RL Magazine №13

ПХУКЕТ · САМУИ · ХУАХИН · ПАТТАЙЯ

№ 13 • Январь – Март 2014

Что ловится на Пхукете? Мечта олигарха

Отпуск на суперъяхте

Ледибои

Как меняется душа и тело

Одежда Paul Ropp

Алхимия радости от лучшего дизайнера Индокитая

ПЕРВОЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ НА ПХУКЕТЕ. РАБОТАЕМ С 2006 ГОДА

Уникальные предложения на рынке недвижимости Пхукета Продажа / покупка / аренда / оценка Инвестиционные проекты Квартиры / дома / гостиницы / участки Обширная база предложений Сопровождение сделки от начала и до конца Юридические услуги в оформлении Консультации и выезд специалистов бесплатно

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ОТ ЖУРНАЛА RAЙLAND При покупке недвижимости возмещаем стоимость авиабилетов (до Пхукета и обратно) Подробности на странице 69 или на сайте агентства www.rl-property.com | sale@rl-property.com | +66 848422111 | +66 848455111 Горячая линия 24 часа в сутки, русский оператор

ÖÅÍÒÐ

ГОРОДА

5 –70% СКИДКИ!

ВОЗВРАТ НАЛОГА (НДС)!

Узнайте больше в справочной торгового центра

Известные мировые бренды, такие как Armani A/X, ck Calvin Klein, DIESEL, DKNY JEANS, Nautica, Jim Thomson, ZARA, bebe, Lacoste, Nike, Adidas и многие другие, предлагают вам новые коллекции и ждут своих покупателей! Более 250 магазинов с марками иностранных и местных производителей, где вы сможете совершить покупки на любой вкус и кошелек! Увлеченные спортом также найдут все необходимые товары: Supersports, крупнейший спортивный магазин на Пхукете, имеет все необходимое как для любителей, так и для профессионалов. А после достойного шопинга лучшие кафе и рестораны интернациональной кухни — к вашим услугам! Все это и многое другое в самом крупном торговом центре Пхукета — Central Festival Phuket. Не пропустите торговые сети — Central Department Store, лучший шопинг на Пхукете, где предлагаются 5% скидки для всех туристов и 7% скидка НДС. Цены порадуют своей привлекательностью!

Время работы: 10:30-22:00 • 74-75 Moo 5, Vichit, Muang Phuket, Phuket, 8300, Thailand • Тел. 076 291111 • Такси по разумным ценам

an Italian experience‌

Simply passion

Restaurant of the Year Chef of the Year 2011-2013

324/15, Prabaramee Road, Kalim Bay, Patong, Phuket Tel. 076 618127 Email: reservations@acquarestaurantphuket.com www.acquarestaurantphuket.com

Январь–Март 2014

Содержание

История двух сестер

Гулу и его марина

Что ловится на Пхукете?

Как хитрость тайских женщин спасла Пхукет

История человека, открывшего Таиланд для яхтинга

Отрываемся от снеппера и смотрим по сторонам

cтр. 12

cтр. 40

Новый год три раза в год

PIMEX 2014: не пропустите

Где учить детей — выбираем школу

cтр. 20

cтр. 38

cтр. 61

cтр. 24

8

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Содержание

Январь–Март 2014

№ 13 Январь — Март 2014

Paul Ropp: праздник продолжается

Побыть немного Абрамовичем

Люди третьего пола

Алхимия радости от лучшего дизайнера Индокитая

Чем гость суперъяхты отличается от простого смертного

Разговор по душам со звездами шоу трансвеститов

cтр. 48

стр. 34

cтр. 70

Что скрывают столпы Пхукета

Что значит luxury в тропиках?

Делаем пиццу по-тайски

cтр. 16

cтр. 86

cтр. 80

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

9

Слово издателя

Январь–Март 2014

Добро пожаловать в мир, в котором мы живем! Когда вы видите Пхукет из окна туристического автобуса, трудно представить, насколько развит этот остров. Роскошные мегамоллы и магазины шаговой доступности, международные школы, госпитали и узкопрофильные клиники мирового уровня, удобная для проживания недвижимость на любой вкус и кошелек, качественные клубы, журналы и газеты — здесь есть все то, к чему привыкли жители мегаполисов. При этом Пхукет не мегаполис. Здесь доброжелательные и расслабленные люди, чистый воздух и вода,

Издатель:

Верстка и препресс:

Раиса Шелудкина

Сергей Требин

много зелени. Здесь есть бедные, но нет нищих, потому что островитяне заботятся друг о друге. На свете много теплых берегов, но этот — особенный. Не потому, что мы привыкли к нему, а потому, что тайцы удивительно терпимы к особенностям других культур и странностям человеческой натуры. Именно это позволяет выходцам со всего мира чувствовать себя здесь как дома. Команда Raйland желает всем читателям найти свой счастливый остров в новом году! Раиса Шелудкина, издатель

Главный редактор:

Авторы:

ВИКТОР ЯДУХА

ВИКТОР ЯДУХА, ЭЛЕОНОРА ПАХОМОВА, РАИСА ШЕЛУДКИНА, АЛЕНА ВИХАРЕВА, МАКСИМ ВОЛКОВ, MARTIN HOLMES, ДМИТРИЙ БРАТЫШЕВ, ДЖИММИ СТЮАРТ, АННА ФОМИЧЕВА, БЕНЖАВАН ХОНГСАКУН, АЛЕКСАНДР ЛОСЕВ, ЕКАТЕРИНА ПУРТОВА

Реклама:

Су Каноника

Стилист:

Ян Янчогло

Секретарь:

Саовалук Хеембай

Водитель и доставка: Нантавит Чупак

Фотокорреспонденты: Виктор Корченов

Редакция 47 Lagoon Rd. Cherngtalay, Thalang, Phuket, Thailand, 83110 тел. / факс: +66 (0) 76 32 44 48 info@rl-property.com

RAЙLAND MAGAZINE №1 (13), 2014 www.railandmagazine.com © RAЙLAND MEDIA, 2013

10

Фото на обложке

Из коллекции Paul Ropp

Рекламный отдел Advertising Department Тhai/english office@rl-property.com +66 824 202 919 Rus/english info@rl-property.com +66 817 371 687

RAЙLAND

Перепечатка и любое воспроизведение опубликованных в журнале статей, фотографий и иных материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Raйland не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Распространяется бесплатно в Таиланде и России. Свидетельство о регистрации в Таиланде №0835551007661 от 30 июля 2008 года. Отпечатано в типографии Sintaweekij Printing Part., Ltd., Бангкок, Таиланд. Общий тираж — 10 000.

www.railandmagazine.com

Герой номера

12

Январь–Март 2014

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Герой номера

Январь–Март 2014

Гулу и его марина История человека, который победил налог на роскошь и открыл Таиланд для яхтинга Текст: Элеонора Пахомова Гулу Лавани, основатель компании Binatone, — один из богатейших людей Азии. Его состояние оценивается примерно в 450 млн фунтов стерлингов. Он мог бы выбрать для жизни и отдыха любое место на Земле, ничем себя не стесняя. Но, объездив весь мир, он сделал вывод, что Пхукет — самое красивое место на планете. Здесь он занялся своим хобби, вложив в него более 100 млн долларов личных средств. Так на острове появилась Royal Phuket Marina.

Royal Phuket Marina — это государство в государстве. Территория с идеально вымощенными улочками, ухоженными лужайками, дизайнерской архитектурой, ну и, конечно, с мариной, где лучшие яхты Пхукета ждут своего часа для выхода в открытое море. Собственно, яхты и являются хобби Гулу, его большой любовью. Он впервые прокатился на яхте еще в 1956 году и испытал особое чувство. С тех пор прошло 57 лет, но любовь Гулу к яхтингу не потеряла своей остроты. В свои 74 он даже не думает отходить от дел. В его расписании крайне сложно найти свободное окно. За столиком в кафе, на фоне яхт и вилл со мной сидит веселый энергичный мужчина, открытый для беседы. Он говорит, что чувствует себя на 50, и в этом невозможно усомниться. «Яхтинг — это лучшее средство для снятия стресса», — признается он. В течение 30 с лишним лет, с 1970 по 1991 год, Гулу руководствовался правилом: за год он обязательно должен побывать в трех местах на планете, которых еще не видел. Предпочтения — море, солнце и, конечно же, лодки. В 1991-м Гулу открыл для себя Пхукет, и на этом его поиски рая закончились. «Я был поражен красотой Пхукета, — говорит Гулу. — Подумайте только: всего в часе плавания на яхте от восточного побережья находятся 32 красивейших острова». После двух недель Гулу, не раздумывая, приобрел виллу. «А как же три

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

новых места в год? — удивилась жена. — Мы остаемся здесь?» «Да», — ответил он. Однако этому раю недоставало одной важной детали. До 2004 года в Таиланде действовал налог на роскошь — 220%. Берешь яхту за 1 млн — еще 2,2 млн отдай правительству, какая уж тут марина. В таких условиях желающих иметь собственные лодки находилось немного. А Гулу как раз не сиделось без дела. Морские прогулки — это прекрасно, но, как человек, который всю жизнь создавал и развивал глобальные бизнес-проекты, он не представлял себя вне активной деятельности. И деятельность, которой ему хотелось заниматься на Пхукете, могла быть связана только с яхтами. Так Гулу задумал проект Royal Phuket Marina. Но для этого нужно было ни много ни мало добиться отмены налога на роскошь в Таиланде. Два года Гулу убеждал чиновников королевства в выгодах развития яхтинга, подробно расписывая проект Royal Phuket Marina. Наконец тогдашний премьер Таксин Чиннават услышал доводы предпринимателя с мировым именем. В 2004 году налог на роскошь был отменен: с тех пор за ввоз яхты в страну владельцы должны платить лишь 7% НДС. Гулу с радостью и энтузиазмом приступил к воплощению своей идеи. Землю для марины в восточной части острова он выбрал неслучайно. Во-первых, именно на востоке, рядом с Пхукетом, находится большинство легендарных тайских островов: всего в заливе Пханг Нга их 32. Во-вторых, от марины легко добраться до аэропорта, Пхукет-Тауна, поблизости и престижная British School. «Центр острова удобен для такого проекта со всех точек зрения», — считает Гулу.

Royal Phuket Marina — это хобби, подчеркивает Гулу. Именно хобби, которым он увлеченно занимается каждый день и от которого получает огромное удовольствие. Но ему мало было просто создать марину. «Я хотел, чтобы мое хобби позволяло мне

13

Герой номера

постоянно им заниматься, быть вовлеченным в процесс», — говорит он. Поэтому на купленной земле постепенно начал расти целый город. Сейчас в Royal Phuket Marina застроено лишь 30% территории, но здесь уже есть все для жизни, причем для жизни на самом высоком уровне. Одни только рестораны чего стоят. Взять хотя бы лучший, по словам Гулу, ресторан вьетнамской кухни на Пхукете Miss Saigon, итальянский Pasta & Basta, бар Speak easy. Здесь же — один из лучших на Пхукете фитнесов, магазины,

14

Январь–Март 2014

кафе, самый большой на острове выставочный зал. Сама марина уютно расположилась в центре «маленького города» и представляет собой весьма живописное зрелище, радуя глаз мачтами яхт на фоне пальм и крыш в традиционном тайском стиле. Шесть роскошных вилл стоят у самой кромки воды: пять — класса Royal Villa и одна — класса Grand Villa. Они уникальны не только дизайном и архитектурой, но и, главным образом, тем, что каждая имеет собственную стоянку для яхты. То есть вы можете выйти

RAЙLAND

из дома — и ступить на борт судна.

«Royal Phuket Marina, пожалуй, единственное место в Таиланде, где вы можете держать яхту непосредственно у дома», — говорит Гулу. Сам он, как человек, который выходит в море как минимум 2 раза в неделю, считает эту находку невероятно удобной. Стоимость вилл в Royal Phuket Marina начинается от 6,2 млн долларов. На данный момент три виллы уже проданы, причем одну из них купил россиянин. Рядом с ними возведен комплекс элитных кондоминиумов из трех

www.railandmagazine.com

Герой номера

Январь–Март 2014

зданий. Это большие квартиры, которые Гулу назвал Aquaminium, потому что и рядом с этими зданиями предусмотрена стоянка для яхт. На каждое здание приходится по пять квартир, включая пентхаусы, один из которых также принадлежит нашему соотечественнику. Все «акваминиумы» в марине уже распроданы за исключением двух, стоимостью 19,95 млн и 24 млн бат. Однако Royal Phuket Marina доступна не только для долларовых миллионеров. Несмотря на ярко выраженную элитарность проекта, здесь стартовало

www.railandmagazine.com

строительство кондоминиума, стоимость квартир в котором будет начинаться с 4,99 млн бат. Также Гулу намерен возвести здесь пятизвездочный отель. Идея создания отеля в Royal Phuket Marina напрашивается сама собой. По словам г-на Лавани, на Пхукет ежемесячно приезжают около 30 тыс. туристов и 50% из них отдают предпочтение прогулкам по морю на лодках или яхтах. Помимо этого в Royal Phuket Marina ежегодно проходит развлекательное событие мирового масштаба — крупнейшее в Юго-Восточной Азии Phuket

RAЙLAND

International Boat Show PIMEX. Туда съезжаются владельцы и любители яхт со всего мира. В 2014-м PIMEX будет проходить с 9 по 12 января. Что уж говорить, с таким хобби Гулу действительно сложно заскучать на Пхукете. Royal Phuket Marina для него — большой конструктор, который он аккуратно выкладывает по кубику, без спешки и суеты, сверяя каждую деталь. Сложно даже представить, какого размаха достигнет «маленький город», когда Гулу Лавани поставит на место последний кубик.

15

История

Январь–Март 2014

Стерегущие покой Пхукета Священные городские опоры хранят тайну, которой лучше не допытываться

Тайцы верят в то, что в основании городских опор должны вечно покоиться духи великих людей, которые защитят жителей и их жилища от стихийных бедствий, эпидемий, внешних врагов и других бед. Есть подобные постройки и на Пхукете. В XIX веке на острове были возведены четыре святилища, которые выполняют функции опор острова и по сей день.

На все стороны света Первую обитель сакрального столпа возвели в 1809 году, во время правления Короля Рамы III, и назвали ее Sarn Lak Muang Mai («опора нового города»). Лицо опоры обращено на запад. В наши дни это святилище можно найти в районе Baan Muang Mai, рядом с Thepkrasattri Road, хотя сооружение, которое мы видим сегодня, относится к постройкам нового времени. В 1985-м в честь 200-летия великой битвы на Таланге и подвига двух героинь — сестер Чан и Мук — сна месте прежнего столпа была построена новая опора. Второй столп Пхукета, смотрящий на восток, установили неподалеку от морского побережья и в непосредственной близости от памятника героиням. Внутри этого храма стоит маленькая лодка с одним веслом. Согласно легенде, дух женщины, держащей восточную опору, однажды явился во сне местному жителю и попросил дать ей лодку. Так душа умершей могла бы свободно плавать по гавани и окрестным каналам. После этого жители ближайшей деревни соорудили небольшую лодку и передали ее в вечное пользование духуохраннику. Третья опора Пхукета расположена в храме Wat Rang Pasak на Soi Pasak 4 в Чернгталай. Священный столп стоит перед входом в здание храма и смотрит на север. В прежние времена люди боялись здесь часто появляться, так как по округе бродило много опасных диких животных.

16

Четвертый и последний столп Пхукета, обращенный на юг, находится в Лагуне, возле гостиничного комплекса Movenpick Bang Tao. Священное место окружено прекрасным садом. Дух, охраняющий эту землю, носит имя Chao Mae Kesinee. Защитник поселения весьма почитаем местными жителями. Исходя из местоположения городских опор Пхукета можно сделать вывод, что прежние поколения возвели их для защиты Таланга, который в те времена считался административным центром острова. В качестве строительного

человек. Когда-то тайский народ верил в то, что душа заживо погребенного навсегда останется прикованной к месту опоры и защитит местных жителей и их правителя от всех напастей. В некоторых исторических источниках упоминается то, как именно происходил обряд жертвоприношения. Основную роль в поиске избранника на роль духа-охранника играло имя человека. В особый час монахи поселения ходили по улицам и выкрикивали несколько имен, которые традиционно приносили удачу и процветание.

материала жители Пхукета использовали самые твердые породы дерева, которые только могли найти.

Того, кто первым откликался на призыв, немедленно хватали и уводили в храм. Там будущую жертву кормили самой лучшей пищей и всячески ублажали до наступления священного часа. Дата и время возведения городской опоры тщательно и точно рассчитывались астрологами. В месте, определенном священнослужителями, рыли глубокую яму, над которой вешали огромный деревянный брусок. На церемонию установки столпа собиралась огромная толпа, которая могла включать

Столп на крови Несмотря на благое дело, ради которого древние тайцы строили охранные опоры, эту традицию окружает мрачный ореол, связанный с жестоким ритуалом, который должен сопровождать строительство. Согласно старинному поверью, в основании священного столпа должен быть зарыт живой

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

История

Январь–Март 2014

не только старейшин и всех почтенных лиц поселения, но также губернатора, принца или даже самого Короля. Когда великий час наставал, городской голова призывал жертву охранять его вотчину во веки веков. После этого будущего духа-охранника толкали в яму и сбрасывали ему или ей на голову деревянный брусок. Таким образом жертва находила последнее место своего вечного упокоения.

Истина покрыта мраком

находилась на восьмом месяце беременности, но, несмотря на это, ее увели в храм и вскоре заживо похоронили. Уважаемые тайские историки редко касаются темы жестоких обычаев древности и мало пишут о традиции человеческих жертвоприношений при закладке священных столпов. Не в последнюю очередь осторожность ученых связана с отсутствием археологических находок и других вещественных доказательств того, что их предки заживо хоронили своих соседей.

Возможно, единственным путем открыть правду давно ушедших времен стало бы проведение раскопок в местах, где стоят опоры Пхукета. Однако для многих людей, которые чтят традиции прошлого, подобные действия стали бы предвестниками грядущего зла и признаком беззащитности местного населения. Ведь духи погребенных уже более 200 лет охраняют спокойствие и благополучие острова. И наверное, незачем их тревожить.

Пхукетские историки рассказывают о том, что после смерти Тхао Тхеп Касатри, знаменитой сестры-воительницы Чан, в 1809 году, губернатор Таланга решил перестроить столицу острова и назвать ее Baan Muang Mai («новый город»). Он начал обустройство новой столицы Пхукета с возведения городской опоры. На Таланг были приглашены 32 монаха, которые в течение семи дней и семи ночей возносили молитвы. Затем губернатор приказал одному из высокопоставленных городских чиновников ходить по деревням и называть имена избранных, чтобы найти духа-охранника. Дальше грань между реальными фактами и мифом начинает стираться. Согласно одной из старых легенд Пхукета, на призыв властей откликнулась молодая девушка. Избранница судьбы

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

17

Культура

Январь–Март 2014

Проклятие двадцать пятого года В Таиланде вступление в 25-й год жизни издавна считается своего рода испытанием. Многие молодые тайцы побаиваются этого возраста

Поверье никак не связано с тем, что тайцы противятся процессу взросления. В конце концов, возраст — это состояние души, а не строчка в паспорте, и население Таиланда знакомо с этой концепцией гораздо лучше, чем представители многих других народов. Просто в год, отмеряющий прожитую четверть века, окружающий мир становится очень хрупким и ненадежным. Так гласит поверье.

Поверье о несчастливом 25-летнем возрасте носит название benjapes. Оно происходит от слова panjawees, что в переводе с древнего языка пали, который сейчас используется только для прочтения канонических буддистских текстов Тхеравады, означает «двадцать пять». Тайская молодежь по-разному выражает свое отношение к benjapes. Так, хорошенькая и вполне современная Понкамол Квансенг, 26 лет, вспоминает минувший год как очень тяжелый период своей жизни.

«Benjapes принес мне немало бед и неприятностей. Парень, с которым мы

18

собирались пожениться, вдруг объявил, что хочет расстаться. Потом я попала в автомобильную аварию. Моя машина неожиданно вылетела на встречную полосу и перевернулась. В тот момент я была абсолютно трезва, и ничто не предвещало опасности. Я выжила, но после этого случая стараюсь как можно чаще совершать добрые поступки и регулярно подаю монахам», — рассказывает Понкамол. Другие представители нового поколения относятся к benjapes с большей долей скепсиса. «Люди говорят, что в 25 лет на тебя сваливаются самые тяжкие испытания и неудача следует за тобой по пятам, — делится своим мнением 25-летняя Суджинда Паньякхумвон. — Но я считаю, что все несчастья происходят от невнимания и небрежности. В этом году я просто стараюсь быть более аккуратной и осмотрительной. Например, всегда езжу пристегнутой и не превышаю скорость. Кроме того, по просьбе мамы и других родственников всегда ношу священный амулет. Мама все время

RAЙLAND

напоминает, чтобы я совершала добрые поступки, делала подношения монахам: мол, тогда со мной все будет хорошо». На самом деле обеспокоенные тайские родители постоянно приводят своих 25-летних чад в буддистские храмы, чтобы молодые люди прошли специальный обряд, призванный оградить их от зла и несчастий. «Многие 25-летние девушки и юноши просят нас совершить специальный обряд и отогнать неудачу, — рассказывает монах из пхукетского храма Wat Samakkhi Sam Kong. — Я просто молюсь, благословляю и окропляю их священной водой. Я всегда призываю молодежь думать только о хорошем и укреплять собственный дух, чтобы они могли справиться с любыми невзгодами. Мы стараемся научить молодых людей сначала думать, а потом уже действовать. По сути, benjapes — это своего рода предупреждение о том, что перед переходом к очередному жизненному этапу человеку надо остановиться и все тщательно взвесить».

www.railandmagazine.com

Культура

Январь–Март 2014

Выбираем Новый год Какой из трех праздников выбрать и как каждый из них отмечать Текст: Екатерина Пуртова В России принято праздновать Новый год дважды, по старому и новому стилю, что нередко вызывает завистливые вздохи наших европейских соседей. А вот тайцы к этому относятся совершенно спокойно и это неудивительно, ведь они в течение года умудряются встретить новый год трижды. Кроме общепринятой даты 1 января и китайского Нового года по лунному календарю, тайцы празднуют еще один Новый год, который называется Сонгкран ­— праздник воды.

20

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Культура

Январь–Март 2014

Тайский новый год Для тайцев поливание водой не просто забава — это ритуал очищения от всего плохого, что накопилось за год. Еще одна традиция тайского Нового года — обмазывание глиной. Глину мажут на различные участки шеи, лица и торса — так тайцы отпугивают нечисть. Кстати, священную глину смывать не стоит — необходимо дождаться, пока она сама сотрется с вашей одежды.

Приехав в Таиланд в апреле, не удивляйтесь, если вас пригласят на празднование Нового года. Дело вовсе не в том, что вас приглашают уж очень заранее, просто для тайцев новый год начинается весной: называется он Сонгкран и празднуют его здесь c 13 по 15 апреля. Дело в том, что раньше дата празднования Нового года смещалась в зависимости от астрологического календаря, теперь же её сделали фиксированной. В эти дни в Таиланде температура может достигать +40 °C в тени.

Поливание водой во время празднования Сонгкрана — это ритуал очищения от всего плохого, что накопилось за год

Сам термин «Сонгкран» пришел в Таиланд из Древней Индии и означает «переход» (смену времен года). Тайцы, объясняя, почему новый год начинается в апреле, рассказывают легенду о споре мальчика с Богом огня. За семь дней мальчик должен был ответить на три вопроса Бога. Ошибка стоила бы ему головы, в случае правильного ответа головы лишался Бог огня. Мальчик справился с задачей, услышав ответы от орлицы, и Бог огня остался без головы. Чтобы защитить мир от жары, его голову спрятали в пещеру, и только в первый день нового года дочери Бога огня выносят голову, проносят три круга и убирают обратно. Поэтому первые дни наступившего года всегда самые жаркие. Сонгкран — семейный праздник, время проявить все свое почитание ближних и любовь к ним. Каждый из трех дней праздника имеет свое значение. В первый день в домах наводят чистоту и порядок. На следующий — готовят еду для религиозных церемоний. Например, принято делать маленькие пагоды из песка, украшенные цветами. Считается, что каждая из песчинок смывает грехи.

Третий день отмечается как первый день нового года В это время по древней традиции на улицы выходят люди всех возрастов и поливают водой тех, кто проходит мимо. Изначально действие было чисто символическим: прохожих орошали всего несколькими каплями. Теперь же все переросло в настоящие водные войны. На пикапы ставят бочки с водой и поливают всех, кто встретится на пути, а прохожие с радостью отвечают тем же. В ход идет все, что есть под рукой: водные пистолеты, ведра, бутылки, банки.

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

21

Культура

Январь–Март 2014

Китайский новый год Это время вспомнить умерших предков, к которым здесь относятся с большим почтением, так как именно они заложили основы благосостояния семьи. Считается, что в эти дни души умерших приходят к своим потомкам, чтобы поучаствовать в новогоднем застолье. Таким образом, новогодний пир объединяет все поколения рода за одним столом. Праздничный ужин всегда заканчивается раздачей «денег счастья». Взрослые дарят детям красные конверты со вложенными в них деньгами, которые, как предполагается, будут приносить удачу на протяжении всего нового года. В давние времена новогодние деньги преподносились в виде 100 медных монет, связанных вместе и символизирующих надежду на жизнь до 100 лет.

Около 15% населения Таиланда — этнические китайцы. В течение столетий совместного существования обычаи этих народов плотно переплелись, и уже давно китайский Новый год празднуется наравне с тайским. Дата его празднования меняется каждый год (с 20 января по 20 февраля), но всегда попадает на новолуние. Проходит этот праздник здесь с меньшим размахом, чем Сонгкран, однако отмечают его гораздо громче: все городские шумы в новогоднюю ночь заглушаются взрывами малых и больших петард. Тайцы верят, что грохот этих взрывов отпугивает нечистую силу.

Все началось с легенды о том, что в канун Нового года злые духи, изгнанные из разных мест, ищут себе новое пристанище. Найдя подходящий дом, селятся в нем и весь предстоящий год всячески вредят хозяевам. Так что шум при встрече Нового года призван отогнать зло от вашего порога. Само появление праздника связано с мифическим зверем, носившим имя Ниен. Согласно древнему мифу в первый же день нового года появлялся мифический зверь, пожирающий все на своем пути. Чтобы защитить себя, жители приносили богатые дары, надеясь, что Ниен насытится и оставит их в покое. Однажды зверь поглотил целую деревню, но испугался маленького ребенка, который был одет в красную одежду и громко кричал. Стало понятно, что Ниен боится шума и красного цвета. С тех пор перед каждым Новым годом люди развешивают красные фонари, взрывают петарды, запускают фейерверки, и зверь обходит их поселения стороной.

Шум петард при встрече китайского Нового года призван отогнать зло от вашего порога В Таиланде традиционные для Китая две недели празднования сократили до трех праздничных дней, называются они Чуи, Чуэр и Чусань. Но тайцы, следуя древней традиции, с удовольствием празднуют и остальные дни. Китайский новый год — время встречи с родителями и родственниками.

22

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Культура

Январь–Март 2014

Европейский новый год поют под караоке, веселятся, как и все европейцы, но к 12, а то и к 11 все расходятся по домам и ложатся спать. Поскольку сейчас все больше русских туристов появляется в Королевстве Таиланд, местные жители с удовольствием добавили в копилку своих торжеств и наши праздники, но здесь как раз не все гладко, поскольку, отмечая наш старый Новый год, тайцы никак не могут понять, каким образом «новый» год может быть одновременно и «старым». К слову сказать, не все европейские традиции смогли прижиться в Таиланде. Например, Санта Клаус не оставляет для тайцев подарки в сапоге — у большинства жителей тропической страны их попросту нет.

Таиланд выгодно отличается от всех соседствующих с ним государств. Одной из причин такого положения Таиланда стала способность местных жителей достаточно легко воспринимать все новое, пришедшее из других стран, при этом сохраняя собственные традиции.

В 1940 году правительство Таиланда, налаживая отношения с европейскими государствами, постановило праздновать Новый год 1 января. Но родной для тайцев Сонгкран никуда не делся, просто вдобавок к нему и уже давно привычному китайскому Новому году появился европейский.

Древние римляне приносили жертву двуликому Янусу в первый день нового года и считали этот день благополучным для любых начинаний Обычай праздновать Новый год впервые появился в Месопотамии. Традиция празднования была связана с началом земледельческих работ. В течение 12 дней длились шествия, карнавалы и маскарады. Постепенно обычай праздновать Новый год приобретал все больший размах: иудеи, находившиеся в вавилонском плену, позаимствовали эту традицию, от них она перешла к грекам и распространилась по Западной Европе, откуда и перекочевала в Таиланд. Когда Юлий Цезарь ввел новый календарь (сейчас его называют юлианским), первым днем нового года стали считать первый день января. Римляне в этот день приносили жертвы двуликому богу Янусу и начинали крупные мероприятия, считая первый день года благоприятным для любых начинаний. Как и во многих странах мира, в Таиланде празднование Нового года начинается накануне. В этот период везде проходят новогодние ярмарки, фестивали, выставки и другие праздничные мероприятия. Тайцы не празднуют разгульно, как привычно широкой русской душе. Обычно они собираются большой компанией с традиционным тайским застольем и небольшим количеством спиртного, устраивают конкурсы,

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

23

История

Январь–Март 2014

История двух сестер Как хитрость тайских женщин спасла Пхукет от армии врагов Текст: ВИКТОР ЯДУХА Почему тайцы смогли сохранить независимость в тотально колонизированном Индокитае — до сих пор загадка. Ответ, возможно, кроется в национальном характере. Одно из ярких его проявлений — история двух героинь Пхукета.

Монумент героиням трудно не заметить. Две коротко остриженные женщины в военных мундирах стоят, обнажив мечи, на оживленном кольце между Тхеп Красатри-роуд и Си Сунтхон-роуд. Это памятник храбрости и смекалке сиамских сестер Чан и Мук, сумевших остановить наступление 10-тысячной армии бирманцев на почти безлюдный остров. Чтобы лучше понять обстоятельства этой истории, вернемся на несколько веков назад. Свое нынешнее название Пхукет получил лишь в конце XIX века. До той поры мореплаватели называли его сначала Джанг Цейлон, а потом Таланг. Так назывался и единственный город на острове. Природные богатства и удобное положение острова привлекали путешественников, торговцев и пиратов с глубокой древности. Арабы, индусы, китайцы, португальцы — все искали слоновую кость, драгоценные камни, жемчуг, древесину и особенно олово. В XVI веке бум его добычи привлек на Таланг голландцев и французов. Потом появились англичане, искавшие место для военно-морской базы в Малаккском проливе. Все это очень интересовало и воинственных монархов из соседней Бирмы, но о них речь ниже. История двух сестер известна в двух версиях. По неофициальной версии, Чан и Мук родились в XVIII веке в семье губернатора Таланга. Чан вышла замуж за чиновника, служившего при дворе короля Таксина, и покинула остров. Но разлука с родительским домом, традиционно очень важным для тайцев, тяготила ее, и Чан не уставала нахваливать свою малую родину мужу. Женская тактика сработала: муж загорелся идеей переехать на остров. Пользуясь близостью к королю, он

24

выхлопотал разрешение не только уехать, но и возглавить Таланг. Бывшему придворному чиновнику так здесь понравилось, что позднее, когда Таксин призвал его обратно в столицу, тот отказался повиноваться. Мало того, по этой версии, он даже объявил о независимости острова. Пока весть об этом шла до столицы Сиамского королевства, король Таксин умер и его сменил основатель нынешней королевской династии генерал Чакри, получивший титул Рама I. Как человек военный, он не мог стерпеть

RAЙLAND

мятежа и послал на Таланг карательную экспедицию. Но пока та ехала, мятежный губернатор тоже умер. Прибывшим посланцам короля не оставалось ничего иного, как посадить в тюрьму его вдову Чан. По официальной версии, никакого мятежа не было. Чан и Мук росли в семье богатого местного коммерсанта. Как сложилась семейная жизнь Мук, история умалчивает, а Чан родители удачно выдали замуж. После появления второго ребенка ее муж умер, и Чан вышла замуж снова — за чиновника,

www.railandmagazine.com

История

Январь–Март 2014

который стал губернатором острова. В этом браке у них родилось двое детей. Но затем губернатор умер, оставив долги перед королевской казной. Отдавать их вдове губернатора было нечем, и король Рама I приказал посадить Чан в тюрьму. В этот момент на сцене и появляются бирманцы. В 1785 году король Бирмы Падунг решил в очередной раз подчинить

страны. Женщины, старики и дети — вот и все, что осталось от населения. Противостоять извечному врагу Сиама они не могли, зная, что в случае захвата неспособных работать ждет смерть, а остальных — рабство. Люди были в отчаянии. И тогда сестры решили пойти на хитрость. О том, что на острове остались только женщины, старики и дети, бирманцы не знали и, разбив близ Таланга

соседей. Он двинул на Сиам 144-тысячную армию, причем 10 тыс. бойцов отправил на юг, в сторону Таланга. По пути к острову бирманцы взяли несколько городов, включая тот, где отбывала наказание Чан. Воспользовавшись суматохой, она сумела освободиться и добраться до дома своей сестры Мук. Положение острова было почти безнадежным. В Таланге не было не только руководителя, но и боеспособных мужчин: все ушли сражаться с бирманцами в материковой части

лагерь с пушками, готовились к серьезному штурму. План сестер состоял в том, чтобы, пользуясь неосведомленностью врага, оттянуть наступление, измотать неприятеля и сберечь ресурсы. Собрав женщин острова в храме, сестры предложили им сбрить волосы и переодеться в мужскую одежду. Затем они сделали из олова и дерева бутафорские мечи, создали муляжи воинов и каждую ночь меняли дислокацию, создавая иллюзию перемещения больших масс людей. По ночам немногие

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

оставшиеся на острове мужчины совершали диверсионные вылазки в стан врага, забрасывая его взрывпакетами на основе применявшегося в оловянных шахтах нитрата калия. Это новое для тех лет оружие шокировало бирманцев. И когда днем они всматривались в расположение защитников острова, им мерещилась серьезная, хорошо оснащенная армия. «Стояние» у Таланга продолжалось больше месяца. Перейти в широкое наступление бирманцы так и не решились, ограничиваясь боями местного значения. Под конец противостояния деревья, окружавшие бирманский лагерь, были почти полностью повалены пушечными выстрелами. К концу месяца у наступавших уже не хватало еды и боеприпасов, а подвезти новые было некому. Все это так измотало бирманцев, что в понедельник 13 марта 1785 года деморализованный неприятель отступил. После битвы король Рама I провозгласил сестер Чан и Мук новыми руководителями Таланга. Старые грехи были прощены. За мужество и смекалку Чан был дарован высокий дворянский титул Тхеп Красатри, а Мук — столь же почетный титул Си Сунтхон. А 13 марта на острове с той поры ежегодно отмечается как День славы. В XIX веке Таланг был переименован в Пхукет и стал центром южных провинций Пхангнга, Ранонг и Краби. В 1933 году остров объявили отдельной провинцией, а поселение Таланг — одним из трех ее округов. В марте 1967-го на Пхукете был открыт монумент героиням. Неподалеку, в краеведческом музее Таланга, можно увидеть оружие и предметы обихода тех времен. Об уме, хитрости, смелости и решительности тайских женщин каждый год 13 марта напоминает красочный фестиваль. Проходит он, разумеется, в Таланге. Там можно увидеть костюмированные сцены из жизни Чан и Мук, сфотографироваться с переодетыми в легендарных сестер актрисами, принять участие в любительских соревнованиях по тайскому боксу, альпинизму и перетягиванию каната, посетить ярмарку тайской еды, поучаствовать в гонке на горных велосипедах вдоль исторического маршрута, по которому двигались защитники острова во время осады. И конечно, возложить цветы к памятнику. Как это ни странно, спустя 30 лет после начала туристического бума на Пхукете иностранных туристов на этом фестивале бывает немного.

25

Яхтинг

Январь–Март 2014

Куда пойти на яхте Потягивать вино на палубе, покачиваясь на лазурных волнах, — эта мечта на Пхукете вполне доступна. Осталось лишь выбрать направление

Алена Вихарева,

Princess Yachts SEA Воды Андаманского моря известны живописными якорными стоянками, идиллическими пейзажами поросших пальмами островов и богатым подводным миром. Но что делать, если у вас еще нет своей яхты на острове? Есть два варианта: купить или арендовать ее — например, в офисе Princess Yachts SEA. Вот несколько маршрутов для путешествия на яхте.

Остров Бонда — Рейли бич Начать путешествие лучше всего с посещения скрытого грота на острове Ко Панак. Попасть в эту пещеру можно только в определенные часы дня, пройдя 50-метровый тоннель. В пяти минутах хода на яхте находится необитаемый остров Хонг с самой большой пещерой в заливе Пхангнга, заселенной тропическими рыбками. Исследовать ее можно на каноэ. К знаменитой вертикальной скале острова Джеймса Бонда (оригинальное название — Ко Тапу) стоит отправиться после обеда, чтобы избежать толпы утренних туристов. Залив Пхангнга в северной его части узок, и здесь рукой подать до противоположного берега, где находится самая красивая провинция Таиланда — Краби. Почти все ее побережье — это причудливые скалы, пальмовые рощи и пляжи с белоснежным песком. Яхта позволит вам добраться до доступного лишь с моря пляжа Рейли бич с экзотической пещерой Плодородия.

26

Пхи-Пхи и Краби за два дня Маршрут продуман с учетом избегания туристических групп. После дня, проведенного на Рейли бич (см. маршрут 1), держим курс на остров Ко Кай, соединенный песчаной косой с соседними островами Ком Мор и Ко Туб. Закат встречаем на островах ПхиПхи, откуда на рассвете стартуем в Майя Бэй, где снимали фильм «Пляж». Раннее утро — единственная возможность увидеть известную лагуну до прибытия сотен туристов. Пещеры, неприступные скалы и тишина — вы увидите, что она возможна и поныне. Далее держим курс на Бамбуковый остров с кристально чистой водой. Захватите маску и насладитесь коралловым рифом — это, пожалуй, лучшее место для снорклинга у островов ПхиПхи. После крохотного Манки бич, где обитают серые длиннохвостые макаки, возвращаемся на Пхукет.

RAЙLAND

Острова Рача Живописные острова Рача Яй и Рача Ной за чистейшую воду, белый песок и коралловое разнообразие часто сравнивают с Симиланами. Это отличная возможность заглянуть в рай, не уезжая далеко от Пхукета. Насладитесь цивилизованным пляжем в западной части Рача Яй, потягивая маргариту. Если вы ищете уединения, пришвартуйтесь на северовостоке острова или отправляйтесь к острову Рача Ной. Здесь хорошо нырять с маской: нет сильных течений, неглубокие песчаные бухты, 20–30-метровая видимость и масса видов твердых кораллов. Эти и многие другие туры на личной роскошной яхте вы сможете заказать, связавшись с нами по телефону +66898749944, отправив заявку на адрес alyona@princessyachtsthailand. com или просто заглянув к нам в офис компании Princess Yachts South East Asia в Boat Lagoon.

www.railandmagazine.com

Яхтинг

Январь–Март 2014

Boat Lagoon Yachting Co. , Ltd. 22/1, Moo 2, Thepkrasattri Rd. , Koh Kaew, Muang Phuket, 83000, Thailand Тел.: +66 898 74 9944, | Факс: +66 (0) 76 239739 alyona@princessyachtsthailand.com | www.princessyachtsthailand.com — новые яхты

— вторичный рынок

— аренда цена снижена с 2 480 000 до 2 190 000 £

от 706 000 £

Princess 52 Длина: 16,66 м Кают: 2

Ширина: 4,75 м Каюты для 1 команды:

по запросу

Princess 82MY Длина: 25,5 м Кают: 4

Ширина: 5,74 м Каюты для 1 команды:

1 390 000 £

Princess 21М Год: 2009 Длина: 21,56 м

Кают: 5 Ширина: 5,55 м

Расположение: Пхукет, Таиланд

Good Time V42

94 000 бат/день

Год: 2007

Кают: 2

Длина: 13,48 м

Ширина: 4,14 м

Плоский телевизор, микроволновая печь, холодильник, морозильная камера, кондиционирование всех помещений

www.railandmagazine.com

Princess 56 Длина: 18,11 м

от 930 000 £ Ширина: 4,76 м Каюты для 1 команды:

Кают: 3

Princess 88MY Длина: 26,82 м

по запросу Ширина: 6,03 м Каюты для 1 команды:

Кают: 4

Princess 72MY Год: 2011

1 650 000 £ Кают: 5

Длина: 22,58 м

Ширина: 5,49 м

Расположение: Пхукет, Таиланд

Chistina P64 Год: 2012

от 215 000 бат/день Кают: 4

Длина: 19.7 м

Princess 72MY Длина: 22,35 м Кают: 4

Princess 42

RAЙLAND

Каюты для 1 команды:

475 000 £

Год: 2012

Кают: 2

Длина: 13,49 м

Ширина: 4,14 м

Расположение: Пхукет, Таиланд

Astondoa 102 GLX Год: 2004 Длина: 31,45 м

3 200 000 € Кают: 4 Ширина: 7,03 м

Расположение: Пхукет, Таиланд

White Pearl P60 Год: 2012 Длина: 19,7 м

Барбекю и гриль, бимини, ТВ, DVD, МР3, полностью оборудованная кухня, микроволновая печь, холодильник, морозильная камера, кондиционирование всех помещений, плавательная платформа

от 2 190 000 £ Ширина: 5,49 м

199 000 бат/день Кают: 3 Ширина: 5,3 м

Бимини, ЖК ТВ, DVD, игровая приставка, МР3, оборудованная кухня, микроволновая печь, холодильник, морозильная камера, кондиционирование, винный холодильник, плавательная платформа

27

Яхтинг

От 20 000 бат в день

Январь–Март 2014

От 45 000 бат в день

От 150 000 бат в день

От 32 000 бат в день

От 95 000 бат в день

От 100 000 бат в день

От 10 000 бат в день

От 18 000 бат в день

От 870 000 бат в неделю

От 120 000 бат в день

От 135 000 бат в день

От 155 000 бат в день

28

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Яхтинг

Январь–Март 2014

9 ошибок при покупке яхты Чем отличается выбор лодки от выбора автомобиля

Яхта оказалась слишком дорогой Приобретение яхты не должно сопровождаться финансовым стрессом. Лучше купить лодку поменьше или подешевле. Есть хорошие катера на вторичном рынке, но имейте в виду, что такая покупка всегда связана с вложениями в ремонт и обслуживание. Ведь вы приобретаете яхту для удовольствия, а не для головной боли.

Стоимость содержания стала сюрпризом

Максим Волков

Тел.: +66 (0) 84 7459900 Желание купить моторную яхту возникает по-разному. У кого-то — под впечатлением от отпуска на воде. У кого-то это реализация давней мечты. Но как бы к вам ни пришло это желание, помните: покупка парусной или моторной яхты — это не просто выбор модели или производителя. Это прежде всего выбор образа жизни. Вот самые частые ошибки покупателей яхт.

Вы не знаете, зачем вам яхта Перед покупкой проанализируйте ваши потребности. Для чего в первую очередь вам нужен катер? Подходит ли он для вашей семьи? Есть ли у вас друзья с катерами? Возможно, вы хотите рыбачить, а ваши дети — кататься на водных лыжах. Подходит ли катер для этих двух целей? Нужен ли вам каютный или открытый катер, с более вместительным кокпитом? Яхта нужна вам для представительских целей? Как далеко место оптимальной стоянки от мест вашего предполагаемого отдыха?

30

Перед покупкой проанализируйте места стоянок, наличие спуска на воду, цены, условия стоянки и хранения, состояние охраны, стоимость страховки, удаленность от мест отдыха, примерный расход горючего и смазочных материалов, ТО, стоимость сопутствующих товаров. Обычно затраты на ежегодное обслуживание любого судна примерно равны 20% его стоимости.

У вас есть деньги на яхту, но нет на нее времени Яхта — это не автомобиль. Она требует не только денег. Образ жизни «на воде» требует много времени. Сможете ли вы отрывать его достаточно у вашей работы? Если нет, то стоит ли все это затевать?

Вы не соотнесли покупку с потребностями вашего круга общения Поговорите с семьей и убедитесь, что их интересы будут учтены при покупке. Прислушивайтесь к мнению друзей, с которыми вы будете на борту. Вы останетесь довольны и счастливы, только если они будут испытывать от лодки те же самые чувства, желая возвращаться на борт снова и снова.

Вы не знаете, где покупать Лучше у дистрибьютора или у официального дилера, дабы избежать дальнейших проблем. Если вы уверены в модели, лучше покупать по предоплате: это поможет рационально использовать средства. Обращайте внимание

RAЙLAND

на наличие должного сервисного и гарантийного обслуживания, предложений по комплектующим и возможности приемки яхты на воде. Обратите внимание на подробность и обоснованность ответов сотрудников компании-продавца на все ваши вопросы. Хороший продавец продает не только яхту, но и все, что связано с эксплуатацией, включая его личные ощущения и опыт.

Вы сэкономили на качестве Уделяйте должное внимание особенностям конструкции яхты. Если вы используете лодку регулярно и ходите на большие расстояния, вам необходим катер высокого качества изготовления. Даже если вы переплатите при покупке, вы сэкономите в будущем на ремонте и обслуживании. Детали конструкции яхты — это показатель качества. Они могут показаться несущественными при осмотре нового блестящего катера на стенде салона, но на воде дешевые, неграмотно установленные детали начнут трескаться и отваливаться. Не бойтесь задавать вопросы о материалах и технологии.

Вы купили неликвидный бренд Выбирайте лучшее из того, что вам по карману, — когда-нибудь вы захотите это продать. Катера компаний с известной и заслуженной репутацией продать будет легче и выгодней.

Вы купили громкий бренд, но модель вам не подходит Вы приобретаете не имя, а конкретную яхту для себя. И она должна удовлетворять именно ваши конкретные потребности. Изучайте, сравнивайте, расспрашивайте. А еще лучше, организуйте себе небольшой водный переход на яхте, похожей на желаемую, — для вас многое станет ясным. На все эти вопросы нужно найти ответы до желанной покупки. За более подробной информацией вы можете обратиться на сайт www.simpsonmarine. com или написать мне по адресу maksim. volkov@simpsonmarine.com

www.railandmagazine.com

Яхтинг

Январь–Март 2014

К мечте под парусами Как стать владельцем яхты на Пхукете

Martin Holmes

General Manager Lee Marine Tel. +66 (0) 81 891 7057 martin@leemarine.com Пхукет — идеальное место для того, чтобы осуществить мечту: купить яхту и выйти навстречу свежему бризу в океан. Ведь покупка и содержание яхты в Таиланде обойдутся вам гораздо дешевле, чем в большинстве стран мира, что обусловлено многими факторами.

Здесь весьма щадящая налоговая политика: за ввоз судна любого типа вам не придется платить грабительские пошлины, только НДС в размере 7%. Идеальный климат позволит держать вашу лодку на открытом воздухе круглый год. Кроме того, владельцы яхт имеют неоспоримое преимущество по сравнению со всеми остальными жителями острова: в любой момент они могут сорваться с места и уйти на исследование новых, красивых и неизведанных мест, которых рядом с Пхукетом великое множество! Итак, вы решились на покупку. Мартин Холмс рассказывает, что для этого нужно сделать.

Найдите надежного агента Главное при выборе компанииагента, которой вы поручите покупку судна, — изучить ее историю. Как долго она работает в этом бизнесе? Что о ней говорят ее клиенты? Безупречная репутация брокера — залог вашего спокойствия и гарантия удачной покупки яхты.

32

Определитесь с типом судна

Подготовьте контракт

Тут все зависит от ваших пожеланий и предпочтений. Ответьте себе на следующие вопросы. Сколько времени вы собираетесь проводить на лодке? Возможно, яхта понадобится вам в бизнес-целях, а может быть, вы планируете семейные выезды на близлежащие острова? Или же в ваших планах дайвинг и поездки на далекие расстояния? Именно от этой суммы факторов и будет зависеть ваш окончательный выбор.

Подготовка договора купли-продажи также будет находиться в ведении вашего брокера. Договоры составляются индивидуально, с учетом всех обстоятельств сделки и полностью учитывают интересы покупателя.

Что предпочесть? По статистике яхтенных брокеров, наиболее популярный тип судна — лодки с одной-двумя каютами, на одну-две семьи, стоимостью от 300 тыс. до 1 млн долларов. Часто приобретаются яхты известных западных брендов с «пробегом» от одного года до двух лет. Преимущество этого типа яхт в том, что их не нужно ниоткуда доставлять: как правило, их продают сами резиденты Пхукета. Если вы решили купить новое судно, то придется подождать несколько месяцев, пока его доставят из Европы или США.

Проведите техосмотр Если вы выбрали судно на вторичном рынке, то приглашенные специалисты оценят техническое состояние яхты, проинспектируют ее днище, двигатели, систему навигации. Когда сервисный центр выдаст официальное заключение о техническом состоянии лодки, можно переходить к следующему этапу.

Проверяйте документы Во избежание неприятных сюрпризов (к примеру, выясняется, что регистрация лодки на территории Таиланда просрочена) обязательно проверяйте всю документацию. А лучше доверьтесь в этом деле профессионалу — вашему брокеру. Специалисты изучат всю подноготную выбранного вами судна и оградят вас от возможных неприятностей.

RAЙLAND

Наймите капитана Иностранцы не имеют права на самостоятельное управление судном. Поэтому нужно будет нанять лицензированного тайского капитана — его услуги стоят обычно от 12 тыс. до 20 тыс. бат в месяц. Хорошего капитана вам могут порекомендовать в брокерском агентстве или же в местных яхт-клубах. Кстати, если длина вашей лодки превышает 30 футов, то вам также понадобится нанять матроса.

Найдите место для швартовки На Пхукете есть несколько полноценных яхт-клубов мирового уровня, где вы сможете пришвартовать свою «ласточку». Стоимость стоянки для стандартного судна длиной до 35 футов составляет 14–18 тыс. бат в месяц, оплата коммунальных услуг — еще 3–5 тыс. бат ежемесячно.

Не забудьте заправиться Заправлять яхту лучше всего на Пхукете, где стоимость топлива составляет порядка 40 бат за литр. На соседних островах топливо стоит как минимум в 1,5 раза дороже. Еще один выгодный способ заправиться — сделать это в Малайзии. Там стоимость топлива в 2 раза ниже, чем в Таиланде.

Составьте план путешествий Поздравляем! Теперь вы полноправный владелец яхты и можете наконец насладиться всеми преимуществами этого статуса. Изучите карту возможных маршрутов… и семь футов под килем!

www.railandmagazine.com

Pershing 64 у вас есть шанс увидеть эту невероятную яхту на PIMEX 2014

Яхтинг

34

Январь–Март 2014

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Яхтинг

Январь–Март 2014

Почти как Абрамович Нет лучшего способа ощутить себя аристократом, чем круиз на суперъяхте Успех любого круиза зависит от его подготовки вместе с экипажем. А путешествие на яхте суперкласса — тем более. Работая в Таиланде с 2001 года, сотрудники Yacht Solutions, самого авторитетного организатора круизов на суперъяхтах в Индийском и Тихом океанах, накопили обширные знания о регионе. Мы попросили Брайони Далби-Болл, чартер-менеджера Yacht Solutions, поделиться свежими впечатлениями и рассказать, что именно делает путешествия на суперъяхте мечтой многих.

— Почему люди фрахтуют яхты суперкласса?

— Суперъяхта — это нескончаемый праздник. Она дает вам свободу изведать неизведанное и поменять курс в любой момент, когда вы только пожелаете. На борту есть все, чтобы каждый гость остался доволен: богатое оснащение для водных игр, мультимедийное оборудование, SPA, спортивные тренажеры, условия для фантастических обедов и ужинов с семьей и друзьями, для тематических вечеров, бары и караоке-залы. Каждый наш круиз и каждый наш гость уникальны, поэтому чартер-брокер Yacht Solutions работает в тесном сотрудничестве с вами, чтобы вы могли выбрать идеальную яхту и маршрут круиза. Мы способны удовлетворить самые необычные запросы, предложить массу вдохновляющих идей и сотворить чудо, устроив поистине экстраординарное путешествие. Вы можете быть уверены, что проведете время безупречно, а ваш круиз будет абсолютно приватным и эксклюзивным. Один из наших гостей недавно заметил: «Я не представляю лучшего способа ощутить себя аристократом, чем круиз на суперъяхте».

— Где можно зафрахтовать такую яхту?

— Мы можем организовать чартер на огромном пространстве от Сейшельских островов до Французской Полинезии. Yacht Solutions базируется в Таиланде, поэтому мы особенно

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

искушены в круизах вокруг Таиланда, Малайзии, Мьянмы и Андаманских островов в Бенгальском заливе. В сезон северо-восточных муссонов мы организуем чартеры в Сиамском заливе, в сезон юго-западных муссонов — в Индонезии. По акватории Азиатско-Тихоокеанского региона можно путешествовать круглый год. Все наши экипажи подготовлены к этому в высочайшей степени и могут предложить экспертные консультации для клиентов, желающих распланировать свой отдых на всю жизнь.

— У вас есть опыт работы с российскими клиентами?

— Yacht Solutions работала со многими российскими клиентами. Мы устраивали для российских гостей весьма экстравагантные вечеринки и обладаем безграничным выбором самых лучших российских продуктов. В нашем распоряжении замечательный экипаж, владеющий русским языком и способный удовлетворить любое ваше желание.

— Какой из ваших чартеров запомнился вам больше всего?

— В прошлом году мы организовали первую в истории суперъяхт-чартеров свадьбу на одном из диких островов бирманского архипелага Мерги, с благословением бирманских монахов и банкетом на закатном пляже. Это была русская пара, для которой море — очень важная часть жизни. Жених и невеста — «водные» знаки по гороскопу, оба увлечены дайвингом, любят путешествия на отдаленные острова. Эти люди точно знали, чего они хотели. Обычно пара идет в ЗАГС, потом устраивает для гостей банкет и едет в свадебное путешествие. Они сделали наоборот: начали с путешествия. По их словам, они всегда мечтали стать мужем и женой на необитаемом острове перед восходом солнца, когда еще слегка прохладно. Капитан при свете свечей выступит в роли священника, и они обменяются обручальными кольцами в присутствии родных и друзей.

35

Яхтинг

Все прошло именно так, как они хотели. После завтрака с шампанским, когда взошло солнце, на пляж острова прибыли бирманские монахи и исполнили торжественный обряд благословения.

— Почему они выбрали именно архипелаг Мерги?

— Архипелаг Мерги в Мьянме — это более 800 прекрасных нетронутых островов и это всего один день пути от Пхукета. Жених и невеста хотели побывать где-то, где они еще не были, вдали от обычных чартерных толп, прикоснуться к другой культуре. И в то же время им нужно было место, легко доступное из России, без большой разницы в часовых поясах, с отличным дайвингом, с доступом к свежей рыбе, хорошей еде и вину, с прекрасной погодой и дружелюбными людьми. Мерги оказался самым подходящим местом. А Пхукет, который называют «Монако Азии», — лучшее место, чтобы выйти к островам Мерги на комфортабельной яхте. Поэтому перед выходом мы организовали им свадебную ночь в роскошном бутик-отеле Trisara, а утром они сели на моторную яхту Big Fish и отправились навстречу своей мечте. Архипелаг оказался впечатляющим фоном для свадебных фото. У этой пары они просто ошеломляющие.

— А какие места любите посещать на яхте вы сами и почему?

— Я люблю залив Пхангнга. Как только вы выходите из марины на восточном берегу Пхукета, его «челюсти»

36

Январь–Март 2014

величественно разжимаются — и перед вами открывается гипнотизирующая панорама. Из океана торчат гигантские известковые монолиты с впечатляющими пещерными системами и местами археологических раскопок.

— Раскопки в заливе? Что там можно раскопать?

— Вы, наверное, видели рисунки первобытных людей по пути к острову Джеймса Бонда. Сегодня кажется, что художники подплывали к скалам на лодках. На самом деле около 10 тыс. лет назад, когда уровень океана был ниже, здесь была суша. И по дну нынешнего залива можно было дойти от Пхукета до Краби.

— Что вам еще нравится в окрестностях Пхукета?

— Мне нравится остров Джеймса Бонда, ставший знаменитым после съемок фильма «Человек с золотым пистолетом». Дальше, на юге, — острова Пхи-Пхи, прославленные в фильме «Пляж». Рядом есть отличные места для дайвинга. Гости могут вдоволь позагорать, поплавать, понырять с маской, понаблюдать за обезьянами и дикими животными. А потом отправиться на Симиланские острова в 60 милях к северо-западу от Пхукета. Они входят в топ-10 глобальных дайверских направлений. Симиланы — настоящий рай для дайвинга и снорклинга, где видимость под водой превышает 30 м. Если вы подумываете о более длительном круизе, отличный вариант — Андаманские острова. Путешествие от

RAЙLAND

Пхукета к ним занимает два дня и дает возможность получить потрясающие впечатления, недоступные в других, более посещаемых частях мира. Вы найдете необитаемые острова с чистейшим белым песком, кристальные воды и невероятный диапазон флоры и фауны на суше и в море. Увидите пышную растительность и высокие, как башни, скалы; сможете приблизиться к действующим вулканам. Андаманы — это, конечно, приключение высшего класса. Секретный мир тропических джунглей и безмятежных морских пейзажей, с неизученными глубинами, сотнями скрытых, полных жизни бухт. Посещать Андаманские острова лучше всего с ноября по апрель.

— Можете назвать самые необычные запросы ваших гостей, с которыми вы сталкивались?

— Мы прилагаем все усилия, чтобы удовлетворить любые запросы. Одна из наших клиенток в ходе путешествия на яхте захотела, чтобы ее любимая собака породы чихуахуа, оставшаяся дома, присоединилась к ней. Мы организовали эту встречу, хотя ничего подобного делать нам ранее не доводилось. А для наших новобрачных из России мы отыскали прекрасную статую Будды. Это был не просто свадебный подарок от экипажа яхты. Мы прикрепили к статуе табличку с их именами и заранее опустили ее на дно океана, чтобы во время погружения жених и невеста смогли найти сюрприз. Это было очень романтично.

www.railandmagazine.com

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЧАРТЕРЫ НА СУПЕРЪЯХТАХ ПРЕДЕЛЬНО РОСКОШНЫЙ ОТПУСК СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС

Yacht Solutions Charter – лидер среди компаний, организующих круизы на яхтах суперкласса в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Предлагая великолепные моторные и парусные яхты размером более 22 м, команда экспертов Yacht Solutions может устроить путешествие всей вашей жизни – абсолютно эксклюзивное, роскошное и приватное. Каждый день яхта будет открывать вам новые горизонты и места, которые немногим дано познать. И все это в условиях высочайшего комфорта. Вы можете разделить это фантастическое время с людьми, которые вам дороги. Каждая наша лодка, каждый наш клиент уникальны, поэтому безграничны и наши возможности устроить для вас отпуск – какой вы только пожелаете.

Яхтинг

Январь–Март 2014

PIMEX: это стоит

9–12 января 2014 года в Royal Phuket Marina пройдет самое Текст: Элеонора Пахомова Организаторы обещают, что в этот раз ежегодное яхт-шоу PIMEX International Boat Show будет самым масштабным за всю его историю с 2003 года. На PIMEX 2014 будут представлены более 60 яхт длиной от 10 до 35 м.

Участие в мероприятии примут около 120 компаний, представляющих более 250 мировых лодочных брендов, таких как Ferretti, Pershing, Riviera, Jeanneau, Cantiere delle Marche, Riva,

38

Crownline, Azimuth, Lagoon, Nautor’s Swan, Beneteau, Gulf Craft, Formula, Majesty, Princess, Sunseeker, Fairline, Tiara, Sanlorenzo, Fountaine Pajot, Island Spirit, Hanse Yachts и Wider Yachts. Сейчас PIMEX является одним из самых авторитетных мероприятий в календаре событий, связанных с яхтами. Как показал опыт прошлого года, шоу привлекает большое количество потенциальных покупателей яхт. В 2013-м в мероприятии приняли участие более 4 тыс. человек, по итогам шоу было продано лодок на общую сумму 25 млн долларов США.

RAЙLAND

В этом году на шоу съедутся участники из Австралии, Европы, США, Китая и, конечно, Юго-Восточной Азии. Не обделяют PIMEX своим вниманием и россияне. И это неудивительно. «Русские по-прежнему тратят много денег на дорогие яхты», — говорит Максим Волков, брокер Simpson Marine (Thailand) Ltd. По его словам, россияне предпочитают европейский, в частности итальянский, дизайн. В компании Princess Yachts SE Asia также делают большую ставку на русских покупателей. Алена Вихарева,

www.railandmagazine.com

Яхтинг

Январь–Март 2014

увидеть!

масштабное яхт-шоу за всю его историю менеджер отдела маркетинга и продаж, говорит, что русские любят яхты «чем больше, тем лучше». «Среди русских клиентов популярна линия моделей M Class — это яхты от 32 м. Так, уже вторая 40-метровая яхта Princess 40M была продана русскому собственнику. В конце ноября 2013 года она была доставлена в Санкт-Петербург», — рассказывает Алена. Любовь к большим размерам у русских покупателей яхт заметил и Энди Доуден, управляющий директор Andaman

www.railandmagazine.com

Marine Consultants: «Мы наблюдаем большой интерес со стороны российских покупателей, особенно к крупным и быстрым яхтам в одном сегменте рынка и парусным лодкам — в другом». «Наши российские клиенты предпочитают быстрые и роскошные лодки, которые выделяются из общей массы», — рассказывает Мартин Холмс, генеральный менеджер Lee Marine. Компании — участники PIMEX 2014 планируют в этом году представить много новинок. Так, Simpson Marine (Thailand) Ltd покажет новые модели

RAЙLAND

моторных яхт Azimut, парусных катамаранов Lagoon, моторную яхту Beneteau GT49 Fly, парусные яхты Beneteau. Компания Lee Marine продемонстрирует моторные яхты Pershing 64 и Pershing 92. Компания Princess Yachts SE Asia представит новую концепцию яхты Princess P52. Но и тем, кто не собирается приобретать яхту, PIMEX доставит массу положительных эмоций. Организаторы шоу, как всегда, намерены создать на мероприятии веселую расслабляющую атмосферу в окружении шикарных яхт и вилл.

39

Рыбалка

Январь–Март 2014

Что ловится на

Туристы редко представляют себе, насколько богат здесь

Текст: Джимми Стюарт У посетителей пхукетских ресторанов может сложиться впечатление, что в окрестных водах ловятся в основном снепперы и груперы. Но это далеко не так. Андаманское море — это полный жизни мир, настоящее раздолье для азартного рыбака и самого привередливого гурмана. Сразу отложим разговор о пресноводной рыбе, а также о моллюсках, крабах и съедобных водорослях — это отдельные большие темы. Поговорим об андаманской морской рыбе. Точнее, о съедобных ее видах.

Черный марлин

Главный вопрос, который задают приезжающие на Пхукет рыбаки: «Что я могу поймать на Пхукете и каковы мои шансы поймать это?» Спешим успокоить скептиков: выбор у вас будет богатый. Самая распространенная рыба, которую можно поймать на блесну в Андаманском море, — это, без сомнения, тунец. Тунец здесь встречается нескольких видов. Альбакор, или, как его называют местные, «лонг фин», вполне хорош, и рыбаки частенько делают из него сашими прямо в море, когда идут рыбачить на большие расстояния.

Другая часто встречающаяся разновидность тунца — «шот фин». Его также называют скипджек или бонито. Рыбаки чаще используют его в качестве живца, когда хотят поймать крупную океанскую рыбу: черного марлина, рыбу-парусник, ваху и королевскую (испанскую) скумбрию. Во время ночных рыбалок на Симиланах, на островах Рок и на Хин-Даенг можно столкнуться с крупными видами тунца: с большеглазым, собакозубым и желтоперым тунцами.

Парусник

Большеглазый, собакозубый и желтоперый тунец

40

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Рыбалка

Январь–Март 2014

Пхукете?

подводный мир

Но морская рыбалка — это не только промысел. Это спорт, в котором важно не количество заурядной рыбы, а добыча чего-то особенного. И тут у заядлых рыбаков Пхукета есть своеобразный рейтинг. Царь андаманской рыбы — это, несомненно, черный марлин. Его называют «все в одном», отдавая ему 10 очков и первое место в рейтинге. Вкус его филе можно сравнить с нежирной осетриной. Парусник, самая быстрая на планете рыба, занимает вторую позицию, имея 8 очков. По вкусу его мякоть близка к марлину. Третья позиция — ваху и королевская

Элагат

скумбрия: они тянут на 7 очков. Это тоже очень вкусно. Крупные виды тунца — это 6 очков и, соответственно, четвертое место. Далее с 5–2 очками, идут элагат (рейнбоу раннер) с сочным и при этом нежирным мясом, дорада, королевская ставрида и барракуда, которые также в изобилии водятся в этих местах. Мелкие виды тунца имеют лишь 1 очко. Итак, каковы ваши шансы? Конечно, рыбалка — это мастерство, но это также и везение. За 12 лет рыбалки в Андаманском море искушенный автор этой статьи поймал лишь четырех марлинов.

Дорада

Впрочем, и у новичка в июле–августе есть хороший шанс натолкнуться на большого атлантического парусника. Вероятность поймать его особенно велика в предрассветных сумерках — лучшее время для лова. Правда, «дневные» катера, как правило, возвращаются в порт около 18:00, и скорость не позволяет им оставаться в лучших рыболовных местах дольше чем до 16:00. Но даже в этом случае у вас есть шанс поймать тунца и большинство других рыб. Они ловятся в течение всего года.

Королевская cкумбрия

Ваху

Барракуда

www.railandmagazine.com

Черный и полосатый тунец

RAЙLAND

41

Шоппинг

Январь–Март 2014

Змей-исцелитель Древние рецепты Таиланда: женьшень, жемчуг, змеиный яд Капсулированный жир змей — натуральное средство, содержащее коллаген, насыщенные и ненасыщенные жирные кислоты, а также витамины.

• Обладает сильной тканевой проницаемостью, легко впитывается в слизистые желудка, кишечника и кожу лица.

• Активирует функции клеток печени. Лечит дерматиты и экземы.

• Нормализует водно-жировой баланс кожи, волос и ногтей.

• Защищает кожу от сухости, темных пятен, вялости и раздражения. Удаляет верхние отмершие клетки, улучшает состояние волос и ногтей.

• Эффективен при сердечно-сосудистых заболеваниях, при астме, хронических и сезонных ОРЗ, бронхите, астматическом бронхите, респираторных аллергиях, туберкулезе, тонзиллите, рините. Способен очищать легкие от никотина, смолы и других ядов. Корейский красный корень женьшень (Инсам) — чистый продукт, вытяжка из ше-

стилетнего корня корейского красного женьшеня, его химический состав почти не встречается в других растениях.

• Улучшает память, способность к обучению, сопротивляемость стрессу.

• Повышает потенцию и количество сперматозоидов.

• Снижает холестерин, нормализует давление и работу сердца.

• Усиливает регенерацию клеток печени после алкоголя.

• Повышает иммунитет, сдерживает воспалительные процессы.

• Понижает уровень сахара в крови.

• Ослабляет вредное воздействие всех видов радиации.

• Противодействует анемии, предотвращает старение.

• Способствует улучшению работы желудочно-кишечного тракта.

• Уменьшает количество раковых клеток. Косметика на основе жемчужной пудры — содержит 22 вида аминокислот, 18 микроэлементов, глюкозу, укрепляющую мышцы лица,

протеины и витамины групп B и D. • Увлажняет, восстанавливает и питает кожу, снимает отеки, воспаления и аллергические реакции.

• Стимулирует кровообращение, способствует регенерации клеток, защищает от образования пигментных пятен и отбеливает их, выравнивает цвет лица, матирует.

• Защищает от ультрафиолета.

• Способствует лечению ожогов. Кобра-бальзам — изготовлен из костей, кожи змей и тайских трав.

• Способствует лечению артрита, полиартрита и артроза, лечит воспаление суставов, укрепляет кости при остеопорозе.

• Эффективен при профилактике и лечении межреберной невралгии, прострелов, ишиаса, радикулита, ревматизма, остеохондроза, миозита. Препараты не имеют противопоказаний и не вызывают аллергической реакции. Информация предоставлена компанией Phuket Snake Show. Размещена в качестве рекламы.

С сентября 2012 года Phuket Snake Show представляет известного укротителя змей — Mr. Kun! Имя мистера Куна занесено в Книгу рекордов Гиннесса 2009 года: он поцеловал 34 королевские кобры за три минуты.

PHUKET SNAKE SHOW Co.,Ltd 1/95 Moo 5, T.Chalong A.Muang, Phuket 83130

tel. 076 367 775 mob. 081 086 2696

Photo By aarif | www.pbase.com/aarif

На шоу можно увидеть

королевских и сиамских кобр, разновидности питонов, ленточного крайта, малайского щитомордника, зеленых куфий и множество других видов.

А в аптеке, расположенной там же, продают лекарственные средства, произведенные из ядов и органов змей, способные излечить множество тяжелых недугов.

Квалифицированные русскоговорящие специалисты помогут в выборе препаратов восточной медицины.

Бесплатный трансфер из отеля

за дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к своему туристическому гиду

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

45

Шоппинг

Январь–Март 2014

Подарки заморские 10 лучших сувениров с Пхукета, многие из которых можно приобрести только здесь

1

2

3

Национальный колорит в доме

Изделия из экзотической кожи

Настенные веера ручной работы

Тайские мастера славятся резкой по дереву твердых сортов. Тонкость и оригинальность работы не оставят равнодушным никого

Чисто тайский сувенир — кошельки, сумки, портмоне, ремни ярких расцветок и необычной текстуры. И все это по вполне доступным ценам

По фэн-шуй веер символизирует долгую жизнь. В старину он говорил о положении в обществе: поместите его на юге, «в зоне славы»

6

7

8

9

10

Сумочки из бамбука

ракушки и перламутр

Изделия из дерева манго

Гордость тайских мастеров. Оригинальный дизайн не мешает им быть удобными и практичными сумками для повседневного использования

Что может быть романтичнее, чем ракушка с берегов далекого океана? Их можно приобрести как в первозданном виде, так и в форме браслетов и бус.

Оно приносит удачу жильцам дома, у которого растет. Из его крепкой коры тайцы делают не только сувениры и посуду, но и мебель, и даже лодки

Мыло и бальзамы ручной работы

Оригинальные подсвечники из дерева

Воплощение утонченности и деликатности Востока. Производятся на основе натуральных экстрактов и масел экзотических цветов и фруктов

Не портятся с годами и украсят любой интерьер. Их делают на севере Таиланда, где растут «вечные» тиковые деревья

46

RAЙLAND

4

5

Жемчуг

Музыкальные инструменты

Еще один классический сувенир с Пхукета — недорогой, но качественный культивированный жемчуг. На его основе производят ценную косметику

Экзотичные и натуральные — это отличный способ украсить интерьер. Несмотря на всю их декоративность, на них вполне можно играть

www.railandmagazine.com

Шоппинг

Январь–Март 2014

Мягкое золото Натуральный шелк всегда был роскошью, а тайский шелк — это роскошь вдвойне. Он является одним из тончайших в мире. Одна из его особенностей — игра красок в зависимости от угла обзора. С недавних пор вы можете приобрести натуральный тайский шелк в самом крупном салоне Thai Silk Collection. Одежда, аксессуары, ткани, постельное белье — здесь есть многое, чем можно побаловать себя.

www.railandmagazine.com

Как распознать натуральный шелк Цена. Вещи из натурального шелка стоят от 800 бат, искусственный аналог в 6–10 раз дешевле. Уникальный блеск. Настоящий тайский шелк играет различными оттенками. Искусственная ткань всегда имеет белый блеск. Разница в текстуре ткани. Настоящий тайский шелк соткан вручную из

RAЙLAND

натурального волокна, поэтому на нем иногда видны мелкие дефекты и соединения нитей. Искусственный шелк имеет идеальную поверхность. Горение. Тайский шелк горит подобно волосам, испуская резкий запах, но без открытого огня процесс прекращается. Нить синтетического шелка медленно плавится, причем даже без доступа огня.

47

Герой номера

48

Январь–Март 2014

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Герой номера

Январь–Март 2014

За счастьем к Полу Роппу В современном мире есть только две альтернативы антидепрессантам — Азия и вещи от Paul Ropp Текст: Виктор Ядуха, Элеонора Пахомова

Одна из мнимо очевидных истин заключается в том, что, отправляясь пережидать зиму, кризис или эпоху в тропики, вы не покидаете ярмарки тщеславия — вы просто попадаете с одной на другую. Первый ваш комплект тропической одежды вполне может быть и с рынка, в этом нет ничего зазорного. Но очень скоро вы начнете остро ощущать, что непринужденность непринужденности рознь. Что есть «этно» — и этно. Тут-то и появляется Paul Ropp.

Сегодня он, безусловно, самый модный дизайнер Таиланда и Индонезии. Ручная работа, натуральные красители, старинные технологии работы с тканями — добротность и долговечность видны невооруженным глазом. Никаких logo — только уходящие в седую древность орнаменты. Никакой синтетики — только хлопок, шифон и натуральный шелк. Никаких заводов — только традиционные ткацкие станки. Смелые цвета не выгорают, потому что минералы и растительные экстракты в их составе используются уже сотни лет. У него заказывают одежду Род Стюарт и Наоми Кэмпбелл. Сотни моделей мечтают стать лицом его новой коллекции или просто носить его наряды. Но не все их покупатели знают, с кем и с чем они имеют дело. «Я родился в Нью-Йорке в не совсем обычной семье. Мой отец был профессиональным жиголо: он шесть раз женился на богатых дамочках. Мама — хорошая женщина, но она не особенно мной занималась. Из-за проблем с законом я попал в школу для трудных подростков, где провел восемь лет», — без обиняков рассказывает Пол. Звезда Пола Роппа впервые взошла в бурных 1960-х, во времена хиппи. Он был одним из организаторов Вудстока,

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

его молодость прошла в окружении таких людей, как Джим Моррисон и Дженис Джоплин. Он до сих пор дружит с легендами той эпохи, и Карлос Сантана, и Джими Хендрикс до сих пор одеваются в его вещи. Однажды Полу пришло в голову раскрасить папиросную бумагу в цвета американского флага. Сжечь флаг своей страны, затянувшись самокруткой, в знак протеста против войны во Вьетнаме — «детям цветов» это понравилось. Но очень не понравилось табачным компаниям и правительству. Заработав свой первый миллион, в 1971 году Пол был вынужден уехать из Штатов на Гоа. Там, в Индии, спустя 20 лет наступило второе пришествие Пола Роппа, уже как модельера. «Я так и не понял, куда девался мой первый миллион, — шутит он. — И решил заработать новый». В 2001 году, когда Пол перебрался в Дели и Бомбей, его вещи произвели фурор.

Paul Ropp — это всегда обилие сочных красок и неожиданных сочетаний, легкость фактур, летящие ткани, яркие образы. Каждая вещь — порыв к свободе и радости бытия, присущий 1960-м и почти утраченный в наши дни. Ни одно из готовых изделий ни частично, ни полностью не повторяет другое. Каждая деталь выражает индивидуальность, ничто не обременяет, не сковывает движений. «В Индии я нахожу глухие деревни, где нет даже электричества, и заказываю жителям, сохранившим навыки предков, ручную роспись по тканям, — делится секретом успеха дизайнер. — В Индонезии столь же уникальные мастера набивают эту ткань. Соединяя лоскуты классических индийских и китайских тканей, я добавляю кружева, и вещи становятся уникальными. Я не только даю всем этим людям работу, я поддерживаю их культуру. И все

49

Герой номера

счастливы: одни выживают и сохраняют себя, а другие становятся обладателями красивых, удобных и очень долговечных вещей, сделанных в единственном экземпляре». Знаменитая коллекция мебели и аксессуаров Accessories & FurnArt также полностью создается вручную, с использованием старинной практики ручной набивки тканей, не встречающейся больше нигде. Сумки, серьги, браслеты и обувь, мебель, белье и гобелены. Чтобы представить себе объем вложенного в эти предметы труда: над одним гобеленом двое мастеров колдуют четыре недели. Неслучайно список знаменитостей

50

Январь–Март 2014

и VIP-персон, которые использовали FurnArt для оформления своих поместий, постоянно растет. Растет и число поклонников его стиля в одежде. Пол уже провел в Азии два fashion-шоу, одно из которых прошло на Бали. Среди зрителей можно было увидеть членов королевских семей, притом что наряды от Paul Ropp придутся по карману даже человеку со средним доходом. Неслучайно именно здесь, среди зелени и сочных пейзажей, он обрушивает на нас каскад цветов и образов, в которых зашифрована эмоция чистой радости. «Я побывал на лучших пляжах планеты, посетил множество вечеринок, видел тысячи веселых, наслаждающихся жизнью людей, изучал разные культуры, — объясняет Пол. — И я научился понимать, как цвета влияют на душевное состояние. Первое, что делают люди, заходя в мои магазины, — улыбаются. Но я счастлив, что мои радостные цвета и легкие ткани врачуют души людей, уставших от ритма больших городов. И я рад, что мои вещи приближают их к тому внутреннему ощущению, за которым они приехали в Азию».

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Герой номера

Январь–Март 2014

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

51

Адаптация

Январь–Март 2014

Если хочешь остаться Как получить долгосрочные визы в Таиланде Российские граждане, как и граждане некоторых других стран, имеют возможность посетить Королевство Таиланд без предварительного получения визы, если целью поездки является туризм. При этом они могут находиться в стране не более 30 дней.

В данном случае виза сама по себе, а соответственно, и сборы отсутствуют. На границе при прохождении паспортного контроля в паспорт просто ставится штамп с указанием максимального срока пребывания в стране. Однако возможно продление данной визы на семь дней в местной иммиграционной службе Таиланда, сбор за продление пребывания составляет 1900 бат. Существует несколько видов виз, доступных для иностранных граждан, в том числе россиян. Все визы разделяются на два основных вида: туристические и неиммиграционные визы.

Досье RAЙLAND

При получении визы в Таиланд и въезде в страну необходимо иметь в виду, что: ● при въезде в Таиланд до окончания срока действия паспорта должно оставаться не менее шести месяцев; ● наличие права собственности на недвижимость, расположенную в Таиланде, не дает никаких преимуществ при получении и продлении визы; ● срок действия визы не является разрешенным сроком пребывания в Таиланде — это срок, в течение которого иностранный гражданин имеет право въехать в страну. Срок же пребывания указывается в штампе, который ставит сотрудник иммиграционной службы при въезде в страну; ● всегда следует проверять штампы, которые сотрудники паспортного контроля ставят в паспорт при прохождении границы, так как возможны ошибки в датах. Их лучше исправить на месте, чем потом тратить время на разбирательства с иммиграционной службой; ● если иностранный гражданин не может покинуть страну или прийти для продления визы в связи с болезнью, в иммиграционную службу необходимо предоставить медицинскую справку из госпиталя; ● если иностранец проходит лечение в частном госпитале, курс лечения должен быть одобрен специалистами национального госпиталя.

52

Туристическая виза Если иностранный гражданин планирует находиться в Таиланде на отдыхе более 30 дней, не покидая страны, то он может получить туристическую визу (Tourist Visa «TR»). Такая виза действительна на срок до 90 дней. Однако при въезде в Таиланд на границе ставится штамп, разрешающий пребывание в стране только в течение 60 дней. Для продления визы на оставшиеся 30 дней необходимо обратиться в местное отделение иммиграционной службы. Кроме того, в ряде консульств Таиланда возможно получение годовой туристической визы. Туристическую визу российский гражданин может получить в консульствах Королевства Таиланд за рубежом.

Неиммиграционная виза Иностранные граждане имеют право на получение неиммиграционной визы (NonImmigrant Visa) в случае, если их пребывание в стране не связано с туризмом: устройство на работу, бизнес-поездки, обучение в различных учебных заведениях, в том числе религиозных, и т.п. Срок действия такой визы — три месяца. При въезде ставится штамп, разрешающий пребывание в стране на срок, не превышающий 90 дней. Срок действия такой визы может быть продлен на дополнительные 12 месяцев при наличии сопутствующих документов, требуемых для каждой из категорий неиммиграционной визы. Существует целый ряд категорий неиммиграционной визы, но в основном иностранные граждане получают три, описанные ниже. Виза категории B (рабочая виза). Данная виза предоставляется в случае, если иностранный гражданин имеет собственное дело или работает по найму в компании на территории Таиланда. Для получения визы категории B необходимо предоставить документы, подтверждающие, что иностранец является сотрудником компании, осуществляющей деятельность в Таиланде, а также ряд юридических и финансовых документов компании. Рабочую визу можно получить либо в местной иммиграционной службе, либо

RAЙLAND

в консульстве Таиланда за рубежом. В первом случае необходимо предоставить документы, подтверждающие наличие в компании четырех тайских сотрудников на одного трудоустроенного иностранца. В иных случаях рабочую визу возможно получить только в консульстве. Виза категории О. Визу этой категории получают члены семей тайских граждан и иностранных граждан, имеющих визы других категорий, а также пенсионеры, принявшие решение о постоянном проживании в Таиланде. Для получения визы членам семей тайских граждан и иностранцев необходимо предоставить документы, подтверждающие родство. Неиммиграционная виза категории О–A (пенсионная виза) предоставляется иностранным гражданам, которые достигли пенсионного возраста (50 лет), а также имеют достаточную для проживания в стране пенсию либо другие денежные средства для собственного обеспечения в размере не менее 800 тыс. бат в год (26 тыс. долларов). Пенсионная виза выдается сроком на один год, таким образом, процедуру ее получения нужно проходить ежегодно.

Разрешение на повторный въезд Визы любой категории могут быть однократными или многократными. Однократная виза дает право на один въезд в страну, обладателю же многократной визы разрешено совершить более одного въезда. Если иностранный гражданин, имеющий однократную визу, выезжает из Таиланда и возвращается обратно до истечения срока действия визы, ему необходимо обратиться до отъезда в иммиграционную службу для получения дополнительного разрешения на обратный въезд (re-entry permit). Причем данное разрешение может быть выдано как на один, так и на несколько новых въездов. Если покинуть страну без такого разрешения, то однократная виза будет аннулирована. Информация в этой статье не является юридической консультацией и может рассматриваться только в качестве советов.

www.railandmagazine.com

Romantic Peranakan

РОСКОШЬ ДОСТУПНА ВСЕМ

ОТ 46 000 THB ЗА КВ. М 083 595 5255

www.theattitudeclub.com/wingsphuket

Адаптация

Январь–Март 2014

Какие налоги платят в Таиланде Нюансы и тонкости законодательства

Текст: Анна Фомичева, Бенжаван Хонгсакун

Как известно, все больше иностранцев интересуются покупкой недвижимости в Таиланде. Решающую роль при принятии решения о столь серьезном приобретении играет местная налоговая система. Ведь иностранец, купивший недвижимость в Королевстве Таиланд, заплатит за оформление сделки значительно меньше, чем, скажем, в Европе.

Законодательство весьма конкретно определяет, какая из сторон (покупатель или продавец) должна оплатить тот или иной вид налога. Такой подход, согласитесь, исключает двоякое трактование всех юридических аспектов и защищает материальные интересы сторон. Однако на практике все зависит от договоренности сторон. В некоторых случаях сумма

54

всех налогов оплачивается поровну продавцом и покупателем — таким образом стороны подтверждают свою взаимную заинтересованность в сделке. В других случаях все налоги оплачивает либо продавец, либо покупатель. Чтобы определить, насколько выгодными будут ваши инвестиции в тайскую недвижимость, и оптимизировать расходы, надо иметь хотя бы начальное представление о том, как все‑таки налоговый кодекс Таиланда регламентирует сделки с недвижимостью.

Налоги при приобретении и продаже недвижимости При совершении сделки купли-продажи недвижимости возникает необходимость в оплате четырех налогов:

RAЙLAND

сбора за переход права собственности, гербового сбора, предпринимательского налога и налога у источника дохода. Ставки налогов по сделкам куплипродажи одинаковые для физических и юридических лиц, за исключением налога у источника. Сбор за переход права собственности (Transfer fee) уплачивается в размере 2 % от установленной Земельным департаментом оценочной стоимости недвижимости. По общим правилам, данный сбор оплачивается покупателем. Гербовый сбор (Stamp duty) составляет 0,5 % от наибольшей из стоимостей недвижимости — контрактной или установленной Земельным департаментом оценочной стоимости. Аналогом оценочной стоимости в России является инвентаризационная стоимость имущества, определяемая

www.railandmagazine.com

Адаптация

Январь–Март 2014

органами БТИ. По общим условиям, данный сбор оплачивается покупателем. Гербовый сбор подлежит уплате в момент перехода права собственности в том случае, если данный объект находился в собственности последнего владельца более пяти лет. Предпринимательский налог (Special business tax) взимается в размере 3,3 % от наибольшей из стоимостей недвижимости — контрактной или установленной Земельным департаментом оценочной стоимости. Данный налог должен быть оплачен в случае, если объект недвижимости уже перепродавался в течение предыдущих пяти лет. Таким образом, при совершении сделки купли-продажи должен быть заплачен один из двух налогов — гербовый сбор или предпринимательский налог, в зависимости от того, сколько лет объект недвижимости находился в собственности продавца. Размер налога у источника дохода (With-holding tax), который часто называют налогом с оборота или подоходным налогом, зависит от того, кто является продавцом недвижимости — компания или частное лицо.

1) При продаже частным лицом Доход, полученный частным лицом от продажи принадлежащей ему недвижимости, облагается подоходным налогом. Данный налог рассчитывается с помощью довольно сложной формулы, которая основывается на оценочной стоимости недвижимости, отрезке времени, на протяжении которого продавец владел этой недвижимостью, и индивидуальной ставке подоходного налога. Согласно налоговому кодексу Королевства Таиланд, подоходный налог исчисляется исходя из прогрессивной шкалы: Годовой доход, бат 0 — 150 000 151 000 — 500 000 501 000 — 1 000 000 1 000 001 — 4 000 000 4 000 001 и выше

Ставка 0 % 10 % 20 % 30 % 37 %

2) При продаже недвижимости компании Налог у источника для юридических лиц составляет 1 % от наибольшей из стоимостей недвижимости — контрактной или оценочной. Данный налог по своей сути является авансом налога на прибыль. В конце года оплаченный налог у источника будет вычтен из суммы обязательства компании по налогу на прибыль. Ставка налога на прибыль для компаний с уставным капиталом более 5 млн. бат составляет 30 %. Компании

www.railandmagazine.com

с уставным капиталом менее 5 млн. бат, согласно налоговому кодексу, обязаны платить налог на прибыль исходя из прогрессивной шкалы: Прибыль, бат

Ставка

До 1 млн 1–3 млн Более 3 млн

15 % 25 % 30 %

Нужно отметить, что компании, создаваемые с целью владения имуществом, обычно имеют уставный капитал 2–4 млн. бат. И если продажа имущества будет осуществлена не путем продажи акций компании, то необходимо будет заплатить налог на прибыль в соответствии с прогрессивной шкалой.

Налоги владельцев недвижимости В Таиланде не существует налогов на недвижимость, как в западных странах, которые обязаны платить владельцы недвижимости. Предусмотрены два вида налогов, взимаемых с собственности: земельный и налог на использование строений. Эти налоги взимаются только с собственников домов, помещений и земельных участков, которые используют свою собственность в коммерческих целях, например для сдачи в аренду. Земельный налог очень мал и составляет буквально несколько бат с 1 рая земли (1 рай = 1600 кв. м). В связи с этим оплачивать налог можно раз в несколько лет, когда его величина накопится до значимой суммы. Нужно отметить, что из‑за малой величины значением этого налога при коммерческих расчетах сделок обычно пренебрегают. Собственники земельных участков, не использующие землю в коммерческих целях, обязаны платить местный налог на развитие. Ставка данного налога также очень низкая. Данным налогом не облагается земля, находящаяся под частными жилищами, однако это исключение применяется не для всех земельных участков. При приобретении земли необходимо выяснить в Земельном департаменте, имеет ли приобретаемый участок такое преимущество.

Cтавка налога на использование строений составляет 12,5 % от договорной или расчетной годовой суммы выручки от аренды. Обычно при расчетах налога используется сумма, указанная в договоре аренды. Расчетная сумма, основанная на рыночных ценах, применяется Налоговым департаментом в случае, если сумма арендных платежей по договору занижена. Договор аренды, заключенный на срок более трех лет, должен быть

RAЙLAND

зарегистрирован в Земельном департаменте. При его регистрации необходимо заплатить единовременный сбор 1,1 %. Налог на использование строений обычно оплачивает арендодатель. Однако в зависимости от договоренности обязательство по уплате этого налога может быть возложено и на арендатора, что особенно актуально при заключении договора долгосрочной аренды.

Владение недвижимостью посредством тайской компании Хотелось бы сказать несколько слов о владении недвижимостью посредством зарегистрированной тайской компании. При приобретении акций компании обязательство оплатить налоги по сделке купли-продажи недвижимости не возникает, поскольку смены собственника не происходит. Однако покупателю стоит провести аудит компании, проверку ее чистоты и права владения собственностью. Покупая компанию, вы приобретаете не только ее права, но и обязательства, в том числе по налогам. Стоимость базового аудита компании составляет 60 тыс. бат, но она может быть увеличена в зависимости от объема документов, подлежащих проверке, а также вопросов, на которые нужно получить ответы. При приобретении акций компании, владеющей недвижимостью, необходимо также заплатить сбор за перерегистрацию акционеров и директора компании. На сегодняшний день сбор за перерегистрацию составляет около 30 тыс. бат. В случае владения тайской компанией помимо налогов на недвижимость необходимо будет оплачивать корпоративные налоги (социальный налог, налог на прибыль и т. п.), а также расходы на содержание компании. Сумма таких расходов зависит от количества сотрудников, оформленных в компании, количества полученных разрешений на работу, от того, осуществляет ли компания какую‑либо коммерческую деятельность, и многих других факторов. В заключение хотелось бы отметить, что тайская налоговая система во многом подобна налоговой системе России: она неоднозначна, изменчива, имеет большое количество различных исключений и допущений, разобраться в ней не так‑то просто. Поэтому при покупке или продаже недвижимости в Таиланде, особенно если вы делаете это в первый раз, обратитесь к услугам специалистов, которые помогут вам спланировать и минимизировать налоги.

55

Адаптация

Январь–Март 2014

Рекомендации консульского отдела Информация для туристов и постоянно проживающих в Таиланде Текст: Нина Еремеева Предлагаем некоторые советы, призванные сделать ваше пребывание в Таиланде более комфортным и безопасным.

1

В Таиланде особенно почитается личность Короля, любое оскорбительное действие, даже по отношению к фотографии, может повлечь за собой уголовное наказание.

2

Проявляйте бдительность и не оставлять без присмотра личные вещи. В случае кражи (утраты) паспорта можно получить «Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию». Посольство не отвечает за поиск украденного имущества — это компетенция таиландской полиции. Посольство также не располагает средствами для оказания материальной помощи.

3

Деньги, билеты и паспорта желательно сдавать на хранение в сейф приемной стойки отеля и получать у персонала расписку (квитанцию) с подробным перечнем и стоимостью сдаваемых на хранение предметов, предварительно убедившись в надежности хранилища и ознакомившись с правилами отеля о компенсации за украденное имущество постояльцев. Передвигаться по стране (кроме перелетов) можно по копии паспорта. Посольство не имеет права требовать от отеля возврата украденного имущества — этот вопрос вы решаете с полицией, отелем и принимающей туристической фирмой (если имеется).

4

Настоятельно рекомендуется не брать напрокат автотранспортные средства: российское водительское удостоверение в Таиланде не действует — управлять по нему автотранспортным средством незаконно. В случае ДТП отсутствие местного удостоверения будет отягчающим обстоятельством. Брать напрокат транспортные средства лучше не у частников, а в специа-

56

лизированных фирмах, где они поддерживаются в нормальном техническом состоянии и застрахованы. При взятии напрокат транспортных средств, для которых не требуется специальное разрешение (например, водный мотоцикл или мопед), следует тщательно проверять их техническое состояние (делать фото), не подписывать контрактов, в которых четко не оговаривается сумма платы за повреждения. Помните, что, отдав паспорт в качестве залога, при поломке взятого напрокат средства его владелец может потребовать уплаты завышенной стоимости ремонта, а в случае отказа — заявить в полицию. Посольство не имеет права вмешиваться в спор между поставщиком и потребителем услуг — это компетенция таиландских правоохранительных и судебных органов. Подписывая контракт и оставляя в залог паспорт, вы берете на себя обязательства, за которые Посольство отвечать не может.

5

В Таиланде действуют чрезвычайно строгие законы по борьбе с незаконным распространением наркотических средств и психотропных веществ. Лицу, у которого обнаружены наркотики, может грозить крупный денежный штраф и / или тюремное заключение. Размер штрафа и срок лишения свободы зависят от количества найденных наркотиков и их категории по таиландскому законодательству. Владельцы крупных партий тяжелых наркотиков могут быть приговорены к смертной казни.

Внимание: за ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ действуют особенно суровые наказания — вплоть до смертной казни RAЙLAND

Так как нередки случаи намеренного подбрасывания наркотиков иностранцам для последующего шантажа, настоятельно рекомендуется не приобретать и не принимать в дар неизвестные вещества, не оставлять без присмотра одежду и личные вещи, тщательно проверять сумки и карманы, воздерживаться от посещения заведений с сомнительной репутацией и всячески избегать контактов с незнакомыми и подозрительными лицами.

Внимание: сообщение о вашем аресте в Посольство — сигнал полиции к оформлению официального протокола

6

В Таиланде проституция официально запрещена, а за преступления сексуального характера, включая оскорбление достоинства, домогательство, фото- и видеосъемку сцен неприличного содержания, предусмотрена уголовная ответственность — от четырех до 20 лет тюремного заключения в зависимости от тяжести правонарушения. Поэтому рекомендуется тщательно взвешивать целесообразность посещения заведений с сомнительной репутацией.

7

Проявляйте внимательность при покупке товаров в магазинах, в том числе в магазинах беспошлинной торговли (duty free) аэропорта Суваннапум. Любой нечаянно положенный в карман и неоплаченный товар, независимо от цены, будет считаться украденным, что влечет уголовную ответственность — до пяти лет тюремного заключения в зависимости от стоимости товара.

8

Если вас задержали по обвинению в правонарушении, следует по возможности уладить вопрос с потерпевшей стороной (если таковая имеется), не доводя дело до составления протокола.

www.railandmagazine.com

Здоровье

Январь–Март 2014

Будьте красивы и здоровы Почему иностранцы выбирают тайскую медицину Медицинский туризм в Таиланде и, в частности, на Пхукете сегодня привлекает все большее число гостей из самых разных стран земного шара. Связано это прежде всего с высоким качеством медицинской помощи, широким спектром услуг для пациентов, а главное — с возможностью совместить отдых и лечение, которое обойдется дешевле аналогичного в других странах.

Пожалуй, наиболее популярными направлениями являются пластическая хирургия и полное медицинское обследование. Получить все это на Пхукете можно в клинике, которая отвечает всем международным стандартам, имеет соответствующий статус и работает со многими страховыми компаниями, — Phuket International Hospital.

По высшему разряду Phuket International Hospital — крупный медицинский центр, предлагающий диагностику и высококачественное лечение во всех областях медицины, включая травматологию, кардиологию, нейрохирургию, педиатрию, акушерство и гинекологию, а также пластическую и лазерную хирургию. Госпиталь имеет статус международного медицинского центра, что позволяет ему обеспечивать полное сопровождение иностранных граждан, включая госпитализацию. Кроме того, администрация медучреждения помогает контактировать со страховыми компаниями зарубежных стран, посольствами и консульскими службами. А русскоговорящий персонал всегда окажет содействие в общении с врачами. В Phuket International Hospital работает более 50 докторов. Все они дипломированные специалисты в своей области. А еще в госпитале можно получить консультацию приглашенных из ведущих госпиталей страны врачей в различных сферах хирургии и терапии.

58

Узнай себя полностью

Красота и уверенность

Как известно, врачи рекомендуют проходить полное медицинское обследование каждые три года в возрасте до 40 лет, раз в два года, если вам от 40 до 50 лет, и ежегодно, если вы уже старше 50 лет. Phuket International Hospital предлагает своим пациентам ряд программ полного медицинского осмотра. Программы составлены в соответствии с полом, возрастом и рекомендациями лечащих врачей. Благодаря обследованию можно выявить и сократить или ликвидировать факторы риска для здоровья, исследовать предрасположенность к заболеваниям, а также выявить возможные заболевания на ранней стадии, провести их обследование и назначить лечение. Для удобства пациентов клиники существует три основных программы полного медицинского осмотра: стандартная программа (мужчины и женщины) рекомендуется взрослым до 40 лет, программа медицинского осмотра для мужчин старше 40 лет и программа медицинского осмотра для женщин после 40 лет. Примечательно, что эти программы осмотра не имеют четких рамок: можно добавить те анализы и приемы у врачей, которые считаете необходимыми.

Желание выглядеть красиво и чувствовать себя уверенно — причины, по которым пациенты чаще всего обращаются к специалистам по эстетической медицине и хирургии. Интересно, что первые упоминания о пластической хирургии (именно об избавлении от «заячьей губы» и восстановлении носа) относятся еще ко временам Древнего Египта и Древней Индии. Сегодня, безусловно, медицина шагнула далеко вперед. Так, одна из лучших клиник красоты, расположенная на территории Phuket International Hospital, предлагает полный спектр хирургии груди, в том числе ее увеличение, а также липосакцию, подтяжку живота, ринопластику и подтяжку лица. Примечательно, что пластика груди является самой востребованной операцией. После нее следует коррекция фигуры. Высокое качество и доступная стоимость всех процедур выгодно выделяют клинику красоты Phuket International Hospital среди других медицинских учреждений Пхукета. И если вы задумались об изменении внешности, работающие здесь высокопрофессиональные врачи пластической и косметической хирургии проконсультируют вас и помогут сделать правильный выбор.

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

бат бат бат

Дети

Январь–Март 2014

Phuket Has Been Good To Us Пхукет обогатил вашу жизнь. Теперь у вас есть шанс поделиться и помочь тем, кто еще нуждается в вашей помощи. Фонд Phuket Has Been Good To Us помогает детям найти свое место под солнцем

Язык надежды Для некоторых из нас мечты на Пхукете становятся реальностью. Но есть и те, кто вынужден жить пока еще только в ожидании этой мечты, — это дети, потерявшие родителей. Именно им помогает фонд Phuket Has Been Good To Us. Созданная для детей, потерявших родителей после цунами, организация сегодня поддерживает не только этих, но и других ребят. Заботу о детях-сиротах проявляют волонтеры, работающие в фонде бесплатно. Они с удовольствием помогают ребятам в обучении и развитии: играют с ними в игры, учат плавать, занимаются английским языком и даже забирают малышей на выходные.

Волонтеры организовали в школе Кокосовый клуб, где после уроков дети изучают основы кулинарии, искусства, ремесла и еще много всего интересного и полезного, что поможет в будущем быстрее адаптироваться в обычной жизни. Кстати, общение в клубе идет на английском языке — это помогает детям лучше ориентироваться в языковой среде и быстрее выучить язык. На страничке в Facebook (www.facebook.com/ phukethasbeengoodtous) ребята даже ведут свою «хронику», выкладывая фотографии и рассказывая об интересных событиях. А еще фонд Phuket Has Been Good To Us привлекает учителей, носителей английского языка для обучения детей в двух школах на Камале и Калиме,

чтобы дети могли хорошо выучить английский и получить свою путевку в жизнь, не покидая острова. Для того чтобы помочь фонду, сделано уже немало: не только на Пхукете, но и по всему миру неравнодушные люди проводят различные мероприятия по сбору пожертвований для детей. Спонсорство помогает обеспечить малышей самыми необходимыми для обучения и жизни материалами. Но еще предстоит проделать большую работу. Добровольцем может стать каждый — нам очень нужны помощники! Возможно, кто-то захочет стать спонсором целого класса? Или организует веселый вечер, все сборы от которого пойдут на учебные пособия для малышей? Вариантов может быть множество. Присоединяйтесь!

Досье RAЙLAND

Фонд Phuket Has Been Good To Us — независимая некоммерческая благотворительная организация, зарегистрированная в Таиланде . Номера счетов и дополнительную информацию о деятельности фонда можно найти на сайте: www.phukethasbeengoodtous.org, а также получить по электронной почте: tina@phukethasbeengoodtous.org, raisa@rl-property.com или по телефонам: 076 278 146 и 081 737 1687.

60

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Образование

Январь–Март 2014

Где будут учиться дети? Это первый вопрос, который задают семьи, решившие жить на Пхукете с детьми дошкольного и школьного возраста. К счастью, на острове широкий выбор учебных заведений на любой вкус и кошелек.

British International School Phuket Самая престижная и дорогая школа, настоящий замок с ухоженной территорией. Это дневной стационар для детей разных национальностей от 18 месяцев до 18 лет. Британские стандарты образования, квалифицированные педагоги — носители английского языка. Есть адаптационный курс, вводные занятия по английскому. Здесь хорошо оборудованные аудитории, библиотека, внеклассные кружки, спортзал, бассейн, актовый зал, футбольные поля, теннисные корты и многое другое. Есть общежитие для детей, обучающихся на полном пансионе. Доступен международный бакалавриат (IB). Выпускные экзамены в British School Phuket приравниваются к вступительным в Кембриджский университет. Расположена в центре острова, рядом с Royal Phuket Marina. Тел.: +66 (0) 76 238 711-20 www.bisphuket.ac.th

Darasamuth Phuket School Частная школа рядом с мегамоллом Central Festival. Предлагает начальное образование для детей от трех до 12 лет. Несмотря на то что школа тайская, образование в ней ведется, согласно католическим традициям, на двух языках — английском и тайском. Есть большой стадион, хорошо оборудованные классы и обширная библиотека. Тел.:+66 (0) 76 212 392, +66 (0) 76 235 183 www.darasamuth.com

Headstart International School Phuket

Thanyapura Phuket International Academy Day School

Эта школа развилась на основе детского сада и предлагает начальное образование для детей до 12 лет по британской системе, с различными видами внешкольных мероприятий и игр. Как и школа Монтессори, ориентирована на детей младшего возраста. Расположена в Кату. Тел.: +66 (0) 76 22 59 42, +66 (0) 818951131 www.headstartphuket.com

Вторая по престижности и стоимости обучения англоязычная школа. Для эмоционального и социального развития детей используются новейшие достижения когнитивной неврологии. Тщательно отобранные со всего мира педагоги закладывают позитивное и конструктивное отношение к жизни. Как и British School, Thanyapura позволяет получить международный бакалавриат (IB). Школа расположена в глубине национального парка на северо-востоке Пхукета, в уникальном кампусе с 50-метровым ионизированным бассейном и спорткомплексом олимпийского класса, SPA- и фитнес-центрами, отелем, рестораном органической кухни и т.п. Тел.: +66 (0) 76 336 076 www.phuketinternationalacademy.com

Kajonkietsuksa School

Montessori Progressive School

QSI International School of Phuket

Школа дошкольного и начального образования, обучение по системе Монтессори. Ориентирована на детей от трех до 12 лет, делает акцент на легкой адаптации, личном развитии и свободе выбора занятий. Для детей после 12 лет при школе есть классы начального и среднего образования, где занятия проходят в более привычной для школы форме. Стоимость обучения выше среднего. Находится в Раваи. Тел.: +66 (0) 76 289 200 www.montessori-thailand.com

Еще одна международная школа, предлагающая обучение на английском. В отличие от British School, образовательный процесс формируется согласно образовательным стандартам США (аккредитована MSA-CESS — Ассоциацией образования Америки). QSI предлагает бесплатную интенсивную английскую программу и разнообразные занятия после школы. Школа небольшая, поэтому набор учеников ограничен. Расположена в Кату. Тел.: +66 (0) 76 354 076 www.phuket.qsischool.org

Популярная у экспатов школа на Пхукете, дневной стационар. Обучение на английском и тайском, причем тайский язык преподается как второй обязательный. У Каджёнкет два филиала: бюджетный на Чалонге, где образование ведется по тайской системе, и более дорогой международный в Кату, напротив гипермаркета Tesco. Здесь в классах не более 12 учеников, учителя — носители языка из стран Запада и лучшие тайские педагоги. При школе также есть детский сад и дошкольные образовательные группы, где можно подтянуть английский. Тел.: +66 (0) 76 215 787 www.kajonkietsuksa.ac.th

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

61

Недвижимость

Январь–Март 2014

Дом на острове Покупка недвижимости: советы от RAЙLAND Property Текст:

Раиса Шелудкина, Директор агентства недвижимости RAЙLAND

По мере роста предложений на рынке недвижимости Таиланда поиск второго дома или вариантов капиталовложений в недвижимость становится все более увлекательным занятием. Не стоит забывать, что покупка недвижимости — это сложный процесс, сопряженный с определенными рисками. В настоящей статье я хотела бы поделиться несколькими советами, которые помогут вам более взвешенно подойти к покупке недвижимости в Таиланде.

Выбирайте умом, а не сердцем Опытный агент по продаже недвижимости может ознакомить покупателя с окрестными видами словно с открытки. Неудивительно, что воображение начинает рисовать картины будущих коктейльных вечеринок и романтических ужинов еще до того, как покупатели завершили просмотр недвижимости. Не поддавайтесь исключительно чарам прекрасного пейзажа или архитектуры! Такая покупка, возможно, станет одним из самых крупных капиталовложений в вашей жизни, поэтому рассматривайте ее как инвестицию, которая должна быть оправдана.

Проверяйте застройщика Если вы выбрали нужный объект, обратите внимание на риски, связанные с застройщиком. Мы советуем получить рекомендации у агентств по продаже недвижимости, с тем чтобы составить представление о репутации застройщика. В

62

целом такая проблема не возникает на Пхукете, но все же следует проконсультироваться с агентом, который сопровождает сделку, и обратиться к помощи квалифицированных юристов, которые проведут детальную проверку документации застройщика: наличие необходимых разрешений на строительство, финансовое состояние компании и т.п.

Анализируйте график оплаты недвижимости Как правило, цена покупки разбита на несколько платежей, которые вносятся по завершении соответствующих стадий

работ. Соотнесите этот график платежей со своими финансовыми возможностями. Не стесняйтесь просить продавца изменить график оплаты.

Следуйте правилам резервирования Следующим этапом будет оплата депозита, который обозначает намерения продавца и покупателя совершить сделку купли-продажи. Подписание формы приводит непосредственный механизм приобретения недвижимости в движение. Депозит обычно не превышает 200 тыс. бат, стандартный размер — 100 тыс. бат (менее 3 тыс. долларов).

Изучайте состав документов по сделке Поcле подписания резервационной формы продавец должен передать вам необходимый набор договоров, определяющих условия и процедуру покупки в целом. В такой набор входят договоры

RAЙLAND

о покупке и продаже, соглашение о долгосрочной аренде, соглашение об управлении недвижимостью, разрешение на застройку на ваше имя и т.п.

Относитесь к договорам с большим вниманием и серьезностью По получении договоров на руки необходимо тщательно их изучить, а лучше — найти компетентного юриста, и желательно местного. При рассмотрении вопросов, связанных с юридическим статусом покупки и пользования землей, необходимо находиться там, где расположена собственность. Не стоит пользоваться, например, услугами бангкокского юриста при покупке недвижимости на Пхукете: он вам обойдется дороже и, скорее всего, не сможет справиться с задачей лучше, чем местный. Ваш юрист рассмотрит договоры, внесет в них изменения и согласует их от вашего имени с продавцом. К слову о договорах: в большинстве случаев они являются вашей единственной гарантией до момента регистрации собственности на ваше имя. Такая регистрация, как правило, производится по получении всех ваших платежей в полном размере и завершении строительных работ.

Поддерживайте связь с застройщиком В случае приобретения недвижимости на стадии строительства до момента передачи в собственность пройдет некоторое время. На всем протяжении работ застройщик должен сообщать покупателю о прогрессе. Надежные застройщики будут посылать вам такие сообщения на регулярной основе в соответствии с этапами производимых работ. Если у вас возникнут сомнения, свяжитесь с агентом и юристом, сопровождающими сделку.

Знайте формы владения недвижимостью В Таиланде существует несколько путей владения собственностью, каждый из которых имеет свои особенности. Иностранным гражданам разрешено

www.railandmagazine.com

владение жилыми домами и квартирами на правах полной собственности. При этом нет никаких ограничений владения собственным домом. Однако приобретение дома не дает права на владение земельным участком, на котором расположен дом. Земля может быть оформлена в догосрочную аренду. Свободное владение [freehold] Так называется форма владения квартирой в комплексах, получивших статус кондоминиума. Иностранные граждане имеют право приобретать квартиры в полную собственность, но не более 49% от общей площади проекта. Оставшийся 51% может быть предоставлен на правах долгосрочной аренды. Покупка апартаментов в кондоминиуме — это наиболее легкий и надежный способ владения недвижимостью. Приобретая квартиру, покупатель становится владельцем части земли, на которой построено здание. Долгосрочная аренда [leasehold] В Королевстве Таиланд иностранцы имеют право оформлять на себя долгосрочную аренду любой недвижимости. Это может быть квартира, дом, вилла

www.railandmagazine.com

и, конечно, земля. Максимальный срок аренды составляет 30 лет (для коммерческого использования — 50 лет). Законом предусмотрено двукратное продление договора аренды; таким образом, общий срок аренды составляет 90 лет (30 + 30 + 30). При заключении договора аренды наиболее часто возникают два основных вопроса: • может ли произойти смена собственника имущества; будет ли действителен договор аренды в случае смены собственника; • какие существуют гарантии того, что договор аренды будет продлен по истечении 30‑летнего периода. Существует ряд легальных способов защиты интересов арендодателя. Опытный юрист и агент недвижимости обязательно помогут рекомендациями, как обеспечить безопасность ваших инвестиций. Владение посредством тайской компании [ Thai company] Владение недвижимостью возможно посредством зарегистрированной тайской компании, одним из акционеров которой является иностранный инвестор. Законодательство Таиланда требует наличия как минимум трех акционеров, при

RAЙLAND

этом тайским учредителям должно принадлежать не менее 51% акций. Причем использование тайских граждан как номинальных акционеров запрещено законом Таиланда. Все акции в тайской компании имеют равные права при голосовании. Каким же образом фактический владелец недвижимости может защитить свои интересы? Существует несколько видов гарантий. Выбор конкретного варианта зависит от ряда факторов, таких как тип недвижимости, стоимость и цель приобретения.

Еще раз о юристах Несмотря на активное развитие рынка недвижимости в Таиланде и всю его привлекательность, механизмы правового регулирования пока не совсем отлажены. Вам нужен кто-то еще в команде, и часто это хороший юрист и агент. Обращаясь к юристам, определите объем работ. Старайтесь по возможности договориться о фиксированной ставке — это намного лучше, чем платить почасовую оплату. Но наш совет: не экономьте на юристах, поскольку ваша плата за спокойствие будет гораздо ниже ваших убытков, которые могут возникнуть в случае подписания неверно оформленных договоров.

63

Недвижимость

Январь–Март 2014 Эксперт по покупке недвижимости

Ирина Федченко +66 (0) 84-84-55-111

Кондоминиумы

Роскошный комплекс из семи четырех- этажных зданий, в каждом около 38 квартир, расположенный всего в 30 м от пляжа Раваи, окруженный большим тропическим садом с ручьем, водопадами и бассейнами свободной формы. Также на территории комплекса находятся сауна, парковка, круглосуточная охрана, система видеонаблюдения. Все апартаменты сдаются полностью меблированными и готовыми к проживанию. Кухни оборудованы вытяжкой, электрической печью и шкафами для хранения. Ванные разделены на влажную и сухую зоны, оснащены всей необходимой сантехникой и водонагревателем. Спальни и гостиные оборудованы настенными сплит-системами.

Тип:

кондоминиум

Цена:

3,2–5,5 млн бат

Район:

Раваи

Количество спален:

студия, 1–2 спальни

Жилая площадь:

29–78 кв. м

Площадь проекта:

113,6 соток

Вид на:

море, бассейн, горы

Этажность:

4 этажа

Расстояние до моря:

пешая доступность (30 м)

Тип владения:

полное владение и аренда

Тип:

кондоминиум

Цена:

2,9–11,3 млн бат

Район:

Патонг

Количество спален:

студия, 1–2 спальни

Жилая площадь:

29–71,5 кв. м

Площадь проекта:

8000 кв. м

Вид на:

бассейн, горы, Патонг

Этажность:

7 этажей

Расстояние до моря:

500 м

Тип владения:

полное владение и аренда

Кондоминиумы

Роскошный жилой комплекс находится в самом центре пляжа Патонг и состоит из двух семиэтажных зданий, в каждом около 130 квартир. На крыше одного из зданий расположен плавательный бассейн длиной 28 м, с панорамным видом на море, остальная часть крыши оборудована зоной для принятия солнечных ванн и отдыха. Второй 50–метровый плавательный бассейн расположен вдоль второго здания. Просторная зона для отдыха тянется вокруг бассейна и всего комплекса. В парке комплекса установлены станции для барбекю. Комплекс под охраной 24 часа. Лобби на первых этажах каждого из зданий ведут к фитнес-центру, там же находится сауна. Все апартаменты полностью меблированные, дизайн интерьера выдержан в пастельных тонах в гармонии с элементами западного и восточного стилей, полностью оборудованная кухня, уютные спальни.

64

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Недвижимость

Январь–Март 2014 Ирина Федченко +66 (0) 84-84-55-111

Эксперт по покупке недвижимости

Кондоминиумы

Комплекс-кондоминиум вдохновлен сочетанием прибрежного стиля жизни (всего 500 м до пляжа Банг Тао), роскошного дизайна с выходом к бассейну с первых этажей, экологичной архитектуры с сохранением природной среды, а также расположением в живописном месте недалеко от центра района Чернгталай и пятизвездочного комплекса «Лагуна» с огромным выбором магазинов, рынков, ресторанов, массажных салонов и т.п. — всего, что только может вам понадобиться. Комплекс-кондоминиум состоит из зданий, роскошного бассейна, сада, клаб-хауса, парковки.

Тип:

кондоминиум

Цена:

2,5–5,8 млн бат

Район:

Банг Тао

Количество спален:

1–2 спальни

Жилая площадь:

33,8–62,3 кв. м

Площадь проекта:

9600 кв. м

Вид на:

бассейн, горы, сад

Этажность:

5 и 7 этажей

Расстояние до моря:

500 м

Тип владения:

полное владение и аренда

Тип:

кондоминиум

Цена:

2,49–8,9 млн бат

Район:

Камала

Количество спален:

студия, 1–2 спальни

Жилая площадь:

40–100 кв. м.

Площадь проекта:

8000 кв. м

Вид на:

море, горы

Этажность:

7 этажей

Расстояние до моря:

500 м

Тип владения:

полное владение и аренда

Кондоминиумы

Современный кондоминиум в тропическом стиле в северной части острова. Квартиры четырех типов, бассейн, парковка, расположение всего в 10 минутах от пляжа Камала — оптимальное предложение по ра-зумной цене, подходящее как для инвестиций, так и для проживания на прекрасном острове Пхукет.

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

65

Недвижимость

Январь–Март 2014 Эксперт по покупке недвижимости

Ирина Федченко +66 (0) 84-84-55-111

Таунхаусы

Современные дома в коттеджном поселке, гармонично вписывающемся в тропическое окружение с озером, лугами, горным пейзажем и пальмами, где всегда дует легкий бриз с моря. Предлагается три типа домов: дом на берегу озера, частный дом и таунхаус (двухквартирный дом). Удобное расположение до всех необходимых объектов инфраструктуры: пять минут езды на машине до торгового комплекса Tesco Lotus Talang, 10 минут езды на машине до одного из лучших пляжей Пхукета — Банг Тао, и комплекса «Лагуна».

Тип:

таунхаус

Цена:

3,3–10,8 млн бат

Район:

Чернгталай

Количество спален:

2–3 спальни

Жилая площадь:

106–162 кв. м

Площадь проекта:

162–320 кв. м

Вид на:

горы, озеро

Этажность:

1 этаж

Расстояние до моря:

4 км

Тип владения:

полное владение и аренда

Тип:

вилла

Цена:

8,4–8,8 млн бат

Район:

Най Харн

Количество спален:

2 спальни

Жилая площадь:

119 кв. м

Площадь проекта:

248–264 кв. м

Вид на:

сад

Этажность:

1 этаж

Расстояние до моря:

2 км

Тип владения:

полное владение и аренда

Виллы

Комплекс вилл с бассейном в тропическом стиле, где внутреннее и наружное пространства сливаются в одно. Расположенные недалеко от красивейшего пляжа Най Харн виллы находятся в самом центре местности, облюбованной экспатами со всего мира. Просторные крытые жилые помещения вилл плавно перетекают в большие открытые террасы как с солнечной, так и с затененной стороны, окруженные пейзажным бассейном с джакузи и расслабляющим романтическим водопадом. Каждая вилла — это 230–250 кв. м площади, сводчатые потолки из тика, пол из твердых сортов дерева, частная крытая парковка, встроенные шкафы, гостевой туалет и широкие двери, которые придают вилле ощущение большого открытого пространства. Построенные с исключительным качеством, эти виллы удовлетворят самый изысканный вкус по умеренной цене.

66

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Недвижимость

Январь–Март 2014 Ирина Федченко +66 (0) 84-84-55-111

Эксперт по покупке недвижимости

Виллы

Эксклюзивная коллекция частных вилл с бассейном в тихом месте недалеко от пляжа Банг Тао. Уникальное архитектурное решение разработано художниками, вдохновленными историческим китайским стилем Пхукета. Комплекс вилл является современной интерпретацией традиционного уравновешенного образа жизни, где конфиденциальность имеет первостепенное значение.

Тип:

вилла

Цена:

6,3–11,9 млн бат

Район:

Чернгталей

Количество спален:

1–3 спальни

Жилая площадь:

137-204 кв. м

Площадь проекта:

144-276 кв. м

Вид на:

сад, бассейн

Этажность:

1 или 2 этажа

Расстояние до моря:

2 км

Тип владения:

полное владение и аренда

Тип:

вилла

Цена:

9,99–13,59 млн бат

Район:

Камала

Количество спален:

2 или 3 спальни

Жилая площадь:

91,6–150 кв. м

Площадь проекта:

256-404 кв. м

Вид на:

сад

Этажность:

1 этаж

Расстояние до моря:

2 км

Тип владения:

полное владение и аренда

Виллы

Новый комплекс роскошных тропических вилл на престижном западном побережье острова Пхукет — это фантастический образ жизни и отличные инвестиции в будущее. Этот эксклюзивный комплекс с низкой плотностью застройки состоит всего из 24 вилл, каждая из которых обладает индивидуальным бассейном. Проект выполнен в тропическом стиле, где элементы местного колорита органично вписаны в архитектурные детали. Мы называем это «жизнь в гармонии с богатством природы», ощущение появляется благодаря высоким потолкам и раздвижным стеклянным дверным системам высотой во всю стену, что способствует естественному освещению и проветриванию помещений. Виллы построены с максимально практичным дизайном, сохранены при этом все ключевые эстетические формы, и все это вблизи — потрясающего тропического пляжа.

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

67

Недвижимость

Январь–Март 2014 Эксперт по покупке недвижимости

Ирина Федченко +66 (0) 84-84-55-111

Виллы

Коллекция тропических вилл сочетает современные технологии и экзотические материалы, роскошный дизайн в полной гармонии с окружающей средой. Построенные с бескомпромиссным вниманием к деталям, виллы отделаны высококачественными материалами, итальянской мебелью с элементами тайского декора. Комплекс является идеальным местом для тех, кто ищет оптимального сочетания пляжа, природы и тайского образа жизни. Вы можете наслаждаться уединением и спокойствием, не выходя из своей виллы, или заняться водными видами спорта в пляжном клубе комплекса на пляже Лайан, который располагается всего в 5 минутах от вилл, или расслабиться в оздоровительном SPA–центре компекса. Виллы находятся всего в 15 минутах езды на машине от международного аэропорта Пхукета.

Тип:

вилла

Цена:

6,9–14,9 млн бат

Район:

Лайан

Количество спален:

2–4 спальни

Жилая площадь:

139–343.5 кв. м

Площадь проекта:

173–290 кв. м

Вид на:

сад, горы

Этажность:

1 этаж

Расстояние до моря:

500 м

Тип владения:

полное владение и аренда

Тип:

вилла

Цена:

12,445–13,6 млн бат

Район:

Банг Тао

Количество спален:

4–5 спален

Жилая площадь:

340 кв. м

Площадь проекта:

260–363 кв. м

Вид на:

сад, горы

Этажность:

3 этажа

Расстояние до моря:

1–1,5 км

Тип владения:

полное владение и аренда

Виллы

Эксклюзивный по расположению — на элитной и защищенной территории курорта «Лагуна» — и доступный по цене новый резидентский проект с уникальной комбинацией кондоминиума, таунхаусов и вилл. Доступ к удобствам пятизвездочных отелей. Возможна рассрочка платежа до пяти лет.

68

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Купи дом — лети

бесплатно!

Предложение от журнала RL для всех, кто покупает недвижимость на Пхукете! Журнал RL компенсирует своим читателям стоимость авиабилетов при покупке недвижимости с 1 апреля 2013 года. Условия для компенсации стоимости билетов: 1. покупка недвижимости должна быть совершена через компанию Raйland; 2. компенсация выплачивается предъявителю журнала с рекламой сразу после внесения первой суммы оплаты за покупаемую недвижимость; 3. компенсация выплачивается: • при покупке недвижимости до 3 000 000 бат — не более 500$.

• при покупке недвижимости от 3 000 001 до 5 000 000 бат — не более 1000$; • при покупке недвижимости от 5 000 001 до 7 000 000 бат — не более 1200$; • при покупке недвижимости от 7 000 001 до 1 0 000 000 бат — не более 1500$; • при покупке недвижимости от 10 000 001 до 20 000 000 бат — не более 2000$; • при покупке недвижимости от 20 000 001 до 30 000 000 бат — не более 3000$;

дополнительная информация: тел.: +66 848422111 | +66 848455111 info@rl-property.com | sale@rl-property.com www.rl-property.com

• при покупке недвижимости от 30 000 001 бат и выше — от 5000$, не более 10 000$;

• при стоимости билета ниже, чем предусмотрен-

ная компенсация, выплачивается стоимость билета; 4. компенсируется билет любого направления (в том числе стыковочные рейсы, если они были приобретены как единый перелет) СНГ–Пхукет; 5. компенсируется стоимость перелета/билета в экономклассе. В случае если вы летите бизнес-классом, компенсируется средняя стоимость билета экономкласса этой авиакомпании согласно условиям компенсаций; 6. в случае покупки нескольких объектов недвижимости либо сумма всех покупок суммируется и определяется уровень компенсации, либо по каждой конкретной покупке ведется отдельный подсчет; 7. предложение действительно с 1 апреля 2013 года и является бессрочным до специального решения компании; 8. внесение депозита за объект недвижимости не является основанием для участия в акции.

Культура

70

Январь–Март 2014

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Культура

Январь–Март 2014

Люди третьего пола Ледибои — кто они и почему их здесь так много? Текст: Ядуха

Элеонора Пахомова, Виктор

В Таиланде есть три неоднозначных прелести: дуриан, жареные насекомые и ледибои. Но если попробовать первые две туристы почитают за доблесть, то перед третьей любители экзотики часто пасуют. Мы знаем, что такое геи, но катои — это нечто иное. Что ими движет, как они живут и чего от них ждать?

Ледибоями или, по-кхмерски, катоями называют и транссексуалов, меняющих пол, и переодетых женщинами трансвеститов, а иногда и демонстративно женственных геев. Но наибольший интерес у туристов вызывают транссексуалы, ведь эти мужчины радикально меняют химию и облик своего тела, образ жизни. Их можно встретить по всей Юго-Восточной Азии. Они встречаются в Лаосе, в исламской Малайзии их можно увидеть в хиджабе. Но в Таиланде их, без сомнения, больше всего. Официально здесь 13 тыс. транссексуалов, но, поскольку операции по смене пола часто делают подпольно, реальное количество оценивают в 200 тыс. При общем населении 68 млн человек это каждый 340-й житель страны. Много это или мало? Судите сами. По оценкам Минздрава России (официальных данных нет), транссексуалом рождается один из 70 тыс. мужчин. По американской статистике, к хирургической смене пола стремится один из 30 тыс. В Голландии этого хочет один из 12 тыс. В 2008 году новозеландцы обнаружили, что в стране один из 4 тыс. мужчин сменил паспорт на женский. Даже в культурно близком Сингапуре один транссексуал приходится на 3 тыс. Что же заставляет столь многих тайцев идти на болезненную и дорогостоящую смену пола?

Откуда у ледибоев «ноги растут» Катои появились в Сиаме в незапамятные времена. Буддисты говорят, что карму ледибоя мужчина получает за грехи прошлой жизни. Теперь он наказан одиночеством, ведь длительные союзы среди катоев редки. Но это,

www.railandmagazine.com

конечно, сказка. На самом деле у тайца могут быть две причины сменить пол: внутренняя склонность и желание заработать. И обычно они так переплетены, что трудно понять, где кончается одна и начинается другая. Будущий катой чувствует себя девочкой, как правило, до 10 лет. Решение сменить пол созревает обычно годам к 15. Для начала он долгое время принимает ударные дозы женских гормонов, отчего у юноши перестает расти и без того редкая щетина и набухает грудь. Потом наступает этап пластических операций, которые в Таиланде сравнительно дешевые, особенно в подпольных клиниках. Будущей женщине обычно делают силиконовую грудь, удаляют нижнюю пару ребер для сужения талии, сглаживают кадык, при необходимости меняют форму губ и носа. Высший пилотаж — вагинопластика, удаление мужского полового органа и формирование женского. Откуда в тайцах эта женственность? Все версии связаны с особенностями истории и культуры. Детей в Таиланде воспитывают так, что они делятся доходом с родителями при малейшей возможности, ведь пенсий у большинства тайцев нет. При этом основное бремя по содержанию престарелых родителей традиционно ложится на дочерей. Кроме того, жених платит родителям невесты выкуп — синсот. Правда, в городах его уже не платят. Но рождение девочки все еще больше радует бедную семью: принято считать, что дочь способна принести в дом больше денег. Сказались и принципы идеальной жизни по-тайски: санук, сабай, суай (удовольствие, комфорт, красота). Щедрая природа Сиама способствует гедонизму, а он — искусству телесных удовольствий. Страсть к легкой и приятной жизни ярко проявилась в ходе Вьетнамской войны, когда Таиланд разрешил американцам разместить на своей территории военные базы. Десяткам тысяч вояк требовалась ласка. Ответом на спрос стало широкое предложение. И поскольку не все дети в бедных семьях родились девочками, некоторые женственные юноши поспешили ими стать. Благо джи-ай были не слишком разборчивы.

RAЙLAND

Конечно, глупо сводить жизнь катоев к проституции. Есть масса ледибоев-официантов, кассиров, таксистов, парикмахеров, менеджеров. Но в среднем они получают 10 тыс. бат в месяц, а на полное перевоплощение в женщину даже в Таиланде нужно не менее 1 млн бат. Окупить такие вложения могут единицы звезд шоу-бизнеса. Остальные довольствуются силиконовой грудью и крашеными губами, мечтают о спонсоре-иностранце или пускаются в криминал и торговлю телом. Возможно, поэтому терпимость к ледибоям в Таиланде имеет жесткие рамки. С одной стороны, бытует мнение, что в бедных семьях катоев целенаправленно растят с детства, поощряя в мальчиках девичьи наклонности и собирая деньги на операции. С другой — прошлогодний опрос показал, что 15% транссексуалов отвергнуты семьями, 8% семья едва выносит. 13% старшие члены семьи запрещают жить с сексуальными партнерами, 14% подверглись нападкам родственников, 2,5% были изгнаны из дома, 2,5% были вынуждены стать монахами, 2,4% пережили физическое насилие со стороны членов семьи, а 3,3% — сексуальное насилие со стороны друзей. Транссексуал не может вступить в брак: юридически он мужчина, а гомосексуальные браки запрещены. До 2011 года катои считались сумасшедшими и их не брали в армию. Они не могут быть госслужащими. В целом получить работу за пределами сферы обслуживания и развлечений им очень трудно. Яркая карьера в шоу-бизнесе скорее исключение, чем правило. Тем интереснее было корреспонденту RL побеседовать с двумя юными звездами.

Крупным планом Чтобы пообщаться с ледибоем поближе, я отправилась на самое известное шоу катоев на Пхукете и одно из лучших в Таиланде — Simon Star Show. Выступающие здесь ледибои считаются элитой третьего пола. Ничего сверхъестественного: блестки, стразы и перья, декорации и экшн. «Ах!» так и не вырвалось из груди. Но несколько прим смотрелись вполне убедительно.

71

Культура

Пупи — одна из примадонн. Чемто похожая на исхудавшую Дженнифер Лопес — скуластое лицо, чувственные губы, волосы, собранные на макушке в конский хвост, — она была очень органична в образе кафешантанной певицы: гордо вышагивала по сцене, слепя улыбкой и раскидывая руки так, будто привыкла к обожанию толпы. Но после шоу, когда катои выстроились фотографироваться с желающими за 100 бат, вдруг стушевалась. Она с надеждой смотрела на толпу зевак с фотоаппаратами, переминаясь с ноги на ногу в шикарном желтом платье. Интереса лично к ней было немного: в шеренге стояло человек 30, и каждый привлекал к себе внимание, как мог. Но мне понравилась именно Пупи. Теперь Пупи помешивает трубочкой арбузный фреш и ждет моих вопросов. На интервью она приехала с коллегой Эм: они вместе выступают, живут и вообще всегда вместе. В компании новых подружек я чувствую себя не самой эффектной женщиной. Я в Таиланде, на мне платьице а-ля деревенский шик, вьетнамки и ни грамма косметики. Пупи с подругой — на высоченных каблуках и в мини-юбках. На Эм корсет с откровенным декольте, в котором хорошо просматривается вполне себе женская грудь. Пупи скромнее: черное платье мини с наглухо закрытым верхом и воротником стойкой, лишь длинные шифоновые рукава намекают на игривость прорезями от

72

Январь–Март 2014

плеча до манжета. Девочки при макияже и с шикарными укладками, смотрят на меня из-под длиннющих накладных ресниц. У Пупи линзы голубого цвета. Ей было шесть лет, когда она решила сменить пол. Родители заметили, что мальчика тянет к девичьим играм, и начали воспитывать соответственно. Мама была за, а папа против. Но Пупи нравилось расти девочкой, в 15 лет она сделала операцию по увеличению груди и начала пить гормоны. После этого папа смирился. Сейчас ей 20, а ее брату 17. Становиться девочкой он совершенно точно не собирается и всячески подтрунивает над Пупи, когда та наводит марафет. Пупи, как и ее подруга, — девочка лишь наполовину. Операции они сделали пока лишь по увеличению груди. Гениталии у них мужские.

– У тебя есть бойфренд?

– Да, — говорит Пупи и заметно стесняется. Он иностранец и встречается с Пупи уже около года. Я не стала вдаваться в подробности: мне показалось, что для Пупи эта тема слишком личная.

– Это ее первые отношения, — включается в разговор Эм и смеется. Пупи стесняется еще сильнее.

– А у тебя есть отношения? — спрашиваю Эм.

– Сейчас нет, — говорит она. — Но я три года встречалась с парнем. Он таец. Эм решил стать девочкой, когда ему было 18, ему очень нравилось, как мама

RAЙLAND

красится и делает прически. Сейчас Эм 23.

– Испытываете ли вы физическое влечение к женщинам?

– Нет, я — нет, — смеется Пупи.

– А у меня бывает, — признается Эм. — Иногда смотрю на девушек и думаю, что еще не до конца определилась, девушка я или парень в душе. По словам Эм, у нее даже была физическая близость с девушкой, после того как она стала ледибоем. Сначала процесс приносил удовольствие, но Эм посмотрела на свое полуженское тело и поняла, что все это как-то нелепо.

– О чем вы мечтаете? Чего бы вам хотелось больше всего?

Пупи начинает думать, а Эм выдает сразу же: – О том, чтобы моя семья была счастлива и жила в достатке. Это моя главная мечта. Немного подумав, с ней соглашается и Пупи, хотя мне кажется, у нее в голове крутится еще одна мысль. Эм и Пупи не из тех, кто пытается обмануть мужчин, представляясь девушками: ухажеров и так хватает. Эм мечтает о серьезных отношениях с брутальным и горячим мужчиной из Кувейта: он наведывается в Таиланд, делая Эм счастливой. Есть у нее и русский, живет на Пхукете. По словам Эм, сначала он был гомофобом, но теперь так втянулся, что за уши не оттащишь. Сейчас у Эм сетевой роман с французом, отцом двоих детей. Уже полгода они переписываются и созваниваются.

www.railandmagazine.com

Культура

Январь–Март 2014

Разочарованный фиаско с землячками, он грозится вот-вот приехать в Таиланд и жениться на Эм. А вообще, по словам Эм, у нее четыре предложения руки и сердца: трое французов и один таец.

– Это же здорово, Эм! — говорю я ей. — Чего же ты теряешься?

– Я им не верю, — отвечает она. — Я вообще не верю, что кто-нибудь всерьез надумает на мне жениться. Слишком уж редко ледибоев берут в жены. Один процент из ста. Вряд ли со мной это случится, — говорит Эм, продолжая улыбаться. Я всматриваюсь в ее лицо и не вижу ни следа печали. Эм задолго до нашего разговора осознала, прожила и приняла эту мысль. И тут вдруг оживает Пупи.

– Тебе когда-нибудь хотелось надеть белое платье? — загадочно спрашивает она Эм и тут же впадает в эйфорию: смеется, прикладывает ладони к щекам, запрокидывает голову. Обе переходят на тайский и весело гомонят. И тут до меня доходит.

– Ты же влюблена, Пупи! Ты влюбилась по уши! — говорю я. Пупи выдерживает паузу и подтверждает.

– Как долго твой бойфренд намерен оставаться в Таиланде?

– Не знаю, но надеюсь, что долго.

– Девочки, если повернуть время назад, вы бы стали ледибоями снова? Не жалеете о своем выборе?

– Нет, — отвечают обе.

www.railandmagazine.com

– Мы свободны, нам нравится независимость, мы ходим на тусовки, радуемся и никому ничего не должны, — поясняет Эм. — А у парней куча проблем. Мы еще какое-то время сидим, болтая о мужчинах, и расходимся — каждая в свою жизнь.

Техника безопасности Далеко не все ледибои безобидны. Поскольку секс-туризм стал неотъемлемой частью курортного имиджа Таиланда, то в каждом популярном туристическом месте этой страны есть особая улица, где во всей красе и многообразии перед туристами предстают жрицы любви и ледибои. На Пхукете это Бангла-роуд рядом с пляжем Патонг. Здесь, впритык друг к другу, находятся ночные клубы, стрип-бары, пипшоу. И почти в любом из них вам предложат снять сексуальное напряжение. Говорить об этом прямо мы здесь не будем, потому что, к изумлению новичка, проституция в Таиланде запрещена. Не стоит углубляться в тему, как такое возможно, просто знайте, что по тайским законам вы не имеете права пользоваться подобными услугами. Это важно на случай, если в ходе конфликта с работницей Бангла-роуд (что часто случается) вы обратитесь в полицию. Описывая ситуацию, ни в коем случае нельзя утверждать, что ваши отношения носят коммерческий характер, иначе стражи правопорядка будут вынуждены предъявить вам обвине-

RAЙLAND

ние и депортировать из страны. Насчет показаний спутницы (женского или третьего пола) можете не волноваться: она будет настаивать на том, что вы решили уединиться по причине внезапно вспыхнувшей любви. Как ни крути, женщины пользуются большим спросом, поэтому уличные ледибои вынуждены хитрить, выдавая себя за дам. Особенно активны они после полуночи, когда туристы уже сильно пьяны. Потом, находя в стрингах не то, на что рассчитывали, они трезвеют, но поздно: катой требует заплатить за общение. Скандалить бесполезно, могут избить. Помощники найдутся моментально. Имейте в виду, что ледибои бывают агрессивными. Не следует их задевать или подшучивать над ними. Некоторые выходят на улицу без нижнего белья. И если вам захочется в шутку поинтересоваться настоящим полом девочки, катой задерет юбку и потребует денег за демонстрацию. Если вас угораздило уединиться с таким персонажем, пейте только принесенные с собой напитки, не выпуская их из рук: уличные катои не брезгуют аналогами клофелина. Конечно, нередко они честно отрабатывают свое. И под юбкой у них бывает именно то, что было обещано. Но в процессе мужчина все равно понимает, кто перед ним. Обман так или иначе раскрывается. Впрочем, некоторые этому только рады.

73

Отдых

Январь–Март 2014

Лучшие пляжи Пхукета Главная достопримечательность Пхукета — его шикарные пляжи

Май Кхао

Найтон

Банг Тао

Сурин

Камала

Самый длинный Длина береговой линии Май Кхао составляет 9 км. Часть пляжа является территорией национального парка Наянг и охраняется государством. Тем не менее здесь расположено несколько действительно роскошных отелей.

Самый уникальный Пляж Найтон — лучшее место для рыбалки. Этот пляж, находящийся на севере Пхукета, со всех сторон окружен живописными скалами. Рядом есть большая коралловая колония, густо заселенная коралловыми рыбами. Это уникальное по красоте и расположению место находится посреди национальных парков, в которых запрещено любое строительство.

Самый развивающийся На пляже Банг Тао, который бурно развивается в последнее время, вы найдете все что душе угодно. Здесь находятся четыре пляжных клуба, один из них — самый большой на сегодняшний день на Пхукете клуб Xana — открылся в прошлом июне. А на севере Банг Тао расположен маленький пляж Лайан — идеальное прибежище для ищущих тишины и покоя. Здесь всегда малолюдно, даже в высокий сезон.

Самый элитный Сурин иногда называют кварталом миллионеров: здесь самая высокая на острове концентрация роскошных вилл, построенных на соседних холмах. Здесь находится популярнейший на острове пляжный клуб Catch: тут всегда весело — как днем, так и ночью. Это один из наиболее популярных пляжей Пхукета.

Самый современный Совсем недавно этому пляжу нечего было предложить туристам, кроме потрясающих видов, буйной тропической зелени и дружелюбия местных жителей. Однако сейчас Камала становится модным местом: здесь активно возводят отели, кондоминиумы и строят самую современную инфраструктуру. На утесах, врезающихся в море, расположены одни из самых дорогих на Пхукете вилл.

Патонг

Фридом

Карон

Ката / Ката Ной

Най Харн

Самый веселый Безусловно, это не самый чистый пляж на острове. Тем не менее Патонг пользуется популярностью у определенных категорий туристов, в основном у одиночек (преимущественно мужского пола) и молодежных компаний. В пользу Патонга говорит его развеселая ночная жизнь: именно здесь находятся популярные go-go бары, рестораны, клубы и дискотеки.

Самый свободный Этот пляж находится на самом юге Патонга, а попасть на него можно только с моря. Сухопутный заезд на Фридом также существует, но найти его непросто: он спрятался в горах и ведут к нему извилистые грунтовые дороги. Пляж можно назвать почти диким — на нем нет шезлонгов и зонтиков.

Самый семейный Длинный пляж с очень мелким, необыкновенно скрипучим песком. Лучшее место для отдыха всей семьей. Не так давно справочник Lonely Planet внес Карон в список 10 лучших семейных курортов мира. Карон, как и соседняя Ката, отличается хорошей инфраструктурой: на всем протяжении пляжа находятся отели, рестораны, SPA-салоны и многочисленные магазины.

Самый удобный Эти два пляжа идеальны для отдыха, если вам не хочется сильно удаляться от цивилизации. С одной стороны, белоснежный песок, изумрудная вода и пальмы, с другой — близость к основным центрам развлечений, находящимся на Патонге и в Пхукеттауне, а также хороший выбор ресторанов и магазинчиков.

Самый красивый Один из красивейших пляжей на острове, Най Харн с двух сторон окружен горами, покрытыми буйной тропической растительностью. Со смотровой площадки Промтеп Кейп открывается захватывающий вид на большую лагуну и изумительной чистоты море. Неподалеку находится маленький и красивый пляж Я Нуй. Здесь можно поплавать с маской среди коралловых рифов.

74

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Смотрите, слушайте, читайте! С RusMediaGroup вы всегда в центре внимания на Пхукете

97,5

Газета «Новости Пхукета» Актуальные новости — планы властей Таиланда и острова, изменения земельного законодательства для иностранцев, тарифов на бензин и электричество, криминальная и светская хроника — теперь все это доступно и на русском языке. «Новости Пхукета» выходят каждую субботу и распространяется через основные торговые сети – 7-Eleven, Asia Books, B2S, FamilyMart, продается в ресторанах, гостиницах. Электронная версия газеты доступна на сайте www.novostiphuketa.com

Rus Phuket TV: на всех экранах острова!

FM

FM: включи настроение!

Устали читать? Русскоязычный телеканал на Пхукете каждый день готов развлекать взрослых и детей! В программе — последние новинки и классика русского и зарубежного кино, мультфильмы, спорт, сериалы и, конечно, ежедневный выпуск новостей Пхукета. Для поиска канала воспользуйтесь функцией автонастройки телевизора. Звоните нам 084-0000-336. Программа передач — на сайте www.rusphuket.tv или в газете «Новости Пхукета»

«Серфинг» на двух волнах, 105,25 FM и 97,5 FM, в любую погоду и в любое время суток. В машине, на пляже, да где угодно — слушайте интересные новости, прогноз погоды и, конечно, музыку, которая поможет вам чувствовать себя на Пхукете как дома. В программе для любителей интерактива «Андаман презент» любой желающий может передать поздравления или привет друзьям и заказать композицию на свой вкус. Звоните 076-522-199. Программа и новости — на сайте www.sarafunfm.com

Sarafun

Журнал RL: стиль

жизни на острове Здесь всегда найдется ответ на вопрос, как совместить бизнес и отдых и как при этом добиться успеха, чем заняться, что надеть и куда пойти на Пхукете. Читайте очерки об истории Таиланда и рассказы о людях, живущих на острове сегодня. Журнал распространяется бесплатно во всех торговых центрах, ресторанах, гостиницах. Журнал также доступен на сайте www.railandmagazine.com

Участники RusMediaGroup Первая русская газета — «Новости Пхукета» Первый русский журнал — RL Raйland Первое русское телевидение — Rus Phuket TV Первое русское радио — Sarafan FM Участники Rus Media Group охватывают все сегменты русскоязычной аудитории Пхукета и способны удовлетворить любые рекламные потребности Вашего бизнеса. С нами Вы можете быть уверены, что Ваши объявления о товарах, услугах и экскурсиях, о публичных мероприятиях, о поиске и предложениях работы, о продаже и аренде жилья дойдут до потенциальных клиентов. RusMediaGroup — это ключ к русскому рынку острова.

Отдых

Январь–Март 2014

Невероятные вечеринки в XANA Beach Club! Белоснежный пляж, 35-метровый бассейн, ресторан высокого класса с интернациональной кухней — все это лишь аперитив к DJ-party мирового уровня XANA — определенно лучшее место для вечеринок в радиусе 800 км.

У самой воды на бесконечном пляже Банг Тао, с роскошными виллами и озерами за спиной, XANA Beach Club — самое место для тех, кто хотел бы наслаждаться Пхукетом днем и ночью. В эксклюзивном коктейль-листе — широкий выбор авторских мохито и вся алкогольная классика, какую только можно ожидать от самого фешенебельного пляжного клуба на острове. Дневное меню предлагает массу легких блюд — от свежих салатов до изысканно приготовленной рыбы разных сортов. А вечером XANA может похвастаться современными блюдами из морепродуктов, международной клубной кухней и прекрасным выбором вин с лучших виноградников всего мира. Но полностью XANA раскрывается ночью. С момента открытия этот клуб повидал немало признанных мировых диджеев, таких как Пол Окенфолд, Дэнис Феррэ и Фрэнки Наклз. Недавно apl.de.ap — рэпер, диджей и резидент международной группы Black Eyed Peas — устроил посетителям XANA Beach Club незабываемую ночь. И это лишь аперитив к предстоящему диджей-сезону! После Нового года в XANA пройдут диджей-эвенты мирового уровня. Наш первый большой сюрприз: резиденты Ministry of Sound будут зажигать публику 18 января и 15 февраля. Самый знаменитый клуб Лондона и самые знаменитые диджеи мира будут играть только у нас, только для вас! Следите и за расписанием вечеринок у бассейна XANA — легенды о них не зря ходят далеко за пределами Пхукета. А днем в XANA, как обычно, ленивая роскошь. Идеальный фон морского берега, великолепные шезлонги, кровати для дневного отдыха у бассейна и вместительные VIP-кабины — все

76

это делает XANA отличным местом для проведения частных эвентов и свадеб. Как бонус, вы всегда сможете найти себе отличное размещение в пятизвездочном Angsana Laguna Phuket Hotel.

RAЙLAND

Подробнее о XANA — на www.xanabeachclub.com или XANA Beach Club with Attica на Facebook. Для резервации и заказа столиков обращайтесь по адресу info@xanabeachclub.com

www.railandmagazine.com

Уникальное предложение от компании RAЙLAND!

Четыре роскошных виллы на берегу Индийского океана! ♦ Прямой выход к морю на уединенный пляж Натай ♦ Перспективное, экологически чистое место ♦ Современный тропический дизайн сада и дома ♦ Естественная прохлада морского бриза

♦ Никаких шумов — только ветер и волны ♦ Строительные и отделочные материалы высшего класса отвечают климатическим особенностям береговой линии ♦ Лучшая инвестиция в недвижимость Таиланда

+66 817371687 info@rl-property.com

Кухня

Январь–Март 2014

Пицца-лукрынг

*

Редкий случай слияния тайской и европейской кухонь Текст: Дмитрий Братышев В Таиланде масса европейских ресторанов, причем если говорить не о туристах, а о самих тайцах, то последние отдают предпочтение итальянским. Тайские семьи с детьми в воскресной пиццерии — обычная картина. Тем не менее, хотя местные повара являются гениями сочетаний, а в стране живет

немало межнациональных семей, случаи взаимопроникновения тайской и европейской кухонь крайне редки.

Один из таких уникальных случаев RL обнаружил в ресторане Wine Lovers на Раваи. Это, наверное, единственное место на Пхукете, где можно попробовать пиццу с зеленым и красным карри, а также острую пиццу с рубленым мясом и базиликом.

По общему мнению сотрудников редакции нашего журнала, лукрынги получились очень гармоничными и вкусными. Особенно под бутылочку австралийского шираза из энотеки хозяйки Wine Lovers, добродушной мадам Камрай. Вы можете также попробовать приготовить это чудо сами: шеф-повар ресторана любезно поделился рецептом.

Пицца с зеленым карри

Пицца с красным карри

Смешайте зеленую пасту карри (10 гр.), кокосовое молоко (30 гр.), рыбный соус (1 ст. л.), белый сахар (2 ч. л.). Равномерно нанесите эту массу на тонкую основу для пиццы из классического теста. Сверху насыпьте порезанные тайские зеленые баклажаны (2 шт.), гороховые баклажаны (10 шт.), листья базилика (5 гр.), красный и зеленый перец чили (5 гр., порезать), кусочки куриной грудки или морепродуктов (креветки, кальмары, белая рыба), сыр. Смело отправляйте в духовой шкаф.

Смешайте красную пасту карри (10 гр.), кокосовое молоко (30 гр.), рыбный соус (1 ст. л.), белый сахар (2 ч. л.) и разлейте получившуюся массу по лепешке. Потом раскидайте по кругу кусочки яблок (10 гр.), ананасов (10 гр.), томатов черри (10 гр.), винограда (10 гр.), листьев базилика (5 гр.), красного и зеленого перцев чили (5 гр.), утиной грудки и, конечно, сыра. Можно ставить в духовку!

*Лукрынг (тайск.) — полукровка, ребенок от смешанного брака

80

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Шоппинг

Январь–Март 2014

Встречайте Central Festival Phuket East! Дополнительный торговый центр ждет вас через дорогу от основного Текст: Элеонора Пахомова 10 лет назад, когда основной Central Festival Phuket открыл свои двери для жителей и гостей Пхукета, это стало беспрецедентным событием. Это был первый торговый комплекс подобного типа на острове, и его появление подняло местный шопинг на международный уровень. Современный дизайн здания и полный спектр товаров и услуг и сегодня дают основания полагать, что Central Festival Phuket удовлетворяет потребности всех целевых групп.

В 2013 году, потратив миллионы бат на реконструкцию зданий, Central Festival место на заполненной парковке под основным зданием молла. Вам достаточно просто свернуть на прилегающую к трассе территорию слева перед светофором — туда, где сияют огни нового торгового центра. К вашим услугам удобный паркинг на 1 тыс. машиномест и масса новых возможностей.

Central Festival Phuket East полностью открыт и предлагает своим клиентам товары и услуги ведущих брендов в следующих сегментах:

IT и технологии Power Buy — центр по продаже электроприборов, компьютерной и цифровой

техники. Предлагает более чем 10 тыс. наименований продуктов от 100 всемирно известных брендов, гарантируя соответствие любому стилю жизни.

IT City — компьютеры и широкий спектр компьютерных аксессуаров. Новейшие гаджеты по разумным ценам и с надежным послепродажным обслуживанием.

Photo Hut Group — дилер и сервисный центр всех брендов цифровых камер, таких как Canon, Fujifilm, Nikon, Samsung, Kodak, Olympus, Panasonic, Sony. Широкий спектр оборудования VDO и фотоприборов, а также линзы, аккумуляторы, фотосумки.

Phuket запустил следующую фазу своего комплекса — второй торговый центр Central Festival Phuket East. 16 тыс. кв. м торговых площадей открыты в дополнение к основному торговому комплексу, чтобы удовлетворить спрос постоянно растущего потока клиентов и дать приют различным сервисам, которые хотели стать частью комплекса Central Festival на Пхукете. Теперь, двигаясь с севера на юг Пхукета по основной трассе, вам не нужно стоять на перекрестке у Central Festival в ожидании поворота налево, чтобы занять

82

RAЙLAND

www.railandmagazine.com

Шоппинг

Январь–Март 2014

Продовольствие и напитки Tops Market — супермаркет для удовлетворения всех бытовых нужд: местная и импортная продукция высшего сорта, эксклюзивные свежие продукты, органические продукты, мясо и морепродукты, готовые к употреблению продукты питания. Все это доступно под одной крышей.

Miyabi Grill — буфет-ресторан, предлагает только лучшее мясо отборного качества и премиальные ингредиенты. Широкий выбор блюд разных кухонь, включая легкие закуски, любимые модной и повседневной обуви и аксессуаров по доступным ценам. Каждый шаг любого члена семьи на пути отсюда станет прекрасным и стильным. Другие магазины в этом сегменте — 71 Export.

Здоровье и уход Boots — магазин красоты и здоровья, предлагающий консультации профессиональных фармацевтов. В магазинах этой сети постоянно проходят промо-акции по широкому кругу популярных предметов первой необходимости.

Direct TV Showcase — широкий ассортимент качественных товаров для фитнеса, красоты и здоровья. Среди других магазинов в этом сегменте — магазин оптики Top Charoen.

Сувениры Khun Ploy Shop — предлагает сувениры, произведенные Тайской королевской факторией, широкий спектр оздоровительных и местных товаров. Со второго этажа комплекса, где расположен ряд других магазинов, можно перейти в основное здание Central Festival по крытому наземному переходу, а потом вернуться тем же путем к парковке. При этом нет необходимости подниматься пешком: новое здание также оснащено эскалаторами. многочисленными тайскими посетителями. Качество обслуживания исключительное. Другие предложения в сегменте — KFC, Jeffer Steak, Motto Shabu Shabu.

Мода и ювелирные изделия Aurola — драгоценные камни, золото и высококачественные ювелирные изделия прекрасного дизайна. Все изделия продаются с бесплатным пожизненным ремонтом и гарантией.

Payless ShoeSource — крупнейший специализированный обувной магазин для всей семьи. Широкий ассортимент

www.railandmagazine.com

RAЙLAND

83

Baan Yamu Residences Очарование восточного побережья Пхукета Пока крупнейшие отели и пляжи фиксируют внимание туристов на красотах западного побережья Пхукета, многим гостям острова не хватает времени исследовать его восточную половину. Но те, кто до нее добирается, получают поистине незабываемые впечатления. Усеянный причудливыми сталагмитами островов, залив Пхангнга на восточном побережье Пхукета предлагает одни из самых захватывающих видов. Большинство яхтенных прогулок по заливу стартует от пирса Ао Пo, и по дороге к нему вы откроете для себя совсем другой Пхукет — без шума и толчеи. Маленькие рыбацкие деревушки под мангровыми деревьями восточного побережья выглядят первозданными и безмятежными, особенно на рассвете, когда волны мягко ласкают берег. Здесь, к югу от Ао По, в Паклок, находится эксклюзивный новый отель Baan Yamu Residences с фантастическим панорамным видом. От мыса Яму, на котором расположен отель, рукой подать до памятника героиням Пхукета. К нему ведет короткая и свободная от машин дорога. А от памятника — совсем

близко до Пхукет-тауна с его старинной сино-португальской архитектурой, авторскими бутиками и кафе, фантастическими местными ресторанами и уличной едой. Вечером поднимитесь на Khao Rang Hill, откуда открывается грандиозный вид на залив и закат. По пути в Пхукет-таун вы также найдете немало интересного: причалы для яхт Royal Phuket Marina, Boat Lagoon, частный аэропорт, большие магазины и торговые центры, такие как Central Festival, Index, Big C и Tesco Lotus. В вашем распоряжении ведущие международные школы и частные клиники. Все это — причины, по которым многие экспаты, живущие и работающие на Пхукете, сочли для себя удобным жить на восточном побережье. Ведь от мыса Яму до пляжа Банг Тао и курорта Лагуна — всего 20 минут езды. Таким образом, насладившись сказочными пляжами и курортами на западе острова, гости отеля Baan Yamu Residences будут удивлены, сколько других неизведанных сокровищ таит в себе восточный берег Пхукета.

Недвижимость

Январь–Март 2014

Что такое роскошь на Пхукете Защищенная открытость — вот оптимальный формат luxury на райском острове Текст: Виктор Ядуха «Роскошь» — одно из слов, которые подверглись глобальной инфляции. Употребляется оно чрезвычайно расплывчато. Для одного это пятизвездочный отель, для другого — обувь ручной выделки, для третьего — возможность как следует выспаться. А что же такое роскошь, если говорить о недвижимости на Пхукете?

Естественное уединение Наш мир стал слишком перенаселенным. Миллиардеры скупают необжитую землю, чтобы оставить ее в неприкосновенности. Наступит время — и они обратят ее в золото: борьба за

86

жизненное пространство становится все острее. И Пхукет не исключение. Толпы людей в аэропортах и торговых центрах, пробки, забитые в сезон пляжи. Все, что избавляет вас от этого, — роскошь. Именно так дело обстоит на севере Пхукета. Здесь вам не будут досаждать ни у дома, ни на пляже. Границами вашего личного пространства будут горы и морской горизонт, а не забор перед глазами, будь он хоть трижды позолочен.

Транспортная доступность Еще каких-то пару лет назад север Пхукета считался отдаленным местом: до центра острова было гораздо быстрее добраться с Чалонга на юге или

RAЙLAND

с Патонга на западе. Но расширение дорог, как и повсюду в Азии, не поспевает за бурной автомобилизацией, и вот уже год как до Central Festival, Bangkok Hospital и Пхукет-тауна стало быстрей добираться, например, c Найтона. Парадокс, но даже от расположенного ближе к центру Банг Тао ехать туда бывает дольше. Причина проста: здесь нет пробок. А до аэропорта отсюда так вообще 15 минут езды.

Долой стены и окна О, вы даже не представляете, как это важно на Пхукете, где температура остается комфортной для жизни круглый год. Кухня барокко за миллион? Ну уж нет! Проводить время

www.railandmagazine.com

Недвижимость

Январь–Март 2014

под продуваемым навесом — вот оптимальный образ жизни на острове. Огромный дом с маленькой верандой здесь не роскошь. Маленький дом с большой открытой верандой и простором для глаз — роскошь. И уж вдвойне роскошь — просторные виллы, верхний уровень которых мановением руки превращается в открытую террасу с бассейном-инфинити, как, например, в поселке Vista Del Mar Phuket на Найтоне. О дожде и безопасности тоже не беспокойтесь — все предусмотрено.

Акустический комфорт На Thepkrasattri Road — главной магистрали, связывающей север Пхукета с югом, — есть чудный дворец в стиле аньмо лаунж, принадлежащий старинному роду хоккиен (местных китайцев). Все в нем хорошо, кроме одного: из-за шума и выхлопов там нельзя жить с открытыми окнами. Роскошь ли это? Едва ли. Мне лично после большого города хочется тишины и свежести, поэтому я бы выбрал Найтон. Мягкие складки местности на склоне холма защищают здесь владельцев вилл даже от самых незначительных шумов.

Соседи по поселку Милейшие люди, уважаемые бизнесмены со всего мира. Но, знаете, это по настроению. Пространства вокруг

www.railandmagazine.com

дома должно хватать, чтобы при желании созерцать только красивые крыши ниже вашей виллы и нетронутую природу вокруг.

Заполненный вид Не секрет, что некоторым владельцам дорогих вилл с шикарным видом приходится дополнять террасу перед виллой искусственно высаженными деревьями, чтобы пустой окоем заполняло хоть что-то: человеку необходимы визуальные признаки защищенности. В Vista Del Mar плавный наклон холма, по которому виллы спускаются в сторону моря, позволяет увидеть зелень вокруг, строй казуарин прямо на пляже и безбрежное море за ними.

Естественная свежесть Кто пожил в густонаселенных низинах Пхукета, сразу ощутит разницу. Холмы служат отличным трамплином для морского бриза в высокий сезон и для мягких андаманских муссонов — в низкий. Это в целом преимущество западного берега острова. Но преимущество Найтона — в его особенной аэродинамике (неслучайно проектом Vista Del Mar руководит выпускник физического факультета МГУ). Спустя месяц жизни здесь вас будет удивлять пристрастие некоторых островитян к кондиционерам.

RAЙLAND

Экологичность

Найтон — место немноголюдное. Не могу сказать, что тут живут одни миллионеры (хотя среди обитателей поселков на этом пляже их безусловное большинство), но даже среди самых скромных жилищ местной тайской общины ничто не оскорбит ваш взор. Есть тут и русские туристы — правда, несколько иные, чем на Кате и Кароне. Пляж этот, с хрустящим, как снег, песком, без всяких сомнений, самый чистый из населенных.

Гарантии покоя на будущее Учитывая строительный бум на Пхукете, принципиально важно, что джунгли на холме над Найтоном являются частью Национального парка Sirinart, патронируемого Королевской семьей Таиланда. Здесь вы можете быть уверены, что дешевые многоэтажки не заслонят вам вид. Да и в целом нацпарк, охватывающий территорию Найтона, гарантирует, что это тихое место так и останется тихим: здесь слишком мало земли, разрешенной к застройке. Это, вероятно, единственное место на Пхукете, чудесным образом сочетающее в себе прекрасный вид на море и гармонию нетронутой природы. Несколько роскошных многомиллионных жилых комплексов, а также бутик-отели высшего класса, такие как Trisara, Pullman и InterContinental, — отличное дополнение к природной красоте Найтона.

87

от 18 миллионов бат

БАНГ ТАО. ВИЛЛЫ И ТАУНХАУСЫ СТОИМОСТЬЮ ОТ 3,3 МЛН БАТ Близко к пляжам Банг Тао и Лаян | Развитая инфраструктура |

Международная школа | Близко к аэропорту |

Надежный застройщик | Рассрочка платежа |

093 583 3775 | 084 845 5111 | LAKEVIEWANANDA@GMAIL.COM