Vol.14 #1 Junio 2008 Capítulo de Puerto Rico
NEWSLETTER A N D
I
NATIONAL ASSOCIATION TO PROMOTE LIBRARY N F O R M A T I O N S E R V I C E S T O L A T I N O S A N D T H E S P A N I S H
-S
P E A K I N G
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
CONTENIDO Saludos compañeros Reformistas Mensaje de la Presidenta Taller “ La Web Social en las Bibliotecas” Octava Asamblea Anual: “Bibliotecas 2.0” Directiva 2008 Nuevos miembros Noticias de interés Sedes en Internet de interés para bibliotecarios Próximos eventos Membresía
DIRECTIVA Presidente – Ana I. Medina Vice-Presidenta/Presidenta electa Ivette Maldonado Tesorero – Antonio Tardí Secretaria – Iris V. Vera Comité de Relaciones Públicas Myriam Martínez Comité de Ed. Continua Dra. Laurie A. Ortíz y Lidia E. González Comité Publicaciones Myrna Lee Torres Archivista Holanda Rendón Presidente Saliente Dr. Iván Calimano
El Capítulo de Puerto Rico trabajó arduamente en el 2007 y continuará con mucho entusiasmo en el 2008. El 2 de noviembre de 2007 se llevó a cabo el taller: "La Web social en las bibliotecas" el cual fue todo un éxito. Los asistentes quedaron complacidos con los temas y herramientas presentados. Dado el interés que despertó este tema decidimos desarrollarlo en la 8va Asamblea Anual. Al igual que otros años la Asamblea Anual estuvo a todo dar. Cabe destacar que este año tuvimos asistencia récord. En esta ocasión se desarrolló el tema "Bibliotecas 2.0" Los participantes pudieron explorar y aprender algunos conceptos sobre la Web 2.0, herramientas para crear blogs e incursionar en el mundo de "Second Life". Entre los logros significativos deseo resaltar: el aumento en la membresía de 54 a 105 miembros y la creación del fondo para una beca de viaje, la cual se comenzó a otorgar este año 2008. Estamos planificando otras actividades de interés para los profesionales de la información de Puerto Rico. Los temas que exploraremos serán las licencias "Creative Commons" y las últimas tendencias en la catalogación. Un fuerte abrazo,
Ana I. Medina Hernández, Presidenta
Talller: “La Web W sociall en las Bib bliotecas”
Apertura de la actividad a carggo de Ana Medinaa, d Capítulo de Pueerto Rico. Presidenta del
El paasado 2 de noviembre n dee 2007 el Taaller "La Webb sociaal en las Bibliootecas". El mismo se ofrecció en la Salaa de Coonferencias de d la Bibliotecca Madre Maríía T. Guevaraa en laa Universidad del Sagradoo Corazón. Este E taller fuee una iniciativa de los miembros de la direcctiva, quieness mbros y otross conscientes de lass necesidadees de los miem mación de Puerto Ricoo profeesionales dee la inform deciddieron indagaar en el temaa de la Webb social y suu impacto en la biblioteca. e ocasión la Profa. Roossana I. Barrios Lloréns, En esta refereencista virtual del Recinto de Ciencias Médicas M de laa Univeersidad de Puuerto Rico, fungió como coonferenciante. La Profa. P Barrios es la autora del blog Alusión: llamadaa virtuaal, el cual es una herrramienta guuía para loss profeesionales de laa información del país. Durante el taller se s discutieronn varias de las tecnologíass de laa Web 2.0 talees como Faceebook, blogs,, wikis, tags y hastaa "Second Life". Este último dejó imppresionados a muchhos de los paarticipantes. La L Profa. Barrrios presentóó varios ejemplos de las apliccaciones en los servicioss bibliootecarios de laas herramienttas discutidas.
Profa. Rosssana Barrios expliccando una de las herramientaas de la web social..
Parte del gruupo de participantees del taller
Entrega de obbsequio a la conferenciante y clausurra de la actividadd
En el e taller particciparon 32 bibliotecarios de diferentess puntoos de la Islaa representanndo diversas institucioness académicas desdee nivel primario a superiorr. La totalidadd de los participanntes expresaaron estar satisfechos s y entussiasmados coon lo aprendido en el taller. Ana Medina, Presidenta P del Capíítulo de P.R. y el Sr. S Melvín Navarroo, Bibliotecario UIPR en Cupey
8va Asambleaa Anual
Un éxito é total la 8va Asambleea Anual dell Capítulo dee Puertto Rico a la cual asistieroon bibliotecarios públicos, académicos y esccolares de varrios pueblos de d la Isla. Laa mism ma se llevó a cabo el 1 de febrero de 2008 en el Anfiteeatro Ignacioo Morales Nieeva de la Unniversidad del Turabbo en Guraboo. En laa actividad se s desarrolló el tema “Bibbliotecas 2.0”” dondde se amplió lo presentado en el Taller “La Webb sociaal en las bibliootecas”. La ponencia p princcipal estuvo a cargoo del Dr. Anntonio Vantaaggiato, cateddrático en laa Univeersidad del Sagrado S Corrazón y pressidente de laa comppañía Neteduu.info. Vanntaggiato preesentó a loss particcipantes la coonferencia “W Web 2.0: oportunidades y retoss para el cam mbio en la educación”. Comoo invitada especial estuvvo la Sra. Tere T Marichal Lugoo, libretista deel Programa Lexikón, L quien presento laa charla titulada “LE EXIKON: la teelevisión y laas palabras”. Maricchal aprovechhó la oportunnidad para diaalogar con laa audieencia sobre laa importancia de la lectura en el procesoo del aprendizaje. Luego de la chharla algunos bibliotecarioss p quee fueroon entrevistaddos para segmentos del programa se traansmite semaanalmente porr TUTV. En laa sesión de laa tarde se ofreecieron los tallleres “Blogs;; cómo o hago uno utilizando Word W Press” a cargo de laa Profaa. Myrna L. Toorres y “Seccond Life…el principio dee una experienciaa diferente” por la Proofa. Rossanaa Barrioos. El proggrama de la tarde incluyóó además laa confeerencia “SEA ARS Lista de d Encabezaamientos dee Mateeria: Nueva traducción t y adaptación n” por el Dr. Iván Calimano, Catedráticoo de la Universidadd Interaamericana enn San Germánn y otras pressentaciones a cargoo de los repreesentantes dee venta de laas compañíass EBSC CO, Gale Cenngage y Océaano Digital.
La activvidad finalizóó con la enntrega de ceertificados dee participación y la riffa de una beca b para asistir a la IIII MA. La persoona ganadoraa Conferenncia Nacionall de REFORM de este premio fue Jovaleska L. L Torres, bibbliotecaria deel Instituto de Banca y Comercio, Recinto de Manatí, M quienn represenntará al Capítuulo de Puertoo Rico en dichha conferenciaa que se llevará a caboo del 18 al 21 de septiembbre en El Pasoo Texas.
Directiva a 2008
Nuevos Miembros M de Reform ma, Capíttulo de Puerto Rico Alvvarado Cáliz, Daphne A. Álvaarez Rodríguezz, Sylvia J. Álvarez, Jaquuelina Amill Quiles, Pedro P Bernal, Dellym mar B.
Ana a I. Medina Herná ández Presidenta
Ivette Maldonado Vice-Presidentta Presidenta Eleccta
B Berríos, María Virgen Caraballo, Cynndía L. Castro, Sanndra Celpa, Norayyma Centeno, Kaaren Colón, Ivelissse C Concepción, S Susana
Iris V. Vera Colla azo Secretaria
An ntonio Tardí Gala arza Tesorero
Concepción-Naveddo, Evelyn Cottto O’Neill, Glooria Elena D Torres, Amarilis Díaz A Fernández, Arelys Frías, Reynaaldo García, Arleene G González, Lidia Esther
Myrna Lee Torre es Co omité Publicaciones
Lidia E. Gonzále ez Medina Comité Ed. Continua C
González, Marrgarita González, María deel Carmen González, Maaría J. Gracia, Ameelia H Huertas Junior College C Lópeez de Victoria, Norma N Elia Mariani, Elsa M Márquez, Maríaa de L.
Laurrie A. Ortiz Riverra Com mité Ed. Continua a
Myriam Martín nez Castro Comité Rel. Públicas
Maartínez Castro,, Myriam M Martínez, Arlenee del C. Martínez, Roonald Matos, Lourrdes Matos, Rosaa M. Meléndez, Idaamaris Monroe, Ruyy W.
Ho olanda Rendón Martínez M Archivista
Montaner, Suuzette Morán, Awilda
Moreno, Rodríguez Ana
Nooticias de interés i
Nieves, Nilda N P Padilla Moraless, María M. Pérez, Zolimar P Perlloni Figuerooa, Mildred Pizarro, Luz Qayyum, Asim A R Reyes Álvarez, Sara Ivette Ríos, Lourddes R. Rivas, Orlando Riivera Jiménez, Carmen S. Rivera Ruiz, Sharon S J.
PREMIIAN AL CEN NTRO DE ACCESO A A LA INFOR RMACIÓN (CAI) ( INTER R PONCE Informaación y fotoo provistas por Brunildda Figueroaa, Directorra CAI Uniiversidad Innteramericanna en Poncee: http://poonce.inter.eddu/cai/Quest-08.html El Capítulo de Puerrto Rico de REFORMA A celebra conn orgullo el premio otorgado o al personal deel Centro dee Acceso a la Información I de la Universidadd Interam mericana dee Ponce. Gran parrte de los bibliotecarios de esste centro soon miembroos activos dee nuestro capítulo. ¡Gracias por p represeentarnos tann dignameente y enhorrabuena!
Rivera, Maarisol Rivera, Nilda N Rivera-Suárez, Waleska R Rodríguez Báeez, Myrna Roodríguez-Carrerras, Vidalina Román, Franncisgina Rosario, Jeessica Sánchez, José Santiago Gonzáleez, Sandra I. Santiago, Caarmen L. Santiago, Ildia Santos, León L Seguí, Chharles Soto, Elm mig Torres, Jovaleska L. Torres, Luisa Torres, Maarjorie Torres-Gracia,, Edith M. Valeentín Valentín, Fredeswinda Vargas, Maagda I. Veláázquez-Boirié, Carlos C Rubén Vélez, Glaadys I. Vergne, Emilio E
¡Bienven nidos a la gran g Famiilia de R REFORMA A, Capítulo o de Puertto Rico!
El 11 dee abril de 20008 el personnal del Centrro de Accesoo a la Infformación (C CAI) particippó en las Competencia C s de las Regiones R Estte / Sur en la l categoría de Servicios auspiciaadas por la Asociación A d Industrialles de Puertoo de Rico. Enn la misma el CAI obtuuvo el primerr lugar en suu categoríía, pasando a las finales. El 18 de abril de d 2008, el e equipo “Information “ n Transformers” pressentó su prroyecto a un u panel dee jurados:: De lo Presenciall a lo Virtual: laa Transformación dee los Serviicios de Acceso A a laa Informaación Utilizaando la Filoosofía Lean,, ganando eel primer lugar en la categoríía de Servvicios en laa Compettencia QUES ST 2008 a nivel isla. Loos integrantes del equuipo "Inform mation Trannsformers" fueron Sraa. María Silvestrini, Bibliotecarria Prof. III; Sra. Anaa S Walbertoo Rodríguezz, Matos, Bibliotecaria Prof. III; Sr. Program mador de Sistemas S d Informacción y Sraa. de Brunilda Figueroa, Líder y Directora D deel Centro dee Acceso a la Informaación.
Agraadecemos a la Dra. Viilma E. Colón, nuestraa Recttora, por seeleccionar este e año all CAI paraa repreesentar al Recinto R en estas comppetencias dee exceelencia en laas mejores prácticas p em mpresariales.. Tam mbién a todoos los que de una formaa u otra noss apoyyaron y estuuvieron con n nosotros en e todas lass etapaas del proyeecto, en esp pecial al Ingg. Víctor A.. Felibberty, Deccano de Administración; Dra.. Bernnardette Feliiciano, Decaana de Estuddios y el Sr.. Franncisco Quiiñones Meedina, estuudiante dell Proggrama de Computador C ras, quién diseñó loss efecttos tridimennsionales e integró los vídeos paraa preseentar el conccepto de TRA ANSFORMERS…
Esta pieeza, que form ma parte de la colecciónn escultóricaa del Reccinto, es enn acero inoxxidable de diez d pies dee ancho y seis de altoo, con un pesso de tres mil m libras, conn la cual el escultor obtuvo la Medalla de Plata en laa categoríía de escultuura de la Bieenal de Floreencia, que see celebró en diciembbre de 2005 con la partticipación dee alrededoor de 700 arttistas.
Inforrmación y footo tomada de: d http://ponce.inter.edu/cai/Qu uest-08.html
El artistta quiso haceer una piezaa interactiva que la gentee pudiera entrar en coontacto con ella, y así ess, porque los visitantees y estudiaantes del Reecinto no puueden evitaar tocar lass esferas y observar o la luuz que reflejja. Nieves es fiel creyyente de quue "debemoss dejar de pensar que laa obra de arte es de museo, m de galería, g porqque tiene quee estar al servicio de la l gente".
LUC CES BIZAN NTINAS EN LA BIBLIO OTECA Juevves, 15 de maayo de 2008 Univversidad de Puerto P Rico en Utuado Por: Laurie Ortizz y Carmen Ríos R
El artistta optó por el e acero por su capacidaad de reflejaar luz. La parte posteerior de la esfera está pintada conn esmalte blanco. El interior de la esfera ess en acero y posee más m de 200 pequeñas esferas puliddas en cristaal proyectaando múltiplles destelloss de luz.
m quue "se tratabaa de llevar laa En 20066 el artista mencionó visión de d un nuevo hombre que q retoma el principioo partienddo de la icconografía religiosa -ppor eso los detalles dorados quue aluden a lo l Sagrado- y del artistaa u tambiéén a la purezza del dibujoo, del Rennacimiento, unido de la perspectiva y de la línea de esa éppoca y de laa esculturra contempooránea de ahhora", detallóó en torno aal conceptto. más de estar relacionada r a La seleccción del maaterial, adem su lumiinosidad, tieene nexos coon su nobleeza. "la metaa era llevvarlo a una totalidad ordenada, o a un caos enn orden coomo si fueraa un gran uniiverso", agreegó Nieves.
d recientes se celebró ó la develación de Lucess En días Bizantinas para el Siglo XX XI, obra esccultórica dell artistta puertorriiqueño Herriberto Nieeves, en ell Centtro de Recursos para el Aprenddizaje de laa Univversidad de Puerto Rico o en Utuado.. El Rector,, Césaar Cordero Montalvo, M dio o la bienvennida al artistaa y a su s obra de arte a dentro de d las salas de la reciénn creadda biblioteca del Recin nto. Por su parte, Rosaa Tejaada, miembroo del jurado en la Biennaale Interrnazionale dell'Arte Contempooranea enn Floreencia, Italia,, expresó su agrado por la ubicaciónn finall de la obra y el espaciio que cobijjará la piezaa galarrdonada.
Para dissfrutar de essta obra debee visitar la biblioteca, b laa cual esttá ubicada en la Carreetera #10 Km. K 52.2 deel Barrio Salto S Arribaa de Utuado,, en un área privilegiadaa dentro del d Campuss del Recintto de la Unniversidad dee Puerto Rico. R
BLOG GENERAC CIÓN Y: PR REMIO OR RTEGA Y GASSE ET 2008 Miércolles, 14 de maayo de 2008 Myrna Lee L Torres, MIS M Durantee estos días, explorandoo la prensa internaciona i al encuenttro los ganaddores de los Premios P Orttega y Gasseet de Perioodismo de 2008. 2 Estos premios fueeron creados
en 1984 por el diario d españo ol El País y se otorgan a los mejores traabajos publlicados en español enn cualqquier país del d mundo. En esta ocaasión una dee las ganadoras del d Premio,, bajo la categoría c dee perioodismo digittal, lo fue laa cubana Yooani Sánchezz con su s blog Gen neración Y.
esferas de la Socieedad que esttán sucedienndo en Cubaa actualm mente. Enlacess consultadoos y citados: Desde Cuba C - http:///www.desdeecuba.com/ Generacción Y - httpp://desdecubba.com/generraciony/ Premioss Ortega y Gasset G http://w www.premiossortegaygassset.com/ El País – entrevista digital a Yooani Sánchezz http://w www.elpais.com/edigitalees/entrevistaa.html?encuee ntro=37739
Segúún la autora del blog, Geeneración Y “es un Blogg inspiirado en geente como yo, con noombres quee comiienzan o conntienen una "y griega". Nacidos enn la Cuuba de los años a 70s y lo os 80s, marccados por lass escuuelas al camppo, los muñeequitos rusoss, las salidass ilegaales y laa frustració ón. Así que invitoo especialmente a Yanisleiidi, Yoandrri, Yusimí,, Yuniiesky y otross que arrastrran sus "y grriegas" a quee me lean y me esccriban” (Sán nchez, 2007)).
n la Intern net de interrés Sedes en parra bibliotecarios d Datos Bases de Infomine –– www.infominel.ucr.edu www.intute.ac.uk Intute – w Open J‐Gaate – www.open nj‐gate.com
opedias Enciclo Gran Encicclopedia Rialp –– www.canalsociial.net Encicloped dia Católica ‐ http://www.enciclopediacatolicca.com/ Red Icarito o, Enciclopedia Escolar ‐ http:///www.icarito.cll/ Encicloped dia Médica en Español ‐ http://ww ww.nlm.nih.gov//medlineplus/sp panish/encyclop pedia.html
Internett – Seguridaad La privacid dad y seguridad en la Internet: Guía útil para p padres ‐
Esta “bloguera” es Licenciaada en Filoloogía. Residee en La Habanaa y combin na su pasión por laa inforrmática con su trabajo en el Portal Desde D Cuba,, el cual c es un portal de periodismo ciudadano.. Tam mbién es fundadora fu de d la Reviista Digitall Conssenso.
http://ww ww.privacyrightss.org/spanish/p pi21.htm Guía para padres sobre laa seguridad en líínea ‐ http://ww ww.microsoft.co om/spain/athom me/security/chilldren/parentsgu u ide.mspx Seguridad en la Internet ‐‐
h a estaa Les invito a leer la Entrevista Digital hecha perioodista por loos lectores del d periódicoo español Ell País.. En la missma, Yoani, presenta suus líneas dee penssamiento refferente a loss cambios en e todas lass
http://ww ww.kidshealth.o org/parent/en_e espanol/padres//net_safety_esp p .html
Motores de Búsqueda BioText Search Engine – http://biotext.berkeley.edu GoPubMed – www.gopubmed.org Healia – www.healia.com
Recursos de Acceso Abierto Open Humanities Press ‐ http://openhumanitiespress.org/ Open Science Directory ‐ http://atoz.ebsco.com/CustomTab.asp?id=8623&TabID=602
Membresía Para hacerte miembro de REFORMA puedes dirigirte a la dirección http://www.reforma.org/pr/index.htm Descarga e Imprime la solicitud de membresía y envíala a la dirección: REFORMA Capítulo de Puerto Rico P. O. Box 12383-85 San Juan, PR 00914-0383 Contáctenos:
reformapr@gmail.com
Directory of Open Access Journals – www.doaj.org
Próximos eventos
Visite nuestro blog en:
http://reformapr@wordpress.com
Conferencia Anual ACURIL 1 al 6 de junio de 2008 Montego Bay, Jamaica
Día de los Niños Ofrecido por REFORMA, Capítulo de Puerto Rico
13 de junio de 2008 Biblioteca Municipal de Bayamón
CREDITOS Diseño: Ana I. Medina, Biblioteca Municipal Bayamón Myrna Lee Torres, UPR – Bayamón Contenido:
Conferencia Anual ALA 26 de junio al 2 de julio de 2008 Anaheim, California
Taller Licencias “Creative Commons” y su impacto en la educación y los servicios bibliotecarios Ofrecido por REFORMA, Capítulo de Puerto Rico
12 de septiembre de 2008 Biblioteca Municipal de Bayamón
III REFORMA National Conference 18 al 21 de septiembre de 2008 El Paso, Texas
El futuro de la Catalogación: Tendencias y retos Ofrecido por REFORMA, Capítulo de Puerto Rico 21 de octubre de 2008 (Fecha tentativa)
Myrna Lee Torres, UPR - Bayamón Laurie Ann Ortiz, UPR- Utuado Carmen Ríos, UPR- Utuado Brunilda Figueroa, CAI Inter Ponce Edición: Directiva Fotografías: Melvin Navarro UIPR, Iris Vera, UPPR y Nelson Marrero, UPRU ©Derechos Reservados Reforma, Capítulo de PR 2008