ACTION
WHO’S WHO? CONTINUED...
THE ELECTRIC DRAW OF BATTERSEA Stephen Bayley reflects on a ‘City of the Dead’
6. The Comeback Kid: Jeremy Stenberg
PHOTOGRAPHY: FLOHAGENA/RED BULL PHOTOFILES (2), LUKAS NAZRACZEWL/ RED BULL PHOTOFILES (1), JÜRGEN SKARWAN/RED BULL PHOTOFILES (1), JÖRG MITTER/RED BULL PHOTOFILES (1)
E`ZbeXd\1 Kn`kZ_ 9fie1 J\gk\dY\i )(# (0/( EXk`feXc`kp1 8d\i`ZXe J`^eXkli\ Ki`Zb1 CXqpYfp =c`g&:f]Ôe :lii\ek IXeb`e^1 .k_
8. The Rising Star: Dany Torres E`ZbeXd\1 ;K 9fie1 DXiZ_ ('# (0/. EXk`feXc`kp1 JgXe`j_ J`^eXkli\ Ki`Zb1 Klie ;fne# :c`]]_Xe^\i =c`g :lii\ek IXeb`e^1 -k_
Kn`kZ_ `j Xe =DO c\^\e[# efk c\Xjk ]fi fm\iZfd`e^ k_\ Kfli\kk\Ëj jpe[ifd\ k_Xk \Xie\[ _`d _`j e`ZbeXd\# Xe[ ]fi YXkkc`e^ YXZb ]ifd X )''- XZZ`[\ek k_Xk i\jlck\[ `e Zfdgfle[ ]iXZkli\j `e _`j c\]k c\^ Xe[ X j_Xkk\i\[ i`^_k Xebc\% ?\Ëj Xcjf fe\ f] k_\ dfjk jlg\ijk`k`flj i`[\ij fe kfli# b\\g`e^ \m\ip _\cd\k _\Ëj \m\i lj\[% ?\ Xcjf XcnXpj glkj fe k_\ c\]k j`[\ f] _`j ^\Xi Y\]fi\ k_\ i`^_k%
K_fl^_ _\Ëj jkil^^c\[ n`k_ Y`b\ gifYc\dj Xe[# dfi\ j\i`fljcp# n`k_ X be\\ ZfdgcX`ek k_ifl^_flk k_\ Ë'0 Kfli# ;K dX[\ X jklee`e^ Zfd\YXZb `e ]ifek f] _`j _fd\ Zifn[ `e DX[i`[ kf j\\ f]] X i\jli^\ek EXk\ 8[Xdj Xe[ kXb\ m`Zkfip n`k_ jfd\ XdXq`e^ ki`Zbj Xk k_\ GcXqX [\ Kfifj [\ cXj M\ekXj% 9`cc\[ Xj fe\ f] I\[ 9lcc O$=`^_k\ijË Y`^^\jk kXc\ekj# \og\Zk ;Xep kf k_ifn [fne dfi\ f] k_\ jXd\ `e Cfe[fe%
7. Frère Do’s: Charles Pagès
9. Brother in Arms: Thomas Pagès
E`ZbeXd\j1 N`k_ K_fd K_\ 9ifk_\ij Ki`g 9fie1 AXelXip (-# (0/( EXk`feXc`kp1 =i\eZ_ J`^eXkli\ Ki`Zb1 ;flYc\ EXZ Xe[ k_\ \clj`m\ =ifek =c`g :lii\ek IXeb`e^1 (*k_
E`ZbeXd\j1 N`k_ :_Xicp K_\ 9ifk_\ij Ki`g 9fie1 DXiZ_ ),# (0/, EXk`feXc`kp1 =i\eZ_ J`^eXkli\ Ki`Zb1 KjleXd`# @e[p Xe[# c`b\ :_Xicp# k_\ =ifek =c`g :lii\ek IXeb`e^1 0k_
K_\ 9ifk_\ij Ki`g ]ifd EXek\j `e jflk_$\Xjk =iXeZ\ _Xm\ dX[\ `k X d`jj`fe kf cXe[ k_\ e\Xi$`dgfjj`Yc\ =ifek =c`g `e I\[ 9lcc O$=`^_k\ij Zfdg\k`k`fe# Xe[ :_XicpËj knf cXk\jk Xkk\dgkj# Xk k_\ \m\ek `e DX[i`[ cXjk k`d\ flk# fecp aljk i\jlck\[ `e ]X`cli\# n`k_ X Zfdgc\k\ ifkXk`fe Ylk X ZiXj_ cXe[`e^%
K_\ pfle^\i f] k_\ 9ifk_\ij Ki`g Zlii\ekcp _Xj k_\ \[^\ fm\i _`j fc[\i j`Yc`e^ `e k\idj f] )''0 I\[ 9lcc O$=`^_k\ij iXeb`e^ gf`ekj# Ylk _`j ^fXc kf cXe[ X =ifek =c`g# Xj n`k_ :_Xicp# i\dX`ej le]lcÔcc\[% 9lk c`b\ _`j Yifk_\i `e DX[i`[# _\ ZXd\ d`^_kp Zcfj\ `e k_`j p\XiËj Ôijk ifle[ `e D\o`Zf%
=fi dfi\ fe k_\ I\[ 9lcc O$=`^_k\ij# k_\ f]]`Z`Xc n\Yj`k\ _Xj [\kX`cj f] \m\ekj Xe[ _fn kf Ylp k`Zb\kj ]fi k_\ Cfe[fe \okiXmX^XeqX% K_\i\ Xi\ Xcjf jg\ZkXZlcXi m`[\fj Xe[ `ek\im`\nj n`k_ k_\ `eki\g`[ i`[\ij k_\dj\cm\j% Aljk ^f kf nnn%i\[Ylcco]`^_k\ij%Zfd
@e dp Xdgc\ gfik]fc`f f] lei\Xc`j\[ gifa\Zkj `j X Ôcd# X Yffb fi Xe \o_`Y`k`fe Æ g\i_Xgj Xcc k_i\\ Æ kf Y\ ZXcc\[ :`k`\j f] k_\ ;\X[% @kËj XYflk _Xlek\[ dfeld\ekj# k_\ gcXZ\ f] d\dfip `e fli `dX^`eXk`m\ c`m\j% @k Yiff[j fe k_\ nXp XiZ_`k\ZkliXc il`ej dfZb fli XYjli[ mXe`k`\j# @k jkXikj `e 9XXcY\b# C\YXefe# k_\ ?\c`fgfc`j f] k_\ XeZ`\ekj# efn X dl[[c\ f] Yifb\e Zfcldej% 8e[ `k \e[j `e 9Xkk\ij\X `e jflk_$n\jk Cfe[fe% 9Xkk\ij\X `j fe\ f] k_\ dfjk ifdXek`Z Zfie\ij f] k_\ nfic[Ëj dfjk ifdXek`Z Z`kp% ?\i\# fe X j`k\ feZ\ fZZlg`\[ Yp i\j\imf`ij Y\cfe^`e^ kf k_\ cfe^$^fe\ Jflk_nXib Xe[ MXlo_Xcc NXk\infibj# `j 9Xkk\ij\X Gfn\i JkXk`fe# g\i_Xgj k_\ ^i\Xk\jk `e[ljki`Xc Yl`c[`e^ f] k_\d Xcc# Xe[ Z\ikX`ecp k_\ dfjk Y\i\]k% @k jkXi\j Xk k_\ i`m\i k_Xk Klie\i Xe[ N_`jkc\i cfm\[ Xe[ gX`ek\[% Gifl[# Ylk Yifb\e# `k `j fe\ f] Cfe[feËj m\ip ]\n Yl`c[`e^j k_Xk ZXe Y\ i\Zf^e`j\[ ]ifd j`c_fl\kk\ Xcfe\% @kj mXjk# cffd`e^ Ylcb j`kj `eZfe^ilfljcp fggfj`k\ k_\ c\X]p Xe[ g`Zkli\jhl\ 9Xkk\ij\X GXib% FeZ\# k_\ gXib nXj X Zfddfe n`k_ X cfe^ kiX[`k`fe f] ]fcbcfi`Z d\iipdXb`e^# f]k\e X Zfcfli]lccp [`ji\glkXYc\ jfik% @k Y\ZXd\ X ]fidXc glYc`Z gXib n_\e jgf`c ]ifd k_\ e\n IfpXc ;fZbj nXj j_`gg\[ lgjki\Xd Xe[ [ldg\[ fe k_`j gXik f] k_\ jflk_ YXeb% 8k XYflk k_\ jXd\ k`d\# 9XqXc^\kk\# k_\ ^i\Xk M`Zkfi`Xe j\n\i \e^`e\\i# kXd\[ k_\ K_Xd\j Yp \dYXeb`e^ `k% K_\ Gfn\i JkXk`fe `kj\c] `j efk aljk gXik f] XiZ_`k\ZkliXc _`jkfip# Ylk Xcjf f] 9i`kX`eËj Ylj`e\jj _`jkfip% 9\]fi\ (0+/# n_\e \c\Zki`Z`kp nXj eXk`feXc`j\[# Zfdg\k`e^ gi`mXk\ ZfdgXe`\j jlggc`\[ gfn\i% Fe\ f] k_\d nXj K_\ Cfe[fe Gfn\i :fdgXep# n_`Z_ [\Z`[\[ kf Yl`c[ 9Xkk\ij\X Gfn\i JkXk`fe `e (0).% K_\ j`k\ nXj jkiXk\^`Z# Ylk Xcjf jpdYfc`Z1 k_`j mXjk Yl`c[`e^ X[aXZ\ek kf jdXik :_\cj\X nXj [\c`Y\iXk\cp ZfeZ\`m\[ Xj ZfigfiXk\ `dX^\ip% @k nXj Xe X[m\ik`j\d\ek ]fi k_\ _\]k f] Cfe[fe Gfn\i% Nfib Y\^Xe le[\i Cfe[fe Gfn\iËj \e^`e\\i J C\feXi[ G\XiZ\ Xe[ `kj _flj\ XiZ_`k\Zk
A K_\f ?Xcc`[Xp% K_\p [\k\id`e\[ k_\ ^\e\iXc XiiXe^\d\ekj Xe[ jg\Z`Ô\[ k_\ `ek\ieXc Ôe`j_\j f] @kXc`Xe dXiYc\ Xe[ gfc`j_\[ nff[ Õffij% ?Xcc`[Xp [\j`^e\[ k_\ 8ik ;\Zf `ek\i`fij1 Cfe[fe Gfn\i [\c`m\i\[ gfn\i kf Cfe[fe\ij ]ifd Zfekifc iffdj k_Xk cffb\[ c`b\ k_\ YXcciffd f] k_\ ;fiZ_\jk\i ?fk\c% KliY`e\j n\i\ jlggc`\[ Yp k_\ d`^_kp D\kifgfc`kXe M`Zb\ij% 8e[ k_\e# n`k_ nfib `e gif^i\jj# Cfe[fe Gfn\i g\i]fid\[ Xe XZk f] gifdfk`feXc ^\e`lj Xe[ _`i\[ J`i >`c\j >`cY\ik JZfkk kf glk k_\ Ôe`j_`e^ kflZ_\j kf X Yl`c[`e^ gifa\Zk n_fj\ XdY`k`fe nXj ZXlj`e^ jfd\ cfZXc le\Xj\% JZfkk nXj X c\X[`e^ XiZ_`k\Zk f] k_\ [Xp# X dXjk\i Yfk_ f] _l^\ dfeld\ekj Xe[ jdXcc$jZXc\ Z`m`Z [\j`^e2 C`m\igffcËj jlYc`d\ 8e^c`ZXe ZXk_\[iXc nXj _`j nfib Xe[ jf# kff# nXj k_\ ZcXjj`Z i\[ k\c\g_fe\ Yfo# Xefk_\i `eXc`\eXYc\ jpdYfc f] Cfe[fe% JZfkk X[aljk\[ gifgfik`fej Xe[ gcXp\[ n`k_ [\kX`cj% K_\ Õlk`e^ fe k_\ ]fli [`jk`eZk`m\ ('*d$kXcc ZfeZi\k\ Zfcldej nXj _`j% Jf kff nXj k_\ fm\iXcc Zi\[`k# Xck_fl^_ dfjk f] k_\ [\j`^e [\Z`j`fej _X[ Y\\e dX[\ Y\]fi\ _`j Xii`mXc% @kj j`jk\i Yl`c[`e^ `j efn KXk\ Df[\ie% Efk \m\ipfe\ cfm\[ 9Xkk\ij\X% 8iZ_`k\ZkliXc Zi`k`Z @Xe EX`ie jX`[ k_\ Õlk`e^ nXj k`d`[ Xe[ nflc[ dXb\ X ^i\Xk \e^`e\\i jlZ_ Xj K_fdXj K\c]fi[ k_ifn lg# Xck_fl^_ _\ ZfeZ\[\[# È@] k_\i\ `j jlZ_ X k_`e^ Xj `e[ljki`Xc d\cf[iXdX# k_`j `j `kÉ% K_\ cXi^\jk Yi`Zb Yl`c[`e^ `e <lifg\ n\ek f]]$jki\Xd `e (0/*% @kj [Xlek`e^ j`q\ Xe[ jkXklj _Xm\ ]iljkiXk\[ i\[\m\cfgd\ek ]fi X hlXik\i f] X Z\eklip% Jfd\ jXp `k j_flc[ Y\ jkilZkliXccp jkXY`c`j\[ Xe[ c\]k Xj X il`e% @e Xep ZXj\# k_`j :`kp f] k_\ ;\X[ _Xj Xci\X[p XZ_`\m\[ X g\idXe\ek gcXZ\ `e k_\ X]k\ic`]\% ?`kZ_ZfZb lj\[ `k `e _`j (0*- dfm`\ JXYfkX^\# `kËj `e k_\ (0-, 9\Xkc\j Ôcd ?\cg Xe[ k_\ jki`gg\[ `ek\i`fij ]\Xkli\ `e 9XkdXe1 K_\ ;Xib Be`^_k K_\ k_`e^ XYflk :`k`\j f] k_\ ;\X[ `j k_Xk k_\p Xi\ i\Xccp jk`cc Xc`m\% Aljk k_`eb XYflk k_Xk Xj 9Xkk\ij\X Gfn\i JkXk`fe \Z_f\j kf \o_Xljk efk\j¿ 57