S Y K S Y / TA LV I 2 0 1 6
PELATKAA | SYÖKÄÄ | SHOPPAILKAA | RENTOUTUKAA | TUTUSTUKAA KOHTEESEEN
Unkari LISÄÄ KIINNOSTAVIA KOHTEITA
MATKAILUN MAKUA 3 HUIPPUKOHDETTA
3 HUIPPUvalintaamme... RCI:n Lisälomilla voit kokea suunnattoman määrän erilaisia 2 elämyksiä. Tarjoamme laadukkaat huoneistot, upean sijainnin ja erittäin edulliset hinnat.
Alkaen vain
449 €
per viikko*
Olemme valinneet 3 huippukohdetta, joihin kannattaa tutustua. Saatavuus on rajoitettua, joten pidä kiirettä ja varaa jo tänään! Muistathan myös, että näihin lomiin ei tarvitse käyttää viikkoa eikä pisteitä.
Saatavuus: Lokakuu 2016 – maaliskuu 2017
VAIKUTTAVA ITÄVALTA
LOISTAVA GRAN CANARIA
SUURENMOINEN GRAN CANARIA
Ferienclub Bellevue (Mondi) (3713)
Club Monte Anfi (7515)
Anfi Emerald Club (A424)
alkaen
alkaen
alkaen
449 €/viikko
899 €/viikko
839 €/viikko
Siirry osoitteeseen RCI.com tai soita numeroon (09) 6937 9173 ja varaa *Ei edellytä oman viikon talletusta/vaihtoa eikä pisteiden käyttöä. Lisäloman hintaan sisältyy pelkästään majoitus, ei lentoja eikä muita kuluja. Kaikki lomakeskukset eivät ole käytettävissä lokakuusta 2016 maaliskuuhun 2017. Kaikki hinnat on pyöristetty lähimpään euroon ja ne voivat muuttua. Pohjois-Amerikan lomakeskuksissa hintoihin lisätään paikallisvero. Tiedot on tarkistettu Heinäkuuta 2016, mutta ne saattavat muuttua samoin kuin saatavuus, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja jäsenyysehdoista. Varausehdot ovat voimassa. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia, perua tarjous tai pidentää sen voimassaoloaikaa ilman etukäteisilmoitusta. Ehdot kokonaisuudessaan sekä hinnat löydät osoitteesta rcitc2.com.
1 SPRING / SUMMER 2015
KANSIKUVA: ANDRAS_CSONTOS / SHUTTERSTOCK.COM
Tervetuloa Kun loppuaan lähenevä kesä alkaa tuntua kaukaiselta muistolta, voisi helposti luulla, että lomakausi on ohi. Kuitenkin mitä RCI:hin tulee, hyvä aika lomalle on juuri silloin, kun haluat sen olevan. Voit irtautua arjesta lähellä kotia, tai jos kaipaat kaukaisia rantoja, RCI-jäsenyytesi ansiosta sinulla on laaja, monipuolinen ja alati kasvavan lomavalikoima. Tämä Endless Vacation -lehden numero on täynnä jännittäviä kohde- ja elämysideoita, joiden uskomme inspiroivan tulevien lomiesi valinnassa – minne tahansa lähdetkin. Lisäksi meillä on ilo jakaa uutiset lomanvaihtojärjestelmäämme äskettäin liittyneistä lomakeskuksista. Muistathan, että voit ostaa Lisälomia ilman että käytät niihin viikkoasi tai pisteitäsi.
Sean Lowe, toimitusjohtaja RCI Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Intia
Uudet apuasivumme Lisäämme ja parannamme jatkuvasti sivustolla RCI.com olevia tietoja, jotta saisit parhaan mahdollisen hyödyn jäsenyydestäsi. Uudesta apukirjastostamme löydät helppotajuiset ohjeet, joista on hyötyä loman suunnittelussa ja varaamisessa. Olitpa Weeks- tai Points-jäsen, tiedot auttavat sinua jäsenyyden käytössä, esimerkiksi miten vaihdat viikkosi tai pisteesi, miten hyödynnät Äkkilähtöjä, Lisälomia ja lomakeskustarjouksia. Kerromme myös niistä monista eduista, jotka ovat käytettävissäsi, koska olet RCIjäsen. Apukirjastoon pääset kirjautumalla verkkosivulle RCI.com/apua, missä näet yläkulmassa olevan apua-kuvakkeen. Jos olet uusi jäsen, siirry kohtaan RCI.com/tervetuola, jotta saat ohjeet, miten rekisteröidyt verkkosivuillamme RCI.com ja pääset käyttämään kaikkea tietoa, jota tarvitset, kun suunnittelet ikimuistoisia lomia.
Käy verkkosivustollamme RCI.com
tai soita meille jo tänään!
JÄSENPALVELUT: (09) 6937 9173
E N D L E S S VAC AT I O N 3
Uusia vaihtokohteita RCI:ssä tavoitteemme on aina tarjota enemmän valinnanvaraa ja joustavuutta. Pelkästään vuonna 2015 lisäsimme 170 uutta lomakeskusta globaaliseen lomanvaihtoverkostoomme, esimerkiksi: The Hard Rock Hotel (DE27) Teneriffalla tarjoaa rantaloman viiden tähden Hard Rock -palveluilla. Lomakeskuksessa käytössäsi on Rock Spa -kylpylä, Body Rock -kuntosali ja maailmankuulu Rock Shop -myymälä, josta löytyy ainutlaatuisia, nimenomaan Teneriffan hotellia varten suunniteltuja tuotteita.
The Belstead Brook Hotel (DB66) tarjoaa tyypillisen englantilaisen lomakokemuksen Ipswichin tuntumassa, lähellä monia Suffolkin maaseudun sievimpiä pikkukyliä. Hotellihuoneet on sisustettu perinteisesti ja palveluihin kuulu kylpylä ja vapaa-ajanklubi sekä Manor-ravintola.
Mukaan on tullut myös kolme kaunista lomakeskusta eksoottisilta Malediiveilta. Medhufushi Island Resort (DC72) Filitheyo Island Resort (DC70) Bathala Island Resort (DC71).
Helppo lomahaku
Merkitse lomakeskusarvion valintaruutu
Olemme tehneet jatkuvan haun käynnistämisen entistä helpommaksi. Kun tarkastelet lomanhakutuloksia verkkosivuillamme RCI.com, näet linkin, jonka kautta voit käynnistää jatkuvan haun käyttämällä valitsemiasi kohteita tai lomakeskuksia. Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin maksaa vaihtomaksu, joka palautetaan, jos sopivaa lomaa ei löydy. Me hoidamme loman hakemisen puolestasi. Jos olet Platinum-jäsen, tämä palvelu on maksuton.
Koska mielipiteesi on meille tärkeä, sen kertominen on tehty helpommaksi. Kun saat Tervetuloa kotiin -kyselyn sähköpostiisi, löydät siitä nyt valintaruudun, jonka merkitsemällä annat meille luvan julkaista antamasi lomakeskusarvio osoitteessa RCI.com. Palautteesi avulla varmistamme, että kaikki lomakeskukset saavuttavat jäsentemme niille asettamat korkeat tasovaatimukset. Se merkitsee myös sitä, että käytettävissäsi on enemmän jäsenarvioita, ennen kuin teet varauksen.
4 SY K SY / TA LV I 2 0 1 6
K I L PA I LU
VOITA viikko Prahassa! Saat mahdollisuuden VOITTAA jonkin upeista palkinnoistamme vastaamalla seuraavaan kysymykseen: Mikä näistä keittiöistä on lomakeskuksen ravintolassa? A) Kiinalainen B) Ranskalais-tšekkiläinen C) Italialainen ENSIMMÄINEN PALKINTO: Viikon oleskelu lomakeskuksessa Golden Prague Resort Salabka, arvo 596 €, LISÄKSI 1191 € käyttörahaa TOINEN PALKINTO: Kindle Fire HD 8, 8” HD-näyttö, Wi-Fi, arvo 155 €, rentouttavaa lomalukemista varten KOLMAS PALKINTO: Amazonetuseteleitä arvoltaan 60 €
Golden Prague Resort Salabka (DB65) sijaitsee historiallisessa Salabkan Trojan kartanossa, vain 15 minuutin matkan päässä Prahan keskustasta. Lähistöllä ovat myös Drahán-Troja -luonnonpuisto, Trojan linna, Prahan kasvitieteellinen puutarha ja eläintarha. Lomakeskus on huolellisesti restauroitu ja sulautuu luonnonkauniiseen ympäristöönsä. Lomailijoille on tarjolla monia palveluja paikan päällä, mm. ravintola, jossa on ranskalais-tšekkiläinen keittiö, sekä viinitarha tutustumiskierroksineen ja viininmaistajaisineen. Voittaja majoittuu kahden makuuhuoneen huoneistoon, jossa on vuodepaikat kuudelle.
NÄIN OSALLISTUT: Lähetä vastauksesi meille ennen 31. lokakuuta 2016, liitä mukaan nimesi ja RCI-jäsennumerosi. Sähköpostitse osoitteella: EV@RCI.com Tai kirjeessä osoitteella: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. Ehdot ovat luettavissa osoitteessa rcitc2.com. Osallistujien on oltava vähintään 21-vuotiaita. Osallistumalla kilpailuun osallistuja vahvistaa sitoutuvansa ehtoihin.
E N D L E S S VAC AT I O N 5
Balatonin rantojen ulkopuolella Unkarin Balaton-järvi monine rantoineen on kuuluisa kesälomakohde. Ympäröivällä alueella voit myös tutustua esimerkiksi viinitiloihin ja mahtaviin maisemiin. TEKSTI: ADRIAN PHILLIPS
UNKARI b u da p e st
b a l at o nin y l ä m aan kan s a l l i s p ui s t o
(Vasemmalta) Festeticsin palatsi. Tihanyn luostarikirkon keskiholvi ja alttari.
S
uurista barokkikartanoista ja muinaisista luostarikirkoista miellyttäviin patikointipolkuihin ja kiehtoviin maisemiin, voit löytää todella monia hämmästyttäviä asioita, jos haluat vaihtelua rannalla loikoiluun. Upeaa arkkitehtuuria Hyvä lähtöpiste on Keszthely, Balatonin pääkaupunki ja tyylikäs yliopistokaupunki, jonka keskiössä sijaitsee palatsi. Festeticsin palatsi on aristokraattisen Festetics-dynastian 1700-luvulla rakennuttama valtava kartano, joka kuuluu Unkarin parhaimpiin. Sisällä voit ihailla värikkäitä gobeliineja ja rokokoo-kalusteita, jotka ovat luoneet viehätystä hienoimpiin aateliskoteihin, ja upeaa holvikattoista kirjastoa, jossa on lähes 90 000 teoksen kirjakokoelma. Yhdistelmälipulla pääset myös useisiin museoihin, joista yhdessä on nähtävillä klassisia hevosvetoisia vaunuja ja rekiä. Siirry ajassa taaksepäin ja lähde vaunuajelulle kartanon tiluksille. Idän suunnassa on Szigligetin niemi kukkulan laella olevine rauniolinnakkeineen. Kävelyreitti
alempana olevasta kylästä on jyrkkä, mutta ylhäällä odottaa palkintona upea näkymä järvelle ja viinitarhoihin. Vuonna 1260 rakennettu linna säilyi turkkilaisten kolmelta hyökkäykseltä 1600-luvulla, mutta kohtaloksi koitui salama, joka sytytti ruutivaraston ja linnake räjähti taivaan tuuliin. Tihanyn niemimaa, kauempana ylemmällä rannalla, on tärkeä historiallinen nähtävyys. Sen benediktiiniluostarin kirkko on peräisin vuodelta 1055, ja varhaisimmat unkarinkielellä kirjoitetut sanat löytyvät sitä koskevista asiakirjoista. Barokkirakenteet, jotka näet tänään, valmistuivat 1700-luvulla, joskin alkuperäinen krypta on edelleen jäljellä ja sen sisällä oleva, maan ensimmäisiin kristittyihin kuninkaisiin kuuluneen András I:n hautakammio. Kannattaa huomioida luostarikirkon kauniisti veistetty saarnastuoli ja kullanväriset alttarit. Nämä ovat mystisen itävaltalaisen ammattimiehen tekemät. Hän tuli luostariin 1750-luvulla ja viipyi siellä 25 vuotta kuolemaansa asti kieltäytyen ottamasta vastaan mitään maksua tekemästään työstä. Hänen elämästään tiedetään hyvin vähän, joskin kerrotaan, että hän saapui sydän särkyneenä kihlattunsa kuoleman jälkeen. E N D L E S S VAC AT I O N 7
8 SY K SY / TA LV I 2 0 1 6
toiseksi suurin lämminvetinen järvi, joka täyttää yli 40 metriä syvän kraatterin. Kuumista luonnonlähteistä järveen virtaavan veden lämpötila on miellyttävät 35 °C. Järvi houkuttelee uimareita, jotka nauttivat sen lämmöstä niin kesällä kuin talvellakin. Veden mineraaleilla sanotaan olevan lääkinnällisiä ominaisuuksia, jotka lievittävät reumaattisia kipuja ja muita vaivoja. Läheinen kaupunki onkin kylpylähotellien reunustama, ja tarjolla on hoitoja, joissa käytetään järvenpohjan mutaa. Viimeisestä Balatonin-kierroksen pysähdyspaikasta löytyy jotain, mikä on huomattavasti aistikkaampaa. Herend on kaupunki, joka on jo pitkään ollut kävijöiden suosikki, sillä se on tunnettu Euroopan hienoimpiin kuuluvasta posliinistaan. Vuonna 1826 perustettu tehdas tuli nopeasti kuuluisaksi hienostuneesta, käsinmaalatusta keramiikastaan, kastikekannuistaan ja keittokulhoistaan, jotka koristavat maailman eliitin ruokapöytiä. Itse kuningatar Victoria antoi tehtäväksi Herend-ruoka-astiaston valmistuksen. Perhoskuvioineen ja itämaisine kukka-aiheineen se on säilynyt yhtiön suosituimpana mallistona tähän päivään asti. Vuonna 2011 tilaustyönä suunniteltu astiasto nimeltä Royal Garden luovutettiin Unkarin virallisena häälahjana hänen kuninkaalliselle korkeudelleen prinssi Williamille ja Kate Middletonille. Tehtaassa työskentelee yli 800 ruukuntekijää ja maalaria. Vierailijakeskus ja museo nappaa muuttuvat muodit, ja muistathan, että täältä voit ostaa itsellesi ikioman Herend-tuotteen.
KUVAT: SHUTTERSTOCK (8), ALAMY (2).
Luonnon kauneutta Samalla kun useimmat turistit viihtyvät rannalla, on hyvä idea lähteä liikkeelle ja tutustua sisämaan kauniisiin nähtävyyksiin. Balatonin ylämaan kansallispuisto ulottuu järven länsipäästä Tihanyn niemimaalle, ja sen upeissa maisemissa on kävely-, pyöräily- ja ratsastusreittejä. Alueen maastossa on kiinnostavia ja harvinaisia kalliomuodostumia. Köveskálnimisen kylän lähistöllä on joukko merkillisiä kalliopilareita, jotka ovat muotoutuneet tulivuoren purkautuessa. Ja huomaat varmasti kiehtovat “kivimeret”. Nämä valkoiset kivenlohkareet sijaitsevat omituisella tavalla vihreyden keskellä, aivan kuin jättiläisten pudottamina. Ne muodostuivat hiekan jähmettyessä muinaisen meren pohjassa olleisiin onkaloihin. Parhaat esimerkit tästä löytyvät paikasta nimeltä Salföld sekä Szentbékkállan luoteispuolelta. Erilainen kallionähtävyys hämmästyttää matkailijoita, joiden kohteena on Tapolca, aivan kansallispuiston pohjoispuolella. Tapolca on sievä kaupunki, jossa on kaksi lampea ja vesimylly, mutta jonka paras nähtävyys on luolasto, joka mutkittelee sen katujen ja talojen alla. Luolat ovat täynnä kirkasta sinistä vettä, jota valaisevat kallioon asennetut valot. Kävijät voivat kiivetä pieniin metalliveneisiin ja meloa rosopintaisten, vettä tippuvien kammioiden läpi. Lämpötila Tapolca-luolajärvessä on tasainen 18 °C, mikä on suorastaan jäätävä verrattuna Keszthelystä vähän matkaa luoteeseen sijaitsevan Hévízjärven veteen. Hévíz on maailman
DRINKKEJÄ JÄRVENRANNALLA Unkarilla on maineikas viininvalmistustraditio, ja samalla kun suosittu vientituote Tokaj on johdonmukaisesti luokiteltu maailman tärkeimmäksi jälkiruokaviiniksi, myös Balatonin ympäristöstä löytyy huippuhyviä viinintuottajia. Alue tunnetaan parhaiten valkoviineistään, jotka on pääasiassa valmistettu kaikkialla Keski-Euroopassa kasvatetusta Olaszrizling (Welschriesling) -rypäleestä. Eräs johtavista viinintuottajista toimii Balatonlellen kylässä, järven eteläpuolella. Konyárin viinitilalla (konyari.hu) on pitkäaikainen maine ja siellä voi perehtyä erinomaisella tavalla alueen tuotteisiin. Jos haluat jännittävämpää lähestymistapaa, mainio paikka viininmaisteluun on Badacsony, kukkula vajaan 400 metrin päässä pohjoisrannasta, missä vulkaaniset rinteet ovat kokonaan viinitarhojen peittämiä. Ylhäällä kulkevaa tietä reunustavat intiimit perheyritysten kellarit, ja voit kävellä ylös tai ajaa jeep-taksilla ja pysähtyä lasilliselle matkan varrella.
(Myötäpäivään ylhäältä oikealta) Uimari Tapolcan luolissa. Unkarin viinitarhoja. Ammattilainen maalaa käsin Herendkeramiikkaa. Tihanyn kaunis niemimaa.
E N D L E S S VAC AT I O N 4
Asiantuntija opastaa, kohteena Unkari MONIKA BORBELY ON TYÖSKENNELLYT RCI:N TOIMISTOSSA IRLANNISSA YHDEKSÄN VUOTTA, VIIMEKSI MYYNTIPÄÄLLIKKÖNÄ. HÄN ON KOTOISIN BUDAPESTISTA, MISSÄ HÄN TOIMI MATKAOPPAANA, JA SUHTAUTUU INTOHIMOISESTI OMAAN MAAHANSA.
Mielestäni Unkari on ihanteellinen lomakohde mihin aikaan vuodesta tahansa ja kaikille perheenjäsenille. Kesäisin siellä kutsuvat Balaton-järven rannat samoin kuin alueen aktiviteetit, kuten pyöräily ja vesiurheilu. Talvella lämminvetiset järvet pitävät sinut lämpimänä. Lomamuisto, joka tulee ensimmäisenä mieleen, on talvinen käynti Hévíz-järvellä perheen kanssa. Uimme lämpimässä vedessä, lumen ympäröimänä – se oli unohtumaton kokemus. Kotoa kaipaan eniten ruokaa. Tunnettujen ruokalajien, kuten gulassin lisäksi, meillä on runsain määrin muita herkkuja, joita kannattaa kokeilla. Omia suosikkejani ovat lángos, uppopaistettu taikinalettu, joka usein tarjoillaan juuston ja hapankerman kera, sekä pogácsa, pieni suolainen
1 0 SY K SY / TA LV I 2 0 1 6
leivonnainen. Jos haluat voimakkaan ja intensiivisen unkarilaisen makuelämyksen, kokeile pálinkaa, paikallista hedelmäviinaa. Käynti maan pääkaupungissa on aina mahtava kokemus, ja parlamentti- tai oopperatalon näkeminen ensimmäistä kertaa on erittäin kiinnostavaa. Kesä on täydellinen vuodenaika iltaristeilylle Tonavalla, kun taas talvella voit kuljeskella näyttävillä joulumarkkinoilla Vörösmartyn aukiolla herkullista hehkuviiniä siemaillen. Matka Balatonilta Budapestiin kestää autolla noin kaksi tuntia, joten on helppoa tutustua molempiin alueisiin. Tuntien Balatonin luonnonkauneuden ja Budapestin upeuden minulle on itsestään selvää, että Unkari on ehdoton kohde jokaiselle – ainoa kysymys on: milloin?
LOMAKESKUKSIA HALUAISITKO EHKÄ KOKEILLA JOTAIN NÄISTÄ LOMAKESKUKSISTA?
UNKARI
(Myötäpäivään ylhäältä) Parlamenttitalo Budapestissa. Tonavan jokiristeilylaivoja Budan linnan edustalla Budapestissa. Lämminvetinen Hévíz-järvi. Perinteinen unkarilainen lángos.
Club Abbázia 2833
Club Dobogómajor 4193
jäsenarvio:
“Upea sijainti. Ranta ja Keszthelyn historialliset nähtävyydet ovat kävelymatkan päässä.”
jäsenarvio:
Abbázia Country Club 5328
Petnehazy Club Hotel 5332
jäsenarvio:
jäsenarvio:
“Sijaitsee kauniilla maaseudulla, ja ihastuimme rauhalliseen ilmapiiriin.”
“Helppo löytää ja sopii kaikille. Lähellä lämminvetistä järveä.”
“Sijaitsee rauhallisella alueella, kuitenkin tarpeeksi lähellä Budapestia.”
RCI.com Kun tarvitset lisätietoja tai haluat varata. Tai katso yhteystiedot sivulta 3
E N D L E S S VAC AT I O N 6
Matkailun makua Kun ollaan lomalla, istahtaminen herkulliselle yhteiselle aterialle muiden kanssa on erinomainen tapa kokoontua. Tarkastelemme tässä Ranskan, Kreikan ja Espanjan fantastisia ruokia. T E K S T I : L E I G H C O N N E L LY
1 2 SY K SY / TA LV I 2 0 1 6
Ranskalaisia aromeja Ranska on herkkusuun unelmakohde. Ranskalaiset ovat erittäin ylpeitä ruoastaan ja korostavat prosessien ja esillepanon lisäksi myös ruokailua sosiaalisena kokemuksena. Aamiainen on ranskalaisille itselleen mutkaton. Etsi paikallinen leipomo ja käynnistä päiväsi tilaamalla “café au lait” – suuri kupillinen maitokahvia – pelkän “un cafén” eli espresson sijaan. Listalta löydät kylmän tai paahdetun patongin, kuohkeita croissanteja ja pain au chocolat
eli suklaaleivän. Jotkut leipomot myyvät aamuisin makeampia leivonnaisia, esimerkiksi pitkulaisia suklaisia tuulihattuja (chocolate eclairs), jotka perinteisesti ovat enemmänkin jälkiruokaa – mutta sinä valitset! Ravintolalounas voi olla yhtä ylellinen kuin päivällinen, mutta jos useampi monen ruokalajin ateria päivässä on liikaa, voit etsiä kevyempiä vaihtoehtoja, kuten voileipäkojuja tai leipomoita, jotka myyvät patonkeja sekä makeita ja maustettuja ohukaisia. Ravintolapäivällinen on melko jäsentynyt ja alkaa tavallisesti naposteltavilla ja aperitiivilla, jota siemaillessa voi tutkiskella ruokalistaa. 2
3
1
Alkudrinkki voisi olla kir – viileä valkoviini ja crème de cassis. Alkuruokien luettelo voi olla loputon, valkosipuliyrttivoita tihkuvista etanoista helmenhohtoisiin kampasimpukoihin valkoviinikastikkeessa tai kirpeä sipulikeitto. Pääruoka on perinteisesti tuhti ja koostuu lihasta tai kalasta. Suosikkeja ovat alkoholipitoinen coq au vin (kukkoa viinissä) tai bouillabaisse – provencelainen kala-äyriäiskeitto. Haluatko olla hyveellinen? Ota raikas niçoise-salaatti, jossa on kovaksi keitettyä kananmunaa, tonnikalaa ja kaikkea muuta keittiömestarin päätöksen mukaan! Ei tarvitse valita joko juustotarjotinta tai jälkiruokaa – on täysin hyväksyttävää ottaa molemmat. Valitse kermainen brie, camembert ja mureneva roquefort, minkä lisäksi voit hyvillä mielin popsia hedelmätortun crème pâtissiéren kera.
4 5
1. Hedelmätorttu crème pâtissièren kera. 2. Täytetty patonki. 3. Camembert-juustoa. 4. Kampasimpukoita valkoviinikastikkeessa. 5. Raikas nicoise-salaatti.
Gastronominen Kreikka Ulkona syöminen on suosittu ajanviete Kreikassa, ja ruoka, erityisesti ilta-ateria, nautiskellaan kaikessa rauhassa. Monet kreikkalaiset ravintolat eivät kata pöytiä uudelleen illan aikana, joten rentoudu ja nauti. Lomanviettäjien aamiainen Kreikassa oli aiemmin usein tyyliltään ns. mannermainen sisältäen croissanteja ja lihaleikkeleitä. Onneksi perinteistä ruokaa on yhä enemmän saatavilla. Etsi paikallinen leipomo ja osta tiropita – kuuma kuohkea pasteija, täytteenä paikallisia juustoja, tai valitse tiganites – kreikkalaiset letut, päällä hunajaa tai pehmeää anthotyro-juustoa. Kreikkalaisten lounas on tyypillisesti kevyt, sillä ilta-aterialle varataan aikaa herkutteluun. Jos olet ulkoaktiviteeteissa, valintasi voisi olla gyro – samanlainen kuin kebab. Liha kypsennetään pystysuorassa vartaassa ja kääritään pittaleipään, höysteenä tzatziki, salaatti ja usein ranskalaiset. Jos haluat jotain kylmempää, valitse kermaista fetajuustoa sisältävä kreikkalainen salaatti, jonka päälle on pirskoteltu kuuluisaa kreikkalaista oliiviöljyä. Päivällinen voi olla aivan niin ylellinen kuin haluat, ja se onkin oikea hetki maistella mezedes-alkupaloja. Kreikkalaiset eivät
yleensä juo alkoholia ilman ruokaa, joten lähdettäessä ulos ystävien kanssa listalla voi olla ouzon lisäksi maittavia miniruokalajeja, joista itse asiassa voi muodostua pääruoka! Suosikkeja ovat: • Dolmathakia – maukkaat viininlehtikää ryleet, joiden sisällä on riisiä, pähkinöitä ja yrttejä, joskus myös jauhelihaa. • Saganaki – sisältä pehmeä, uppo- tai pannulla paistettu rapeapintainen juusto. • Keftedakia – lihapullat, aineksina naudanjauheliha, valkosipuli ja korppujauho. Kun siirrytään pääruokiin, et voi käydä Kreikassa maistamatta paikallista lasagnen vastinetta – moussakaa. Rannikoilla ja Kreikan saarilla pääosassa on kala, calamari-mustekalasta ja katkaravuista mehevään meriahveneen ja kookkaampiin mustekaloihin. Vastustamaton jälkiruoka on loukoumades, uppopaistetut, siirapissa ja hunajassa kastetut pikkumunkit, joiden päälle on ripoteltu kanelia.
1
3 2
1. Kreikkalainen juustopiiras. 2. Moussaka. 3. Kreikkalainen salaatti.
Herkullinen Espanja Espanjalaiset ajoittavat ateriansa siten, että lounas ja päivällinen nautitaan myöhemmin kuin mihin monet meistä ovat tottuneet. Kannattaakin ottaa käyttöön espanjalainen ruokailukello, jos haluaa välttyä yksin syömiseltä. Espanjalaisten aamiainen on kevyt, mutta herkullisen makea. Nautiskele kullanruskeista churros-munkkitangoista. Niiden päälle on joko ripoteltu pölysokeria tai ne nautitaan dipattuna paksuun suklaakastikkeeseen tai vaahtoavaan café con lecheen. Toinen vaihtoehto on kuohkeat, sitruunaiset magdelenat – pienet vuokaleivokset, joita saa leipomoista. 2
3
1. Äyriäispaella. 2. Churros-munkkitankoja ja suklaakastiketta. 3. Gazpacho.
Tärkein ateria on lounas, ja useita vaihtoehtoja sisältävä del dia, päivän ruokalista, on edullisin tapa syödä ulkona. Useimmat aloittavat naposteltavilla, joihin kuuluu suolalihaa ja Espanjan kuuluisaa juustoa, ennen siirtymistä primer platoon – alkuruokaan. Suosikkeja ovat kala- ja simpukkakeitto, gazpacho-tomaattikeitto tai
1
grillattu parsa öljy-viinietikkakastikkeessa. Seuraavaksi on lihaa tai kalaa. Olisi suorastaan pyhäinhäväistys olla kokeilematta äyriäis- eli seafood-paellaa ainakin kerran, mutta voisit myös ottaa jonkin variaation espanjalaisesta broileripadasta. Viini kuuluu tietysti ateriaan, vaihtoehtona sangria! Päivällinen voi sisältää jo lounaalla näkemiäsi ruokalajeja, mutta tapakset ovat hauska kokemus – voit siirtyä baarista toiseen ja maistella erilaisia tapaksia matkan varrella. Hyviä vaihtoehtoja ovat esimerkiksi: • Tortilla Española – perinteinen espanjalainen perunaomeletti, jossa toisinaan on chorizoa. • Patatas Bravas – paistetut perunakuutiot tulisen tomaattikastikkeen kera. • Gambas al ajillo – tuoreet katkaravut, oliiviöljyn ja runsaan valkosipulin kanssa tarjoiltuna. Herkullinen tuliainen kotiin vietäväksi voisi olla turrón – pehmeää nougatia muistuttava, paahdettuja manteleita sisältävä makeinen. Tässä siis ruokatarjotin jokaiseen makuun... ja pelkästään alkua makuelämyksille, jotka odottavat. E N D L E S S VAC AT I O N 1 5
1
Kolme parasta Mitkä ovat parhaimmat lomamuistosi? Pyysimme erästä matkakertomusten kirjoittajaamme jakamaan kanssamme kolme parasta lomakokemustaan, ja hän kertoi meille ikimuistoisista hetkistä, jotka hän oli viettänyt Algarvessa, Málagassa ja Las Vegasissa. TEKSTI: TERRY LEE
1 6 SY K SY / TA LV I 2 0 1 6
2
Veden ihmemaa Tutustu erääseen maailman rikkaimmista ekosysteemeistä, jos lomailet Portugalissa, missä voit ihailla itäisen Algarven luonnonihmeitä lähellä Taviran tyylikästä kaupunkia. 18 000 hehtaarin suuruinen Ria Formosan luonnonpuisto on rannan edustan saarien, soiden, vuoroveden muovaamien rantamaiden, luotojen, dyynien, suolakenttien, makeavetisten laguunien ja metsiköiden muodostama keidas. Puisto on todellinen veden ihmemaa, jossa on monimuotoinen kasvillisuus, saukkoja, vain Portugalin eteläosassa viihtyvä kameleonttilaji ja lukematon määrä erityyppisiä lintuja, esimerkiksi flamingoja. Veneretki Olhãon huvivenesatamasta kestää tavallisesti 3,5 tuntia ja tarjoaa rennoimman tavan ihailla tätä veden muovaamaa maailmaa. Samalla kun liu’ut
ihastuttavien laguunien poikki ja sievien saarten ohi katsellen osterien kerääjiä vuoroveden paljastamalla rannalla, taitava kippari kuvailee alueen historiaa. Vielä lähemmäs paikallista elämää pääset opastetulla kävelykierroksella tai pyöräilemällä suoalueiden läpi ja pitkin Algarven upeaa rantaa. Seikkailumielisille on tarjolla kajakkiretkiä (getyourguide.com). 3
nähtävissä Pablo Picasso- ja Centro de Arte Contemporáneo -gallerioissa. Málagan historia yltää yli 2 800 vuoden taakse, ja sen linnoitukset Alcazaba ja Castillo de Gibralfaro vievät sinut ajassa taaksepäin. 1000-luvun Alcazaba, mikä on arabiaa ja tarkoittaa linnaa, on Espanjan parhaiten säilynyt maurilainen linnake. Kukkulan rinteeltä se hallitsee 4
1. Näkymä Ria Formosan luonnonpuistosta Cacela Velhasta. 2. Praca da Republica, Tavira. 3. Sisäpiha Alcazaban linnakkessa. 4. Näkymä Málagaan Castillo de Gibralfarosta. (seuraava sivu ylhäällä) Hooverin pato ja Mead-järvi. (seuraava sivu alhaalla) Colorado-joki virtaa kanjonin läpi.
Espanjan aarre Málagan leuto ilmasto varmistaa ihastuttavan lämpimän vastaanoton mihin aikaan vuodesta tahansa. Aurinkorannikon porttina tunnettu Málaga on kaunis kosmopoliittinen satamakaupunki. Jokaisen kulman takaa löytyy modernin ja vanhan arkkitehtuurin vastakohtia ja innovatiiviset, tyylikkäät baarit ja ravintolat houkuttelevat nauttimaan virvokkeita. Uusi “taidehenkinen” alue, joka tunnetaan nimellä SOHO, luo kaupunkiin boheemia tunnelmaa, kun taas sen rikas kulttuurinen sekoitus on
horisonttia ja on Málagan tunnetuin maamerkki. Alunperin se rakennettiin puolustamaan kaupunkia, mutta tänä päivänä se on salien, pihojen, puutarhojen ja suihkulähteiden labyrintti, joka on ehdottomasti nähtävä. Lähellä sijaitseva 900-luvulta peräisin oleva Castillo de Gibralfaro on näistä kahdesta linnakkeesta korkeampi, ja siltä avautuvat satumaiset näkymät Málagan kaupunkiin ja merelle. Sen ikivanhat vallit kohoavat metsän keskeltä, ja kun kävelet muureilla, tämä upea espanjalainen kaupunki saa aivan uuden ulottuvuuden.
E N D L E S S VAC AT I O N 1 7
LOMAKESKUKSIA HALUAISITKO EHKÄ KOKEILLA JOTAIN NÄISTÄ LOMAKESKUKSISTA?
MÁLAGA Heritage Resorts at Matchroom 1867
ALGARVE Clube Albufeira Resort Algarve 2414
Rokkaava autiomaa Tuhlailevaisuutta, ylenpalttisuutta ja jännitystä – Las Vegas on suurempi, rohkeampi ja loistokkaampi kuin milteipä mikään muu paikka maailmassa. Kuitenkaan käynti tässä Yhdysvaltain kuumassa lomakohteessa ei ole täydellinen ilman retkeä yhdelle Arizonan kauneim mista nähtävyyksistä, mahtavalle Grand Canyonille. Ja jos aiot nähdä yhden maailman seitsemästä luonnonihmeestä elämäsi lomalla, tee se helikopterista käsin. Las Vegasin lentokentältä lento kestää 45 minuuttia. Helikopteri vie sinut häikäisevien autiomaatasankojen, kuuluisan Hooverin padon, Las Vegas- ja Mead-järvien yli ja alas Dragon Corridor -käytävään, joka on kanjonin levein ja syvin osa. Kun olet kanjonissa, jonka mahtava Colorado-joki on kaivertanut kallioon ja jonka pituus päästä 1 8 SY K SY / TA LV I 2 0 1 6
päähän on 446 kilometriä, laskeudut alas sen pohjalle, rosoisen kallioseinämän alapuolelle, kohisevan joen äärelle nauttimaan samppanjapiknikistä. Voit ihailla häikäisevää värinäytelmää, joka muodostuu yläpuolella olevan kallion kunkin kerrostuman erilaisista mineraaleista. Jos suunnittelet paluuta päivän viimeisellä helikopterilla, lennät Las Vegasiin kaupungin yli sen kuuluisien neonvalojen värjätessä yötaivaan. Las Vegasilla on pyörryttävä vaikutus aisteihin, ja ilmasta nähtynä paljastuu sen koko hulina. Pelkästään Grand Canyonin henkeäsalpaavia mittasuhteita voi täysin arvostaa vain näkemällä sen kaikista niistä upeista paikoista, joihin helikopteri voi sinut viedä. Lentojen hinnat alkavat n. 300 eurosta, ja ikimuistoiseen elämykseen käytetty raha on varmasti sen arvoinen (grandcanyoncvb.org).
LAS VEGAS Holiday Inn Club Vacations at Desert Club Resort 0110 Lisätietoja lomakeskuksista ja varaukset
R CI.com Tai katso yhteystiedot sivulta 3
Autamme sinua loman varaamisessa UUTTA!
ONLINEAPUKIRJASTO
OLEMME M U KA N ASI – J O KA KÄÄ NT E E SSÄ Mistä kannattaisi aloittaa? Ehkä et ole vielä luonut itsellesi tiliä tai tarvitset hieman tukea?
Jotta löytäisit helpommin tarvitsemasi tuen, APUA-sivut on jaettu neljään osaan:
Jos eteesi tulee ongelmia sivustomme käytössä tai haluat lisätietoja, siirry uuteen ja kattavaan APUA-osioon, jonka löydät osoitteesta RCI.com.
1. Mitä RCI-jäsenyytesi tarkoittaa 2. Loman suunnittelu 3. Jäsenedut 4. Apua omatoimisesti Täältä löydät kaikki tiedot ja vinkit, joiden avulla saat parhaan mahdollisen hyödyn RCI-jäsenyydestäsi.
Käy sivulla RCI.com/apua jo tänään ja lue lisää 1 AU T U M N / W I N T E R 2 0 1 5
E N D L E S S VAC AT I O N 1
-JÄSENYYS MAKSAA ITSE ITSENSÄ Liity 290 000† Platinum-jäsenen joukkoon
Jopa 535 €* lisäarvoa Ainutlaatuisia Platinum-jäsenetujamme ovat esimerkiksi: Jäsenpalkkiot – tietyistä varauksista saat jopa 24 € takaisin tilillesi hyvityksinä, joita voit käyttää muihin RCI-tuotteisiin tai -palveluihin Säästä 50 € hotellivarauksesta tai autonvuokrauksesta – olipa mielessäsi viimehetken viikonloppuloma tai edullinen autonvuokraus seuraavalla lomallasi Maksuton matkatavaran seuranta arvoltaan 32 € – voit siis matkustaa rauhallisin mielin
Ja paljon muuta!
Kun ostat useamman vuoden Platinum-jäsenyyden, säästät vieläkin enemmän!! 1 vuoden jäsenyys
58 €
3 vuoden jäsenyys
116 €
5 vuoden jäsenyys
174 €
SÄÄSTÖ
-
SÄÄSTÖ
58 €
SÄÄSTÖ
116 €
Ehdot: RCI varaa oikeuden tehdä muutoksia käytettävissä oleviin etuihin. Jotkin edut voivat riippua saatavuudesta. Siirry osoitteeseen www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum ei ole RCI Lite -jäsenten käytettävissä. *Lisätietoja, mistä 535 €:n lisäarvo muodostuu, löydät osoitteesta www.rcitc2.com. †Platinum-jäsenien määrä globaalisesti huhtikuussa 2016.
EV0916/FI
Korota jäsenyystasoasi verkkosivuillamme RCI.com jo tänään