A growing Northwood tradition, p. 14
Editorial: Trump and the transgender community, p.5
The road to Nationals: Eldad and Obsaa, p. 15
Red and Black
Montgomery County Public Schools
Northwood High School
919 University Boulevard W.
Silver Spring, MD 20901
Winter 2018
Their Home Away from Home: Development Su hogar lejos de casa: El desarrollo amenaza el threatens the Wheaton Triangle Community Corner rincón de la comunidad de Wheaton Triangle by Nicole Devitt-Tapia Do you have a place that isn’t your house that you call home? How ¿Tienes un lugar que no sea tu casa al que llamas hogar? ¿Cómo te would you feel if that very place was taken away from you? sentirías si te quitan ese lugar? This is what is happening to some of our very own senior citizens. If Esto es lo que está sucediendo a algunos de nuestros propios ciudadayou have ever been to Wheaton you probably have passed the Wheaton nos mayores. Si alguna vez has estado en Wheaton, probablemente hayas Triangle at the corner of Grandview Ave. and Reedie Drive. Around two pasado el Triángulo de Wheaton en la esquina de Grandview Avenue y years ago you would drive or Reedie Drive. Hace aproximawalk past and see a small commudamente dos años, si tu pasabas en nity corner with tables and green tu carro o caminando por esta calle veas un pequeño rincón comunitarspace. io con mesas y espacio verde. It was “home” to part of the community. Era “el hogar” de parte de la “In the summer about [10 to comunidad. “En el verano, aproximada20] of us use to get together here,” said Rigoberto Medrano. It was a mente [10 a 20] de nosotros solemos reunirnos aquí”, dijo uno de secure place for everyone. Groups los señores, Rigoberto Medrano. of mainly Hispanic men of the age 50 and up went to the corner in Era un lugar seguro para todos. their free time after work to hang Grupos de hombres principalmente out and “de-stress” with table hispanos de 50 años a más iban a la esquina en su tiempo libre después games like checkers. Another man, Julio Tapia, Douglas García, and Rigoberto Medrano. Julio Tapia, said, “It was a place del trabajo para pasar el rato y for everyone, it’s free and apart from all of that, we have about 18 years “quitarse el estrés” con juegos de mesa como damas y ajedrez. Otro doing this.” señor, Julio Tapia, dijo: “Era un lugar para todos, es gratis y aparte de That is how long this place has meant something to these men: 18 eso, tenemos alrededor de 18 años haciendo esto”. Eso es cuanto tiempo este lugar ha significado algo a estos hombres: years! Now, this home is gone as Wheaton has modernized. The corner has ¡18 años! been taken over by the construction of a new building. They have no taAhora, esta casa ya no existe ya que Wheaton se ha modernizado. La bles or green space anymore. Despite this, they don’t want to stop doing esquina ha sido tomada por la construcción de un nuevo edificio, ya no tienen mesas ni espacio verde. A pesar de esto, no quieren dejar de hacer what makes them happy; they don’t want to stop their daily pastime. Instead, they now sit in a corner outside of a restaurant on the same avenue lo que los hace felices; ellos no quieren detener su pasatiempo diario. and play there. (cont’d. on page 3) (con’d en pagina 3)
Calor Gladiador shines at the 19th annual MCPS Latin Dance Competition
support and motivation you need in the often stressful environment of high school. From a stranger’s point of view, dancing might not seem that
hard, and the members of Calor Gladiador sometimes make performing in front of a crowd seem easy. This is wrong. Dancing takes
initiative and confidence to go onstage and give it your all. “Their commitment and dedication really shined through since the beginning. (cont’d. on page 3)
by Ana Lazo The big night has passed. On November 19, Calor Gladiador, Northwood High School’s Latin Dance Team, gave an outstanding performance that put all their hard work in the spotlight. Calor Gladiador brought home not one but three awards: first place in Bachata, first place in ChaCha, and second place overall in the junior division. Calor Gladiador means so much more than just a team to all who participate and watch them dance. It’s more than that, as coach Mr. Cristian Lemus explains. “Just to merge together have the kind of community, a form of friendship, and a family.” Calor Gladiador offers a sense of family within a group gives that
Seniors Jennifer Lopez Salguero and Daniel Parra Diaz compete in the Cha-Cha.