kategorie a
děti 2–3 roky
Kufříková Bible s modlitbami pro děti My Time with God, Scandinavia Publishing House, Dánsko, 2014 text: Cecilie Fodorová, ilustrace: Gustavo Mazali v překladu Petry Mizurové vydala Česká biblická společnost v roce 2015
Hodnocení ilustrací, vzhledu knihy:
Hodnocení obsahové stránky, textu:
Celkové hodnocení:
31 příběhů: 14 ze SZ (stvoření, Noe, Abraham, Josef, Mojžíš, Jozue, Samson, Rút, David, Šalomoun, Elijáš, Ester, Daniel, Jonáš) a 17 z NZ (narození Ježíše, 12letý Ježíš v chrámu, uzdravení ochrnutého, veliká bouře, Jairova dcera, Ježíš jde po vodě, ať světlo svítí, kdo je nejdůležitější, podobenství o ztracené minci, nasycení zástupu, žehnání dětem, Zacheus, poslední večeře, ukřižování, zmr tvýchvstání, o nebi); u každého příběhu krátká modlitba vztahující se k příbě hu, stránky z tvrdého papíru, ouško na nošení. Jedna z mála biblí, kde je David ryšavý; postavy nevypadají jako z pohádky nebo jako děti; dobrý výběr příběhů; tip k modlitbě se snaží vystihnout hlavní myšlenku příběhu, je stručný a výstižný. Příběhy na sebe nenavazují; obrázek nesedí k příběhu (Šalomoun); převyprávění biblického textu je zkreslené, pokulhává (Samson).
Kniha určená malým dětem (odolná, s ouškem, dá se „uzamknout“), text tomu ale neodpovídá; na obsahové stránce jsme se vůbec neshodly, tím vznikl průměr; v otázce vzhledu jsme byly jednotné.
Minutové příběhy z Bible Two-Minute Bible Stories, Lion Hudson plc, Velká Británie, 2008 text: Elena Pasqualiová, ilustrace: Nicola Smeeová v překladu Marty Hudouskové vydalo Karmelitánské nakladatelství v roce 2010 45 stran, 10 příběhů: 5 příběhů ze SZ (stvoření, Noe, Mojžíš, Jonáš, Daniel) a 5 příběhů z NZ (narození Ježíše, příběh o ztracené ovci, milosrdný Sama ritán, Jairova dcera, podobenství o dvou stavitelích); mezi textem a obrázky vložena citoslovce nebo jiná zvolání. Hodnocení ilustrací, vzhledu knihy:
Slova ke zvolání mezi texty a obrázky.
Hodnocení obsahové stránky, textu:
Nepřesný text; vyprávění je zdlouhavé; „minutové“ v názvu evokuje potřebu mít to rychle za sebou; chybí příběh o ukřižování a vzkříšení.
Celkové hodnocení:
Obsahuje jen 10 příběhů – má smysl kupovat takovou bibli? Shodly jsme se v otázce vzhledu, v obsahu jsme byly rozděleny na poloviny.
červenec–srpen 2016 23