer und Don Camillo Eisenzeit-Festspiele überragend in die Saison gestartet - Weitere Spieltermine am 6. und 19. Juli

Bodenwöhr. (obk) Drei Bühnen, zwei Welten, ein See. Hunderte begeisterte Zuschauer. Im pfiffigen Familien-Heimatstück „Tom Sawyers Streiche“ spielen geheimnisvolle Zahlen eine wichtige Rolle, die diesjährigen Eisenzeit-Festspiele lassen sich ebenfalls fast wie eine mathematische Formel darstellen. Mit dem Unterschied: Mathe würde nie so viel Spaß machen.

Der Badeplatz im Seewinkl wandelte sich vom Bodenwöhr des Jahres 1876 ins kleine italienische Dörfchen, wo Don Camillo und Peppone ihr Unwesen treiben. Saßen bei der Premiere des

Regisseur Hubert Süß erhielt viel Lob für das intelligente Bühnenbild und den Esprit der beiden Inszenierungen. Er gab die „Blumen“ gerne an die Darsteller weiter, von denen alleine acht nicht nur im Stück die Schulbank drücken, sondern auch noch im „wirklichen Leben“. Wer den Camillo noch sehen möchte, hat dazu am 6. und am 19. Juli (jeweils 20 Uhr) noch Gelegenheit, Tom Sawyer spielt seine Streiche am 6. Juli um 16 Uhr und am 19. Juli um 17 Uhr. Infos und Tickets: www. eisenzeit.net oder TourismusWeit über 300 Kinder und Lehrer amüsierten sich bei der Uraufführung von „Tom büro Bodenwöhr, Tel. 09434 / Sawyers Streichen“ von Hubert Süß, das in Bodenwöhr 1876 spielt.

90 22 73.

Tom Sawyer noch hauptsächlich sehr junge Gäste auf der Tribüne, erlebte tags darauf das „gesetztere“ Theater-Publikum eine erste Camillo-Aufführung, die schwer zu toppen sein dürfte. Der Funke der glänzend aufgelegten Darsteller sprang sofort auf die Zuschauer über und erzeugte ein Feuerwerk fröhlichen Humors inmitten eines lauen Sommerabends am „nördlichsten See Italiens“, wie Bürgermeister Richard Stabl Don Camillo hadert, Peppone ist eher entspannt... sagte.

Frl. Christina krallt sich Pasotti...

Flintenweiber...

Zigeiner-Joe bietet Tom eine funkelnagelneue Mark...

Die 2 Soldaten in misslicher Lage - Tom und der Hackl Sepp hauen sie raus.

... und real gespielter Sozialismus.

28

www.ostbayern-kurier.de

22 von 70 schafften eine 1 vor dem Komma Abitur-Jahrgang am Regental-Gymnasium mit beeindruckender Leistung - Preise für soziale Kompetenz

Nittenau. (sir) Alle bestanden, von den 70 Abiturienten hatten 22 sogar eine Eins vor dem Komma: Eine besondere Atmosphäre lag in der Luft, als die elegant gekleidete Absolvia 2013 in Begleitung ihrer Eltern und Geschwister die Regentalhalle am Freitagabend betraten - elegant, weil nach dem offiziellen Teil der Abi-Ball lockte.

Insgesamt hatte dieser AbiJahrgang einen Notendurchschnitt von 2,31 erreicht. „Der Arbeitsmarkt und die Universitäten warten auf Sie“, sagte MdL und stellvertretender Landrat Joachim Hanisch.

für die jahrelange Unterstützung aus. Ines Pfab, eine der Abiturienten, spielte auf der Steirischen die „Tiroler Buam Polka“, ehe die Jahrgangsbesten geehrt wurden.

Zuvor überreichte Schulleiterin Petra Weindl noch Sonderpreise für einige der Abschlussschüler.

So erhielt Lukas Rohrwild den Ehrenpreis der Deutschen Physi-

kalischen Gesellschaft. Melanie Kagerer wurde eine Auszeichnung zuteil, die den Spagat zwischen Abitur und Baby Lea meisterte. Bereits am frühen Morgen verbreiteten die Freunde Moritz Schlögel, Florian Walzer, Maximilian Schmidhuber, Jonas Schumacher und Matthias Schießl gute Laune. Auch dafür gab es Preise, ebenso für Schulsprecher Simon Obermeier, der

sich vielseitig für seine Mitschüler engagierte. Vor der Vergabe der Reifeerzeugnisse wurden die Abiturienten ausgezeichnet, die einen Notendurchschnitt unter 2,0 hatten. Das beste Ergebnis erzielte Moritz Schlögel mit 1,1.

Franziska Herden folgte mit 1,2; Kristina Dauerer mit 1,3. Jeweils 1,4 erreichten Christina Mehltretter, Lukas Rohrwild und Barbara Wild.

Ihnen folgten mit 1,5 Tabea Eppelein, Anna-Maria Mertl, Simon Obermeier, Ines Pfab und Theresa Schneeberger. Christina Bachfisch legte das Abi mit 1,6 ab.

Ihr folgten mit 1,7 Lena Eigner, Katrin Hierl, Eva Kummer, Viktoria Weier, mit 1,8 Laura Dannerbeck, Melanie Kagerer, Johannes Kraupner und Florian Walzer.

Daniel Riederer und Jonas Schumacher kamen auf 1,9.

Stimmung und viel gute Laune

Bürgerfest Wackersdorf steigt am Wochenende mit viel Musik und Tanz ten. Daneben ist Tanzen und Musizieren mit der Oberpfälzer Trachtenjugend angesagt.

Mit der Band „Jailhouse“ wird dann das Bürgerfest ausklingen. Ab 18 Uhr werden die Musiker Unterhaltsames für die gesamte Familie bieten. Zum Abschluss werden die BoogieRabbits nochmals mit einer Tanzvorführung zu sehen sein.

Von Seiten der Abiturienten drückten Tabea Eppelein und Simon Obermeier ihren Dank

Wackersdorf. (hpw) Am Wochenende 5. – 7. Juli ist wieder Stimmung und gute Laune beim Wackersdorfer Bürgerfest angesagt. Die Interessengemeinschaft der Vereine hat die Organisation übernommen und ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm erarbeitet sowie attraktive Musikgruppen verpflichtet.

Express geht’s dann ab in die Bayerische Nacht. Mit ihrem umfangreichen Musikprogramm und einigen Showeinlagen werden die sechs Jungs ihr Debüt in Wackersdorf geben.

Der Kirchweihsonntag, der Tag der Familie, beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Kirche St. Stephanus. Die Jugendblaskapelle des Musikvereines Wackersdorf-Steinberg am See wird den Gottesdienst musikalisch umrahmen. Anschließend zieht die Pfarrgemeinde gemeinsam zum Bürgerfestgelände, wo ab 10.30 Uhr die Stauern-Jaga zum Frühschoppen aufspielen.

Bereits am Freitag heißt es: „Auf geht’s zur Partynacht“. Ab 19 Uhr spielen „Erwin und die Heckflossen“ auf dem Platz vor der Sporthalle. Musikalisch dürften bei diesem Partyknüller keine Wünsche offen bleiben. Die Boogie-Rabbits werden dazu im Laufe des Abends ihr neues Boo- Am Sonntagnachmittag steht gie-Tanzprogramm vorstellen. dann ab 14.30 Uhr die Bergmannskapelle des KnappenverDen offiziellen Bieranstich wird eines in Bestbesetzung auf der Bürgermeister Thomas Falter Bühne und wird das Publikum am Samstag um 18 Uhr vor- mit bayerisch-böhmisch-mährinehmen. Mit dem Froschhaxn- scher Blasmusik unterhal-

Mit einem umfangreichen Angebot an Kulinarischem warten die Vereine auf. Angefangen bei Kaffee, Kuchen und Donuts über Fisch in verschieden Varianten, Schweinebraten, Weißwürste, Bratwürste und Grillfleisch, bis hin zu Rettich, Käse und frische ausgerührter Butter. Die flüssige Nahrung erstreckt sich von antialkoholischen Getränken und Bier der Schlossbrauerei Naabeck über Cocktails bis hin zu Wein und Hochprozentigem.

Auch die kleinsten Besucher werden beim Bürgerfest auf ihre Kosten kommen. Liane Tischner von der Interessengemeinschaft der Vereine und ihr Team haben im Pausenhof vor dem alten Grundschulgebäude einen großen Spielplatz mit Kistenrollbahn, Hüpfburg und einer Spielstraße geplant. Am Sonntag gibt es zusätzlich ab 11 Uhr das Clowntheater Spectaculum mit Bewegungsparcour, Kindertheater, einer Luftballonshow und vielem mehr.

www.ostbayern-kurier.de

Die Brucker Jungen wie die „Alten“

29

Bruck. (hbr) Die Spielzeit 2012/2013 wird wohl einen besonderen Platz in der Vereinschronik der Spielvereinigung Bruck erhalten.

Nach den Meisterschaften der „Ersten“, der U11 und der U9 sicherte sich die U13 bei ihrem letzten Spiel beim FC Bergham ebenfalls den Titel.

Die Brucker U 13 und ihr umfangreicher Trainer-Stab.

Ortsmitte wird Flaniermeile Vereine bereiten das Bodenwöhrer Bürgerfest vor

Bodenwöhr. (sir) Einmal im Jahr lässt sich die zebrastreifenlose Ortsdurchfahrt im Zentrum von Bodenwöhr gefahrlos überqueren: Wenn sich die Ortsmitte in eine Flaniermeile verwandelt zwischen all den Buden und Bierbänken, dann ist es wieder soweit- das traditionsbehaftete Bürgerfest findet wieder statt, vorausgesetzt, die Wetterbedingungen passen. Am 13. und 14.

Juli sind nicht nur die Bodenwöhrer auf den Beinen, strömen die Gäste auch aus den umliegenden Orten in die Gemeinde am Hammersee.

Feste dieser Art bieten Begegnungen zwischen Bekannten und dem sich gegenseitig Kennenlernens bis hin zur Knüpfung zarter Bande. Die Vereine haben sich bereits im Vorfeld untereinander und mit der Gemeinde über das reichhaltige kulinarische Angebot abgestimmt, das keine Wünsche offen lässt.

Gesorgt ist auch mit einigen Bands für die musikalische Unterhaltung.

Erfahrungsgemäß steigt der Stimmungspegel im Laufe des Abends erheblich an. Ausgelassen wird dann mitgesungen und auf den Bänken getanzt.

Die kleinen Festbesucher genießen das Fest auf ihre Weise, treffen sich mit ihresgleichen außerhalb von Kindergarten und Schule. Für sie gibt es wieder ein eigenes Programm mit KettcarFahren, Spikerbude, Getränkekistenrollbahn und noch einiges an Spielen mehr. Am Sonntag sind die älteren Mitbürger ab 70 Jahren wieder zum Seniorennachmittag eingeladen. Dafür

sind Tische reserviert. Fahrgelegenheit zum Fest und wieder nach Hause bietet ein Bus, der die bekannten Haltestellen

anfährt. Bleibt zu hoffen, dass das Wetter mitspielt und somit alle Bemühungen von Erfolg gekrönt sind.

Nachdem man sich die gesamte Saison ein Kopf an Kopf-Rennen mit dem alten Rivalen aus Bodenwöhr lieferte und ständig einen Punkt „hinterher hinkte“, leistete sich der Nachbar tags zuvor eine 1:4 Heimschlappe. Diese Vorlage ließ sich das Team des Trainergespanns Habermeier/Kohlhoff/Schreiner/Bruckner nicht entgehen und „zerlegte“ den Gegner aus der Regenstadt mit 14:0. So schloss man die Frühjahrssaison in der Gruppe 6 mit 24 Punkten und respektablen 75:14 Toren ab.

Beeindruckend liest sich die Bilanz der Offensivabteilung, in der Kapitän Florian Habermeier 24 Tore schoss, Michi Bruckner und Florian Schreiner netzten 21 und 17 Mal ein. SpvggAbteilungsleiter Schorsch Ettl gehörte zu den ersten Gratulanten am Berghamer Fußballplatz und er zeigte sich mehr als beeindruckt vom Spielwitz der Brucker Nachwuchshoffnungen, die den Ball phasenweise wie an der Schur gezogen laufen ließen.

30

www.ostbayern-kurier.de

„Coworking“ in Theorie und Praxis

So funktioniert das moderne Prinzip der Bürogemeinschaft - Auch in Regensburg Regensburg. (psi) Zusammen arbeiten, so würde die deutsche Bezeichnung für „coworking“ lauten. Doch was steckt hinter dieser amerikanischen Idee?

Das zeigten ein Infoabend sowie ein Praxistag kürzlich in Regensburg.

Noch vor 50 Jahren war die Arbeitswelt relativ klar definiert: Männer waren die Versorger der Familie und gingen zumeist in eine Fabrik oder in ein Bürogebäude arbeiten.

Frauen waren ab Familiengründung daheim als Hausfrau.

Daneben gab einige Berufsarten wie Ärzte oder auch Hand- die stark angestiegene Zahl werker, die in einer Praxis oder der Selbstständigen (im Jahre in einer Werkstatt tätig waren. 2009 waren es 4,2 Millionen).

Und heute? Immer mehr Arbeitsplätze wurden in den privaten Raum verlagert.

Allein rund 244.000 Freiberufler etwa haben beispielsweise als Coach, Webdesigner oder Musiklehrer ihr Büro zuhuase.

Daneben gibt es eine Vielzahl an Homeoffice-Beschäftigten, etliche im IT- und MarketingBereich. Und darüber hinaus

Gaudi-Wettkampf bei Mauther Schützen für alle

Wie Jürgen Enninger, Regionalleiter Büros der Kreativwirtschaft in Bayern, erzählte, gehört die Kreativ- und Kulturwirtschaft, zu den stärksten Wirtschaftsbranchen in Deutschland - mit einer Bruttowertschöpfung von knapp 62 Milliarden Euro im Jahre 2011.

All diese Leistungserbringer der unterschiedlichsten Branchen arbeiten heute allerdings sehr

haben andere technische oder künstlerische Talente. Man kann den anderen um Hilfe fragen, etwa: „Wie kann ich diese Datei in ein anderes Format umwandeln oder wie kann ich den Drucker auf A5 einstellen, wie übersetzt man ‚das Wetter ist gerade sehr bescheiden‘ ins Englische, bzw. wie entwickle ich ein Firmenlogo?“ Darüber hinaus entstehen Synergien, wenn ein Coworker zum anderen sagt: „Du, ich habe da einen Kunden der hat Probleme mit seiner Homepage. Kannst Du helfen?“ Oder: „Ich möchte einen wichtigen Geschäftspartner mit oft allein. Natürlich sind sie im Frau zu einem Essen mit ErlebKontakt mit Kunden, doch der nis einladen. Da könnten Deine Austausch mit Kollegen fehlt. Event-Angebote doch passen?“ Und das ist ein Problem. Nicht nur, dass einem manchmal die Coworker teilen sich BüroDecke auf den Kopf fällt. Nein, räume und Kosten. Dabei gibt Menschen, die sich austau- es einen größeren Arbeitsraum, schen, werden auch kreativer. einige kleine Büros und einen Besprechungsraum, der von Austausch, dies ist die Haupt- allen genutzt werden kann, auch idee beim coworking. In einer für Kundengespräche. Natürlich Bürogemeinschaft gibt es viele fehlen auch Küche und saniverschiedene Fähigkeiten. täre Einrichtungen nicht. Jeder Während die einen im kom- Unternehmer entscheidet, wie munikativen Bereich stark sind, oft er den Raum (im Jargon

Bei Regendorfer Stockschützen in zwei Disziplinen - Cornelia Meixner siegte bei Damen

Zeitlarn.

Josef Weinmann heißt der neue Vereinsmeister der Regendorfer Stockschützen. Sowohl im Ziel- und Ringschießen als auch im Mannschaftswettbewerb trug er sich als Sieger ein. Bei den Damen Zu diesem „Gaudi-Wett- siegte Cornelia Meixner. kampf“ für Jung und Alt auf der Mauth sind auch Nichtmit- Für eine kleine Überraschung glieder herzlich willkommen, sorgte der Nachwuchsspieler jeder darf seine Geschick- Fabian Schuster, der äußerst lichkeit unter Beweis stellen. souverän bei den Herren das

Ab 10.00 Uhr wird gestartet und es soll ein lustiger Tag für alle werden. Mittags sorgt Familie Hecht für das leibliches Wohl.

Es gibt tolle Preise zu gewinnen. „Ein Riesenspaß für die ganze Familie“, versprechen die Schützen. Pro Mannschaft ist eine Einlage von zehn Euro zu entrichten.

Wer mehr über das Projekt wissen will geht auf www.coworking-regensburg.de. Die nächsten Termine zum Probearbeiten sind am 23.07., 03.09. und 22.10.

Eine Anmeldung wäre schön, es geht aber auch ohne.

Schließlich ist man im coworking aufgeschlossen und spontan.

Josef Weinmann neuer Vereinsmeister

Mauth. Ein Spiel ohne Altergrenzen veranstalten am Sonntag, 14. Juli um 10 Uhr bei jedem Wetter die Mauther Schützen.

„Eine Mannschaft (4 Personen) kann zusammengestellt werden, z.B. aus Opa, Oma, Mama, Papa, Tochter/Sohn, Enkel, Tante, Onkel, oder wenn jemand einen geschickten Hund oder Papagei hat…, Ha, ha, ha…“, schreibt der Verein, und: „Spaß steht an erster Stelle.“

ist dies der coworking-space) nutzen will - einmal, zweimal dreimal pro Woche, je nachdem fallen dann auch die Kosten an.

Die Zahl der Interessenten an solchen coworking-Projekten steigt, so dass die Entscheidung für eine Immobilie derzeit vorrangig diskutiert wird. Die Vertreter der Regensburger Vereinigung haben schon rund 15 Gebäude besichtigt und leider auch wieder aussortiert: entweder zu teuer, zu groß, zu klein oder nicht in Innenstadtlage.

Ein Bürokomplex in der Maximilianstraße ist derzeit stark im Gespräch. Alle wünschen sich, dass die Räumlichkeiten bald gefunden werden, aber man will nichts überstürzen.

Schließlich hängt enorm viel von der Immobilienwahl ab.

Das Bild zeigt die Sieger zusammen mit Wettkampfleiter Josef Weinmann (r.) und 2. Vorsitzendem Hans Weidlich (2.v.r.)

Plattlschießen dominierte.

Nachdem der Einzelwettbewerb am Sonntagvormittag mehrmals wegen des Regens kurz unterbrochen werden musste, hatte am Ende Josef Weinmann mit 132 Punkten ganz knapp die Nase vor Horst Bach mit 131.

Mit 124 Punkten landete Bernhard Hartmann auf dem 3. Platz.

Siegerin bei den Damen wurde Cornelia Meixner mit 100 Punkten vor Olga Bach, 88 und Helga Hiereth, 62. Beim Plattlschießen der Herren lag am Ende Fabian Schuster als jüngster Teilnehmer mit 58 Punkten unangefochten vor dem restlichen Feld.

Auch bei den Damen wartete Cornelia Meixner mit der Rekordpunktzahl von 58 auf und lag ebenso einsam an der Spitze. Für Spannung war auch beim Mannschaftswettbewerb gesorgt.

Die Mannschaften wurden per Los ermittelt. Mannschaftsvereinsmeister wurden Olga Bach, Melanie Sünkel, Reinhold Hackl und Josef Weinmann mit 10 : 2 Punkten. Den 2. Platz belegten Helga Hiereth, Horst Bach und Leo Schäffer mit 6 : 6 Punkten vor Anita Benedikt, Fabian Schuster, Olaf

Schmid und Klaus Sünkel mit 4: 8. Josef Weinmann, der seit Vereinsgründung 1982 die Turnierleitung inne hat, führte mit 2. Vorsitzenden Hans Weidlich die Siegerehrung durch. Vorweg zeichnete er Horst Bach für 300 Turniereinsätze mit einem Pokal aus. Er würdigte das große Engagement und den Zeitaufwand der notwendig ist um diese Zahl von Turnieren zu absolvieren. Die ersten drei des Einzelwettbewerbs bei den Damen und Herren wurden mit Pokalen geehrt. Ebenso überreichte er

den Siegern beim Plattlschießen einen Erinnerungspokal. Gold-, Silber- und Bronzemedaillen wurden den Siegern im Mannschaftsschießen durch Hans Weidlich umgehängt.

Weinman dankte allen teilnehmenden Stockschützen/ innen für ihre Fairness und ihren sportlichen Einsatz. Besonders bedankte er sich bei allen Helfern, die sowohl bei der Organisation als auch bei der Durchführung für einen reibungslosen Ablauf der Meisterschaften sorgten.

www.ostbayern-kurier.de

Schöne Terrasse auch mit Demenz genießen

Neu im Beschützenden Bereich

Bruck. „Die Sorge um alte und kranke Menschen ist schon immer eine Aufgabe der Kirche“, so Annette Forster. Sie leitet das Seniorenheim St. Elisabeth.

Die Pflege von demenzkranken Bewohnern erfordert zusätzlich besondere Fähigkeiten von Mitarbeitern der Pflege - auch in der sozialen Betreuung. „Die aktivierende Pflege und größtmögliche Eigenbestimmung ist oberstes Gebot“ so Pflegedienstleiterin Monika Wittmann.

rige pflegen so lange, bis sie nicht mehr können und selbst erkranken. Durch die Kurzzeitpflege bzw.

Tagespflege kann dies verhindert werden. Die Pflegekasse übernehmen einen Großteil der Kosten, so dass für die Betroffenen nur ein geringer Eigenanteil verbleibt.

St. Elisabeth ist insbesondere für die professionelle Pflege bekannt.

Eine sehr hohe Anzahl von gut ausgebildeten Fachkräften und eigene Auszubildende mit kompetenten Anleitern stellt dies sicher.

Auch Schwerstpflegebedürftige Für die Bewohner des beschüt- werden in St. Elisabeth bestens zendes Bereiches „Sonnengarten“ gepflegt. Durch die hohe Fachwird nun eine Terrasse mit über 50 qm errichtet. Durch besondere bauliche Vorkehrungen können an Demenz erkrankte Bewohner selbstständig die Terrasse aufsuchen und die Sonne genießen.

Neben gemütlichen Sitzbereichen ist eine Hollywood-Schaukel geplant. Hildegard Zoubek, eine von vier Mitarbeiterinnen, die nur für die Demenzbetreuung zuständig sind, freut sich bereits darauf. „Wir können nun auch im Freien gemütlich Kaffeetrinken und selbst gebackenen Kuchen dazu essen.“ „Auch der Kirchenverwaltung ist es eine Herzensangelegenheit, dass der beschützende Bereich über einen direkten Zugang ins Freie verfügt“, so Pfarrer Helmut Brunner. Die gesamte Baumaßnahme von rund 50.000 Euro wird ausschließlich aus Rücklagen finanziert, so dass sie keine Auswirkungen auf die Heimkosten hat.

Neben der Betreuung von demenzkranken Bewohnern bietet das Seniorenheim auch Kurzzeitpflegeplätze und Tagespflegeplätze an. So können pflegende Angehörige ihren Urlaub mit ruhigem Gewissen verbringen oder sich auch einzelne Tage erholen und neue Kraft tanken. Viele Angehö-

31

lichkeit sind die Mitarbeiter mit den schwierigsten Krankheitsbildern vertraut. Die Hausärzte aus Bruck, Bodenwöhr und Nittenau kommen zu Hausbesuchen ins Heim. Neben Sicherheit und Geborgenheit ist ein Schwerpunkt soziale Betreuung. „Wir gehen mit unseren Leuten nach draußen und versuchen, sie zu aktivieren und den Kontakt mit anderen zu fördern. So besuchen wir das Bürgerfest, Theateraufführungen in Bruck und Bodenwöhr, das Hammerseefest, unternehmen Einkaufsfahrten und vieles mehr. Kindergarten, Schüler, Volksbildungswerk, Musikanten besuchen uns regelmäßig“, so die Heimleiterin. „Dabei sind wir auf unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter und Helfer angewiesen, die uns stark unterstützen und denen wir zu großem Dank verpflichtet sind.“ In der eigenen Küche werden täglich schmackhafte Mahlzeiten zubereitet. „Grundsätzlich sollen die Bewohner in der Gemeinschaft wie zu Hause essen“, erklärt die Pflegedienstleiterin. Wenn sich jemand nicht so wohl fühle, um in der Gemeinschaft zu essen, würde das Essen auch auf das Zimmer gebracht. Und: Die Bewohner bestimmen den Speiseplan mit.

www.ostbayern-kurier.de

raĂ&#x;e

Sudetenst