10 Gr端nde den Fr端hling zu lieben.
10 jahre
rathaus galerien
2 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 GANT STORES INNSBRUCK: RATHAUSGALERIEN - ANICHSTRASSE 6
Happy Birthday! Das Jahr 2012 steht in den RathausGalerien ganz im Zeichen der Zehn.
Themenstrecke:
10 Gründe den Frühling zu lieben. S. 4 – 2 5
S
eit zehn Jahren verwöhnen Sie die RathausGalerien mit den aktuellsten Modetrends, ausgefallensten Dekorideen, besten Düften und edelsten Schmückstücken. Innsbrucks erste Adresse hat der Stadt ein neues Modebewusstsein eingehaucht. Mit den RathausGalerien sind Sie am Puls der Zeit. In dieser Ausgabe stimmen wir Sie auf den Frühling und die warme Jahreszeit ein. Wir geben Ihnen zehn Gründe den Frühling zu lieben und holen uns von unseren Shoppartnern die zehn schönsten Modetipps fürs Frühjahr. Kulinarisch erwartet Sie auf den Tellern der RathausGalerien frühlingshafte Gerichte und fürs After-Shopping erfrischende Cocktails. Lassen Sie sich beim Durchblättern des GalerienmaGazins von unseren Frühjahrstrends inspirieren. Sie werden schnell merken, dass es nicht nur zehn Gründe gibt den Frühling zu lieben, sondern auch zehn gute Gründe zu uns in die RathausGalerien zu kommen. Ihre RathausGalerien
10 Stücke die ihr Herz höher schlagen lassen S. 28 – 2 9 Gastronomie:
So schmeckt der Frühling in den Galerien S. 26
10 jahre
rathaus galerien
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 3
1.
Schmetterlinge versüßen uns den Tag
Z art,
leicht und farbenfroh wie ein Schmetterling präsentiert sich die Frühjahrsmode 2012 in den Shops der RathausGalerien. Lassen Sie den Modeballast der Wintermonate fallen, schlüpfen Sie rein in die bunteste Jahreszeit und lassen Sie sich von den Frühjahrstrends der RathausGalerien den Tag versüßen.
o
Power mit Grün Trägerloses Abendkleid von Mango, 119,95 Euro.
4 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
o Die Leichtigkeit des Seins Florales bodenlanges Kleid von Lunardi Cerimonia, 498,- Euro.
galerienmagazin fr端hjahr/sommer 2012 5
o Glanz in Seide Leicht fließender Traum im zarten Rosa von Lunardi Cerimonia, 798,- Euro. Herz Collier von Appelt Juwelen, 1.895,- Euro.
Tanzen zu den Klängen des Frühlings mit Mode aus den RathausGalerien. 6 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
ww w.c om ma -fa shi
on .co m
QS by S.Oliver Startet in den Frühling! Zum Start in die neue Saison geht es bei QS by s.Oliver in die Natur. Das Leben in der freien Natur verbunden mit Sport und chillen am Strand bestimmt das Modebild von QS by s.Oliver für die Frühjahr-Saison 2012. Bei den girls steht der romantische Country-Look kombiniert mit rustikalen Elementen im Vordergrund. Neue Muster und zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten läuten bei QS by s.Oliver female den Frühling ein. Die boys bevorzugen coole und lässige Styles, welche authentisch umgesetzt werden. Funktionsdetails an Jacken und Hosen sind ein Muss. Frische Farben und Details in knalligen Tönen auf Hemden oder Blusen erinnern an die 70s, prägen das Lebensgefühl und vermitteln den natürlichen Look. Starten auch Sie mit QS by s.Oliver in die ersten Frühlingstage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr s.Oliver Team - Rathausgalerie
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 7
Der letzte Schrei! Bunt und blumig mit Stil und Format.
g Orchideenzauber Blumenbluse 16,95 Euro, Pinker Rock 29,95 Euro und Cardigan 39,95 Euro von Vero Moda. Chronograph (Jacques Lemans) von Appelt Juwelen, 129,- Euro. Glanzlacktasche von Mango, 49,99 Euro.
8 galerienmagazin fr端hjahr/sommer 2012
2.
Alles duftet und blüht
R iechen und sehen Sie es auch schon?
Der Frühling weckt unsere Sinne und verwöhnt uns mit den frischesten Düften und einer bunten Blumenblüte. Bringen Sie den Elan des Frühlings mit dem richtigen Outfit in Ihren Kleiderschrank und verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem edlen Parfüm.
g g Dschungelfieber Buntes Top 89,90 Euro und Chino 109,90 Euro von Jones. Pinker Strandhut von Stefanel, 45,- Euro. Kreuzkette von Appelt Juwelen, 2.200,- Euro.
Blau wie der Enzian Blaue Strickweste 34,95 Euro, Transparente Bluse 16,95 Euro, gestreifter Rock 21,95 Euro und Handtasche 16,95 Euro von Vero Moda.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 9
3.
Wir gehen wieder raus.
D ie Sonne hält sich länger am
Himmel und die Nächte werden kürzer. Der ideale Zeitpunkt zum Verweilen in der Natur. Packen Sie den Picknickkorb mit einem guten Tropfen Rotwein und einer süßen Knabberei und lassen Sie mit Ihrem Partner unter freiem Sternenhimmel die Seele baumeln.
Smarter Look Poloshirt, 119,Euro, erdfarbene Hose, 289,- Euro mit passendem Gürtel, 85,- Euro by Fink’s man.
10 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
Machen Sie sich auf die Suche nach einem romantischen Plätzchen.
Sportliche Eleganz Kariertes Bikini Top, 144,- Euro, Bluse 89,Euro und Bermudas Hose mit passendem Gürtel 149,- Euro von Gant. Halskette (blauer Topas) 1.880,- Euro, von Appelt Juwelen. Damen-Halbschuhe aus Leder 120,- Euro von Ecco.
Equipment für's Freie Kugelgrill 59,- Euro und Flaschen/Besteckträger 22,Euro von Estilo. Hofzopf von Ruetz, 3,60 Euro. Kariertes Kissen von Butlers, 12,90 Euro.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 11
VISIT OUR ONLINE SHOP WWW.MARC-O-POLO.COM
H03_208_000_AZ_MOP_RZ.indd 1
Bei so viel HD kommt man leicht ins FIBERn! Digital TV von UPC: das schärfste Bild, die schönsten Farben!
bis zu
16 HD Programme
0800 500 580 oder www.upc.at/tirol Nähere Infos im UPC-Shop in den Rathausgalerien. 12 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
Rathaus Galerien Maria-Theresien-Str. 18 6020 Innsbruck Telefon 05 12 – 57 03 60
09.03.12 09:47
4.
Die Vöglein zwitschern.
D ie Gesänge der Vögel
! Bitte lächeln! Poloshirt 129,- Euro, Jeanshose 229 Euro, Strohhut (Hackett London) 90,- Euro von Fink´s. Ledergürtel von Marc O’Polo, 59,90 Euro. Multifunktionsuhr (Seiko Brightz) 950,Euro von Appelt Juwelen.
haben die Natur fest im Griff. Wenn Sie Morgens vom Gezwitscher einer Amsel geweckt werden, oder in der Ferne das Klopfen eines Spechts ertönt, dann haben Sie Gewissheit: Der Frühling ist da.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 13
Betont gestreift Gestreiftes Kleid von Comma, 119,95 Euro. Ring von Appelt Juwelen, 6.595,- Euro.
14 galerienmagazin fr端hjahr/sommer 2012
Die Augen strahlen. Die Farben leuchten.
Kleinkariert ganz groß Farbenfrohes Hemd von Gant, 99,- Euro. Uhr (Jaques Lemans) von Appelt Juwelen, ab 89,- Euro.
5.
Die Hormone spielen verrückt.
Frühjahrszeit ist Liebeszeit. Wehren Sie sich
nicht gegen das verrückte Spiel der Hormone. Seien Sie gespannt was Ihnen der Frühling alles bringen wird und lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 15
6.
Neue Farben erobern unsere Sinne Grau in grau war gestern. Das bunte Farbenspiel
des Frühlings bringt Ihre Augen zum Leuchten. In den RathausGalerien finden Sie zu jedem Farbgeschmack das passende Modestück und zu jedem Einrichtungsstil die ideale Dekoration.
Lolipop Strechjeans 59,95 Euro und Top 9,95 Euro von S’Oliver. Leichte Baumwolljacke von Stefanel, 189,- Euro. Ring (Mandarin Granat) von Appelt Juwelen, 3.980,- Euro. Armreifenen von Mango, je 7,99 Euro.
Bitte zu Tisch! Gartentisch und Stühle von Butlers, 49,90 Euro und 29,90 Euro.
16 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
Zuckersüß Leichtes sorbetfarbenes Kleid von Stefanel, 189,- Euro. Eisschale mit Haribo Chamallows von Müller, 8,25 Euro und 1,29 Euro. Türkis mit Brillanten von Appelt Juwelen, 1.695,- Euro.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 17
Strahlend sauber Gr端nes Tuch von Mango, 14,99 Euro Karierte Bluse von Gant, 89,- Euro. Knallige Hose von Tom Tailor, 49,95 Euro. Staubmagnet der Marke Swiffer bei M端ller, 4,45 Euro. Uhr (Jaques Lemans) von Appelt Juwelen, 129,- Euro.
18 galerienmagazin fr端hjahr/sommer 2012
Frühlingsfrische auch für das Zuhause
7.
D er Frühling ist auch
in Ihrer Wohnung im Vormarsch. Entfernen Sie Altlasten der Wintermonate und bringen Sie mehr Frische in Ihre vier Wände.
Auf die Plätze, fertig, los! Schal 49,90 Euro, Graues Shirt 39,90 Euro, Strickweste 119,90 Euro, Chino Hose 99,90 Euro und Bootsschuhe 129,Euro – alles von Marc O’Polo. Deckenlampe 69,- Euro von Butlers. Lila Staub-Handschuh der Marke Blink bei Müller, 2,95 Euro.
Unsere Tipps für den Frühjahrsputz Greifen Sie für die Reinigung zu natürlichen und altbewährten Hausmittelchen wie Zitronensäure oder Essig. Eine Mischung aus Essig und Öl mit einer Prise Salz eignet sich perfekt zum Auffrischen heller Holzflächen. Dunkles Holz bringt eine Kombination aus Öl und Rotwein zum Glänzen.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 19
Das Millionen Ei Das teuerste Osterei der Welt stammt aus der Werkstatt von Carl Fabergé. Das „Winter-Ei“ aus dem Jahr 1913 ist mit 3.000 Diamanten besetzt und kam bei einer Auktion von Christie’s für 9,6 Millionen Dollar unter den Hammer.
v Alltags-Chic Klassisches weißes Hemd von Hugo Boss, 79,90 Euro. Ledergürtel von Marc O’Polo, 59,90 Euro. Jeanshose von Fink´s, 229,- Euro.
20 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
8.
Der Hase ist los!
In der Osterzeit ist man nicht
nur auf der Suche nach Eiern sondern auch nach der passenden Dekoration. Bei uns finden Sie alles rund um den Hasen und Sie werden Staunen, wie bunt die Eiersuche werden kann.
v Sauberer Anstrich Gartentisch 49,90 Euro, St端hle 29,90 Euro, Deko-Ostereier und K旦rbchen je 9,99 Euro von Butlers. Dekohase in verschiedenen Farben, ab 9,99 Euro, Nagellack in diversen Trendfarben, ab 8,50 Euro von M端ller.
galerienmagazin fr端hjahr/sommer 2012 21
Let´s grill ...
Was aussieht wie ein Pflanztopf
Eintauchen und fallen lassen Modische Sonnenbrille der Marke POC bei The North Face, 140,- Euro. Unterwäsche der Marke Björn 47,Euro und Karoshorts 85 Euro - beides von Peak Performance. Flip Flops von The North Face, 30,- Euro.
ist ein echter Holzkohlegrill. Ideal für Balkon und Terrasse.
Trendshop Schenken & Wohnen
Innsbruck, Tel. 0512 - 58 51 93 22 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
9.
Wir zeigen Haut.
Weniger Stoff, mehr Haut
und das mit Stil. Überlassen Sie Ihre Badetage und den Urlaub nicht dem Zufall. Coole Bademode und edle Accessoires geben Ihrem Frühjahrsoutfit den richtigen Kick.
Sommer Ahoi! Pailletten besetztes Bandeau Bikini Top mit passender Hose 40,- Euro und 15,00 Euro, Short 15,50 Euro von Calzedonia. Bunte Uhren (Jaques Lemans) bei Appelt Juwelen, ab 89 Euro.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 23
10.
Feste werden gefeiert
M änner aufgepasst! Erfüllen Sie
den Traum jeder Frau und schenken Sie ihr diesen einen besonderen Tag auf den Sie schon ihr ganzes Leben wartet. Sie brauchen nur Ja sagen, der Rest geht von selbst. Ein unvergessliches Fest ist Ihnen garantiert.
Traum in Weiß Mit Spitzen besetztes Brautkleid 1.998,- Euro, Brautschuhe 229,- Euro, Kopfschmuck 79,- Euro von Lunardi Ceremonia.
24 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
All in One in den RathausGalerien: Shopping und Trauung unter einem Dach. Gentlemanlike Schwarzer Anzug 429 Euro,Weißes Hemd mit Krawatte 69,90 und 49 Euro sowie elegante Lederschuhe 119,Euro von Hugo Boss.
Individuelle Trauringe Einen besonderen Ring für einen besonderen Menschen, finden Sie bei Appelt Juwelen. Hier abgebildet, Eheringe mit FingerprintGravur aus 14 Karat Weißgold.
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 25
So schmeckt der Frühling in den Galerien Gönnen Sie Ihrem Gaumen einen besonderen Genussmoment in den Cafe’s, Bars und Restaurants der RathausGalerien.
Ein festlich gedeckter Tisch und Gerichte der Saison erwarten Sie im Restaurant Lichtblick.
La Habanna
Lichtblick
Starten Sie mit einem Glas Prosecco oder auserwählten Tropfen in den Tag. Das La Habanna bietet Ihnen den richtigen Rahmen, um sich für den Einkaufsbummel zu stärken. Und wer weiß, vielleicht endet der Tag auch wieder dort.
Einen Hochgenuss erleben Sie im 7. Stock der Rathausgalerien. Raffiniert und frisch zubereitete Gerichte von Küchenchef Alexander Hundegger werden Ihnen im Lichtblick serviert. In exklusiver Atmosphäre liegt Ihnen eine Stadt im Frühlingserwachen zu Füßen. Lassen Sie sich vom ersten Spargel der Saison, Bärlauch oder fangfrischen Fischen aus heimischen Gewässern und vielen anderen Köstlichkeiten der Haubenküche verwöhnen. Gönnen Sie sich für ein paar Stunden im Lichtblick eine kulinarische Auszeit der Besonderheit.
Magistrat Ein schneller Espresso an der Stehbar, oder doch ein geruhsamer Kaffeeplausch im Sitzen? Im Cafe’ Magistrat können Sie sich schnell von der gerösteten Bohne oder diversen Teesorten stärken. Nebenbei schauen Sie dem bunten Treiben in den RathausGalerien zu und holen sich Inspiration für eine weitere Shoppingrunde. Da heißt es dann kühlen Kopf bewahren. Im Cafe’ Magistrat kein Problem: An der Eistheke versüßen Sie mit fruchtigem Eis Ihren Shoppingtag.
Gössers Im Gössers machen Sie sich nach Ihrer Einkaufstour bei einem kühlen Bier oder leckeren Cocktails fit für den Abend. Die Gartenplätze auf dem Adolf-Pichler-Platz laden zum gemütlichen Verweilen im Freien ein.
360°
Rezept Zutaten Cocktail: • 6 cl Pimm‘s No. 1 • Ginger Ale • 1 Scheibe Salatgurke • 2 Scheiben Zitrone • 2 Erdbeeren • 1 Scheibe Orange • 2 Blätter frische Minze • Eiswürfel Eiswürfel in ein Longdrinkglas geben. Die Orangenscheibe, eine Scheibe Zitrone, die Gurkenscheibe, Erdbeeren und die Minze dazu geben. Pimm’s No. 1 darüber geben, mit Ginger Ale auffüllen und vorsichtig verrühren. Mit einer Scheibe Zitrone dekorieren und einem Trinkhalm servieren.
Der Ausblick über Innsbruck wird Ihnen im 360° bei einem Pimm’s Cup Nr.1 versüßt. Der Mix aus Pimm’s, Ginger Ale, Erdbeeren, Salatgurke, Orange, Zitrone und Eis ist das neue In-Getränk und ein Muss für jeden Cocktailliebhaber. Genießen Sie auf den Sitzstufen die ersten warmen Sonnenstunden des 1 wurde Jahres und entspannen Sie ... Pimm‘s No. WUSSTEN SIE ster Bar Oy r de r ze Besit bis in die späten Abendum 1840 vom en. nd fu er , mes Pimm in London, Ja stunden im unverwechselbaren Ambiente des 360°.
26 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
GRATIS TT TESTEN UND DEN NEUEN FIAT PANDA GEWINNEN! FIAT Panda 1,2 Easy in Weiß mit Klimaanlage und vielem mehr im Wert von € 11.590,Auch für TT-Abonnenten!
www.tt.com
Dinkel- & RoggenVollkornbrot frisch gemahlen
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 27 Wissen, wo´s am besten schmeckt
www.der-bäcker-ruetz.at
10 Stücke die ihr Herz höher schlagen lassen Lassen Sie sich von den Mitarbeitern unserer Shoppartner beraten. Wir haben uns für Sie schon vorab umgehört, welche „Must-Haves“ diesen Frühling angesagt sind.
APPELT JUWELEN Hemd 99,- Euro
GANT Gabriele Klotz und Margit Walch „Die neue GANT Kollektion ist einfach markant: Blau für den Himmel, gelb für den Sonnenschein und grün für das Erwachen der Natur. Frühling pur.“
Kapuzenpulli 110,- Euro
Ingo Appelt „Der Topas verkörpert für mich den klassischen Frühlingsstein. Er entfaltet wie die Trägerin im Licht der Frühlingssonne seine wahre Schönheit.
Collier mit Kette 2.395,- Euro Ring 1.165,- Euro
PEAK PERFORMANCE Christoph Monz „Die Winterjacke weicht dem Pulli.“
ESTILO Marion Kasinger
Schmuckorganizer 29,90 Euro
„Frauen suchen seit Jahren nach dem richtigen Schmuckorganizer. Einer, der nicht nur sortiert und aufbewahrt, sondern auch als Deko das Bad oder Schlafzimmer aufwertet.“
STEFANEL
JONES
Edina Schaffenrath
Ksenia Posner
„Dieses Frühjahr sind Retrofarben im Kommen und der raffinierte, zeitlose Schnitt erlebt eine neue Blüte.“ Kleid 209,- Euro
28 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
„Das bunte Farbenspiel und die Trendfarben der Saison kombiniert mit Seide verleihen der Figur Lockerheit und Leichtigkeit.“ Trägerkleid 169,90 Euro
MANGO Andrea Penz „Sorbettöne sind im Frühjahr 2012 voll im Trend“
Stretchjeans 25,99 Euro
COMMA Manuela Sarg „Frühling steht für Farben und diese Strickjacke spiegelt die Farbenvielfalt des Frühlings wider.“
Strickjacke 69,95 Euro
TOM TAYLOR Alexandra Ankreuz Bluse 39,95 Euro
„Kräftige Farben machen Sie zum Blickfang und sorgen für ein Auftreten mit Pfiff.“
Damenschuh 130,- Euro
ECCO
Herrenschuh 120,- Euro
Anton Perktold „Komfortabler Freizeitschuh für den Mann und herrliche Trageeigenschaften für die Frau. Hochwertiges und sehr atmungsaktives Leder sorgen für einen entspannten und körperschonenden Gang.“
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 29
Galerien-gutscheine für jeden anlass! Überlassen Sie die Wahl des Einkaufes Ihren Lieben und verschenken Sie Gutscheine.
Galerien-Gutscheine sind im TT-Shop erhältlich!
Relaunch
Ecco-Shop mit neuem Anstrich In einem neuen Ladendesign und einer erweiterten Auswahl an hochwertig verarbeiteten Schuhen und Handtaschen präsentiert sich seit Anfang März der Ecco-Shop in den RathausGalerien. „Das neue Shop-Design spiegelt die Herkunft unserer dänischen Marke rundum wider“, erklärt Inhaber Anton Perktold das skandinavische Ladenkonzept. „Ganz nach der Philosophie von Ecco wollen wir mit Leichtigkeit, Qualität, und Service sowie Präsentation und Produkt die Kunden überzeugen“.
Herrenmodell 170,- Euro
Die neuen Biom-Trail Linie stärkt FuSS und Unterschenkel und steigert die Laufeffizienz!
Damenmodell 150,- Euro
Ecco vereint mit Frische und Eleganz den hohen Anspruch nach einem trendigen Schuh, der ein leichtes Gehen ermöglicht und sich schonend auf den Körper auswirkt. Speziell für Freizeitaktive hat Ecco mit Biom-Trail eine neue Produktlinie eingeführt. Biom-Trail stärkt Fuß und Unterschenkel und steigert zugleich die Laufeffizienz. Dabei gilt für Anton Perktold immer der Grundsatz: „Die Schuhe müssen sich dem Körper anpassen und nicht umgekehrt.“
30 galerienmagazin frühjahr/sommer 2012
Parken ohne stress! Sparen Sie sich eine mühsame Parkplatzsuche und starten Sie entspannt ins Shoppingvergnügen. Nützen Sie das Parkangebot in der RathausGarage.
P
10 Süsse grüSSe zu ostern! Alle sind auf Eiersuche. Ein süßer Gruß erwartet Sie beim Ostershopping in den Shops der RathausGalerien.
AUSGABE 16 • März 2012 Galerienmagazin – Die Zeitschrift der RathausGalerien; Sonderbeilage der Tiroler Tageszeitung – März 2012; Gründungsherausgeber Komm.-Rat Joseph S. Moser †; Herausgeber Gesellschafterversammlung der Moser Holding AG; Medieninhaber (Verleger) Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH; Geschäftsführung Michael Steinlechner, Andreas Eisendle; Redaktion & Gestaltung ADpartners; Fotorechte Soll&Haben GmbH, iStockphoto; Druck Niederösterreichisches Pressehaus
ECCO Spin,
ECCO Spin,
€ 120,-
€ 99,90
ECCO Sculptured Ballerina,
ECCO Glow, € 84,90
€ 94,90
ECCO Riveto,
ECCO Androw,
€ 130,-
€ 130,-
ECCO Roadstar,
ECCO Roadstar,
€ 110,-
€ 120,-
ECCO Store Innsbruck Rathausgalerien
Maria-Theresien-Straße 18
ecco.com
galerienmagazin frühjahr/sommer 2012 31
Foto: www.guentheregger.at