CAPIS COL CAPIS COL
Verbenas
20 24 20 24
3 1 MAYO 1 y 2 JUNIO
3 1 MAYO 1 y 2 JUNIO
Musica Bailes
Exhibiciones
Actuaciones
Exhibiciones
Actuaciones
Verbenas Juegos
Juegos
Verbenas Juegos
Musica Bailes
Actuaciones
Exhibiciones Musica Bailes
La Ascensión del Señor
La Ascensión del Señor
¡¡ FIESTA !! ¡¡ FIESTA !!
GRACIAS A TODOS:
Aires Peluquería
Alfa Style Peluquería
Alfredo Peluquería
Asoc. Bulevar XXI
Avi-Bur Construcciones
Aylin Tartas
Balneario Cafe (CataTardes)
Bambu Floristeria
Cadena Q
Caja Laboral
Campeador Aluminios
Capiscol Talleres
Carlin
Casimiro Canónico Santos
Clínica del Pie
Drumens Espectaculos
El Recreo
Equipoffice
Felix Rubio
Florbu
Gabi Panaderia
González Morcillas
GrandGym
Hadas Limpiezas
J. S. E. Bello Talleres
J.R. Temiño
Jopem
La Amistad Bar
La Bolera Bar
La Cantina de Capiscol
La Parada Bar
Lunas Burgos
Malasartes
Mapuve Ventanas
Matabarro Obras Públicas
Mediavilla Mudanzas
MonBur
Muser Grupo
Noia Café-Bar
Nores Autoservicio
Norpetrol
Obregón Bodega
Okinawa Café Bar
OpenBlue Lavandería
Parque Félix Residencia
Patri Cerveceria-Burger
Peña Antonio José
Peña de Blusas El Capiscol
Punto1
Repar
Roal Ferretería
Rosa Mari Merceria
Rotucolor
Rozas Interiores
Salbur
San Amaro Herboristeria
Tequipo
Tifema
Trato Hecho
Vikings
Viper
Edita: Consejo de Barrio de Capiscol C/ Antonio García Martín, s/n. | Tfno.: 647.307.581 Email: consejobarriocapiscol@hotmail.com 2 |
Cómo hemos cambiado…!
Y es así, vuestro Consejo de Barrio de Capiscol, quiere celebrar unas fiestas desde el recuerdo de lo que fuimos, y semilla de lo que ahora somos, y el presente, lo que estamos compartiendo con nuestro barrio, con nuestra ciudad.
Es por eso, por lo que a través de este escrito queremos saludar a todos nuestros vecinos, a todos los que comparten con nosotros, nuestras calles, nuestros comercios, bares, comunidad parroquial, a nuestro movimiento asociacional, en resumen nuestro barrio.
Por otro lado, también es el momento de recordar con orgullo a aquellos que han hecho posible llegar hasta aquí, a construir el barrio que hoy compartimos, y que sin duda estarán con nosotros durante estas fiestas.
Os invitamos a participar de nuestra vida, a salir a la calle y compartir los momentos de fiesta, que desde este Consejo de Barrio hemos preparado con ilusión y trabajo.
Asi que vecinos, vecinas y gentes de Burgos, disfrutad de lo que somos, inundaros de nuestra esencia y vivid la fiesta de Capiscol.
Por Capiscol...!! · ¡¡ FELICES FIESTAS A TODOS !! · ¡¡ VIVA CAPISCOL !!
EN RECUERDO A SANTIAGO CALVO CARRASCO.
Gracias por tu aportación a la sociedad y en especial a este barrio.
FIESTAS’2 4
“Fuiste un gran luchador, tanto con tu enfermedad, como con el nuevo centro de salud. Cuántas veces nos decías, me muero y esto yo no lo conozco terminado. Así ha sido”
Su esposa, Mª Carmen
4 |
SALUDO DEL CONSEJO DE BARRIO
El Consejo de Barrio Capiscol lleva 29 años trabajando por nuestro barrio. A partir de ahora y con la entrada en vigor de la Ley de Grandes Ciudades, próximamente, los Consejos de Barrio se disolverán, pero seguiremos luchando en nombre de “Bulevar XXI Asociación Vecinal Capiscol”.
Nuestro objetivo es dar voz y fuerza a Capiscol frente al Ayuntamiento y al Distrito Este al que pertenecemos junto a Gamonal, G9, San Cristóbal y Villimar. Por ello te pedimos que te unas a la asociación.
Si estas interesado en recibir más información...
Rellena tus datos de contacto y déjalo en el buzón del local, o envía un Email/WhatsApp a asociacionbulevar@gmail.com / 647.307.581
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telf.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C/ Antonio García Martín s/n, bajo. · 09007 Burgos
Nombre: .
Email:
Únete por
tu barrio
Un año más, Capiscol volverá a vestirse de fiesta en esta recta final de la primavera. El Consejo de Barrio, sabedores de la importancia que estas celebraciones tienen para sus convecinos, ha elaborado un extenso programa de actividades con motivo de la Ascensión del Señor, donde una vez más ponen el acento en la tradición, la alegría y la unión que estas fiestas traen consigo.
Durante tres días, del 31 de mayo al 2 de junio, Capiscol se llevará buena parte del protagonismo lúdico de la ciudad, ofreciendo a los burgaleses la posibilidad de participar en diferentes eventos culturales, musicales y gastronómicos. Será un momento propicio para fortalecer los lazos comunitarios y crear un ambiente de convivencia y solidaridad al promover la integración de vecinos de diferentes edades, culturas y orígenes. Además, las tradiciones y las fiestas de los barrios son fundamentales para reforzar la identidad y el sentido de pertenencia. Y en esto último, el Consejo de Barrio ha venido haciendo una gran labor para mantener vivas las costumbres (como la pingada del mayo) y valores transmitidos de generación en generación, fomentando la cohesión social y el orgullo local.
En nombre de la Corporación que presido quiero transmitir a los vecinos de Capiscol un mensaje de apoyo y felicidad para que todos disfruten al máximo de estas fiestas.
FIESTAS’2 4
6 |
SALUDA DE LA ALCALDESA
Urbanizaciones Excavaciones Obra Civil Construcción Aislamientos Reformas 689 058 094 matabarrosludavid@gmail.com Construyendo por Burgos Av. Constitución 74-76 · C/ Mirasierra s/n. 947 22 55 99 · 675 89 18 18 www.tallerescapiscol.com · www.roalferreteria.com ·
Un año más, nos acercamos a las fiestas del barrio de Capiscol. Unas fiestas preparadas con cariño, esmero y dedicación por el Consejo de Barrio. Y como no podía ser de otra manera, unas fiestas esperadas por todos los vecinos y vecinas del Capiscol, que quieren volver a sentirse barrio y a disfrutar con las gentes de su barrio.
En estas fiestas, como sucede en otras, tendemos a mirar atrás; es una buena costumbre, porque sólo sabiendo de dónde vienes, puedes saber a dónde vas.
SALUDA DE LA PARROQUIA 8 |
4
FIESTAS’2
como Palencia o Soria, y de otras comunidades autónomas, como es el caso de Andalucía, Galicia o Cataluña. Y no faltaron los que, a primeros del siglo XX, llegaron de países extranjeros.
Todos ellos se sintieron acogidos y fueron encontrando su sitio; aquí formaron su familia y fueron tejiendo lazos de vecindad.
Así se fue haciendo el barrio de Capiscol, sumando diversidades.
Hoy en día, en nuestro país en general y en nuestro barrio en particular, están llegando nuevas personas venidas de muy lejos.
Unos vienen huyendo de la guerra y de la violencia, otros de la miseria y del hambre; pero todos vienen buscando un futuro mejor para ellos y sus hijos, entre nosotros.
Ante esta situación, surgen voces que quieren levantar muros y alambradas en vez de tender puentes; crean estereotipos negativos infundados y propagan el odio y el rechazo frente a los más vulnerables.
No creo que sea sólo cuestión de racismo, porque los extranjeros con posibilidades económicas son bienvenidos y los acogemos con los brazos abiertos; el rechazo surge cuando el inmigrante es pobre, y esto debería cuestionarnos cuáles son nuestros valores humanos y cristianos.
No puede ser así; son personas que tienen los mismos derechos que tú y yo. Unos derechos que no pueden servir sólo para dar nombre a una de las principales avenidas de nuestro barrio, sino para cumplirlos y defenderlos siempre, en todo lugar y en todo momento. Y entre esos derechos está, también, el derecho a migrar; ¿o es que no haríamos nosotros lo mismo, si nos viéramos en su situación?
Capiscol no puede traicionar ahora sus principios y su forma de ser; diría muy poco y mal de nosotros. Tenemos que seguir sumando diversidades y cuidando al que está en una situación más frágil.
De esta manera, nuestro barrio será más barrio y nuestras fiestas de la Ascensión de Nuestro Señor serán unas fiestas más grandes, porque habrá más que celebrar, y entre todos.
Desde la parroquia de El Salvador, deseamos que estos días sean de sana y buena convivencia entre todos y, cómo no, de gran alegría.
¡¡ FELICES FIESTAS DE LA ASCENSIÓN !!
CAPISCOL’2
| 9
4
PREGÓN | ROSA MARÍA SADORNIL RAMOS
Bienvenidos todos, vecinas y vecinos de Capiscol. Es un honor para mí haber sido elegida este año para dar el pregón de estas fiestas.
Hace ya unos cuantos años fui invitada a ser miembro del consejo del Barrio y poco después elegida presidenta de este, lo cual supuso toda una experiencia muy gratificante para mí.
Recuerdo con cariño ese tiempo y a los compañeros que formamos por entonces el Consejo de Barrio y que después de los años ese cariño ha permanecido. Me enseñaron a querer a este barrio, a luchar por él, por sus necesidades y por supuesto la ilusión por organizar las fiestas, que parece que se organiza todo en un abrir y cerrar de ojos, pero no, lleva consigo mucho trabajo, reuniones interminables para que todo este correctamente y los vecinos de este barrio y los que quieran participar de estas fiestas puedan disfrutar a lo grande.
Por ello quiero felicitar muy especialmente al Consejo de Barrio de Capiscol, que sin él no podríamos estar aquí deleitándonos de este buen ambiente festivo.
¡Quiero seguir valorando a este barrio y a sus gentes! Yo no nací aquí, pero después de más de treinta años perteneciendo a la iglesia Evangélica y la Asociación Hechos que trabaja a favor de jóvenes vulnerables, ambas ubicadas en este barrio, se nos ha pegado lo bueno de estas gentes de Capiscol.
FIESTAS’2 4
10 |
www.distribucionesalimentariastemino.es
Pol. Ind. Inbisa Villafría Nave 3E. 09007 - BURGOS jrtemiño@yahoo.es 629 41 77 52 ALGUNAS DE NUESTRAS CASAS COMERCIALES La mejor calidad y servicio personalizado para hostelería y tienda + 34 947 104 236 C/ Juan Ramón Jiménez, s/n. · Pentasa 3, Naves 246-248 www.interioresrozas.com |
síguenos: Calle Vitoria Juan Ramón JimenezBulevar VENTANAS PVC | ALU ACUCHILLADOS BARNIZADOS LAMINADOS PARQUETS TARIMAS PUERTAS
info@interioresrozas.com
PREGÓN | ROSA MARÍA SADORNIL RAMOS
Mis hijos han crecido en este barrio, asistiendo al colegio Claudio Sánchez Albornoz desde que abrió por primera vez sus puertas, donde hicieron amigos que aún perduran después del paso de los años.
Me siento orgullosa de Capiscol, porque es un barrio que acoge, polifacético e intercultural. Una comunidad inclusiva donde todos tienen lugar. Orgullosa de conocer a muchos de sus vecinos, a los que admiro por ese coraje que llevan por bandera de pertenecer a Capiscol, un barrio con propia identidad, donde sus vecinos muestran su reivindicación para su constante mejora.
No puede faltar poner en valor a los agentes que están trabajando con niños, adolescentes y jóvenes en la cultura del deporte, como son los Clubs de futbol y Club de Atletismo en Capiscol, de sobra de todos conocidos, que apuestan a favor de las nuevas generaciones impulsándoles y empoderándoles, porque el deporte acerca a las personas y ayuda a superar las diferencias rompiendo todo prejuicio y estereotipo.
Capiscol, se viste de fiesta con su música dulzainera a lo que se suma la alegría que transmiten las peñas de este barrio, que como cada año participan amenizando estas fiestas con todo mimo, echando muchas ganas por preparar las viandas gastronómicas que nos ofrecen con todo cariño.
Y, para terminar, desearos a todos vosotros vecinas y vecinos que disfrutéis de estas fiestas, y que Capiscol sea visto como ejemplo de un barrio donde el respeto y la alegría van de la mano.
¡¡ FELICES FIESTAS A TODOS !!
¡¡ VIVA CAPISCOL !!
Rosa María Sadornil Ramos
Primera presidenta
Consejo de Barrio de Capiscol (1978-1988)
FIESTAS’2 4
12 |
SEGUNDA MANO TU TIENDA DE SEGUNDA MANO TU TIENDA DE V��I��S S��R� B��E 695 00 68 87
Como hemos cambiado …!!
Quien iba a pensar, que hace unas decadas, el Capiscol, que deriva del latin “Caput Scholae”, enclavado a las afueras de Burgos, al margen del río Arlanzón, regado por el cauce molinar, punto de entrada de peregrinos, llegaría a ser este maravilloso barrio de Burgos, con esencia y personalidad, y orgullo de nuestros vecinos.
Este barrio que fue recepción de peregrinos, hoy presente en las ruinas del Hospitalillo, y en el monumento que luce una de las glorietas de la Avenida Constitución, fue también la puerta de entrada de ese éxodo de la revolución industrial en Burgos, el famoso plan industrial, que transformó no solo la economía de nuestra ciudad, sino también un modo de vida de las gentes. Dejar la tierra natal, sus tradiciones, la vida de nuestros antepasados, … no fue fácil, siendo Capiscol testigo de todos estos cambios.
Acompañando a esa acogida, estaban las construcciones de edificios que iban cambiando el entorno de ese Capiscol, anónimo e incierto. Entre esos edificios, está nuestra querida iglesia El Salvador, abierta y atenta a las necesidades de los vecinos, y lugar de referencia para todas las generaciones del barrio.
Junto con esta iglesia, llegan dos personas claves en el barrio de Capiscol, Alejandro Céspedes, amante de las tradiciones, y protagonista en el acercamiento y recuperación de las costumbres de los nuevos vecinos. En su persona está la fiesta del Mayo, este año en su 44 edición. Tradición de los pueblos de la sierra, y cercana a los nuevos vecinos, que ayudó en la convivencia y en ese cambio de vida; además fue percusor, de la actual Escuela de Capiscol, donde revalidó y realzó el sonido de la dulzaina, así como la construcción de dicho instrumento.
Por otro lado, llegó, Joaquin Sebastián, ese cura rudo, procedente del mundo minero, vinculado y comprometido con el proletario, y que supo entender muy bien a esa nueva forma de vida que se estaba instaurando en Burgos. Capiscol se convirtió en referente del
FIESTAS’2 4
14 |
CAPISCOL
HISTORIA DE
CÓMO HEMOS CAMBIADO !!
movimiento obrero, tanto en la JOC (Juventudes Obreras Católicas), como en otros movimientos no autorizados en la época.
Es aquí, y en torno a este singular edificio donde empieza a cuajarse el Capiscol de hoy, el espíritu que siempre ha acompañado a este barrio emblemático, creando personalidad y entidad propia. Junto con sus particularidades y la actualización de sus costumbres, aparece el movimiento asociativo, nacen y crecen las peñas, que en los próximos años sumarán 50 años de actividad y compromiso en el barrio, y a la que a lo largo de este tiempo, se sumarán otras tantas asociaciones, y consolidarán el actual Consejo de Barrio, donde día a día, se trabaja conjuntamente por el barrio, defendiendo la entidad de un barrio vivo y con personalidad propia.
Nuestro barrio, sigue creciendo y se van creando nuevos espacios y se van implantado nuevos servicios. Se crean escuelas, polideportivos e instalaciones deportivas, que son ejemplo del esfuerzo personal y que han inspirado el espíritu deportivo de sus gentes, hoy contamos con deportistas de primer nivel, llevando con orgullo su barrio, y con entidades deportivas, que son referentes en distintas disciplinas deportivas. Entre esos edificios, se crea un Centro de Salud, provisionalmente indefinido, para dar cobertura sanitaria a los vecinos, siendo hoy uno de nuestros puntos de reivindicación. Centro de Salud Ya!
Durante todos estos años, nos han acompañado, y han sido símbolos de identidad, por un lado, el Silo, cofre en otro tiempo del oro castellano, y hoy escombrera huérfana. Por otro lado, la Plaza de la Iglesia, donde se ha fraguado el barrio, centro de la escuela y la Iglesia, punto de encuentro y de convivencia, actualmente el Ayto. a propuesta del Consejo de Barrio, quiere poner en valor y modernizar de acuerdo a los nuevos tiempos, pero manteniendo su significado entre los vecinos y vecinas.
Cómo hemos cambiado...!!
Es el orgullo de los vecinos y vecinas de Capiscol, de su trabajo y de su compromiso con un barrio que sigue vivo.
Gracias por todo, Capiscol.
| 15
CAPISCOL’2
4
El Capiscol C.F es un club que viene, en mayo del 2012, de la fusión de los clubes Peña Antonio José y Nuevo Burgos Femenino. Además, a partir del 2018, se estableció un convenio con el C.D Alba Castellae, club asociado al Colegio Blanca de Castilla, situado en nuestro barrio.
Este club (con nombre CD Alba Castellae para equipos de fútbol 7; y Capiscol CF para algunos equipos de fútbol 7, los equipos de fútbol 11 y equipos femeninos) busca en todo momento inculcar la igualdad a todos los chicos y chicas en este deporte, y en educar en todos los valores deportivos ligados al fútbol. Es un equipo de barrio, y donde lo más importante es el crecimiento personal en cuánto valores y deporte de todos los jugadores y jugadoras.
El Capiscol CF apuesta, y mucho, por el crecimiento en el fútbol femenino. Cuenta con un total de 4 equipos en cantera: Benjamín (1), Alevín (2) y Infantil (1). Y también cuenta con 2 equipos en las ligas regionales Gonalpi y Doble G. Una apuesta de futuro y presente que hace al Capiscol CF unos de los equipos más importantes de cara al fútbol femenino en nuestra ciudad. Muchas jugadoras del club se han merecido y han podido disfrutar de convocatorias con la selección de Castilla y León. Esto agranda al club en general y refleja la gran labor de apostar por el fútbol femenino.
El Capiscol CF cuenta, en su sección masculina, con un total de 13 equipos (algunos a nombre de CD Alba Castellae) : Prebenjamín (2), Benjamín (3), Alevín (2), Infantil (2), Cadete (2), Juvenil (1) y Aficionado (1). A estas alturas, el club tiene la suerte de poder gozar de dos títulos ligueros. El Benjamín Capiscol Termoburgos y el Juvenil Ruta 66 se proclamaron campeones de sus respectivas divisiones, y por lo tanto, del ascenso a una categoría más alta. Un honor sin duda para el club, acompañado además del resto de equipos del club.
FIESTAS’2 4
CAPISCOL C.F. 16 |
No podemos olvidar a todos los entrenador@s, delegad@s, fisios, ayudantes... que cada semana dedican su tiempo a enseñar con todos los chic@s jugando al fútbol. Esto no es posible sin los patrocinadores que hacen que el club salga al verde cada temporada, pueda competir y disfrutar de este bonito deporte. Por último, se ha anunciado un convenio con la Asoc. Club Deportivo Alavés, de 1º división profesional, que apuesta por el club en su sección masculina y femenina. Una gran noticia que mejorará la imagen del club y, por supuesto, la experiencia haciendo deporte de todos los jugador@s. En estos días de fiesta, pedimos a nuestros vecinos del barrio de Capiscol que se vivan momentos de alegría y de respeto, tales como los que se pueden vivir en un partido de fútbol.
La Amistad
TAPAS, PINCHOS Y
C.D. ALBA CASTELLAE ABIERTO DESDE LAS 05:00 AM | C/ Sasamón 1 · CAPISCOL · 947 04 40 76
BOCADILLOS
PEÑA ANTONIO JOSÉ
Hola a todos:
Supongo que la mayoría me conocéis, me habréis visto por el barrio casi seguro, de todas formas me voy a presentar y a hablaros un poco de mí.
Soy la peña Antonio José, nací aquí, en Capiscol, entre vosotros y de vecinos de este barrio o sus alrededores. Ya hace bastante de ello, parece mentira, pero han pasado ni más ni menos que 45 años de eso. ¡Es un año muy especial para mí!, y como tal lo estoy celebrando con muchas actividades dentro y fuera del barrio.
Cuando nací tenía las ideas muy claras, participar de las fiestas de Burgos, del Barrio, colaborar en eso que tanto me gusta, la Pingada del Mayo, defender y proteger nuestro barrio con mis amigos del Consejo, y por supuesto, dar a conocer el nombre de Antonio José y promulgar la cultura, ya tengo 45 años si, pero mi espíritu y mi energía siguen igual de fuertes.
Me componen unos 200 socios, mi familia, que se encargan de mantenerme viva y joven, igual que el primer día, porque todos los años renazco, todos los años vivo con la misma ilusión que el primer día todos estos encuentros que tengo con mis vecinos.
En mi familia somos 200, pero os invito a mi casa, cabemos todos, todas nuestras ideas y nuestra forma de ver la vida, aquí os espero.
Un saludo vecinos.
Fdo. Peña Antonio José.
18 |
4
FIESTAS’2
Tel.: 947 47 15 29 www.felixrubio.es EXCAVACIONES CANALIZACIONES URBANIZACIÓN FABRICANTES P.V.C. Desde 1970
QUERIDOS VECINOS Y AMIGOS DE CAPISCOL.
Es un honor para mí recibir del Consejo de Barrio este reconocimiento por mi labor en todos estos últimos años.
Empezamos hace muchos años allá por el año 2007 (17 años ya, como pasa el tiempo) creando la asociación vecinal llamada Bulevar XXI Asociación Vecinal Capiscol .
Estos últimos días he reflexionado sobre los años que he pasado junto con mis compañeros del Consejo, no puedo evitar sentir una profunda gratitud, cada reunión, cada conversación, cada propuesta de mejora ha dejado una huella imborrable en mi corazón.
Me siento satisfecha de haber contribuido a la mejora del barrio, teniendo el contacto con las instituciones y apoyando a quienes más lo necesitan.
El Consejo de Barrio es más que una entidad administrativa. Somo una red de apoyo, una familia que trabaja incansablemente por el bien común del barrio y de las personas.
Con gratitud y afecto os doy las gracias a todos.
Fidela Palacios Antón
¡¡ FELICES FIESTAS A TODOS !!
¡¡ VIVA CAPISCOL !!
20 |
FIESTAS’2 4
HOMENAJE
PALACIOS
FIDELA
Teléfonos: 947 22 26 94 · Oficina: 603 46 45 41
Plz.
09007 BURGOS | Tel. 947 22 45 89
Santiago 1 ·
CAPISCOL
Avda. de Los Derechos Humanos 58
LAVANDERÍA Y TIENDA AUTOSERVICIO DE
24H. Domótica
Lía Miguel Novoa
CLUB DE ATLETISMO CAPISCOL
Estudio 2º de Primaria en el Fernando de Rojas, tengo dos hermanos y… ¡¡ Soy la Reina infantil de Capiscol de este año !!.
Aparte de ir a clase, pertenezco al Club de Atletismo y mis bisabuelos, mis abuelos y mi madre vivieron aquí. Bueno, mi abuela María sigue felizmente viviendo en el barrio. Me siento Capiscolera “por los cuatro costados”, jiji.
Lo que más me gusta de Capiscol, es que es un barrio tranquilo, acogedor, sencillo, generoso, amigable, trabajador…
Por eso, os invito con toda mi ilusión y cariño, a disfrutar cada segundo de estas magnificas fiestas en este magnífico barrio.
¡VIVA CAPISCOL… OÉ!
FIESTAS’2 4
REINA INFANTIL
22 |
REPOSTERIA ARTESANA ELABORADA EN HORNO DE LEÑA C/ Mirasierra, 4 | 622 46 96 10 aires NUEVOS P E LU Q U E R Í A Federico García Lorca, nº 2 · 09007 BURGOS Teléfono 947 48 12 57 ¡Felices Fiestas! FLORISTERÍA Federico García Lorca, 6 Telf.: 947 48 69 20 www.bambufloristeria.com Tienda online
Ángel Otobalea María
PEÑA ANTONIO JOSÉ
Queridos vecinos de Capiscol:
Me llamo Ángel, soy de la Peña Antonio José desde que nací, para mí es un honor ser Rey de Capiscol.
Entre mis aficiones, lo que más me gusta, es disfrutar con mi peña, jugar al tenis, la natación y disfrutar con amigos.
Las fiestas de la Ascensión, es un buen momento para disfrutar del barrio. Espero que las vivais a tope, rodeados de los vuestros.
¡VIVA CAPISCOL…!
FIESTAS’2 4
REY INFANTIL
24 |
años
5 a su servicio
NORES
Autoser vicio
Frutería, Charcutería, Droguería, Panadería
San Juan de Or tega, 5 Telf. 947 22 33 07 Estamos aqui gracias a Estamosvosotros aqui gracias a vosotros
6
Mejores Precios Calidad y los
REINA MAYOR
Paula Ibáñez Camarero
Peña Blusas El Capiscol
Queridos vecinos y vecinas de Capiscol
Soy Paula, Reina Mayor de la Peña Blusas El Capiscol, es un orgullo para mi ser la Reina de las fiestas de Capiscol, barrio que me ha visto crecer y donde he disfrutado mucho. Me hace mucha ilusión ser la Reina de Capiscol y representara mi peña.
Espero que pasemos unos días de fiestas muy buenos, que nos lo pasemos bien, disfrutemos y hagamos de estas fiestas un bonito recuerdo.
Felices Fiestas a todos..., ¡¡ Viva Capiscol !!
FIESTAS’2 4
26 |
Desde ELACyL agradecemos el reconocimiento que el Consejo de Barrio de Capiscol nos hacen por nuestro trabajo de apoyo a los enfermos de ELA y sus familias.
Son estos enfermos los que reciben el calor de la sociedad burgalesa y más concretamente de los vecinos de Capiscol, gracias.
Desde ELACyl os animamos a colaborar con nosotros como voluntari@, soci@... Estamos en calle Las Claustrillas 3 y en elacyl.org.
ACTIVIDADES QUE REALIZA ELACyL
1. Servicio de atención, asesoramiento y orientación:
Consiste en proporcionar apoyo integral a los afectados y familiares (información, asistencia, seguimiento, comunicación directa con hospitales, CEAS, …).
Se lleva a cabo gracias al trabajo de la trabajadora social, la terapeuta ocupacional y la técnico administrativo.
Son responsables de resolver todas las necesidades y dudas, a nivel social, técnico y administrativo, que puedan presentar los usuarios y familiares a lo largo del transcurso de la enfermedad.
2. Visitas a domicilio:
Un gran número de las personas que se visitan se encuentran en una fase inicial de la enfermedad, lo que conlleva, una falta de conocimiento referente a los procesos burocráticos, ayudas económicas o instrumentales a las que el afectado o sus familiares pueden tener acceso tanto por parte de la asociación como a nivel público. Todo ello se gestiona con la trabajadora social que les indica cómo acceder a los servicios que se prestan desde ELACyL, así como los procesos de dependencia y discapacidad, programa INTecum y el trabajo de coordinación con el resto de instituciones o profesionales.
De la misma forma, se trabaja con el cuidador principal sobre cómo realizar transferencias y movimientos en cama, silla y grúa para poder mantener una buena higiene postural y evitar lesiones tanto del afectado como del cuidador.
Asimismo, se introducen los principios de conservación de energía para prevenir o evitar la posible fatiga que pueden llegar a padecer los afectados, como, por ejemplo, introducir una silla en el baño para lavarse los dientes o afeitarse entre otras medidas.
3. Banco de préstamo de material:
A) Préstamo de material ortoprotésico:
Es un servicio de préstamo de productos de apoyo para proporcionar a los
FIESTAS’2 4
28 | XIII MEMORIAL JOAQUÍN SEBASTIÁN SERRANO
LA PARADA BAR-CAFÉ
ESPECIALIDAD
Cazuelitas, Cecina cocida
Pinchos variados
Reserva para grupos
Comidas y cenas
Paellas por encargo
Molino Salinas, 1 · 653 53 72 31
afectados las ayudas más adecuadas en cada momento, mejorando así su autonomía y calidad de vida, sin que tengan que adquirir dicho material. Se ponen a su disposición ayudas técnicas que faciliten la vida, prolonguen las situaciones de independencia funcional y prevengan situaciones de deterioro biopsicosocial. En definitiva, son productos de apoyo que mejoran su calidad de vida y no entran por la Seguridad Social.
B) Préstamo y asesoramiento de sistemas de comunicación
Este servicio consiste en asesorar y facilitar los sistemas alternativos de comunicación a las personas con ELA y la formación correspondiente en nuevas tecnologías de la comunicación.
Debido al carácter degenerativo de la enfermedad y al proceso de incomunicación al que llegan los pacientes, es indispensable la implantación de sistemas de ayuda a la comunicación y la formación en nuevas tecnologías y sistemas alternativos, para mejorar la calidad de vida de las personas afectadas y sus familias, y mantener las relaciones sociales, evitando el aislamiento socio familiar. Es muy importante, tanto para el afectado como para la familia, que pueda seguir comunicándose ya que las capacidades cognitivas se ven intactas en esta enfermedad.
4. Servicio de terapias y ayuda a domicilio:
Uno de los principales objetivos de la asociación es ofrecer a sus afectados, terapias rehabilitadoras (fisioterapia, logopedia, psicología e hidroterapia) y servicios de ayuda a domicilio, que van a permitir que las personas afectadas de ELA mejoren de manera considerable su calidad de vida, fomenten su autonomía y ralenticen los efectos de esta enfermedad.
Actualmente la asociación cubre hasta 8 sesiones mensuales de fisioterapia y/o logopedia y/o psicología por afectado, (combinadas como el afectado necesite) y hasta 10 horas de ayuda a domicilio a la semana.
5. Talleres formativos:
Se realizan talleres de formación, conferencias y sesiones grupales para formar en el cuidado, con el fin de resolver dudas y/o darles unas determinadas pautas. Es de imperiosa necesidad que reciban formación y consejos para el día a día en todos los aspectos biopsicosociales que afectan de forma global durante el proceso de la enfermedad.
6. Becas de investigación:
Para todo afectado/a que quiera participar en ensayos que puedan dar algún resultado o no a cerca del inicio/
FIESTAS’2 4
30 | XIII MEMORIAL JOAQUÍN SEBASTIÁN
SERRANO
desarrollo de la enfermedad, pero que no quiera acarrear con los gastos que ello supone (porque no puede o porque se lo impide lo costoso de la enfermedad) Por ello, ELACyL, dota de un dinero para ese tipo de gastos y así incentivar de alguna manera que los afectados/as participen.
7. Ocio y tiempo libre:
Con la organización de eventos y reuniones con los voluntarios.
8. Sensibilización.
Con eventos, campañas, información, anuncios, redes sociales…
AVENIDA DERECHOS HUMANOS, 29 www.salbur.es
ASOC. DE ESCLEROSIS LATERAL AMIOTRÓFICA
VIERNES
|
21:00 h. y 00:00 h.
¿ TE LO VAS LASVERBENAS
A PERDER ? VERBENASDECAPISCOL
PROGRAMA | VIERNES 31 MAYO
20:30h.| INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS en la Plaza de Capiscol.
Recepción de autoridades municipales.
Lectura del Pregón a cargo de Doña Rosa Mª Sadornil Ramos.
Proclamación de Reinas y Reyes 2024 e imposición de Bandas:
· Reina Infantil: Lía Miguel Novoa (Club Atletismo Capiscol).
· Rey Infantil: Ángel Otobalea María (Peña Antonio José).
· Reina Mayor: Paula Ibáñez Camarero (Peña Blusas El Capiscol).
Saludo del Consejo de Barrio de Capiscol.
Chupinazo anunciador de las fiestas 2024.
Volteo de campanas.
21:00h.| GRAN BAILE DE TARDE en la Plaza de Capiscol.
a 22:30h.
· A cargo de “ Disco-Móvil Alegría“.
· Organiza, elige y contrata: Ayuntamiento de Burgos.
00:00h.| VERBENA POPULAR en la Plaza de Capiscol.
a 03:00h.
· A cargo de “ Disco-Móvil Alegría“.
· Organiza, elige y contrata: Ayuntamiento de Burgos.
TODOS LOS DÍAS, PUESTOS DE VENTA DE BEBIDAS Y PINCHOS TRADICIONALES CON LAS PEÑAS ANTONIO JOSÉ Y BLUSAS EL CAPISCOL
VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PROHÍBIDA A MENORES DE 18 AÑOS
FIESTAS’2 4
34 |
Polígono Villayuda · C/ Páramo, Naves Controles Email. rotucolor@rotucolor.es · Telf. 947 483 564 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CONSTRUCCIONES AVI-BUR Molino Salinas, 3 · 653 53 72 31 Tapas y raciones Caseras y tradicionales
PROGRAMA | SÁBADO 1 JUNIO
10:00h.| PASACALLES, a cargo de “Dulzaineros de Capiscol”.
11:00h.| CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL, en el parque Real de Capiscol.
a 12:30h.
· Categorías: A) de 0 a 5 años, B) de 6 a 9 años, C) de 10 a 12 años.
· Temática: “Imagina y recrea nuestra plaza de la iglesia de Capiscol”
· Jurado compuesto por profesores del Espacio de Mayores de Capiscol.
· Nota : Traer lápices y pinturas. · Colabora:
a 13:30h.
12:00h.| EXHIBICIÓN Y CHARLA Cuerpo de Policia Local de Burgos sobre educación vial, en la Plaza de Capiscol.
· Organiza: Consejo de Barrio de Capiscol.
13:30h.| BAILE VERMUT TORERO en la Plaza de Capiscol.
a 15:30h.
· Amenizado por la Charanga “Los Chones”.
· Organiza: Las Peñas del barrio Antonio José y Blusas El Capiscol.
18:00h.| JUEGOS TRADICIONALES
a 20:30h.
PARA TODAS LAS EDADES en la Plaza de Capiscol.
· Organiza: Consejo y las Peñas del barrio Antonio José y Blusas El Capiscol.
20:30h.| ENTREGA DE PREMIOS del concurso de Dibujo infantil en la Plaza de Capiscol.
21:00h.| GRAN BAILE DE TARDE en la Plaza de Capiscol.
a 22:30h.
· A cargo de “Orquesta Acero”.
· Organiza, elije y contrata: Ayuntamiento de Burgos.
00:00h.| VERBENA POPULAR en la Plaza de Capiscol.
a 03:00h.
· A cargo de “Orquesta Acero”.
· Organiza, elije y contrata: Ayuntamiento de Burgos.
FIESTAS’2 4
36 |
C/
ESPECIALISTA EN PATOLOGÍAS DEL PIE Plaza
M. 9
Loste) Tel: 947
57 43
cita Podólogo Colegiado CYL 137. Nº 09-C22-0064 Tef.: 640 15 48 77
almuerzos - cazuelitas - tortillas por encargo LOS MEJORES PINCHOS A LA PARILLA
Villafranca, 2 627.05.13.63
Jurista Cirilo Alvarez
bajo (Antigua
21
Concretar
PROGRAMA | DOMINGO 2 JUNIO
10:00h.| PASACALLES, a cargo de “Dulzaineros de Capiscol”.
12:15h.| RECEPCIÓN DE AUTORIDADES E INVITADOS en la Plaza de Capiscol.
· Amenizado por los “Dulzaineros de Capiscol”.
12:30h.| SOLEMNE MISA en la Parroquia de El Salvador.
· Presidida por D. Mario Vivanco Esteban.
· Amenizada por la Coral Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y Guardia Civil de Burgos.
· HOMENAJE SOLEMNE, concedido a “Fidela Palacios Antón”.
· XIII MEMORIAL Joaquín Sebastián Serrano, en reconocimiento a su labor a “Asocciación de Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELACyL)”.
13:30h.| DEGUSTACIÓN GASTRONÓMICA en la Plaza de Capiscol.
· Pincho de Chorizo + Pincho de Morcilla + Vino de la tierra o agua, 1’50 €.
· Colaboran: Peña Antonio José, Peña Blusas El Capiscol, Bulevar XXI Asoc. Vecinal y Carlin.
18:30h.| HOMENAJE A NUESTROS MAYORES
en la Plaza de Capiscol.
· Actuación a cargo de “Versiona2” Pop-Rock de los 70, 80 y 90.
· Organiza, elije y contrata: Ayuntamiento de Burgos.
ADVERTENCIAS AL PROGRAMA DE ACTOS:
· Las actuaciones programadas se realizarán en los lugares indicados en el programa.
· Todos los actos, fechas y horarios incluidos en este programa están sujetos a posibles variaciones, que en el caso de que se produzcan, se avisarán con la suficiente antelación.
· Desde aquí queremos agradecer a las Peñas y Asociaciones que componen el Consejo de Barrio la colaboración que llevan a cabo para hacer posible la realización de estas fiestas.
FIESTAS’2 4
38 |
C/ Santiago (esquina)
C/ Compostela
B U R G O S
C/ Compostela, 11