RCI Endless Vacation - ЗИМА 2020 (русский / Russian)

ЗИМА 2020

РАЗВЛЕЧЕНИЯ | ЕДА | ПОКУПКИ | ОТДЫХ | ПРИКЛЮЧЕНИЯ

Яркая

Ямайка РАССЛАБЬТЕСЬ И ЗАБУДЬТЕ О ДЕЛАХ

Дополнительный отдых с RCI

БАЛАТОН, ВЕНГРИЯ

всего от 409 долл. США в неделю Обратите внимание: чтобы забронировать эти варианты отдыха, вам не потребуются недели или очки. Спешите! Предложение ограничено.

В УО К АТ Т И , ФИНЛЯНДИЯ Holiday Club Katinkulta (2247) от

439 долл. США в в неделю

АДЕХЕ, ТЕНЕРИФЕ Callao Garden (2232) от

439 долл. США в неделю

КЕСТХЕЙ, ВЕНГРИЯ Club Abbazia (2833) от

409 долл. США в неделю

Чтобы оформить бронирование, посетите сайт RCI.com или позвоните по телефону 007 495 2586031. Депонирование и обмен недели не требуются. В программу дополнительного отдыха входит только проживание, и она не включает транспортные или другие расходы. В некоторые месяцы ряд курортов может быть недоступен. Чтобы уточнить эту информацию, посетите сайт RCI.com. Все цены округлены до ближайшего целого числа и могут быть изменены. Все сведения действительны по состоянию на 5.11.19, но могут изменяться в зависимости от наличия свободных мест, число которых может быть ограничено в периоды массовых отпусков и школьных каникул. Бронирование курорта производится в зависимости от наличия свободных мест, а также в соответствии с условиями членства в клубе RCI и условиями бронирования. Мы оставляем за собой право изменить, аннулировать или продлить данное предложение без предупреждения. Чтобы изучить все положения и условия, в том числе о ценах, посетите сайт rci.com/ev-terms 2 ЗИМА 2020

Что нового

Приветствие

В первые несколько месяцев работы в RCI я встретился со многими сотрудниками по всему миру. Я очень рад быть частью коллектива, который упорно работает, чтобы члены нашего клуба могли воплощать свои мечты о путешествиях в реальность. Начало нового года — отличное время, чтобы начать планировать поездки, и мы собрали идеи, которые вас вдохновят, — ищите их в журнале Endless Vacation. Для любителей солнца, моря и песка мы подготовили материал о живописном карибском острове Ямайка, которому посвящена обложка этого выпуска: в нем мы расскажем обо всех секретах Монтего-Бэй. Если вы вне зависимости от времени года отдаете предпочтение солнечной Испании, прочтите статью «Чудеса Белого побережья». Поклонникам гор понравится материал об австрийских Альпах. Я желаю всем путешественникам безопасных поездок и незабываемых впечатлений.

Чтобы предлагать вам широкий выбор направлений и возможностей, RCI каждый год добавляет в свою программу обмена отдыхом новые курорты. В этом году в нашу программу вошли интересные новые направления с ноткой экзотики. RCI добавил 24 новых курорта в Азии и Индии, и теперь члены клуба могут выбирать из 613 вариантов в этом регионе. Эти курорты расположены на территории различных популярных или набирающих популярность туристических направлений, в том числе во Вьетнаме, Малайзии и Китае. 18 из этих новых курортов находятся в потрясающей Индии, благодаря чему члены нашего клуба теперь могут посетить такие экзотические города, как Нью-Дели и Мумбаи. Мы надеемся, что вы изучите новые варианты обмена отдыхом с RCI и откроете для себя новые направления. Новые курорты станут доступны в каталоге на сайте RCI.com в ближайшие месяцы.

Пол Мулкахи, управляющий директор, обмен отдыхом RCI в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР КЛУБА RCI! Посетите сайт RCI.com или позвоните нам сегодня! УСЛУГИ ДЛЯ ЧЛЕНОВ КЛУБА: 007 495 2586031 ENDLESS VACATION 3

Доступна услуга автоматического депонирования RCI стремится упростить процесс бронирования отдыха, поэтому мы внедрили услугу автоматического депонирования. Сейчас она доступна некоторым участникам программы обмена недель RCI Weeks. Если вы включите функцию автоматического депонирования, RCI начнет ежегодно депонировать вашу фиксированную неделю отдыха за 12 месяцев до даты ее начала. Благодаря этому вы будете получать максимальный обменный потенциал и сможете выбирать из лучших вариантов обмена отдыхом с RCI. Кроме того, вам больше не придется ежегодно вспоминать о необходимости депонировать

свою неделю. Мы просим вовремя оплачивать коммунальные платежи на своем курорте: это значительно ускоряет обработку запросов на отдых. Благодаря функции автоматического депонирования вам не только станет проще планировать и бронировать отдых: помимо этого, вы получите возможность отказаться от этой услуги на год, если захотите вернуться на домашний курорт. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт RCI.com/autodeposit-ru

На веб-сайте RCI.com Имя пользователя не потеряется Теперь заходить в учетную запись члена клуба станет проще: ваше имя пользователя учетной записи на сайте RCI.com будет указываться в ежемесячной выписке о состоянии счета, а также в большинстве электронных писем от нас. Имя пользователя будет отображаться внизу письма. Не беспокойтесь: благодаря нашим мерам безопасности ваши учетные данные останутся в целости и сохранности. Распечатайте карту с идентификационным номером члена клуба Остались без карты с идентификационным номером члена клуба RCI в самый неподходящий момент? Зайдите в раздел «Мой кабинет» на сайте RCI.com с информацией об учетной записи и распечатайте новую карту, нажав на соответствующую ссылку.

4 ЗИМА 2020

Все видеоролики в одном месте Теперь вы можете смотреть все наши образовательные и вдохновляющие видеоролики в одном месте. Войдите в свою учетную запись и перейдите на главную страницу справочной библиотеки. Здесь вы увидите поле для выбора «Посмотрите наши справочные видеоролики». Сравните свои любимые курорты Выбирая на сайте RCI.com, куда отправиться в следующий раз, вы можете сравнить до четырех курортов. Чтобы добавить курорт в сравнение, при просмотре списка доступных курортов установите флажок в поле «Сравнить». Если вы найдете другие подходящие курорты, вы сможете удалить выбранные варианты, нажав на красный крестик.

КОНКУРС

Незабываемые мгновения отдыха ХОТИТЕ ВЫИГРАТЬ ОДИН ИЗ ДВУХ ПОТРЯСАЮЩИХ ДЕНЕЖНЫХ ПРИЗОВ, А ТАКЖЕ ПОПАСТЬ НА СТРАНИЦЫ СЛЕДУЮЩЕГО ВЫПУСКА ЖУРНАЛА ENDLESS VACATION И НА САЙТ RCI.COM? Примите участие в нашем конкурсе и отправьте фотографии или видеоролики со своего обмена отдыхом с RCI, на которых запечатлены вы, ваши родные и друзья.

ДЕНЕЖНЫЙ ПРИЗ В РАЗМЕРЕ 600 ДОЛЛАРОВ США ЗА ЛУЧШИЙ ВИДЕОРОЛИК Отправьте неотредактированный видеоролик с отдыха с RCI, на котором запечатлены вы и ваши близкие.

ДЕНЕЖНЫЙ ПРИЗ В РАЗМЕРЕ 600 ДОЛЛАРОВ США ЗА ЛУЧШУЮ ФОТОГРАФИЮ Отправьте нам свои кадры лучших моментов отдыха с RCI, на которых вы запечатлены с друзьями и родными.

ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РОЗЫГРЫШЕ, ОТПРАВЬТЕ НАМ ФОТОГРАФИИ ИЛИ ВИДЕОРОЛИКИ ОДНИМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СПОСОБОВ: ЗАГРУЗИТЕ: RCI.COM/COMMUNITY-RU ОПУБЛИКУЙТЕ: FACEBOOK.COM/RCIEURO ОТПРАВЬТЕ: EV@RCI.COM Видеоролики и фотографии необходимо отправить любым способом до 3 февраля 2020 г. Не забудьте рассказать, где вы сняли свой видеоролик или фотографию. Возможно, мы расскажем вашу историю другим членам клуба RCI в блоге или в следующем выпуске журнала Endless Vacation. Ваши воспоминания об отдыхе могут вдохновить других членов клуба запланировать поездку в направлении, о котором они раньше даже не задумывались! Чтобы изучить все положения и условия, посетите сайт RCI.com/ev-terms. К участию в конкурсе допускаются члены клуба RCI в возрасте от 18 лет. Заявка на участие в конкурсе является подтверждением того, что участник согласен соблюдать положения и условия. Конкурс проводится в соответствии с правовыми нормами Соединенного Королевства.

ENDLESS VACATION 5

Ямайка:

тропический рай

У большинства Карибы ассоциируются с роскошными пляжами, голубым неоном воды и бесконечным праздником, но Ямайка превосходит самые смелые ожидания. АВТОР: ЛОРРЕЙН ЛАВЛЭНД

6 ЗИМА 2020

СЛЕВА ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ: яркие наряды на уличном рынке сувениров; рыбацкое судно на Парадайз-бич; киоск, где продается ледяной кокосово-фруктовый напиток и ром; музыканты приглашают туристов в дом Боба Марли.

С

ложно представить себе лучшее направление для пляжного отдыха в зимний сезон, чем Карибы. Если вы делаете выбор в пользу размеренного отдыха, город Монтего-Бэй на Ямайке буквально создан для вас: здесь вы сможете отлично отдохнуть, расслабиться и увидеть культурные достопримечательности. Песок и море В укромной бухте Докторс-Кейв-бич редко бывает многолюдно, за исключением зимних пятниц, когда круизные суда пришвартовываются к берегу. Здесь вы сможете погрузиться практически в медитативное состояние, любуясь живописным сочетанием лазурной воды и светлого песка. За посещение этого частного пляжа с полноценным баром и грилем взимается небольшая плата в 6 долларов. Приняв солнечную ванну, вы сможете посетить магазины, которые расположены вблизи пляжа. Когда разыграется аппетит, загляните в ресторан Margaritaville: расположившись на его веранде, можно, потягивая яркий коктейль, понаблюдать за тем, как любители острых ощущений скатываются с водной горки. Докторс-Кейв-бич — это любимое место

туристов и ямайцев, но если вы хотите прикоснуться к местному колориту, вам понравится пляж Дэд-Энд-бич, расположенный рядом с Кент-авеню. Эта узкая полоска песка, которую также называют Бакканир-бич, находится в отдалении от магазинов и заведений, но это неудобство с лихвой окупается потрясающим видом, который открывается здесь во время заката. Оба пляжа признаны защищенными акваториями и охраняются фондом Montego Bay Marine Park. Не забудьте взять с собой снаряжение для сноркелинга: на этих пляжах, как и в других участках живописного побережья, у вас будет отличная возможность понаблюдать за местным подводным миром. Если вы — не поклонник пляжного отдыха, рекомендуем отправиться на юго-восток острова к минеральному источнику «Блю Хоул». Здесь вы сможете погрузиться в искрящуюся минеральную воду, которая славится своими лечебными свойствами. Источник расположен в пещере на 7 м ниже уровня земли, и его глубина достигает приблизительно 10 м. А еще здесь можно расположиться в боковой части пещеры, где не так глубоко, и наблюдать за тем, как ныряют смельчаки. После такого ENDLESS VACATION 7

насыщенного отдыха как нельзя кстати придется фирменный массаж с очищающими и отшелушивающими средствами, который поможет вашей коже восстановиться после дней, проведенных на солнце. История и легенды Чтобы узнать настоящую Ямайку, необходимо познакомиться с ее наследием. На холмах Монтего-Бэй раскинулась одна из старейших в стране плантаций сахарного тростника «Беллфилд». Гуляя вокруг величественного здания и любуясь обширными садами с веранды, вы сможете осознать, какая пропасть разделяла владельцев поместья и ямайских работников плантаций в XVIII веке. После прогулки гости приглашаются на обед, который сервируется на лужайке под аккомпанемент народной ямайской музыки менто в исполнении местных музыкантов. Если вы хотите обратиться к истории и узнать местные легенды, рекомендуем посетить восстановленный особняк «РоузХолл», построенный в георгианском стиле с элементами ямайского колорита, который также расположен в Монтего-Бэй. Сегодня в стенах здания расположен музей, в котором проводятся экскурсии, посвященные истории семьи рабовладельцев, которой принадлежало поместье «Роуз-Холл», и легенде о Белой ведьме. По слухам, Белая ведьма Энни Палмер убила здесь троих своих мужей и по сей день обитает в стенах особняка. Хотя уже известно, что эта история — абсолютный вымысел, в поместье по-прежнему проводятся ночные экскурсии, на которых во всех подробностях рассказывается история Энни и оригинальным образом демонстрируются места ее преступлений. Особняк расположен на холме, откуда открывается панорамный вид на море. Любуясь им, вы сможете отвлечься от зловещей атмосферы этого места. Возьмите небольшую паузу после прогулки по поместью, чтобы дать ногам отдохнуть и насладиться живописным пейзажем. Нынешние владельцы поместья со вкусом отреставрировали холл у парадного входа, главную лестницу и гостиную, подчеркнув 8 ЗИМА 2020

величественность особняка элементами из дорогого красного дерева, обоями из набивного шелка и богато украшенными люстрами. Упоминания в музыке Интересно, что в начале 1970-х годов Джонни Кэш, вдохновленный легендой о Белой ведьме, сочинил и записал песню The Ballad of Annie Palmer («Баллада об Энни Палмер»). Этому популярному исполнителю и его жене Джун Картер на протяжении более 40 лет принадлежал особняк «Синнамон-Хилл», расположенный неподалеку. Звездная чета приезжала сюда на отдых. Поклонники этого американского исполнителя могут посетить экскурсию с сопровождением по его особняку: в нем по сей день можно увидеть мебель и личные фотографии семьи. Экскурсовод покажет, где Джонни играл в карты после завтрака, и место, где Джун любила сидеть за шитьем. Кроме того, вы сможете изучить библиотеку, собранную музыкантом. Вспомним же, однако, что мы находимся на Ямайке, и здесь большей популярностью пользуется не грустный кантри, а жизнерадостный регги. Путешествуя по Ямайке, обязательно посетите музей Боба Марли. Здесь вы также сможете увидеть могилу блестящего основоположника регги. Чтобы добраться до музея, который расположен в Кингстоне, вам потребуется в течение двух часов ехать по живописному побережью, а затем свернуть вглубь острова. Музей был открыт женой Марли Ритой. Он расположен в доме, который музыкант купил в 1975 году. Здесь он жил и писал свою музыку. Здесь вы сможете не только увидеть различные памятные вещи, но и посетить театр на 80 мест и фотогалерею. Кроме того, на территории музея есть сувенирный и музыкальный магазины. В музее также можно забронировать часовую экскурсию Making of the Music («Сотканный из музыки»). Мы рекомендуем забронировать экскурсионный пакет One Love Tour («Единственная любовь») и посетить обе экскурсии за один день. На экскурсиях, которые проводятся с понедельника по

СВЕРХУ СЛЕВА ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ: Монтего-Бэй; ямайская похлебка из морепродуктов; Докторс-Кейв-бич; курица по-ямайски с манго.

ENDLESS VACATION 9

субботу, вы сможете узнать, как Боб Марли репетировал и записывал свои альбомы в студии Tuff Gong. Национальное достояние Прикоснувшись к истории музыки, обратимся к политическому прошлому острова. Большое историческое значение имеет площадь Сэм-Шарп-сквер в МонтегоБэй, расположенная вблизи Форт-стрит. Мощеная площадь названа в честь национального героя Сэмюэля Шарпа, который в 1831 году возглавил Рождественское восстание, призвав рабов не работать в Рождество. В результате он был казнен вместе с сотнями других рабов, но в 1975 году он был посмертно удостоен почетного звания за храбрость. Сегодня на площади царит буйство красок и городской шум, и только статуя Шарпа с клеткой, в которой содержались рабы до начала аукциона, напоминают о жизненном укладе XVIII века. Теперь, когда вы вдоволь насытились приключениями, пришло время отправиться на завод по производству рома «Эпплтон Эстейт», который расположился в долине Нассау.

10 ЗИМА 2020

Здесь производятся шесть видов рома. «Эпплтон Эстейт» — один из немногих заводов, на котором, по заявлениям, соблюдаются особые условия (терруар). На заводе применяются уникальные методы дистилляции и изготовления, поэтому ценители хвалят местный ром за яркие отличительные черты. «Эпплтон Эстейт» — одно из старейших поместий и заводов на Ямайке. Ром здесь производится уже на протяжении 265 лет, поэтому вас ждет по-настоящему качественный продукт. Рекомендуем забронировать экскурсию Joy Spence Appleton Estate Rum Experience («Экскурсия по заводу «Эпплтон Эстейт» с Джой Спенс»): для посетителей проводится дегустация коктейлей на основе рома и интерактивная прогулка с экспертом по рому. Попробовав фирменный напиток, посетите местный магазин: здесь можно купить бутылку 50-летнего рома Jamaica Independence Reserve, который подойдет как для особого события, так и для того, чтобы отпраздновать завершение отличного отпуска.

ФОТОГРАФИИ: SHUTTERSTOCK (13).

СЛЕВА ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ: поместье «Роуз-Холл»; сноркелинг в лазурной воде; бар завода по изготовлению рома «Эпплтон Эстейт»; площадь Сэм-Шарп-сквер.

ПРОЖИВАНИЕ ПОЧЕМУ БЫ НЕ ПОСЕТИТЬ ОДИН ИЗ ЭТИХ КУРОРТОВ?

ЯМАЙКА — КУРОРТЫ С СИСТЕМОЙ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

Breathless Montego Bay Resort & Spa by UVC DD69

Secrets St James by UVC C562

Secrets Wild Orchid by UVC C560

Отзыв члена клуба: «Очень порадовал профессиональный и дружелюбный персонал. Рядом находится отель той же сети, и мы могли пользоваться его удобствами. Там мы катались на каяке и лежали на пляже. Кроме того, при обоих отелях были отличные рестораны».

rci.com: уютное и спокойное место на берегу океана. Предоставляется круглосуточное обслуживание в номерах. На территории курорта есть семь ресторанов высокой кухни, а также девять баров и лаунжей. Проводится ежедневная развлекательная программа. Рекомендуем гостям посетить спа-салон Secrets Spa и расположенные неподалеку поля для гольфа, на которых проводятся чемпионаты.

rci.com: дизайнеры этого курорта в Монтего-Бэй вдохновлялись сияющей красотой острова, где повсюду таятся воспоминания об эфиопских корнях африканских предков ямайцев. Гостям предлагаются 350 изысканных люксов с классическим декором. Предоставляется круглосуточное обслуживание в номерах и другие услуги.

Zoetry Montego Bay Jamaica UVC DE20

Sunscape Splash Montego Bay by UVC DF85

Iberostar Grand Hotel Rose Hall DL38

Отзыв члена клуба: «Красивый курорт и потрясающий персонал! Некоторые моменты тронули нас до глубины души: например, сотрудники запомнили имя нашего ребенка и спрашивали, все ли нам нравится. Я настоятельно рекомендую это место».

rci.com: здесь вы будете просыпаться, любуясь морем, подставлять лицо карибскому бризу и проводить уютные вечера в изысканном окружении. Предоставляются услуги консьержа и дворецкого, а также круглосуточное обслуживание в номерах.

Отзыв члена клуба: «Zoetry Montego Bay — потрясающее место. Благодаря персоналу мы чувствовали себя как дома. Красивый отель, невероятно вкусная еда и помощь в планировании экскурсий... Что еще нужно для счастья?».

Просмотреть все курорты, присоединенные к обменной системе RCI, на Ямайке » Забронируйте онлайн или свяжитесь с нами

ENDLESS VACATION 11

Высоко-высоко в

австрийских Альпах АВТОР: КЕРРИ КРИСТИАНИ

12 ЗИМА 2020

Австрийские Альпы славятся красотой своей природы. Чтобы вы могли насладиться потрясающим видом собственными глазами, мы приглашаем вас отправиться в землю Зальцбург в летний сезон. Неважно, чем вы решите заняться — прогуляться по лугу, отправиться исследовать горные тропы под звон коровьих колокольчиков, посетить самые большие в мире ледяные пещеры или, вооружившись карабином, взобраться на вершину известняковой горы, — вы ни на секунду не перестанете любоваться живописным пейзажем.

Л

учший вид на панораму города открывается с вершины горы. Если вы хотите увидеть Зальцбург сверху, поднимитесь на гору Унтерсберг высотой 1084 м, которая входит в известняковый массив Берхтесгаденских Альп, разделяющий Австрию и Германию. Вершина, до которой можно добраться по канатной дороге, расположена вблизи центра Зальцбурга, но это не делает атмосферу менее аутентичной: это место пользуется большой популярностью у пеших туристов и параглайдеров. Особенно приятно любоваться местными красотами в летний день, когда тут и там пестрят полевые цветы. После прогулки будет хорошо подкрепиться блюдом бретльяузе или традиционными закусками в горной хижине. Высоко на холме С горы Унтерсберг открывается панорамный вид на Зальцбург. Город ошеломляет своей красотой: над ним возвышается 900-летняя крепость Хоэнзальцбург, а чуть поодаль его рассекает река Зальцах с лазурной водой на фоне величественных австрийских Альп. Лето — лучшее время, чтобы отправиться на прогулку по паутинкам средневековых улочек и внушительным площадям с архитектурой в стиле барокко. Исторический центр города входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Если вы хотите посетить места съемок

фильма Звуки музыки, рекомендуем отправиться на велосипедную экскурсию фройляйн Марии (Fräulein Maria’s bicycle tours). Желающим полюбоваться куполами и шпилями города стоит пройтись по балкону Фестунгсгассе, который соединяет Ноннбергское аббатство и крепость. Теплый вечер приятно провести за бокалом холодного пива в ресторане «Августинер Бройштубен» (Augustiner Bräustüben) при монастыре: в этом пивном саду на 1000 мест посетители с 1621 года гремят керамическими кружками, располагаясь за столами в тени каштановых деревьев. Устали от городской суеты? Отправляйтесь на пляж Зальцбич (Salzbeach): здесь можно заняться активным отдыхом, не выезжая из города. Вас ждет множество развлечений, от игры в канополо до ночных кинопоказов под открытым небом. На 25 автобусе можно быстро добраться до Хелльбрунн — роскошной летней резиденции, которая была построена для Князя-архиепископа Маркуса Ситтикуса в начале XVII века. Обязательно полюбуйтесь фонтанамишутихами «Вассерспиле» (Wasserspiele). Гуляя по пещерам и псевдоримским амфитеатрам, будьте готовы хорошо промокнуть. Если вы хотите посетить более традиционные средневековые замки, отправляйтесь в Верфен. Городок расположен в 40 минутах на поезде к югу от Зальцбурга. Здесь же находится крупнейшая открытая

ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ СЛЕВА: блюдо бретльяузе; Унтерсберг и Зальцбург вдали.

ENDLESS VACATION 13

14 ЗИМА 2020

2300 м над долиной. Отсюда открывается вид на покрытый льдами хребет Высокий Тауэрн. Его высшая точка — гора Гросглоккнер высотой 3798 м. Больше, чем горы Неподалеку от этих грандиозных гор раскинулся уютный озерный городок Целльам-Зе. Летом здесь определенно есть чем заняться: можно плавать или заниматься сапсерфингом в озере с ярко-голубой водой, сплавляться по бурной реке, парить в небе на параплане, гулять по сложным маршрутам в Альпах и даже кататься на лыжах с ледника Китцштайнхорн. В особенности туристам нравятся поездки по одной из самых захватывающих трасс в Европе — дороге Гросглоккнер протяженностью 48 км. Этот головокружительный серпантин, на протяжении которого насчитывается 36 петель, ведет вглубь национального парка Высокий Тауэрн, и почти с каждого его крутого поворота открывается вид на живописные горы и ледники, громоподобные водопады и искрящиеся озера. Австрия по праву считается одним из лучших направлений для отдыха. Летом эта страна предлагает все слагаемые незабываемого отпуска: альпийский пейзаж, который расцветает поразительными красками, кристальный горный воздух и сказочные деревушки, живописно раскинувшиеся по долинам.

ПЛАНИРУЙТЕ ПОЕЗДКУ ЗАРАНЕЕ! В Австрии вас ждет потрясающий отдых вне зависимости от сезона, поэтому это направление пользуется популярностью круглый год. В связи с тем что в некоторые месяцы доступность курортов может быть ограничена, мы рекомендуем приступать к планированию обмена отдыхом в Австрии как можно раньше.

ФОТОГРАФИИ: SHUTTERSTOCK (9).

ледяная пещера в мире Айсризенвельт. По канатной дороге или пешеходным тропам можно добраться до испещренных пещерами известняковых гор Тенненгебирге. Когда находишься в пещере, чувствуешь себя в морозильной камере, но это стоит того: повсюду вздымаются из земли или грациозно свисают сверху величественные сталагмиты и сталактиты, красота которых подчеркивается подсветкой. Эти созданные природой гиганты могут достигать высоты домов. Форма этих блестящих обелисков на протяжении 100 миллионов лет оттачивается талой водой. Кроме того, Верфен — идеальное место, чтобы отправиться в поход по маршрутам виа феррата или по тропам, огороженным веревкой. А еще здесь есть место, где вам захочется громко петь: пройдите по интерактивной тропе «Звуки музыки», которая начинается с рыночной площади, расположенной в центре городка, и ведет к лугу Гшвандтангер, где Мария учила детей семьи фон Трапп петь гаммы. Поездка на поезде по австрийским Альпам не оставит равнодушным никого. Если вы сядете на поезд и отправитесь на юг Зальцбурга, вы окажетесь в долине Гастайнерталь. Самое популярное место здесь — это Бадгастайн, холмистый городок с живописным водопадом и виллами в стиле ар-нуво, где царит чуть старомодная, но приятная романтическая атмосфера. Бадгастайн славится своими спа-услугами. В XIX веке этот курорт пользовался большой популярностью у Иоганна Штрауса и Франца Шуберта, которые обожали местный кристально-чистый воздух и чудесные термальные источники: считается, что вода из них лечит различные недуги, от ревматизма до заболеваний дыхательных путей. Хотя идея провести весь день в термальных ваннах спа-центра Felsentherme кажется весьма заманчивой, величественные горы так и манят к себе. Поднимитесь по канатной дороге на гору Штубнеркогель, где находится самый высокий в Европе подвесной мост: он расположен на высоте

ФОТОГРАФИИ: SHUTTERSTOCK (9).

ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ СВЕРХУ СЛЕВА: замок Хоэнверфен, Верфен; водопад в Бадгастайне; подвесной мост Штубнеркогель; вид из пещеры Айсризенвельт; гора Гросглоккнер; грот «Вассерспиле».

ENDLESS VACATION 15

Чудеса Белого

побережья

Испанское песчаное побережье Коста-Бланка с традиционными рыбацкими деревушками придется по душе как любителям пляжного отдыха, так и поклонникам прогулок по старинным городам. АВТОР: ЧАРЛИ НАЙС

Бенидорм Бенидорм с пляжами, отмеченными «Голубым флагом», потрясающими пейзажами, развлечениями на свежем воздухе и энергичной атмосферой привлекает на восточное побережье Испании туристов всех возрастов. Двумя лучшими пляжами Бенидорма по праву считаются Плайя-де-Леванте и Плайя-де-Поньенте. На них вас ждет мягкий золотистый песок и множество развлечений. Кроме того, пляж Плайя-деЛеванте — идеальное место, чтобы встретить восход, а Плайя-де-Поньенте лучше всего подходит для того, чтобы любоваться закатом. На Плайя-де-Леванте всегда царит шумное веселье: его посетители занимаются водными видами спорта, загорают и обедают в прибрежных кафе. На Плайя-деПоньенте спокойнее и тише. Настоятельно рекомендуем прийти сюда вечером, чтобы, плавая в море, понаблюдать за тем, как свет закатного солнца разливается по небу. В Бенидорме вас ждет множество развлечений на свежем воздухе: это 16 ЗИМА 2020

отличный повод сменить обстановку и подняться в горы. Компания Downhill Bike Ride предлагает совершить захватывающий 12-километровый спуск на велосипеде. В прогулке можно принять участие вне зависимости от уровня владения велосипедом. Участники едут в собственном темпе через традиционные деревушки, любуясь панорамным видом на береговую линию. Одно из самых популярных мест в регионе — это аквапарк Aqualandia. Здесь насчитывается более 20 горок, две из которых, в том числе одна капсульная, являются двумя самыми высокими водными горками в Европе. Это место обязательно понравится смельчакам, детям и взрослым, которые сохранили молодость души. В Бенидорме есть очаровательный Старый город с уютными мощеными улочками, традиционной испанской архитектурой, белыми домиками и старинными церквями. Здесь же теснятся закусочные, в которых туристы могут заказать классические испанские блюда. Рекомендуем попробовать

паэлью и орчату — местный холодный сладкий напиток из земляного миндаля, который обычно подают с выпечкой. Дения К северу от Бенидорма расположился портовый город Дения: центральной фигурой местного пейзажа выступают руины замка, красоту которых подчеркивают горы природного парка Монтго. Как и любой город с богатой историей, Дения славится архитектурным многообразием. Кроме того, туристов привлекает местная пристань, напоминающая об очаровании Старого света. Общая длина песчаной береговой линии составляет 7 км, поэтому вам есть из чего выбирать: на пляжах в северной части залива предлагается больше развлечений, в то время как пляжи, расположенные южнее, идеально подходят для размеренного отдыха. Отдельного внимания достойно местечко Лес-Ротес. Скалистые гроты идеально подходят для сноркелинга и

ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ СЛЕВА: закат на Плайя-де-Леванте: ночной Бенидорм с яркими огнями; традиционная испанская закуска тапас; арабский замок с видом на порт Дении.

ENDLESS VACATION 17

дайвинга, поэтому сюда стекаются желающие понаблюдать за местным подводным миром. Кроме того, здесь располагаются бесчисленные рестораны и бары, в которых можно отлично провести время, пробуя восхитительные блюда и коктейли. Поскольку город расположен вблизи горы Монтго и одноименного природного парка, у вас будет возможность прогуляться по местным пешеходным маршрутам и увидеть панораму Дении с высоты. В заповеднике, расположенном на высоте 753 м над уровнем моря, произрастают и живут более 650 видов флоры и фауны. Парк опутан паутиной пешеходных троп, и с каждой из них открывается потрясающий вид на море. В хорошую погоду отсюда видно Ибицу. Космополитичная пристань Дении на протяжении многих лет привлекает тысячи туристов. В этом живописном районе города теснятся бары и рестораны, из которых можно наблюдать за яхтами,

покачивающимися на волнах. Летом в Дении можно заняться различными водными видами спорта или посетить многочисленные морские экскурсии. Бенидорм и Дения пользуются особой популярностью у посетителей Коста-Бланки. Солнце здесь светит не менее 320 дней в году, поэтому вы всегда сможете отдохнуть от повседневной суеты, греясь в его лучах на пляже. Да здравствует Испания!

ПЛАНИРУЙТЕ ПОЕЗДКУ ЗАРАНЕЕ! В Испании вас ждет потрясающий отдых вне зависимости от сезона, поэтому это направление пользуется популярностью круглый год. В связи с тем что в некоторые месяцы доступность курортов может быть ограничена, мы рекомендуем приступать к планированию обмена отдыхом в Испании как можно раньше.

ПРОЖИВАНИЕ ПОЧЕМУ БЫ НЕ ПОСЕТИТЬ ОДИН ИЗ ЭТИХ КУРОРТОВ?

КОСТА-БЛАНКА Parque Denia Club 3053

Albir Garden 2827

СВЕРХУ ВНИЗ: балкон в средиземноморском стиле, откуда открывается вид на море; пляж Дении с золотистым песком и кристально-чистой водой.

18 ЗИМА 2020

Просмотреть все курорты, присоединенные к обменной системе RCI, в Коста-Бланка » Забронируйте онлайн или свяжитесь с нами

ФОТОГРАФИИ: SHUTTERSTOCK (6).

Ona Ogisaka Garden 2928

Получайте вознаграждения с За некоторые операции членам клуба предоставляются дополнительные вознаграждения. С помощью вознаграждений можно оплачивать последующие бронирования. Гостевые сертификаты RCI

Вознаграждение в размере 68 долларов США

Разделите радость от отдыха с RCI с друзьями и родными, предоставив им возможность воспользоваться обменом отдыха, дополнительным отдыхом или отдыхом «в последнюю минуту».

Бронирование дополнительного отдыха

Вознаграждение в размере 31 долларов США

Вам не придется использовать депонированную неделю или очки: эти доступные по цене варианты отдыха можно оплатить наличными.

А ТАКЖЕ

еще больше вознаграждений за транзакции в системе RCI!

Откройте счет в клубе RCI Platinum всего за 76 долларов США Посетите сайт RCI.com/upgrade-ru или позвоните по телефону 007 495 2586031 Применяются положения и условия. RCI оставляет за собой право видоизменять или пересматривать доступные вознаграждения. Доступность некоторых преимуществ может быть ограничена. Посетите сайт RCI.com/platinumtc. Условия для членов клуба RCI Platinum не распространяются на владельцев счетов RCI Lite.

ENDLESS VACATION 19

Беспокоиться

не о чем Отказываться от планов и отменять отпуск не нравится никому. Однако, если обстоятельства сложились не в вашу пользу, у вас есть возможность восстановить обменный потенциал или очки, потраченные на бронирование, и забронировать другой вариант отдыха.*

Посетите сайт RCI.com или позвоните по телефону 007 495 2586031 *Для получения полной информации о положениях и условиях посетите сайт rci.com/ev-terms 20 ЗИМА 2020

EV1219/RU

Защитите очки или обменный потенциал сегодня.